KLEEBLATT 31.7.2019

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd 

Telefon 05066 / 70 70 70 

I www.KLEEBLATT.de I 37. Jahrgang seit 1982 I 31. Juli 2019 I 

9. 5 0 0. 9 9 4. 4 4 

11. 9 9 

3. 3 3 6. 6 6 9. 99 

Nr. 14 

Beck‘s Biere o. Mix-Biere 

versch. Sorten 

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L 

+ 3.10 / 3.42 Pfand 

Sinalco 

Limonaden 


Kasten 12 x 1 L 

+ 3.30 Pfand 

Einzelpreis 

Gültig bis 03.08.2019 

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp 

bei 2 Kästen je 

10. 5 0 

1 0. 0 0 

11. 0 0 ab 3 Kästen je 

Volvic 

naturelle o. leichtperlig 

3 Packs à 6 x 1,5 L 

3 Packs 

+ 1.50 Pfand je Kasten/Pack 

Veltins 

Pilsener 


Kasten 20 x 0,5/ 

24 x 0,33 L 

+ 3.10 / 3.42 Pfand 

Vilsa 

Mineralwasser 


3 Kästen à 12 x 0,7 L 

+ 3.30 Pfand je Kasten 

3. 7 9 

Gemeinnützig 

Heeresmusikkorps 

spielt im Stadtsaal 

Seite 2 

geklettert 

JULIUS-Club erfreut 

auch mit Aktionen 

Seite 7 

gefahren 

Sarstedter radeln 

„Tour de Jumelage“ 

Seite 12 

achtung 

Das nächste KLEEBLATT 

erscheint am 14.08.2019 

TKJ Handballerinnen 

Sieg „on the Beach“ 

Sarstedt. Die Kanuabteilung der 

FSV hat auch in diesem Jahr wieder 

eine Aktion zum Sarstedter Ferienpass 

beigesteuert. An drei Tagen 

konnten acht Kinder zwischen 11 

und 14 Jahren ein Schnuppertraining 

absolvieren. Mit dabei waren 

auch zwei Austauschschüler aus 

Frankreich. Unter den Augen und 

der Anleitung der beiden Betreuer 

Daniel Bohrmann und Annika Lippert 

wurden der Bruchgraben und 

die Innerste in Richtung Ahrbergen 

befahren und dabei Grundzüge des 

Paddelns vermittelt. 

Am Freitagnachmittag gab es die 

letzten Tipps, bevor es nach einem 

gemütlichen Grillabend mit Lagerfeuer 

und Spielen in die Zelte 

auf dem Vereinsgelände der FSV- 

Kanuabteilung ging. Nach kurzer 

Nacht und einem gemeinsamen 

Frühstück wurden am Samstagvormittag 

die Boote erneut zu Wasser 

gelassen. Für die Abschlussfahrt 

ging es vom Bruchgraben aus über 

FSV-Kanuten Ferienpass-Abschlussfahrt 

D. Goldmann 

Sarstedt (cn). Nach einem ausgezeichneten 

4. Platz beim hochklassig 

besetzten Ulzburg-Cup mit 

internationaler Beteiligung ging es 

für die Handballmannschaft der 1. 

weiblichen C-Jugend des TKJ zum 

Abschluss der Saison für ein Wochenende 

an die Nordsee. In Cuxhaven 

stand die Teilnahme beim 

HVN-Beachhandball-Turnier auf 

dem Programm. Beachhandball ist 

eine Trendsportart, die in den letzten 

Jahren immer mehr Menschen 

begeistert. Sie verbindet Sport, 

Spaß, Sonne und Strand und macht 

Handball damit urlaubstauglich. 

Trotz sportlich anspruchsvoller Wettkämpfe 

ist der Leistungsgedanke im 

Vergleich zur Hallenvariante deutlich 

geringer ausgeprägt. Durch einen 

schnellen Wechsel von Angriff auf 

Abwehr kommt bei Beachhandball 

praktisch nie ein fester Abwehrverband 

zustande, was ein körperloses 

Spiel ermöglicht. Spaß und 

Bewegung durch Aktionen, wie das 

Hechten nach dem Ball im Sand oder 

der Versuch, einen Kempa-Treffer 

zu erzielen, stehen über Siegen um 

jeden Preis. Nach einer kräftezehrenden 

Saison sollte hier auch für 

die Sarstedterinnen der Spaß an erster 

Stelle stehen und den hatten die 

Mädels bereits, als es am Freitag hieß 

„Zelte aufbauen“. Auf einer Zeltmeile 

unmittelbar hinter den Dünen und 

somit fast direkt am Strand schlugen 

die teilnehmenden Mannschaften 

ihre Zelte auf - eine echte Herausforderung, 

denn pro Team standen 

nur 9 m² zur Verfügung. Aber mit viel 

Enthusiasmus und Teamgeist wurde 

diese Hürde problemlos genommen. 

Die am Abend gemeinsam gestalteten 

Beachtrikots fanden im Laufe 

des Turniers auch bei anderen Mannschaften 

großen Anklang. „Wir haben 

die Gegner damit verwirrt, weil 

sie nicht so professionell aussahen. 

Dadurch hat man uns unterschätzt“, 

freute sich eine Spielerin. Denn auch 

dieses Turnier verlief ganz im Sinne 

des Sarstedter Teams, das als die 

„Red Fighters“ an den Start ging und 

diesem Namen alle Ehre machte. 

Bereits in der Vorrunde wurden alle 

Spiele mit großem Kampfgeist souverän 

gewonnen und kein Punkt 

abgegeben. Und auch Viertel- und 

Halbfinale gingen ohne Punktverlust 

an die Sarstedterinnen, sodass 

sie am Sonntag zum Finale auf dem 

Centercourt auflaufen durften. Eine 

tolle Kulisse, vor der jede Spielerin 

vom Stadionsprecher namentlich 

genannt wurde. Hochmotiviert und 

durch die einmalige Atmosphäre 

des Stadions am Strand beflügelt, 

ließen die „Red Fighters“ ihren Finalgegnerinnen 

„Beachmix05“ von der 

HG Bremerhaven keine Chance. Der 

Jubel hätte nicht größer sein können, 

als sie sich strahlend nach zwei 

deutlich gewonnen Halbzeiten als 

erste Mannschaft des TKJ in die Siegerliste 

des Beachhandball-Turniers 

in Cuxhaven eintrugen. 

n 

Die Genehmigung zum Veröffentlichen der Bilder wurde von den Eltern bei der Anmeldung zur Ferienpassaktion gegeben. 

das Sarstedter Wehr auf die Innerste 

und an der „Sackpipe“ bei Ruthe 

auf die Leine bis zum Gelände des 

Paddelklub Niedersachsen e.V. in 

Hannover Wülfel. Die 15 Kilometer 

konnten bei bestem Paddelwetter 

und immer mit einer Handbreit 

Wasser unterm Kiel bewältigt werden. 

Die drei Betreuer Annika Lippert, 

Daniel Bohrmann und Sven 

Tomis waren nach dem Abschluss 

sehr zufrieden mit der Ferienpassaktion 

und dem Gelingen der Abschlussfahrt. 

„Niemand vermisst, 

keiner durchnässt“ war das augenzwinkernde 

Fazit von Annika. Erschöpft 

aber glücklich wurden die 

überwiegend weiblichen Teilnehmenden 

nach dem Reinigen und 

Verstauen der Boote von den Eltern 

abgeholt. Lippert, Bohrmann und 

Tomis sind sich sicher: Im nächsten 

Jahr sehen sie das eine oder andere 

Gesicht gewiss wieder. 

n 

Fruchtcocktail mit Mango y Papaya 

Sarstedt. „Fruchtig frisch“ ist bei „Mango y Papaya“ Programm. Das sympathische 

Hildesheimer Trio - Michael Fanger (Gesang, Gitarre; Mango), 

Stefan „Enrico“ Heinrich (Gitarre, Gesang; Papaya) und Stefan Frommherz 

(Percussion, Cajon, Gesang; Kiwi) ist erneut bei der Kulturgemeinschaft 

zu Gast. Auf der Bühne am Junkerhof werden die drei Musiker mit 

ihrem individuellen musikalischen Cocktail aus Rock, Pop, Jazz, Latin 

und Soul für stimmungsvolle Stunden sorgen und die 

Besucher mit temperamentvoller Musikalität und spontanen Interaktionen 

erfreuen. Karten sind im Vorverkauf erhältlich für 10 Euro bei 

Schreibwaren Petri & Waller oder online unter www.kulturgemeinschaftsarstedt.de. 

Abendkasse: 12 Euro. 

Um 19.00 Uhr heißt es am 9. August 2019 gute Unterhaltung mit „Mango 

y Papaya“ im Biergarten am Haus am Junkernhof. 

n 

Ein Hoch auf die 

Städtepartnerschaft 

Sarstedt (cn). Begonnen hat alles mit zwei Veranstaltungen in Kooperation 

mit der Kulturgemeinschaft, inzwischen ist es eine lieb gewordenen 

Tradition des Sarstedter Komitees für die Städtepartnerschaft 

von Sarstedt mit den französischen Städten Gaillon und Aubevoye, den 

französischen Nationalfeiertag am 14. Juli gemeinsam zu begehen. Trotz 

der Sommerferien folgten über 20 Komiteemitglieder der Einladung von 

Gabi Neumann, einer der vier Komiteevorsitzenden, zu einem geselligen 

Beisammensein. Neben Rotwein und Baguette, Bier und Brezeln und 

diversen anderen deutschen und französischen Speisen und Getränken 

hatten die Teilnehmer wie immer viel gute Laune mitgebracht. Dazu 

sorgte Michael Mohrbach, ebenfalls einer der Vorsitzenden des Komitees, 

mit seiner Harmonika für die passende musikalische Untermalung 

mit französischen Chansons. 

n 

Sommerempfang der Stadt Sarstedt 

Ein bunter, sommerlicher Abend 

vor dem Rathaus 

Sarstedt. Zu ihrem allerersten öffentlichen Sommerempfang lädt die 

Stadt Sarstedt am Dienstag, 13. August 2019 in die Innenstadt ein. Um 

18.30 Uhr eröffnet Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke offiziell 

die Veranstaltung. Ziel ist es, die Menschen und Akteure in Sarstedt zusammenzubringen. 

Der Sommerempfang ist eine Mischung aus Networking, 

Unterhaltung, Austausch und Information. „Wir freuen uns auf 

einen bunten, sommerlichen Abend in der Innenstadt, um miteinander 

ins Gespräch zu kommen“, so die Bürgermeisterin. Der Empfang findet 

direkt vor dem Rathaus statt. Neben Vertretern aus Politik, Wirtschaft 

und Verwaltung richtet sich die Veranstaltung an Vereine, Schulen, Kirchengemeinden 

sowie die (Neu-) Bürgerinnen und -Bürger aus Sarstedt. 

Bei schlechtem Wetter findet der Sommerempfang im Stadtsaal statt. 

Aktuelle Informationen dazu werden kurzfristig unter www.sarstedt.de 

bekannt gegeben. 

n

2 KLEEBLATT lokale nachrichten 

31. Juli 2019 

Ausflug nach Herzberg in die 

Einhornhöhle 

Ahrbergen (ger). Förderkreis für Kultur- und Heimatpflege Ahrbergen 

unter dem Vorsitz von Egbert Tönskämper lädt am Samstag, dem 7. September 

zu einem Ausflug in die Einhornhöhle nach Herzberg am Harz 

ein. Los geht es an diesem Tag um 11.15 Uhr von der alten Schule in der 

Krugstraße, die Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr vorgesehen. Die Preise 

belaufen sich für Erwachsene auf 19 Euro, Nichtmitglieder 24 Euro und 

Kinder 10 Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, die Besichtigung der 

Einhornhöhle, sowie Kaffee und Kuchen. Die Karten für den Ausflug sind 

ab dem 12. August bei der Bäckerei Bertram in Ahrbergen erhältlich. n 

Ferienpass-Angebot Inline- 

Skaterhockey für Kinder 

Sarstedt. Die Sommerferien sind noch nicht zu Ende... Erste Schritte auf 

Inline Skates, Bremstechniken, richtig Fallen und Verletzungen vermeiden, 

das wollen Arndt Höhne und die anderen Trainer vom TKJ Sarstedt 

Kindern und Jugendlichen ab 8 Jahren in ihrem Ferienpass-Angebot 

vermitteln. Darüber hinaus sollen erste Schritte hin zum Inline-Skaterhockey 

geübt werden. Dieser schnelle Mannschaftssport (ähnlich dem 

Eishockey, nur eben auf Inlineskates) wird in der noch jungen Abteilung 

seit gut zwei Jahren betrieben. Der Workshop findet vom 5. bis 8. August 

jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Sporthalle Giebelstieg, Auf der 

Kassebeerenworth 17 in Sarstedt statt, es sind noch Plätze frei. 

Neben Sportzeug, Sportgetränk und Skates ist eine Schutzausrüstung, 

bestehend aus Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschützer, Helm (es 

reicht ein Fahrradhelm) und Schienbeinschützer (z.B. vom Fußball) notwendig. 

Anmelden können sich Ferienpassbesitzer. Die Anmeldung und 

weitere Informationen sind erhältlich unter T. 0160-97501456 oder Mail 

hockey.sarstedt@web.de 

n 

Glückliche Freizeitkapitäne 

Sarstedt. Alle 32 Prüflinge, die beim Segel-Club Sarstedt im Juli ihre 

Prüfung abgelegt haben, sind nun stolze Besitzer des Sportbootführerscheins 

Binnen. Noch bis zum Ende dieser Saison dürfen die Segler jetzt 

auf eigene Faust den Giftener See mit den clubeigenen Booten erkunden, 

ohne dass ein Ausbilder mitsegelt. 

Am Freitag, dem 08. November 2019 fällt dann mit dem Informationsabend 

im Clubhaus auch schon der Startschuss für die Ausbildungssaison 

2020. Angeboten werden Vorbereitungen auf den Sportbootführerschein 

Binnen (SBF-Binnen) unter Segeln und unter Antriebsmaschine, 

den Sportbootführerschein See (SBF-See), den Sportküstenschifferschein 

(SKS) und das UKW-Seefunkzeugnis (SRC). Interessenten können sich 

jederzeit auf der Internetseite des Clubs www.scs78.de über die Ausbildungsmöglichkeiten 

informieren. 

n 

Schießtage als Auftakt zum 

Heiseder Schützenfestes 

Heisede (gs). Vom 6. bis 8. September findet in Heisede das diesjährige 

traditionelle Schützenfest statt. Dabei kommen nicht nur die Schützen 

mit ihren Freunden und Familien zusammen, sondern auch Nachbarvereine 

sowie die örtlichen Vereine und Verbände. Auch die Dorfbewohner 

nehmen gern an den Feierlichkeiten teil. Schließlich stärkt das Fest die 

Dorfgemeinschaft, fördert den Zusammenhalt, verbindet darüber hinaus 

Generationen sowie Neubürger und Alteingesessene. Damit am 

6. September die neuen Königinnen und Könige geehrt und ihnen die 

Scheiben überreicht werden können, müssen zuvor die neuen Majestäten 

„ausgeschossen“ werden. 

Deshalb können ab sofort alle Heiseder Mitbürger, die nicht in Vereinen 

schießen und mindestens 18 Jahre alt sind, um die Bürgerkönigsscheibe 

schießen. Auch um die Schützenkönigs- sowie Vereinsscheiben der Freiwilligen 

Feuerwehr und der Reitgemeinschaft Heisede darf „angelegt“ 

werden. Geschossen werden kann jeweils dienstags und freitags in der 

Zeit von 18 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 13 Uhr. 

Der KKS Heisede würde sich über eine rege Teilnahme freuen. n 

Erste Hilfe-Fortbildung 

Hildesheim. Das DRK Hildesheim-Marienburg bietet am Donnerstag, 

dem 15.08.2019 von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, eine „Erste Hilfe-Fortbildung“ 

im Schulungsraum des DRK Hildesheim-Marienburg, Louise- 

Cooper-Str. 1, 31135 Hildesheim an. Der Lehrgang umfasst neun Unterrichtseinheiten 

und wendet sich an alle, die ihre Erste-Hilfe-Ausbildung 

bzw. turnusmäßig das Erste-Hilfe-Training/die Erste-Hilfe-Fortbildung 

auffrischen wol-len und müssen, also insbesondere an Ersthelfer in Betrieben, 

Sportvereinen usw. Anmeldungen nimmt das DRK Hildesheim- 

Marienburg entgegen unter T. 05121-1684-0, per Fax an 05121-168430 

oder per E-Mail DRK-Kreisverband@drk.hildesheim-marienburg.de. n 

Paulus-Kinder erleben tolle Tage im Wald 

Sarstedt. „Auf in den Wald“, hieß es 

für die Kinder des St. Paulus Kindergarten 

Sarstedt vom 11. bis 13. Juni. 

Für drei Tage waren sie bei mehr oder 

weniger gutem Wetter rund um die 

Marienburg unterwegs. 

Nachdem alle Kinder in den Autos der 

Elternfahrgemeinschaften aufgeteilt 

waren, ging es los zur Marienburg. 

Dort angekommen, wurde zunächst 

der Weg Richtung Burg eingeschlagen 

und ein Platz zum Frühstücken 

gesucht. Rund um den Picknickplatz 

durften die Kinder den Wald erkunden, 

bevor sich alle zum Schlosshof 

aufmachten. Dort wartete schon 

die Gouvernante der Prinzessinnen 

auf die jungen Gäste, um diesen das 

Schloss zu zeigen. Alte Gemälde, 

große Räume, tolle Verzierungen, 

Rüstungen, Gewehre und eine kleine 

Reiterstatue von Ernst-August von 

Hannover konnten bestaunt werden 

und in der Schlossküche alte Herde 

angeschaut und Töpfe begutachtet 

und einer davon sogar gemeinsam 

hochgehoben werden. „Der war ganz 

schön schwer“, so die einhellige Meinung. 

Als Andenken an den Besuch 

der Burg gab es für jedes Kind ein Bild 

der Marienburg. Danach stromerten 

bis zum Mittagspicknick alle durch 

den Wald. 

Gestärkt ging es dann auf die andere 

Seite des Waldes, wo die Kinder 

Sarstedt (cn). Das Heeresmusikkorps 

1 der Bundeswehr gibt in 

Egerländer-Besetzung am 28. August 

im Sarstedter Stadtsaal ein 

Benefizkonzert zugunsten des 

Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr 

Sarstedt. „Die Einnahmen 

des Abends gehen zu 100 Prozent 

an den Förderverein“, betonte der 

SPD-Landtagsabgeordnete Markus 

Brinkmann, über dessen Kontakte 

die Kapelle nach Sarstedt kommt. 

„Viele kennen den Förderverein der 

Feuerwehr noch nicht“, merkte Markus 

Brinkmann an. Das wolle man 

nun ändern. Denn dieser wurde bereits 

vor mehr als zweieinhalb Jahren 

gegründet, um insbesondere die 

Jugend- und Kinderfeuerwehr sowie 

die Alterskameraden zu unterstützen, 

da diese Bereiche der Freiwilligen 

Feuerwehr bei der Vergabe 

öffentlicher Mittel keine Berücksichtigung 

finden. Inzwischen zählt der 

Förderverein der Feuerwehr fast 60 

Mitglieder, die einen frei wählbaren 

Jahresbeitrag ab 15 Euro zahlen. 

