Hermannsburger Journal 1 2019 Februar

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 1-2019 / Nr. 80 – 17. Jahrgang 

HERMANNSBURGER Journal 

JANDT 

Seite 10 

Hermannsburger Journal 1-2019 1

medizintechnik & pflegebedarf 

Südheide GmbH 

Häusliche Pflege 

Haben Sie eine Pflegestufe? Wussten 

Sie schon, dass Sie Pflegehilfsmittel bis zu 

40 Euro pro Monat beantragen können? 

Wir helfen Ihnen gern! 

SHOP: www.das-gesundheitseck.de 

Ernährung 

Individuelle 

Beratung und 

auf die Lebenssituation 

angepasste 

Produkte 

bei Mangelernährung, 

Sondenkost und parenteraler Ernährung. 

Kontinenzversorgung 

(ableitend und aufsaugend) Aktiv und 

selbstbestimmt durch diskrete Versorgung. 

Wir sind Partner der AOK und vieler 

weiterer Krankenkassen. 

Reinigung und Pflege 

Medizinische Pflegeprodukte für die sanfte 

Reinigung, Regeneration und zum Schutz 

der empfindlichen Haut. 

Celler Straße 5 • Hermannsburg • 29320 Südheide 

Fon 05052 2502 • Fax 05052 911852 • info@medizintechnik-pflegebedarf.de 

2 Hermannsburger Journal 1-2019 

www.medizintechnik-pflegebedarf.de

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

zuerst einmal möchten wir unsere Anzeigenkunden 

ansprechen und sie eindringlich 

vor der Düsseldorfer Mediahaus Verlag 

GmbH warnen. Dieser „Verlag” kontaktet 

zur Zeit vermehrt Firmen der Gemeinde 

Südheide telefonisch und/oder per Anschreiben 

und fordert sie auf, Anzeigenverträge 

für ein Bürgermagazin zu unterschreiben. 

Die Mitarbeiterin des Verlages bezieht 

sich dabei auf ein Telefonat, dass sie mit 

Ihnen vor einiger Zeit geführt hätte. Sie 

brauchten dann nur noch zu unterschreiben 

und den Vertrag zurückzuschicken 

bzw. -faxen. Bitte überlegen Sie erst gar 

nicht, denn dieser Verlag hat Sie nie vorher 

angerufen! Das ist eine Betrugsmasche, 

bei denen viele Firmen schon viel 

Geld verloren haben. Informieren können 

Sie sich unter folgendem Link: www. 

radziwill.info/de/Zweifelhafte-Anzeigenver- 

traege-die-Mediahaus-Verlag-GmbH-aus- 

Duesseldorf 

Auskünfte über das Erscheinen einer aktuellen 

Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde 

Südheide bekommen Sie von der 

Gemeindeverwaltung unter Telefon 05052 

65-0 oder von der Geschäftsführerin des 

Unternehmerverbandes Südheide e.V. Uschi 

Braun, Telefon 05052 65-55. 

Der Februar gehört bestimmt nicht unbedingt 

zu unseren Lieblingsmonaten. Umrahmt 

von gepflügten Äckern, grau-brauner 

Erde und kahlen Bäumen büßen selbst 

IMPRESSUM 

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, 

Tel. + Fax 05141 2788303, www.subo-verlag.de 

Anzeigenberater: Daniel Maneke, Mobil 0178 5217029, d.maneke@subo-verlag.de 

Redaktion: Antje Jonuscheit (Jon), Mobil 0152 54233295, an-jo71@t-online.de 

Carola Thiem (CT), Mobil 0152 33511758, c.thiem@subo-verlag.de 

Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, 

Einzelhandelsgeschäfte und zus. Depots 

Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, 

Telefax 05052 911144, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de 

Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, 

Telefon 05052 9125-0, www.mhd-druck.de 

Fotos: Archive, Inserenten, SuBo Verlag, Jürgen Eggers, Elena Bokelmann 

MHD 

Lizensiertes Material 

aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft 

Druck & Service GmbH 

www.mhd-druck.de 

ID-Nr. 1876581 1977801 

die schönsten Aussichten ihren Zauber ein. 

Der Blick aus dem Fenster sorgt auch nicht 

für Heiterkeit und Lebensfreude. Genauso 

wenig wie eisiger Schneeregen oder starker 

Wind. Es gibt aber diesbezüglich tatsächlich 

etwas Positives, denn ist der Februar 

erst einmal vorbei, dauert es nicht mehr 

lange, bis der Frühling die Landschaft wieder 

verschönert. Was uns wettertechnisch 

dann erwartet, lässt sich nur schwer voraussagen. 

Viele glauben an Bauernregeln, 

die u.a. wie folgt lauten: 

Ein nasser Februar bringt ein 

fruchtbar Jahr. 

Ist der Februar trocken und kalt, 

kommt im März die Hitze bald. 

Grafik Design 

Tobias Just 

© 2019 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, 

auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und 

Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach besten Wissen, jedoch ohne Gewähr 

auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten. 

HB 

Hubertus Borchert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

siehe Seite 9 

www.borchert-bauelemente.de 

An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) 

29328 Faßberg / Müden 

Telefon 05053 94003 

Lässt der Februar Wasser fallen, 

so lässt’s der März gefrieren. 

Nebel im Februar – Kälte das ganze Jahr. 

Im Februar müssen die Stürme fackeln, 

dass dem Ochsen die Hörner wackeln. 

Ist’s im Februar zu warm, friert man zu 

Ostern bis in den Darm. 

Februar mit Frost und Wind macht 

die Ostertage lind. 

Also, suchen Sie sich die Regel raus, die 

am besten zu Ihnen passt. Sie wissen ja: 

„Wenn der Hahn kräht ...” 

Im März kann man dann auch schon wieder 

mit der Gartenarbeit beginnen (Bericht Seite 

17). Arbeiten im März wären zum Beispiel 

den Rasen von welken Pflanzenresten zu 

befreien und zu düngen. Auch Beete können 

schon zur Bepflanzung vorbereitet oder dürre 

Zweige an Beerensträuchern und Obstgehölzen 

entfernen und anschließend gedüngt 

werden. Kartoffeln kann man schon in Kisten 

mit Pflanzerde zum Vortreiben lagern. 

Das Team vom Hermannsburger Journal 

wünscht Ihnen wie immer viel Spaß beim 

Lesen dieser Ausgabe! 


APOTHEKEN + ÄRZTE 

Ärztlicher Notdienst 

Nutzen Sie die deutschlandweite 

Telefonnummer 116 117. Natürlich 

können Sie auch weiterhin über die 

Notfallpraxis in Celle die Nummer 

des jeweiligen diensthabenden 

Arztes bekommen. Die Notfallpraxis 

informiert Sie auch über die diensthabenden 

Fachärzte. 

Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie 

unter Telefon 05141 25008. 

 

 

 

 

Apothekennotdienstplan 

16.02. – 22.02. Salinen Sülze 

Butterberg 15 

23.02. – 01.03. Hirsch Bergen 

Celler Straße 4 

02.03. – 08.03. Glocken Unterlüß 

Stettiner Straße 3 

09.03. – 15.03. Hubertus 

Hermannsburg 

Gerichtsweg 1 

16.03. – 22.03. Eichhorn Faßberg 

Lange Reihe 6 

23.03. – 29.03. Hirsch Bergen 

Celler Straße 4 

30.03. – 05.04. Salinen Sülze 

Butterberg 15 

06.04. – 12.04. Apotheke 

Wietzendorf 

Hauptstraße 21 

13.04. Hubertus 

Hermannsburg 

Gerichtsweg 1 

14.04. – 16.04. Apotheke am MVZ 

Billingstraße 6 

17.04. Hubertus 

Hermannsburg 

Gerichtsweg 1 

Änderungen vorbehalten! 

d hgehend geöffnet 

 

 

 

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM 

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG 

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM HERMANNSBURG des AKH Celle 

Billingstraße 4, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 91300, Fax 05052 9130200 

Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte 

Dr. med. Daniel Antal – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Andreas Gaede – Facharzt für Innere Medizin und 

Kardiologie/hausärztliche Versorgung 

Dr. Marianna Biro – Weiterbildungsass. Allgemeinmedizin 

Dr. Gerhard Brüggemann – Facharzt für Innere Medizin und hausärztliche Versorgung 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Urologie 

Dr. Ayman Bitar – Facharzt für Urologie 

Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte 

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 

Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 

Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 14.00 Uhr 

Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin 

Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 

Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 

18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Psychotherapie 

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut 

Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 

Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche 

Telefon 05052 912006 

Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte 

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 

Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr 

Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 

Marc Mertens, Dr. Albrecht Oehmichen, Marion Stegmaier, 

Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr 

K. Deneke, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 

P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 

Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung 

 

 

 

 

 

 

 

 

d hgehend geöffnet 

Tierärzte 

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 

Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) 

Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a, 

Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) 

Änderungen vorbehalten! 

4 4 Hermannsburger Journal Journal 1-2019 1-2019

LOKALES 

Anzeige 

HANDWERK und 

moderne TECHNIK 

Tom-Niklas Pleuß 

Mit Freude bei der Arbeit ... 

Dirk Berthold 

... die Mitarbeiter der 

Tischlerei E. Wolff: 

Hans-Georg 

Beckmann 

Der Ursprung des Tischlerhandwerks 

ist die Entwicklung von Einzelstücken. Die 

Tischler sind also seit jeher gefordert, Fantasie 

und Handwerkskunst miteinander 

zu kombinieren. 

Deshalb ist Ihr individuelles Projekt – sei 

es Wohnen, Arbeiten oder Hobby – bei 

Ihrem Tischler bestens aufgehoben. 

Früher hauptsächlich auf Millimeterpapier 

gezeichnet, nutzt der Tischler heute 

modernste Software für Planung, Entwicklung 

und Fertigung von Möbelstücken 

und anderen Einbauten. So sehr 

er sich dabei auf den Computer verlässt 

– seine Erfahrung und sein sicheres Stilempfinden 

bringen die persönliche Note 

in das Projekt. SV 

Ilse-Marie Wolff 

Andreas Behrens 

Stefan Freidank 

Lisska Flohr 

Ernst Werner Wolff 

Michael Winterhoff 

Peter Herczeg 

Jörg Haase 

 

 

 

 

 

Helge Klaas Krause 

TISCHLEREI 

Birte Hansen 

Maßarbeit mit 

Herz und Hand 

 

 

 

Leon Winterhoff 

Hermannsburger Journal 1-2019 

5 

Möbel 

Parkett 

Küchen 

Bäder 

Hermannsburger Journal 1-2019 5 

Türen

LOKALES 

Veranstaltung 

YOGAWALKING 

in der Misselhorner Heide 

An jedem ersten Sonntag 

im Monat findet in der Misselhorner 

Heide ein Breathwalk 

statt. Breathwalking 

ist eine Yoga-Technik, die 

bewusstes Atmen, Walking 

und Aufmerksamkeitsübungen 

miteinander kombiniert. 

Man kann Breathwalk als 

Fitnessprogramm bezeichnen, 

das die Vitalität und gleichzeitig persönliches Wachstum 

und meditative Erfahrungen fördert. In jedem Fall vermindert 

Breathwalk das subjektive Stressempfinden und lässt das Denken 

strukturierter, klarer und kreativer werden. 

Spürbar höhere Vitalität durch ein höheres Energieniveau, mentale 

Klarheit, Verbesserung des emotionalen Gleichgewichts sowie 

Wohlgefühl und Entspannung sind positive Resultate des Yogawalks. 

Es gibt 16 verschiedene Programme, die an verschiedenen 

Themen arbeiten, z.B. „Energiereserven regenerieren” oder „Von 

Angst zu Gelassenheit”. Der eigentliche Walk wird eingerahmt von 

einigen Yogaübungen. Durch das Erlernen neuer Atemtechniken 

wird die Achtsamkeit und die Wahrnehmung geschult. 

Unsere wunderbare Heidelandschaft bietet hierfür einen wahren 

Schatz, um sich wieder mehr mit der Natur verbunden zu fühlen. 

Mit einer guten Stunde „Auszeit” kann Regeneration und neue 

Konzentration für den Alltag gewonnen werden. Es werden keine 

Vorkenntnisse oder besondere Beweglichkeit benötigt, sondern 

nur die Offenheit, sich auf neue Erfahrungen einzulassen. SV 

TAIZÉ-ANDACHT 

in Hermannsburg 

Sonntag, 17. Februar 2019 

In der dunklen Jahreszeit erfreuen erleuchte Kerzen das Gemüt 

von Gottesdienstbesuchern in unterschiedlichsten Kirchgebäuden. 

Wenn dazu noch meditative Musik kommt, wissen sich 

viele Menschen nach solch einer kleinen Ruhepause erfrischt 

und gestärkt für die vor ihnen liegende Woche. Diese Möglichkeit 

bieten Taizé-Andachten. Am Sonntag, dem 17. Februar 

2019, wird um 19.00 Uhr eine etwa 40-minütige Andacht in der 

Tradition von Taizé bei Kerzenschein mit Blick auf das Kreuz am 

Altar gefeiert. 

Dazu sind Gäste, Pilgerinnen und Pilger als auch Touristen, 

Interessierte und Gemeindeglieder aus der näheren 

Umgebung herzlich in die Kleine Kreuzkirche 

in Hermannsburg eingeladen. 

Die Kirche ist beheizt. 

Die Andachten finden einmal 

im Monat bis Ostern 

2019 statt. SV 

 

 

 

 

 

 

 

6 Hermannsburger Journal 1-2019

Bäckerei & 

Konditorei 

15 JAHRE 

BÄCKEREI GEPPERT 

17.April 2004 – 17. April 2019 

15% auf Backwaren 

Schon wieder ist ein Jahr zu Ende gegangen 

und nicht mehr lange, dann geht es mit 

den Oster-Feiertagen wieder los, an denen wir 

selbstverständlich geöffnet haben. 

Soooo lecker – unser LUTHERBROT! 

Nach Ostern steht für viele Hermannsburger 

Kinder ein großes Fest vor der Tür. 

Ein wunderschöner Tag, der unvergessen 

bleiben soll: Die Konfirmation oder 

Kommunion! 

Schon gewusst? 

Für einen geringen Aufpreis 

liefern wir auch aus! 

Besuchen Sie uns auch auf 

www.baeckerei-hermannsburg.de 

und bei Facebook 

Bäckerei Geppert 

Karfreitag, Ostersonntag und 

Ostermontag haben wir für Sie 

ab 6.30 Uhr geöffnet. 

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg 

Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, 

Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr 


LOKALES 

Vereinsmeisterschaften 

der DLRG Ortsgruppen 

Hermannsburg und Unterlüß 

Der Vorraum des Waldbades Hermannsburg war gut gefüllt, 

führung beschäftigt ist, warum dann nicht zwei Ortsgruppen 

als die Nachmeldungen zu den Vereinsmeisterschaften im Rettungsschwimmen 

starteten. Erstmalig gemeinsam veranstalteten DLRG kam die Idee gut an und man startete sogleich gemeinsam 

gleichzeitig, so die Überlegungen. Auch in der Hermannsburger 

die beiden Ortsgruppen der Gemeinde Südheide, Hermannsburg 

und Unterlüß, die Meisterschaften gleichzeitig. 

mit den Vorbereitungen. 

Bis mindestens Ende März wird das Unterlüßer Allwetterbad Der Andrang war groß am Veranstaltungstag. Mehr Athleten als 

mit neuer Heiz- und Lüftungstechnik ausgestattet. Deshalb war erwartet kamen ins Schwimmbad und wollten an den Meisterschaften 

teilnehmen. Mit insgesamt 67 Athleten war es zunächst 

schnell klar, dass nicht nur ein Ersatzbad zum Training gefunden 

werden musste, sondern auch eine Lokation zum Ausrichten der fraglich, ob die angesetzten drei Stunden für die Durchführung 

Vereinsmeisterschaften. 

reichen werden. Aber glücklicherweise wurden von beiden 

Ortsgruppen schnelle Zeiten geschwommen, so dass der letzte 

Seit September trainieren die Unterlüßer Schwimmer bereits im Lauf um 14.20 Uhr geplant und eingehalten werden konnte. 

Waldbad in Hermannsburg, da lag es nahe, auch hier die Meisterschaften 

auszutragen. Und wenn man ohnehin mit der Durch- 

in Anspruch nimmt, sowie der Druck der Urkunden. 

