TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - April 2019

KOSTENLOS | April 2019 

Region Augsburg & Nordschwaben 

LEGT EUCH 

DIE SCHÖNSTEN EIER INS NEST! 

Art-Nr.: 73779 

299,- 

TOP 

PREIS 

CUBE ACID 200 

Praxisgerechte 7 Gang Kettenschaltung 

20" Laufräder mit IMPAC Smart-Pac-Reifen Profil 

Gut dosierbare V-Bremsen 

KINDER-MTB 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Interview mit 

Miss Bayern Verena 

Seite 8 - 9 

Local Hero: 

Ulrich Geh 

Seite 62 - 63 

Großes 

Plärrer-Special 

Seite 14 - 19 

Gutscheine 

INSIDE

DAFÜR NEHME 

ICH JEDE HÜRDE. 

Für mich. Für uns. Für morgen. 

Mehr als ein sicherer Job 

Verkäufer (m/w/x) Teilzeit 

Sie suchen einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz im Verkauf? Bei ALDI SÜD 

ist dank verschiedener Aufgaben jeder Tag ein bisschen anders. Gleich bleibt, dass Sie ein 

starkes Team an Ihrer Seite haben. Ihren Einsatz honorieren wir mit einem attraktiven Gehalt, 

guten Zukunftsperspektiven sowie vielen weiteren Vorteilen. 

Für mich – das bietet ALDI SÜD 

• Einen attraktiven Stundenlohn plus Urlaubs- und 

Weihnachtsgeld sowie tarifliche Altersvorsorge 

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag und sechs Wochen 

Urlaub pro Jahr 

• Minutengenaue Arbeitszeiterfassung 

• Betriebliches Gesundheitsmanagement sowie Obst, 

Gemüse und Getränke kostenlos am Arbeitsplatz 

• Sorgfältige Einarbeitung und interne Schulungen 

Für uns – das sind Ihre Aufgaben 

• Einsatz in verschiedenen Warengruppen, zum 

Beispiel Kühlung, Aktion, Brot und Kuchen oder 

Obst und Gemüse 

• Aufbau, Präsentation und Pflege der Waren 

• Kassieren und Abrechnung der Kasse 

• Beratung unserer Kunden 

• Lager-, Reinigungs- und Inventurarbeiten 

Unabhängig von den Texten und Bildern in unseren Recruiting-Materialien betonen wir, 

dass bei ALDI SÜD alle Menschen gleichermaßen willkommen sind. 

Für morgen – entdecken Sie, was wir gemeinsam erreichen können! 

Jetzt bewerben: karriere.aldi-sued.de

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

nicht nur der meteorologische sondern auch der kalendarische Frühlingsanfang liegt 

hinter uns und so langsam machen sich die warmen Temperaturen wieder bemerkbar. 

Die Tage werden länger und wir können nun auch noch nach Feierabend den einen oder 

anderen Sonnenstrahlen einfangen. Die Chancen steigen also, dass wir die Ostereier in 

diesem Jahr nicht im Schnee suchen müssen. Mit dem Frühling werden auch sämtliche 

Volksfeste in den Regionen eingeläutet. 

Schwabens fünfte Jahreszeit wird am Ostersonntag traditionell mit dem Fassbieranstich 

auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer eingeläutet. Wir zeigen allen feschen Madeln und 

Burschen passend dazu in unserem Trachten-Special die Trends für Dirndl und Lederhosen 

im Jahr 2019 und informieren nicht nur über die Neuheiten auf dem Plärrer sondern 

halten mit unseren Plärrer Gutscheinen wieder attraktive Vergünstigungen an den Fahrgeschäften 

für Sie bereit. Einfach den Gutschein ausschneiden und los geht’s. 

Den einen oder anderen von Ihnen zieht es dann im Frühling auch wieder auf das Fahrrad 

und raus in die Natur. Im Zuge des großen TRENDYone Fahrrad-Specials hat sich 

das Redaktionsteam in diesem Monat mit einer besonderen Neuheit beschäftigt: dem 

ABS-System für E-Bikes. In einem umfangreichen Test haben wir selbst den Helm aufgesetzt 

und uns auf’s Rad gesetzt. Alle Besonderheiten des ABS sowie die Bremsleistung 

und die technischen Daten des Systems zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe. Wer 

sich doch lieber auf vier Rädern fortbewegt sollte einen Blick auf den neuen Audi E-Tron 

werfen. Bei einer Testfahrt haben wir uns vom neuen Audi Flaggschiff überzeugt und 

führen für Sie die technischen Innovationen des Models auf. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen nicht nur viel Spaß auf dem Augsburger Plärrer 

sondern auch beim Weiterblättern durch die vielen spannenden Themen in unserer 

April-Ausgabe und natürlich eine erfolgreiche Ostereiersuche. 

Ihr TRENDYone-Team 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Radlbauer 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herrausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas 

Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max 

Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne 

Päckert, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, Luca 

Palopoli, Nathalie Seidel, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

4 

4 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Foto: Kreiswasserwacht Augsburg-Stadt 

Buddy´s großes Abenteuer 

Augsburger Wasserrettungshund Buddy auf Teneriffa 

Buddy ist ein ausgebildeter Wasserrettungshund 

aus Augsburg. Er wurde 

in der Elitehundeschule „Squadra Italiana 

Cani Salvataggio“ (S.I.C.S.) seit 2015 

zum Wasserrettungshund ausgebildet. 

2017 bestand er als erster deutscher 

Hund erfolgreich die anspruchsvolle 

italienische Prüfung. 

Vom 21. Februar bis zum 25. Februar 

reiste Marco Greiner zusammen mit 

Buddy auf Einladung einer Organisation, 

welche sich kurz „G.R.A.P. Rescue“ 

nennt, nach Teneriffa. Dort halfen die 

Panther erweitern Geschäftsleitung 

Leonardo Conti wird Proukurist 

Eröffnung im April 

Restaurant&Bar im Ofenhaus 

Im Mittelpunkt steht neben der Eröffnung 

der brechtbühne des Staatstheaters 

auf dem Gaswerk-Areal im 

April die neue Gastronomie von Tobias 

Emminger im Ofenhaus. Auf der nahezu 

gesamten Erdgeschossfläche eröffnet 

das Restaurant, eine Bar befindet 

sich auf der Galerie. Über das Foyer 

des Restaurant gelangen Besucher des 

Theaters zur Bühne. Ab dem 8. April 

wird die Gastronomie in den Betrieb 

gehen. Dann wird die Kombination aus 

Restaurant, Lounge, Bar und Terrasse 

täglich von 11:30 bis 14:30 Uhr und 

abends geöffnet sein. Das Küchenteam 

um Filip Knezovic serviert neben leichter 

Aperitifküche eine moderne crossover 

Küche mit wechselnder saisonaler 

Karte. 

beiden bei der Ausbildung des Wasserrettungshunde-Teams 

für Teneriffa. 

Seit dem 20. März ist Leonardo Conti 

als Prokurist bei der Augsburger 

Panther Eishockey GmbH tätig. Der 

ehemalige Nationaltorhüter fungiert 

bereits seit dem Ende seiner aktiven 

Laufbahn im Frühjahr 2013 als Marketingmanager 

des DEL-Clubs. 

Aufgrund seiner erfolgreichen Tätigkeit 

im Marketing und des stetigen 

Wachstums des Clubs haben sich die 

Gesellschafter entschieden, Leo Conti 

Prokura auszusprechen und somit 

seine Verantwortlichkeiten zu stärken 

und zu erweitern. Panther-Hauptgesellschafter 

Lothar Sigl: „Unter den Gesellschaftern 

schätzen wir die Arbeit 

von Leo Conti sehr. Er ist maßgeblich 

für die positive Entwicklung der Augsburger 

Panther mitverantwortlich und 

genießt auch bei unseren Partnern hohes 

Ansehen“. 

Gewinner des Monats 

Eva Weber 

Die 41-jährige Wirtschafts- und Finanzreferentin 

der Stadt Augsburg wurde im März als Nachfolgerin 

um die Kandidatur zur Oberbürgermeisterin 

der Fuggerstadt ernannt, nachdem OB Kurt Gribl 

seinen Rücktritt erklärt hatte. 2014 war sie zur 

zweiten Bürgermeisterin der Stadt gewählt worden. 

„Ich bin zwar gebürtige Allgäuerin, aber ich 

bin in Augsburg zuhause und möchte hier auch 

hier alt werden. Ich arbeite mit Herz, Leib und 

Seele für diese Stadt“, so Weber über die Gründe 

zu ihrer Kandidatur. 

Verlierer des Monats 

Die Kichererbse 

Der Kultimbiss am Judenberg muss schließen. 

Dem 54-jährigen Inhaber Majed Al Naser wurde 

im März das Mietverhältnis nach über 20 Jahren 

des Ladenbestandes gekündigt. Die Gründe dafür 

sind unklar. Geschäftlich läuft es seit Jahren gut. 

Der nur 15 Quadratmeter kleine Laden „Die Kichererbese“ 

ist bei vielen Food Bloggern und den 

Augsburgern bekannt und beliebt für die selbst 

gemachten Falafel im blau-weiß kariertem Papier.