„Der Durchschnitt bei Hauseigentümern 

liegt bei rund 50 Euro jährlich“, 

berichtet der 1. Vorsitzende des Vereins 

Nils Eichler. Inzwischen konnte 

der Verein bereits die Anschaffung 

von Shirts und Käppis für die Kinder 

sowie ein Zelt für die Mädchen 

der Jugendfeuerwehr ermöglichen. 

Wichtig wären auch Regenjacken, 

die aber circa 125 Euro pro Stück 

kosten. „Das können die wenigsten 

Eltern so nebenbei bezahlen“, so Nils 

Eichler. Und auch für viele andere 

Wünsche reichen die Mitgliedsbeiträge 

allein nicht aus. Da sei Eigeninitiative 

gefragt, „denn von allein 

kommen die Gelder nicht!“ Um den 

Förderverein bei der Erfüllung der 

großen und kleinen Wünsche und 

damit der wichtigen Nachwuchsarbeit 

zu unterstützen, hat der Landtagsabgeordnete 

Markus Brinkmann 

das Heeresmusikkorps unter 

der Leitung von Hauptfeldwebel Kai 

Kirschner für einen kostenlosen Auftritt 

in Sarstedt gewinnen können. 

In seiner Egerländer-Besetzung präsentiert 

das Orchester einen bunten 

Melodienstrauß der Volksmusik von 

Marsch über Polka bis hin zum Walzer, 

aber auch moderne Popmusik. 

Unter den Musikern der Kapelle sind 

auch einige bekannte Gesichter, u.a. 

Bernd Lorenz, der Dirigent des Sarstedter 

Blasorchesters. Unterstützt 

wird die Veranstaltung von der 

Avacon, die sowohl für Werbung als 

auch für sonstige anfallende Kosten 

finanziell in die Bresche springt. Der 

Förderverein selbst möchte durch 

die Veranstaltung nicht nur Mittel 

akquirieren sondern auch in der Sarstedter 

Bevölkerung Präsenz zeigen, 

ein Holz-Tipi fanden und es weiterbauten, 

ehe es in Fahrgemeinschaften 

wieder Richtung Sarstedt ging. 

Tag darauf wurde wieder der Frühstücksplatz 

angesteuert. Von dort aus 

wurden nach ausgiebiger Stärkung 

die Hügel am Parkplatz erklommen 

und zur Rutsche umfunktioniert; rauf 

„nicht nur bei Einsätzen“, hebt Nils 

Eichler hervor, und einen höheren 

Bekanntheitsgrad erzielen. 

Durch die Gründung des Vereins ist 

es nun für jedermann, sei es Privatmann 

oder Unternehmen, möglich, 

Spendenquittungen unbürokratischer 

auszustellen als bisher, um 

Spendern keine unnötigen Hindernisse 

in den Weg zu legen. Mussten 

doch bisher Summen über 400 Euro 

immer erst vom Stadtrat abgenickt 

werden, was durchaus schon einmal 

einige Wochen dauern konnte, 

wenn gerade Sitzungspause war. 

Dieses Prozedere gehört nun der 

Vergangenheit an. Wer möchte, 

kann den Förderverein jederzeit mit 

einer Spende unterstützen und dafür 

zeitnah eine Spendenquittung 

erhalten. Alle Spenden kommen zu 

und runter bis keiner mehr Lust hatte. 

Dann war es Zeit, neue Wege kennenzulernen, 

die aber meist immer am 

selben Platz endeten. Nach der Mittagsstärkung 

blieb die Gruppe unterhalb 

der Burg. Hier konnten die Kinder 

ausgiebig auf den Lehmbergen 

rutschen, das ein oder andere Krabbeltier 

und tolle Pflanzen entdecken. 

Auch dieser Tag hätte gerne länger 

dauern können. 

Am letzten Waldtag ging es den 

Berg auf Trampelpfaden in Richtung 

Leine hinab. Die schmalen Wege 

und die Wurzeln, die über die Wege 

wuchsen, waren für einige Kinder 

eine Herausforderung. Große Weinbergschnecken, 

Käfer und Insekten 

fanden sich am Rand des Weges. 

Unten angekommen, wurde erstmal 

gefrühstückt, bevor die Kinder auf 

Entdeckungstour gingen. Stöcke und 

Blätter wurden zum Bauen gesucht 

und das ein oder andere Krabbeltier 

wurde mit der Lupe beobachtet. Zum 

Mittag ging es wieder hoch in Richtung 

Parkplatz. Nach der Stärkung 

konnten sich die Kinder wünschen, 

wo sie zum Abschluss noch einmal 

hin wollten. Die Entscheidung fiel 

schnell, nämlich zum Holz-Tipi. Dort 

wurde gebaut bis zuletzt und es nach 

Hause ging. Es waren tolle Waldtage, 

die durch das Mitwirken der Eltern 

stattfinden konnten. 

n 

Heeresmusikkorps spielt im Stadtsaal auf 

Jubiläumsmarathon – 

auch eine sportliche Disziplin 

Sarstedt. Ganze 115 Jahre Engagement, 

Menschlichkeit und Fachkenntnis 

sammelten sich als Jubiläumsmarathon 

im Altenheim Heilig 

Geist in diesen warmen Sommer. 

Die Wohnbereichsleitungen Maria 

Zbojnikowski und Philipp Müller 

sorgten gemeinsam mit Esther von 

Glahn für eine „rosige“ Überraschung 

und nutzten den Moment, 

um ihren langjährigen Mitarbeiterinnen 

zu gratulieren und für 

dieses „Ausdauer-Engagement“ zu 

danken. Dabei sind sie sich einig: 

„Es ist wertvoll, Mitarbeiter mit so 

großer und langer Berufserfahrung 

im Team zu haben.“ Und so zollten 

die Kollegen den Jubilaren mit kräftigem 

Applaus ihren Respekt. Gründe, 

so lange zu bleiben, findet nach 

30 Jahren Jubilarin Birgit Kreipe 

ohne lange zu überlegen und nennt 

„die gute Atmosphäre im Haus, viele 

nette Kollegen, den guten Umgang 

miteinander und kompetente Vorgesetzte“. 

Fünf Jahre länger ist Sabine 

Borke dabei, nickt zustimmend 

und fügt „die Freude an der Arbeit 

mit Senioren“ hinzu. Viele Erinnerungen 

an gemeinsame Feste und 

unzählige menschelnde Begegnungen 

stecken in den Köpfen und 

100 Prozent dem Förderverein zugute, 

der über die Vergabe der Gelder 

autark entscheiden kann. 

Exakt 300 Karten wurden für die Veranstaltung 

im Sarstedter Stadtsaal 

gedruckt. „Wenn sie weg sind, sind 

sie weg“, sagt Markus Brinkmann. 

Es werde weder Frei-, Ehren- oder 

Sonderkarten geben, für das leibliche 

Wohl der Besucher werde mit 

Getränken und Gegrilltem bestens 

gesorgt. Das Konzert beginnt am 

Mittwoch, 28. August, um 19 Uhr im 

Stadtsaal. Eintrittskarten sind für 13 

Euro im Vorverkauf bei Petri & Waller, 

im Schuhhaus Link und im Bürgerbüro 

von Markus Brinkmann erhältlich. 

Falls es am Veranstaltungstag 

noch Tickets geben sollte, so kosten 

diese an der Abendkasse 15 

Euro. 

n 

vor allem im Herzen. „Irgendwie ist 

einfach ein Jahr zum nächsten gekommen“, 

beschreibt es Alexandra 

Luznica, die ihr 25-jähriges Jubiläum 

feiert. Jede Jubilarin kennt selbst 

das Gefühl, über die eigene Dienstzeit 

zu staunen. Zu Recht, denn 

die vier Mitarbeiterinnen gehören 

statistisch schon zu den Ausnahmefällen, 

denn die reguläre aktive 

Zeit einer Pflegekraft in ihrem Beruf 

ist deutlich geringer. Erfahrung, 

Mitgefühl und Gelassenheit seien 

gute Wegbegleiter in ihrem Alltag, 

da sind sich die Pflegekräfte einig. 

Christiane Freiberg als vierte im 

Bunde ist noch im Urlaub und darf 

sich schon auf ihre Rosen freuen! n

31. Juli 2019 

Fröhlichermacher aus Hildesheim 

zu Gast am Junkernhof 

Sarstedt (cn). Über 40 Jahre Skiffle, 

ungezählte Konzerte in ganz 

Deutschland und es macht den 

Jungs der Madison Skiffle Company 

immer noch einen riesen Spaß. Das 

stellten sie auch bei ihrem Konzert 

am 26. Juli im voll besetzten Biergarten 

der Kulturgemeinschaft am 

Junkernhof unter Beweis. Kurzfristig 

eingesprungen für das Trio Fernholz, 

Hothan & Prescher waren die 

Hildesheimer Musiker keineswegs 

ein Lückenbüßer, sondern vielmehr 

Garant für einen fröhlichen Abend, 

prall gefüllt mit Gute-Laune-Musik. 

Altbekannte Schlager wie „Ich brech 

die Herzen der stolzesten Frau‘n“, 

bei denen der legendäre und dem 

Großteil des Publikums wohlbekannte 

Heinz Rühmann noch einmal 

lebendig wurde, über „Mein kleiner, 

grüner Kaktus“ der Comedian Harmonists 

mit original Waschbrett-Begleitung 

und auch internationalen 

Hits à la „Down by the Riverside“ von 

Louis Armstrong und Mungo Jerry‘s 

„Lady Rose“ sorgten für beste Unterhaltung 

durch alle Altersgruppen 

hindurch. Eigene Texte ließen die 

Besucher nicht nur schmunzeln, sondern 

auch mitsingen und –swingen. 

„Warte, warte nur ein Weilchen auf 

lokale nachrichten KLEEBLATT 3 

Haarmann mit dem Hackebeilchen“ 

war nur einer der Gassenhauer, der 

die Zuhörer begeisterte. So verwunderte 

es nicht, dass die Band erst 

nach mehreren Zugaben die Bühne 

verlassen durfte. Die Gäste am 

Junkernhof indes saßen noch lange 

nach dem Konzert im Biergarten und 

genossen den lauschigen Sommerabend. 

n 

Inspiration unterm und durch den Baum 

Sarstedt (stb). Auch die diesjährigen 

Sommerandachten der St. 

Nicolai-Gemeinde „Unter Pastors 

Kastanie“ waren wieder geprägt 

von der inspirierenden Atmosphäre 

unter dem Baum, der in seiner 

beeindruckenden Größe den Pfarrgarten 

dominiert. Das Team um Pastor 

Fricke konnte auch im vierten 

Jahr Menschen erreichen, die 

Freude an Andachten unter freiem 

Himmel haben und anschließend 

gern zu Gespräch und einem Glas 

zusammen bleiben. Stefan, Claudia, 

Dominik und Vanessa Othmer, 

Anja Binder, Gunter Limmeroth 

Horst Gebauer sammelt Spenden 

Sarstedt (gs). In den nächsten Tagen 

sucht der Sarstedter Malermeister 

Horst Gebauer die Geschäftsleute 

der Stadt auf und bittet um Spenden 

für eine Tombola anlässlich des 

Kinderfestes des Regenbogen zur 

Unterstützung krebskranker Kinder 

und deren Angehörigen e.V.. 

Horst Gebauer ist Mitglied im dem 

Verein. 

Der Verein veranstaltet am Sonntag, 

25. August, in der Zeit von 13 

bis 17 Uhr ein buntes Kinderfest auf 

dem Gelände von „Jim + Jimmy“ in 

Hildesheim, Lerchenkamp 60. Für Erwachsene 

und besonders für Kinder 

wird ein buntes Programm geboten. 

Beispielsweise können Erwachsene 

und Kinder ab 12 Jahren ihre Geschicklichkeit 

beim Bogenschießen 

testen. Zusätzlich dürfen sich die 

Kinder auf einer Hüpfburg austoben 

und sich von der Clownin Puadrina 

begeistern lassen. Natürlich werden 

auch Kaffee und Kuchen, Bratwurst 

und Pommes sowie Getränke angeboten. 

Den Höhepunkt bildet die 

Tombola. Horst Gebauer hofft, dass 

ihm die Sarstedter Geschäftsleute 

Nasenspaß für Hund und Mensch 

Sarstedt (gs). Weil zur Hundehaltung 

und –erziehung mehr als „sitz“ 

und „platz“ gehören, bietet die Sarstedter 

Hundeschule von Kirsten 

Heitmüller in lockerer Folge auch 

Workshops und Seminare an. Hier 

können Herrchen oder Frauchen lernen, 

wie sie ihren Liebling optimal 

ernähren oder die Körpersprache 

des Hundes deuten können. Damit 

der Partner auf vier Pfoten ausgeglichen 

ist, möchte er beschäftigt 

werden. Wenn immer das gleiche 

Stöckchen geworfen oder die gleichen 

Gassirunden gegangen werden, 

kommt beim Vierbeiner schnell 

Langeweile auf. 

Jedoch müssen es nicht unbedingt 

alle möglichen aufwändigen Sportarten 

oder Kunststücke sein, mit denen 

das Tier beschäftigt wird. Auch 

Nasenarbeit bietet Abwechslung 

und gehört zu den Lieblingsbeschäftigungen 

der Hunde, denn seine 

Nase ist ein wahres Wunderwerk und 

dem Geruchssinn des Menschen um 

das Vierzigfache überlegen. Deshalb 

ist „Riechsport“ besonders geeignet, 

Hundedame Stacey hat ihre Sache gut gemacht und wird von Susanne Meyer belohnt. 

um den Hund artgerecht auszulasten. 

Wie sie diese „Nasenarbeit“ im 

Alltag mit Spaß und Freude ohne 

großen Aufwand einsetzen können, 

erlernten Hundebesitzer im Workshop 

„Gegenstandssuche“ von Dozentin 

Susanne Meyer. 

Weil der Gegenstand, nach dem der 

Hund suchen soll, den Geruch von 

Frauchen oder Herrchen annehmen 

muss, verteilte Susanne Meyer gleich 

zu Beginn Feuerzeuge an die Workshopteilnehmer, 

die diese bei sich 

tragen sollten. 

Nach der Vorstellrunde und ein wenig 

Theorie durften die Hunde am 

Feuerzeug ihres Besitzers schnüffeln 

und Meyer legte es danach auf den 

Rasen. Es dauerte nicht lange, bis die 

Hunde begriffen hatten, worauf es 

ankam. Sobald der Hund das Feuerzeug 

mit der Nase anstupste, erfolgte 

und Emilia Frare gelang es, Gedanken 

zum „Segen unter dem Baum“, 

verbunden mit Live-Musik und 

anschließenden Fingerfood-Buffet 

erfolgreich an den Mann und die 

Frau zu bringen. Jeweils 40 bis 60 

Teilnehmende genossen das Innehalten, 

aber auch die gute Laune 

unter dem Blätterdach. „Mich 

begeistert diese Mischung hier“, 

bilanzierte eine Frau für sich. Und 

ein anderer meinte: „Hier in der 

Natur kommt Gottesdienst besser 

'rüber“. Gute Aussichten für 2020, 

schloß der Pastor die Saison der 

Sommerandachten. 

n 

dabei helfen, diese mit attraktiven 

Preisen zu bestücken. 

Der Reinerlös kommt an Krebs erkrankten 

Kindern und ihren Familien 

zu Gute und wird ebenso für Therapieaufenthalte 

in der Syltklinik, wie 

zur Unterstützung des Programms 

„Klassissimo“ der Medizinischen 

Hochschule Hannover eingesetzt. 

Diese Aktion bietet eine Vernetzung 

zwischen Schule und Klinik. Viele 

erkrankte Schüler müssen nicht nur 

die seelische Belastung sowie die 

starken Nebenwirkungen der Behandlung 

ertragen, sondern plagen 

sich auch mit der Frage, ob sie ihr 

Klassenziel erreichen. Das Projekt 

Klassissimo macht es möglich, dass 

Kamera und Mikrophon das Unterrichtsgeschehen 

in der Heimatschule 

aufzeichnen und via Internet auf 

das Notebook im Krankenzimmer 

senden. Der Patient kann so aktuell 

den Lehrstoff in seiner Klasse mitverfolgen 

und am Schulalltag teilnehmen. 

Je nach Behandlungsplan und 

gesundheitlichem Zustand können 

die Daten auch zu einem anderen 

Zeitpunkt abgerufen werden. 

Neben Spenden von Geschäftsleuten 

hoffen Horst Gebauer und die 

Mitglieder des Vereins darauf, dass 

das Kinderfest gut besucht wird und 

mit dem eingenommenen Geld vielen 

krebskranken Kindern und ihren 

Familien geholfen werden kann. 

Der Verein Regenbogen feiert in diesem 

Jahr sein 30-jähriges Bestehen. 

Er wurde 1989 als Selbsthilfegruppe 

gegründet. 

n 

ein Klickern. Damit bestätigte die 

Hundetrainerin den Erfolg. Mit dem 

Klicker, einer Art Knackfrosch, kann 

unmittelbar auf positive Leistungen 

des Hundes reagiert werden. Das ist 

wichtig, weil die Vierbeiner nur etwa 

eine Sekunde lang eine Verbindung 

zwischen ihrem Verhalten und der 

Reaktion des Menschen herstellen. 

Selbstverständlich gab es dann auch 

noch ein Ministückchen Wurst oder 

Hundekeks zur Belohnung. 

Im Laufe des Workshops steigerte 

sich der Schwierigkeitsgrad bei der 

Gegenstandssuche. So wurde das 

Feuerzeug beispielsweise unter einer 

Fußmatte oder in einem durchlöcherten 

Ziegelstein versteckt. 

Die Workshopteilnehmer waren über 

die vielfältigen Möglichkeiten, die 

die Gegenstandssuche für Mensch 

und Hund bietet, begeistert und 

werden sie zukünftig sowohl zu 

Hause als auch beim Spazierengehen 

einsetzen. Suchen müssen dann 

beide, zuerst der Mensch, und zwar 

nach einem geeigneten Versteck – 

und dann der Hund. 

n 

Das Haus der frischen Backwaren 

Ab Donnerstag: 

Butterkuchen 

Familienstück 2. 

2. 80 

Schulbücher noch 

nicht bestellt? 

Kein Problem! 

Bei uns innerhalb 

von 24 Stunden 

lieferbar. 

Schreibbasar Steinstraße 26 

Bäckerei - Konditorei - Café 

Seit 50 Jahren in Gleidingen 

Mehrkornbrot 

500 g 

50 

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen 

Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26 

Mo bis Fr 8-18 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Sa 8.30-13 Uhr 

Tel. 05066-7389 

Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop 

www.petriundwaller.de 

Erscheinungshinweis 

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 14.08.2019 

Fitness, Kurse & Getränkeflat 

Ohne 

vertragliche Bindung* 

JEDERZEIT KÜNDBAR! 

mit einmonatiger Kündigungsfrist 

* für Neumitglieder ab 18 Jahre 

Inkl. 