Abschließend noch die finale Auswertung, die immer einige Zeit 

Fast pünktlich startete die Siegerehrung dann um 15.00 Uhr im 

Foyer des Waldbades, wo bereits die Schwimmer, teilweise mit 

Ihren Eltern, erwartungsvoll auf die Verkündung der Platzierungen 

warteten. SV 

Kundendienst • Planung 

E-Check • Elektroinstallation 

| 

Lotharstraße 9 

29320 Hermannsburg 

Telefon 05052 6097 

Telefax 05052 3057 

info@elektro-ahrens.com 

www.elektro-ahrens.com 

LADENÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr 16 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr und nach 

telefonischer Absprache 



SONNE IST LEBEN 

TERRASSENDACH I MARKISE I CARPORT I FREISTEHENDE GARTENPERGOLA 

Moderne Terrassenüberdachung als Musterdach nach Terminvereinbarung zu besichtigen! 

• Fenster 

• Haustüren 

• Rolladen 

• Markisen 

• Zimmertüren 

• Terrassenüberdachungen 

• Fliegengitter 

• Sonnenschutz 

• Einbruchschutz 

Voraussetzung für die Montage von Terrassenüberdachungen 

ist die Zertifizierung nach DIN EN 1090. Unsere Überdachungen 

erfüllen diese Norm. 

www.borchert-bauelemente.de 

HB 

Hubertus 

Borchert 

An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) • 29328 Faßberg / Müden • Telefon 05053 94003 


Internationaler 

WELT 

FRAUEN 

TAG 

LOKALES 

Veranstaltung 

VERANSTALTUNGSSERVICE 

JANDT 

Ihr Partner für einen starken Auftritt 

Anzeige 

Im Kampf um die Gleichberechtigung, 

das Wahlrecht für Frauen und 

die Emanzipation von Arbeitnehmerinnen 

wird jährlich am 8. März 

der Internationale Weltfrauentag 

begangen. 

Gisela Meyer, die Gleichstellungsbeauftragte 

der Gemeinde Südheide, 

lädt aus diesem Anlass am 

6. März 2019, um 15.00 Uhr, zu 

einem Vortrag zum Thema „Sicher 

im Alltag“, in das Bürgerhaus Südheide, 

Hermannsburger Straße 13 

in Unterlüß, ein. 

Der Veranstaltungsservice Jandt ist ein junges Unternehmen, das nach dem 

erfolgreichen Jahr 2018 weiterhin wächst. 

Jeder Wunsch ist eine neue Herausforderung. Denn der Wert Ihrer Veranstaltung liegt 

in der Individualität, mit dem Ziel, Ihre Erwartungen zu übertreffen und Erinnerungen 

zu schaffen! Ständige Investitionen in neues Equipment machen das umfangreiche 

und vielfältige Angebot von Christian und Sarah-Jane Jandt möglich. So wurde dieses 

Frau Doris Adlung, Kriminalhauptkommissarin, 

berichtet zu den 

Themen, „Frauen – mehr Mut zur 

Gegenwehr“, „Schutz vor Kriminalität 

im Alltag“ und anderen mehr. 

Herzlich eingeladen sind alle interessierten 

Frauen, aber auch Männer, 

jeden Alters. Nach dem Vortrag 

besteht die Möglichkeit Fragen zu 

stellen, sich auszutauschen und Gelegenheit 

ins Gespräch zu kommen. 

Frau Meyer freut sich auf einen informativen, 

netten Nachmittag mit 

vielen interessierten Menschen. SV 


LOKALES 

Stand und ein gut funktionierendes Netzwerk ermöglichen es, 

kreative Ideen für Ihre Veranstaltung umzusetzen. Transparenz 

und Offenheit sind für Familie Jandt hierbei die Grundlage für 

eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Vom Sekt bis zum Toilettenwagen, 

von edel bis zünftig – es wird mitgedacht! 

Gern unterstützen Christian und Sarah-Jane Jandt Sie dabei, 

Ihrer Veranstaltung den passenden Rahmen zu geben und Ihre 

Ideen weiter zu verfeinern. Lassen Sie sich im neu eingerichteten 

Showroom inspirieren und erhalten Sie ausführliche Informationen 

über das gesamte Leistungsspektrum sowie die hochwertigen 

Mietartikel. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin 

oder besuchen Sie den Veranstaltungsservice Jandt auf der Internetseite 

www.meinefete.com. CT 

Jahr der Fuhrpark von Lkw, Ausschankwagen und Kühlanhänger 

nun noch um einen Toilettenwagen erweitert. Ebenfalls stehen 

ab dieser Saison neben den bekannten Zelten neue Zelte von 

8 und 15 Meter Breite zur Verfügung. Diese können in 3 bzw. 5 

Meter Schritten in beliebiger Länge aufgebaut werden und das 

wahlweise mit oder ohne Boden. 

Egal ob festlich, rustikal oder modern, ob für zwei oder 500 Personen, 

ob Mietartikel, wie Musikanlage, Geschirr, Gläser oder 

den Full-Service, die Möglichkeiten sind breit gefächert und 

machen es dem Veranstaltungsservice Jandt möglich, flexibel 

und kurzfristig zu reagieren. 

Ein professioneller Full-Service mit Herz und Perfektion. Ob 

Familienfeiern oder Firmenevents – immer auf dem neusten 


VERANSTALTUNGSSERVICE 

JANDT 

 

VERLEIH von: 

– Festzelten 

– Musikanlagen 

– Lichtanlagen 

– Heizgeräten 

– Möbeln 

– Zapfanlagen 

– Geschirr 

– Grills 

– Anhängern 

– Toilettenwagen 

Christian Jandt 

Bergener Straße 2 I 29320 Beckedorf 

Tel. 05052 9132810 I Mobil 0171 1974949 

www.meinefete.com 


LOKALES 

Netzwerkabend 

„SÜDHEIDE-GESPRÄCHE“ 

Für diesen Netzwerkabend konnte der Unternehmerverband 

wieder die Gastfreundschaft einer örtlichen Schuleinrichtung 

genießen und richtet hiermit ein herzliches Dankeschön an seinen 

Kooperationspartner, das Christian-Gymnasium in Hermannsburg. 

Der Netzwerkabend des Unternehmerverbandes fand am 

15. November 2018 in der Mensa des Gymnasiums statt. Der Erlös 

des Getränkeverkaufs an diesem Abend wurde durch den Unternehmerverband 

auf 150 Euro aufgestockt und durch den stellvertretenden 

Vorsitzenden Lars Kristian Behn an die Vorsitzende des 

Schulvereins Anna-Maria Cornils überreicht (siehe Bild). Ein kleines 

Dankeschön des Unternehmerverbandes, welches im Schulverein 

ganz sicher eine sehr gute Verwendung finden wird. SV 

Netzwerkabend des Unternehmerverbandes 

Südheide e.V. erfolgreich 

mit Spende an den Schulverein 

abgeschlossen 

Zum zweiten Mal in seiner Geschichte lud der Vorstand des 

Unternehmerverbandes seine Mitglieder zu den „Südheide 

Gespräche” ein. 


12 

Es wurde ein interessanter, unterhaltsamer und austauschreicher 

Abend mit musikalischer Einstimmung des Chores „Frollein 

Wunder” aus Faßberg, einem interessanten und kurzweiligen 

Blick hinter die Kulissen des „Unternehmens Bundesliga” durch 

unseren diesjähriger Referent, Michael Meeske, frischgebackener 

Geschäftsführer des Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg, sowie 

einem regen Austausch unter den rund 50 anwesenden Mitgliedern 

des Unternehmerverbandes. 

Qualität ist unser Rezept – Seit 31 Jahren in Hermannsburg 

Seit 

1988 

Asiatische Spezialitäten 


Restaurant 

May Mei 

MITTAGSTISCH 

ab 6,00 Euro 

von Dienstag bis Samstag 

11.45 – 14.30 Uhr (außer feiertags) 

Montag Ruhetag (außer feiertags) 

Dienstag bis Sonntag 

11.45 – 14.30 Uhr 

und 17.30 – 22.00 Uhr 

Partyraum für bis zu 45 Personen 

Junkernstraße 1 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 978832 • www.may-mei.com

LOKALES 

BÜRGERBUS 

Fahrerinnen und Fahrer gesucht 

Seit Bestehen des Bürgerbusvereins im Frühjahr 2013 haben 

die ehrenamtlich tätigen Fahrer bis Ende des vergangenen Jahres 

24.179 Personen befördert. Davon 7543 Fahrgäste im Jahr 2018. In 

diesem Zeitraum wurden 255.000 km mit dem Bürgerbus zurückgelegt 

und das ohne nennenswerte größere Unfälle und Schäden. 

Noch bis Ende 2019 wird der Bus seinen Dienst leisten müssen, 

bevor dann eine Neubeschaffung ins Auge gefasst wird. 

Seit bereits eineinhalb Jahren kooperieren das Schlosstheater Celle 

und der Bürgerbusverein Südheide. Abonnenten des Schlosstheaters 

erhalten einen Rabatt auf die Eintrittskarten. Sie werden 

mit dem Bürgerbus zur Vorstellung nach Celle gefahren und 

anschließend wieder nach Hause gebracht. Die Fahrkosten mit 

dem Bürgerbus sind bereits im Abo-Preis enthalten. Eine weitere 

Kooperation ist der Bürgerbusverein mit der Kirchengemeinde St. 

Peter-Paul Hermannsburg eingegangen. 

Mit Beginn des Jahres 2019 werden interessierte Gemeindemitglieder, 

die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, jeweils am 

ersten Sonntag eines Monats mit dem Bürgerbus von zu Hause 

abgeholt und nach Ende des Gottesdienstes wieder zurück 

gebracht. Interessenten können sich an das Kirchbüro wenden 

und weitere Details erfragen. All das ist jedoch nur möglich, 

wenn der Fortbestand des Bürgerbusvereins weiterhin gesichert 

ist. Dazu allerdings, ist ehrenamtliches Engagement unter dem 

Motto „Bürger fahren für Bürger!“ erforderlich. 

Leider ist es so, dass einige Mitstreiter aus dem Kreise der Bürgerbusfahrer 

aus Altersgründen demnächst ihren Dienst quittieren 

werden, denn Sicherheit steht an erster Stelle. Aus diesem 

Grunde richtet sich ein Aufruf der Vorstandsmitglieder an Bürgerinnen 

und Bürger, sich in den Dienst der guten Sache zu stellen 

und als Bürgerbusfahrer ehrenamtlich tätig zu werden. 

Das als Fahrer aufzuwendende Stundenkontingent ist ganz individuell 

und wird von jedermann selbst bestimmt. Es wird mit 

dem Fahrdienstleiter abgesprochen, der auf der Basis der Verfügbarkeiten 

der einzelnen Fahrerinnen und Fahrer einen Dienstplan 

erstellt. 

Art). Im Bürgerbus dürfen neun Personen (inkl. Fahrer) befördert 

werden. Des Weiteren ist der Führerschein zur Fahrgastbeförderung 

erforderlich. Dieser wird auf Antrag bei der Führerscheinstelle 

des Landkreises Celle ausgestellt. Zu guter Letzt ist auch 

eine ärztliche Untersuchung vorgesehen, um diese Tätigkeit ausführen 

zu dürfen. 

Alle dafür anfallenden Kosten werden natürlich vom Bürgerbusverein 

übernommen. Zur Absicherung aller Fahrerinnen und Fahrer 

besteht seitens des Vereins Haftpflicht-, Unfall- und Rechtsschutzversicherung. 

Weitere Fragen beantwortet gern der Fahrdienstleiter 

Jürgen Behlau, Telefon 05052 1736 oder 0152 25155423 

Alternativ können Sie auch gerne eine Mail an info@buergerbussuedheide.de 

schreiben. JON 

 

 

 

 

 

 

Darüber hinaus wird einmal im Monat ein geselliges Beisammensein 

angeboten, bei dem auch aktuelle Tagesthemen erörtert 

werden. Hier nun die Bedingungen, die Fahrerinnen bzw. Fahrer 

des Bürgerbusses erfüllen müssen – Voraussetzung ist das Vorhandensein 

des Pkw-Führerscheins (Klasse B bzw. Klasse 3 alter 


 

 

 

I 

I 

 

 


LOKALES 

PERMAKULTUR 

Eine Wildnis, die Pflege braucht 

Warum nicht ein Garten, der kaum 

Arbeit macht, in dem der Giersch nicht 

verzweifelt entfernt werden muss, sondern 

in einer natürlichen Umgrenzung 

bleibt. Pflanzen nicht in akkurater Reihe, 

sondern in sich gegenseitig unterstützenden 

Gemeinschaften stehen. 

Um es einmal ganz einfach zu erklären: 

Permakultur hat das Ziel, dauerhafte, sich 

selbst erhaltende Systeme aus Pflanzen, 

Tieren und Menschen zu entwickeln. Also 

mit der Natur zusammen arbeiten um 

den größtmöglichen Nutzen für Boden, 

Pflanzen, Tiere und den Menschen zu 

bekommen. Dabei sollen vorhandene 

Ressourcen effizient genutzt, der Energieverbrauch 

gesenkt und der Verbrauch 

von Konsumgütern reduziert werden. 

Ursprünglich war es eine von den Australiern 

Bill Mollison und David Holmgren 

entwickelte Idee der Alternative zum 

industriell-konventionellen Gartenbau. 

In der Permakultur gibt es keine Kunstdünger 

und keine Chemie. Ziel ist es, 

möglichst viel Ertrag zu erwirtschaften 

und eine möglichst große Pflanzenvielfalt 

zum Gedeihen zu bringen. Durch die 

enge Zusammenarbeit mit der Natur wird 

der Aufwand minimiert und der Ertrag 

maximiert. Im Vertrauen auf die Selbstregulierung 

der Natur, sowie auf Pflanzen, 

die nicht viel Pflege brauchen, aber 

trotzdem stets Ernte bringen. Natürlich ist 

die Gartenarbeit von Grund auf anders. 

So wird beispielsweise nicht umgegraben, 

es wird nur gemulcht. Die Erdlockerung 

übernehmen Würmer oder Hühner. 

Samen werden nicht gekauft, sondern es 

wird samenechtes Gemüse verwendet, 

von dem auch wieder Saatgut geerntet 

werden kann. 

Die Hilfe der Tiere 

Ob Insekten oder wilde Kleintiere: alle 

Tiere helfen bei der Gartengestaltung mit. 

So locken Blühpflanzen rund um das 

Gemüse Nutzinsekten an, die die Schadinsekten 

vertilgen. Laub-, Holz – oder 

Steinhaufen – bieten Igeln und Eidechsen 

einen Unterschlupf. Auch Insektenhotels 

und Vogelkästen sind Bestandteil eines 

permakulturellen Gartens. Die tierischen 

Assistenten fressen die ungebetenen 

Gäste wie Läuse und Schnecken.Auch 

größere Tiere wie Hühner oder Schafe 

können im Garten helfen. Sie halten die 

Flächen frei, die später wieder zum Anbau 

genutzt werden können. 

Von der Natur lernen 

Das heißt, die Naturabläufe im Rhythmus 

der Jahreszeiten nachahmen, die 

heimischen Pflanzen und Tieren kennen, 

beobachten wie die Sonne verläuft und 

wo es im Garten schattige und dem Wind 

ausgesetzte Stellen gibt. Wichtig ist natürlich 

fundiertes Wissen über den heimischen 

Boden. Handelt es sich um Lehm-, 

Sand- oder Tonboden. Welche Nährstoffe 

müssen gegebenenfalls zugegeben 

werden, um ihn zu verbessern. 

Je genauer man seinen Garten kennt, 

desto einfacher ist die Planung von 

Gemüse-, Kräuter- oder Staudenbeeten 

sowie von Teichanlagen und Randzonen. 

Die zwölf Prinzipien 

der Permakultur 

David Holmgren hat zwölf Design-Prinzipien 

der Permakultur erstellt, die als 

Grundlage für das Anlegen eines Permakultur-Gartens 

dienen können: 

1. Beobachten und Nutzen 

Die vorhandenen Gegebenheiten und 

Pflanzen zu kennen und in den Garten 

zu integrieren. 

2. Energie sammeln und speichern 

Erneuerbare Energiequellen nutzen. 

3. Einen Ertrag erwirtschaften 

Einen Ertrag erwirtschaften, der Mensch 

und Tier ernährt. 

4. Selbstregulierende Kreisläufe schaffen 

Nachhaltige Kreisläufe schaffen, die das 

natürliche Gleichgewicht in der Natur 

fördern. 


LOKALES 

Anzeige 

5. Erneuerbare Ressourcen nutzen 

Wie Bäume die Schatten spenden. 