Lokales 5 

Bildnachweis: Kantine Augsburg 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Eröffnung der neuen Kantine 

Der Kult-Club ist nun im alten 

YUM am Königsplatz 

Am 15. März stieg 

die erste Party 

in der neuen 

Kantine. Gleich 

am nächsten Tag 

stieg schon die 

nächste Party in 

den neuen Räumlichkeiten. 

Beide 

Veranstaltungen 

waren sehr gut 

besucht und sind bei den Gästen super angekommen. Am 

Tag nach dem Eröffnungswochenende 

äußerten sich 

die Betreiber auf Facebook: „ 

Wir haben es geschafft! Wir 

sind am Kö angekommen 

[...] Zugegeben, auch uns 

war ein bisschen warm. [...] 

Wir sind bereits an der Sache 

dran, haben alle Hebel in 

Bewegung gesetzt und geloben 

Besserung.“ 

Daniel Torka erweitert Geschäftsführung 

der rt.1.media group 

Erfahrener Rundfunk- und Digital- 

Medienmacher in einer Person 

Torka wird die Steuerung der lokalen Rundfunkaktivitäten der 

Sendergruppe HITRADIO RT1 und a.tv übernehmen. Zudem 

wird er die Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle im Bereich 

Audio vorantreiben. Alexandra Holland, als Geschäftsführende 

Gesellschafterin: „Daniel Torka ist ein sehr erfahrener 

Rundfunk- und Digital-Medienmacher in einer Person. 

Ich freue mich sehr, dass wir mit ihm einen so versierten Experten 

für die Verstärkung des Management-Teams der rt1. 

media group gewinnen konnten.“ 

Bildnachweis: Neue Pressegesellschaft mbH & Co. KG.

6 Lokales 

Bildquelle: Facebook / Simon Lang 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Ein Stern für Simon Lang 

Sternerestaurant „Sartory“ in Augsburg 

Am 26. Februar wurde bekannt gegeben, dass das Restaurant 

„Sartory“ im Hotel Drei Mohren unter der Leitung von Simon 

Lang einen Stern des bedeutendsten Gourmet-Führers 

„Guide Michelin“ verliehen bekommen hat. Neben dem „August“ 

von Zwei-Sterne-Koch Christian Grünwald in der Haag 

Villa ist das „Sartory“ nun das zweite Sternerestaurant in 

Augsburg. Hoteldirektor Theodor Gandenheimer: „Wir freuen 

uns wahnsinnig und sind stolz“ er betonte, dass für ihn damit 

ein Traum in Erfüllung gegangen sei. Er wolle nun versuchen 

das hohe Niveau des Restaurants weiter zu halten. 

Auszeichnung für Küchen Hirzbauer 

Hirzbauer unter den 111 besten 

Küchenstudios in Deutschland 

Deutschlands ältestes Magazin für Architektur, Wohnen und 

Design stellt in Ihrer aktuellen Ausgabe die 111 besten Küchenstudios, 

Flagship-Stors und Showrooms in Deutschland 

vor. Dabei achten die Experten der AW-Redaktion auf folgende 

Kriterien: kreative und kompetente Beratung, innovative 

Lösungen, großes Sortiment und herausragende Umsetzung 

von außergewöhnlichen Projekten. Küchen 

Hirzbauer ist seit fast 50 Jahren 

die Adresse für hochwertige, individuell 

geplante und perfekt montierte Küchen 

in Augsburg. 

Bildquelle: Küchen Hirzbauer 

HUK-COBURG - neuer Standort 

Aus Tradition in Hochzoll - Umzug 

des Kundendienstbüros 

Tradition bedeutet, Altes zu bewahren und doch den Blick in 

die Zukunft zu richten. Genau aus diesem Grund sind die Kartons 

im HUK-COBURG-Kundendienstbüro in Hochzoll schon 

gepackt und warten nach 21 Jahren auf den Umzug in die 

neuen Räumlichkeiten in der Friedberger Str. 116. „Uns war 

es besonders wichtig, hier im Stadtteil zu bleiben. Dass es 

nun sogar in der gleiche Straße, nur ein paar Häuser weiter 

Verwöhntag 

Kurzurlaub zum Entspannen 

und Kraft tanken mit einem 

rundum Verwöhnprogramm! 

Weitere Infos und Anmeldung 

auf unserer Homepage! 

Termine 

3.4. & 5.6. 

möglich ist, freut mich umso mehr. Die neuen Räume sind 

hell und freundlich eingerichtet. Dazu können wir endlich 

unseren Kunden auch bequeme Parkplätze anbieten“, betont 

Benjamin Gude. Mit dem Umzug werden auch die Öffnungszeiten 

erweitert. Nähere Angaben erhalten alle Interessierten 

unter 0821/58953761. 

-Advertorial- 

www.titania-neusaess.de

GRATIS TRAINIEREN IM 

EDDIS FITNESS 

Limitiert auf die ersten 50 Registrierungen! 

2 GRATIS!* 

MONATE 

Bei Abschluss von mindestens 

24 Monaten erhalte 2 Monate und 

bei einem Abschluss von einem 

12 Monatsvertrag 1 Monat gratis. 

INFOS UNTER: WWW.EDDIS-FITNESS.DE 

ODER: 0821 – 4550770 

WE ARE OPEN 

5 - 24 UHR 

W E A R E O P E N 

* Zzgl. Verwaltungsgebühr einmalig 79€ inklusive einer gratis 

Mitgliedskarte zzgl. halbjährliche Servicepauschale von 19€. Aktion 

gültig bis zum 12.05.2019. Begrenzt auf die ersten 50 Abschlüsse.

8 Lokales Miss Augsburg & Miss Bayern 

Verena Mann mit ihren sieben 

Gewinnerschärpen aus 21 Misswahlen 

„Es war eine unglaubliche Zeit“ 

Miss Bayern Verena Mann im Interview nach dem Finale 

Drei Jahre und 20 Misswahlen später - genau solange hat es gedauert, 

bis sich der große Traum von Verena Mann, dem großen Miss Germany 

Finale erfüllt hatte. Im Oktober 2018 holte sich die 24-jährige 

Medizinstudentin aus München den Titel zur Miss Augsburg, einen Monat 

darauf, im November, gewann sie die Wahl zur Miss Bayern 2018. Dieser 

Titel ermöglichte es ihr endlich am großen Miss Germany Finale am 23. Februar 

im Europa-Park Rust teilzunehmen. Wie Verena zu den Misswahlen kam 

und was ihre schönsten Erlebnisse waren, erzählte sie uns bei sich Zuhause 

in München. 

TRENDYone: Wie und wann bist Du 

dazu gekommen an den Misswahlen 

der MGC teilzunehmen? 

Verena Mann: Es war eigentlich reiner 

Zufall, ich hab auf Facebook die Veranstaltung 

gesehen und dachte mir, 

„Warum nicht, einmal kann man es 

ja probieren.“ Somit war meine erste 

Misswahl 2016, die Miss München im 

P1. Dort hat es nicht einmal für eine Top 

3-Platzierung gereicht. Allerdings hatte 

ich bei der Veranstaltung so viel Spaß, 

dass ich einfach dran geblieben bin und 

es weiter versucht habe. Daraufhin 

habe ich an der Wahl zur Miss Weiden 

teilgenommen, bei der ich schon den 2. 

Platz belegen konnte. Jetzt war mein 

Ergeiz endgültig geweckt – nun wollte 

ich natürlich einmal eine Wahl gewinnen. 

So hat sich das Ganze entwickelt. 

An wie vielen Misswahlen hast Du bisher 

teilgenommen und welche war für 

Dich die Schönste? 

• Inklusive dem Finale waren es 21 

Misswahlen an denen ich teilgenommen 

habe. Die Schönste war natürlich 

die Miss Bayern Wahl. Der Moment 

wenn du gewinnst, die Bayernhymne 

ertönt und du nach vorne schreitest, ist 

einzigartig. Dieses Erlebnis werde ich 

niemals vergessen! Mit dem Titel war 

ich dann auch für das Miss Germany Finale 

qualifiziert. Damit war mein großer 

Traum endlich in Erfüllung gegangen. 

Was war Dein bisher schönstes 

Erlebnis bei den Wahlen? 

• Neben dem Sieg bei der Miss Bayern 

Wahl und der Teilnahme am Finale, 

kann ich tatsächlich sagen, dass ich 

viele neue Freundinnen gefunden habe. 

Anstatt am Abend auf eine Party zu gehen 

sind wir Mädels eben gemeinsam 

auf eine Misswahl gegangen – das war 

wirklich das Beste, was mir die Misswahlen 

geben konnten. 

Was war Deine bisher negativste 

Erfahrung bei einer Wahl? 

• Bei dem Titelgewinn zur Miss Ostallgäu 

wurde ich ausgebuht. Dazu muss 

man sagen, dass die Veranstaltung in 

einem schlecht besuchten Nachtclub 

stattfand und wir recht wenige Teilnehmerinnen 

waren. So kam es dazu, dass 

die ein oder andere Kandidatin kurzerhand 

von den Partygästen ausgewählt 

wurde. Diese waren natürlich mit ihrem 

jeweiligen Freundeskreis im Club und 

hätten es sicher lieber gesehen, wenn 

ihre jeweilige Freundin gewonnen hätte. 

