GarserGN_0219_PROD_low

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post.
gemeinde
nachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
N o 2 | Sommer 2019
Das „neue“ Garser Rathaus
Nach Umbau Tag der offenen Tür am 15. Juni S. 4 + 5
GEPRÜFT
Das gesamte Netz der
öffentlichen Beleuchtung
wird gerade überprüft und
digitalisiert.
GESEGNET
Die neuen Garser Weine sind
ab sofort zu haben – und
sie tragen vielversprechende
Namen...
3 6
Seite
Seite
daheim.
urlaub.
leben.

Am
Wort
Fotos Titelseite (3), Foto Bgm: Reinhard Podolsky/mediadesign
HERZLICHE EINLADUNG: TAG DER
OFFENEN TÜR IM NEUEN RATHAUS
Unser Rathaus hat sich
erheblich verändert.
Nach einem sehr intensiven
Jahr, in dem innen
fast kein Stein auf
dem anderen geblieben
ist, präsentiert sich das
historische Haus heute
nicht nur barrierefrei
überall zugänglich,
sondern auch in seiner Gesamtheit als moderne
Schaltstelle für Dienstleistungen unterschiedlichster
Art für Bürgerinnen und
Bürger (Seiten 4 und 5).
Das Herz des neuen Rathauses ist das Bürgerbüro
im ersten Stock – sowohl wie bisher
über den Stiegenaufgang als auch über den
neu eingebauten Lift erreichbar. Hier ist nun
die Anlaufstelle für nahezu alle Anliegen,
die Bürgerinnen und Bürger im Laufe ihres
Lebens an ihre Gemeinde haben.
Bedanken möchte ich mich bei den GemeindemitarbeiterInnen,
die es möglich
gemacht haben, dass ein Großteil der Arbeiten
gemeindeintern erledigt werden
konnte – noch dazu im Vollbetrieb, so dass
während der Umbauzeit keine Bürgerin und
kein Bürger Anliegen an die Gemeinde zurückstecken
musste. Das ist eine Leistung,
die mir und meinen MitarbeiterInnen sehr
wichtig war.
Ich lade Sie herzlich ein, am Samstag, 15.
Juni, von 10.00 bis 12.00 Uhr den Tag der
offenen Tür im Rathaus zu nutzen, um sich
selbst ein Bild von den neuen Räumlichkeiten
zu machen. Die Gemeindemitarbeiter-
Innen und ich freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Bürgermeister
Ing. Martin Falk
gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
Sport- und Erlebnisbad täglich geöffnet
Start der Badesaison
Ließen sich von den Eisheiligen nicht abschrecken: GR Christine Jaglitsch, Bürgermeister
Ing. Martin Falk, Vizebürgermeisterin Pauline Uitz; stehend v.l.: Werner Zack, Georg
Mosgöller, Erich Jungwirth, Anna Knaim, Lena Göschl, Badreferent GGR Josef Wiesinger, Eva
Lendwid, GR Thomas Singer
GARS. Den heuer sehr aktiven Eisheiligen zum Trotz hat die Saison im Garser
Freibad pünktlichst am 10. Mai mit einem Tag der offenen Tür begonnen.
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr ist nun das schönste Bad am Kamp wieder für
BesucherInnen offen. Die Eintrittspreise sind gleichgeblieben, auch die Öffnungszeiten.
Das Garser Sport- und Erlebnisbad verfügt über ein 520 m² großes Sportbecken,
ein Erlebnisbecken mit 293 m² und ein Kinderbecken mit 24 m².
Das Sportbecken ist mit einem Areal für Springer, „Wasserwhirlliege“ und
Luftsprudel ausgestattet, das Erlebnisbecken mit Buchten, Luftsprudel, Strömungskanal,
Massagedüsen, Wasserspeiern und mit der beliebten 58 Meter
langen Rutsche.
SPORT- UND ERLEBNISBAD GARS
Strandgasse 180 | 3571 Gars am Kamp
T +43 2985 24 40
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mai bis September 09.00 – 19.00 Uhr; Zusätzlich von Juni bis September
jeden Dienstag und Freitag bei entsprechender Witterung bis 20:00 Uhr
geöffnet.
Die Preisliste für die Eintrittskarten finden Sie auf www.gars.at -> Urlaub
> Sport und Freizeit.
Bereits seit 2009 gibt es eine ermäßigte Pensionistensaisonkarte für Personen
ab dem 60. Lebensjahr.
© DI Gerhard Baumrucker
2 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
Öffentliche Beleuchtung wird überprüft
Auf Herz und Nieren
Gut zu
wissen
BURG GARS SUCHT
MITARBEITER
GARS. Die Burg Gars will das Team für die
heurige Saison verstärken und startet daher
folgenden Aufruf: „Ab Mitte Juli bis Mitte
August suchen wir ‚Helping Hands‘ für unsere
Opernvorstellungen. Hast Du Lust, im
Sommer zusätzliches Taschengeld zu verdienen
dann melde Dich bei uns! Nähere Infos:
02985/33000, office@operburggars.at“
© Reinhard Podolsky
© Reinhard Podolsky
Die Gemeinde-Elektriker Franz Höbarth (re.) und Josef Wiesinger (Mitte) überprüfen
mit Jürgen Kroiss (li) von der eww Anlagentechnik die Beleuchtungskörper in Gars.
GARS. 1.400 sogenannte „Lichtpunkte“ hat die Großgemeinde Gars am
Kamp. Darunter fallen die Straßenbeleuchtung, alle Laternen an Gehsteigen
und in Grünanlagen sowie jeder andere Beleuchtungskörper im
öffentlichen Raum. Dazu zählen weiters insgesamt 26 Schaltnetze. Derzeit
wird das gesamte öffentliche Beleuchtungsnetz auf Herz und Nieren
geprüft. Gemeinsam mit externen Experten sind die Gemeinde-Elektriker
Franz Höbarth und Josef Wiesinger unterwegs, um jeden einzelnen
Lichtpunkt auf Standsicherheit und technischen Zustand zu überprüfen.
Gleichzeitig werden alle Schaltkästen und Lichtpunkte digitalisiert, so
dass künftig Störungen rascher behoben und Wartungsarbeiten effizienter
erledigt werden können.
Mittlerweile ist die Umstellung der öffentlichen Beleuchtung auf stromsparende
LED-Lampen auf dem gesamten Gemeindegebiet nahezu abgeschlossen.
Die Umstellungskosten waren mit EUR 50.000 recht hoch
– doch sie haben sich bezahlt gemacht. Denn mit dem Einsatz von LED
sinkt der Stromverbrauch für die öffentliche Beleuchtung kontinuierlich.
Insgesamt haben sich die Stromausgaben von 2015 um EUR 3.000 auf
gesamt EUR 32.000 pro Jahr verringert. Auch die für die Instandhaltung
der Beleuchtungskörper benötigten Mittel – im wesentlichen handelt es
sich dabei um den Tausch der Leuchtmittel – sind weniger geworden und
betragen derzeit rund EUR 10.000 pro Jahr.
Bgm. Ing. Martin Falk ist zufrieden mit dem Ergebnis: „Die Umstellungskosten
auf LED werden sich nach einigen Jahren amortisiert haben, wichtiger
ist aber der langfristige Nutzen aufgrund von Kosten- und Energieersparnissen.“
NEUER VEREIN ZUR
SICHERUNG DES REGENS
In Tautendorf ist ein Verein zur Sicherung der
natürlichen Niederschläge gegründet worden.
Die Gruppierung um Obmann Herbert Steiner
warnt vor den Auswirkungen von „Hagelfliegern“,
die Regenwolken mit Silberjodid
vertreiben, um die Landwirtschaft vor Hagel
zu bewahren – aber auf diese Art und Weise
auch Regen verhindern.
„Unsere Sommer sind extrem trocken geworden,
wodurch die Land- und Forstwirtschaft
enorme Schäden erleidet. Den Klimawandel
kann man nicht verleugnen, aber dennoch bilden
sich stets ausreichend Wolken, die den so
notwendigen Regen bringen könnten. Wären
da nicht die Hagelflieger die unsere Regenund
Gewitterwolken mit Silberjodid impfen“,
erläutert der neue Verein. „Wir wollen das
nicht mehr, wir haben ein Recht auf Regen!“
Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht,
die Bewohner der betroffenen Regionen zu
sensibilisieren. „Jede mögliche Verschärfung
der Situation durch den Einsatz von Hagelfliegern
muss aus unserer Sicht unbedingt verhindert
werden.“
Wer mehr wissen oder Mitglied werden will,
wendet sich an den Verein zur Sicherung der
natürlichen Niederschläge, Tautendorf 50,
3571 Gars am Kamp, natur.niederschlag@
gmx.at oder kontakt@regenistleben.at
www.regenistleben.at
Sommer 2019 3

gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
Nach einem Jahr
intensivem Umbau
kann sich das „neue“
Rathaus der Marktgemeinde
Gars am
Kamp sehen lassen.
Überzeugen Sie sich
selbst davon!
Foto: S. Ullreich/mediadesign
Sabine Steiner, Anna Trost und
Martina Führer heißen Rudolf
Kaiser im neuen, barrierefreien
Bürgerbüro willkommen.
Das „neue“ Rathaus
Umbau des Gemeindeamtes – barrierefrei – mit Bürgerbüro
GARS. „Heller, freundlicher, einladender“
– unter diesem Motto wurde im
Sommer 2018 die umfangreiche Renovierung
des Rathauses am Garser Hauptplatz
begonnen. Nun ist die erste Bauphase abgeschlossen
und ein Jahr Umbau hat das
Amtsgebäude deutlich verändert. Davon
können sich Bürgerinnen und Bürger sowie
Gäste am Samstag, 15. Juni, beim Tag
der offenen Tür (siehe Kasten, Seite 5)
überzeugen.
BARRIEREFREIER ZUGANG
Anstoß für die umfangreichen Renovierungen
war die gesetzliche Vorgabe, wonach
öffentliche Gebäude bis 2019 barrierefrei
sein müssen. So war der Einbau eines
Aufzugs das Kernstück der Neuplanung
des aus dem 14. Jahrhundert stammenden
und großteils unter Denkmalschutz stehenden
Gebäudes. Damit sollte der barrierefreie
Zugang zum neuen Bürgerservice
im 1. Stock gewährleistet sein.
SERVICEZENTRUM IM 1. STOCK
Die neuen Räumlichkeiten des Bürgerbüros
sind hell und einladend, modern und effizient
eingerichtet. Hier finden die Garserinnen
und Garser den Großteil der Dienstleistungen,
die man im Laufe eines Lebens von
der Gemeinde benötigt – von den Bereichen
Soziales, Friedhof, Müll, Wahlen, Staatsbürgerschaft
bis zum Standes- und Meldeamt.
Auch das Fundbüro ist hier untergebracht.
In angenehmer Atmosphäre – abgehängte
Decken und Teppiche in Holzoptik sorgen
für eine einladende Akustik – kümmern
sich Sabine Steiner, Martina Führer, Anna
Trost und Renate Strohmeier um Anliegen
der Bürgerinnen und Bürger. Für Anna
Trost, die aus dem Erdgeschoß in den 1.
Stock übersiedelt ist, stellt ihr neuer Arbeits-
platz nicht nur wegen der neuen Umgebung
etwas Besonderes dar: „Genau hier habe ich
vor 40 Jahren begonnen, im Gemeindeamt
zu arbeiten.“ Neben dem Bürgerbüro wurde
ein Besprechungszimmer eingerichtet. Der
Vorraum und die anderen Büroräumlichkeiten
im Obergeschoß, wie Bauamt, Buchhaltung,
Lohnverrechnung, Abgabewesen
und EDV wurden ebenfalls renoviert und
neu gestaltet.
HERAUSFORDERUNGEN
Auch der Eingang ins Rathaus hat deutlich
an Attraktivität gewonnen. Dort, wo
früher ein dunkler Stiegenaufgang war,
empfängt nun ein mit zeitgemäßen LED-
Leuchten lichtdurchfluteter Gang die Besucherinnen
und Besucher. Geradeaus
geht es zu den Stufen und rechts zum Lift.
Die gläserne Schiebetür sorgt für zusätzliches
Tageslicht.
4 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
(2): © Reinhard Podolsky
Die Umbauphase barg mehrere Herausforderungen an das Rathausteam.
Die Arbeiten wurden im Vollbetrieb durchgeführt, das
heißt, die Mitarbeiter des Gemeindeamt hatten zusätzlich zum
Umbau auch die eigentlichen bisherigen Aufgaben im Gemeindealltag
ohne Unterbrechung zu erledigen. Schaltstelle war dabei
der IT-Beauftragte Thomas Nichtawitz, der Motor des Umbaus:
„Wir haben mit Ausweichbüros und Ersatzarbeitsplätzen sowie
strikter Planung sichergestellt, dass die Gemeindearbeit den gewohnten
Gang ging.“
GROSSER EIGENANTEIL
Der Eigenanteil der Gemeinde beim Umbau war groß – von der
Planung, über die Ausschreibung und die Koordination der Arbeiten
(ein Großteil wurde von Mitarbeitern des Bauhofes erledigt)
bis zur Abrechnung haben GemeindemitarbeiterInnen die
Leistungen erbracht. Bürgermeister Ing. Martin Falk: „Nicht zuletzt
deshalb konnte der Budgetrahmen von EUR 260.000 eingehalten
werden.“
TAG DER OFFENEN TÜR
GARS. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der
Marktgemeinde Gars am Kamp sind herzlich eingeladen,
das nach dem einjährigen Umbau neu renovierte Rathaus
am Hauptplatz 82 zu besichtigen.
Am Samstag, 15. Juni, von 10.00 bis 12.00 Uhr
ist die Rathaustür offen. Die GemeindemitarbeiterInnen
und Bürgermeister Ing. Martin Falk führen gerne durch
die neuen Räumlichkeiten.
VIER KILOMETER KABELN VERLEGT
Ebenfalls im Vollbetrieb fand die IT-Ausstattung der neuen
Räumlichkeiten statt. „Wir haben vier Kilometer Kabel verlegt“,
betont Thomas Nichtawitz, der als IT-Beauftragter darauf achtete,
dass trotz Umbaus alle Computer reibungslos ihren Dienst verrichteten.
HISTORISCHE BAUSUBSTANZ
Eine große Herausforderung stellte die historische Bausubstanz
des Rathauses dar, schließlich stammt der älteste Teil des Gewölbebaus
aus dem Jahr 1485. Daher war das Bundesdenkmalamt in
alle Planungs- und Umsetzungsschritte miteingebunden. Bauforscher,
Bauhistoriker und sogar Archäologen mussten als Experten
beteiligt werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. „Wir haben
bis jetzt nur positives Echo – sowohl von Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern als auch von der Bevölkerung bekommen“, freut sich
Thomas Nichtawitz.
Sommer 2019 5

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
Weinsegnung mit Emmausprozession
Die neuen Garser Weine
„Wundermittel“, „Lebenssaft“ und
„Zaubertrank“ – Weinpatin Angelika
Niedetzky gab den neuen Garser
Weinen vielversprechende Namen.
GARS. „Wundermittel“, „Lebenssaft“
und „Zaubertrank“ – das sind die neuen
Garser Weine 2019. Gesegnet wurde
das Trio an lebensstärkenden Säften
traditionell am Ostermontag bei einem
Fest auf der Burg Gars. Und hier wurden
auch die letzten Geheimnisse um den
seit Wochen mit Spannung erwarteten
neuen Wein gelüftet: Der Weißwein –
das „Garser Wundermittel“ – ist diesmal
ein Grüner Veltliner in Bioqualität
vom Weingut Völkl aus Lengenfeld. Der
Zweigelt – „Garser Lebenssaft“ – stammt
vom Weingut Grossauer aus Schönberg
am Kamp. Und der Sekt – „Garser Zaubertrank“
– ist heuer ein herrlicher Cabernet
Sauvignon Rosé aus dem Langenloiser
Traditionsweingut Steininger.
Ihre aussagekräftigen Namen erhielten
die neuen Garser Weine von der Schauspielerin
und Kabarettistin Angelika
Niedetzky, die immer wieder gern ge-
Bürgermeister Ing. Martin Falk, Prior P. Michael Hüttl, Weinpatin Angelika Niedetzky, Künstler
Johann Groiß und Garser Wein-Organisator Alex Höchtl stoßen auf die neuen Garser Weine an.
sehener Gast in Gars am Kamp ist. Architekt
Johann Groiß zeichnete für die
Etiketten Karikaturen, die zeigen, welche
Wirkung man sich von den neuen Garser
Weinen erhoffen kann.
Begonnen hat diesmal die festliche
Weinsegnung schon am Hauptplatz,
von wo die Gäste in einer traditionellen
Emmaus-Prozession mit der Garser
Bürgermusikkapelle auf den Burgberg
marschierten. In der Gertrudskirche
hielt Prior P. Michael Hüttl OBS ein feierliches
Hochamt, das herausragend von
der Formation Capella Splendor Solis
mit Renaissance-Musik begleitet wurde.
Im Burghof übernahmen schließlich
Andi Hadl und der Mastermind
der legendären Mojo Blues Band, Erik
Trauner, den musikalischen Part bei der
Weinsegnung. An die 200 GarserInnen
und Gäste genossen schließlich im Burghof
das strahlende Frühlingswetter, bei
dem die Garser Weine offiziell erstmals
das Licht der Welt erblickten.
„Wundermittel“, „Lebenssaft“ und „Zaubertrank“
sind ab sofort bei den Garser
Genusswirten und im Kaufhaus Kiennast
zu erwerben.
(4): © Reinhard Podolsky
Heuer startete die Weinsegnung erstmals mit einer Emmaus-Prozession vom Garser Hauptplatz auf den Burgberg (li). „Wundermittel“, Lebenssaft“ und
„Zaubertrank“ – die neuen Garser Weine (Mitte). Im Burghof fand schließlich die Weinsegnung bei herrlichem Osterwetter statt (re).
6 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
© Moritz Schell
© OMIA Operette
© Marina - stock.adobe.com
Sommer 2019 7

Gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
Mädchen holten Sieg beim Patrullenwettkampf nach Gars
Pfadfinderinnen sind Nr. 1
GARS. Der alljährliche Patrullenwettkampf (PWK) in der Altersgruppe
Guides/Späher (Jugendliche von 10 bis 13 Jahren)
fand am 28. April 19 in Egelsee statt. Es kämpften Patrullen aus
den 8 Waldviertler Gruppen gegeneinander. Das Motto „Back
to the future“ bedeutete eine Zeitreise zurück in die Zeit, wo
Baden Powell, der Gründer der Pfadfinder, geboren wurde.
Als Siegerinnen des Patrullenwettbewerbes gingen die „Sweet
Bumblebees“ hervor. Nach 27 Jahren schaffte es damit wieder
eine Mädchen-Patrulle, den Sieg nach Gars zu holen. Wir gratulieren
unseren Guides – Jasmin Niedzballa (Kornettin), Iris
Popp, Alexa Groiß, Johanna Baker und Nina Lager (Hilfskornettin)
– sehr herzlich!
Insgesamt mussten in 12 verschiedenen Stationen die Guides/
Späher ihr Wissen kund tun – Sternenkunde, Karte/Kompass,
Geheimschriften, Erste Hilfe, Sport/Geschicklichkeit, Tiermemory,
Pflanzenkunde, Knoten und Bünde, Flaggenmorsen,
Rucksack packen, Kreativität und Feuertechnik. Bei jeder Station
gab es eine Frage nach einer Jahreszahl; hier findet sich
Nach 27 Jahren schafften es die Mädchen, den Sieg beim Patrullenwettkampf
nach Gars zu holen.
die Zeitreise – 1857, 1907, 1910, 1912, 1920 usw. – aus dem
Leben von Bi Pi (Kurzform von Baden Powell). Am späteren
Nachmittag, nach einer kurzen spirituellen Einheit, erfuhren
die Patrullen ihre Platzierungen. Die Garser „Fragezeichen“
erreichten den 16. Platz und die „Coolen Lamas“ den 15. Platz.
z.V.g.
HÖRCAFÉ
HÖRGERÄTE • COCHLEA IMPLANTATE
TINNITUS SYSTEME • GEHÖRSCHUTZ
Die Garser
Pfadfinderinnen
und Pfadfinder
laden alle sehr
herzlich ein
HÖRTEST KOSTENLOS
HÖRGERÄTE UNVERBINDLICH
PROBETRAGEN
HABEN SIE
PROBLEME MIT IHREM
HÖRGERÄT?
02982/20 5 22
Pragerstraße 5/4, 3580 Horn
(am Öhlknechthof Areal)
www.hoercafe.at
Pfadfinder
Heuriger
Samstag, 15. Juni 2019
am Scout Camp Gars
Kremserstraße 722
FEUER
Heurigenbetrieb ab 17 Uhr
Spezielle Aktivitäten für Kinder
8 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
NEU: GARS-AUFKLEBER
BUSWENDESCHLEIFE
© Reinhard Podolsky
© Rupert Kornell
GARS. Für alle, die sich als Fans von Gars am Kamp outen
wollen: Ab sofort gibt es Auto-Aufkleber mit dem
Schriftzug „Gars am Kamp“ im Kaufhaus Kiennast, an der
Shell-Tankstelle beim Garser Kreisverkehr und direkt bei
den Pfadfindern zu kaufen. Für das Design zeichnet die
Garser Hälfte des Karikatur-Duos „Feinhirn“, Otto Kainz,
verantwortlich. Der Gesamterlös aus dem Verkauf (per
Stück EUR 8,50) kommt den Garser Pfadfindern zu Gute.
GARS. Um Bus- und Bahnlinien besser zu vernetzen, wird
beim Bahnhof Gars-Thunau ein Busumkehrplatz errichtet.
„Bisher war der Bahnhof für Busse nicht erreichbar, weil
sie keine Möglichkeit hatten, zu wenden. Die Busfahrer
dürfen nicht reversieren, sie brauchen eine Wendeschleife“,
erläutert der Straßenbaureferent der Marktgemeinde Gars,
Dipl.(HTL)Ing. Alfred Gundinger (im Bild) die gesetzliche
Lage und damit den Grund für das neue Straßenbauprojekt.
Im September, wenn das gesamte Liniennetz neu organisiert
ist und die neuen Fahrpläne in Kraft treten, wird
die Buswendeschleife fertig sein.
S-MS Rechtsanwälte
SINGER-MUSIL SINGER Rechtsanwälte OG
Dr. Ursula Singer-Musil Mag. Thomas Singer
Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67
Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03
kanzlei@singer.or.at
Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Mietund
Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht,
Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen
Klassische Massage
Manuelle Lymphdrainage
Fußreflexzonenmassage
Cranio Sacrale Impuls Regulation
Taping
Renate Mold
Albrechtgasse 562/6/1
3571 Gars/Kamp
0699/88470084
„Tue deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat,
darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila)
Sommer 2019 9

Gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
Sonderausstellung des Zeitbrücke-Museums
Zu Ehren Franz von Suppès
GARS. Seit Freitag, 7. Juni 2019 zeigt das
Zeitbrücke-Museum Gars die große Jubiläumsausstellung
zum 200. Geburtstag
des Komponisten Franz von Suppè. Mit
Unterstützung von Gemeinde Gars, Land
Niederösterreich, dem Bundeskanzleramt
sowie dem Verein zur Förderung der
Burg & Oper Gars konnte dieses Projekt
realisiert werden. Die Ausstellung vereinigt
hier erstmals Objekte, Dokumente
und Bilder aus den Suppè-Sammlungen
des Wien Museums, der Österreichischen
Nationalbibliothek sowie des Zeitbrücke-
Museums. Im Rahmen der Eröffnung
sprachen Mag. Anton Ehrenberger als
Ausstellungsgestalter und Dr. Andreas
Weigel als Autor des Buches „Franz von
Suppè – Musiker. Menschenfreund. Ehrenbürger
von Gars“ einführende Worte.
Mag. Astrid Spitznagel (Musikuniversität
Wien) gestaltete den musikalischen Rahmen
mit Werken des großen Musikers.
Die Ausstellung ist bis 6. Oktober 2019
an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen
von 10 – 12 und von 14 – 17 Uhr geöffnet.
An den Tagen mit Opern- und Konzertaufführungen
ist von 14 – 18 Uhr geöffnet!
SUBSKRIPTIONSAKTION SUPPÈ-BUCH
Zu unserem Bedauern erscheint das Buch
zur Ausstellung erst einige Wochen nach
Ausstellungsbeginn, was durch die umfangreichen
Recherchen des Autors bedingt
ist. Es besteht dennoch die Möglichkeit,
das Buch bis zur Auslieferung im Juli
zum Vorzugspreis von € 25,– statt später
€ 29,– vorzubestellen.
Im Hauptteil präsentiert der Autor Dr. Andreas
Weigel die Ergebnisse seiner über
einjährigen Forschungsarbeit. Darin finden
sich zahlreiche bisher nicht bekannte
Fakten zum familiären Leben und zum
künstlerischen Schaffen des Musikers.
Bei der genealogischen Forschung leistete
Das Ehepaar Franz und Sofie von Suppè
Das Familienwappen
Der Garten der Familie Suppè in Gars am Kamp und Franz von Suppès Garser Ehrenbürgerurkunde
Christine Steininger wertvollste Unterstützung.
Dr. Ingrid Scherney stellt in ihrem
Beitrag das Wirken der Frauen Sofie von
Suppè und Berta von Suttner in einer patriarchalisch
dominierten Welt in den Mittelpunkt.
Mag. Anton Ehrenbergers Beitrag
enthält neben den Briefen der Suppès
zahlreiche Dokumente, Pläne und Fotos
zu ihren Wohnsitzen und den Villen ihres
Garser Freundeskreises. (Umfang: ca. 300
Seiten, rund 100 Abbildungen)
Vorbestellungen im Zeitbrücke-Museum
oder per Zahlschein (Sparkasse Gars). Ihr
Buch liegt nach dem Erscheinen im Zeitbrücke-Museum
auf oder kann per Post
zugesendet werden (bitte Zahlschein mit
Adresse + „zusenden“).
Besuch der Familien Edelsberg (Nachkommen
Suppès) aus Chile und Belgien in der Suppè-
Gedenkstätte des Garser Zeitbrücke-Museums
im April 2019
(5): z.V.g.
© Wien Museum
10 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
Malkurse für Jung und Alt im Atelier Danischa
Kreativ mit Hand & Herz
(2) © S. Ullreich/mediadesign.at
GEFÖRDERTE KINDERKURSE
Zwei der Kindermalkurse des Ateliers
Danischa sind gefördert: Die Kurse am
17. Juli und 14. August werden von der
„Gesunden Gemeinde“ Gars unterstützt:
Jedes Kind aus der Gemeinde Gars zahlt
daher nur € 15,–!
KONTAKT
Daniela Schatzko, Atelier Danischa
Am Graben 234, 3571 Gars/Kamp
0670/77 33 137, atelierdanischa@gmx.at
Kursprogramm und Infos:
www.atelierdanischa.com
Daniela Schatzko mit einem eigenen Werk in ihrem Atelier, in dem sie Kreativkurse anbietet.
GARS. Malen ohne bewertet zu werden, ohne ein Kunstwerk
schaffen zu müssen – etwas, das für Kinder und Erwachsene oft
unmöglich erscheint, wird im Atelier Danischa möglich gemacht:
Daniela Schatzko hat sich einen Traum verwirklicht und ihr eigenes
Atelier in Gars eröffnet. Hier bietet sie unter anderem Kreativkurse
für Vier- bis 99-Jährige an, in denen sie die Freude am
Malen erwecken möchte. Während ihrer Bewerbung an der Angewandten
in Wien entdeckte die in Horn aufgewachsene Künstlerin,
dass man Zeichnen üben kann und „dass wunderbare Bilder
entstehen, wenn man die Kreativität vom Herzen in die Hand und
dann auf das Papier fließen lässt.“ Diese Erkenntnis möchte sie mit
den KursteilnehmerInnen teilen.
VON DER INSEL NACH GARS
Die Mutter einer fünfjährigen Tochter absolvierte 1998 ihren
Abschluss an der Pädagogischen Hochschule in Krems als Volksschullehrerin.
In weiterer Folge unterrichtete sie sechs Jahre in
Wien, bis die Inselsehnsucht sie packte. Auf „La Réunion“ im Indischen
Ozean lehrte sie spielerisch Deutsch – und entdeckte dabei
ihre wahre Leidenschaft: Das künstlerische Arbeiten mit Kindern
und Erwachsenen, verbunden mit Redekreisen, Traumreisen und
Qi-gong-Übungen. So wurden aus den geplanten neun Monaten
mehr als zehn Jahre in Übersee.
„HIER FÜHLE ICH MICH ANGEKOMMEN“
Nach der Geburt ihrer Tochter Eloah im Jahr 2014 kehrte sie ins
Waldviertel zurück und fand durch Zufall ihr neues Zuhause mit
eigenem Atelier in Gars. „Nach etlichen Renovierungsarbeiten
fühle ich mich hier nun sehr wohl und angekommen“, erzählt
Daniela Schatzko. Momentan studiert sie Theaterpädagogik im
Masterlehrgang, ein weiterer Bereich, der in ihre Kurse, die ab Juni
beginnen, Einzug halten wird ...
Der Maltisch im Atelier Danischa
www.lechner - bau.at
3564 Plank/Kamp
Tel. 02985 / 8227
www.lechner-bau.at
Planung & Neubau
Umbau & Renovierung
Kaminsanierung
KAMINSANIERUNG
Sommer 2019 11

© Konstiantyn/Fotolia
Veranstaltungen
Juni – September 2019
Juni
FR, 14.06., 20 Uhr
SCU GARS – SC HADERS-
DORF, Sportplatz Gars,
Spitalgasse 500
SA, 15.06., 8.30 – 10 Uhr
SAMSTAGVORTRAG
„Kraftquelle Natur“, Reha-
Klinik, Kremser Straße 656
SA, 15.06., 8.30 – 15 Uhr
BLUTSPENDEN, Mittagspause
von 12 – 13 Uhr,
Apoigerstraße 90, Rotes Kreuz
SA, 15.06., 10 – 12 Uhr, TAG
DER OFFENEN TÜR, Marktgemeinde
Gars am Kamp,
Rathaus, Hauptplatz 82
SA, 15.06., 14 – 18 Uhr
SONNWENDFAHRT
KAJAK CLUB, Bootslager,
Gföhlerstraße 99, Thunau
SA, 15.06., 17 Uhr
PFADFINDER-HEURIGER
Scout Camp, Kremserstr. 722
SA, 15.06. – SO, 16.06.
2. GARSER ROSENTAGE,
Lavendel & Rosen, Spitalg. 487
SO, 16.06., 11.30 – 14 Uhr
SONNTAGSBRUNCH IM
WORKINGSPACE
Schillerstraße 163
MI, 19.06., 18 Uhr
FEST DER 1000 LICHTER
Sonnwende im Freibad,
Strandgasse 180
FR, 21.06., 8 – 10 Uhr
INFORMATIONSFRÜH-
STÜCK IM WORKING-
SPACE, „Arbeitszeitrecht
Neu“, Schillerstraße 163
FR, 21.06., 10 – 18 Uhr
SCHWITZHÜTTE NACH
DEM MEDIZINRAD
„Heilende Wirkung des uralten
Schwitzhüttenrituals“, Seminarzentrum
Schimmelsprunggasse
43
SA, 22.06., 8.30 – 10 Uhr
SAMSTAGVORTRAG
„Grundformen der Angst“,
Rehabilitationsklinik,
Kremser Straße 656
SO, 23.06., 19 – 21 Uhr
WANDLUNGSRITUAL
Seminarzentrum Schimmelsprunggasse
43
DO, 27.06., 17.30 – 19 Uhr
SCHNUPPERPADDELN
Bootslager, Gföhlerstr. 99,
Thunau
FR, 28.06., 17 – 21 Uhr
GRILL-ABEND & SCHUL-
SCHLUSS-HAPPENING,
Working Space, Schillerst. 163
SA, 29.06., 8.30 – 10 Uhr
SAMSTAGVORTRAG
„Stressbewältigung durch
Achtsamkeit“, Reha-Klinik,
Kremser Straße 656
SA, 29.06., 9 – 17 Uhr
AKNÖ FAMILIENFEST
WALDVIERTEL, Sportzentrum,
Spitalgasse 500
SA, 29.06. – SO, 30.06.
WORKSHOP, Kehlkopf- und
Obertongesang, Seminarzentrum
Schimmelsprunggasse 43
Juli
DO, 04.07. – SO, 07.07.
VISIONENSUCHE IN DER
NATUR, 3 Tage und 2 Nächte
in der Natur, Seminarzentrum
Schimmelsprunggasse 43
SA, 06.07., 9 – 19 Uhr
BVB-W4-CUP GARS 2019
Beachvolleyball-Turnier,
Freizeitgelände am Wörth
SA, 06.07., 14 – 16 Uhr
FARBENSPIEL IM KIDS
SPACE, Schillerstraße 163
MO, 08.07. – SO, 12.07.
KINDER-& JUGEND-
TRAINING, Beachvolleyball,
Freizeitgelände am Wörth
DO, 11.07., 17.30 – 19 Uhr
SCHNUPPERPADDELN
Bootslager, Gföhlerstr. 99, Th.
FR, 12.07. – SO, 14.07.
KIRTAG, Hauptplatz Gars
SA, 13.07., 10 Uhr
SOMMERSTOCKTURNIER
Eissporthalle Gars
SA, 13.07., 10 – 12 Uhr
PLATZKONZERT
Hauptplatz Gars
SO, 14.07., 11.30 – 14 Uhr
SONNTAGSBRUNCH IM
WORKINGSPACE
Schillerstraße 163
DO, 18.07. – SA, 10.08., 20 Uhr
OPER FIDELIO, Burg Gars,
Am Schlossberg Thunau
4. Garser -
Oldtimertreffen
22. Juni 2019
Ausfahrt:
GARS - WACHAU -
KAMPTAL - GARS
08.00 Treffpunkt: Gars - Hauptplatz
"Sappalot"
17.00 Ankunft:
Gars - Hauptplatz
18.00 Siegerehrung
Der GewinnerIn erhält eine
HERRENARMBANDUHR
gesponsert von
www.oldtimer-gars-am-kamp.webnode.at oder garser.oldtimertreffen@gmail.com
© Franz Josef Gruber, MSc / Alexandra Maier (Bild)
12 Sommer 2019