6. Alles verwerten, nichts wegwerfen 

Gartenabfälle für Kompost oder für 

den Bau von Hügel- oder Hochbeeten 

verwenden 

7. Muster erkennen, dann Details 

gestalten 

Kennt man das Ganze, können innerhalb 

des Systems Veränderungen vorgenommen 

werden, ohne dieses aus dem 

Gleichgewicht zu bringen. 

8. Integration 

Das System und seine Teile sowie deren 

Zusammenspiel zu kennen, um sie so 

integrieren und nutzen zu können. 

9. Kleine und langsame Lösungsstrategien 

finden 

Dem Leben Zeit gegeben, um sich 

zu entfalten. 

10. Vielfalt schätzen und fördern 

Monokulturen sind anfällig für Schädlinge 

und Krankheiten. Vielfalt ist deutlich 

besser geschützt gegen gefräßige Gäste 

und bietet sowohl Mensch als auch Tier 

gesündere Nahrungsquellen. 

11. Randzonen nutzen 

Kleinen Raum möglichst effizient nutzen. 

12. Veränderungen nutzen 

Veränderungen sind Teil des Lebens und 

sollen im Rahmen der Permakultur wertgeschätzt 

und genutzt werden. 

Also: Warum nicht mal etwas anders! 

Neuer Garten, neues Glück! Man kann 

ja erstmal klein anfangen, in einer kleinen 

Ecke im Garten, auf dem Balkon oder 

im Blumenkübel. Ist ja auch ganz schön 

wenn der Garten essbar ist, blüht, Erholung 

bietet und sogar ein „bisschen“ die 

Welt rettet. CT 

Frühjahrszeit – 

PFLANZZEIT 

Der Winter geht bald zu Ende und 

man freut sich auf das Frühjahr. Die Tage 

werden wieder länger und es wird die Lust 

geweckt wieder etwas im Garten zu tun. 

Sind die Obstbäume noch nicht geschnitten, 

ist jetzt die richtige Zeit dafür. Haben 

Sie große Bäume oder schon ältere, oder 

Sie sind unsicher? Rufen Sie an und die 

Baumschule Rosenbrock übernimmt 

gerne diese Arbeiten für Sie. 

Ist die Hecke zu groß oder die Zeit nicht 

vorhanden, hilft das Team der Baumschule 

Rosenbrock gern bei den verschiedenen 

Arbeiten. Bei frostfreiem Wetter ist 

im Februar und März die beste Pflanzzeit. 

Kaufen Sie beim Züchter, z. B. Heckenpflanzen, 

Nadelbäume bzw. Koniferen, 

heimische Wildsträucher, Alleebäume 

oder Hausbäume. 

Möchten Sie Ihren Garten verändern, 

beraten wir Sie gern. Vereinbaren Sie 

einen Termin bei uns vor Ort. Sie suchen 

sich die Pflanzen in der Baumschule aus – 

das Team von Fa. Rosenbrock pflanzt sie 

fachgerecht ein. 

Familie Rosenbrock und Team freuen sich 

auf Ihren Besuch. SV 

Rosenbrock 

BAUMSCHULEN & 

GARTENGESTALTUNG 

Jetzt aktuell: 

• Hecken-, Obstund 

Baumschnitt 

• Pflanzen vom 

Züchter, z.B.: 

– Heckenpflanzen 

– Nadelbäume 

– heimische 

Wildsträucher 

– Alleebäume 

– Hausbäume 

• Gartenum- und 

Neugestaltung 

• Pflanzarbeiten 


www.rosenbrock-baumschulen.de 

Hof Grauen 3 


Telefon 0 50 52 - 21 


35 

Telefax 0 50 52 - 89 01

LOKALES 

Anzeige 

Neues 

vom 

HOF 

DREWES 

Auf dem Hof Drewes gibt es immer wieder Interessantes und 

Neues zu sehen und zu entdecken. Und damit ist nicht nur das 

reichhaltige Angebot im Hofladen gemeint. Ob Blumen, Kürbisse, 

Kartoffeln und nicht zuletzt der all zu hilfreiche Regiomat 

(wenn man z.B. mal außerhalb der Öffnungszeiten Eier braucht 

...) – die Familie Drewes hat immer etwas zu bieten. 

Und wenn man von unten auf dem Hof 

kommt, könnte man, ehe man links in den 

Laden geht, rechts einmal die Kühe besuchen, 

die aus dem offenen Stall so manchen 

Gast lautstark begrüßen. Und unter 

diesen befindet sich eine ganz besondere 

Kuh – Verzeihung, genauer gesagt ein Jungbulle 

– der sich dem Leser hier einmal vorstellen 

möchte: 

„Hallo ich bin Paul, meine Mutter Glitzerstern 

hat mich am 4. Januar 2018 auf die Welt 

gebracht. Mitten in der Nacht bin ich ohne 

weitere Hilfe geboren. Oh, was war das am 

Morgen für eine Aufregung, als die Kinder vom 

Hof Drewes mich entdeckten. Ich wog nur etwa 

STIEFMÜTTERCHEN 

und TULPEN aus 

eigenem Anbau 

und zu Ostern: 

leckere 

RANGER- 

HÄHNCHEN! 

 

 

Familie Drewes • Müdener Straße 11 • 29320 Baven 

Telefon 05052 502 • www.hof-drewes.de 

20 kg und war damit deutlich kleiner als normale Kälber. Ja, Kälber 

– und ich bin auch noch komplett schwarz mit langen Locken, 

ganz anders als die anderen Tiere in meiner Herde. Meine Mama 

Glitzerstern ist eine reinrassige Galloway Zuchtkuh und mein Vater 

ist per Rucksackbulle ein super Zuchtbulle von der Besamungsstation 

mit dem Namen Optimist. Und so 

optimistisch bin ich auch ins Leben gestartet 

und habe in meinem ersten Jahr schon 

richtig viel erlebt. 

Da gibt es zwei kleine Mädchen auf dem 

Hof Drewes, die jeden Tag mit mir gespielt 

haben. Die beiden haben mir auch ein 

Halfter aufgesetzt und sind mit mir durch 

das ganze Dorf gezogen. Als Belohnung, 

weil ich so lieb war, habe ich dann immer 

schöne Leckerlies bekommen. Das beste 

aber war, dass ich auch schon ganz oft 

Auto fahren durfte und dann mit 

ganz vielen anderen Kühen zusammen 

vor vielen Menschen auftreten 

durfte. Die haben meine 

Kunststücke sehr bewundert und 

geklatscht. Und mein Menschenmädchen 

hat auch am Mikrofon ganz 

viel über mich erzählt. Wie man mich putzt 

und wäscht, was ich am liebsten fresse oder warum sie mich so 

gerne hat. Sogar auf dem Dorffest in Baven war ich schon und 

habe einen wunderschönen Galloway Kuhfladen auf dem Tanzparkett 

hinterlassen. 

Jetzt bin ich schon über ein Jahr alt und wirklich groß! Ich wiege 

320 kg und kann andere Jungbullen mit Leichtigkeit wegboxen, 

weil ich so schöne kurze Beine habe und daher viel fester auf der 

Erde stehen kann, als diese langbeinigen Stelzenkühe. Dieses Jahr 

möchte ich dann wieder mit meinem Menschenmädchen nach 

Verden zum Jungzüchtertrainingslager und nach Tarmstedt zur 

großen Landesschau. 

Wer mich mal besuchen möchte, kann gerne zum Hof Drewes 

nach Baven kommen. Ich stehe in der linken Hälfte des Kuhstalls, 


LOKALES 

direkt gegenüber vom Hofladen. Ich lasse 

mich sehr gerne streicheln und freue mich 

über leckere Futterkartoffeln, die mein 

Bauer euch geben kann. 

Viele liebe Grüße, Euer Paul!” 

„Hallo Paul, hier ist Bauer Drewes. Du hast 

ganz vergessen zu sagen, wie schön bei 

uns alles blüht und grünt. Jetzt am Jahresanfang 

kommen doch wieder die schönen 

Stiefmütterchen und danach die Tulpen. 

So viele Farben, das sieht sooo toll aus! 

Aber Paul: Nur gucken und nicht heimlich 

unsere Blumen abfressen – die sollen doch 

für die Hofladen-Kunden sein!” SV 

GARTENARBEITEN ab März 

Mit dem März beginnt auch die Hauptaussaatzeit 

von Sommerblumen und Gemüse. 

Wer im Februar versäumt, Gemüse wie 

Paprika, Kohlrabi oder Salate auszusäen, 

kann Anfang des Monats noch nacharbeiten 

und loslegen. Radieschen können ebenfalls 

noch ausgesät werden. Auch für die ersten 

gesunden Kräuter, wie Petersilie, Kerbel, 

Basilikum und Dill, wäre dieser Zeitpunkt 

ideal. Gleiches gilt für Tomaten, Mangold 

und sämtliche Kohlsorten. 

Zum Monatsende folgen dann Gurken, 

Zucchini und die einjährigen Sommerblumen. 

Gewächshausbesitzer haben einen 

entscheidenenen Vorteil, denn sie verfügen 

über ausreichend Platz, um all diese 

Pflanzen vorzuziehen. Die Anzucht auf 

der Fensterbank ist natürlich auch eine 

optimale Alternative, um beste Ernteergebnisse 

zu erzielen. 

Das Auspflanzen von Salaten, Kohlrabi, 

Kohl, Lauch und Sellerie kann gegen Ende 

März im Gewächshaus und Frühbeet 

erfolgen. Je nach Region, bei milder Witterung 

und wenn der Boden abgetrocknet 

ist, kann auch in die Beete gepflanzt 

werden. Als Schutz eignen sich Folientunnel 

oder Vliesauflagen. 

Je nach Witterung können auch im März 

Kübelpflanzen, Fuchsien und Geranien 

auf die neue Saison vorbereitet werden. 

Topfen Sie auch groß gewordene Kübelpflanzen 

um und kontrollieren Sie diese 

auf Schädlinge, um den Wachstum zu stabilisieren. 

Ende März wird es auch Zeit, 

bei Rosen den Winterschutz zu entfernen. 

Bei Bedarf denken Sie auch an den Rückschnitt. 

JON 

Tomatenpflanzen auf 

der Fensterbank 


17 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LOKALES 

Anzeige 

Salziges 

KARAMELL 

trifft 

süßes 

LAKRITZ 

Wohnfühlen heißt auch genießen. Und genießen 

kann man mit allen Sinnen. Im „WohnFühlem 

am Markt“ gibt es daher für alle Sinne etwas 

zu entdecken und genießen. Egal ob schmecken, 

riechen, fühlen oder sehen – auf der Suche 

nach hochwertigen Produkten, die es sonst in 

der nähren Umgebung nicht gibt, wird man im 

„WohnFühlen“ fündig. 

Ganz neu im Angebot ist das hochwertige Gourmet-Lakrids by 

Bülow aus Dänemark. „Gefunden habe ich das tolle Produkt 

vor über einem Jahr bei einer Händlerkollegin, bei der ich einen 

Workshop besucht habe. Der Geschmack und die Geschichte 

von Lakrids by Bülow hat mich seitdem begleitet. Jetzt freue ich 

WohnFühlen am Markt 

Vanessa Gaede 

Am Markt 6 • 29320 Hermannsburg 

Telefon 05052 975383 

gaede.weesen@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 9.30 – 12.30 Uhr sowie 

Donnerstag und Freitag 15.00 – 18.00 Uhr 18 Hermannsburger Journal 1-2019 


LOKALES 

Veranstaltung 

mich, dass es in Hermannsburg so ein tolles Lakritz 

gibt,” sagt die Inhaberin Vanessa Gaede. 

Dank besonderer Rezeptur und Herstellungsverfahren 

bietet dieses Lakritz ein einzigartiges 

Geschmackserlebnis in vielen verschiedenen 

Geschmacksrichtungen. Ob klassisch als süßes 

oder salziges Lakritz, ummantelt mit belgischer 

Luxusschokolade oder mit Passionsfrucht verfeinert. 

Natürlich gibt es bei „WohnFühlen“ auch 

die Limited Editions, die nur in einer begrenzten 

Anzahl produziert und verkauft werden. Ganz aktuell 

ist die LOVE Edition, die nicht nur das perfekte 

Geschenk zum Valentinstag oder zum Geburtstag 

sind, sondern auch ... 

Straberry and Cream ist inspiriert von einem typisch 

dänischen Dessert. Erdbeeren mit Sahne und einem süßen Lakritzherz 

mit weißer Schokolade. Cranberry and Red ist ein fruchtiges 

rotes Lakritz mit der frischen Säure der Moosbeere mit einer 

Schicht aus Vollmilchschokolade und einem knusprigen Mantel. 

Wenn Sie auch in die Geschmacksvielfalt von Lakrids by Bülow 

eintauchen wollen, einfach die Anzeige ausschneiden und beim 

nächsten Besuch ins „WohnFühlen“ mitbringen. Mehr Anreiz für 

den Geruchssinn als für den Geschmackssinn bieten die hochwertigen, 

wohlriechenden Seifen und Pflegeprodukte mit Meersalz, 

Fruchtölen oder pflegender Sheabutter. Neben dem Geruchsinn 

haben die Badefee-Produkte auch eine hohe visuelle Sinneswirkung 

durch die tolle dekorative Form und Farbe. 

Und noch zum Schluss: Am Samstag, den 16. März 2019, findet im 

„WohnFühlen“ von 11.00 bis 15.00 Uhr wieder ein Annie Sloan 

Basic Workshop statt. Da haben Sie die Möglichkeit, die wunderbare 

und vielseitige Chalkpaint von Annie Sloan kennenzulernen. In 

diesem Workshop bekommen Sie eine praktische Einführung in das 

Arbeiten mit Chalkpaint und Wax. Anmeldung und Fragen natürlich 

persönlich im Laden oder telefonisch unter 05052 975383 SV 


19 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Anzeige 

LOKALES 

Veranstaltung 

„CleverKochen” Show- 

Seit Anfang des Jahres hat Petra Pietsch die Türen ihres Show- 

Rooms „CleverKochen“ in der Scheune des „Hofgut Beckedorf“ 

geöffnet. Frisch, dynamisch und einfach sympathisch! Schon 

beim Eintreten in das Studio spürt man die Faszination des 

Kochens, den Genuss und die Lebensfreude. 

Room 

Was Sie hier erwartet? 

Erlebniskochkurse mit Thermomix ® und Pampered Chef ® 

Rezepte aus aller Welt. Kreative Menüs, frische Zutaten und 

viele Tipps und Tricks. Für alle, die Freude an der 

Zubereitung köstlicher Rezepte 

gemeinsamen mit anderen 

Kochbegeisterten haben. Hier 

dürfen Sie hautnah testen, ausprobieren 

und sich das selbstzubereitete 

Gericht in angenehmer 

Atmosphäre schmecken lassen. 

Informationen über alle Kochevents 

finden Sie bei „Clever- 

Kochen“ am Aushang im Fenster 

und bei Facebook. 

Offenes Kochen 

Wer einfach mal reinschnuppern 

möchte, ist jeden Mittwoch 

herzlich zum wöchentlich offenen 

Kochtreff eingeladen. Ganz unverbindlich 

und ohne Anmeldung. 

Erster Termin: 

Mittwoch, 13. Februar, 

17. 00 Uhr bis 21.00 Uhr. 

Erlebniskochen 

Erster Termin: Freitag, 22. März 

– kurdischer Kochkurs, 17.00 – 

20.00 Uhr, bitte mit Voranmeldung! 

Lernen Sie die Spezialitäten mit 

all ihren Aromen und Gewürzen 

kennen. 

Weitere Termine für abwechslungsreiche 

Kurse folgen. 

Für alle Fragen rund ums Kochen 

mit Thermomix ® und Pamperd 

Chef ® berät Petra Pietsch Sie jederzeit 

gern. Und das Beste: Sie können 

den Thermomix ® und die Pamperd 

Chef ® -Produkte auch direkt bei ihr 

erwerben! Sie freut sich darauf, Sie 

bald begrüßen zu dürfen! 

Thermomix ® meets 

Pampered Chef ® 

Eine wunderbare Ergänzung, der 

Thermomix ® und die Pampered- 

Chef ® -Produkte. Im Thermomix ® 

wird vorbereitet und mit den Formen 

von Pampered Chef ® wird vollendet. 

Eine perfekte Kombination, mit 

der man viel Zeit spart und die das 

Kochen und Backen viel einfacher 

macht! Sensationell! 

Pampered Chef ® 

Dies sind Stoneware-Produkte aus 

gebranntem Material für besondere 

Koch- und Backeigenschaften. 

Zum Kochen, Backen, Schneiden, 

Servieren und für unterwegs. 