2019 hat es ja dann endlich mit 

dem Miss Germany Finale geklappt.

Lokales 9 

Wie hattest Du Dich auf das Finale 

vorbereitet? 

• Ich hatte mir viele Kleider für das Finale 

angesehen und dann auch das ein 

oder andere gekauft. Auch gab es im 

Vorfeld unheimlich viel zu organisieren: 

Interviews für Zeitungen und Zeitschiften, 

Videobotschaften sowie der Dreh 

eines Einspielvideos für das Finale. Da 

so etwas natürlich möglichst perfekt 

sein sollte, war dies auch nicht gleich im 

ersten Anlauf abgedreht. 

Vor dem Finale ging es drei 

Wochen lang in das „Miss 

Germany Camp“. Wie lief das 

Camp genau ab und was habt 

ihr auf Fuerteventura gemacht? 

• Das Camp war in drei Teile gegliedert: 

Erst eine Woche Europa-Park, 

dann eine Woche Fuerteventura 

und im Anschluss 

wieder eine Woche Europa-Park. 

In der ersten Woche hatten 

wir hauptsächlich Fotoshootings. Auf 

Fuerteventura gab es neben den Shootings 

zahlreiche Kurse und Workshops, 

zum Beispiel ein Personality-Workshop 

mit Nikeata Thompson oder ein Beautytraining 

mit Boris Entrup. Aber auch 

Social-Media Kurse sowie Trainings im 

Umgang mit der Presse standen auf 

dem Programm. Außerdem gab es den 

berühmt berüchtigten Knigge-Kurs mit 

Ines Klemmer. In der letzten Woche haben 

wir unter anderem dann noch die 

Tanzchoreografie und die Laufwege für 

das Finale trainiert. 

Am 23. Februar war dann das große 

Miss Germany Finale in Rust. Wie erging 

es Dir und was war das für ein 

Gefühl dort teilzunehmen? 

• Der Abend war wunderschön, ich 

hab mich wirklich gefreut auf dieser 

großen Bühne stehen zu können. Dieser 

Moment hinter den Kulissen, wenn 

das Adrenalin durch den Körper schießt, 

war einfach überwältigend. Auch Familie 

und Freunde nach drei langen Wochen 

endlich wieder zu sehen und in 

der Ecke jubeln zu hören, war unglaublich. 

Im Großen und Ganzen war es ein 

toller Abend auch wenn ich es leider 

nicht unter die Top 8 geschafft habe. 

Aber ich freue mich für Nadines‘ Titelgewinn. 

Sie war drei Wochen lang sogar 

meine Zimmernachbarin und ich weiß, 

dass es auch ihr großer Traum war. Sie 

wird eine sehr gute Miss Germany abgeben, 

das weiß ich! 

„DIE MISSWAHLEN HABEN 

MEIN LEBEN KOMPLETT 

VERÄNDERT“ 

Wie geht es jetzt für Dich weiter? 

Hängst Du Deinen Job an den Nagel 

und wirst jetzt im Modelbusiness voll 

durchstarten? 

• Nein, ich werde mein Job natürlich 

nicht an den Nagel hängen, ich bin ja 

bereits im zwölften Semester und diesen 

Winter bereits mit meinem Studium 

fertig. Wenn es sich jedoch ergibt, 

werde ich natürlich für diverse Agenturen, 

bei denen ich unter Vertrag bin, 

weiter modeln. 

Was würdest du machen, wenn der 

PLAYBOY dich anrufen würde? 

• Keine Chance. Ich würde mich natürlich 

geschmeichelt fühlen, allerdings 

auch entschlossen absagen. 

Was würdest du Personen raten, die 

sich noch unschlüssig über eine Teilnahme 

an einer MGC Misswahl sind? 

• Man hat nichts zu verlieren – man 

kann nur gewinnen! Ob es Freunde sind, 

ob es der Titel ist, oder ob es die coolen 

Goody-Bags mit vielen Geschenken 

und Gutscheinen von TRENDYone sind, 

es gibt so viele Sachen die man für sich 

mitnehmen kann. Außerdem habe ich 

Mädels und Jungs gesehen, die nach 

den Wahlen ein völlig anderes Selbstbewusstsein 

hatten. Man kann wirklich 

nur gewinnen und es macht unheimlich 

viel Spaß! 

Welche Tipps würdest Du 

Kandidaten von Misswahlen 

mit auf den Weg geben? 

• Sie sollten sich selbst treu 

bleiben, auf keinen Fall verstellen 

und sich auch wirklich 

wohl in den Outfits fühlen. 

Außerdem sollte man sich mit 

den anderen Kandidaten gut 

verstehen und sich gegenseitig 

helfen und supporten. 

Deine Abschließenden Worte: 

• Es waren unglaubliche Momente 

voller toller Erfahrungen und noch viel 

wichtiger: voller unglaublicher Menschen, 

die ich kennenlernen durfte. Es 

ist wunderschön, dass aus diesen Wahlen 

Freundschaften fürs Leben entstanden 

sind. Die Misswahlen haben mein 

Leben komplett verändert und ich bin 

so unendlich dankbar für alles. 

Verena Mann beim Miss Germany Finale am 23. Februar 2019 im Europa-Park Rust

10 Lokales 

„Shop&Drop“ als neues Konzept 

Boxbote liefert Einkäufe bald auch nach Hause 

Ab September soll das neue Projekt Shop&Drop gestartet werden. 

Augsburg Marketing und das Augsburger Start Up Boxbote starten 

das Projekt gemeinsam. Hierbei handelt es sich um einen Lieferservice, 

der bereits gekaufte Einkäufe dem Kunden direkt vor die Tür liefert. 

Ermutigung zum lokalen Einkaufen 

Das Projekt soll die Menschen dazu ermutigen 

den Einkauf in der Innenstadt 

wieder bewusster zu erleben. „Das Einkaufen 

wird so leichter und bequemer. 

Der Besuch in der Innenstadt dient 

nicht mehr der reinen Versorgung, 

sondern soll ein Erlebnis sein“, so André 

Köhn (Bezirksgeschäftsführer des 

Handelsverbands Bayern e.V.) . Köhn 

erhofft sich von dem Projekt, dass die 

Menschen wieder mehr in der Innenstadt 

von Augsburg einkaufen und 

den Service der Boxboten-Lieferanten 

wahrnehmen. 

Er möchte auf jeden Fall mit den Händlern 

kommunizieren, dass es dieses 

Angebot geben wird. Ob es der Kunde 

dann aber annimmt, ist ihm selbst 

überlassen. 

Das System der „Dropshops“ 

Kunden können ihre Einkäufer in der 

Stadt ganz normal tätigen und diese 

dann bei einem „Dropshop“ abgeben. 

Die Einkäufe werden dann von den 

Fahrern kostenlos zu den Kunden nach 

Hause geliefert. So können die Menschen 

den Stadtbummel in der Augsburger 

Innenstadt mit einem Kaffe-, 

Theater- oder Kinobesuch verbinden 

und müssen sich nicht um das Umhertragen 

der Einkaufe sorgen. Das Projekt 

wird in der Anlaufphase von zwei 

Jahren von Augsburg Marketing mit 

20.000€ jährlich finanziert. 

Bildquelle: www.boxbote.de 

An die Töpfe, fertig, los 

Die Settele Küchenparty steht vor der Tür 

Live-Kochshows kennt man sonst nur aus dem Fernsehen. Bei der legendären 

Settele Küchenparty im Gasthaus Settele ist auch in diesem Jahr 

wieder die Möglichkeit geboten, diese hautnah zu erleben. Das einzigartige 

Event lädt die Gäste am 5. April zu einer kulinarischen Weltreise mit 

Chefkoch Stefan Settele und vielen weiteren grandiosen Starköchen ein. 

-Advertorial- 

Das Gasthaus Settele verwandelt sich 

am 5. April in eine große Showküche 

powered by Küchen Hirzbauer. Dabei 

kommen alle Gäste nicht nur auf ihre 

kulinarischen Kosten sondern dürfen 

auch live dabei sein, wenn die rund 30 

kleinen Gerichte zubereitet werden. 

Zusätzlich können alle einen Blick hinter 

die Kulissen der Küche werfen. Renommierten 

Spitzenköchen über die 

Schulter schauen und sich dabei einige 

Tricks und Tipps für die eigene Küche 

aneignen – dies ist in ungezwungener 

Atmosphäre im Gasthaus Settele möglich. 

Von der Vorbereitung und den Abläufen 

in einer Profiküche erzählen die 

Köche während der Zubereitung, bei 

der die Gäste gerne auch selbst Hand 

anlegen dürfen. 

Vielleicht kommen bei dem ein oder 

anderen Koch ungeahnte tänzerische 

Talente zum Vorschein? Die Settele 

Küchenparty stellt jedenfalls unter 

Beweis, dass Spaß, Kochen, Genießen 

und Feiern bestens zusammenpassen. 