Startpaket 

& gratis 

Gesundheitscheck 

monatlich 

€ 

39,90 

www.fitness-sarstedt.de 

Lise-Meitner-Straße 3 ∙ 31157 Sarstedt 

Tel. 05066-692020 

Kleine Schule –Große Chance 

Berufsfachschule Wirtschaft 

Fachoberschule Wirtschaft 

Fachoberschule Gestaltung 

Anmeldungen 

noch möglich! 

Buhmann-Schule Hildesheim 

Hindenburgplatz 1·31134 Hildesheim ·Tel. 05121/33073 

info@buhmann-schule.de ·www.buhmann-schule.de 

Schautag im Baugebiet Hafersiek: 

Am Kerbtal 4 – 36a, Hildesheim 

Hildesheim – Neuhof: Attraktive Reihenhäuser 

In gesuchter Wohnlage entstehen 18 moderne, technisch ausgereifte 

Neubau-Reihenhäuser mit unterschiedlichen Raumkonzepten. 

Z. B.: RMH, 5 Zi., Wohnfläche ca. 115 m², PKW-Stellplatz, Grdst. 201 m², 

Bj. 2018, Solarenergie, Strom-Mix, Wärmepumpenheizung, Bedarfsausweis: 

24,8 kWh/(m²·a), EEK: A+, Planungsdaten. 

Ref.-Nr. H-22822-8 II Kaufpreis: € 319.000,– 

Ihr Ansprechpartner: 

Markus Maniurka 

Telefon: 05121 871-2267 

Weitere Angebote im Internet unter: 

www.sparkasse-hgp.de/immobilien 

Die 1. Adresse für Immobilien 

So.: 11. August 2019 

14.00 – 17.00 Uhr 

S Sparkasse 

Hildesheim Goslar Peine 

Immobilienzentrum


31. Juli 2019 

Hospizvereine bieten Kurs an 

Sarstedt/Hildesheim. Am Mittwoch, dem21. August, beginnt ein neuer 

Vorbereitungskurs zur Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen. 

Er findet in der Paul-Gerhardt-Gemeinde in Hildesheim statt und 

wird vom Hildesheimer Hospizverein „Geborgen bis zuletzt“ und dem 

ökumenischen Hospizdienst Sarstedt angeboten. Detaillierte Informationen 

sind erhältlich unter T. 05121-9187462 oder unter www.geborgenbis-zuletzt.de 

. Eine Anmeldung ist auch kurzfristig noch möglich. n 

Knobel-Turnier des KGV Barnten 

Barnten. Bei angenehmen 25 Grad trafen sich 16 Teilnehmerrinnen 

und Teilnehmer zum Knobel-Turnier in der Anlage des Kleingartenvereins, 

krankheitsbedingt hatten einige Teilnehmer kurzfristig absagen 

müssen. Im Zelt, das einen guten Schutz vor der Sonne bot, gab es zum 

Auftakt in gewohnter Weise Kaffee, Kuchen und Kekse. So gestärkt wurden 

dann zwei Runden geknobelt. Den 1. Platz errang Guido Eckhardt 

mit 1.907 Punkten und mit 993 Punkten in der besten Runde. Im Vorjahr 

gab es sogar 1.003 Punkte in einer Runde. Zweite wurde Erika Schaper 

mit 1.895 Punkten, Platz 3 ging an Petra Seifert mit 1.890 Punkten. Der 

jüngste Teilnehmer, Jim Oelkers, 10 Jahre, errang mit 1.881 Punkten 

den 5. Platz. Leer ging aber kein Teilnehmer aus, denn für jeden war ein 

kleines Präsent z.B. in Form eine Gutscheins vorbereitet. Nach der Preisverleihung 

gab es ein gemütliches Grillen mit von den Mitgliedern gespendeten 

Bratwürsten und Salaten. Nicht nur die Beteiligten zeigten 

sich mit der Veranstaltung sehr zufrieden, sondern auch der Vorstand 

und der 1. Vorsitzende Berthold Overath. Für 2020 wurde die Wiederholung 

bereits angekündigt. 

n 

Das Schöne in der Nähe genießen 

Sarstedt (stb). Einmal im Jahr geht es hinaus. Nun war es wieder so weit: 

Der Frauenkreis der St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt, der sonst einmal 

monatlich, am ersten Mittwoch eines Monats, im Gemeindesaal an der 

Eulenstraße zusammentrifft, machte sich zusammen auf den Weg. Nicht 

zu weit, nicht zu anstrengend, nicht teuer. Unter dieser Maxime ging es, 

nachdem in den vergangenen Jahren der Kurpark Bad Salzdetfurth, das 

Wildgatter Hildesheim und der Mauritius-Kreuzgang in Hildesheim Ziele 

waren, nun am 2. Juli in die Klosterkirche Lamspringe. Erika und Herbert 

Rettke hatten Strecke, Kirchenführung und Café-Besuch excellent vorbereitet. 

Unter den 25 Teilnehmenden war die Stimmung gut. Ob mit oder 

ohne Rollator, es wurde geschaut und gelauscht, Kuchen genossen und 

im Klosterpark spaziert. Für Rührung sorgte während der kurzen Andacht 

Pastor Frickes Erinnerung an die jüngst verstorbene Gerda Brandt, 

die noch die Kaffeegedecke spendiert hatte. Als alle unbeschwert zurück 

am Kirchplatz eintrafen, hieß es in den Fahrzeugen: „Wie schön, dass wir 

mitgefahren sind!“ 

In den Sommerferien findet kein „Offener Frauenkreis“ statt. Das nächste 

Treffen ist wieder am 28. August. 

n 

AIDA Pauschal Angebote** 

Philippinen, Hongkong 

und Vietnam 

21 Tage AIDAvita 

inkl. 50 € Bordguthaben* 

Dezember 2019 bis Februar 2020 

ab/bis Singapur 

INKL. 50 EURO KUNDENBONUS* PRO KABINE 

ab 2.999 € ** inkl. Flug 

* Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei 

Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen 

kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA 

Pauschal Angebots bei Buchung bis 27.08.2019 gewährt. Das 

Kontingent ist limitiert. 

** pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und 

Seit 1986 

KLEEBLATT Kreuzfahrten | Inhaber Martin Helmers 

Steinstraße 25A - Vor dem Rathaus | 31157 Sarstedt 

Fax 05066 707095 | WhatsApp 015980 5426571 | Tel. 05066 707077 

Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de 

Abreisepaket ab/bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf 

AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2–15 

Jahre) und Jugendliche (16– 24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine 

erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Es 

gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen 

des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 

2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • 

Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland 

Über 100 Einsatzkräfte mit 14 Fahrzeugen im Einsatz 

Alarmübung: Elf Personen bei 

„Scheunenbrand“ gerettet 

Giesen-Ahrbergen (ger). „Scheunenbrand 

aus ungeklärter Ursache“ 

auf dem Gutshof Engelke in der 

Hildesheimer-Straße in Ahrbergen 

lautete der Einsatz, zu dem die Feuerwehr 

Giesen-Ahrbergen alarmiert 

wurde. Ein Feuer war in der dortigen 

Scheune ausgebrochen, elf Mitarbeiter, 

die sich noch auf dem Hof befanden, 

hatten den Brand bemerkt und 

versuchten diesen zunächst mit eigenen 

Mitteln zu löschen. Doch der 

Löschversuch misslang und die Mitarbeiter 

waren plötzlich von Rauch 

und Feuer eingeschlossen. Glücklicherweise 

war dies nur das Szenario 

einer Alarmübung, die durch den 

stellvertretenden Gemeindebrandmeister 

Julian Goldammer und den 

Ausbildungsleiter der Gemeindefeuerwehr 

Giesen Jens Fischer ausgearbeitet 

worden war. 

Gegen 18.40 Uhr löste die Leitstelle 

Hildesheim zunächst Alarm für die 

Feuerwehren Ahrbergen, Groß Förste 

und Emmerke mit dem Stichwort 

„Scheunenbrand Menschenleben 

in Gefahr“ aus. Nur wenige Minuten 

Die Einsatzkräfte richteten eine Sammelstelle für die vermissten Personen ein. 

später trafen die ersten Einsatzkräfte 

auf dem Hof Engelke ein und rüsteten 

sich mit schwerem Atemschutz aus, 

um die Menschenrettung durchzuführen. 

Inzwischen wurden auch die 

Feuerwehren aus Giesen und Hasede, 

sowie die Drehleiter Sarstedt 

und der Rettungsdienst alarmiert. 

Während die Menschenrettung auf 

Hochtouren lief, begannen die anderen 

Einsatzkräfte mit der Brandbekämpfung 

und mit dem Aufbau 

einer Wasserversorgung. Diese 

Pressesprecher Meik Gerecke 

musste mit B-Schläuchen über eine 

lange Wegstrecke von einem Teich 

am Hasperweg bis zur Einsatzstelle 

verlegt werden. Zum Schutz der angrenzenden 

Gebäude hatte die Feuerwehr 

eine sogenannte Riegelstellung 

aufgebaut. Außerdem wurde 

eine Sammelstelle für die geretteten 

Personen eingerichtet, wo sie dann 

betreut und versorgt wurden. Nachdem 

alle Personen aus der Scheune 

gerettet waren, konzentrierten sich 

die Einsatzkräfte der Feuerwehr auf 

TKJ Leichtathleten nehmen an SAT.1 

Regional Sommerspielen teil 

Sarstedt (cn). Jedes Jahr zur Sommerzeit 

präsentiert 17:30 SAT.1 REGI- 

ONAL Vereine, Verbände, Rettungsorganisationen 

und das Ehrenamt, 

zeigt auf, was die Freiwilligen für die 

Gemeinschaft leisten und fordert sie 

zu einem sportlichen Wettkampf heraus. 

DLRG, Feuerwehr, Technisches 

Hilfswerk und Niedersächsischer 

Fußballverband waren in den Vorjahren 

dabei. 2019 stellte sich der 

Niedersächsische Leichtathletikverband 

der Herausforderung. Vier 

Leichtathletikteams starteten an vier 

Wettkampftagen auf dem von Sat.1 

Regional in Zusammenarbeit mit 

dem NLV gestalteten Parcours. Mit 

dabei auch das Team der TKJ-Leichtathletikabteilung. 

Der ehemaliger 

Sarstedter Sportler Thomas Ruthenberg, 

jetzt Trainer des TK Hannover, 

hatte TKJ-Trainer Chris Linschmann 

auf den Wettbewerb aufmerksam 

gemacht - und die TKJler bekamen 

den Zuschlag. Glücklicherweise waren 

beim TKJ trotz Sommerferien 

Kleingärtner feiern Koloniefest bei 

strahlendem Sonnenschein 

Sarstedt (ger). Die Kleingartenkolonie 

„An der Innerste“ hatte am 

vergangenen Wochenende zum 

traditionellen Koloniefest eingeladen. 

Von Beginn an zog das Fest 

trotz Hitze Mitglieder und Freunde 

der Kolonie auf den Festplatz. Wie 

bereits in den Vorjahren konzentrierte 

sich das Festgeschehen im 

Wesentlichen auf den Samstag. Ab 

14 Uhr fand das Kinderprogramm 

mit Torwandschießen, Dosenwerfen, 

Kinderschminken und diversen 

Aktionen statt. 

Die Erwachsenen konnten beim 

die wichtigen Personen da, um die 

Mannschaft zusammenzustellen, 

für die Veranstaltung einzukaufen, 

Werbung zu machen und auch bereits 

vor dem eigentlichen Termin 

beim Training für den Dreh des Vorberichts 

da zu sein. Am 19. Juli war 

schließlich der große Tag gekommen. 

Ein Fernsehteam des Senders 

schlug seine Sendestation auf dem 

Sarstedter Sportplatz auf, um live 

den Auftritt der Sarstedter SportlerInnen 

zu übertragen. 

Vorgabe des NLV für die Mannschaft 

war, dass ein Senior, eine Frau, ein 

Mann, zwei Kinder sowie ein/e SpitzensportlerIn 

dabei sind. Für das 

daraus resultierende TKJ-Team mit 

Chris Linschmann, Janine Thürnau, 

Matthias Harmening, Lilly Wildhagen, 

Leni Linschmann und Tom 

Waselowsky galt es, den Parcours 

schneller als die Teams aus Edemissen, 

Hanstedt und Löningen zu 

bewältigen. Den Anfang der Spiele 

machten die Jungs und Mädels von 

Darten und an der Torwand ihr Können 

unter Beweis stellen. Außerdem 

gab es einen Losverkauf, bei dem 

es viele schöne Preise zu gewinnen 

gab. Auch für das leibliche Wohl war 

bestens gesorgt. Es gab gekühlte 

Getränke, Gegrilltes sowie Kaffee 

und Kuchen. Gegen 18 Uhr folgten 

dann die Ehrungen der Sieger beim 

Torwandschießen und Darten, sowie 

die Ausgabe der Tombolapreise 

im Koloniehaus, bevor der Lampionumzug 

durch die Kolonie zog 

und man snschließend in geselliger 

Runde den Abend ausklingen ließ. 

Jürgen Matz 

der LG Peiner Land bereits zwei Wochen 

zuvor und legten eine bemerkenswerte 

Zeit von 39,50 Sekunden 

vor. Diese Zeit wollte der MTV Hanstedt 

natürlich schlagen, schaffte es 

mit 52,85 Sekunden aber nicht. Nun 

war der TKJ Sarstedt an der Reihe. 

Es galt, die Zeit der Edemissener zu 

schlagen, um die Siegprämie, einen 

Einkaufsgutschein im Wert von 

2000 Euro von Sport Goslar, einstreichen 

zu können. Nicht einfach, 

aber möglich, war man sich einig. 

Leider beinhaltete der Parcours einige 

Widrigkeiten, die einen Sieg der 

TKJlerInnen vereitelten. Alexander 

Maus, Abteilungsleiter der TKJ- 

Leichtathleten kommentierte zum 

Abschluss: „Es war eine super Sache, 

die eine Menge Spaß gemacht hat. 

Schade nur, dass der Wettkampf 

so früh entschieden war. Es sind so 

kleine Dinge, so wenige Sekunden, 

die über Freude und Trauer entscheiden. 

Wir waren alle etwas traurig 

Den Abschluss des Festwochenendes 

bildete dann am Sonntag der 

die reine Brandbekämpfung. Insgesamt 

setzten die Feuerwehren, die 

mit über 100 Einsatzkräften und 14 

Fahrzeugen vor Ort waren, ein B- 

Rohr, drei C-Rohre, das Wenderohr 

der Drehleiter und Wasserwerfer 

(Monitor) zur Brandbekämpfung ein. 

Außerdem waren 20 Atemschutzgeräteträger 

im Einsatz und auch der 

stellvertretende Brandabschnittsleiter-Nord 

Maik Büssing und der 

Pressesprecher der Gemeindefeuerwehr 

Giesen Meik Gerecke. Bei der 

anschließenden Manöverkritik berichteten 

die Übungsleiter von der 

guten Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren 

und bemängelten die 

knappen Wasserentnahmestellen 

vor Ort, denn nur durch den Aufbau 

der Wasserversorgung vom Teich 

im Hasperweg konnte ausreichend 

Wasser zur Einsatzstelle gefördert 

werden. Außerdem bedankten sich 

die Übungsleiter bei Familie Engelke, 

die für diese Großübung ihr Objekt 

zur Verfügung gestellt hatte und bei 

allen Einsatzkräften für die geleistete 

Arbeit. 

n 

danach. Nichtsdestotrotz war es eine 

Spaßveranstaltung und es war sehr 

schön.“ Dass das Wichtigste für alle 

der Spaß an der Sache war, stellte 

auch Leni Linschmann in den Vordergrund. 

„Spaß hatten wir auf jeden 

Fall“, konnte sie nach wenigen Minuten 

schon wieder lächeln. 

Diesen hatten auch die wohl 100 

erschienenen Sarstedter Fans, die 

die Sportler kräftig anfeuerten und 

dabei gehörig motiviert wurden 

durch Einpeitscherin Isabell, mit der 

zuvor ein Zeichen vereinbart worden 

war, damit der Applaus und 

die Anfeuerungsrufe auch in die 

Sendung passten. Interessant auch 

zu sehen, was hinter den Kulissen 

einer Fernsehsendung passiert. Sei 

es das Einpeitschen der Claqueure, 

die Positionierung der Kamera oder 

der bereits vor der Sendung nicht 

stoppen wollende Redefluss von 

Moderator Jens Schnieders, der mit 

seinen humorvollen Kommentaren 

gut gelaunt unterhielt. 

Sowohl für die Sportler als auch für 

die Zuschauer war die Teilnahme an 

den SAT.1 Regional Sommerspielen 

auch ohne Sieg definitiv ein Erlebnis 

und der Weg zum Sportplatz hat 

sich für alle auf jeden Fall gelohnt. 

Wer das Spektakel verpasst hat, aber 

gern sehen möchte, wie sich die Sarstedter 

geschlagen haben, hat die 

Möglichkeit dazu auf www.sat1regional.de/sommerspiele2019/ 

n 

gemeinsame Frühschoppen mit leckeren 

Fischbrötchen. 

n

31. Juli 2019 lokale nachrichten 

Dritter Dorfflohmarkt zieht Besucher an 

Ahrbergen (ger). Zum dritten Mal 

wurde von der Arbeitsgemeinschaft 

Ahrberger Vereine unter 

dem Vorsitz von Johanna Kreuzkam 

ein Dorfflohmarkt organisiert. 

Insgesamt nahmen 36 Familien mit 

Verwandten und Freunden daran 

teil. Um die Anbieter im Ort zu finden, 

wurden an den Ortseingängen 

Lagepläne zum Mitnehmen ausgelegt. 

Darauf war auch gekennzeichnet, 

wo es Essenangebote 

gab und wo eine Toilettennutzung 

angeboten wurde. So sorgten einige 

Anbieter für das leibliche Wohl 

der zahlreichen Besucher. Es wurden 

unter anderem thailändische 

und arabische Spezialitäten, sowie 

Bratwurst, gekühlte Getränke und 

Kaffee und Kuchen angeboten. Bei 

strahlendem Sonnenschein zogen 

gleich zu Beginn die ersten Kaufinteressenten 

durch die Straßen. Sehr 

positiv lief der Verkauf von Raritäten 

und Kuriosem, während Spielzeug 

und Kinderkleidung diesmal eher 

nicht nachgefragt wurden und die 

Anbieter sich dieses Mal nicht zufrieden 

zeigten. Als nächstes Angebot 

lädt der AAV am 14. September 

rund um den Dorfplatz zum traditionellen 

Erntemarkt ein. Auch hier 

erwartet die Besucher wieder ein 

buntes Programm. 

n 

Jugendfeuerwehren aus dem Kreis 

Hildesheim beim Landeswettbewerb 

Die Gruppe der Jugendfeuerwehr Giesen. 