Hierbei handelt es sich um ein 

Naturprodukt. Der Naturstoff ist 

hygienisch und lebensmittelecht 

und es bestehen keine Risiken, 

unerwünschte Stoffe über die 

Nahrung aufzunehmen, wie das 

beispielsweise bei verschiedenen 

Metallen oder Kunststoff der Fall 

ist. Dabei hat Stoneware die gleichen 

positiven Eigenschaften bei 

der Zubereitung von Gerichten 

wie ein Steinbackofen. Brote 

sind außen super-knusprig und 


LOKALES 

innen wunderbar locker. Pizza- oder 

Flammkuchenböden werden knusprigkross, 

aber nicht trocken. Aber auch für 

Aufläufe und Kuchen, oder zum Schmoren 

und Garen sind diese Formen bestens 

geeignet. 

Fit mit Thermomix ® – so 

macht bewusstes Essen 

Spaß 

Fit mit Thermomix ® heißt das aktuelle 

Programm, das Genießer mit abwechslungsreichen 

Anregungen und nährstoffreicher 

Kost beim gesunden Abnehmen 

unterstützt. Hier wird Ihnen nicht nur 

tiefgründiges Fachwissen über die Grundlagen 

einer guten Ernährung vermittelt, 

sondern auch kleine, alltagstaugliche 

Trainingsübungen empfohlen. Außerdem 

werden Ihnen tolle ausgewogene Rezepte 

vorgestellt, die das Abnehmen vernünftig 

und dauerhaft erfolgreich unterstützen 

und sich ganz unkompliziert, schnell und 

variantenreich im Thermomix ® zubereiten 

lassen. Kochen kann so einfach sein! 

Meal Prep 

„Meal Preparation“ – kurz Meal Prep – 

heißt ein Ernährungstrend, bei dem es 

darum geht, eine größere Menge Essen im 

Voraus zuzubereiten und portionsweise 

aufzubewahren. Eigentlich wird damit 

etwas Altbewährtes aufgegriffen, nämlich 

das Vorkochen. Vorgekocht wird allerdings 

für einen längeren Zeitraum und mit 

dem Fokus auf Zeitersparnis, Nachhaltigkeit 

und Gesundheit. So lassen sich die 

vorbereiteten Mahlzeiten gut zur Arbeit 

mitnehmen und sind in der Mittagspause 

dann eine Alternative zum Kantinenessen 

oder zum Schnellimbiss. 

Wenn jederzeit etwas Leckeres auf Vorrat 

im Kühlschrank steht, lässt sich leicht auf 

Fast Food, Fertiggerichte und Mensa- oder 

Kantinenessen verzichten. Mit Vorkochen 

im Thermomix ® lässt sich außerdem richtig 

Geld sparen, denn fertiges Essen zu 

kaufen ist auf Dauer deutlich teurer als 

selbst kochen. Weitere Pluspunkte sind 

die Zeitersparnis und die Sicherheit, 

immer genau zu wissen, was drin ist im 

Essen. Vegan, glutenfrei, laktosefrei – kein 

Problem beim Meal Prepping. Wirklich 

genial einfach! Unschlagbar praktisch! 

Für vier gehört er Dir! 

Den Thermomix ® kaufen? 

Es geht auch anders! 

Eigenständig arbeiten? Einen Thermomix ® 

verdienen? Was Sie dafür tun müssen? Nur 

das, was Ihnen ohnehin Spaß macht: Ihre 

Begeisterung für den Thermomix ® beim 

Erlebniskochen weitergeben. In einem 

angenehmen Team mit umfangreicher 

Unterstützung arbeiten. Ein Job, bei dem 

Leidenschaft die größte Rolle spielt. Und 

der Clou: Schon nach vier vermittelten 

Verkäufen gehört der Thermomix ® TM5 

komplett Ihnen. Wenn das kein Deal ist! 

Petra Pietsch informiert Sie gern ausführlich 

und freut sich auf die Vergrößerung 

ihres Teams. 

CT 

ografie 

F ogra 

Laur a Ma 

tz ze 

en 

Fot 

Clever 

kochen – 

einfach 

genießen 

mit dem 

Thermomix 

Petra Pietsch 

Thermomix®- 

Gruppenleitung 

Show-Room 

Unter den Eichen 5 

29320 Hermannsburg / Beckedorf 

0170 3184962 

petra.pietsch@thermomix-kundenberatung.de 

FIT IN DEN 

FRÜHLING! 

„Frühlings-Paket“ 

Thermomix TM5 

Premium-Paket 1.299,00 

+ 2. Mixtopf 199,00 

+ Buch zum Programm „Fit mit Thermomix“ 14,90 

1512,90 1.359 

0,99 % Finanzierungsangebot nutzen! 

*Beim Kauf des Thermomix Hermannsburger Journal 1-2019 21 

® TM5-Paketes innerhalb des Aktionszeitraumes (28.01. bis 

10.03.2019) und Durchführung eines Erlebniskochens mit mindestens drei Gästen – die 

den Thermomix ® TM5 noch nicht besitzen – innerhalb von 3 Monaten nach Kaufdatum. 

Die Gastgeber-Prämie wird nur für nicht widerrufene und nicht stornierte Aufträge gewährt.

LOKALES 

JAHRESABSCHLUSSFEIER 

der Schützengesellschaft Hermannsburg 2018 

Am Samstag vor dem zweiten Advent 

fand traditionell der Jahresabschluss der 

Schützengesellschaft statt. Zuvor wurde, 

wie es sich gehört, geschossen. Zum 

einen um die Wurstpreise, das Schweinepreisschießen 

und zum anderen um den 

Jahrespokal. 

Nach einem leckeren Essen, wieder von 

der Schlachterei Stöckmann, gab es dann 

die erste Runde Bingo. Der ausgelobte 

Preis war eine frisch geschlachtete Ente. In 

der zweiten Runde ging es um die Wurst, 

eine Mettwurst inkl. eines Einkaufsgutscheins 

im Wert von 50 Euro SV 

Hotel – Restaurant – Café 

 

Am 1. März ab 19.30 Uhr: 

Das „alte Land“ zu 

Gast in der Heide 

Verkostung verschiedener 

Spirituosen von der 

Nordik Edelbrennerei mit 

rustikalem Abendessen 

Am 21. März ab 19.00 Uhr: 

BIERPROBIERABEND 

mit Biersommelier Timo Hinkel 

— 

Am 19. April Karfreitag: 

FISCHBUFFET 

Anmeldungen erbeten! 

Fam. Hiestermann und Hagelstein 

Weesener Straße 17 

29320 Hermannsburg – Weesen 

Telefon 0 50 52 - 98 94-0 

Öffnungszeiten unter: 

www.hotel-im-wiesengrund.de 

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen 

Die drei Ersten beim Schweinepreisschießen: 

v.l. Gerd Gensch, der Erstplatzierte 

Eckhard Stanislawski und Wolf-D. Schade 

als Dritter. Jeder Teilnehmer hat ein Wurstpaket 

gewonnen, die Teilnahme lohnt sich 

also für jeden! (oberes Bild) 

Bei Schießen um den Jahrespokal hat 

den ersten Platz Lars-Holger Kirks belegt, 

dafür gab es einen Einkaufsgutschein über 

20 Euro und ein künstlerisch gestaltetes 

Whisky-Glas. 

Diese Gläser haben auch die Zweit- und 

Drittplatzierten erhalten: v.l. Eckhard 

Albers, Lars-Holger Kirks, Manfred Deack. 

(unteres Bild) 


LOKALES 

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

der SG Hermannsburg am 18. Januar 2019 

Das Jahr 2018 ist für die SG Hermannsburg 

gut gelaufen. Es gab zehn Neuaufnahmen, 

sportlich konnten erste Plätze 

bei den Landesmeisterschaften belegt 

werden und erneut haben sich Hermannsburger 

Schützen für die Teilnahme an den 

Deutschen Meisterschaften qualifiziert. 

Bei den Wahlen zum Vorstand sind der 

erste Vorsitzende, Wolf-D. Schade, der 2. 

Vorsitzende Peter Prüser, der Schießmeister 

Eckhard Albers und die Jugendleiterin 

Franziska Dohrmann einstimmig in ihren 

Ämter bestätigt worden. Joann Liewald 

übernimmt das Amt des Schatzmeisters, 

nachdem Wolfgang Buck nach zwölf 

Jahren aus dem Amt ausscheidet. Zuvor 

konnte er den MitgliederInnen eine gute 

Kassenlage verkünden. Alle Mitglieder des 

Schafferrat, dem erweiterten Vorstand, 

wurden ebenfalls wiedergewählt. Der 

zweite Vorsitzende berichtete über die 

Überlegungen, im Verbund der Schützenvereine 

des Nordkreises, dem Mahdheidering 

sich stärker zusammen zu finden 

und die Kräfte zu bündeln. 

Die nächste große Veranstaltung steht 

schon vor der Tür. Am 2. Februar findet 

das Wintervergnügen im Gasthaus „Drei 

Linden“ statt. Die Karten für den Ball, 

inklusive einem umfangreichen Buffet 

können ab sofort für nur 26 Euro p.P. 

gekauft werden. Die Jungschützen/innen 

bekommt die Karten für 16 Euro. Anmeldung 

im Schützenhaus unter 05822 2636 

oder an post-an@sg-hermannsburg.de. 

Die Termine 2019 und viele weitere Infos 

gibt es unter sg-hermannsburg.de 

Bild und Bericht: Lars-Holger Kirks 

v.l.: Franziska Dohrmann, Jugendleiterin 

Joann Liewald, Schatzmeister 

Wolf-D. Schade, 1. Vorsitzender 

Peter Prüser, 2. Vorsitzender 

Eckhard Albers, Schießmeister 


23 

 

 

 

 

 

 

 

 


WIR SUCHEN 

DICH! 

Heizung Bäder Solar Lüftung 

schulz 

Hermannsburg 

55 

... seit über 

JAHREN 

Anlagenmechaniker*in 

(Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik) 

und / oder Handwerker, die 

genauso seriös sind wie wir! 

Wir (zur Zeit ca. 30 Leute) nehmen 

unseren Job sehr ernst und sehen 

von regelmäßigen Feierlichkeiten 

eher ab! Unsere Arbeitskleidung 

entspricht meistens auch den Erwartungen unserer Kunden. 

Habt ihr auch Lust in einem solchem Team zu arbeiten? Na denn los. 

Ach ja: Die Bezahlung stimmt und an die Rente denken wir auch! Uns gibt es nun schon 

seit fast 60 Jahren und trotzdem sind wir jung und agil geblieben. Einfach mal reinschauen 

oder anrufen – vielleicht passt es ja. Wir freuen uns! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Niklas Photography 

Heizung Bäder Solar Lüftung 

schulz 

Hermannsburg 

55 

... seit über 

JAHREN 

Wenn Ihr BAD frischen Wind braucht ... 

Doppelt sicher 

mit DIPLOM 

Sich zu Hause noch schönere Badefreuden gönnen, das liegt voll im Trend. Doch, ob Sie eine Teilrenovierung oder ein komplett 

neues Bad ins Auge fassen – die Sache will gut überlegt sein. Und ist schlussendlich die Wahl des geeigneten Badplaners. 

Denn unsere Erfahrung und die Erfahrung unserer vielen Kunden zeigt: Erst eine gute Planung führt zu einem guten 

Bad, das individuellen Ansprüchen vollauf gerecht wird. Kompetenz 

und Sicherheit rund um modernste Badkultur – das dürfen 

Sie von uns, dem professionellen Badgestalter, erwarten. Doch wir 

bleiben nicht stehen. In Ihrem Interesse habe ich erneut „die Schulbank 

gedrückt“ und in Form eines halbjährigen Fachstudiums die 

besondere Zusatzqualifikation 

Dipl.-Badgestalter (SHK) 

erworben – damit Sie mit Blick auf bestmögliche Lebensqualität in 

Ihrem Bad gleichsam doppelt sicher sind. 

In Ihr Badvorhaben können nun neueste Erkenntnisse der Raumarchitektur 

einfließen: integrale Lösungen, Sampling, Zonenplanung, 

Wegführung, Material- und Stilkompositionen, die emotionsstarke 

Farb- und Lichtinszenierung sowie neue Gestaltungstechniken. 

Unabhängig davon, welche Aufgaben Sie uns stellen: Noch mehr 

Wohnlichkeit, mehr Wohlfühlelemente, mehr technische Raffinesse, 

noch mehr Erlebnis in Ihrem Bad wird das Ergebnis sein! 

Mit den besten Wünschen grüßt Sie 

Silke Joop 

Dipl.-Ing Architektin (FH) I Dipl.-Badgestalterin (SHK) 

Wir gratulieren 

Jamie Alexander Wolz 

zur bestandenen Gesellenprüfung. 

Nach 3 ½ Jahren Lehrzeit wurde 

er im Januar freigesprochen. 

Wir freuen uns auf eine gute 

Zusammenarbeit. 

Neulandring 1 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2292 

Fax 05052 3483 I info@schulz-team.de 

Öffnungszeiten 7.00 – 17.00 Uhr 

AZUBIS GESUCHT – 

JETZT BEWERBEN FÜR 2019! 

www.schulz-team.de 


24h-Service-Hotline: 0172 7235658

KUNST & KULTUR 

Veranstaltung 

„BELLA ITALIA – 

malerische Visionen 

und Emotionen” 

Bilderausstellung von Rita Dahlem 

Die Kulturinitiative AugenSchmaus lädt 

zu ihrer nächsten Ausstellungseröffnung 

unter dem Titel „Bella Italia - malerische 

Visionen und Emotionen” am Sonntag, 

10. März, um 11.00 Uhr, ins La Taverna, 

Lotharstraße 27 in Hermannsburg, ein. 

sphäre. Loslassen und warten darauf, was 

entstehen will – die Malerei empfindet sie 

immer wieder als kleines Abenteuer. 

Das HermannsBurgtheater präsentiert 

im März seine neue Inszenierung „Die 

Wunderübung” von Daniel Glattauer 

nicht nur auf seiner Unterlüßer „Hausbühne”, 

sondern mit dem The Old 

Heroes Pub in Hermannsburg, dem Winsener 

Kulturcafé nebenan, Kunst & Bühne 

in Celle und dem Hermannsburger LHH 

auch in ungewöhnlichem Ambiente. 

Die Wietzendorfer Künstlerin Rita 

Dahlem zeigt in dieser Ausstellung italienische 

Motive, die sie in ihrer eigenen Art 

in Form von malerischen Visionen und 

Emotionen darstellt. Es sind meist Aquarelle, 

in denen sie bewußt ihren Gefühlen 

freien Lauf lässt. Besonders auf ihren Malreisen 

in Venedig und der Toscana genießt 

sie das Pleinairmalen mit allen Sinnen und 

möchte den Betrachter ihrer Werke ein 

Stück mitnehmen auf ihre Reise. Durch 

die Gestaltung des Lichts entstehen in 

halbabstrakten Landschaften oder Orten 

Stimmungen von südländischem Flair. In 

ihrer fließenden Malweise erreicht Rita 

Dahlem eine farbenfrohe, heitere Atmo- 

1992 begann ihre Leidenschaft, die bis 

heute anhält. Sie schaut zurück auf zahlreiche 

Ausstellungen, Malreisen, Seminare, 

Kunsttherapieausbildung und 

jahrelangem eigenen Galeriebetrieb. Sie 

ist Mitglied in der „Deutschen Aquarellgesellschaft”, 

in „IWS Germany” und ist aktiv 

im Kunstverein „atelier 22” in Celle. Seit 

2018 gehört sie der Künstlergruppe „Grashalme” 

an, die sich den Themen Natur 

und Umwelt widmet. 

Die Laudatio hält Charlotte Kowollik. Kristina 

Vogelsang begleitet die Eröffnung auf 

der Querflöte. Die Ausstellung ist bis zum 

20. Juni von montags bis samstags ab 17 Uhr 

sowie sonntags von 12 bis 14 Uhr und ab 17 

Uhr zu besichtigen. Dörte Meyer-Gaudig 

„Sie müssen wissen Herr ... äh ... Therapeut, 

wir haben derzeit nicht unsere beste 

Phase.“ „Glauben Sie mir, kein Paar, das 

hierherkommt, hat seine beste Phase, 

Herr Dorek.“ Damit wäre die Geschichte 

von Joana und Valentin Dorek eigentlich 

schon erzählt: Ihre Ehe in die Jahre 

gekommen, die Liebe irgendwo auf der 

Strecke geblieben, aber in der Polemik 

ein eingespieltes Team, wie es der von 

ihnen bemühte Paartherapeut treffsicher 

auf den Punkt bringt. Und dieser, sich 

seiner selbst allzu sicher, führt – zunächst 

formvollendet – durch das Duell zweier 

frustrierter Eheleute, das ihn dann selbst 

an den Rand der (eigenen) Verzweiflung 

führt. All das, man glaubt es kaum, zum 

Lachen komisch und gleichsam anrührend 

mit einem überraschenden Finale. 