Am späten Abend wird die Küche 

dann zur Tanzfläche. Ein DJ sorgt 

mit dem richtigen Sound für die musikalische 

Begleitung. Dazu passend 

werden feinste Whiskey und 

Gin Spezialitäten sowie ausgewählte 

Weine die Gäste verköstigen.

Lokales 

Die Bagger rollen an 

Spatenstich am neuen 

Gersthofer Bahnhof 

Ruby-Schokolade 

Neu - Fruchtig - Außergewöhnlich 

www.dichtl.de 

Kaum ein zweiter Ort in Gersthofen beschäftigte 

Planer und Räte in den vergangenen Jahrzehnten 

so lange, wie der Bahnhof. Bereits seit einigen 

Jahren laufen die Planungen zur Umgestaltung des von 

vielen Bürgern als „Schandfleck“ bezeichneten Bahnhofs 

im Hintergrund. Doch jetzt sind die Bagger angerollt. 

Am 18. März nahmen Staatsminister für Wohnen, Bau und 

Verkehr Dr. Hans Reichhart gemeinsam mit Gersthofens 

Erstem Bürgermeister Michael Wörle, stellvertretende 

Landrätin Anni Fries und den verschiedenen Projektbeteiligten 

symbolisch den Spaten in die Hand. Nur einige Tage 

zuvor startete der Bau der Eisenbahnüberführung, welche 

künftig Fußgängern und Radfahrern das komfortable und sichere 

Wechseln der Gleise möglich macht. Viele weitere Annehmlichkeiten 

warten in Zukunft auf die Bahnhofsnutzer. 

Vom 19. Bis 24. Juni heißt es auf der Banhstrecke von Augsburg 

nach Donauwörth: Sperrpause. Bereits mit drei Jahren 

Vorlauf musste dieses Zeitfenster mit der Deutschen Bahn 

vereinbart werden, um die neue Eisenbahnüberführung an 

die vorgesehene Stelle zu setzen. Dieses tunnelartige Bauwerk 

wird ab sofort neben der Bahnlinie fertiggestellt und 

dann in den fünf Junitagen in die eigentliche Position eingeschoben. 

Nach Fertigstellung dieser Maßnahme, geht es rund um die 

Gleise umfangreich weiter. Neben neuen Servicespangen mit 

abschließbaren Fahrradboxen und WC-Häuschen entstehen 

auch barrierefreie Bahnsteige inklusive Aufzug und Rampen. 

Auch an neueste Mobilitätsanforderungen wurde gedacht 

– Elektrotanksäulen für PKW wie auch Fahrrad werden hergestellt. 

Café dichtl 

Bahnhofstraße | 86150 Augsburg 

Tel. +49 (0)821 525030 

Kaffeehaus dichtl 

Maximilianstraße 18 | 86150 Augsburg 

Tel. +49 (0)821 155107 

Ostergewinnspiel 

auf dichtl.chocolatier

12 Fashion & Beauty 

Die Trachtentrends 2019 

Stylisch in Tracht 

Endlich ist es wieder soweit: der Frühling kommt und damit auch die 

Trachtenzeit. Vor allem der Mix aus traditionell und modern ist für 

diese Saison ein absoluter Hingucker. Und auch Männer dürfen sich 

dieses Jahr bei der Trachtenauswahl etwas mutiger sein. Wir haben hier die 

aktuellen Trachtentrends für Mann und Frau parat. 

Beerentöne und Blumenmuster 

Ob zartes Rosa oder kräftiges Rot: Beerentöne 

sind dieses Jahr sehr beliebt. 

Sanfte Farben und Pastelltöne sind 

klassisch und wecken Frühlingsgefühle. 

Wer es lieber knallig mag ist 2019 mit 

sattem Gelb gut beraten. Und wer lieber 

auf gedeckte Farben setzt, macht 

mit Grüntönen alles richtig. 

Schnitte - Tradition trifft auf Moderne 

Bei den Schnitten geht der Trend 2019 

zur Tradition. Gerne werden auch klassische 

Schnitte modern gestaltet oder 

mit etwas Modernem kombiniert. 

Egal ob hochgeschlossene Dirndlblusen 

mit kleinem Stehkragen, kleine V-Ausschnitte 

oder Spitzenbodys mit langen 

Ärmeln. Was die Blusen für die Trachtenkleider 

angeht, sind keine Grenzen 

gesetzt. Natürlich kann aber auch auf 

die klassischen Schnitte wie den Herzoder 

Balkonettausschnitt zurückgegriffen 

werden. 

Alternativ zum Dirndl: 

Frauen müssen natürlich nicht nur ein 

Dirndl tragen. Frauenlederhosen kombiniert 

mit einer eleganten weißen 

Bluse und passenden Accessoires können 

auch eine Alternative sein. Luftige 

Kleider im Trachtenstil, die nicht wie ein 

Dirndl geschnitten sind, sind vor allem 

für einen Sommer mit hohen Temperaturen 

perfekt. Wer es dann doch etwas 

ausgefallener haben möchte, kann auf 

den neuesten Trend „Body mit Trachtenrock“ 

zurückgreifen. Hierfür wird 

ein Rock in Trachtenoptik mit einem 

schlichten Body kombiniert. 

Herrentracht 

Die traditionelle Lederhose wird mittlerweile 

nicht nur aus Leder angefertigt. 

Stoffe wie Cord, Leinen und Hanfgewebe 

sind ebenfalls beliebt. 

Auch die Farbe der Lederhose muss 

nicht mehr klassisch sein. Im Gegenteil: 

aufgehellte oder abgedunkelte Lederhosen 

sind im Trend. Stickereien auf 

Lederhosen sind klassisch und immer 

noch angesagt. Vor allem Tiermotive 

wie auf den Dirndln der Frauen dominieren 

in diesem Jahr auch auf den Lederhosen 

der Männer. 

Die Kombinationsmöglichkeiten zu 

Lederhosen sind zahlreich: 

Ob weiße, karierte oder farbige Hemden: 

Zu Lederhosen passt fast alles. 

60 

45 

30 

15 

0 

Das Oberteil sollte allerdings nicht zu 

übertrieben ausgeschmückt oder ausgefallen 

sein, da der Blickfang die Lederhose 

bleiben soll. 

Accessoires 

Farblich abgestimmte Strickjacken oder 

kurze Capes mit Verzierungen sind in 

diesem Jahr angesagt und halten auch 

an kühlen Tagen oder Abenden warm. 

Männer sind mit den traditionellen Haferlschuhen 

gut unterwegs, zu denen 

aber unbedingt die passenden Socken 

getragen werden müssen. Auch Sneaker 

können zu Hemd und Lederhose 

passen, wenn diese stimmig zum ganzen 

Outfit ausgewählt wurden. 

Für Frauen sind zahlreiche Sneaker 

oder Ballerinas in Dirndlstoffen erhältlich. 

Auch Pumps mit Silberschnallen 

oder glänzenden Maschen runden das 

Trachtenoutfit perfekt ab. 

Umfrage zur Zustimmung des Tragens von Trachten beim Oktoberfest nach Alter 2016 

Zustimmung in Deutschland zur Aussage "Das Tragen von Trachten (Dirndl oder Lederhosen) ist auf dem Oktoberfest ein Muss" im 

Stimme zu Stimme nicht z 

18 bis 24 Jahre 54 2 

25 bis 34 Jahre Ist das Tragen von Trachten 

54 2 

35 bis 44 Jahre 49 3 

(Dirndl oder Lederhosen) auf dem Oktoberfest ein Muss 

45 bis 54 Jahre 52 3 

55 Jahre und älter 51 3 

(2016, nach Altersgruppen) 

S9mme zu S9mme nicht zu Weiß nicht / Keine Angabe 

18 bis 24 Jahre 25 bis 34 Jahre 35 bis 44 Jahre 45 bis 54 Jahre 55 Jahre und älter 

1

Fashion & Beauty 13 

Trachtenhof Sedlmeir auf über 800 qm 

Gigantische Auswahl von Dirndl und Lederhosen 

Die Lederhosen der Sedlmeir-Exklusiv-Kollektion werden von der 

Gerbung bis zur Fertigung ausschließlich in Deutschland (Bayern) – 

auf Wunsch nach Maß – produziert. Sonderwünsche werden nach 

Möglichkeit gerne erfüllt. 

-Advertorial- 

Das Hirschleder wird in aufwändiger 

Handarbeit mit rein pflanzlichen Gerbstoffen 

sämisch gegerbt. Das Leder für 

die Wildbockhosen wird ebenfalls vegetabil, 

d.h. ganz ohne chemische Zusätze 

schonend gegerbt. Pflanzliche Gerbverfahren 

schonen durch den ausschließlichen 

Einsatz natürlicher Rohstoffe die 

Umwelt. Die Produkte sind besonders 

hautfreundlich, haben einen angenehmen 

Geruch und hohen Tragekomfort. 