Giesen (ger). Die Tore des Krandelstadions 

in Wildeshausen im Landkreis 

Oldenburg wurden für die 

Landeswettbewerbe der Jugendfeuerwehr 

des Landes Niedersachsen 

geöffnet. Über die Brandabschnittswettbewerbe, 

Kreiswettbewerbe bis 

hin zu den Bezirkswettbewerben 

hatten aus ganz Niedersachsen 

über 1900 Jugendfeuerwehren die 

Chance, sich bis zu den Landeswettbewerben 

mit dem dazugehörigen 

Zeltlager zu qualifizieren. 

Neben den Jugendfeuerwehren aus 

Grasdorf, Schliekum, Ruthe, Hotteln 

und Dingelbe aus dem Landkreis 

Hildesheim hatte sich auch die Jugendfeuerwehr 

aus Giesen zu dem 

Wettbewerb qualifiziert. Mit Zelten, 

Feldbetten und Schlafsäcken im 

Gepäck ging es freitags los nach 

Wildeshausen, um hier das Wochenende 

zu verbringen. Neben Freizeitaktivitäten 

ging es Samstagabend 

dann mit dem Training für die Wettbewerbe 

los. Hier konnte nochmal 

auf jede Kleinigkeit geachtet werden, 

um bei der bewerteten Übung 

am Sonntag das Mögliche rauszuholen. 

Bereits um 8.30 Uhr ging es 

dann für die Jugendlichen aus Giesen 

als erste Gruppe los. Mit einem 

großartigen Fanclub im Rücken 

Gemeinschaft und Gemütlichkeit 

Heisede (gs). Irgendwann stand in 

der Heiseder St. Nikolai-Gemeinde 

die Frage im Raum, warum treffen 

wir uns nur in der Adventszeit zum 

„Lebendigen Advent“ bei verschiedenen 

Gastgebern, um Gemeinschaft 

zu genießen und nicht auch 

im Sommer? Der Kirchenvorstand 

griff diese Anregung auf - und die 

Aktion „Heiseder Sommer“ war geboren. 

Erste Gastgeberin war dann auch die 

St. Nikolai-Gemeinde. In lauschiger 

Atmosphäre saß man zusammen, 

naschte selbstgebackenes Baguette, 

das Antje Weidner-Butchereit gezaubert 

hatte, mit Dips, Käse, Früchten 

sowie diversen Knabbereien. Der 

Abend wurde ein voller Erfolg, genau 

wie das nächste Treffen, das bei 

Familie Alznauer stattfand. 

Als dritter Gastgeber hatte der Arbeitskreis 

Dorfleben Heisede (AK) in 

Ilona Eickes Garten zum „Heiseder 

Die Gäste genießen den Heiseder Sommer und den lauen Sommerabend in Eickes romantischem 

Garten 

Sommer“ eingeladen. Hier lockten 

in der romantischen Gartenkulisse 

zahlreiche bequeme Sitzgruppen 

zum gemütlichen Verweilen. Weil 

sich die Aktion inzwischen im Dorf 

herumgesprochen hatte, konnten 

Ilona Eicke und die Mitglieder 

des AK sich über zahlreiche Gäste 

Bunt, berührend und mitreißend 

mit einem „Letkiss“ verabschiedenen sich die Königsberger Grillen in die kurze Pause 

Sarstedt (gs). Fast zwei Stunden 

begeisterte der Kinder- und Jugendchor 

„Königsberger Grillen“ das Publikum 

bei seinem Konzert in der 

Neuapostolischen Kirche Sarstedt. 

„Die Stimmen – unglaublich schön. 

Nicht aufgesetzt, sondern so, wie ich 

mir Musik vorstelle. Mehr davon!“, 

meinte eine Besucherin und spiegelte 

damit die Meinung der Zuhörer 

wider. 

Vor allem die bekannten deutschen 

Volkslieder, wie „Es klappert die 

Mühle am rauschenden Bach“ oder 

„Der Kuckuck und der Esel“, die neben 

bekannten und beliebten klassischen 

Melodien im ersten Teil vorgetragen 

wurden, kamen bei den 

Besuchern gut an. Insbesondere 

das Lied „Ännchen von Tharau“ löste 

viele Emotionen aus. 

Bei jedem Lied wechselte die Aufstellung 

des Chores, denn fast alle 

Kinder spielen ein Instrument und 

wurden blitzschnell vom Sänger 

zum Instrumentalisten. Über den 

reibungslosen Ablauf, die Choreografie 

der Tanzschritte und Bewegungen, 

mit denen die Musikstücke 

unterlegt waren, führte Chorleiterin 

Viktoria Serebrianskaia im Hintergrund 

Regie. 

Neben den deutschen Volksweisen 

brachte der Chor auch andere 

Klassiker, wie „Mein kleiner, grüner 

Kaktus“, die Europa-Hymne („Freude 

schöner Götterfunken“) oder 

das Niedersachsenlied, bei dem das 

Publikum kräftig mitsang, zu Gehör. 

Das Niedersachsenlied hätten die 

jungen Musiker auf ihren Wunsch 

hin, innerhalb von zwei Stunden 

gelernt, verriet Regine Halm aus Bad 

Münder in der kurzen Pause. 

Weiter berichtete sie, dass sie den 

Chor, der damals aus Waisenkindern 

gaben die Jugendlichen alles und 

legten zwei fehlerfreie Übungen, 

bestehend aus einem Löschangriff 

nach Feuerwehr-Dienstvorschrift 

und einem 400-m-Staffellauf hin. 

Das gesamte Wochenende wurde 

dann mit der abschließenden Siegerehrung 

beendet. Von 52 Gruppen, 

die an den Start gegangen waren, 

belegte die Jugendfeuerwehr 

Giesen den 20. Platz und beendeten 

als zweitstärkste Gruppe aus dem 

Landkreis Hildesheim die Wettbewerbssaison. 

Gleichzeitig ist dies auch die bislang 

höchste Platzierung in der 

Geschichte der Jugendfeuerwehr 

Giesen. Die Jugendfeuerwehren aus 

Möllenbeck und Wesel vertreten 

Niedersachsen bei den Bundeswettbewerben 

in Xanten. 

n 

freuen. Es dauerte nicht lange und 

die Besucher führten in der lauen 

Abendluft angeregte Gespräche. 

Selbstverständlich wurden auch hier 

kleine lukullische Köstlichkeiten, wie 

Salate, kleine Frikadellen, Flammkuchen, 

Baguettes und Aufstriche, Käse 

sowie Obst und Gemüse (Gurken, Tomaten 

usw.) angeboten. Auf den geschmückten 

Tischen standen diverse 

Knabbereien. Wein, Sekt, Bier, Saft, 

Limonade, Fruchtbowle und Wasser 

löschten den Durst. 

Beim „Lebendigen Advent“ ist es 

beim AK Dorfleben üblich, dass auch 

musiziert und gesungen wird. So 

sollte es auch bei dieser Veranstaltung 

sein. Zunächst spielte Stephan 

Kießlich auf verschiedenen Instrumenten 

beliebte Lieder und Melodien 

als Hintergrundmusik. Doch 

dann waren alle Anwesenden gefragt. 

Sie stimmten zunächst etwas 

zögerlich, doch dann mit voller Stimme 

in die bekannten Volksweisen, 

beispielsweise „Hohe Tannen“, „Hoch 

auf dem gelben Wagen“, „Wenn die 

bunten Fahnen wehen“ oder „Kein 

schöner Land“ ein. Das nächste Treffen 

findet am 6. September bei Sabine 

Abraham, Junkershof 1, statt. Es 

beginnt um 19 Uhr. 

n 

bestand, vor 21 Jahren kennenlernte, 

als sie ihre Heimatstadt Königsberg 

besuchte. Begeistert vom 

Können und der Ausstrahlung der 

Kinder, hatte sie den Chor nach 

Deutschland geholt. Auch die aktuelle 

Deutschlandtournee der Königsberger 

Grillen hatte Halm organisiert. 

Voller Dynamik, in farbenprächtiger 

russischer Trachtenkleidung 

starteten die jungen Künstler den 

zweiten Teil des Konzerts. Obwohl 

kaum ein Besucher den Text der russischen 

und polnischen Lieder verstand, 

sprang bei den Tänzen und 

Gesängen der Funke zum Publikum 

sofort über und aus den Reihen der 

Besucher waren mehrfach Bravorufe 

zu hören. Als die Königsberger 

Grillen am Ende ihres Programms 

die Deutschlandhymne vortrugen, 

erhoben sich die Besucher und sangen 

ergriffen mit. 

n 

Wir machen Urlaub: 

Vom 29. Juli bis 9. August 2019 

Danach sind wir gerne wieder für Sie da! 

KLEEBLATT 5 

Gneisenaustraße 7, 31141 Hildesheim 

Telefon 0 51 21 / 8 39 81 

www.zahnarztpraxis-peyvandi.de 

Angstpatienten ∙ Zahnersatz ∙ Prophylaxe ∙ Lasertherapie 

Kieferorthopädie ∙ Implantologie ∙ Ästhetische Zahnheilkunde 

Wir suchen ZFA für den Bereich Stuhlassistenz und Prophylaxe 

www.energiesparen-hildesheim.de 


Australien & Indonesien 

21 Tage AIDAvita 


Dezember 2019 bis Februar 2020 

ab/bis Singapur 

www.laperla-roessing.de 

05069 

348666 

Öffnungszeiten 

Mo. 17.30-22.30 Uhr 

Di.-Sa. 11.30-23.00 Uhr 

So. & Feiertage 

11.30-22.00 Uhr 

PraxenErgotherapieRehabilitation 

Ergotherapie und Physiotherapie 

PER Reha GmbH 

An der Straßenbahn 7 

31157 Sarstedt 


ab 2.499 € ** inkl. Flug 









Indische & Italienische 

Spezialitäten 

Telefon 05066 984229 

Fax 05066 974230 

E-Mail info@per-reha.de 

Internet www.per-reha.de 

It’s Summertime… 

zum gemütlichen Abend oder zur Grillparty 

den geeigneten Sommerwein 

frisch - fruchtig - leicht 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl 

und fachkundige Beratung 

Steinstr. 32 • 31157 Sarstedt 

Tel.: 05066/6035652 • forsters-weinlaedchen.de 

Seit 1986 





ZahnärzteamRathaus 

AliNikravi, Christian Neubarth, 

Dr.Bodo Heckroth, Christina Wolff 

Steinstraße 29 


05066-62636 

f zahnärzte-am-rathaus 

Familienangebot 

50,- € 

2 Partypizzen (40x60), 

1 gr. Blech gem. Nudeln, 

1 gr. Blech gem. Salat, 

10 Stk. Pizzabrötchen, 

und 2 Fl. Wein oder Cola 

Maschstraße 12 

31171 Rössing 

(Nordstemmen) 






Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland


31. Juli 2019 

Nachauflage eines Buchs vom 

Sarstedter Geschichtskreis 

Rainer Scholz 

Sarstedt (rs). „Sarstedt - mehr als nur 

eine Geschichte“ ist der Titel des Bildbands, 

der vom Sarstedter Geschichtskreis 

Ende März diesen Jahres herausgegeben 

wurde. Da sich das Buch bei 

den Sarstedtern größter Beliebtheit 

erfreut und die erste Auflage bereits 

nach zwei Monaten ausverkauft war, 

hatte sich der Sarstedter Geschichtskreis 

entschlossen, eine Nachauflage 

in Auftrag zu geben. Nachdem diese 

von der Druckerei ausgeliefert wurde, 

ist das Buch ab sofort wieder beim 

Schreibbasar Petri und Waller in der 

Steinstr. 26 zum Preis von 17,90 Euro 

erhältlich. 

n 

Sommerfest der 51er Schützen 

Sarstedt. Gesellig soll es im Schützenhaus und auf dem Vereinsgelände 

am Festplatz 3 bei dem beliebten Sommerfest der 51. Schützen zugehen, 

zu dem der Verein am Samstag, 03. August 2019 einlädt. 

Eingeladen dazu sind neben den Schützenschwestern und -brüdern 

auch alle Interessierten und Freunde des Vereins ab 15.00 Uhr. Ein vielseitiges 

Kuchenbüfett steht bereit. Für die musikalische Untermalung 

sorgt ein DJ und auch an die jungen Besucher ist mit vielen Aktionen gedacht. 

Gegrilltes und kalte Getränke sorgen ab 17.00 Uhr für herzhafte 

Gaumenfreuden. 

n 

Dorffrühstück in Heisede 

Heisede (gs). Gemeinsam beim Frühstück schlemmen, Gedanken und 

kleine Köstlichkeiten austauschen, neue Nachbarn kennenlernen oder 

alte Bekanntschaften auffrischen - diese Möglichkeit bietet erneut der 

Arbeitskreis (AK) Dorfleben beim Heiseder Dorffrühstück. Es findet am 

10. August, ab 9.30 Uhr, im Gemeinderaum der St. Nikolai-Gemeinde 

Heisede-Ruthe statt. Anders als in den Vorjahren wird für Brötchen, 

Butter, Kaffee, Tee, Milch und Zucker, Saft sowie Mineralwasser, die 

der Arbeitskreis Dorfleben stellt, kein Unkostenbeitrag erhoben. Der 

Verein bittet aber um eine Spende. Die Frühstücksgäste sollten Teller, 

Tasse, Glas, Besteck, Belag für die Brötchen, beispielsweise Wurst, Käse 

und Marmelade, nach Belieben Gemüse, Obst, Salate oder kleine Leckereien 

mitbringen. Wie an einer großen Familientafel ist das Austauschen 

von kulinarischen Schmankerln erwünscht, um miteinander ins 

Gespräch zu kommen. Beim Dorffrühstück wird nicht nur der Gaumen 

verwöhnt. Es wird auch musikalische Genüsse geben, denn Stephan 

Kießlich verwöhnt die Frühstücksgesellschaft mit bekannten und beliebten 

Melodien und Liedern. Platzreservierungen nehmen Silvia und 

Dieter Frey unter T. 05066-3984 bis zum 4. August entgegen. n 

Weit weg forschen, für Lösungen ganz nah 

Astronaut Thomas Reiter begeistert 

Sarstedt (stb). Der zehnjährige Milo 

Landsgesell aus Ruthe ist hartnäckig. 

Und er weiß, was er will: einen Planetenweg, 

d.h. ein maßstabsgetreues 

Modell unseres Sonnensystems, 

entlang der Innerste, begleitet von 

Infotafeln, die das Thema aus Kinder- 

Perspektive betrachten. „Schon seit 

zwei oder drei Jahren möchte Milo 

einen eigenen Planetenweg in Ruthe. 

Wir haben uns die in Göttingen 

und Bad Salzdetfurth angesehen… 

Milo ist sehr hartnäckig, wenn er sich 

was in den Kopf setzt“, berichtet Milos 

Vater Sven. Mit dieser Einstellung 

hat Milo schon den Ortsrat in Ruthe 

davon überzeugt, das Projekt weiter 

zu verfolgen, nun werden Sponsoren 

gesucht. Als ausgewiesener Astronomie-Fan 

lag es für Milo und seine Eltern 

daher nahe, sich bei passender 

Gelegenheit mal mit einem zu unterhalten, 

der dem Weltall mit seinen 

Planeten schon mal besonders nah 

gekommen ist. 

Am Freitag, dem 5. Juli war Thomas 

Reiter, der von 1992 bis 2007 ESA- 

Astronaut und der 8. Deutsche im All 

war, zu Gast im St. Nicolai-Gemeindesaal 

an der Eulenstraße, wo er sich 

auf Bitten von Bürgermeisterin Heike 

Brennecke auch im „Goldenen Buch“ 

der Stadt verewigte. Die Sarstedter 

Stadtbücherei würdigt das 50-jährige 

Jubiläum der ersten Schritte 

eines Menschen auf dem Mond am 

21. Juli 1969 zurzeit mit einem Thementisch. 

Durch gute Kontakte von 

Abschluss mit Mehrgenerationenübung 

Gödringen (ger). Die Ortsfeuerwehr 

Gödringen traf sich zum Sommerabschluss 

zu einer Mehrgenerationenübung. 

Die Kinderfeuerwehr 

„Miniclub“, die Jugendfeuerwehr, 

p. P. bei 

Doppelbelegung 

die Einsatzabteilung und Alterskameraden 

kamen bei diesem Dienst 

unter Leitung von Ortsbrandmeister 

Sebastian Will zusammen. Die 

jüngsten Mitglieder waren sechs 

Jahre, die ältesten 69 Jahre alt. Zu 

Beginn dieses Dienstes wurde vor 

dem Feuerwehrhaus angetreten. 

Die Löschgruppe der Einsatzabteilung 

wurde mit den Mitgliedern der 

Jugendfeuerwehr auf jedem Posten 

doppelt besetzt, so dass jeder 

Trupp aus zwei Mitgliedern der Einsatzabteilung 

und zwei Mitgliedern 

der Jugendfeuerwehr bestand. 

Die Aktiven waren unter Atemschutz 

zur Menschenrettung 

eingeteilt. Für die Mitglieder der 

Jugendfeuerwehr gab es spezielle 

Attrappen aus Plastik, die ein 

Atemschutzgerät darstellen sollten, 

während die Mitglieder der Kinderfeuerwehr 

das Anlegen der 

Schutzausrüstung, insbesondere 

der Atemschutzausrüstung begutachteten. 

Das Feuerwehrhaus 

wurde mit Hilfe einer Nebelmaschine 

leicht vernebelt, um den 

Brandrauch zu simulieren. Die Mitglieder 

der Kinderfeuerwehr verteilten 

sich im Gebäude und mussten 

gerettet werden. Nachdem 

diese Übung abgearbeitet und das 

Löschgruppenfahrzeug wieder einsatzbereit 

war, gab es dank Unterstützung 

der Alterskameraden für 

alle Currywurst und Pommes. 

Als Dank für die sehr gute Wettbewerbssaison 

der Jugendfeuerwehr 

gab es für jedes Mitglied der Jugendfeuerwehr 

und deren Betreuer 

ein T-Shirt als Erinnerung, das auf 

der Vorderseite ein Gruppenbild 

und den Name des Mitgliedes trägt, 

Stadtmanagerin Andrea Satli war es 

zudem möglich, den ehemaligen Astronauten 

und heutigen ESA-Koordinator 

für Internationale Agenturen 

und Berater des ESA-Generaldirektors 

Thomas Reiter für einen Vortrag 

nach Sarstedt zu holen. 

Knapp 90 Männer, Frauen und bemerkenswert 

viele Kinder ließen sich 

von Reiter bei seinem bebilderten 

Vortrag mitnehmen in den Weltraum, 

ins Innere von Sojus-Kapsel 

und MIR-Station, von Space Shuttle 

und Internationale Raumstation 

(ISS). Dabei schaute Reiter nicht nur 

zurück auf seine persönliche Raumfahrt, 

Lebensbedingungen, Tagesablauf 

oder körperliche Beeinträchtigungen, 

sondern zeigte vor allem 

auf, wofür Raumfahrt noch heute 

wichtig und sinnvoll ist: nicht zur 

Erkundung fremder Welten, um sie 

sich untertan zu machen und anderen 

zuvor zu kommen, sondern vor 

allem, um unter den Bedingungen 

des Weltraums, in der Schwerelosigkeit, 

zu forschen. 