Für das „HermannsBurgtheater“ ist das 

Dreipersonen-Stück „Die Wunderübung“ 

des österreichischen Erfolgsautors Daniel 



Veranstaltung 

zusätzlich mit diesem Stück auf, das am 10. März, um 16 Uhr 

im Bürgerhaus der Gemeinde Südheide Premiere feiert. „Spannend 

dürfte es aber vor allem sein, die klassische Bühne als die 

gewohnte dramaturgische Komfortzone zu verlassen“, sagt Inge 

Hakelberg, Vorsitzende des HermannsBurgtheaters und Regisseurin 

dieser Inszenierung, „und zum ersten Mal in Lokalen wie 

dem The Old Heroes Pub in Hermannsburg, dem Kulturcafé 

nebenan in Winsen (Aller) und sogar in Kunst&Bühne in Celle zu 

spielen.“ Komplettieren wird die Serie dann zum Abschluss eine 

Aufführung im Hermannsburger Ludwig-Harms-Haus. 

Und hier die Tourdaten für die Aufführung der Hermannsburger 

Amateurbühne, für die der Vorverkauf am 18. Februar beginnt: 

– Bürgerhaus Südheide, Unterlüß 

10. März 2019, 16 Uhr, 

VVK Malys Eck, Hermannsburg und Bahnhof Unterlüß 

– Kulturcafé nebenan, Winsen (Aller) 

16. März, 19.00 Uhr, VVK vor Ort 

– The Old Heroes Pub 

20. März 2019, 20 Uhr, VVK vor Ort 

– Kunst&Bühne, Celle 

29. März 2019, 20 Uhr, VVK vor Ort 

Glattauer („Gut gegen Nordwind“) ein echtes Experiment und 

ein kleines Wagnis: Mit fünf Aufführungen an fünf verschiedenen 

Spielorten in Unterlüß, Hermannsburg, Celle und Winsen (Aller) 

betritt die renommierte Amateurbühne Neuland. 

Konzentrierte sich die engagierte Theatergruppe mit ihren Aufführungen 

bisher vor allem auf ein Wochenende im Herbst 

– woran bereits gearbeitet wird –, wartet sie in diesem Jahr 

– Ludwig-Harms-Haus (LHH), 

7. April 2019, 16 Uhr, VVK Buchhandlung im LHH 

Der Eintritt kostet 12 Euro. Einlass zu den Aufführungen jeweils 

eine Stunde vorher. Weitere Infos unter inge.hakelberg@gmx.de 

oder www.hermannsburgtheater.de SV 


27 

AGENDA 

IMMOBILIEN GmbH 

 

Alles verkauft! 

(Fast) alles verkauft! 

Für vorgemerkte solvente Kunden suche ich 1–2-Familienhäuser und 

Eigentumswohnungen in Hermannsburg, Faßberg und Bergen. Es entstehen 

für den Verkäufer keine Kosten! Wenn Sie also Ihre Immobilie verkaufen 

möchten, würde ich mich gern einmal mit Ihnen persönlich unterhalten – 

selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Ihre Claudia Strasser 

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser 

Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998 

info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de 



28 

Der in Hildesheim geborene Maler und 

Grafiker Eberhard Schlotter liebte das 

Reisen: Zwischen 1952 und 2002 unter- 


EIN MALER AUF REISEN 

Bilder von Eberhard Schlotter 

Eine Ausstellung des 

Albert-König-Museums 

Unterlüß bis 7. April 2019 

Das Gesicht der Karibik, 

Öl auf Leinwand, 1979 

nahm er mehr als 30 Reisen. Lagen die 

Ziele in den 50er Jahren noch in Europa, 

vorzugsweise in Spanien, Italien und Südfrankreich, 

so zog es ihn seit den 70er 

Jahren in die Ferne: Vor allem der lateinamerikanische 

Kontinent hatte es ihm 

angetan. 

Die Ausstellung zeigt in Aquarellen und 

Gemälden seine Eindrücke und 

Verarbeitungen dieser Reisen, 

widmet sich aber auch Reisen der 

besonderen Art. Zeitgleich mit 

seinem Fernweh prägte ein Hang 

zum Surrealen und Traumhaften 

in den 1970er Jahren seine Arbeit. 

Und so fanden auch Bilder zum 

Thema „Phantastische Reisen“ 

Eingang in diese Schau, die mit 

Farben und Licht die Wärme und 

das Leben südlicher Länder in den 

heimischen Winter bringt. 

Stiftung Albert-König-Museum 

Unterlüß, Albert-König-Straße 10, 

29345 Südheide 

Telefon 05052 6545 / 05827 369 

Öffnungszeiten: samstags und 

sonntags 14.30 – 17.30 Uhr und 

nach Vereinbarung. SV 

Sanierung des 

Allwetterbades 

in Unterlüß 

schreitet voran 

Im Allwetterbad Unterlüß wird im 

Rahmen der Baumaßnahme die komplette 

Schwimmbadtechnik mit Mehrschicht-Filteranlage, 

Dosieranlage, 

Desinfektionsanlage und Beckenwasser- 

Doppelpumpenanlage mit Frequenzumrichter 

in der Technikzentrale erneuert. 

Zusätzlich wird eine Be- und Entlüftungsanlage 

für die Umkleiden/Duschen und 

das Schwimmbad errichtet. Die Anlagen 

sind jeweils mit Wärmerückgewinnung, 

energiesparenden, drehzahlgeregelten 

Ventilatoren mit Frequenzumrichtern 

und einem PWW-Nachheizregister ausgestattet. 

Die Anlagen werden über Luftqualitäts- 

und Feuchtefühler bzw. über 

Feuchte- und Temperaturfühler bedarfsgerecht 

geregelt. 

Zudem werden das gasbefeuerte Zuluftgerät 

für die Schwimmhalle und der Gaskessel 

für die Gebäudebeheizung durch 

einen Brennwertkessel ersetzt. Die Heizungsumwälzpumpen 

werden gegen 

energiesparende, drehzahlgeregelte Heizungsumwälzpumpen 

ausgetauscht. 

Die Lüftungstechnik, die Schwimmbadtechnik, 

die Heizungsanlage und die 

 

 

 

 

 

 

Ihr Partner im 

28 Hermannsburger n 

rg 

Journal 1-2019

LOKALES 

Beleuchtung können über die 

neue, zentrale Gebäudeautomation 

bedarfsgerecht geregelt, 

überwacht, angepasst und optimiert 

werden. Zudem wird das 

in 2015 errichtete BHKW hydraulisch 

und reglungstechnisch 

eingebunden. 

Durch die o.g. Maßnahmen entsteht 

rechnerisch eine durchschnittliche 

Einsparung beim 

Energieträger Erdgas von ca. 

30% sowie eine damit verbundene 

Einsparung über die zu 

erwartende Lebensdauer der Anlagenteile 

von durchschnittlich 20 Jahren von ca. 

450 Tonnen CO2 bei gleicher Nutzung 

und gleichen Betriebszeiten. 

Bei der Umbaumaßnahme des Allwetterbads 

in Unterlüß werden auch die 

abgängigen Leuchten mit Leuchtstofflampen 

gegen neue energiesparende LED- 

Leuchten getauscht. Außerdem wurde 

das Allwetterbad nahezu flächendeckend 

mit Präsenzmeldern zur bedarfsgerechten 

Schaltung der Beleuchtung ausgestattet. 

Hierbei werden 195 alte Leuchtmittel 

ausgetauscht und 133 neue Leuchten installiert. 

Durch die entsprechende Umrüstung 

entsteht eine durchschnittliche 

Einsparung von ca. 65 % sowie eine CO2 

Einsparung über die Lebensdauer (durchschnittlich 

20 Jahre) von 288 Tonnen. 

Das Gesamtprojekt wird vom 

Bundesministerium für Umwelt, 

Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit 

aufgrund eines 

Beschlusses des Deutschen 

Bundestages gefördert. Mit der 

Nationalen Klimaschutzinitiative 

initiiert und fördert das Bundesministerium 

seit 2008 zahlreiche 

Projekte, die einen Beitrag zur 

Senkung der Treibhausgasemissionen 

leisten. Ihre Programme 

und Projekte decken ein breites 

Spektrum an Klimaschutzaktivitäten 

ab: Von der Entwicklung 

langfristiger Strategien bis hin zu konkreten 

Hilfestellungen und investiven Fördermaßnahmen. 

Diese Vielfalt ist Garant für 

gute Ideen. Die Nationale Klimaschutzinitiative 

trägt zu einer Verankerung des 

Klimaschutzes vor Ort bei. Von ihr profitieren 

Verbraucherinnen und Verbraucher 

ebenso wie Unternehmen, Kommunen 

oder Bildungseinrichtungen. SV 


29 

AUTOHAUS 

Tradition mit Zukunft 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Inspektionen und Reparaturen an 

allen Fabrikaten inkl. Mobilitätsgarantie 

• OPEL-Fachwerkstatt 

• ISUZU-Fachwerkstatt 

• Karosserie- und Unfallinstandsetzung 

• Klimaanlagen-Servicestation 

• HU und AU-Prüfung 

• 24-Stunden-Notdienst 

• Hol- und Bringdienst 

• Autoglas-Service 

• Fahrzeugaufbereitung 

HAUS 

 

 

Albert Ehlers 

Automobile e.K. 

Celler Straße 2–4 


Telefon 05052 6044 


www.auto-ehlers.de

LOKALES 

NABU pflegt den Bestand des 

seltenen FADENENZIANS 


30 

Der NABU Hermannsburg/Faßberg 

betreut, mit Unterstützung des Niedersäschsischen 

Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, 

Küsten- und Naturschutz 

(NLWKN) und der Naturschutzstiftung 

Celler Land, mit Prof. Dr. Thomas Kaiser, 

in Oldendorf Gemeinde Südheide eine ca. 

1750 m² große Sandkuhle. Hier wachsen 

ganz seltene Pflanzen, wie zum Beispiel 

der „stark gefährdete” Zwerglein (Radiola 

Linoides), der einzige Bestand im Landkreis 

Celle. Oder die „gefährdete” Quirlige 

Knorpelmiere (Illecebrum verticillatum). 

Noch viel seltener ist der Fadenenzian 

(Cicendia filiformis), der in der Roten 

Liste der gefährdeten 

Pflanzenarten 

Deutschlands in 

Kategorie 1 = „von 

vollständiger Vernichtung 

bedroht“ 

eingestuft ist. Es gibt 

in ganz Niedersachsen 

wahrscheinlich 

nur noch einen 

einzigen weiteren 

Bestand hiervon. 

Fadenenzian (Cicendia filiformis) 

In der Sandkuhle des NABU in Oldendorf 

ist die Fläche, auf der diese seltene Pflanze 

wächst, in diesem Jahr total mit Gras, 

meistens Pfeifengras, zugewuchert. Die 

Mitglieder der Naturschutzjugend (NAJU) 

des NABU Hermannsburg/Faßberg machten 

sich an die Arbeit und entkusselten, 

unter der Leitung und Mithilfe von drei 

Erwachsenen, den Bereich. Die Graßboden 

wurden mit Grabegabeln gelockert 

und dann von den Jugendlichen ausgerissen. 

Der Sand an den Wurzeln wurde 

gleich an Ort und Stelle abgeschüttelt, 

damit die wertvollen Fadenenzian-Samen 

der einjährigen Pflanze nicht verloren 

gehen. Es wurde ein Samstag Vormittag 

benötigt, dann war die Fläche total vom 

 

verlag 

 

 

HERMANNSBURGER Journal 

 

Ver 

ans 

st tal 

tun 

gss 

ervice 

JANDT 

Ihr 

Part 

ner 

für 

eine 

en st 

arke 

n 

Au 

ftri 

ritt 

Seite 10 


 

 

Öko? Logisch! 


 

 

 

 

 

······

LOKALES 

Gras befreit. Jetzt muss noch eine kleine 

Teichfläche vom Bewuchs befreit werden. 

Dafür wird der NABU aber maschinelle 

Hilfe benötigen. Dann werden auch die 

jetzt ausgegrabenen und ausgerissenen 

Grasbüschel abgefahren. 

Hans-Jürgen Huber, Foto: Ronald Livingston 

Der Fadenenzian 

Der Fadenenzian ist klein und unscheinbar. 

Aus der Nähe betrachtet ist es aber eine 

hübsch, gelb blühende, einjährige Pflanze. 

Sie benötigt offene, wechselnasse Böden 

und kommt deshalb im Binnenland vor 

allem an Gewässerufern vor. Wenn hier 

der Wasserstand im Sommer allmählich 

absinkt und der Boden freigelegt wird, 

können die Samen keimen. Sie blühen und 

bilden Samen aus, bevor die Pflanzen im 

Herbst wieder im steigenden Wasser versinken 

und absterben. Ihre ausgestreuten 

Samen können nun jahrzehntelang im 

Boden überdauern. Durch diese Langlebigkeit 

erhöht sich die Chance den Fadenenzian 

und seine Verwandten zu erhalten. 

Telefonzelle? 

Diese Frage wird wahrscheinlich 

heute gestellt, wenn 

die Unterhaltung das Thema 

Telefonzelle streift. Möglicherweise 

haben Kinder und 

Jugendliche noch nie eine Telefonzelle 

gesehen. Sie gehört 

auf der Liste für vom Aussterben 

bedrohten Arten. 

Es gab mal in Deutschland 

120 000 Telefonzellen, aktuell 

sind es nur noch 17 000 gelbe 

Häuschen. Aber auch die werden vermutlich 

nicht alle Bestand haben. Heute 

braucht man die Telefonzelle kaum noch. 

Im Zeitalter von Handy, Smartphone oder 

Tablet ist Kommunikation weltweit Tag und 

Nacht, und an nahezu fast jedem Ort grenzenlos 

möglich. 

Was 

ist 

das? 

durch die Digitalisierung 

bald völlig ausgedient. 

Zum Glück sind 

an Bahnhöfen und Flughäfen 

noch Telefonzellen 

installiert. An diesen 

strategischen Orten 

wäre man ohne Netzverbindung 

oder mit leerem Akku sonst 

ziemlich hilflos. Ein Leben ohne Handy ist 

möglich, aber nicht schön – so würde es 

Loriot formulieren. 

Die alten gelben Telefonzellen hat die Telekom 

an Liebhaber dieser Kultur verkauft. 

Die Nachfrage war erstaunlich groß. Mit 

kreativen Ideen ist nun manche Zelle für 

private Zwecke umfunktioniert worden. 

Ein Trost für Nostalgie Fans. JON 

In jüngster Zeit sinkt sogar die Anzahl der 

Telefon Festanschlüsse, auch sie haben 31 


Die Lüneburger Heide – ein guter Gastgeber! 

Das Gutscheinheft für die 

Lüneburger Heide 2019 

GUTSCHEINHEFT 

LÜNEBURGER HEIDE 2018 

Foto © Lüneburger Heide GmbH 

Profitieren Sie von dem deutschlandweit bekannten Portal der Lüneburger 

Heide GmbH, als erste Adresse für alle Urlaubsgäste in unserer schönen Heideregion. 

Mehr 

kann man 

nicht sparen! 

Gutscheine gültig 

bis 31.05.2019 

www.lueneburger-heide.de 

# Kostenlos zum Mitnehmen für Gäste und Einheimische. 

# Wertvolle Gutscheine aus unserer attraktiven Heideregion. 

# Imagewerbung und messbarer Gutscheinrücklauf in einem. 

JETZT Platz buchen! 

Auflage: 25.000 Stk. 

Format: DIN A6 

Preis: 198€ 

inkl. Anzeigengestaltung 

Erscheinungsgebiete: 

Landkreise & Stadt Celle, 

Heidekreis, 

Landkreis Harburg, 

Landkreis & Stadt Uelzen, 

Landkreis & 

Stadt Lüneburg 

Auslageorte: 

Tourist-Informationen, 

Gastronomie, Hotels, Freizeiteinrichtungen 

uvm. 