Die Investition in eine vegetabil gegerbte 

Lederne lohnt sich: Nahezu unverwüstlich 

entwickelt natürlich gegerbtes Leder 

mit der Zeit eine wunderschöne Patina 

und wird somit zum Unikat. Die Herren 

finden darüber hinaus eine gigantische 

Auswahl an Anzügen, Westen, Jacken, 

Hemden, Schuhe, Accessoires. Vom 

günstigen Setangebot bis hin zur Trendhose 

von Himmel, Arsch und Zwirn, 

Markenhersteller wie Spieth & Wensky, 

Meindl, u.a. – für jedes Mannsbild ist das 

Passende dabei! 

Bei den Damen gilt nach wie vor das 

Motto: hochgeschlossen und kein bisschen 

bieder! Hochgeschlossene, schlicht 

geschnittene Spitzenblusen schauen 

unterm Dirndl mit Balkonettausschnitt 

keck hervor. Halsnah ausgeschnittene 

Dirndl verzichten dagegen ganz 

auf die Bluse. Auf die Knöpfe fertig los: 

Schnürungen werden vermehrt durch 

akzentuierende Knöpfe ersetzt. Grautöne 

werden mit kräftigen Farben wie 

Mauve und mit sämtlichen Blautönen 

aufgepeppt. Erdige Blushtöne und Grün 

wie Salbei und Oliv sind der Trend 2019! 

Preiswerte Dirndl und edle Luxusmodelle 

gibt’s beim Sedlmeir von Größe 30 bis 

Frühlingserwachen bei 

56 von Herstellern wie Krüger, Marjo, 

Country-Line, Spieth & Wensky, Wenger, 

Sportalm u.a. 

Einfach vorbeikommen, Traumtracht 

finden und glücklich nach Hause fahren! 

Sedlmeirs Trachtenhof! 

© Krüger Dirndl 

© Krüger Dirndl 

© Spieth & Wensky 

© Marjo 

Sedlmeir Exklusiv 

Lederhosenkollektion: 

z.B. Hirschlederhose HAIDEL, 

sämisch gegerbt 

Viele weitere Hosen in Wildbock 

vegetabil und Hirschleder aus 

eigener Kollektion erhältlich! 

Leder & Fertigung: Deutschland 

Schwabaich 3 

Schwabmühlhausen 

86853 Langerringen 

08248 1306 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Mi 9.30-18.00 Uhr 

Do, Fr 9.30-19.00 Uhr 

Sa 9.00-15.00 Uhr 

www.sedlmeir-trachtenhof.de

14 Lokales 

Jetzt wird gefeiert! 

Die After-Plärrer Partys im Mo Club 

Schwabens größtes Volksfest hält wieder Einzug in die schönste Stadt 

der Welt! Wir erfreuen uns wieder am Bierzelt, am Steckerlfisch, dem 

Riesenrad und Co. und feiern in traditioneller Tracht die bayerische 

Gemütlichkeit! Aber spätestens um 23:30 Uhr ist Schluss auf dem Plärrergelände 

an der Langenmantelstrasse. 

-Advertorial- 

Und jetzt? Nachhause? Auf gar keinen 

Fall! Wir starten direkt im Anschluss 

jeweils ab 23 Uhr mit unseren After 

Plärrer Partys und zelebrieren die bayerische 

Gemütlichkeit bis in die frühen 

Morgenstunden! 

• Mittwoch 24. April: Heiligs Blechle 

• Samstag 27. April: 

After-Plärrer Club Night 

• Mittwoch 01. Mai: Heiligs Blechle 

• Samstag 04. Mai: 

After-Plärrer Club Night 

An allen Tagen gibt es freien Eintritt mit 

Tracht bis Mitternacht! Der Mittwoch 

steht ganz unter dem Motto „Heiligs 

Blechle“ mit den besten Bierzeltklassikern, 

Mallorca-Hits und deutschem 

Schlager. Der Samstag wird ein bunter 

Soundmix aus Bierzeltklassiker, Mallorca-Hits, 

Charts, RnB, HipHop, EDM, 

90s, 2000s und Club Classics. Der Freitag 

gehört nach wie vor den Ladies! 

Freier Eintritt für Frauen bis 24 Uhr und 

das 2:1 Getränkespecials für Frauen 

machen unsere Ladies Night am Freitag 

perfekt! 

Reservierung: 

moclub.de/#reservierung 

Location: 

Mo Club | Afrawald 4 | 86150 Augsburg 

über 200 

verschiedene 

Dirndl 

99, 90 bis 399, 90 

über 50 versch. 

Lederhosen 

139.90 bis 259.90 

Nur am Oberen Graben! 

Trachtentrends 2019 by WIRKES 

Fesche Mini Dirndln sind frühlingshaft: Helle Farben wie zum 

Beispiel rosé oder creme bilden den Grund auf dem sich fabelhafte 

Blumenmuster verstreuen. Gespickt mit modischen 

Details wie Rüschen, Borten und zauberhaften Glitzerschürzen 

kleiden sie die Madln wunderbar. Auch tolle 

Baumwolldirndl in weichen Farben wie 

dunkelblau, bordeaux und herrliche 

Grüntöne sind im Trend! Dabei machen 

sich Streumuster im Retro-Look genauso 

breit wie florale und grafische 

Muster auf Miedern und Schürzen. 

Nach wie vor sind hochgeschlossene 

Oberteile ein Must-Have 

auf der Trachtenbühne. 

Die Lederhosen für Herren 

zeigen sich in jeglichen 

Brauntönen und mit trendigen 

oder traditionellen 

Stickereien, dazu gibt es 

Trachtenhemden, zünftige 

Trachtenwesten, Janker & 

Jacken und die passenden 

Trachten Accessoires. 

Bis bald bei WIRKES in 

Augsburg! 

-Advertorial- 

Augsburg 

Oberer Graben 55 

Nähe City Galerie 

www.trachtenshop.de 

WIRKES Dirndl & Tracht – 

www.trachtenshop.de

Lokales 

PLÄRRER-GUTSCHEINE 

Frühjahr 2019 

Wellenflug – R. Eberhardt 

3 Chips für 7 € 

Hoch die Maßen! 

Am 21. April startet der 

Frühjahrsplärrer 


Roue Parisienne 

1 € Ermäßigung 

(pro Person nur 1 Gutschein gültig) 

Hoch die Maßen! Die Vorfreude auf die zünftige 

Zeit in Augsburg steigt, denn der Plärrer steht 

vor der Tür. Am Ostersonntag wird Schwabens 

größtes Volksfest erstmals in der langen Geschichte 

um 17 Uhr durch den offiziellen Fassanstich im Festzelt 

Binswanger & Kempter eröffnet. Viele neue und vor 

allem große Attraktionen warten in diesem Jahr auf die 

Besucher und vor allem Familien. 


Spies Kinderparadies 

8 Tickets für 10€ 

Die Neuheiten 

Neben vielen bewährten Fahrgeschäft-Klassikern wie dem 

Wellenflug oder den Autoscootern bietet der Plärrer fast jede 

Saison ein neues Highlight. Ein alter Bekannter ist in diesem 

Jahr der „Flip Fly“ ein Fahrgeschäft, bei dem der drehbare 

Fahrkörper nach oben bis zum Überschlag schaukelt. Sicher 

nichts für schwache Mägen. Ruhiger, aber dafür mit umso 

mehr Spaß für kleine aber auch große Besucher, geht es auf 

der Toon Slide Rutschbahn zu. Am Eingang zum Augsburger 

Plärrer wird in diesem Jahr der Alpen Coaster nicht zu übersehen 

sein. In schwindelerregender Höhe von 54 Metern bietet 

die mobile Achterbahn, zumindest für kurze Zeit, einen 

herrlichen Ausblick über die Stadt. Wer diesen Ausblick länger 

genießen will sollte eine Fahrt in der Roue Pariesienne, 

dem großen Riesenrad, planen. Noch höher Hinaus geht es 

im „Apollo 13“, dem ersten und einzigen voll thematisierten 

Giant Booster der Welt. Mit der atemberaubenden Flughöhe 

von 55 Metern und dem aufwändigen Design mit über 



Erlingers Bonbonnière 

Las Vegas Playroom 

0,50 € Ermäßigung ab 

einem Einkauf von 5 € 

14 Spiele für 10 € 

(pro Person nur 1 Gutschein gültig | 

gültig auf dem Augsburger Plärrer & 

dem Gögginger Frühlingsfest) 


Fischbraterei Müller 

2 € Ermäßigung auf einen 

Einkauf von 1 Fisch + 

1 Breze + 1 Softgetränk + 

1 Bier

16 Lokales 

30 Themen- und Spezialeffekten erleben Fahrgäste hier 

ein außergewöhnliches Flugerlebnis. Auch das Drei-Etagen 

Laufgeschäft „Dschungelcamp“ und der „Ghost Rider“ sind 

in diesem Frühjahr zwei Attraktionen. 

Familienfreundliches Volksfest 

Der Plärrer bietet auch in diesem Frühjahr wieder Angebote 

für die ganze Familie. Mit speziellen Fahrgeschäften, Buden 

und reduzierten Preisen 

jeweils am Mittwoch 

(24. April) und Donnerstag 

(2.Mai) für Kinder und Familien 

bleiben kaum Wünsche 

offen. 