Fotos (3): Reinhard Podolsky
FR, 19.07. – SO, 21.07.
ANNA-KIRTAG DER FREI-
WILLIGEN FEUERWEHR
ZITTERNBERG
Zitternberg 94a
DO, 25.07., 17.30 – 19 Uhr
SCHNUPPERPADDELN
Bootslager, Gföhlerstraße 99,
Thunau
FR, 26.07., 17 – 21 Uhr
SALAT-ABEND IM
WORKINGSPACE
Schillerstraße 163
FR, 26.07. – SA, 27.07.
SPORTFEST TAUTENDORF
Tautendorf 96
August
SA, 03.08. , 10 – 12 Uhr
PLATZKONZERT
Hauptplatz Gars
SA, 03.08. , 14 – 16 Uhr
BASTELSPAß IM WOR-
KINGSPACE, Schillerstr. 163
SA, 17.08., 8.30 – 15 Uhr
BLUTSPENDEN, Mittagspause
von 12 – 13 Uhr,
Apoigerstraße 90, Rotes Kreuz
SO, 18.08., 11.30 – 14 Uhr
SONNTAGSBRUNCH IM
WORKINGSPACE
Schillerstraße 163
FR, 23.08. – SO, 25.08.
WORKSHOP, „Räucherstoffe
und die betörende Macht
der Düfte“, Seminarzentrum
Schimmelsprunggasse 43
FR, 23.08., 19 – 21 Uhr
WANDLUNGSRITUAL
Seminarzentrum Schimmelsprunggasse
43
SA, 24.08. – SO, 25.08
FF-HEURIGER
FF-Haus Etzmannsdorf
FR, 30.08., 17 – 21 Uhr
HEURIGEN-ABEND
Working Space, Schillerstr. 163
September
SA, 07.09. , 9.30 – 18 Uhr
GEISTIGE SYSTEM-/
FAMILIENAUFSTELLUNG,
Seminarzentrum Schimmelsprunggasse
43
SA, 14.09, 7 – 15 Uhr
FLOHMARKT, Eishalle Gars
1. GARSER MUSIKHEURIGER
Am 10. August 2019 findet der 1.
Garser Musi’ Heurige statt. Wir
freuen uns, Sie zu einem gemütlichen
Abend inmitten des wunderschönen
Ambientes des Garser
Pfarrhofs mit regionalen Heurigenschmankerln
und traditioneller
Blasmusik einzuladen.
Ab 16.00 Uhr wird der Heurigenbetrieb im Pfarrhof beginnen.
Das Jugendorchester Horn freut sich, Sie ab 16.30 Uhr für eine
Stunde zu unterhalten. Anschließend wird ab 18.00 Uhr die
Jugendmusikkapelle Pernegg einen abwechlungsreichen Dämmerschoppen
für Sie gestalten.
Natürlich wird nicht nur für die musikalische Unterhaltung,
sondern auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt sein. Freuen
Sie sich auf typische Heurigenschmankerl sowie ein gutes
Achterl bei unserer Weinbar im Rosengarten des Pfarrhofs. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen beim 1. Garser Musi’ Heurigen!
PENSIONISTENVERBAND
Clubnachmittag
jeden 1. Di im Monat, 14.00 Uhr, Gh Falk, Dreifaltigkeitsplatz
17 Infos: Obmann Adolf Anglmayer T: 0664/23 15 133
SENIORENBUND
Kegeln jeden 3. Do im Monat, 14.30 Uhr, ÖKB-Kegelbahn
Tautendorf; Seniorentreff monatlich laut Seniorenbund-Info:
Obmann Albert Groiß (02985/2253)
GARSER SOMMERREIGEN
03. Juli GH Falk, Thunau
10. Juli Sappalot, Hauptplatz Gars
17. Juli Fam. Singer, Freibad Gars
24. Juli Fam. Reischer, Kurpark Gars
31. Juli Fam. Nußbaum, Etzmannsdorf
07. August Working Space 4.0, Kindererlebniswelt
14. August Eislaufverein, „Vom Sommer Richtung
Winter“, Eissporthalle Gars
GARSER KIRTAG
Freitag, 12. Juli ab 19.00 Uhr
Aufstellen des Kirtagbaumes mit den Kirtagbuam und
der Bürgermusikkapelle Gars.
Samstag, 13. Juli ab 19.00 Uhr
Tanz unter dem Kirtagbaum
Sonntag, 14. Juli 9.30 Uhr
Festmesse. Danach Frühschoppen unter dem Kirtagbaum
am Hauptplatz
© mediadesign.at
© Reinhard Podolsky
© Reinhard Podolsky
Sommer 2019 13

GAS WASSER HEIZUNG ALTERNATIVENERGIEN
3713 Reinprechtspölla 83 Mobil: 0664 883 89 691
office@derwassermann.at www.derwassermann.at
Gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
INS SCHWARZE GETROFFEN
WIEDER IN DER LANDESLIGA!
GARS. Die Herren 1–Mannschaft des Garser Tennisklubs
ist zurück auf der NÖ Tennisbühne. Nach zwei Aufstiegen
in Folge spielen unsere Herren, unter der Regie von Herbert
Kiennast, wieder in der Landesliga!!! Die ersten beiden Runden
wurden, am Weg zum Klassenerhalt, gewonnen (Stand
Ende Mai). Weitere Heimspiele: 2. Juni gegen Bruck/Leitha
und 23. Juni gegen Fischamend (jeweils 10 Uhr). Freier
Eintritt! Im Sommer gibt es zudem ein Jugend-Sommerprogramm.
Weitere Informationen: www.garser-tennisklub.at
z.V.g.
Österreichische Meisterin Elisabeth Tröthan (Mitte).
GARS. Wieder ein sensationeller Erfolg des Garser Schützenvereins
1914: Die Damen brachten von den österreichischen
Meisterschaften in Ried im Innkreis gleich zwei
Meistertitel nach Hause. Elisabeth Tröthan konnte in der
Kategorie „Seniorinnen 2“ den 1. Platz erringen und ist
somit Österreichische Meisterin mit 425,6 Ringen in der
Disziplin „Luftgewehr aufgelegt, 10 m.
Auch in der Mannschaftswertung trafen die Garserinnen
voll ins Schwarze – souverän holten sich Elisabeth Tröthan,
Notburga Sandra und Hermine Jedlicka den Meistertitel.
Dabei stellten die Schützinnen des Garser Vereins „nebenbei“
einen Österreichischen Rekord mit 1.233,8 Ringen
auf.
Elisabeth Tröthan setzt mit den Siegen in Ried im Innkreis
ihre „Meistererfahrungen“ fort – bereits im Jahr 2016
konnte sie sich in Innsbruck den 1. Platz mit dem Kleinkalibergewehr
holen.
Datum
Garser Tennisklub
Spieltermine der nÖ landeSliga
Die erste Herrenmannschaft des Garser Tennisklubs hat
den Wieder-Aufstieg in die NÖ Landesliga geschafft!
Unsere Spieltermine
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch auf der Garser Tennisanlage!
Sonntag, 05.5.2019 10:00
Sonntag, 12.5.2019 10:00
Sonntag, 19.5.2019 10:00
Sonntag, 26.5.2019 10:00
Sonntag, 02.6.2019 10:00
Sonntag, 16.6.2019 10:00
Sonntag, 23.6.2019 10:00
DER
Eintritt frei!
Heimmannschaft : Gastmannschaft
Gmünd : Garser Tennisklub
Garser Tennisklub : St. Pölten
Hofstetten-Grünau : Garser Tennisklub
Garser Tennisklub : Deutsch Wagram
Garser Tennisklub : Bruck/Leitha
Ebenfurth : Garser Tennisklub
Garser Tennisklub : Fischamend
Herzliche Gratulation zu diesen schönen Erfolgen!
14 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
Das Garser Tennisstüberl hat einen neuen Pächter
Zur Zuzi
GARS. Die Kantine des Garser Tennisklubs
hat heuer neue Pächter: Im Lokal
„Zur Zuzi“ gibt es täglich Getränke und
eine Auswahl an warmen und kalten
Speisen sowie spezielle Speisenangebote
am Wochenende bzw. zu den Heimspielen
der verschiedenen Meisterschafts-
Mannschaften – nicht nur für Tennisspieler
;-)
z.V.g.
Auch für Feiern kann das Lokal gebucht
werden – im Stüberl finden bis zu
35 Personen Platz, im wunderschönen
Gastgarten können zur warmen Jahreszeit
bis zu 100 Personen wetterfest feiern.
Martin Ruthner und Zuzana Maskow sorgen künftig für das kulinarische Wohl der Tennisstüberl-
Gäste am Garser Tennisplatz.
Als gelernte Köchin verwöhnt Zuzana
Maskow die Gäste mit traditioneller
Hausmannskost, für Spezialitäten vom
Grill und Barbecue-Smoker ist Martin
Ruthner (zahlreiche Seminare bei Grill-
weltmeister Adi Matzek) verantwortlich.
Gemeinsam mit ihren drei Kindern Valerie,
Mathias und Natalie sind sie um
das leibliche Wohl der Gäste im neuen
Tennisstüberl bemüht.
Weitere Informationen unter www.garsertennisklub.at
und auf der Facebook-Fanpage
des Tennisklubs:
www.facebook.com/Garser-Tennisklub-
155937084470122
Öffentliche Notare
Dr. Erich Leutgeb
Dr. Leopold Mayerhofer
3580 Horn, Hauptplatz 13
Tel. 02982/2417
www.notariat-horn.at
Sprechstunden in Gars
(Beratungszentrum Wiener Str. 113a)
Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr
KRAMER & FIEDLER GMBH
Fliesen- und Plattenverlegung
Parisdorferstr. 1 l 3712 Maissau
Tel.: 02958-83673, Fax: 8367333
www.fliesenspezialist.at
Besuchen Sie unseren 250m 2 großen Schauraum!
Horner Objekt 2019 mit Rand 200x50_cmyk300
Montag, 25. Februar 2019 17:38:37
Sommer 2019 15

gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
Gars im Bild
© Rupert Kornell
Künstler Sepp Fiedler mit den geschnitzten Clowns.
DIE UMWELT SAGT DANKE
GARS. An die 200 TeilnehmerInnen beteiligten sich bei der
Flurreinigung Ende März 2019. Mit ihrem freiwilligen Einsatz
haben sie dazu beigetragen, Gars am Kamp in frühlingshaftem
Glanz erstrahlen zu lassen. Im Endeffekt war es dann
mehr als eine Tonne an Abfall (Alteisen, Glas- und Plastikflaschen,
Aludosen, etc...), die sachgerecht gesammelt und
entsorgt wurden. Bei manchen der TeilnehmerInnen war das
Erstaunen darüber groß, wieviel Müll achtlos und gedankenlos
in der Natur zurückgelassen wird.
Ohne den selbstlosen Einsatz der vielen freiwilligen HelferInnen
wäre diese Aktion nicht durchführbar. Die VS Gars am
Kamp, NMS Gars am Kamp, FF-Jugend Gars am Kamp und
die Pfadfinder Gars am Kamp waren die größten teilnehmenden
Gruppen. Herzlichen Dank sagt die GARSER Umwelt.
ROTE NASEN MIT MUSIK
GARS. Mehr als 200 Gäste lockte die Vernissage der Ausstellung
„Rote Nasen mit Musik“ am 24. Mai in die Räumlichkeiten des
workingspace 4.0 in der Schillerstraße. Im Mittelpunkt der Ausstellung
steht die neueste Schnitzgruppe des Garser Künstlers
Sepp Fiedler, neun Clowns mit unterschiedlichen Instrumenten,
die der Ausstellung auch den Namen gegeben haben.
Wie bei allen Ausstellungen von Sepp Fiedler stand auch die
heurige Vernissage unter einem Benefizgedanken: Die Erlöse
aus Speis’ und Trank sowie der Kunst-Tombola – an die EUR
2.000 – werden der „Mohnzuzlerprinzessin“ aus dem Hause
des Garser Traditionsunternehmens Ehrenberger überreicht,
die das Geld für notleidende Kinder einsetzt. Die Ausstellung
u.a. mit Federzeichnung, Bildern und Holzskulpturen von Sepp
Fiedler ist noch bis 10. August zu den Öffnungszeiten des workingspace
(ohne Eintritt) zu besichtigen.
z.V.g.
„WIR GRATULIEREN“
GARS. Am 11. und 12. Mai wurde beim Konzert des Gesangund
Musikvereines im Festsaal der Burg Gars unter dem Motto
„Wir gratulieren“ an Personen bzw. Ereignisse erinnert, die heuer
einen runden bzw. halbrunden Geburtstag haben – u.a. von
Mendelssohn Bartholdy (1809) über Franz von Suppè (1819) bis
zu Woodstock (1969) und Udo Jürgens (1934), Peppi Kranzler
und Edith Eichwalder erinnerten mit einem Sketch an den legendären
Harald Juhnke (1929) und Grit Böttcher. Die musikalischen
Darbietungen wurden von Dr. Andrea Michalec durch
passende Informationen und humorvolle Anspielungen eingeleitet.
Ulrike Jordan führte wie jedes Jahr die Chorsänger mit
viel Elan durch das Programm. Der Chor wurde am Klavier von
Mag. Eva Pfaller begleitet.
z.V.g.
16 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
Gars im Bild
GARSER CHARMEOFFENSIVE IN WELS
WELS. Knapp 79.000 BesucherInnen strömten im April nach
Wels zum Messeduo „Blühendes Österreich“ und „Urlaub
& Camping“ - unter den Ausstellern war auch die Marktgemeinde
Gars am Kamp, die ihr Urlaubs- und Ausflugsangebot
präsentierte. Vizebürgermeisterin Pauline Uitz zeigte sich
zufrieden mit dem Echo: „Das Publikum war sehr interessiert
– offenbar geht der Trend in Richtung Urlaub in Österreich
und hier hat Gars ganz viel zu bieten. Wir konnten unsere Region,
unser Kulturangebot und Garser Köstlichkeiten in Wels
perfekt präsentieren.“
Rührten in Wels kräftig die Werbetrommel für Gars: Conny Grabl,
Andrea Gröschel, Vizebgm. Pauline Uitz, GGR Susanne Pfeiffer
z.V.g.
SEPP FORCHER ZU BESUCH IN GARS
GARS. Für die 197. ORF-Sendung „Klingendes
Österreich“ hat Sepp Forcher Gars am Kamp
einen Besuch abgestattet. Die 89-jährige TV-
Legende zeigte sich beeindruckt von der historischen
Kulisse der Burg Gars, wo er von
Bürgermeister Ing. Martin Falk und Burg-
Geschäftsführer Peter Schneyder empfangen
wurde. Die Sendung „Klingendes Österreich
– Hochkultur zwischen Donau, Kamp und
Thaya“ wird am Samstag, 15. Juni, um 20.15
Uhr in ORF2 ausgestrahlt.
© Rupert Kornell
z.V.g.
SCHÜLER ZU BESUCH IM RATHAUS
GARS. Am 21. Mai statteten die beiden 3. Klassen der
Volksschule mit ihren Lehrerinnen Silvia Schuster und
Barbara Krell dem Garser Rathaus einen Besuch ab. Da
auch die Gemeinde Teil des Unterrichts ist, wollten sie
sich durch den Besuch vor Ort anschauen, was im Rathaus
gemacht wird. Bürgermeister Ing. Martin Falk und
Obersekretär Manfred Schartner empfingen die Schulklassen
im Rathaussaal. Die Kinder erhielten zunächst
einen ersten Überblick über die Funktionen von Bürgermeister,
Verwaltung und Gemeinderat. Bei der Führung
durch das Rathaus wurden den Kindern die Aufgabenbereiche
in den einzelnen Abteilungen der Gemeindeverwaltung
erklärt. Nach einer letzten Fragerunde im Rathaussaal machten
sich die Drittklässler mit einer kleinen Stärkung wieder
auf den Rückweg zur Schule.
Burg-Geschäftsführer Peter Schneyder, Sepp Forcher,
Bürgermeister Ing. Martin Falk
Sommer 2019 17

Gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
1. PLATZ BEI MATHE-OLYMPIADE
GARS. Die besten Schülerinnen und Schüler der vierten
Klassen im Fach Mathematik aus dem Bezirk Horn kamen
in der Neuen Mittelschule Eggenburg bei der „Mathematik-
Olympiade“ am 25. April zusammen. Es traten alle sechs
Mittelschulen des Bezirks mit je drei Kandidaten zu diesem
mathematischen Wettbewerb an. Tabea Sykora, Jakob Reiss
und Matthias Zaiser von der Garser Mittelschule stellten ihr
Können beim Lösen der schwierigen Aufgaben, bei denen
kein Taschenrechner verwendet werden durfte, unter Beweis.
Den hervorragenden ersten Platz belegte Tabea Sykora, die
sich vor dem Eggenburger Benjamin Kurz durchsetzte. Somit
konnte die Garser Mittelschule bereits zum dritten Mal
in Folge den Sieg bei diesem Wettbewerb erringen. Die
beiden erstplatzierten Schüler vertreten den Bezirk Horn
beim Landeswettbewerb in Scheibbs.
BESTE SCHWIMMER
GARS. Ausgezeichnete Erfolge brachte die Mittelschule
Gars von den diesjährigen Bezirksmeisterschaften im
Schwimmen, die am 10. April im Hallenbad Waidhofen
stattfanden, nach Hause. In der Staffel Freistil konnten
sowohl die Mädchen als auch die Burschen den 1. Platz
erringen - jeweils vor Horn und Irnfritz. Die Organisatorin
des Bewerbes Dipl. Päd. Martina Kaiblinger sowie die Kolleginnen
aus Horn und Irnfritz waren von den Leistungen
der Schülerinnen und Schüler sehr beeindruckt. Während
der Siegerehrung im Hallenbad bedankte sich die Verantwortliche
für die Unterstützung des Bewerbes beim NÖ
Jugendrotkreuz und der Volksbank Horn.
© (3): Mittelschule Gars
GÜTESIEGEL FÜR’S LESEN
GARS. Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner
überreichte am 7. Mai, in der NÖ Landesbibliothek in St.
Pölten an VertreterInnen von insgesamt 60 niederösterreichischen
Schulen das Gütesiegel „Lese.Kultur.Schule“ –
auch die Volksschule Gars war unter den Ausgezeichneten.
„Lesen ist eine Werteinstellung. Besonders wichtig dabei ist
das Vorlesen, das Freude und Interesse am Lesen weckt und
Lesekompetenz fördert“, betonte die Landeshauptfrau und
bedankte sich bei der ARGE Lesen für diese Initiative, „die
in durchgängiger Verantwortung in allen Schulfächern das
Lesen hochhält“. Das bedeute, so Mikl-Leitner weiter, „dass
nicht nur die Deutschlehrer, sondern das gesamte Team gefordert
sind. Das Gütesiegel ist hart verdient, zahlt sich im
Sinne der Schülerinnen und Schüler aber in jedem Fall aus“.
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Direktorin Gabriele Weiler,
Silvia Schuster, Martha Weisskopf und Bildungsdirektor Johann Heuras
z.V.g.
18 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
GRÜNER FRÜHLINGSPUTZ IM KINDERGARTEN
z.V.g.
GARS. Bei den ersten wärmeren Frühlingstemperaturen
rückte der Elternverein im April aus, um die Grünanlagen
des Kindergartens in der Rainharterstraße wieder in Form
zu bringen. Dazu waren alle Eltern eingeladen. Auch die
Kinder halfen tatkräftig mit.
So wurden Himbeersträuche und Erdbeerpflanzen eingesetzt,
Kartoffeln und Kräuter gepflanzt, gejätet und Pflan-
zen umgesetzt. Im Sandspielbereich platzierten die Eltern
Sonnenschirme.
Die Gemeinde stellte einen Container zur Verfügung und
lieferte Sand für den Spielbereich. Rindenmulch wurde von
Fam. Asenbaum zur Verfügung gestellt und im Garten „eingearbeitet“.
Mit einer Jause wurde das gemeinsame „Werk“
schließlich beendet.
Sommer 2019 19

Gemeindenachrichten
Luftkurort Gars am Kamp
Wir gratulieren
75. Geburtstag
April Ing. Johann Dostal Loibersdorf 3
Helmut Winkelmüller Hirschbachg. 61
Mai Maria Chromy Berggasse 607/15
Sieglinde Pummer Bahnhofstraße 178
Anna Marvarics
Kotzendorf 9 a
Leopold Höchtl
Hornerstraße 201a
Juni Rudolf Pugl Wienerstraße 533
Franz Czihak Zitternberg 129
Stefan Nosko Weinberggasse 535
80. Geburtstag
April Franz Steiner Wienerstraße 275
Hermann Leeb Zitternberg 82
Mag. Helga Rydlo Schimmelsprungg. 248
Susanne Bauer Tautendorf 24/2
Alois Gabler Johann Straußgasse 508
Mai Elfriede Schierer St. Leonhardstr. 135
Elfriede Belcl Hornerstraße 85/11
Erika Zach Maiersch 42
Emma Gasselseder Tautendorf 39
85. Geburtstag
April Anna Mörwald Kamegg 391. Gebur
Mai Anton Waser Babenbergerstraße 171/1
90. Geburtstag
April Maria Langer Rainharterstraße 46/3
Mai Helga Brunner Zitternberg 112
91. Geburstag
Juni Henriette Albrecht Buchberg 16/1
Helene Kranzler Alter Mühlweg 421
92. Geburtstag
April Hildegard Hauer Zitternberg 75
Mai Maria Leodolter Kremserstraße 116/1
Juni Elfriede Hauer Hornerstraße 271/1/4
93. Geburstag
April Maria Steinhart Wienerstraße 301
Juni Erna Manowarda Dreifaltigkeitsplatz 259
Josef Göschl Etzmannsdorf 6
94. Geburstag
Mai Johanna Rohm Zitternberg 73
Juni Josef Lemp Etzmnannsdorf 32/2
95. Geburstag
April Johanna Amon Wassergasse 303
Altbgm. Schrammel und die Bürgerrunde feiern runde Jubiläen – Herzlichen Glückwunsch!
GR MR Dr. Harald Drexler, GGR Josef Wiesinger, Gattin Herta Schrammel,
Bgm. Ing. Martin Falk, Jubilar Altbgm. Anton Schrammel, GR Helmut Gröschel
und Vizebgm. Pauline Uitz
Auch die Bürgermusikkapelle Gars stellte sich bei Altbgm. Anton
Schrammel mit Glückwünschen zum runden Geburtstag ein.
(2): © DI Gerhard Baumrucker
GARS. Zwei Garser Institutionen haben heuer im Frühjahr
gemeinsam runde Jubiläen gefeiert: Seit 42 Jahren leitet Altbürgermeister
Anton Schrammel, der heuer seinen 90. Geburtstag
feierte, die Garser Bürgerrunde. Dieses Treffen von
Garser Bürgerinnen und Bürgern, bei dem Referenten aus
Kultur, Wirtschaft und Politik eingeladen werden, fand am
4. April zum 500. Mal statt.
Zu den Bürgerrunden kann jeder kommen und sich Informationen
aus der Gemeinde holen. Auch Hinweise auf eventuelle
Probleme und Vorschläge für Verbesserungen sind erwünscht.
So sind aus der Bürgerrunde u.a. Ideen für den mittlerweile
30 Jahre alten Viktualienmarkt und die Gründung der Bürgermusikkapelle
entstanden. Die monatlichen Treffen haben keine
fixe Tagesordnung und finden jedes Mal in einem anderen
Wirtshaus in der Großgemeinde statt. Zur ersten Bürgerrunde
lud Anton Schrammel am 7. Juni 1977 ins Gasthaus Höchtl.
An der 500. Auflage dieser Garser Institution kamen am 4.
April 80 BesucherInnen ins Gasthaus zum Goldenen Hirschen
– darunter auch Bgm. Ing. Martin Falk, Tourismusvereinsobmann
Alex Höchtl und Bürgerrunden-Gründungsmitglied KR
Julius Kiennast. Sie gratulierten den beiden „Jubilaren“ und
wünschten der Bürgerrunde noch recht viele weitere Treffen.
20 Sommer 2019

daheim. urlaub. leben.
Luftkurort Gars am Kamp
Fotolia.com
Unsere Jüngsten
Gars
Matteo Haidvogel
geb. 3. März 2019
Eltern: Nicole Haidvogel und
Manfred Wiesinger
Ottokar-Kernstockgasse 668/8/5
Wir trauern um
Februar
Gabi Oettler
März
Egon Höfler
Werner Höglinger
Johann Buhl
Johanna Schmid
Gustav Scholda
April
Leopold Gruber
Willibald Meidinger
Margarete Kaufmann
Gustav Hauer
Josef Hutterer
Ingrid Meßner
Mai
Herta Thaler
© Jake Hellbach/Fotolia
Gars
Paul Jaglitsch
geb. 7. April 2019
Mutter: Barbara Jaglitsch
Albrechtgasse 660/3/6
Gars
Mathias Markus Kiennast
geb. 19. April 2019
Eltern: Mag. Marion und
Mag. Julius Kiennast
Bruder: Julius
Ottokar Kernstockgasse 668/5/7
(4): z.V.g.
Maiersch
Johann Steininger
geb. 19. April 2019
Eltern: DI Anna und
DI Markus Steininger
Schwester: Diana
Maiersch NB
Alles Gute, Frau Langer!
Die besten Wünsche, Frau Pfeiffer!
© (2): DI Gerhard Baumrucker
GARS. Maria Langer aus Gars (2.v.l.) feierte im April ihren
90. Geburtstag. Dazu gratulierten Bürgermeister Ing. Martin
Falk, Schwester Gertrude Mader, Pfarrer Mag. Josef Zemliczka
und Vizebürgermeisterin Pauline Uitz sehr herzlich
und überbrachten einen Blumengruß.
KAMEGG. Auch Maria Pfeiffer beging ihren 90. Geburtstag.
Zu diesem Fest stellten sich Ortsvorsteher Anton Mück, für
die Volkshilfe Christine Jaglitsch, Vizebürgermeisterin Pauline
Uitz und für den Seniorenbund und die Pfarre Albert
und Lieselotte Groiß als Gratulanten ein.
Sommer 2019 21