Als Anwenderbeispiele nannte der 

Raumfahrer Experimente zur Viskosität 

von Legierungen, Pflanzenwachstum 

und medizinischen Fragen, Erdbeobachtungen 

zur Erforschung von 

Klimaveränderungen oder für die 

Landwirtschaft, Telekommunikation 

und Satellitennavigation, aber auch 

Projekte zur CO2-Vermeidung und 

zum Wasserrecycling. „Raumfahrt ist 

heute aus dem ganz normalen Alltag 

gar nicht mehr wegzudenken“, sagte 

er und verwies z.B. auf die Nutzung 

des Navi im Handy. 

In einer kleinen Fragerunde zum 

Ende des Vortrags war dann für alle 

Zuschauer Gelegenheit, zu fragen, 

was man schon immer wissen wollte. 

Dabei zeigten sich vor allem die Kinder 

wissbegierig. Sein mulmigstes 

Gefühl, gibt es Zeitgefühl, welches 

Essen hat am meisten gefehlt oder 

worauf hat er sich bei seiner Rückkehr 

am meisten gefreut, wer steuert 

eigentlich so eine Raumstation? Auf 

alles gab es Antworten. 

Nach seiner Meinung zu „Urlaub 

auf dem Mond“ gefragt, antwortet 

Reiter, der auch der erste Deutsche 

war, der einen „Spaziergang“ im All 

machte, zuerst technisch-orientiert, 

dass das seiner Einschätzung nach 

noch zwanzig Jahre dauern werde, 

genauso, wie der erste bemannte 

Mars-Flug. Doch es gibt noch eine 

weitere Perspektive: Nicht zuletzt 

sieht Reiter seine Exkursionen ins 

All auch unter einem philosophischen 

Aspekt: „Ich würde wünschen, 

dass ganz viele Menschen sehen 

könnten, was ich gesehen habe, in 

rund 400 Kilometern Höhe mit einer 

Geschwindigkeit von rund 28.000 

Kilometern in der Stunde: die Welt, 

ganz klein im großen All. Das würde 

den Blick auf das wirklich Wesentliche 

lenken. Die Atmosphäre ist so 

zerbrechlich, hauchdünn. Im Vergleich 

ist das, wie ein Haar auf einem 

Fußball…“ 

Und dann träumt Thomas Reiter 

noch ein bisschen von Geografie- 

Unterricht mit Blick von oben, „irgendwann“. 

Aber die Idee hatte ja 

auch schon Erich Kästner in seinem 

„Fliegenden Klassenzimmer“. n 

und auf der Rückseite alle Daten der 

Wettbewerbe dieses Jahres zeigt. 

Der Ortsbrandmeister bedankte 

sich bei allen für diese erfolgreiche 

Saison und erwähnte, dass die Jugendfeuerwehr 

das letzte Mal 1987 

bei einem Bezirkswettbewerb gestartet 

sei. Von den Jugendlichen 

erhielten die Jugendwartin Heike 

Gabloffsky, ihr Stellvertreter Tobias 

Machirus und Betreuer Erik Burmester 

als Dankeschön einen Essengutschein. 

n 

Den Sommer veredeln mit der 

Volkshochschule 

Sarstedt (stb). In den Sommerferien, 

so sollte man meinen, machen alle 

Schulen zu. Doch die Volkshochschule 

ist anders: Vom 02. bis 09. August 

2019 öffnet sie ihre Türen am Wellweg 

39 für die „Sommerakademie“ 

und lädt dort und an einigen anderen 

Orten ein, mal etwas anderes 

auszuprobieren, kreativ, kulinarisch, 

sportlich oder sprachlich. Beim Fotoworkshop 

zu Sarstedt (L21633N, 

02.08. + 03.08., 14-18 Uhr, 50 Euro), 

Aquarellmalerei (L25455N, 05.-09.08, 

9.45 – 16.15 Uhr, 155 Euro), Yoga 

und Ayurvedische Koch- und Heilkunst 

(L31078N, 05.-09.08., 08.30-14 

Uhr, 134 Euro), Lagerfeuerküche im 

Innenhofgarten der VHS (L36115N, 

07.08., 17.30-21.30 Uhr, 32,70 

Euro+12 Euro für die Lebensmittel) 

und schnelles Vegetarisches aus 

Pfanne und Eintopf (L36116N, 06.08., 

17.30-21.15 Uhr, 24,50 Euro+LU) 

sind die Ergebnisse gleich zu genießen. 

Der halbtägige Bildungsurlaub 

Spanisch A1,2 intensiv im Sommer 

(L40319N, 05.-09.08., 09.00-12.15 

Uhr, 85 Euro) nutzt einem eher in der 

näheren oder ferneren Zukunft, in 

den nächsten Ferien oder auch als 

Einstieg in eine neue Fremdsprache 

für den Beruf. 

Gleich zweimal verlässt die „Sommerakademie“ 

die VHS-Räume am 

Wellweg: Im Atelier von Uly Bente 

genießen Akademie-TeilnehmerInnen 

einen „Nähsommer“ (L27250N, 

05.-09.08., 09.45-16.15 Uhr, 155 Euro) 

und die „Paddeltour auf der Innerste 

nach Sarstedt“ (L32730N, 07.08., 14- 

17 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Am Festplatz, 

28 Euro) findet naturgemäß vor 

allem auf den Wassern der Innerste 

statt. 

Anmeldungen für alle Kurse der Sommerakademie 

bei der VHS Hildesheim, 

Regionalbüro Sarstedt, Wellweg 

39, 31157 Sarstedt, Tel. 05121 

9361-0 oder per E-Mail an anmeldung@vhs-hildesheim.de. 

Infos auch 

unter www.vhs-hildesheim.de. n

31. Juli 2019 

Sensationeller Erfolg in Budapest 

Sarstedter siegen im kleinen Finale 

Sarstedt (gb). An den Tischtennis- 

Europameisterschaften in Budapest 

nahmen aus Sarstedt acht TKJ- und 

ein FSV-Spieler teil. Zu dem Wettbewerb, 

der alle zwei Jahre stattfindet, 

waren auch die Partnerinnen der 

Spieler mitgereist. Gemeinsam mit 

den Aktiven wurde die Gelegenheit 

genutzt, die ungarische Hauptstadt 

kennenzulernen. Am spielfreien 

Mittwoch war Zeit, die interessante 

Geschichte und die damit verbundenen 

Sehenswürdigkeiten zu erkunden. 

Ein Highlight war die Besichtigung 

des Parlaments, die auch 

in deutscher Sprache angeboten 

wurde. 

Das Sarstedter Team hatte sich aufgrund 

der günstigen Lage für das 

Novotel Centrum entschieden, das 

nur zwei U-Bahn-Stationen von der 

Sportarena entfernt ist. Da die Taktzeiten 

der Metra sehr kurz sind, dauerte 

es maximal 10 Minuten, bis die 

Sportstätte erreicht war. 

Für dieses sportliche Großereignis 

Gerhard Bandemer 

hatten sich insgesamt 3270 Damen 

und Herren angemeldet, die in den 

jeweiligen Altersklassen (ab Ü40 

aufwärts bis Ü85) um Medaillen 

kämpften. Einen ganz besonderen 

Reiz haben die Europameisterschaften 

aufgrund des Spielsystems, da 

für jeden Aktiven die Möglichkeit 

besteht, mindestens vier Einzel und 

vier Doppel innerhalb einer Woche 

zu absolvieren. 

Bunte Schirme bieten Sonnenschutz 

im Sarstedter Freibad 

lokale nachrichten KLEEBLATT 7 

Die Einzel und Doppel wurden in der 

Vorrunde jeweils in Vierergruppen 

ausgetragen. Die Sieger und Gruppenzweiten 

waren für die Hauptrunde 

qualifiziert. Vom TKJ erreichten 

Achim Krone im Einzel der Kategorie 

Ü70 und Johannes Kratzberg im 

Doppel der Kategorie Ü80 zusammen 

mit seinem deutschen Partner 

Peter Achenbach die Hauptrunde, 

die im KO-System ausgetragen wurde. 

Die Dritten und Vierten jeder 

Gruppe hatten in der Trostrunde 

(Consolation) die Möglichkeit weiter 

zu spielen und damit noch eine 

Chance auf das kleine Finale. 

Diese Chance nutzten Jörg Hasse und 

sein Doppelpartner Horst Dangers, 

die beide für den TKJ in der Senioren 

Niedersachsenliga Ü50 spielen. 

Nachdem es in der Vorrunde nicht so 

gut wie erwartet lief und der Sprung 

in die Hauptrunde verpasst wurde, 

revanchierten sie sich in der Consolation 

(Trostrunde). Sie steigerten 

sich von Spiel zu Spiel und liefen zur 

Höchstform auf. Nach acht Runden 

schafften sie von 258 Paarungen gestarteten 

Formationen den Sprung 

ins kleine Finale, das sie gegen die 

kroatische Formation Prstec/Maesi 

mit 3:2 für sich entschieden. Damit 

fanden die Europameisterschaften 

noch einen würdigen Abschluss für 

die TKJ-Equipe: Die beste Platzierung 

eines TKJ-Teams bei internationalen 

Meisterschaften. 

n 

Gemeinschaftsarbeit für die Insekten 

Damit es Im Kälberkamp bald summt und brummt, wurde in einer Ferienpassaktion ein 

Insektenhotel gebaut. Von links Nils Hartwig, Dieter Goy und Axel Heller sowie ein Teil der 

fleißigen Baumeister. 

Giften (gs). Bald werden tausende 

Blumen und Blüten die Straße Im Kälberkamp 

in Giften verzaubern, ihren 

Duft verströmen und Insekten Nahrung 

bieten. Die Idee am Kälberkamp 

einen breiten Blühstreifen entstehen 

zu lassen, kam vom Ortsrat. Um das 

Projekt umzusetzen, waren einige 

Telefonate und Wege nötig, um die 

entsprechenden Genehmigungen 

zu bekommen. Als alles geklärt war, 

machten sich Jochen Klünder mit 

seinen landwirtschaftlichen Geräten, 

Ortsbürgermeister Detlef Goldammer 

und Ortsrat Nils Hartwig an die 

Arbeit und bereiteten den Boden für 

das Einsäen vor (das Kleeblatt berichtete). 

Schließlich war es soweit und das 

Saatgut konnte in die Erde gebracht 

werden. Die Freude war bei Detlef 

Goldammer und seinen Ortsratskollegen 

groß, denn viele Bürger, darunter 

zahlreiche Kinder, beteiligten sich 

an der Aktion. 

Zwar übernahm Jochen Klünder mit 

seinen Maschinen den größten Teil 

der Arbeit, aber nicht überall kam 

er mit den riesigen Geräten hin. Hier 

war Handarbeit gefragt – und die 

übernahmen die Kinder. Nils Hartwig 

hatte das Saatgut in Briefumschläge 

gefüllt und an die jüngsten Giftener 

verteilt. Vom Straßenrand aus, damit 

die Erde durch das Betreten nicht 

verdichtet wird, warfen sie den Samen 

auf den vorbereiteten Boden. 

Damit die Insekten nicht nur Nahrung 

finden, sondern auch eine 

Möglichkeit haben, ihre Brut großzuziehen, 

wurden in einer Ferienpassaktion 

in Zusammenarbeit mit 

Dieter Goy vom Naturschutzbund 

Deutschland (Nabu) Insektenhotels 

gebaut. Als Werkstatt hatte die Familie 

Klünder eine Ecke ihrer Scheune 

zur Verfügung gestellt und die Firma 

Wallbrecht geeignetes Holz gesponsert. 

Axel Heller, Nils Hartwig und 

Dieter Goy leiteten die zwölf Kinder 

an, die voller Enthusiasmus und mit 

viel Geschick mehrere kleine Insektenwohnungen 

und ein großes Hotel 

bauten. 

Während der Einsaataktion wurde 

auch dieses große Insektenhotel aufgestellt. 

Nun hoffen die Giftener, vor 

allem aber die Kinder, dass hier bald 

viele Blumen prächtig blühen und es 

summt und brummt. 

n 

Hauptstraße 119 - Nordstemmen 

KOMMEN - SEHEN- STAUNEN- WOHLFÜHLEN 

Für Sie geöffnet: 

werktags: 8.00 - 24.00 Uhr 

sonn- und feiertags: ab 11.00 Uhr 

Zutritt ab 18 Jahren! 

JULIUS-Club erfreut auch mit 

Aktionen 

Sarstedt. Langeweile in den Ferien kommt bei den Julianern wohl eher 

nicht auf. Neben 100 neuen Buchtiteln, die der JULIUS Club für seine Julianer 

in diesem Jahr zum Lesen und Bewerten zur Auswahl im Programm 

hat, werden neben dem Lesespaß auch diverse Aktivitäten in Gruppen 

angeboten. „HipHop tanzen“ war eines der Angebote, dass bei den jungen 

Leserinnen guten Anklang fand. 

Dazu trafen sich die ausschließlich weiblichen Teilnehmerinnen im 

Jugendzentrum Klecks. Angeleitet wurden sie durch drei engagierte 

Mädchen, die schon Erfahrungen in einer eigenen Tanzgruppe gesammelt 

und zu dem Song „Modern friends“ eine Choreographie erarbeitet 

haben. Um die Muskeln zu lockern, wurde zunächst das Abwerf-Spiel 

„Zombieball“ gespielt, ehe die Tanzschritte einstudiert wurden. Nun sind 

typische Tanzschritte und Begriffe, wie etwas „Shuffle“, für die Aktiven 

keine Unbekannten mehr. 

Sportlich ging es auch beim Bouldern zu, für das die Julianer in die Funsporthalle 

„escaladrome“ in Hannover fuhren. Beim Bouldern wird ohne 

Kletterseil und Klettergut eine Wand erklettert, weiche Matten auf dem 

Boden fangen dabei eventuelle Stürze auf. Nach einer kurzen Einweisung 

durch eine Profi-Boulderin, die die Sarstedter Gruppe die ganz Zeit 

vor Ort betreute, probierten sich die Teilnehmerinnen an der Kletterwand 

aus, die für Anfänger und Profis verschiedene Schwierigkeitsgrade 

bietet. Schnell zeigte sich, dass beim Bouldern Konzentration und Geschicklichkeit 

fast noch wichtiger sind als reine Muskelkraft und so stellte 

sich nach einiger Zeit bei allen auch der Erfolg ein. 

n 

GENAU HIER! 

Glücksspiel kann süchtig machen. 

Beratung/Info unter www.BZgA.de 

(0800 - 1 37 27 00) 

www.dc-hairstudio.de 

@dchairstudio24 

Wir freuen uns Sie in 

unserem Hauptgeschäft 

Burgstraße 8, 31157 Sarstedt 

Tel: 05066 - 4393 

begrüßen zu dürfen. 

Ihr Team vom DC Hairstudio 

Sarstedt. ist schon eine ganze Weile 

her, dass die Stadt in die Außenlage 

des Sarstedter Schwimmbades investiert 

hat, 1985 wurde das Kinderbecken 

letztmalig verändert. Anfang 

Juli 2019 wurden nun drei Sonnenschirme 

am Becken für die Jüngsten 

installiert. Gelb, rot und blau, mit 

einem Durchmesser von je sechs Metern, 

können die robusten Schirme 

die die ganze Saison über - außer bei 

Sturm - aufgestellt bleiben und sorgen 

für sonnengeschützte Plätze, die 

zum Verweilen einladen. „9000 Euro 

hat die Stadt Sarstedt dafür in die 

Hand genommen“, so Verwaltungsmitarbeiter 

Julian Genz. Und damit es 

auch gemütliche Sitzmöglichkeiten 

gibt, wurden auch die Bänke umgestaltet. 

Die vorhandenen weißen 

Sitzbänke wurden im Bauhof von Mitarbeitern 

mit einladender Holzoptik 

und Rückenlehne ausgestattet. Bestellt 

sind auch neue Spielgeräte für 

die Allerjüngsten bis 3 Jahren, da es 

bislang nur Spielmöglichkeiten für 

die über Dreijährigen gibt. Aufgebaut 

werden die neuen Geräte, sobald es 

Badebetrieb und Wetterlage zulassen. 

Mülleimer in Tieroptik stehen 

bereits am Becken, Wasserspiele im 

Becken sind bislang nur eine Idee. 

Um auch den Wünschen und Bedürfnissen 

der Badegäste in Sachen 

Freibadgelände nachkommen zu 

können, wurde eine Umfrage ins Leben 

gerufen. Derzeit gibt es auf der 

„Terrasse vor dem Sprungturm“ drei 

Picknicktische mit Sonnenschirm, 

geplant sind fünf weitere Sonnenschirme 

auf den Rasenflächen um das 

große Schwimmbecken. 

n 

• Schwimmerbereich 

• Nichtschwimmerbereich 

• Kleinkinderbecken 

• 5-m-Sprungturm 

• Spielplatz 

• Beachvolleyball-Anlage 

• Kiosk mit Terrasse 

• große Liegewiese 

Steinstraße 7 - 31157 Sarstedt 

Telefon 05066 69989-42 und 69989-40 

Sommeröffnungszeiten 

Montag: 

Dienstag - Donnerstag: 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag 

10 bis 20 Uhr 

6 bis 20 Uhr 

6 bis 20 Uhr 

6 bis 20 Uhr 

8 bis 20 Uhr 

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen 

Fax 05066 69989-45 

E-Mail: innerstebad@sarstedt.de


31. Juli 2019 

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim 

Autobedarf 

Autohaus Hermann Faber 

www.autohaus-faber.de 

Fiat - PKW Händler 

Fiat - Service für PKW + Transporter 

Hauptstrasse 39 · 31171 Nordstemmen 

Tel. 05069 436 · Fax 05069 476 

Tanken für die Hälfte / AUTOGAS UMBAU 

 

 

Reparatur aller Fabrikate! 

www. autohaus-lutterbach.de I Tel.: 05102 3101 

Peiner Straße 22 I 30880 Laatzen / Rethen 

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/70 70 79 

Rep. an PKW aller Typen 

dienstags + donnerstag TÜV 

AU Abnahme 

Comp. Achsvermessung 

Klimaanlagen Service 

Unfallwagen Rep. 

Servicestation Inhaber 

Inspektions-Service für alle Fabrikate! 

Elektroinstallation 


Schlüter-Elektrotechnik GmbH 

Beratung, Planung und Installation 

von Elektroanlagen, Kundendienst, 

E-Check, EDV-Vernetzungen, 

Video-, Sprech- und Telefonanlagen, 

Einbruchmeldeanlage 

Telefon 05121 52475 · www.52475.net 

Welche Versicherungen sind wichtig? 

Urlaub im Ausland 

txn. Mit dem Start zum Urlaubsziel 

sollte die schönste Zeit des Jahres 

beginnen. Aber nicht jede Pauschalreise 

hält, was sie verspricht. 