Aufgrund der Diskussionen 

im letzten Jahr 

wurde das Datum 

des traditionellen 

Fassbieranstiches 

am Eröffnungstag 

nun auf 17 Uhr verlegt. 

Der Plärrer öffnet 

aber regulär um 10:30 

Uhr. Unter dem Motto 

„Feiern mit der Region“ 

erwartet die Stadt Augsburg 

bis einschließlich 5. 

Mai wieder über eine halbe 

Million Besucher. Daher 

lautet die Empfehlung der Stadt Augsburg, für die Anreise 

aufgrund der Parkplatzsituation auf öffentliche Verkehrsmittel 

auszuweichen. 

Drei Festwirte auf dem Plärrer 

Nach der Premiere der Doppelbockalm im Herbst 2018 wird 

die Almhütte unter Wirt Helmut Wiedemann auch im Frühjahr 

ihren Platz neben dem Festzelt Binswanger finden, das 

traditionell ebenso wie das Festzelt Schaller an gewohnter 

Stelle zu finden ist. Die Festzeltprogramme sowie verschiedene 

Essen- und Getränkespecials sind auf den Homepages 

der Festzelte zu finden, ebenso wie die Reservierungsmöglichkeiten. 

Event Highlights 

Am 1. Mai feiert der Augsburger Plärrer in diesem Jahr den 

„Tanz in den Mai“. Am Feiertag spielen verschiedene Kapellen 

aus der Region auf dem Gelände und laden zum ausgelassenen 

Tanzen ein. An beiden Freitagen startet wie gewohnt 

gegen 22:30 Uhr das große Musik-Feuerwerk, das über dem 

ganzen Plärrer eine bunte Atmosphäre zaubert. 

Sicherheit hat Priorität 

Wie bereits im letzten Jahr werden an allen drei Eingängen 

zum Plärrergelände (Langenmantelstraße, Schwimmschulstraße 

und Badstraße) Taschenkontrollen von Sicherheitskräften 

durchgeführt. Die 2018 von der Stadt Augsburg angeschafften 

Sicherheitsbarrieren werden in diesem Jahr an 

den Eingängen im Boden eingelassen und garantierten damit 

Sicherheit auf dem gesamten Gelände. 

Öffnungszeiten 

• Montag - Donnerstag: 12:00 Uhr - 23:00 Uhr 

• Freitag: 12:00 Uhr - 23:30 Uhr 

• Samstag: 10:30 Uhr - 23:30 Uhr 

• Sonn- und Feiertag (außer Ostersonntag): 

10:30 Uhr - 23:00 Uhr 

• Ostersonntag: 10:30 Uhr - 23:30 Uhr 

HIGHLIGHTS 

Tag Datum Uhrzeit Event 

Sonntag 21.04.19 17:00 Uhr Fassanstich im Festzelt Binswanger 

Mittwoch 24.04.19 bis 20 Uhr “Kinder- und Familientag” 

Donnerstag 25.04.19 ab 18 bis 23 Uhr 

Freitag 26.04.19 ab ca. 22:30 Uhr Musik Feuerwerk 

Mittwoch 01.05.19 bis 20 Uhr 

Plärrer in Love: Plärrer Match und Speed 

Dating Aktion auf dem Plärrer 

Tanz in den Mai: Verschiedene Kapellen 

laden auf dem ganzen Plärrer zum Tanz 

ein 

Donnerstag 02.05.19 bis 20 Uhr “Kinder- und Familientag” 

Freitag 03.05.19 ab ca. 22:30 Musik Feuerwerk

Lokales 

PLÄRRER-GUTSCHEINE 

Doppelte 

Liebes-Chancen 

TRENDYone und Radio Fantasy 

präsentieren „Plärrer in Love“ 

Nach der erfolgreichen „Plärrer Love Match“ 

Aktion im letzten Jahr veranstaltet TRENDYone 

in Kooperation mit Radio Fantasy in diesem Jahr 

die Neuauflage von „PLÄRRER IN LOVE“ am 25 April. 

Die Matching Aktion soll nicht nur Singles sondern auch 

Paare auf den Plärrer locken. Unter dem Motto „Kommt 

als Paar oder geht als Paar“ haben alle Plärrerbesucher 

die Möglichkeit sich ab 18 

Uhr kostenlos ein farbiges 

Herz am Aktionsstand abzuholen. 

Für alle Pärchen gibt es ausgewählte 

Farben. Die Herzen 

können aufgeklebt und anschließend 

an allen Fahrgeschäfte 

auf dem Plärrer als 

kostenlose Freifahrtgutscheine 

eingelöst werden. Es warten 

außerdem an ausgewählten Ständen noch extra Vergünstigungen 

auf die Match-Teilnehmer. Die Ausgabe der Herzen 

läuft bis 20 Uhr, solange der Vorrat reicht. 

Plärrer Speed-Dating 

Weit weg von langweiligen Tischen und ödem Ambiente bringen 

Radio Fantasy und TRENDYone das Thema Speed-Dating 

auf ein neues Level, nämlich inmitten der Fahrgeschäfte. Ob 

in der Leopardenspur, dem Riesenrad oder dem Autoscooter 

– so rasant und lustig war bestimmt noch kein Speed-Dating! 

Gesucht werden Singles aus Augsburg und dem Fantasyland, 

die am Donnerstag, den 25. April 2019 abends zwischen 19:00 

und 21:00 Uhr Lust haben, ein Speed-Dating der besonderen 

Art zu erleben und so vielleicht die Liebe Ihres Lebens kennenzulernen. 

Außerdem warten auf jeden der mitmacht Bummelpässe 

und andere Highlights. Jetzt anmelden unter fantasy.de. 



Plärrer 

Autoscooter Diebold 

Kaiser Schießsport 

12 Schuss für 5 € 8 Chips für 10 € 

(gültig auf dem Augsburger Plärrer & 

dem Gögginger Frühlingsfest) 

in love 

25. April 2019 

Partner/in finden 

Freikarten bekommen

18 Lokales 

Die „Doppelbock-Alm“ als Festzelt bestätigt 

Auch dieses Jahr ist Helmut Wiedemann Plärrerwirt 

Auch dieses Jahr ist die „Doppelbock-Alm“ wieder auf dem Augsburger 

Plärrer. Da das Festzelt von den Besuchern gut angenommen wurde, 

genehmigte die Stadt eine längerfristige Perspektive. Wir sprachen 

mit Besitzer Helmut Wiedemann und seiner Frau über Erfahrungen aus dem 

letzten Jahr und über geplante Neuerungen. 

TRENDYone: Herr Wiedemann, wie 

lautet Ihr Fazit nach der Premiere der 

„Doppelbock-Alm“ im Herbst 2018? 

• Helmut Wiedemann: Mit der „Doppelbock- 

Alm lief es auf dem Herbstplärrer 

2018 sehr gut: Wir hatten überwiegend 

positive Resonanz und waren oft ausgebucht. 

Das freut uns besonders, da 

die kurze Zeit für die Organisation und 

Aufbau eine echte Herausforderung 

gewesen ist. Auch wenn es immer mal 

wieder zu Schwierigkeiten kommt, gefällt 

es mir Gastgeber zu sein. Dass die 

Doppelbock-Alm“ ein Erfolg ist, sieht 

man auch an den Buchungen für den 

kommenden Frühjahrsplärrer. Wir sind 

gestern online gegangen und unsere 

Galerie ist für drei Tage schon restlos 

ausgebucht. 

Auf welche Neuerungen dürfen sich 

die Besucher der „Doppelbock-Alm“ 

im Frühjahr 2019 bzw. im Herbst 2019 

freuen? 

• Es wird zum Beispiel einen Auftritt 

von der 089-Band geben. Normalerweise 

spielt sie auf dem Oktoberfest 

im Cafe Kaiserschmarrn, dieses Jahr 

auch bei uns in der „Doppelbock-Alm“. 

Außerdem arbeiten wir mit keinem 

Caterer mehr zusammen, sondern mit 

Chefköchen. Die Küchenmeister konzentrieren 

sich auf schön angerichtete 

Menüs und neue Speisen. Bei den 

Menüs wird es auh an leckeren Nachspeisen 

nicht fehlen. Die Gäste dürfen 

sich über eine komplett überarbeitete 

Karte freuen! Ein besonderes Highlight 

wird unsere überdachte Außenbar sein. 

Besucher können sich dann auch bei 

Regen draußen aufhalten und dort ihr 

Getränk genießen oder gemütlich eine 

Zigarette rauchen. 

Was hebt Ihre Alm von den anderen 

Festzelten ab? 

• Bei uns steht das Ambiente im Vordergrund. 

Wir möchten, dass der Besuch 

unserer Alm zu einem unvergesslichen 

Ereignis wird. Aus diesem Grund 

konzentrieren wir uns auf eine etwas 

kleinere Fläche: Während Festzelte 

wie zum Beispiel das Schaller Zelt fast 

3000 Plätze zur Verfügung haben, gibt 

es bei uns nur 480 Plätze. Unsere Gäste 

werden auf eine Entwicklung mitgenommen: 

Die nächsten drei Jahre wird 

es sicherlich noch viele Änderungen geben. 