Erscheinungstermin: 

Kickoff: Hamburger 

Hafengeburtstag 

10.05.2019 

Eine Kooperation von: 

verlag 

SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) 

Schwarzer Weg 8 I 29227 Celle 

Telefon: 05141/2788303 

info@subo-verlag.de 

www.subo-verlag.de 

 

MHD Druck und Service GmbH 

Harmsstraße 6 I 29320 Hermannsburg 

Telefon: 05052/9125-0 


info@mhd-druck.de 

31 

www.mhd-druck.de

LOKALES 

... vom TuS 

Ultimate Frisbee – 

fliegender Auftakt 

nach Maß 

Die Äitschbees vom TuS Hermannsburg 

hatten einen guten Start ins Jahr 2019. Beim 

ersten traditionellen Jugendturnier, dem 

„Tatort“ in Kamen, standen alle Mannschaften 

auf dem Siegerpodest. 

Die U-14 kam ungeschlagen durch die Vorrunde gegen 

Münster, Kamen und München, um dann im Halbfinale 

auch Karlsruhe zu besiegen. Das Finale fand gegen groß 

gewachsene Amsterdamer statt, doch dem schnellen 

Aufbauspiel, vor allem von Stella Salwik und Hennje 

Friedrichs, konnten die Niederländer nichts entgegensetzen. 

Die jüngsten Äitschbees gewannen das Turnier 

ungeschlagen. 

Foto: Welf Otte 

Acht Mannschaften, davon drei aus den Niederlanden, spielten in der U-17 

um den Scheibenpokal. Die Hermannsburger gewannen in der Vorrunde 

zwei Spiele und mussten sich nur dem späteren Gesamtsieger aus Utrecht 

geschlagen geben. Im Halbfinale verloren die Aitschbees leider gegen Köln. 

Im kleinen Finale um Platz 3 konnten sie sich gegen Verl durchsetzen. 

Für die ältesten Junioren des TuS standen Duelle mit Kamen, Köln und 

Beckum auf dem Programm. Alles gut bekannte Gegner, die schon Anfang 

Dezember bei der Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft Indoor in der 

Region Nordwest bespielt wurden, wo sich alle drei Teams der Äitschbees 

qualifiziert haben. Im doppelten Round Robin (jeder gegen jeden) waren 

nur einmal die Gastgeber aus Kamen besser, so dass am Ende ein schöner 

2. Platz erreicht wurde. Daneben konnten sich die Frisbeespieler aus Hermannsburg 

über den Gewinn der Spiritscheibe freuen, die für besondere 

Fairness und positive Einstellung vergeben wurde. „Diese sehr schönen 

Ergebnisse lassen für die Indoorsaison hoffen und uns zuversichtlich zu 

den Juniorenmeisterschaften nach Heidelberg und Dresden fahren, die 

Ende März stattfinden“, so Sascha Wambutt, Trainer der Äitschbees. SV 

Niklas Otten 


Jonathan Meyer-Bothling 




LOKALES 

... vom TuS 

Ultimate Frisbee Mixed DM 

Am ersten Dezemberwochenende spielten die erwachsenen 

Ultimate Frisbee-Sportler/Innen des TuS Hermannsburg um die 

Deutsche Meisterschaft. 1. Liga, 2. Liga Nord und Süd und die 

acht Regionalligen waren angetreten, um ihre Besten zu ermitteln. 

Die erwachsenen Aitschbees, letztes Jahr von der 4. in die 

3. Liga Nordwest aufgestiegen, haben sich den Klassenerhalt 

gesichert. 

„Ultimate Frisbee ist ja eine junge Sportart in Hermannsburg“, sagt 

Denise Wollny, eine der Spielerinnen, und lacht, „wir müssen da 

im wahrsten Sinne des Worts erst hineinwachsen.“ 

Das junge Team trat in Düsseldorf im Mixed 5:5 an. Mindestens 

zwei Frauen oder Männer mussten immer auf dem Platz sein. Am 

ersten Tag gewannen die Aitschbees in der Gruppenphase gegen 

Bremen, verloren dann aber knapp gegen Düsseldorf und Bochum. 

Damit ging es am zweiten Tag um den Klassenerhalt. „Eins bis drei 

Mannschaften steigen ab“, erklärt der Trainer Sascha Wambutt, 

„es richtet sich danach, wer aus den beiden ersten Ligen absteigt.“ 

Souveräne Siege gegen Hamburg und Bonn sicherten am zweiten 

Tag den 5. Platz und damit den Klassenerhalt. 

„Bei den Erwachsenen ist die Luft rauer. Gerade in Uni-Städten 

wird Ultimate schon länger gespielt. Da gibt es einen ganz anderen 

Mix zwischen alten Hasen, erfahrenen Spielerinnen und 

dem Nachwuchs, der gerade der Jugend entwachsen ist. Insofern 

ist der Klassenerhalt schon ein Erfolg“, sagt Sascha Wambutt. 

Älter und erfahrener werden die Spielerinnen und Spieler von 

selbst. Nächstes Jahr wollen sie um die vorderen Plätze in der 3. 

Liga mitspielen. SV 

Neue LED-Flutlichtanlage 

auf dem Waldsportplatz 

Sparkasse Celle spendete 5000 Euro 

Die U12 des TuS Hermannsburg unter Kai Neddenriep und 

Adrian Bartelt war eigens angetreten, um das große Ereignis zu 

würdigen: Detlef Belau, Geschäftsführer der Sparkasse Celle 

in Hermannsburg, überreichte einen symbolischen Scheck in 

Höhe von 5.000 Euro. Der erste Vorsitzende Dr. Georg Gremels, 

Abteilungsleiter Jörg Wagener und der Leiter der Jugendabteilung 

Erich Hertel nahmen die großzügige Spende der Niedersächsischen 

Sparkassenstiftung dankend entgegen. 

Der Übungsplatz hatte sich nach 40 Jahren, der Jugendsportplatz 

nach 28 Jahren neue, stromsparende LED-Leuchtkörper 

„verdient“. Zwei Drittel weniger Stromverbrauch als die alten 

Quecksilberdampflampen – das ist ein starker Beitrag des TuS- 

Hermannsburg zur Ökologie! Und die bessere Platzausleuchtung 

kommt noch dazu. Alles wurde durch die Firma Elektro-Ahrens 

fachkundig montiert und später mit Hilfe von Platzwart Matthias 

Kunath justiert. 

Nun steht die Anlage bereit zur Eröffnung der Frühjahrssaison. 

Eine solche Investition (Gesamtkosten 21.274 Euro) konnte der 

TuS, der 6.760 Euro beisteuerte, aus eigenen Kräften nicht allein 

schultern. Deswegen sei an dieser Stelle auch den anderen Geldgebern 

gedankt: dem Landessportbund (ca. 3.600 Euro), dem 

Landkreis Celle (ca. 4.200 Euro) und der Gemeinde Südheide 

(1.500 Euro). Der Fußballabteilung mit ihren 17 Mannschaften 

wünscht der Vorstand des TuS und ihr erster Vorsitzender 

„durchschlagenden“ Erfolg. SV 

Denise Wollny, zweite von links vorne, 

Sascha Wambutt, rechts hinten 


LOKALES 

... vom TuS 

Abnahme des Deutschen 

Tanzsportabzeichens 

Die Abnahme des Deutschen Tanzsportabzeichens (DTSA) der 

verschiedenen Leistungsstufen am 6. Dezember 2018 bildet traditionell 

den sportlichen und geselligen Abschluss eines zu Ende 

gehenden Jahres in der Tanzsparte des TuS Hermannsburg. Seit 

38 Jahren wird diese Prüfung ohne Unterbrechung durchgeführt. 

16 Tänzer stellten sich dieser Aufgabe und Fleiß und Ausdauer 

im Übungsbetrieb wurden belohnt. Vier Teilnehmer stellten sich 

der Prüfung in der Leistungsstufe „Gold“ und zwölf Personen in 

der neuen Leistungsstufe „Brillant“. Am Ende haben alle Teilnehmer 

ihre Prüfungen bestanden und können sich über die neuen 

Urkunden und Abzeichen freuen. Das Foto zeigt die Teilnehmer 

der Veranstaltung, den Tanzsporttrainer Uwe Sietas und den 

Prüfer Lucjan Gogolin, begleitet von seiner Frau Heidrun. 

Harald Deutgen, Foto: Alex Deutgen 

Vierjahreszeiten-Wanderung 

Rund 80 Bewegungsfreudige fanden sich am Sonntag, den 27. 

Januar, in der Misselhorner Heide ein, um an der ersten Vierjahreszeiten-Wanderung 

des neuen Jahres teilzunehmen. Erich 

Johannes, der Organisator des TuS Hermannsburg, war begeistert: 

„Schlechte Wettervorhersage und Handballspiel um Platz 

drei bei der WM. Ich hatte mit weniger Zuspruch gerechnet.“ 

Aber so schlecht war das Wetter letztendlich nicht. Die Wandernden 

auf der vier Kilometer langen Strecke kamen trocken 

zum Parkplatz zurück. Auf den acht und zwölf Kilometer langen 

Rundkursen ging es gegen Ende durch leichten Nieselregen, der 

den gut vorbereiteten Wanderinnen und Wanderern nicht sehr 

zusetzte. Schwieriger waren da schon einige Wegstrecken auf 

der großen Runde. Zwischen Parkplatz Tiefental und Hiesterhof 

gab es schlammige Abschnitte, weil das Oberflächenwasser 

durch den gefrorenen Boden nicht versickern konnte. 

Aber am 5. Mai, bei der Frühjahrswanderung, wird es sicher 

grüner, freundlicher und wärmer sein. SV 


Alle Jahre wieder treffen sich am 30. Dezember Fußballer 

und Gäste des TuS-Hermannsburg in der Örtzetalhalle zum traditionellen 

Abschlussturnier. Acht Mannschaften waren diesmal 

gemeldet. Sieger des Turniers wurde die 1. Herren Mannschaft 

des TuS mit einem 2:0 Finalsieg über das Team der Allstars. Im 

kleinen Finale um Platz 3 siegte die U19 des TuS über die Ü50 

des TuS mit 5:0. Durch die souveräne Leitung unserer Schiedsrichter 

Bjarne Rudolf und Justin Kothe sowie die faire Spielweise 

aller Mannschaften gab es hier keine Verletzungen. 

LOKALES 

... vom TuS 

Erfolgreiches JAHRESABSCHLUSS- 

TURNIER mit Ehrungen 

Zum Abschluss der Pause kam es noch zu einem 

besonderen Höhepunkt. Rainer Funk wurde nach 

langen, treuen Diensten am Kiosk des TuS in den 

verdienten Ruhestand verabschiedet. Wie sehr er 

die Seele des TuS auf dem Fußballplatz war, merkte man an der 

Rührung, mit der er seinen Präsentkorb von Jörg Wagener entgegennahm 

und von seinen Mannschaften in den Arm genommen 

wurde. Kaum vorstellbar, wie es ohne ihn nun weitergehen soll. 

Doch beratend werden wir ihn weiterhin auf dem Platz treffen. Ein 

besonderer Dank gilt allen Helfenden und besonders den beiden 

Leitern in der Fußballabteilung, Jörg Wagener und Erich Hertel, die 

dieses Turnier so gelungen ausgerichtet haben. SV 

Die U8 führte in der Pause exemplarisch vor, wie Fußballtraining 

beim Nachwuchs aussieht und legte sich mit einem passionierten 

Spiel ins Zeug. Dafür wurden sie mit den neuen TuS-Mützen geehrt. 

In der Halbzeitpause konnte der erste Vorsitzende Dr. Georg 

Gremels im Namen des Vorstandes ein altes Versprechen wahr 

machen: Zum 90jährigen Jubiläum der Abteilung 2017 sollte es 

die langersehnten Trainerjacken geben. Das war aber irgendwie 

unter den Tisch gefallen. Nun bestand die Chance, diese Scharte 

endlich auszuwetzen. Mit vereinten Kräften des Vorstands und 

der Abteilung Fußball konnten allen Trainern neue Jacken überreicht 

werden. Nun wird künftig auch bei Auswärtsspielen sichtbar, 

woher der Wind weht: vom TuS-Hermannsburg. 

Dann ergriff der Hauptsportwart Heinrich Lange die Gelegenheit, 

zwei Platzwarten mit einer Flasche TuS-Sekt den Dank für ihre Tätigkeit 

auszusprechen: Matthias Kunath für Beckedorf und Thomas 

Krüger für den Waldsportplatz. Vielen anderen ist der TuS zum 

Dank verpflichtet, die die Übungsstunden in den Hallen möglich 

machen, in der Örtzetalhalle natürlich besonders Andreas Cohrs. 

Ulrike Weiland 

Am Gehäge 2a 

29328 Faßberg/Müden 

Inh. Ulrike Weiland 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Bestattungen im Friedwald/Ruheforst 

Erledigung aller Formalitäten 

Überführungen • Vorsorgegespräche 

Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen 

BÜRO: Hauptstraße 12 

Telefon 05053 987272 

Mobil 0172 9943400 

www.bestattungen-weiland.de 



Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Heute 

schon 

gelacht? 

Ein Vortrag mit Tipps zu einem 

humorvollen und glücklichen Familien- 

und Beziehungsalltag von der 

Lachyoga-Trainerin Renate A. Wrasse. 

LOKALES 

Veranstaltung 

Kompostierbare 

BIO-MÜLLTÜTEN 

Die Biotonne und der Streit über kompostierbare 

Tüten. Für die Tütenhersteller 

sind es Millionengeschäfte. Doch immer 

wieder lesen wir, Kritiker warnen vermehrt 

vor gefährlichen Rückständen. 

Glücksbote 

KRANICH 

Zwischen Februar und März sind sie 

wieder am Himmel zu sehen. Laut einer 

Überlieferung aus der Mythologie, gelten 

die Kraniche als Glücksboten. China 

bezeichnet den Kranich als göttlichen 

Himmelsboten, der ein langes Leben 

prophezeit. In Japan werden Kraniche 

als Glücksbringer aus Papier gefaltet. Für 

Schweden ist der Kranich ein Vogel des 

Glücks, weil seine Ankunft nach dem 

Winter als Vorzeichen für einen baldigen 

Frühling gilt. 

Moderne oder neue Biokunststoff-Mülltüten 

sollen die Sammelbereitschaft für 

Biomüll ankurbeln. Ihre Hersteller suggerieren 

einige Vorteile, doch die Tüten 

sorgen derzeit für Konflikte. 

So viele ungute Nachrichten, so 

viel Anspannung, so wenig freudige 

Momente … „Da fällt das Lachen 

manchmal schwer“, weiß die Referentin 

und erklärt: „Lachübungen aus 

dem Lachyoga bewirken Stressabbau, 

bessere Durchblutung des 

gesamten Körpers und ein gestärktes 

Immunsystem. Wie das funktioniert, 

erfahren Sie an diesem Abend in 

Theorie und Praxis.“ 

„Sie benötigen keine Yogaerfahrung. 

Kommen Sie einfach in bequemer 

Kleidung!“, laden Renate A. Wrasse 

und die Gemeinde Südheide alle 

Interessierten herzlich ein! 

Termin: Montag, 4. März 2019, 

19.30 Uhr 

Ort: Sitzungssaal des Hermannsburger 

Rathauses, Am Markt 3 

Anmeldungen: bis 1. März an 

andrea.stueber@gemeindesuedheide.de 

Im Handel gibt es verschiedene kompostierbare 

Plastiktüten namhafter Hersteller, 

die explizit für Biomüll verwendet 

werden können. Diese werden aus biologisch 

abbaubarem Polyester hergestellt. 

Gemischt mit Maisstärke, Zellulose und 

Polymilchsäure, sollen sich diese Tüten 

innerhalb kurzer Zeit nahezu vollständig 

zersetzen. 

Die kompostierbaren oder biokompatiblen 

Mülltüten landen, zusammen mit dem 

großen Berg von Biomüll, auf der Kompostanlage. 

Da aber die Bio-Mülltüten 

nicht in derselben kurzen Zeit verrotten 

wie der restliche Biomüll, sind sie in der 

Kompostieranlage ein Störfaktor. 

Aber, es muss auch nicht zwingend eine 

Bio-Tüte sein, denn alternativ kann der 

Biomüll auch direkt aus dem Eimer oder 

Keramikbehälter in die Tonne. Das ist 

gut für die Umwelt und auch gut für den 

Geldbeutel. JON 

Kraniche brüten einmal im Jahr, mehr als 

zwei Eier liegen nie im Nest. Das Nest 

wird am Boden in nasser Umgebung 

gebaut. Dort schreiten Kraniche auch 

umher und suchen nach Nahrung. Kraniche 

sind Allesfresser. Eltern und Jungvögel 

bleiben ein ganzes Jahr zusammen. Erst 

nach einigen Jahren fangen Jungvögel an 

zu brüten. Der Bestand an Kranichen ist 

nicht in Gefahr, sondern steigt stetig an. 