Und Krankheiten oder Unfälle können 

in der Ferne schnell zum Problem 

werden. Kein Wunder, dass 

viele sich vor Reiseantritt Gedanken 

über die notwendigen Versicherungen 

machen. Hier eine Übersicht: 

Reiserücktrittsversicherung: 

Kann der Urlaub nicht angetreten 

werden, springt die Versicherung 

ein und übernimmt die oft recht 

hohen Storno-Gebühren. Das ist 

aber noch längst nicht alles, was 

diese Versicherung leisten kann. 

Hierzu Thiess Johannssen von den 

Itzehoer Versicherungen: „Was viele 

nicht wissen: Wenn ein begonnener 

Urlaub abgebrochen werden muss, 

übernimmt die Versicherung die 

Rückreisekosten oder kann sogar 

den gesamten Reisepreis ersetzen.“ 

Auslandskrankenschutz: Während 

des Urlaubs in einem fernen Land 

krank zu werden, ist für viele ein 

Albtraum. Fremde Sprache, fremde 

Umgebung – und die Behandlung 

Versicherung 

Itzehoer/txn 

Wer beim Start in den Urlaub die richtigen Versicherungen im Gepäck hat, kann deutlich 

entspannter reisen. 

muss meist direkt bezahlt werden. 

Ein Auslandskrankenschutz hilft 

hier weiter, da Reisende im Krankheitsfall 

damit vor Ort wie Privatpatienten 

behandelt werden. Grüne 

Karte: Wer mit dem Pkw ins Ausland 

fährt, sollte eine internationale Versicherungskarte 

(IVK), auch Grüne 

Karte genannt, mitführen. Sie gilt 

als Nachweis, dass für das eigene 

Fahrzeug eine Haftpflichtversicherung 

besteht. Auch wenn die Karte 

nicht in allen Ländern vorgeschrieben 

ist, sollte sie dabei sein, um im 

Schadensfall die Abwicklung zu erleichtern. 

Die Grüne Karte kann direkt 

bei der Versicherung abgeholt 

werden. Rechtsschutzversicherung: 

Wenn die Versicherung eine kostenlose 

Hotline zum Reiserecht eingerichtet 

hat, ist das als „Erste Hilfe“ 

empfehlenswert. Ist beispielsweise 

am Urlaubsort das ausgesuchte Hotel 

überbucht, können Betroffene 

sofort reagieren und sich direkt am 

Telefon über ihre Rechte und Chancen 

informieren und bestenfalls 

noch den Urlaub retten. Wenn Abhilfe 

so nicht möglich ist, kann man 

später über seinen Rechtsschutzvertrag 

unter bestimmten Voraussetzungen 

beispielsweise eine 

Minderung des Reisepreises oder 

Schadensersatz geltend machen. n 

Für Balkon und Fenster 

Vielseitige Markisen für den Sommer 

txn. Sie bieten Schatten und Ambiente: 

Markisen sind als Sonnenschutz 

auf Balkon und Terrasse 

unschlagbar – und machen auch 

an Fenstern eine gute Figur. Senkrechtmarkisen 

mit windstabiler Zip- 

Funktion dunkeln die Räume nicht 

komplett ab, sondern tauchen sie in 

ein angenehmes, von der Gewebefarbe 

abhängiges Licht. Gleichzeitig 

können sie den architektonischen 

Gesamteindruck des Eigenheims 

positiv unterstreichen. Da die Möglichkeiten 

für Neubau und Modernisierung 

vielfältig sind, empfiehlt 

sich schon in der Planungsphase 

der Kontakt zu einem Rollladen- und 

Sonnenschutzfachbetrieb. Die Experten 

finden ästhetische, passende 

Lösungen und automatisieren sie 

auf Wunsch. Die genaue Steuerung 

je nach Tageszeit erhöht nicht nur 

den Wohnkomfort, sondern kann 

auch Energie sparen. 

n 

Warema/IVRSA/BVRS 

Dachdecker 

Dachbeschichtung 

Kundendienstbüro 

Markus Nave 

Tel. 05066 6000174 

markus.nave2@HUKvm.de 

Voss-Str. 2, 31157 Sarstedt 

Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr 

Mo., Do. 14.00–17.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

- Steinreinigung/Imprägnierung 

- Dachrinnen/Schieferarbeit 

- Reparatur/Instandsetzung 

- Fassadenarbeiten 

Bauunternehmen 

Markisen 

Der perfekte 

Freiraum. 

Mit WAREMA Pergola-Markisen 

Betonlieferant 

BETONTANKSTELLE 

Tel.: 05121 / 92 72 92 2 

Mobil: 0151 / 668 780 96 

31141 Hildesheim 

Einfach und schnell ohne lange Wartezeiten! 

Reparatur- und Umbauarbeiten 

Mauerwerk-, Innen- u.Trockenausbau 

Klinker- und Ausfugarbeiten 

Putz-, Estrich- u. Fliesenarbeiten 

Stemm- und Pflasterarbeiten 

Barrierefreies Bauen im Bestand 

Boelckestraße 28 

31137 Hildesheim 

Tel.: 0 5121 /518102 

info@hallescheck-bau.de 

www.hallescheck-bau.de 

► Ausgezeichnetes Produktdesign ► Tolle Ausstattungsextras 

Inh. Peter Gerber 

Giesener Str. 12, Sarstedt 

Tel. 05066/2518 

info@gerber-tischlerei.de 

www.gerber-tischlerei.de 

Meisterbetrieb seit 50 Jahren 

So gehts: 

Sie wählen aus verschiedenen Beton- und Estrichsorten 

(erdfeucht) die benötigte Menge von 0,25 bis 1,0 cbm aus. 

Das Fahrzeug mit Anhänger oder entsprechendem 

Transportgefäß unter das Auslaufband positionieren. 

Innerhalb von zwei bis drei Minuten wird der Frischbeton 

direkt in das Transportgefäß gefördert – fertig! 

Am Radlah 8 | 30880 Laatzen-Gleidingen | Tel. (05102) 67 79 0-0 

www.kregelcontainerdienst.de 

Container · Wertstoffrecycling · Abfallentsorgung · Schüttgüter · Beton

31. Juli 2019 lokale nachrichten 


Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim 

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/70 70 79 

Jetzt Ihren Glasfaseranschluss sichern! 

Glasfaser für Sarstedt 

Infoveranstaltung: 

02.08.2019 18.30 Uhr, 

Gemeindehaus St. Nicolai 

Mit Glasfaser bauen wir das 

schnellste Internet für Sarstedt! 

Wenn sich 1600 Sarstedter bis zum 

31.08.2019 für einen unserer superschnellen 

Glasfasertarife entscheiden, 

bauen wir das schnellste Netz 

in Sarstedt. 

„Glasfaser ist das Medium der Zukunft 

für Breitband, denn es ermöglicht 

Bandbreiten in grenzenloser 

Gigabit-Geschwindigkeit. Erinnern 

Sie sich noch an das Jahr 2000? 

Die Telekom startet die T-DSL Vermarktung 

mit 1 Mbit/s. Würden Sie 

damit noch surfen wollen? Mittlerweile 

sind wir am Maximum angelangt, 

was der Telefondraht hergibt. 

Glasfaser heißt die Lösung. Wenn 

Sarstedt zukunftssicher werden 

will, sollten die Sarstedter jetzt zugreifen 

und sich diese einmalige 

Chance nicht entgehen lassen“, sagt 

Telekom Regio-Manager Alexander 

Steinhof. „Zögern und warten dürfen 

die Sarstedter aber nicht, denn 

in fünf Wochen wird Bilanz gezogen. 

Nicht nur Eigentümer, sondern 

auch Mieter sind eingeladen sich 

bei unseren Teams vor Ort oder im 

Internet zu informieren und den 

kostenfreien Glasfaseranschluss zu 

buchen“, so Steinhof weiter. 

Und das Beste: Bei Bestellung eines 

Glasfasertarifs entfällt die Gebühr 

für den Hausanschluss in Höhe von 

799,95 Euro. 

Die Telekom wird in Sarstedt den 

Glasfaserausbau durchführen, wenn 

die Mindestanzahl von Aufträgen im 

geplanten Ausbaugebiet zustande 

kommt. 

Egal ob Mieter oder Eigentümer, alle 

können buchen und damit den Glasfaserausbau 

sichern. 

Bei Bestellung eines MagentaZuhause 

Fiber Tarifs bis zum 31.08.2019 

entfallen die Kosten für die Einrichtung 

Ihres Hausanschlusses bis in die 

Wohnung (FTTH), vorausgesetzt, die 

Anschlussadresse für den Tarif ist mit 

der Adresse des mit Glasfaser anzuschließenden 

Gebäudes identisch. 

Ob Neukunde oder Bestandskunde: 

Alle bekommen bei der Buchung 

eines MagentaZuhause Fiber Tarif M 

– XXL die ersten 12 Monate zu 19,95 

€/Monat, danach zu den üblichen 

Gebühren.* Zudem sichern wir Ihnen 

diese Konditionen selbst, wenn Sie 

noch Vertragslaufzeit bei einem anderen 

Anbieter haben. Einfach buchen, 

wir erledigen alles Weitere für Sie. 

Die Bereitstellung des Glasfaseranschlusses 

erfolgt, wenn die Mindestanzahl 

von Aufträgen im geplanten 

Ausbaugebiet zustande 

kommt, Ihr Hauseigentümer/Ihre 

Hausverwaltung dem Ausbau nicht 

widerspricht und das Auskundungsprotokoll 

(Vor-Ort-Termin) den Ausbau 

bestätigt. 

INFOVERANSTALTUNG 

zum Glasfaserausbau in Sarstedt 

WANN?: 02.08.2019, 18:30 UHR 

WO?: 

Gemeindehaus St. Nicolai, 

Eulenstr. 5 in 31157 Sarstedt 

Bis zum 31.08.2019 kostenlosen 

Glasfaser-Hausanschluss bis in die Wohnung sichern 

Jetzt buchen unter www.telekom.de/jetzt-glasfaser 

Die Mindestanzahl von Aufträgen 

und das geplante Ausbaugebiet 

kann nach Auswahl Ihres Wohnorts 

der Internetseite www.telekom.de/ 

jetzt-glasfaser entnommen werden. 

Wenn sie Ihre Adresse unter www. 

telekom.de/jetzt-glasfaser eingeben, 

erhalten sie weitere Informationen 

und können den schnellen Internet-Anschluss 

der Telekom direkt 

und einfach für sich buchen. 

Voraussetzung ist ein geeigneter 

Router. 

Wir sind für Sie vor Ort: 

Montag - Samstag: Parkplätze 

REWE, Moorberg 1 und Voss-Str.11 

Jeden Freitag: Auf dem 

Wochenmarkt, Steinstraße 

Vom 31.7-13.8: Parkplatz 

Hagebaumarkt, Am Teinkamp 11 

Alle Antworten rund um allgemeine 

Anfragen zum Glasfasernetz und die 

Highspeed-Produkte erhalten Sie 

unter der kostenlosen Hotline: 0800 

77 33 888 

Des Weiteren beraten Sie unsere 

Shops in Hildesheim, Algermissen 

und Laatzen. 

*Ein MagentaZuhause Fiber Tarif ist z. B. 

MagentaZuhause L mit Fiber 100: MagentaZuhause 

L mit Fiber 100 kostet in 

den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, 

danach 44,95 €/Monat. Dieses Angebot 

gilt bis zum 31.08.2019. 

HIER 

NUR VON DER 

TELEKOM! 

Gartenservice 

19 97 20 19 

Alles rund um Haus und Garten 

Wir planen und verwirklichen 

Ihre Wünsche! 

• Gartenanlagen 

• Natursteine 

• Pflasterarbeiten 

Über 20 Jahre 

Haus- und 

Gartenservice 

Lutz Matiske 

Ladebleek 14 

31180 Giesen/Hasede 

Tel. 0 50 66 / 6 52 94 

Mobil 01 72 / 9 38 50 50 

www.lutz-matiske.de 

Sie haben eine 

Pressemeldung? 

Das nächste 

KLEEBLATT erscheint 

am 14. August 2019 

Redaktionsschluss 

ist Montag, der 12. 

August 2019 um 

12.00 Uhr. 

Kontakt: 

Hallo@KLEEBLATT.de 

Eiscafé 

Eis & Meer 

KLEEBLATT.CAFÉ 

Gebäudeservice 

• Gebäudereinigung 

• Unterhaltsreinigung 

• Entrümpelungen 

• Glas- und Rahmenreinigung 

• Grund- und Baureinigung 

• Teppichreinigung 

• Gardinenwäsche 

Meisterbetrieb seit 1890 

• Desinfektions- und 

Schädlingsbekämpfung 

• Pflege von Außenanlagen 

• Hausmeisterdienste 

• Reinigungsmittel- und 

Materialverkauf 

Firma Albert Schröter 

Rex-Brauns-Str. 10 · 31139 Hildesheim · Tel. (0 51 21) 20 54-0 · Fax 20 54-54 

www.schroeter-hildesheim.de 

info@schroeter-hildesheim.de 

Informatik 

Apple 

iMac ® 21“ 

ab 1299€ 

Heizung & Sanitär 

Rat & Hilfe – Apple ® – Smart Home 

macademy ® 

Der Apfelladen 

Holztorstraße 59 


0 50 66 - 90 39 444 

www.macademy.de 

www.energiesparen-hildesheim.de 

B 

Schornsteinfeger 

Bolte 

Technik GmbH 

• Sanitär- und Heizungstechnik 

• Alternative Energiesysteme 

• Kontrollierte Wohnraumlüftung 

• Wartung und Notdienst 

Neue Anschrift 

• Energieberatung 

Lönsstraße 14 


Telefon 0 50 66 / 9 04 83-0 Telefax 0 50 66 / 9 04 83-22 

E-Mail info@bolte-technik.de Internet www.bolte-technik.de 

Schornsteinfegermeisterbetrieb 

Störmer 

Sarstedt 

am Rathaus 

Ihre Ansprechpartnerin 

Steinmetz & Bildhauer 

Giesener Str. 103 


Tel. 0 50 66 - 32 98 

Tel. privat 0 51 02 - 62 45 

Steinmetz- 

Steinmetz- und 

und 

Bildhauermeister 

Bildhauermeister 

Wir modernisieren fachmännisch Ihre 

Giesener Str. 103 


Tel. 0 50 66 - 32 98 

Tel. privat 0 51 02 - 62 45 

Treppen Steinmetz- und Bildhauermeister und Fensterbänke! 

* Bei Bestellung eines MagentaZuhause Fiber Tarifs bis zum 31.08.2019 entfallen die Kosten für die Einrichtung Ihres Hausanschlusses bis in die Wohnung 

(FTTH), vorausgesetzt, die Anschlussadresse für den Tarif ist mit der Adresse des mit Glasfaser anzuschließenden Gebäudes identisch. Die Bereitstellung des 

Glasfaseranschlusses erfolgt, wenn die Mindestanzahl von Aufträgen im geplanten Ausbaugebiet zustande kommt, Ihr Hauseigentümer/Ihre Hausverwaltung 

dem Ausbau nicht widerspricht und das Auskundungsprotokoll (Vor-Ort-Termin) den Ausbau bestätigt. Die Mindestanzahl von Aufträgen und das geplante 

Ausbaugebiet können nach Auswahl Ihres Wohnorts der Internetseite www.telekom.de/jetzt-glasfaser entnommen werden. Als MagentaZuhause Fiber Tarif gilt 

z. B. MagentaZuhause L mit Fiber 100: MagentaZuhause L mit Fiber 100 kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Dieses Angebot 

gilt bis zum 31.08.2019. Voraussetzung ist ein geeigneter Nachher 

Router. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss inklusive. Mindestvertragslaufzeit 

für MagentaZuhause 24 Monate. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 

Eckfeldanzeige_Sarstedt_01_O90400_180x250_RZ.indd 1 04.06.19 17:49 

Dorthe Herbst 

Anzeigenberatung 

Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung: 

0 50 66 - 70 70 79 

dorthe.herbst@kleeblatt.de 

Vorher 

Giesener Str. 103, 31157 Sarstedt, ( 0 50 60 - 32 98 

24 Sorten Eis 

Kugel Eis 1 € 

Kaffeespezialitäten 

Belgische Waffeln 

BioZisch und Säfte 

Bier, Wein & Meer 

KLEEBLATT Café 

am Sarstedter Rathaus 

Cafe@KLEEBLATT.de 

Telefon 05066 707070 

Fasanengarten 27 · 31157 Sarstedt-Heisede 

Tel.: 05066-62639 + 05102-8109021 · Mobil: 0172-4334361 

info@schornsteinfegermeister-stoermer.de 

Philipp Kehe Bau GmbH Maurer- und Putzarbeiten 

Meisterbetrieb 

Bauunternehmen 

Krehlastraße 24 Tel 05121 60 51 22 

31137 Hildesheim Fax 05121 60 51 27 

kehebau@gmail.com Mobil 0170 77 844 61 

Betonarbeiten | Umbauten 

Sanierungen | Kellerabdichtungen 

Erd- und Pflasterarbeiten 

Fliesenarbeiten | Klinkerarbeiten

10 KLEEBLATT sport · Veranstaltungen 

31. Juli 2019 

Weinfest bei den Schützen 

Ingeln. Nach der Sommerpause nehmen ab Dienstag, 6. August, die Ingelner 

Schützen den regulären Schießbetrieb wieder auf, an gewohnter 

Stelle, regelmäßig ab 19.30 Uhr. Inzwischen laufen im Schützenverein 

„Horrido“ Ingeln die Vorbereitungen für das beliebte Weinfest. Der Verein 

richtet dieses am 31. August 2019 bereits zum 22. Mal aus und lädt 

alle Interessierten auch zu einem Tag der offenen Tür ein. Kaffee und Kuchen 

sowie Aktionen für die kleinen Gäste stehen ab 15.00 Uhr bereit. 

Seine Weine stellt Winzer Pfennig aus der Region Gau Bickelheim (Rheinhessen) 

zum Probieren und Kaufen vor. Ab 16.00 Uhr können die Gäste 

am Gästeschießen teilnehmen. Ausgeschossen werden der Weinfestpokal 

und Bürgerkönig 2020. 

n 

SV Vivat Gödringen eröffnet 

Königsschießen 2019 

Gödringen. Am 16.08.2019 eröffnet der Vorsitzende des SV Vivat Gödringen, 

Rainer Weise das Anschießen zum Königsschießen 2019. 

Letzter Schießtermin ist Freitag, der 30.08. Bis dahin ist eine Teilnahme 

jeweils freitags von 18.00 bis 22.00 Uhr im DGH Gödringen möglich. Das 

Lichtpunktschießen für Kinder ab 10 Jahren findet nur am 23.08. von 

18.00 bis 19.00 Uhr statt. 

Das Austragen der Königsscheiben erfolgt am Samstag, dem 14.09.2019, 

ab 15.00 Uhr vom Dorfgemeinschaftshaus (DGH) Gödringen aus mit musikalischer 

Unterstützung der Spielgemeinschaft des Fanfarencorps Pattensen 

und dem STFZ Alt Calenberg von 1980 Pattensen. 