Dieses Jahr die Außenbar, nächstes 

Jahr der Biergarten. Wir sind auf dem 

Plärrer das einzigste „Holzhaus“ und 

haben somit einen Wiedererkennungswert. 

Die Gäste kommen zu uns, weil 

wir etwas Besonderes bieten. 

Wie haben Sie darauf reagiert, dass 

man Ihnen und der Alm von Seiten der 

Stadt Augsburg nun doch eine „längerfristige 

Perspektive“ gibt? 

• Wir sind froh, dass unsere Doppelbockalm 

den Erwartungen der 

Stadt Augsburg an ein Festzelt gewachsen 

ist. Deswegen haben wir 

uns natürlich gefreut auch auf den 

nächsten Volksfesten wieder dabei 

sein zu dürfen. Ein langfristiger Vertrag 

wäre uns persönlich am liebsten 

gewesen - man kann einfach besser 

planen aber wir sind mit den jetzigen 

Gegebenheiten trotzdem sehr zufrieden.

20 Lokales 

Trotz dem Wetter Videodreh auf dem Rathausplatz 

Musikvideodreh des Augsburgsongs mit Tina Schüssler 

Tausende Klicks brachte die Premiere des neuen Songs „Wir sind 

Augsburg“ von Boxerin und Rock Sängerin Tina Schüssler im Netz. Auf 

der afa feierte die 44-Jährige die Premiere ihres neuen Songs. Bevor 

dieser jedoch zum Download bereit steht, muss erst ein Musikvideo gedreht 

werden. 

Augsburgs K1-Weltmeisterin ist nicht 

nur als Energiebündel sondern ebenso 

als Initiatorin für zahlreiche Musik- und 

Sportprojekte in ganz Deutschland bekannt. 

Noch vor einigen Wochen stand 

Tina Schüssler im Finale des Deutschen 

Rock & Pop Preises auf der Bühne. Ihr 

neuer Song „Wir sind Augsburg“ soll 

Menschen jeden Alters ansprechen. 

Am Sonntag Nachmittag des 10. 

März war es dann endlich soweit. Trotz 

starken Windböen und immer wieder 

regnerischer Momente fand der Videodreh 

mit rund 60 Statisten und Komparsen 

für den Augsburgsong, auf dem 

Augsburger Rathausplatz statt. 

„Augsburg, da ist noch so viel mehr, 

wir feiern, leben und lieben die Stadt. 

Augsburg, gemeinsam stark und vereint, 

füreinander da, das ganze Jahr!“. 

Mit diesem Refrain will Schüssler ihre 

Liebe und Verbundenheit zu Augsburg 

ausdrücken. Produzent Christof Szpyrka 

und Tina Schüssler selbst werden 

das Musikvideo nach der Fertigstellung 

auf zahlreichen Musikportalen zum 

Download zur Verfügung stellen. 

Mit der Unterstützung ihrer Fans konnte 

Tina Schüssler jederzeit rechnen. Die 

Augsburgerin erhält fast täglich positive 

Nachrichten. Dies sieht man auch 

an den unzähligen Menschen, die am 

Sonntag Nachmittag beim Videodreh 

dabei waren und Tina Schüssler tatkräftig 

unterstützten. Nicht umsonst 

wurde aus dem Titel „(M)ein Lied für 

Augsburg“ „Wir sind Augsburg“! 

Neuer Campus 3 der Hochschule 

Wie soll der zukünftige dritte Campus der Hochschule Augsburg aussehen? 

Mit dieser Frage haben sich Architekten und Stadtplaner beim 

offenen städtebaulichen Ideenwettbewerb des Staatlichen Bauamts 

Augsburg beschäftigt. Eine Jury aus 13 Preisrichtern hat die 

Gewinner gekürt sowie Anerkennungen vergeben. 

Die Hochschule Augsburg hat im Dezember 

2016 von der Immobilien 

Freistaat Bayern (IMBY) das Areal 

der ehemaligen Justizvollzugsanstalt 

Hochfeld übertragen bekommen. Hier 

soll in Laufweite zu den beiden anderen 

Campus der Hochschule ein weiterer 

Campus mit Lehrräume, Büros sowie 

Labore- und Werkstätten entstehen. 

Hiermit besteht nun die Chance die 

Raumnot zu beheben, die in den vergangenen 

sieben Jahren durch die steigende 

Studentenzahl entstanden ist. 

Eine Jury hat unter dem Vorsitz von 

Prof. Florian Fischer 35 Entwürfe begutachtet 

und vier Preise und vier Anerkennungen 

vergeben. Die Wettbewerbsjury 

setzte sich aus Vertretern 

der Hochschule und der Stadt Augsburg 

sowie aus Vertretern der beteiligten 

Ministerien, der Regierung und erfahrenen 

Architekten aus dem Bereich 

Städtebau und Hochbau zusammen. 

Das Preisgericht verlieh Preise an die 

Entwürfe der folgenden Büros: 

• 1. Preis: Gerber Architekten GmbH, 

Dortmund 

• 2. Preis: OTT Architekten Partnerschaft 

mbB, Augsburg 

• 3. Preis: 17A ARCHITEKTUR, Königsbrunn 

• 4. Preis: Architekten Filutowski 

schmuck Part GmbH, Augsburg.

Lokales 21 

Frühstücks-Scout ist wieder da 

Ab Mitte Juni überall erhältlich 

Sie möchten Brunchen oder Frühstücken und wissen nicht wohin? Sie 

wollen eine schöne Aussicht oder spezielle Produkte? Sie erwarten 

familiengerechte Ausstattung und frische Zubereitung? Dann ist der 

TRENDYone Frühstücks-Scout genau der richtige Ratgeber für Sie. 

Frühstücks 

Region 


SCOUT 

2019 

Wir verschaffen Ihnen einen Überblick 

über die angesagtesten Frühstücksangebote 

in den Hotspots und Locations 

der Region Augsburg. Finden Sie einfach 

und übersichtlich Cafés und Restaurants 

mit allen relevanten Angaben 

zur Location, den Öffnungszeiten und 

den jeweiligen Frühstücksangeboten. 

Alle Frühstückslokale sind im Inhaltsverzeichnis 

nach Ort sortiert und in der 

praktischen Frühstücks-Scout-Timeline 

finden sowohl Frühaufsteher als 

auch Langschläfer ihr passendes Angebot. 

Zusätzlich erhalten Sie erweiterte Informationen 

über das Lokal und deren 

Spezialitäten, Sortiment und relevante 

extra Angebote wie WLAN, vegane 

Auswahl oder regionale Produkte. 

Durch die große und verschiedene Auswahl 

an Cafés, Bäckereien und Restaurants 

ist es einfach, ein perfektes Frühstückslokal 

für Sie und Ihre Familie oder 

Freunde zu finden. 

Der Frühstücks-Scout ist kostenlos 

neben den TRENDYone Magazinen an 

den zahlreichen Auslagestellen in der 

Region Augsburg oder auch im Internet 

als e-Paper oder auf www.frühstücksscout.de 

ab Mitte Juni erhältlich. 

www.frühstücksscout.de 

Sie möchten Ihr Cafe oder Restaurant 

gerne im Frühstücks-Scout präsentieren 

und zeigen, wie reichhaltig und 

einzigartig Ihre Frühstücksauswahl ist? 

Dann zögern Sie nicht lange und schreiben 

Sie uns eine E-Mail an verkauf@ 

trendyone.de oder klingeln Sie einfach 

unter 0821/455454-0 durch. 

Kaffeespezialitäten 

Zuhause genießen: 

www.henrys.coffee 

Philippine-Welser-Str. 4 · 86150 Augsburg 

Frühstück: Mo - Sa: 8-12 Uhr · So: 9-14 Uhr 

FRÜHSTÜCKS 

BUFFET 

SONNTAGS 9 – 14 UHR 

13,90 €

22 Lokales 

Tanz und Tradition 

Schäfflertanz in der Brauerei Ustersbach 

Am rußigen Freitag, den 1. März fand der traditionelle Schäfflertanz in 

Ustersbach statt. Die Dinkelscherbener Schäffler mit Musikkapelle, 

Reifenschwingern und Clowns zeigten am Nachmittag in der Brauerei 

ihre traditionellen Tänze. 

Zahlreiche Besucher versammelten 

sich auf dem Hof vor der Brauerei, um 

sich das Spektakel anzusehen. 

Der 1. Präsident der Dinkelscherbener 

Schäffler eröffnete die Veranstaltung 

und erzählte den Zuschauern die Geschichte 

und Entstehung des Schäfflertanzes. 

42 junge Burschen, die alle 

unverheiratet sein müssen, so besagt 

es die Tradition, tanzten die bekannten 

Formationen und ließen ihre Reifen 

schwingen. Anschließend spendierte 

die Brauerei Ustersbach 150 Liter Bier 

für alle Zuschauer. Nach dem zünftigen 

Fassanstich ging die Party in der Brauereihalle 

mit den Rockaholixs weiter. 