Davon kann man sich 

im Frühjahr und 

Herbst 

durch 

einen 

Blick zum Himmel selbst 

überzeugen. JON 


KULINARISCH 

Die Leichtigkeit des Frühlings sorgt 

automatisch für mehr Vitalität. Zugleich 

werden die Mahlzeiten von deftig auf 

frisch umgestellt. Wie wäre es denn zum 

Beispiel mit einem Hähnchenbrustfilet 

mit einer Cashewkruste? Ein Mangoldsalat 

als Beilage – und fertig ist ein schmackhaftes 

Frühlingsgericht. Hört sich lecker an 

und ist schnell zubereitet. Zudem liefert 

dieses Gericht eine große Portion Eiweiß. 

Mangold ist reich an Provitamin A und 

stärkt das Immunsystem. 

Für dieses Gericht 

benötigt man: 

– 30 g Cashewkerne 

– 350 g Mangold 

– Salz und Pfeffer 

– 1 Knoblauchzehe 

– Ingwer (ca. 25g) 

– 1 Eiweiß 

– 2 Hähnchenbrustfilets 

– Öl, 1 EL Sojasauce 

Zubereitung 

im Frühling 

Mangold geputzt und gewaschen. Die 

Stiele werden spitz zulaufend aus den 

Blättern geschnitten und zu zarten Streifen 

verarbeitet. Anschließend kommen sie 

für zwei Minuten in kochendes Salzwasser. 

Jetzt kann der Knoblauch und Ingwer 

geschält und gehackt werden. Das Ei wird 

vorsichtig getrennt, um das Eiweiß in einer 

kleinen Schüssel zu verquirlen. Die Hähnchenbrustfilets 

werden gründlich gewaschen, 

trocken getupft und mit Salz und 

Pfeffer gewürzt. Die gewürzten Hähnchenbrüste 

werden mit 

der Oberseite durch das verquirlte Eiweiß 

gezogen und auf die gehackten Cashewnüsse 

gelegt. 

Fast fertig 

Das Fleisch nun mit den Nüssen nach 

oben auf ein mit Backpapier ausgelegtes 

Blech legen und im vorgeheizten Backofen 

bei 200 °C ca. 15 Minuten backen. 

In der Zwischenzeit das Öl in einer 

beschichteten Pfanne erhitzen 

und die Mangoldblätter 

darin bei starker Hitze unter 

Rühren eine Minute braten. 

Zum Ende werden die Mangoldstiele, 

der Knoblauch 

und der Ingwer dazugeben. 

Nun nur noch die Sojasauce 

darüber geben und 

eventuell mit etwas Wasser 

verdünnen. Zugedeckt bei 

mittlerer Hitze fünf Minuten 

dünsten und mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. 

Zuerst werden die 

Cashewkerne fein zerhackt 

und an die Seite 

gestellt. Dann wird der 

Zum Anrichten den Mangold 

auf eine Platte geben 

und die gegarten Hähnchenbrüste 

darauf anrichten. 

Fertig. JON 


37 

Durchgehend 

warme Küche 

BAUERNSTUBE 

FAMILIENFEIERN 

JEDER ART 

von 10 – 130 Personen 

Restaurant 

Biergarten 

Spielplatz 

FESTSCHEUNE 

Oldendorfer Straße 7 


OT Beckedorf, 

(Kreuzung Richtung Oldendorf) 

0 50 52 - 36 36 

www.meyerhoems-hermannsburg.de 

Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr, 


im Frühling ab 14 Uhr, sonn- und feiertags ab 12 Uhr, Di Ruhetag

KULINARISCH 

Veranstaltung 

Anzeige 

FRÜHJAHR 2019 

auf GUT LANDLIEBE 

Am 2. März 2019: 

Kevin Köneke auf Gut Landliebe 

Genießen Sie ein exquisites 3-Gang- 

Menü in unserem Restaurant und erleben 

Sie zwischen den Gängen eine faszinierende 

Show aus Zauberei und Komik. 

Wenn Sie einen unvergesslichen 

Abend mit Ihrer Familie oder 

Freunden ver bringen möchten, 

dürfen Sie sich dieses einzigartige 

Erlebnis nicht entgehen 

las sen. Kevin Köneke 

ist ein preisgekrönter Zauberkünstler, 

Illusionist, 

Comedian und Entertainer, 

schlagfertig, charmant und 

zugleich jugendlich-frech. In seinen 

Shows passieren unerklärliche Dinge, 

bei denen staunen, lachen und träumen 

ga rantiert sind. Kevin Köneke hat bereits 

in jungen Jahren angefangen, die Bühnen 

zu erobern. Öffentliche Auftritte, priva te 

Veranstaltungen, Firmenevents, Magic 

Dinner und namhafte Kunden zählen zu 

seinen Referenzen. So unterhielt Zauberkünstler 

Kevin das komplette HSV-Fußball-Bundesliga-Team 

und begeisterte auf 

der NDR-Showbühne, im Schmidt Tivoli 

Theater Hamburg und bei verschiedenen 

Fernsehauftritten unzählige Zuschauer. 

(02.03.2019 von 19 Uhr bis 22 Uhr). 

Kevin präsentiert auf Gut Landliebe 

sein brandneues Programm 2019 – das 

sollte man einfach nicht verpassen! 

Reservieren Sie noch solange Vorrat 

ist. 

Am Karfreitag, dem 19. April, steht 

im Restaurant „Gut Landliebe” traditionell 

Fisch auf dem Speiseplan. Genießen 

Sie mittags ab 12.00 Uhr sowie abends 

Gerichte a la carte mit ausgesuchten 

Fischgerichten und weiteren Fleischsowie 

vegetarischen Gerichten. 

Am Ostersonntag, dem 21. April, sowie 

am Ostermontag, dem 22. April, verwöhnt 

die Küche und der Service Sie und 

Ihre Familie oder Freunde ab 12.00 Uhr 

mit einem reichhaltigen Osterbuffet. Es 

erwartet Sie ein ausgesuchtes kalt-warmes 

Buffet mit verschiedenen Vorspeisen, eine 

Auswahl von u.a. Lamm, Fisch und Geflügel 

mit bunten Gemüsen und allerlei Beilagen, 

sowie eine frische Dessertauswahl. 

Nach dem Essen können die Kinder – wie 

in den Jahren zuvor – auf dem Abenteuerspielplatz 

und auf dem Gelände Osternester 

suchen. Wem dann noch langweilig 

sein sollte, kann beim geführten Ponyreiten 

ein paar Runden in der Reithalle 

drehen! Das schöne ist, das die 

Familie bequem aus dem 

Restaurant direkt in die 

Halle schauen kann, 

wie viel Spaß den 

Kindern das Reiten 

macht. 

Genießen Sie an den 

beiden Osterfeiertagen 

abends unsere a la carte 

Gerichte. Um rechtzeitige 

Genießen Sie mit unserem schmackhaften 

Gut-Landliebe-Menü und mit Kevin 

Könekes Zaubershow ein unvergessliches 

Erlebnis – Preis 54,90 Euro inklusive 

unserem Gut Landliebe 3-Gang-Menüs 


KULINARISCH 

Die Küche ist dienstags bis samstags von 

17.00 bis 21.00 Uhr sowie sonntags von 

12.00 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 21.00 

Uhr geöffnet. In den Wintermonaten und 

außerhalb der Saison ist montags Ruhetag 

(außer feiertags und auf Anfrage). Aktuelle 

Öffnungszeiten erfahren Sie auch telefonisch. 

Es wird um telefonische Reservierung 

gebeten. 

Außerhalb der normalen Küchenzeiten 

öffnen wir gern und jederzeit für Gruppen 

und Tischreservierungen. Sie möchten 

z.B. mit Ihrer Gruppe mittags bei uns einkehren 

oder mittags einen Tisch reservieren? 

Dann rufen Sie uns einfach an! 

Reservierung zu den Osterfeiertagen wird 

– aufgrund der Nachfrage – persönlich 

im Restaurant Gut Landliebe in Weesen, 

Telefon 05052 2088 oder auch unter 

info@gut-landliebe.de gebeten! 

In den Osterferien vom 14. bis 17. April 

findet auf Gut Landliebe wieder ein Lehrgang 

des Pferdesportverbandes Hannover 

zum Nachwuchs-Trainerassistenten 

statt. Dieser viertägige Lehrgang richtet 

sich an Jugendliche im Alter von 13 bis 

16 Jahren. Die Lehrgangsinhalte werden 

in der Theorie (u.a. Unfallverhütung und 

Sozialkompetenz) und in der Praxis (u.a. 

Grundausbildung des Reiters, Basisarbeit 

im Geschicklichkeitsparcours und praktischer 

Unterstützung der Lehrkraft) vermittelt. 

Bei Interesse an dem Lehrgang 

erhalten Sie nähere Informationen im Gut 

Landliebe unter Telefon 05052 2088. 

Gerne wird Ihnen auch ein Angebot für 

ihre Familienfeier gemacht. Sei es ein 

besonderes Frühstück oder ein Brunch, 

ihre „einmalige“ Hochzeit oder der runde 

Geburtstag mit Büffet oder Mehrgänge- 

Menü. Hier können Sie feiern – in dem 

modernem Saal oder auf den Terrassen 

mit Blick in die Natur. Bei einem Besuch 

vor Ort werden ihnen Vorschläge und 

Möglichkeiten angeboten bzw. aufgezeigt. 

Als Ausbildungsbetrieb gibt Gut Landliebe 

jungen Nachwuchskräften die Gelegenheit 

eine fundierte Ausbildung im Bereich 

Hotel und Restaurant zu erwerben. Für 

dieses Jahr werden wieder mehrere weitere 

Ausbildungsstellen zur Verfügung 

gestellt. Wer gern mal im Hotelbetrieb 

reinschnuppern möchte, kann sich auch 

gern für ein Praktikum bewerben. 

Ausgebildet werden sowohl Köche wie 

auch Restaurantfachleute und Hotelkaufleute. 

Schriftliche Bewerbungen 

nimmt Gut Landliebe gern per Mail oder 

persönlich entgegen. SV 


39 

Mit den besten Empfehlungen 

... für genussvolle Stunden 

Ostersonntag + Ostermontag Osterbuffet! 

unsere Küche ist Di bis Sa 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet, So 12.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr, Mo Ruhetag 

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten 


Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Südheide • Tel. 05052 2088 + 913399 • www.gut-landliebe.de

BAUEN & WOHNEN 

Anzeige 

SCHIMMELPILZBEFALL 


40 

Ursachen für Schimmelpilzbefall 

in Gebäuden 

Ursachen für Schimmelpilzbefall in 

Gebäuden sind sehr oft falsches Nutzerverhalten, 

Mängel an der Baukonstruktion 

oder häufig eine Kombination aus 

beidem. Fast alle Voraussetzungen für das 

Wachstum von Schimmelpilzen sind in 

Wohngebäuden vorhanden: Nährstoffe 

sind Tapeten, Kleister, Holzwerkstoffe, 

Gipskartonplatten oder auch Wandbeschichtungen, 

Teppichböden und sonstige 

Bodenbeläge. Besonders gefährdet sind 

Schlafzimmer, Badezimmer und Küchen 

aufgrund der höheren Raumluftfeuchtigkeit 

und der meist unzureichenden Beheizung, 

wobei die Temperaturen häufig in 

einem Bereich liegen, in dem sich viele 

Mikroorganismen gut entwickeln. 

Schimmelpilz kann ohne 

„chemische Keule“ 

bekämpft werden 

Zuerst sind es nur kleine, hässliche, grauschwarze 

Flecken an der Wand. Doch 

dieser störende Wandbelag kann sich 

schnell zu einer Gefahrenquelle für alle 

Bewohner des Hauses ausweiten: es 

handelt sich um die sichtbaren Spuren 

von Schimmelpilzen, die bei hoher 

Raumfeuchtigkeit und unzureichender 

Belüftung optimale Lebensbedingungen 

vorfinden. Nicht zu sehen sind die 

sogenannten Mykotoxine, hochgiftige 

Stoffwechselprodukte der Pilze, und allergieauslösende 

Proteine, die den Menschen 

über die Atemluft, aber auch über 

befallene Nahrung infizieren können. 

Allergiker reagieren auf diese Stoffe mit 

Wasserschaden – Schimmelschaden 

Beseitigung im Komplettservice 

Wir bringen Sie 

ins Trockene: 

Wasserschaden-Soforthilfe 

Wasserschaden-Sanierung 

Trocknungsservice 

Gebäudeanalyse – Feuchte- 

 

messungen – Thermografie 

Gewerke-Koordination 

Schadenabrechnung 

mit Ihrer Versicherung 

Schimmelpilz 

kann nur dort entstehen, wo zu 

viel Feuchtigkeit vorhanden ist. 

 

 

Professionelle Sanierung 

Meisterbetrieb im 

Malerhandwerk 

Gestaltung mit Lehm-Edelputz 

Reparaturverglasung – 

Schlüsselnotdienst 

Telefon 0 50 52 - 9 41 41 

Telefax 0 50 52 - 9 41 42 

Mobil 0172 - 300 64 43 

Junkernstraße 2, 29320 Hermannsburg 

info@siegmann-schadenservice.de 


www.siegmann-schadenservice.de

BAUEN & WOHNEN 

Schimmelpilzbefall hinter der Einbauküche an einer 

Außenwand aufgestellt. 

die Schimmelflecken direkt angesprüht. Nach ca. einer Stunde 

können dann die abgetöteten Schimmelpilze entfernt werden. 

Die Flasche Jati Schimmelpilz-Entferner ist für den kleinflächigen 

Befall in Küchen, im Sanitärbereich und im ganzen Haus gedacht 

und sollte dem normalen häuslichen Bedarf genügen. 

Gegen größerflächigen 

Schimmelpilzbefall: 

Bei stärkerem oder großflächigem Schimmelpilzbefall kann in 

der Regel von einem Gebäudeschaden oder von falschem Lüftungsverhalten 

ausgegangen werden. Hier sollte zur eigenen 

Sicherheit ein Experte hinzugezogen werden, der einerseits die 

Herkunft des Befalls klären und andererseits eventuelle Sanierungsmaßnahmen 

an der Gebäudesubstanz empfehlen kann. 

Schimmelpilzbefall an einer schlecht gedämmten Außenwand, 

vor der ein Schrank stand. 

Weitere Informationen unter: 

www.siegmann-schadenservice.de. 

SV 

Asthma, Kopfschmerzen und chronischer Müdigkeit. Zeigt sich 

in einem Raum Schimmelbefall, so wurde dem Übel bislang 

meist mit der chemischen Keule begegnet – mit dem Risiko, dass 

der Einsatz hochgiftiger Chemie mehr Schaden anrichten kann, 

als er Nutzen bringt. 

Gegen kleinflächigen Schimmelpilzbefall: 

Der Jati Schimmelpilz-Entferner dagegen enthält weder Chlor 

noch andere als bedenklich eingestufte Stoffe wie Hypochlorit, 

Alkohole, Aldehyde oder quartäre Ammoniumverbindungen. 

Mehr noch: der von Jati zur Schimmelbekämpfung eingesetzte 

Wirkstoff Wasserstoffperoxid wird mit natürlichen Fruchtsäuren 

stabilisiert, die sogar in der Lebensmittelindustrie zur Konservierung 

eingesetzt werden. Die Verwendung im Haushalt ist denkbar 

einfach: mit der in Apotheken (PZN 07001853), in Internetshops 

und bei Fachsanierern erhältlichen 0,5-Liter-Sprühflasche werden 

Dachsanierung und -ausbau 

Steil- und Flachdächer 

Dach- und Wohnraumfenster 

Fassadenbau 

Dachklempnerei 

Billingstraße 37 


Telefon 05052 3352 

Telefax 05052 2059 

info@dachdecker-meyer.de 

www.dachdecker-meyer.de 

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden 


STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT 

Anzeige 

ZINSEN: 

Aussetzung der Vollziehung 

Das Bundesfinanz- 


42 

ministerium (BMF) 

folgt im Ergebnis der 

Rechtsprechung des 

Bundesfinanzhofs 

(BFH) und gewährt 

auf Antrag Aussetzung 

der Vollziehung 

für Zinsen für Verzinsungszeiträume 

ab 

dem 01.04.2012. Der 

BFH hat nämlich erneut ernstliche Zweifel 

an der Verfassungsmäßigkeit des gesetzlichen 

Zinssatzes von 6 % geäußert. 

hen (s. hierzu unsere Mandanten-Information 

4/2018) und jüngst auch für den 

Verzinsungszeitraum ab 2012. 