© Th.Bethge/Fotolia
Service für Sie
Müll
BIO:
Markt + Katastralgemeinden: 15.06., 28.06., 12.07., 19.07.,
26.07., 02.08., 09.08., 17.08., 23.08., 30.08., 06.09., 13.09.
RESTMÜLL + Aschetonne:
Markt: 17.06., 15.07., 12.08., 09.09.
Katastralgemeinden: 18.06., 16.07., 13.08., 10.09.
PAPIER:
Markt: 11.06., 05.08., 30.09.
Katastralgemeinden: 12.06., 06.08., 01.10.
GELBER SACK + GELBE TONNE:
Markt: 21.06., 01.08., 12.09.
Katastralgemeinden: 22.06., 02.08., 13.09.
SPERRMÜLL ohne Altmetalle: 16.09.2019
ÖFFNUNGSZEITEN BAUHOF:
Jeden 1. Samstag im Monat (dann nicht am Freitag) von
09.00 bis 11.30 Uhr, alle anderen Wochen am Freitag von
09.00 bis 12.30 Uhr
kostenlose Rechtsberatung
An jedem 1. Freitag im Monat von 10 – 11 Uhr steht
im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas
Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechtsanwälte
OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für
kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.
Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechtsberatung
durch die öffentlichen Notare Dr. Erich
Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Hauptplatz
13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.
Rechtsanwalt Dr. Leonhard Reis, 3580 Horn, Florianigasse 5
T: 02982 / 2340
Bestattung Gars
Elisa Liebhart, Wienerstraße 113, 3571 Gars/Kamp.
T: 0664/1639252, Bestattung@ktv-gars.at
Gemeindebücherei
Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp
Montag: 16 – 18 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr
Tiptoi-Bücher und Spiele
Neue Sachbücher
Neueste Buch-Titel jederzeit verfügbar
Rat und Hilfe,
Konsumentenberatung
AKNÖ – Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn,
Gewährleistung / Garantie, Rücktrittsrecht, Werbefahrten,
Internetgeschäfte, etc... Telefonische Beratung: Hotline unter
T: 05 7171 23000 (Mo – Fr 8 bis 13 Uhr)
Konsumentenberatung in der Bezirksstelle:
14-tägig Mittwoch 13.30 bis 16 Uhr
Mutterberatungsstelle
Mutterberatungsstelle Kindergarten Rainharterstraße
jeweils 16.15 Uhr, 18.06., Sommerpause im Juli
14.08, 10.09., 08.10., 12.11., 10.12.
Sprechstunden Bürgerbüro
Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden)
ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICH
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9 – 11 Uhr
VOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9 – 10 Uhr,
Christine Jaglitsch, T: 0664/1627617
ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10 bis 11 Uhr,
Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050
Sprechstunden
Bürgermeister Ing. Martin Falk
Jeden Donnerstag, 13 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225
Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister aus unvorhersehbaren
Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend ist. Sie
werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden.
Vizebürgermeisterin Pauline Uitz:
Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt;
Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche
Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen
Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen,
Hauskrankenpflege usw.)
SVA der gewerblichen Wirtschaft
Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft
Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr,
Sprechtag: Montag, 01.07., 05.08., 02.09., 30.09.
Pensionsversicherungsanstalt
Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten
Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorffergasse 3, Horn,
jeden Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 14.00 Uhr
Sprechtage der SVA der Bauern
Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkammer,
Mold 72, 3580 Horn, jeden Mittwoch 8 – 12 und 13 – 15 Uhr

Ärzte
Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gruppenpraxis,
T: 02985/2340, 0664/33 84 511, 3571 Gars/Kamp, Waldzeile
654, Mo 8 – 12.30 Uhr, Mi 8 – 12 Uhr und 16.30 – 18 Uhr,
Do 8 – 12.30 Uhr, 16 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12.30 Uhr
Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars/Kamp,
Schillerstr. 163; Mo, Di 7.30 – 12 Uhr, Neu: Di 16 – 19 Uhr, Do
7.30 – 12 Uhr, Fr 7.30 – 11 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung
erforderlich!
Dr. Heidelinde Schuberth, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/
Hw. 61, Mo, Di 8 – 12 Uhr, Mi 7 – 11 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr und
Mo und Mi 17 – 19 Uhr
Ärzte Wochenenddienste
jeweils von 7 – 19 Uhr
JUNI
15./16. Dr. Andjela Erstic, Brunn/Wild, 02989/22000
20. Dr. Heidelinde Schuberth, St. Leonhard/Hw.,
02987/2305
22./23. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340
29./30. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236
JULI
06./07. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308
13./14. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340
20./21. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443
27./28. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236
AUGUST
03./04. Dr. Andjela Erstic, Brunn/Wild, 02989/22000
10./11. Dr. Heidelinde Schuberth, St. Leonhard/Hw.,
02987/2305
15. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308
17./18. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443
24./25. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236
31. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340
SEPTEMBER
01. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340
07./08. Dr. Andjela Erstic, Brunn/Wild, 02989/22000
14./15. Dr. Heidelinde Schuberth, St. Leonhard/Hw.,
02987/2305
Tierarztpraxis
Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668,
0676/5264411, Mo, Mi, Do, Fr 16.30 – 18 Uhr, Di und
Sa 8 – 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
Apotheke Wochenenddienste
APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD
3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und
14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr
Wichtige Telefonnummern
Zahnärzte
Dr. Lukas Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haanstraße
579, NEU: Mo – Do 8 – 12 Uhr, Mi, Do 14.30 – 18 Uhr
DDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp,
Kremserstr. 649; Mo 9 – 11 Uhr, u. 13 – 16 Uhr, Di 8 – 11 Uhr
u. 13 – 16 Uhr, Mi 8 – 11 Uhr u. 13 – 16 Uhr, Do 8 – 12 Uhr
Zahnärzte Wochenenddienste
jeweils von 9 – 13 Uhr
JUNI
15./16. DDr. med. univ. dent. David Kapral, Lichtenau,
02718/20767
20. Dr. med. dent. Oliver Steinwendtner, Gföhl,
02716/6380
22./23. DDr. med. univ. dent. Susanne Hoffmann,
Waldhausen, 02877/20077
29./30. Dr. med. univ. Bernhard Mann, Langenlois,
02734/2228
JULI
06./07. Dr. med. dent. Veronika Khemiri, Schwarzenau,
02849/27141
13./14. MR DDr. med. univ. dent. Michael Bilek,
Hoheneich, 02852/51860
20./21. Dr. med. dent. Christian Malek, Ravelsbach,
02958/82457
27./28. Dr. med. dent. Theresa Kapral, Krems,
02732/83447
AUGUST
03./04. Dr. med. univ. Romana Leutner-Salize,
Krems, 02732/74197
10./11. Dr. med. univ. Reinhard Finger, Eggenburg,
02984/4410
15. Dr. med. univ. Brigitta Holzapfel, Krems,
02732/82190
17./18. Dr. med. dent. Lukas Loimer, Gars, 02985/2540
24./25. Dr. med. univ. Reinhard Finger, Eggenburg,
02984/4410
31. Dr. med. dent. Alexandra Börner,
Groß Siegharts, 02847/22210
SEPTEMBER
01. Dr. med. dent. Alexandra Börner,
Groß Siegharts, 02847/22210
07./08. Dr. med. dent. Georg Fugger, Krems,
02732/83344
14./15. MR DDr. med. univ. dent. Michael Bilek,
Hoheneich, 02852/51860
21./22. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn,
02982/3239
Sommer 2019 23

Restaurant
Ehrenberger
MITTAGS GEÖFFNET!
Probieren Sie unsere hausgemachten
Kartoffelspeisen in Bio-Qualität!
MEDIADESIGN.AT / Burgschleinitz
Besuchen Sie auch unsere Mohnzuzler-Greißlerei
im Stil & Flair der Jahrhundertwende.
Genießen Sie unser Konditoreis mit Obst und
Gemüse aus der Region und nicht zu vergessen:
Unsere feinen Mehlspeisträume ...
Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, ehrenberger@mohnzuzler.at, www.mohnzuzler.at
Naturnahe Gärten &
Naturerlebnisräume
Beratung, Planung,
Ausführung und Pflege
Bakk. Dagmar Dampfhofer
Naturgartengestalterin
Gärten für
Mensch und Natur
3571 Gars/Kamp, Tautendorf 70
Tel: 0664 950 9765
Email: office@naturgartenseele.at
www.naturgartenseele.at
Henriette Götz
KOSMETIK & FUSSPFLEGE
A - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26
Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606
Ich freue mich auf Ihren Besuch