Königsproklamation und Siegerehrung aus dem Dorfpokalschießen 

ist anlässlich des Katerfrühstücks am 15.09.2019 ab 11.00 Uhr im DGH 

Gödringen. Teilnehmerkarten zum Katerfrühstück werden am Schießabend 

zum Preis von 12 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Kinder bis zu 

12 Jahre verkauft. 

Teilnehmerkarten können ebenfalls bei Rainer Weise, T. 05066-4949, 

Cord Wilke T. 05066-62035 und Henning Fischer, T. 05066-4963 bis zum 

07.09. erworben werden. Der Vorstand würde sich über eine große Beteiligung 

an diesem örtlichen Event sehr freuen. 

n 

Anschießen 2018, Bürgermeisterin Heidi Weise, Ortsratsmitglieder und Könige 2017 

Fahrradtour des SPD OV Barnten 

Sarstedt. Zu seiner traditionellen Fahrradtour lädt der SPD Ortsverein 

Barnten in diesem Jahr am Sonntag, dem 18. August 2019 ein. 

Die Abfahrt zu der ca. 12 km langen Tour erfolgt um 10.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus 

in Barnten. 

Für diejenigen, die nicht an der Fahrradtour teilnehmen können oder 

möchten, aber Lust und Zeit für einen schönen Vormittag in geselliger 

Runde haben, findet ab 11.00 Uhr ein Frühschoppen ebenfalls am Dorfgemeinschaftshaus 

statt. 

Zu Stärkung gibt es ab 12.30 Uhr dann für alle Bratwurst und Steaks vom 

Grill sowie Getränke zu günstigen Preisen. 

n 

Erscheinungshinweis 

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 14.08.2019 

Klavier und Gesang 

Rössing (ger). Lust auf Hits von Udo Jürgens? Der Landfrauenverein Rössing/Barnten 

präsentiert am 25. September um 20 Uhr bei Kollmanns in 

der Bahnhofstraße 40 in 31180 Giesen, Ortsteil Emmerke Klavier und Gesang 

mit Michael von Zalejski mit Hits von Udo Jürgens. 

Karten sind im Vorverkauf für 18 Euro bei Claudia Wolpert, T. 05069-7770, 

Kerstin Prelle, T. 05069-340743 und Daiva Wandmacher, T. 05066-4715 erhältlich. 

Einlass ist ab 19 Uhr. 

n 

Ahrberger Tennisabteilung lädt 

zu den 5. Ahrbergen Open ein 

Ahrbergen (kl). Die Tennisabteilung des SV RW Ahrbergen führt in der 

Woche vom 02. bis 10.08.2019 die 5. Ahrbergen Open als Damen- u. 

Herrendoppelturnier durch. Nach den Harsum Open ist dieses eines der 

größten Turniere in der Hildesheimer Region. Wie schon vor zwei Jahren 

ist die Resonanz riesengroß. 

Mit 64 gemeldeten Doppeln ist das Starterfeld schon seit einiger Zeit 

komplett belegt. Gespielt wird am Wochenende ab 09.00 Uhr und werktags 

ab 16.30 Uhr. 

Die Finals werden am Samstag, 10.08. gespielt. Die Auslosung findet 

am Donnerstag, 01.08.2019 um 19.00 Uhr auf der Anlage am Sportplatz 

statt. 

Über die Homepage www.svrwahrbergen.de sind alle Informationen 

zu den Ahrbergen Open abrufbar. Höhepunkt und Abschluss bilden am 

10.08.2019 die Endspiele sowie die Players-Night für alle mit DJ in Verbindung 

mit dem 30-jährigen Bestehen der Tennissparte. 

Für das leibliche Wohl wird an allen Turniertagen gesorgt. Für die Kids 

steht am 1. Freitag bis Sonntag sowie am Endspieltag eine Hüpfburg bereit. 

Zwei Kleinfeld-Tennisfelder laden zum Tennisspielen ein. Tennisbegeisterte 

Gäste sind natürlich herzlich willkommen. 

n 

Cord Wilke 

Bronzemedaillen bei der Deutschen 

Senioren Meisterschaften 

Sarstedt. Mit Mit zwei bronzenen 

Medaillen kehrten die Leichtathleten 

des TKJ Sarstedt von den Deutschen 

Meisterschaften der Senioren 

aus Leinefelde-Worbis zurück. Dabei 

waren es keine einfachen Bedingungen 

für Chris Linschmann und 

Alexander Maus. Regen und Wind 

erschwerten die Durchführung der 

Wettkämpfe. Linschmann trat in der 

Altersklasse M45 im Dreisprung an. 

In seinem fünften Versuch konnte 

er schließlich seine beste Weite mit 

Heisede. Das WBO-Turnier mit 50 

Startern, die sich in Prüfungen vom 

Reiterwettbewerb bis zum Springen 

der Klasse A dem Urteil von Richter 

Werner Kanopka stellten, konnte 

die Reitgemeinschaft Heisede als 

großen Erfolg verbuchen. Zahlreiche 

Zuschauer konnten von morgens bis 

nachmittags bei Brötchen, Gegrilltem 

und Kuchen die Wettkämpfe bis 

hin zum spannenden A-Zeitspringen 

beobachten. Der vereinseigene 

Veranstaltungen 

31.07.2019 

19.00 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, 

ER+SIE-Schießen im Schützenhaus 

19.30 Uhr, CDU Gleidingen, Stammtisch, 

Alte Schule Gleidingen, 

Hildesheimer Str. 564 

01.08.2019 

Schützenverein Ruthe, Schießen auf 

Königsehren, Pokal und Dorfpokal 

(bis 22.09.2019) 

Schützenverein Sarstedt von 1951 

e. V., Vereinskönigsschießen (bis 

22.09.2019) 

12.00 - 18.00 Uhr, Wochenmarkt in 

Sarstedt 

02.08.2019 - 10.08.2019 

RW Ahrbergen, 5. Ahrberger Open 

auf dem Sportplatz 

03.08.2019 

10.00 - 12.00 Uhr, Stadtbücherei 

Sarstedt hat geöffnet 

15.00 Uhr, 51er Schützen, Schützenhaus 

und Vereinsgelände, Sommerfest 

17.00 Uhr, Katharinen Kirche Barnten, 

„Sommerkirche“ mit dem Thema „tiefenentspannt“ 

04.08.2019 

Feierliche Einweihung der Kirche in 

Gödringen 

AWO Ortsverein Sarstedt, Sommerreise 

nach Greifswald mit Anmeldung 

15.00 - 19.00 Uhr, Kidsnachmittag, 

Jugendzentrum Klecks, Spielenachmittag 

05.08.2019 

Blutspende in Sarstedt 

07.08.2019 

JULIUS-CLUB, Überraschungsabend 

bei der Julius-Club-Aktion in Sarstedt, 

mit Anmeldung 

09.08.2019 

Wochenmarkt in Sarstedt 

10.08.2019 

Verein AK Dorfleben Heisede e.V., 

Bürgerfrühstück in Heisede 

17.00 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemein- 

10,20 m erreichen, womit sich der 

Trainer der 11- bis 13-jährigen TKJ- 

Leichtathleten den dritten Platz und 

die Teilnahme an der Siegerehrung 

sicherte. 

Abteilungsleiter Maus ging im Stabhochsprung 

in der Altersklasse M40 

an den Start. Aufgrund der Wetterbedingungen 

wurde dieser auf den 

frühen Abend verlegt. „Zum Glück 

haben wir ein trockenes Zeitfenster 

gefunden“, sagte Maus. Die Anfangshöhe 

von 2,70 m übersprang 

Erfolgreiche Meisterschaften 

Sarstedt. Auf dem Bundesstützpunkt 

Sportschießen in Hannover-Wülfel 

fanden auch in diesem Jahr erst die 

Kreismeisterschaft und dann die Landesmeisterschaft 

im Sportschießen 

statt. Geschossen wurde auf elektronischen 

Anlagen. Bei den Landesmeisterschaften 

im Juli war auch der Sarstedter 

Schützenverein von 1951 e.V. 

mit fünf Mannschafts- und 24 Einzelstarts 

vertreten und konnte sich insgesamt 

wieder gut in Szene setzen. 

Insgesamt wurden sieben Medaillenplätze 

erreicht. Guntbert Meyer 

konnte in den Disziplinen KK 100 m 

stehend Auflage mit 314,5 Ring (neuer 

Landesrekord) und 50 m sitzend 

Auflage mit 308,5 Ring den Landesmeistertitel 

erringen und belegte in 

der Disziplin 50 m stehend Auflage 

mit 305,8 Ring den 3. Platz. Zusammen 

mit Birgit Meyer und Bibiana 

Winnecke, die in der Einzelwertung 

mit 311,4 Ring (0,1 Ring Rückstand) 

die Silbermedaille gewann, konnte 

die Mannschaft im 100 m stehend 

Auflage ebenfalls knapp geschlagen 

(0,3 Ring) mit 931,8 Ring den 2. Platz 

belegen. Dmitrij Stanke konnte seine 

Die erfolgreichen 51er-Schützen bei der Landesmeisterschaft von links: Guntbert Meyer, 

Angelika Bunkowsky, Birgit Meyer, Bibiana Winnecke, Dmitrij Stanke. 

gute Leistung von der KM im KK 100 

m freihand wiederholen. Er erreichte 

mit 277 Ring einen sehr guten 3. 

Platz und somit die Bronzemedaille. 

Angelika Bunkowsky rutschte als Ersatzschützin 

in der Disziplin 100 m 

sitzend Auflage in die Mannschaft 

und überraschte mit guten 309,2 

Ring in der Einzelwertung und belohnte 

sich mit der Silbermedaille. 

Hervorzuheben sind auch die Ergebnisse 

im Luftgewehr freihand Bereich. 

Hier konnten Felicitas Nickel (16.) und 

Dmitrij Stanke (6.) mit 373 bzw. 370 

Ring gute Ergebnisse erreichen. Auch 

die anderen 51er-Schützen erzielten 

in den anderen Wertungsklassen 

gute Ergebnisse. Insgesamt belegten 

die 51er-Schützen 16 Plätze in den 

Einzel- und Mannschaftswertung unter 

den Top 10. Vor der erfolgreichen 

LM wurden bereits die Kreismeisterschaft 

ebenfalls auf der Schießsportanlage 

in Hannover Wülfel absolviert. 

Reitgemeinschaft Heisede 

Freude auf großes Springturnier 

& 05066-9039800 

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt 

dezentrum, Abschluss der „Sommerkirche“, 

mit dem Thema „gril-len und 

chillen“ 

13.08.2019 

AWO Ruthe-Heisede, Busfahrt in die 

Heide 

18.00 Uhr, Stadt Sarstedt, erster öffentlicher 

Sommerempfang und Abschlussveranstaltung 

STADTRADELN 

16.08.2019 

Wochenmarkt in Sarstedt 

17.08.2019 

TV „Deutsche Eiche“ Hotteln, Damen- 

Gymnastik II, Tagesfahrt 

20.08.2019 

VfL Giften, Senioren-Spieleabend 

20.08.2019 

KKS Giften, Grimpe-Pokal-/ Ordenschießen 

er gleich im ersten Versuch. Bei der 

zweiten Höhe von 2,90 m klappte 

es erst im dritten Anlauf, die dritte 

Höhe von 3,10 Metern war schließlich 

zu hoch. „Nach den Schwierigkeiten 

im Anlauf in den letzten zwei 

Wochen geht die Höhe in Ordnung“, 

resümierte Maus, der in diesem Jahr 

bereits 3,11 m übersprang. Für beide 

Athleten war es die erste Medaille 

bei einer Deutschen Meisterschaft. 

Sichtlich zufrieden traten die TKJ- 

Leichtathleten die Heimreise an. n 

Die 51er nahmen mit insgesamt 70 

Einzel- u. 20 Mannschaftsstarts in 

den Kleinkaliber und Luftdruckwettbewerben 

bei der Kreismeisterschaft 

teil. Insgesamt konnten die 51er- 

Schützen 24 Kreismeistertitel und 

weitere 26 Medaillenplätze erringen. 

Insgesamt konnten elf verschiedene 

Vereinsmitglieder dabei Kreismeistertitel 

in der Einzelwertung erreichen. 

Als erfolgreichste 51er-Teilnehmer 

konnte sich Bibiana Winnecke und 

Birgit Meyer mit jeweils zwei und 

Guntbert Meyer mit vier Einzeltiteln 

platzieren. Alles in allem waren es 

wie im Vorjahr erfolgreiche Kreis- und 

Landesmeisterschaften für den SV 

Sarstedt von 1951 e.V., die das vielfältige 

sportliche Angebot des Vereins 

widerspiegeln. 

Interessenten am Gewehr- u. Pistolenschießen 

haben die Möglichkeit, 

an allen Schießtagen unter fachkundiger 

Anleitung das Schießen auszuprobieren 

und zu erlernen. 

Das Training für Jugendliche ab sechs 

Jahren findet montags u. dienstags 

ab 18.00 Uhr im Schützenhaus der 

51er nach den Ferien statt. n 

Nachwuchs, unterrichtet von Janine 

Blume, zeigte sich auf den Schulpferden 

zudem sehr erfolgreich, sodass 

einige Schleifen im eigenen Verein 

blieben, und das gute Zusammenspiel 

der Vereinsmitglieder sorgte für 

eine nette Atmosphäre und einen 

reibungslosen Ablauf. Nun freuen 

sich alle auf den sportlichen Höhepunkt 

der Reitgemeinschaft Heisede 

- das große Springturnier, das vom 

02.08. bis 04.08.2019 auf der vereinseigenen 

Reitanlage stattfindet. 

Weil Nachwuchs und Weiterentwicklung 

für den erfolgreichen Fortbestand 

eines Vereins wichtig sind, fördert 

die Reitgemeinschaft Heisede 

regelmäßig ihre Mitglieder. So haben 

Janine Blume, Lara Gude, Hanna 

Schwalenberg, Magdalena Bähre, 

Verena Hatesohl und Lina Filipzak einen 

Lehrgang zum Erwerb des Longierabzeichens 

5 absolviert und die 

anschließende Prüfung bestanden. 

Das Abzeichen ist Voraussetzung für 

den Lehrgang zur Trainer-C-Lizenz, 

die die teilnehmenden Mitglieder als 

Nächstes anpeilen. 

n 

20.08.2019 

Informationsveranstaltung „Ein 

Online-Marktplatz für Sarstedt“, Anmeldungen 

bis 05.08.2019 

21.08.2019 

JULIUS-CLUB, Abgabeschluss für 

die Julius-Club-Cards in Sarstedt 

22.08.2019 

Familienzentrum Sarstedt, Seniorennachmittag 

23.08.2019 

12.00 - 18.00 Uhr, Wochenmarkt in 

Sarstedt 

24.08.2019 

Boßelturnier in Giften 

25.08.2019 

TKJ Sarstedt, Radsportabteilung 

Sieben-Berge-RTF 

28.08.2019 

17.00 Uhr, Stadtbücherei Sarstedt, 

Abschlussveranstaltung mit Prämierung 

der JULIUS-CLUB-Sieger 

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

31. Juli 2019 

sport · Kleinanzeigen · Service 


Kleinanzeigenmarkt 

Stellenangebote 

Kreuzfahrt-Spezialisten 

suchen Verstärkung 

Als eine der erfolgreichsten Internet-Reiseagenturen Deutschlands im 

Bereich Hochsee-Kreuzfahrten sucht das KLEEBLATT Team Verstärkung. 

Wir sind bei AIDA und TUI Cruises unter den TOP 100 Agenturen ganz 

vorne, bei MSC als branded Store hochqualifiziert und bei den anderen 

Reedereien ebenfalls bestens aufgestellt. Jetzt suchen wir motivierte 

Mitarbeiter, die Spaß an Seereisen, Beratung und persönlichen 

Kundenkontakt in unserer modernen Reiseagentur in der Sarstedter 

Innenstadt haben. Bei uns gehören auch E-Mail, Facebook und WhatsApp 

zu den Instrumenten moderner Kommunikation. 

Genau das Richtige für Sie oder jemand den Sie kennen? 

Vollzeit oder Teilzeit sind möglich. Flexible Arbeitszeiten, ein tolles Team 

und berufliche Fortbildungen und Perspektiven erwarten Sie. Und ein 

eigenes Schiff mit Eiscafé haben wir auch noch ;-) 

Also worauf noch warten - bewerben Sie sich per Mail unter 

BOSS@KLEEBLATT.de 

AUF ZU SHELL 

Bist du bereit? 

Unser Team in der Shell Station Sarstedt sucht 

Mitarbeiter (m/w/d) in Voll- und Teilzeit 

Wir bieten ein harmonisches, klar strukturiertes Arbeitsumfeld 

mit viel Kundenkontakt. Wenn du Service am Kunden magst, 

praktisch veranlagt bist und dir auch ein langfristiges Arbeitsverhältnis 

zusagt, dann komm rein und bewirb dich! 

Sei mit uns erfolgreich. 

Seit 1986 



Fax 05066 707095 | Tel. 05066 707077 

Ihre Bewerbung an: 

Shell Station Hornschu GmbH 

z.Hd. Herrn Hornschu 

Nordring 1, 31157 Sarstedt 

Tel.: 0 50 66 - 90 15 666 

E-Mail: info@hornschu-gmbh.de 

Feuerwehr lädt zum 

Boßelturnier ein 

Ahrbergen (ger). Die Ortsfeuerwehr Ahrbergen unter der Leitung von 

Ortsbrandmeister Klaus-Dieter Wegner lädt am Samstag, 7. September, 

zu einem Boßelturnier ein. Das Turnier startet um 12 Uhr an der Grundschule 

in Ahrbergen. 

Die Mannschaften müssen aus sechs bis acht Spielern bestehen, die 

Teilnehmergebühr beträgt pro Mannschaft 15 Euro. 

Nach dem Boßeln findet die Siegerehrung am Feuerwehrhaus in der 

Siemensstraße statt, wo der Abend in gemütlicher Runde ausklingt. 

Anmeldungen nimmt die Feuerwehr Ahrbergen noch bis zum 1. 

September unter bosseln.ffahrbergen@gmail.com entgegen. Nach 

dem Anmeldeschluss werden die Startzeiten der Gruppen bekannt 

gegeben. 

n 

Vertragspartner aller Kassen 

8 

Ihr Ihr Pflegedienst in Algermissen, 

Sarstedt, 

Algermissen Sarstedt und Umgebung 

24 Std. 24 Std. Rufbereitschaft Rufbereitschaft 

Tel. 0 

0 

50 

50 

66/9 

66 

04 

– 90 

8685 

48 685 

Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt 

• Kranken- und Seniorenpflege 

• Wundmanagement • Dementenbetreuung 

• Pflegeberatung, -schulung, -gutachten 

• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege 

• Betreuung • Verhinderungspflege 

Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 — 15 Uhr 

und nach persönlicher Absprache 

„Weil ich anderen 

diese Entscheidungen 

abnehmen möchte.“ 

Bestattungsvorsorge 

entlastet Angehörige. 

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518 

Geburtsanzeige 

Hurra! Der Storch machte 

wieder seine Runde und 

brachte Emma Karlotta mit 

schmunzelndem Munde, er flog 

vorbei in voller Pracht und hat uns 

Eltern sehr glücklich gemacht. 