Aktuelles Schreiben: Das BMF akzeptiert 

die beiden BFH-Entscheidungen zur möglichen 

Verfassungswidrigkeit und gewährt 

nunmehr auf Antrag des Zinsschuldners 

Aussetzung der Vollziehung für Verzinsungszeiträume 

ab dem 01.04.2012. 

Hinweis: Das aktuelle BMF-Schreiben 

gilt in allen offenen Fällen und ersetzt 

das bisherige BMF-Schreiben, das eine 

Aussetzung der Vollziehung nur für den 

Verzinsungszeitraum 

ab dem 01.04.2015 

vorsah. 

Hintergrund: Der gesetzliche Zinssatz 

im Steuerrecht beträgt 6 % jährlich. Dies 

betrifft Zinsen für Steuernachzahlungen, 

für gestundete oder ausgesetzte Beträge 

und für hinterzogene Steuern. Die Höhe 

dieses Zinssatzes wird von Fachleuten für 

verfassungswidrig gehalten. Der BFH hat 

in zwei aktuellen Eilverfahren den Zinssatz 

in einer vorläufigen Prüfung zunächst 

für den Verzinsungszeitraum ab dem 

01.04.2015 als verfassungswidrig angese- 

Für Verzinsungszeiträume 

vor dem 

01.04.2012 gewährt 

das BMF nicht ohne 

Weiteres Aussetzung 

der Vollziehung. 

Hier muss ein besonderes berechtigtes 

Interesse an der Aussetzung der Vollziehung 

dargelegt werden. Dieses ist dann 

gegeben, wenn dem Steuerpflichtigen 

die Zahlung der Zinsen nicht zuzumuten 

ist, weil er ansonsten z. B. Insolvenz 

anmelden müsste. Insoweit kommt es 

möglicherweise aber noch zu weiteren 

Gerichtsentscheidungen, in denen 

auch für Verzinsungszeiträume vor dem 

01.04.2012 verfassungsrechtliche Zweifel 

an der Höhe des Zinssatzes von 6 % geäußert 

werden und Aussetzung der Vollziehung 

gewährt wird. SV 

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: 

Betriebswirtschaft und 

Unternehmenssteuerung 

Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, 

Unternehmensplanung, Finanzierung, 

Controlling & Kostenrechnung 

Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau 

Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues 

Klassische Steuerberatung 

Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss 

sowie Steuererklärungen aller Art 

Qualitätslösungen vom Steuerberater 

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 


Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

IHR GUTES RECHT 

Anzeige 

Der Bundesgerichtshof erleichtert 

die Kündigung von Wohnraum wegen 

Mietrückständen 

von Rechtsanwalt Wolfgang Zienterra 

Vermieter*innen können bei Mietrückständen 

ein Mietverhältnis nun leichter beenden: Sie 

können gleichzeitig eine fristlose und zusätzlich 

eine ordentlichen Kündigung aussprechen. Selbst 

wenn die Mieter*innen die Mietrückstände kurz 

nach Erhalt der Kündigung beglichen haben und 

dadurch die fristlose Kündigung nachträglich 

unwirksam geworden ist, kann immer noch die 

zusätzlich ausgesprochene ordentliche – fristgemäße – Kündigung 

zu einem Ende des Mietverhältnisses führen. Zu diesem 

Ergebnis kam aktuell der Bundesgerichtshof (BGH). (AZ: VIII ZR 

231/17 und VIII ZR 261/17). 

Dem Urteil lag ein Sachverhalt aus Berlin zugrunde: Zwei Mieter 

hatten in zwei aufeinanderfolgenden Monaten ihre Miete nicht 

bezahlt. Die Vermieter kündigten das Mietverhältnis fristlos 

und gleichzeitig hilfsweise ordentlich – also zum Ende der im 

Gesetz vorgesehenen Kündigungsfrist. Die Mieter zahlten schnell 

die ausstehenden Mieten und meinten, dass die Kündigungen 

damit unwirksam geworden sind. Dabei beriefen sie sich auf 

eine Vorschrift aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) zur 

außerordentlichen fristlosen Kündigung wegen Zahlungsverzugs. 

Danach wird eine fristlose Kündigung wegen Mietrückständen 

unwirksam, wenn die Mieter ihre Mietschulden kurz nach Erhalt 

der Kündigung bezahlen. Die Vermieter sahen das anders und 

meinten, die ordentliche Kündigung gelte weiterhin. 

Der BGH hat jetzt klargestellt, dass man eine fristlose und eine 

ordentliche Kündigung durchaus miteinander verbinden kann. 

Werden die Mietschulden dann bezahlt, wird zwar die fristlose 

Kündigung unwirksam, nicht aber die ordentliche Kündigung. 

Mietschulden können auch eine ordentliche Kündigung rechtfertigen. 

Wenn Sie Fragen zum Mietrecht haben, empfehlen wir Ihnen, 

sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich 

beraten zu lassen. 

Bundesgerichtshof zur Anfechtung nach 

§ 133 Abs. 1 InsO bei monatelangem 

Schweigen auf eine Zahlungsaufforderung 

von Rechtsanwalt Jörg-Ulrich Schmidt 

Sachverhalt: Aktuell mehren sich Schreiben von 

Insolvenzverwaltern gegenüber Handelsunternehmen 

und Vermietern, in denen die Anfechtung von 

Zahlungen nach § 133 Abs.1 InsO erklärt und der 

Adressat des Schreibens als Gläubiger dieser Forderungen 

zur Rückzahlung der so angefochtenen 

Zahlungen aufgefordert wird. In diesen Schreiben 

behauptet der Insolvenzverwalter, dass der Gläubiger 

schon bei Erhalt der Zahlungen Kenntnis von einer Zahlungsunfähigkeit 

des später insolvent gewordenen Schuldners gehabt 

habe, da der Schuldner erst nach Monaten auf die Forderung 

gezahlt habe. Sie untermauern diese Behauptung mit einem Hinweis 

auf ein BGH Urteil vom 18.01.2018. Genau dies hat der BGH 

aber am 18.01.2018 nicht entschieden. 

Entscheidung: In dem vom BGH mit Urteil vom 18.01.2018 (Az. IX 

ZR 144/16) entschiedenen Rechtsstreit ging es um einen Schuldner, 

der zu seit mehr als neun Monaten fälligen Forderungen auch nach 

anwaltlichen Mahnungen bis zum Erlass des Vollstreckungsbescheids 

geschwiegen und erst nach Rechtskraft des Vollstreckungsbescheids 

die Begleichung der Forderung in nicht näher bestimmten Teilbeträgen 

angeboten hat. In dem entschiedenen Fall ging es also gerade nicht 

um einen Sachverhalt, in dem die Umstände sich darauf beschränkten, 

dass der spätere Insolvenzschuldner eine Forderung auch nach 

Monaten und mehrfachen Mahnungen einfach nicht bezahlt hat. 

Vielmehr hat der BGH in einer Situation, in der eine Vielzahl von 

Indizien für eine Zahlungseinstellung vorlagen und auch ein mehrmonatiges 

Schweigen auf eine Forderung gegeben war, angenommen, 

dass der Gläubiger von einer Zahlungseinstellung des späteren Insolvenzschuldners 

ausgehen musste. So aber liegen die Fälle bei vielen 

Anfechtungen gegen Lieferanten und Vermieter gerade nicht. Daher 

sollten solche Aufforderungsschreiben von Insolvenzverwaltern einer 

eingehenden anwaltlichen Prüfung unterzogen werden. 

Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit Insolvenzanfechtungen 

haben, empfehlen wir Ihnen, sich wegen der Vielzahl 

möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 


43 

 

 

 

 

 


Anzeige 

AUSZEICHNUNG 

für Qualität 

und Service 

in der Kfz-Werkstatt 

Autohaus Lühring in Müden 

AUTO – MOTOR – RAD 


44 

Ralf und Carmen Lühring heißen Sie im Autohaus Lühring herzlich 

willkommen und stehen Ihnen als professioneller, vielseitiger 

und kompetenter Partner rund um Ihr Fahrzeug jederzeit gern 

zur Verfügung. Damit ein Kunde seiner Werkstatt die Treue hält, 

kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern 

auch auf einen kundenorientierten Service. In beiden Bereichen 

hat Ihre Meisterhaft Werkstatt Autohaus Lühring den vom TÜV 

Süd durchgeführten Werkstatt-Test erfolgreich bestanden. Das 

Ehepar Lühring und Ihr Team verstehen die Tests aber nicht als 

Kontrollinstrument, sie nutzen diese als Mittel zur Qualitätsverbesserung 

und Motivation. 

Das Lühring Team bietet seinen Kunden einen einwandfreien 

Service und hält dieses Qualitätsversprechen. Diese Garantie, 

sowie das vielseitige Angebot und die langjährigen Erfahrungen, 

vereint mit Kompetenz und Zuverlässigkeit, ist hier ein Garant 

für Erfolg. Das Leistungsspektrum der Werkstatt Lühring umfasst 

neben einem exzellenten Autoservice und Reparaturen aller Art, 

auch einen Inspektionsservice nach Herstellervorgaben ohne 

Werksgarantieverlust. Weiter zählt auch die Fahrzeugdiagnose, 

der Turbolader-Service, die Tuning-Angebote oder die Autoglasreparaturen 

zu den Routineaufgaben des Lühring Teams. 

Natürlich finden Sie hier auch jederzeit einen kompetenten 

Ansprechpartner, wenn es sich um den Auspuff, die Fahrzeug- 

Der Kfz-Techniker-Meister Lukas Lühring mag schwierige Fälle. 

Sein Schwerpunkt ist die Elektronik, die Diagnose, Fehlerauslese 

und die EDV. 

aufbereitung, einen Klima-Service oder um einen Reifenwechsel 

handelt. Der praktische Kostenrechner rundet den umfangreichen 

Service optimal ab. Zusammengefasst gibt es bei Lühring 

einen kompetenten und preiswerten Rundum-Service, meisterhaft, 

alles aus einer Hand. Besser geht es kaum. Ganz gleich, um 

welche Herausforderungen es sich handelt, Ralf Lühring und sein 

Team bedienen sich stets an neuester Technik und modernstem 

Equipment. 

Fragen Sie einfach nach, es lohnt sich. Ralf und Carmen Lühring 

beraten Sie gern unverbindlich und erinnern jetzt im Winter 

auch gern an den Frostschutz für den Motor, der oft in Vergessenheit 

gerät. Im Winter sollte man den Flüssigkeiten besondere 

Aufmerksamkeit schenken. Denn weder die Kühlflüssigkeit noch 

das Wischwasser dürfen – wenn es draußen kalt ist – einfrieren 

oder ausgehen. Alle weiteren Angebote oder News entnehmen 

Sie unter www.auto-luehring.de. Alternativ rufen Sie einfach an 

oder schreiben Sie eine Mail. Sämtliche Anfragen werden natürlich 

zeitnah und persönlich beantwortet. JON 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 7.30 – 16.30 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf 

Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr:Verkauf 

Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr: Verkauf 

Autohaus Lühring • Ralf Lühring e.K. • Kfz-Meisterbetrieb 

Hermannsburger Straße 10 • 29328 Faßberg-Müden 

Telefon 0 50 53 - 2 04 • Telefax 0 50 53 - 16 57 

ralf-luehring@t-online.de • www.auto-luehring.de 


Bahnhofstr. 13 · 29303 Bergen 

Tel. 05051/ 8367 · E-Mail: info@profi2rad-eilmes.de 

www.profi2rad-eilmes.de 

 

 

 

 

 

 

 

 


Termine + Veranstaltungen 

TERMINE + VERANSTALTUNGEN 

Sie sind Veranstalter? Bitte senden Sie Ihren VERANSTALTUNGSTERMIN rechtzeitig an 

hermannsburg@lueneburger-heide.de oder per Fax an 05052 65-49 

Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung 

dienstags 11 Uhr Führung durch die Ausstellung Candace – Partner in Mission Ludwig-Harms-Haus 

jeden 2. Mittwoch im Astrostammtisch des Vereins Sternwarte Südheide e. V., Weesen, Im Wiesengrund 

Monat ab 19.00 Uhr Gäste sind herzlich willkommen 

bis 7. März Kulturinitiative AugenSchmaus: Fotoausstellung „Jeden Tag“, La Taverna 

Mo bis Sa ab 17.00 Uhr von Wulf Voss 

bis 7. April Ausstellung im Albert-König-Museum: „Ein Maler auf Reisen – Bilder Albert-König-Museum, 

Sa + So 14.30–17.30 Uhr von Eberhard Schlotter Albert-König-Straße 10, Unterlüß 

10. März – 20. Juni Kulturinitiative AugenSchmaus: La Taverna 

Mo bis Sa ab 17.00 Uhr Bilderausstellung „Bela Italia“ Rita Dahlem 

FEBRUAR 

23. Februar, 19.00 Uhr Chor-Festival 2019 „Shout to the Lord”, Eintritt ist frei Große Kreuzkirche Hermannsburg 

26. Februar, 20.00 Uhr AugenSchmaus: Freuen Sie sich auf Kino: französische Liebes- und AugenSchmaus im La Taverna 

Familienkomödie 

26. Februar, 19.00 Uhr AnGEdacht: Demokratie braucht uns! Gesprächsabend Gemeindezentum St. Peter-Paul 

MÄRZ 

3. März, 16.30 Uhr Yogawalk in der Misselhorner Heide mit Dietlind Rodehorst, Parkplatz Misselhorner Heide 

Kontakt: Mobil 0152 26004634 

6. März, 15.00 Uhr Heimatkundlicher Arbeitskreis mit Dorothee Hilmer: Häuslingshaus, Auteriver Platz 

Dat kooldhuus in Beckdörp 

10. März, 11.00 Uhr Kulturinitiative AugenSchmaus: Ausstellungseröffnung „Bella Italia“ – La Taverna 

10. März, 16.00 Uhr, Das HermannsBurgtheater präsentiert im März seine neue Inszenierung Bürgerhaus Südheide, Unterlüss 

„Die Wunderübung” von Daniel Glattauer, VVK Malys Eck und 

Bahnhof Unterlüß 

11. März, 17.30 – 18.00 Uhr Mahnwache Fukushima, Bürgerinitiative Südheide e.V. Ecke Celler Straße, Bahnhofstraße 

20. März, 20.00 Uhr, Das HermannsBurgtheater präsentiert im März seine neue Inszenierung The Old Heroes Pub, Celler Straße 11a 

„Die Wunderübung” von Daniel Glattauer, VVK vor Ort im Pub 

APRIL 

3. April, 15.00 Uhr Heimatkundlicher Arbeitskreis: Dr. Heinrich Bammann: Ludwig-Harms-Haus 

Die vergessenen Söhne Oldendorfs 

7. April, 18.30 Uhr Yogawalk in der Misselhorner Heide mit Dietlind Rodehorst, Parkplatz Misselhorner Heide 

Kontakt: Mobil 0152 26004634 

7. April, 20.00 Uhr, Das HermannsBurgtheater präsentiert im März seine neue Inszenierung Ludwig-Harms-Haus (LHH) 

„Die Wunderübung” von Daniel Glattauer, VVK Buchhandlung im LHH 

30. April, ab 18.00 Uhr Dorfgemeinschaft Baven: Maibaum aufstellen Dorfgrill Dorfgemeinschafts-Haus 

Angaben ohne Gewähr! 

Öffnungszeiten der Tourist Information Hermannsburg, Am Markt 3, 29320 Südheide: 

Öffnungszeiten: 1. November bis Ostern Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 

Telefon 05052 65-74 • Telefax 05052 65-49 • hermannsburg@lueneburger-heide.de 


Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau 

Baumpflege / Baumfällung 

Neuer 

Dücker 

Häckslerananhänger 

zur 

Vermietung 

 

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege 

– Pflasterarbeiten im Rahmen des 

Garten- und Landschaftsbaus 

– Radlader- und Baggerarbeiten 

– Teichbau 

– Zaunbau 

– Holzhäckseln bis 80 cm Ø 

– Problembaumfällungen mit 

Arbeitsbühne und Kran 

– Stubbenfräsen 

– Hubarbeitsbühnen-Vermietung 

– Landwirtschaftliche Lohnarbeiten 

– 27 m Schleppschlauch 

– 6 m Scheibenegge 

– 12 m Scheibenschlitzgerät 

– Professioneller Winterdienst 

 

 

 

 

 

Pflasterarbeiten 

Vertragspartner 05052 5429602 

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR 

VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN 

Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen 

Garten- und Landschaftsbau 

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG 

Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

Hermannsburger Journal 1 2019 Februar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?