Wir freuen uns sehr über die Geburt unserer Tochter, die am 04. 07. 2019 mit einem 

Gewicht von 4140 Gramm und einer Größe von 55 cm geboren wurde. 

Die stolzen Eltern Kira Franziska und Tim Schiemann 

sowie Oma Heike und Opa Wolfgang Weiner 

Breslauer Straße 39, 31157 Sarstedt 

Apotheken-Notdienst 

31. Juli Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 

Hildesheim, Almsstr. 3 

01. August Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 

Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 

02. August Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 

Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 

03. August Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 

Hildesheim, Kaiserstr. 40 

04. August Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 

Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 

05. August Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 

Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5 

06. August Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 

Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr. 

07. August Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 

Drispenstedt, Erhlicherstr. 26 

08. August Bahnhofs-Apotheke, Telefon 0 51 21- 52511 

Hildesheim, Bernwardstr. 5 / Angoulémeplatz 

09. August 4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 

Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. 

10. August Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 

Hildesheim, Bahnhofsallee 3 

11. August Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 

Hildesheim, Zingel 17 

12. August St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 

Harsum, Kaiserstr. 40 

13. August Salzer-Apotheke, Telefon 05121 – 54141 

Hildesheim, Bahnhofsallee 22 

14. August Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 

Hildesheim, Almsstr. 36 / 37 

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr 

Sie haben eine Pressemeldung? 

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 14. August 2019 

Redaktionsschluss ist Montag, der 12.08.2019 um 12.00 Uhr. 

Kontakt: Hallo@KLEEBLATT.de 

Ärzte-Notdienst 

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis 

Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken 

Delligsen: 

Ambulante Bereitschaftspraxen: 

im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163 

und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch, Freitag 

Samstag, Sonn- und Feiertag 

19.00 bis 23.00 Uhr 

15.00 bis 23.00 Uhr 

9.00 bis 23.00 Uhr 

Besuchsanforderungen werden 

über die Rettungsleitstelle 

abgewickelt Telefon 05121/19222 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

Verschiedenes 

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr 

ALTGOLD 

zu billig verkaufen! 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

24 Stunden telefon 05066/7331 

Tierärztliche Klinik 05066/2058 

03.08./ 04.08.2019 

Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121 - 1775704 

10.08./11.08.2019 

Dr. M. Zgoll, Harsum telefon 05127 - 6383 

Hotel Kipphut Sarstedt 

sucht zu sofort eine 

Hausdame für den 

Roomservice 

Tel. 0173-2426416 

Reinigungskraft 

auf Minijobbasis 

für den Hagebaumarkt 

in Sarstedt gesucht. 

Arbeitszeiten täglich 

ab 8.00 Uhr 

Tel.: 05130-5849691 

Hotel Kipphut Sarstedt 

sucht zu sofort eine 

Mitarbeiterin für den 

Frühstücks-Service 

Tel. 0173-2426416 

Wir suchen 

Versandmitarbeiter 

(m/w/d) 

auf 450 €-Basis oder in Teilzeit 

Bewerbung gerne per E-Mail an: 

janina.meyer@loeper.de 

Horst Loeper GmbH 

Ladebleek 6 

31180 Giesen 

Tel: 05121 809060 

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister 

Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt 

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 

von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Raritäten 

& 

Möbelkontor 

Haushaltsauflösungen 

Umzüge 

Holztorstraße 6, Sarstedt 

05066 - 9025789 

0177 8041692 

Stellenangebot 

Fassadenanstriche 

mit Siliconharzfarbe o. Acrylputz qm 

ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmputz 

kostenl. Angebot. 

Fa. Kreh. Tel. (0 51 31) 5 62 37 

Selbst. GaLaBau m. Fam. sucht 

Haus zum Kauf ca. 250.000 Euro 

VB o. Gr. Whg. + Gart. zur Miete 

in Sarstedt/Umg. ggf. BauGrdst. 

05066-8660358 o. 0176-70828705 

Stellenangebot 

Zuverlässiger, pünktlicher und 

flexible/r Fahrer/in zur Auslieferung 

mit Firmenfahrzeug für ca. 6-7 

Tage pro Monat a 8 Std., zo sofort auf 

450,- Euro Basis gesucht. Erfahrung 

in der Auslieferung sollte möglichst 

vorhanden sein. Gerne dynamische 

Frührentner/innen. KHD Transporte 

Tel.: 0172-5118095 

Herzlich willkommen im Team! 

Zur Verstärkung suchen wir kurzfristig: 

• eine/n Kraftfahrer(in) (C/CE) 

in Vollzeit mit Qual. gem. BKrFQG 

• eine/n Kraftfahrer(in) (C/CE) 

in Teilzeit /Bedarf mit Qual. gem. BKrFQG 

(gerne auch rüstigen Rentner) 

Nähere Infos unter: 

05066/ 70300 

E-Mail: info@karl-weber-sarstedt.de 

www.karl-weber-sarstedt.de 

Impressum 

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070 

Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090 

www.KLEEBLATT.net 

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de 

Herausgeber und Verleger: 

Druck: 

Vertrieb: 

Chefredakteur/Fotoredaktion: 

Martin Helmers (V.i.S.d.P.) 

Druckerei Oppermann 

Eigenvertrieb / Auslage 

Martin Helmers (V.i.S.d.P.) 

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079 

Kleinanzeigenannahme: 

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de 

Redaktion - Marlene Helmers Telefon 05066/707070 

Freie Mitarbeiter: 

Fotos: 

Erscheinungstag: 

Anzeigenschluss: 

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de 

Giesela Seidel, Meik Gerecke, 

Christina Neumann, 

Christina Steffani-Böringer 

Meik Gerecke, Giesela Seidel 

Christina Steffani-Böringer, 

Christina Neumann 

Mittwoch 

Freitag, 12 Uhr 

Erscheinungsweise 

14-tägig 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung 

übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion 

erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. 

Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT 

Verlag über.


31. Juli 2019 

Exklusive Schiffsbesichtigung für 

KLEEBLATT Kreuzfahrten 

Erleben Sie einen tollen Tag und 

schnuppern Sie in die Welt von MSC 

Kreuzfahrten. Wir besuchen mit einer 

kleinen Anzahl Kunden die MSC 

Meraviglia in Kiel. Erleben Sie die 

neue Schiffsklasse hautnah, genießen 

Sie ein Mittagessen im Hauptrestaurant 

und erleben Sie beim Rundgang 

das spektakuläre Innenleben 

des Schiffes: Die Treppen aus Swarovski 

Steinen, den LED-Himmel in 

Rudereinlage beim GHG-Frühschoppen 

Sommerabschlussgrillen der 

Kolpingsfamilie Sarstedt 

Sarstedt. Im schattigen Pfarrgarten 

hinter der Kirche Heilige 

Dreifaltigkeit in Ruthe konnte die 

Kolpingsfamilie Sarstedt zum Halbjahresabschluss 

bei bestem Wetter 

einen gemütlichen, sommerlichen 

Grillabend genießen. Etwa 40 Kolpinggeschwister 

und ihre Freunde 

und Gäste waren gekommen, etliche 

auch mit dem Fahrrad, und ließen 

sich Bratwurst und Steaks vom Grill 

schmecken. Ebenso gab es eine bunte 

Vielfalt von gespendeten Salaten 

und Durstlöschendes und Wohlschmeckendes 

wie frisch gezapftes 

Bier, Wein und andere Getränke. 

Sarstedter radeln „Tour de Jumelage“ 

Sarstedt (cn). Nicht die Tour de 

France, wohl aber die Tour de Jumelage 

radelten die beiden Sarstedter 

Mitglieder des Komitees für die 

Städtepartnerschaft von Sarstedt 

mit den französischen Städten Gaillon 

und Aubevoye, Holger und Arno 

Neumann. Ende Juni starteten sie ihr 

Abenteuer Richtung Frankreich mit 

dem Ziel, am 5. Juli nach 1.217 geradelten 

Kilometern in der Partnergemeinde 

Gaillon anzukommen. 

Entstanden ist die Idee für diese Tour 

bereits im vergangenen Sommer, 

als Arno Neumann in Kreisen des 

Partnerschaftskomitees von seinem 

Wunsch erzählte, mit dem Rad in die 

Partnerstädte zu fahren und einen 

Mitstreiter suchte. Holger Neumann 

musste nicht lange überlegen und 

sagte zu – die Planungen konnten beginnen. 

Ein umfangreiches Trainingspensum 

haben die beiden Radler dafür 

nicht absolviert. Der tägliche Weg 

zur Arbeit nach Hannover wurde per 

Rad zurückgelegt und die eine oder 

andere etwas längere Tour gefahren. 

Das war’s. Ein mutiges Unterfangen! 

Nächte unterm Sternenhimmel, urige 

Pensionen und auch mal ein Appartement 

auf dem Campingplatz waren 

ab dem 26. Juni die Nachtquartiere 

der beiden Neumänner auf dem Weg 

von Sarstedt über Bad Salzuflen, das 

niederländische Maastricht, Charleroi 

in Belgien und mehrere Stationen in 

Frankreich bis zum Ziel in der Normandie. 

Die Ankunft der beiden Sarstedter 

in Gaillon war für den 5. Juli 

Dabei konnte die fast fertige neue 

Grillhütte genutzt und besichtigt 

werden. Die alte Hütte wurde bei 

einen der letzten heftigen Stürme 

von einem umgestürzten Baum getroffen 

und zerstört. Nun kann sich 

die Gemeinde Heilig Geist, der Hütte 

und Pfarrgarten gehören, auf ein 

schattiges Plätzchen an lauschigen 

Abenden mit Grillvergnügen oder 

heißen Debatten bei Vorstandsitzungen 

freuen. Ein herzlicher Dank 

geht an alle, die für das gute Gelingen 

dieses Abends gesorgt haben. 

Als nächstes sind der Besuch der 

Bischofsmesse im Dom zu Hildesheim 

am Sonntag, 25.8. um 10.00 

Uhr und Eisessen im neuen Eiscafé 

KLEEBLATT, Engestraße in Sarstedt 

der breiten Shopping- und Gourmet- 

Passage, das riesige Theater, die „Cirque 

du Soleil“-Bühne, die verschiedenen 

Kabinen-Kategorien oder das 

vielfältige Unterhaltungsangebot 

während des Aufenthalts. 

Ein erlebnisreicher Tag für Kreuzfahrer 

oder alle, die mal erleben möchten, 

wie cooler Urlaub auf dem Wasser 

bei MSC Kreuzfahrten aussieht. 

Voraussichtlicher Zeitplan: 

• 10.00 Uhr: Begrüßung im Terminal 

• 10.30 Uhr: Einschiffung 

• 10.35 Uhr: Präsentation (PPT) 

• 11.15 Uhr: Kabinenbesichtigung 

• 12.30 Uhr: Lunch im 

Hauptrestaurant 

• 13.45 Uhr: Schiffstour 

• 14.30 Uhr: Ausschiffung 

Teilnahmegebühr 

inkl. Mittagessen 49 Euro. 

(Diese werden bei einer späteren Buchung 

erstattet). 

Eine gemeinsame Anreise von Sarstedt 

ist in Vorbereitung. 

Informationen, Reservierung oder 

Anmeldung für die begrenzten Plätze 

ab sofort unter T. 05066-707077 

oder Reisen@KLEEBLATT.de mit dem 

Betreff „MSC Besichtigung“. n 

Sarstedt. Auch wenn der Himmel an 

diesem Tag nicht weiß-blau war und 

das Thermometer keine Biergarten- 

Temperaturen anzeigte, ließen sich 

die Freunde des Bayrischen Frühschoppens 

nicht abschrecken, der 

Einladung der GHG zu folgen. 

Vor dem Rathaus war alles bestens 

für die Gaudi vorbereitet - Tische 

und Bänke einladend aufgestellt und 

Schank- und Bewirtungswagen gut 

vorbereitet auf die Gäste. 

Mit der „Almrausch“-Band aus Hannover 

hatten die Initiatoren auch 

in diesem Jahr beste Unterhaltung 

für diesen Tag gebucht, denn Mario, 

Kim, Timo & Co. sorgten neben der 

musikalischen Unterhaltung auch 

mit Witz und unterhaltsamen Einlagen 

für aufgelockerte Stimmung und 

eine doch recht volle Tanzfläche vor 

der Bühne. Und leckere bayrische 

Schmankerln und zünftiges Weißbier 

rundeten den bayrischen Frühschoppen 

ebenso ab wie die Wahl der besten 

„bayrischen Tracht“. 

n 

am Dienstag, 27.08., um 18.30 Uhr 

geplant. 

n 

geplant und vorher aus organisatorischen 

Gründen auch nicht möglich. 

„Aber es lief einfach gut“, berichtet 

Holger Neumann und so waren die 

beiden schneller unterwegs als gedacht 

und standen plötzlich vor der 

Situation, am Ende der letzten Etappe 

noch zwei Tage überbrücken zu müssen, 

um nicht zu früh anzukommen. 

Was liegt da näher, als einen kurzen 

Abstecher in die französische Hauptstadt 

Paris zu unternehmen. „Das war 

schon ein irres Gefühl, mit dem eigenen 

Fahrrad um den Triumphbogen 

zu radeln!“, schwärmt Holger Neumann 

und lobt die französischen Autofahrer. 

„Alle waren sehr zuvorkommend 

und rücksichtsvoll, das hätte 

ich so nicht erwartet!“ 

Auf der Hälfte der letzten Etappe 

wurden die beiden Sarstedter dann 

freudig von nachgereisten Familienangehörigen 

und Mitgliedern des 

französischen Komitees empfangen 

und neben zahlreichen Umarmungen 

mit einem leckeren Picknick 

begrüßt. In Begleitung französischer 

Freunde und Arnos Ehefrau Gabi kamen 

sie schließlich mit im wahrsten 

Sinne des Wortes wehenden Fahnen 

in Gaillon an. Dort warteten bereits 

weitere Mitglieder des französischen 

Komitees um die Ankunft der Sarstedter 

Radler zu feiern. Es folgte 

eine offizielle Begrüßung durch den 

Bürgermeister von Gaillon, Bernard 

Dilavrec, der hervorhob, dass die Aktion 

zeige, dass die Städtepartnerschaft 

inzwischen zu einer wahren 

Freundschaft geworden sei. Wenn 

die beiden Neumanns, die übrigens 

nicht miteinander verwandt sind, von 

ihrer Tour erzählen, kommen sie noch 

heute ins Schwärmen. „Das war richtig 

klasse!“ sagen sie einstimmig und 

schließen eine weitere Tour de Jumelage, 

vielleicht auch mit anderem Ziel, 

nicht aus. 

n 

Sommerkirche neigt sich dem Ende zu: 

Noch zweimal „FreiRäume“ 

Sarstedt (stb). Während der Sommerferienzeit findet in den Kirchen des 

Ev.-luth. Gemeindeverbunds Sarstedt die „Sommerkirche“ statt. Dabei 

sind die Gottesdienstbesucher eingeladen, sich immer samstags, um 

17.00 Uhr, auf den Weg zu machen und die Kirchen und Gemeinden im 

Verbund kennenzulernen. Noch zweimal ist Gelegenheit, zusammen 

mit den SeelsorgerInnen, Lektorinnen und Lektoren neue Gottesdienstformen 

und Orte auszuprobieren und sich mit dem diesjährigen Motto 

„FreiRäume“ zu beschäftigen. Reihum finden in den Gemeinden die besonderen 

Gottesdienste statt, die sich mit verschiedenen Aspekten des 

„Rahmen-Mottos“ beschäftigen. Es geht um Entspannung und Freiheit, 

Möglichkeiten und kleine Fluchten. So heißt das Tagesthema für Pastorin 

Anne-Christin Ladwig und Lektorin Gundula Wallbrecht am 3. August in 

Katharinen Barnten „tiefenentspannt“, eine Woche später am 10. August 

freuen sich Pastorin Christiane Schiwek und Lektorin Christine Hoschke 

zum Abschluss der Sommerkirche auf „grillen und chillen“ im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum. 

In der St. Nicolai Kirche Sarstedt finden zudem 

an den Sonntagen 4. und am 11. August um 10.00 Uhr Gottesdienste 

statt. Sie werden von verschiedenen LektorInnen gehalten, so wie im Gemeindebrief 

Der Einblick angekündigt. 

n 

Komödie ums liebe Geld 

Ahrbergen. Mit „Funny Money“ nimmt das Theater nebenan ein Stück 

auf, dass bereits auf vielen Bühnen gespielt wurde. In der turbulenten 

Komödie verwechselt Henry Perkins in der U-Bahn seine Aktentasche 

mit der eines Fremden und ist plötzlich Besitzer von 735.000 Pfund, was 

in ihm kriminelle Energie erweckt. Sein Plan, mit seiner Frau England zu 

verlassen, wird jedoch undurchführbar, als Freunde auftauchen, sich 

auf einmal zwei Polizisten intensiv für ihn interessieren (sich dabei aber 

auch ausgesprochen bestechlich zeigen), der eigentliche Inhaber des 

Geldes tot in der Themse gefunden und anhand der Papiere in seinem 

Aktenkoffer als Henry Perkins identifiziert wird, und als ein mysteriöser 

Gangsterboss vor seinem Haus auftaucht … 

Aufgeführt wird das Stück am 19., 20. und 21. September jeweils um 

19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen. Karten können ab sofort 

telefonisch unter T. 05066-63298 oder per WhatsApp 0177-7819684 

bestellt werden. Der Kartenvorverkauf findet zudem immer montags 

von 19.30 bis 20.00 Uhr direkt im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen, 

Liebigstraße 32 statt, sowie zu den regulären Öffnungszeiten im Restaurant 

Toscana, Weberstraße 12, 31157 Sarstedt. 

n 

Feuerwehr lädt zum Sommerfest 

Giesen (ger). Die Ortsfeuerwehr Giesen, unter der Leitung von Ortsbrandmeister 

Benno Uthoff, lädt am Samstag, dem 24. August, rund um 

das Feuerwehrhaus in der Küsterstraße zu einem Sommerfest ein. 

Das vielseitige Programm für Jung und Alt beginnt um 15 Uhr mit einer 

Kaffeetafel. Für die Jüngsten gibt es einen Mitmach-Parcours. 

Um 15.30 Uhr gibt der Musikzug Giesen ein Platzkonzert und um 

16.30 Uhr wird die Kinderfeuerwehr für die Besucher einiges aus ihrem 

Übungsbereich vorführen. Im Anschluss sorgt der Musikzug Giesen 

nochmals für die musikalische Unterhaltung. Danach zeigt die Jugendfeuerwehr 

ihr Können und im Anschluss präsentiert die Ortsfeuerwehr 

mit einer Übung Einblicke in ihre Arbeit. 

Um 19 Uhr wird dann der Partyabend eingeläutet. Für das leibliche Wohl 

der Besucher wird an diesem Tag bestens gesorgt sein. Die Ortsfeuerwehr 

Giesen freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher. 

n 



Karibische Inseln 1 

14 Tage AIDAperla 


Dezember 2019 bis März 2020 

ab/bis Dom. Republik ab 1.949 € ** inkl. Flug 









Seit 1986 










Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

KLEEBLATT 31.7.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?