Der Schäfflertanz hat eine lange Tradition 

in Bayern. Der Tanz entstand ursprünglich 

in München und verbreitete 

sich ab 1830 durch die wandernden 

Schäfflertänzer in ganz Bayern. Der 

Legende nach wurde der Tanz erstmals 

1517 in München aufgeführt. Grund 

hierfür war die andauernde Pestepidemie 

weshalb sich die meisten Menschen 

nicht mehr auf die Straßen der 

Städte trauten. Die Schäffler tanzten 

auf den Straßen um die Bevölkerung 

wieder in die Öffentlichkeit zu locken 

und das soziale Leben wieder anzuregen. 

Seit dem wird dieser alle sieben 

Jahre präsentiert. Zum ersten Mal wurde 

er in Dinkelscherben 1893 aufgeführt 

und konnte seit dem eine eigene 

Tradition in der Gegend entwickeln. 

NÄCHSTER HALT: 

ZUKUNFT 

Wir zeigen‘s Ihnen gerne – 

Tunnelführungen im April 

Ferienprogramm: 

Dienstag 16. und 23. April / Mittwoch 17. und 24. April 

Tunnel Ost · Treffpunkt Infobox vor dem Hauptbahnhof, 

14:00 Uhr 

Tunnel West · Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 

beim Sebastian-Buchegger-Platz, 17:00 Uhr 

Tunnel Ost · Montag 8. April und Mittwoch 10. April, 18:00 Uhr 

Treffpunkt Infobox vor dem Hauptbahnhof 

projekt–augsburg–city.de 

Keine Anmeldung erforderlich • Bitte festes Schuhwerk mitbringen 

Der Hauptbahnhof

Facebook Like Button 

CMYK / .ai 

Lokales 23 

Partystimmung im Kongress am Park 

Gardetreffen und Faschingsparty der Augspurgia 

Am 23. Februar feierte die Augspurgia den Höhepunkt ihrer fünften 

Jahreszeit. Um 11 Uhr startete die Kindergarde des Gastgebers das 

Gardetreffen der Augspurgia. 

-Advertorial- 

Hier lud der Verein all seine befreundeten 

Faschingsgarden ein, um mit ihnen 

zusammen den Fasching zu feiern. Der 

ORCC, der FFC, die Lechana und viele 

Weitere waren mit dabei und begeisterten 

das Publikum mit ihren bunten 

Kostümen und mitreißenden Tänzen. 

Um 11 Uhr begann die Veranstaltung 

mit dem Auftritt der Augspurgia 

Kindergarde. Gefolgt von den Tänzern 

der ShowBox, der Dalachia, des ORCC 

Friedbergs den Schlossfinken und dem 

FFC Augsburg. Kurz vor der Nachmittagspause 

tanzte natürlich auch die Erwachsenen 

Garde der Augspurgia. Mit 

ihrem Motto „Marvelous Augspurgia“ 

begeisterten die Gastgeber ihre 

Pietsch und Stephan Gesell durchs Programm. 

Nach der Pause zeigten die Tänzer der 

Tanzschule Dance Emotions, Dancetastics, 

IFD Donauwörth, die Narneussia 

und die Lechana ihre kreativen Programme. 

Am Abend fand dann die Augspurgia 

Faschingsparty statt. 

Zahlreiche Gäste feierten hier in der 

tollen Location des Kongress am Park. 

Auch hier zeigten die Deubachia, die 

Zusamtaler Bettschohner und natürlich 

die Augspurgia den Gästen ihre 

Programme. Als Highlight des Abends 

sorgte der DSDS-Kandidat Michael 

Rauscher für Partystimmung 

Sänger seinen Finalsong aus der RTL 

Sendung „Way down we go“. 

Des weiteren wurden an diesem Abend 

gleich zwei Geburtstage gefeiert. 

Die Prinzessin der Augspurgia Jasmin 

Engelmeier feierte an diesem Tag ihren 

Geburtstag. Um Mitternacht feierten 

dann alle Partygäste zusammen in den 

Geburtstag ihres Vaters Alf Engelmeier. 

Zuschauer und boten eine tolle Show 

für alle Marvelhelden-Liebhaber. Von 

den Avengers, den Guardians of the 

Galaxy, Black Panther und die X-Men 

waren alle dabei. Als Hofmarschalle der 

Augspurgia Revuetänzer führten Steffi 

in der Kongresshalle. Er begeisterte die 

Leute mit zahlreichen Songs darunter 

Chart-Songs wie „Katchi“, „Auf uns“ 

und „Chöre“. Aber auch Klassiker wie 

„My way“ und „New York“ von Frank 

Sinatra. Außerdem sang der begnadete 

Für Ihn sang Michael Rauscher dann 

ein Geburtstagsständchen. 

Bis in die Morgenstunden feierten die 

Gäste ausgelassen in ihren bunten 

Kostümen. Ein rundum gelungener 

Abend mit jeder Menge Spaß. 

STEPHAN GESELL 

Jakoberwallstr. 9-11 


WIR HABEN ALLES FÜR 

IHRE NÄCHSTE 

GRILLPARTY! 

Für Sie geöffnet: 

Hauptmarkt Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr 

Getränkemarkt Montag - Samstag 8.30 bis 20 Uhr 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook 

REWE.DE

24 Lokales 

-Advertorial- 

Auf das Fahrrad, fertig, los! 

Augsburgs größte Auswahl bei Radlbauer im Fabrikschloss 

Der Radlbauer in Augsburg ist seit 2012 eine feste Größe in Augsburg 

und Umgebung. Auf einer Fläche von 3.500 Quadratmetern 

im Augsburger Fabrikschloss erstreckt sich die größte Auswahl an 

Fahrrädern, E-Bikes, Zubehör und Bekleidung in der Stadt und Umgebung. 

Zwei groß angelegte Indoor-Teststrecken bieten den Kunden dabei genügend 

Platz, um das neue Fahrrad ausgiebig zu testen. 

Das deutschlandweit agierende Unternehmen, 

das in Süddeutschland seit 

über 40 Jahren unter dem Namen 

Radlbauer firmiert, hat 27 Filialen und 

zählt bundesweit zur Spitze der Fahrradbranche. 

Das Unternehmen bietet 

auf über 50.000 Quadratmetern Verkaufsfläche 

mehr als 80.000 Markenräder 

an. Seit 2006 gibt es zusätzlich 

den Online-Shop mit einer großen Auswahl 

an Markenartikeln. 

Immer schneller da: 

Trend Fahrradleasing 

Im Herbst 2012 wurden in einem Erlass 

der Finanzbehörden die Steuervorteile 

von Dienstwagen auf Fahrräder, Pedelecs 

und E-Bikes ausgeweitet. Das 

heißt: Ein Prozent des Listenpreises 

muss der Nutzer als geldwerten Vorteil 

versteuern, wenn er das Rad auch privat 

nutzen möchte. Für die zurückgelegten 

Strecken fällt jedoch, anders als 

beim Auto, keine weitere Versteuerung 

an. Seit sechs Jahren gelten für Dienstfahrräder 

also ähnliche steuerliche Regeln 

wie für Dienst- wagen. Seitdem 

nutzen immer mehr Unternehmen das 

betriebliche Fahrrad- Leasing. Das Gute 

daran: Die Firmen haben meist keine 

zusätzlichen Kosten. Sie 

vereinbaren einen Rahmenvertrag mit 

dem Anbieter, der Mitarbeiter wählt 

ein Rad aus, die Leasing-Raten werden 

über Gehaltsumwandlung vom dessen 

Brutto- gehalt abgezogen. Damit sinkt 

das zu versteuernde Einkommen. So 

müssen Mitarbeiter und Unternehmen 

weniger Abgaben leisten. Einige 

Firmen geben ihre Ersparnisse an ihre 

Mitarbeiter weiter, etwa indem sie die 

Rad-Versicherung zahlen. Dazu kommt 

der gesundheitliche Aspekt, wenn man 

täglich in die Pedale tritt und man ist 

meist schneller am Arbeitsplatz, denn 

Staus in der Rush-Hour lassen sich mit 

dem Fahrrad gut umfahren. Belastbare 

Zahlen dazu, wie viele Dienstfahrräder 

auf deutschen Straßen unterwegs sind, 

gibt es nicht. Schätzungen gehen von 

mehr als 200.000 Diensträdern aus. 

Erfolgsmodell: E-Bike als Dienstrad 

Ein Erfolgsrezept, um dieses Ziel zu erreichen, 

ist nicht zuletzt die Fähigkeit, 

als kompetenter Partner von Leasinggebern 

und Arbeitgebern zu fungieren. 

Viele Arbeitgeber nutzen das Fahrradleasing, 

um ihre Mitarbeiter nachhaltig 

zu motivieren, gesund zu erhalten und 

langfristig an sich zu binden. Das ausgezeichnete 

Sortiment von Radlbauer 

mit Top-Marken, wie Cube, KTM, Scott, 

sowie qualitativ hochwertige Eigenmarken 

zu einem hervorragenden 

Preis-Leistungsverhältnis, bietet dafür 

eine unglaubliche Vielfalt an sofort verfügbaren 

Rädern. Alle Räder können 

vor Ort getestet werden und sind fahrbereit 

montiert. Der Kunde kann aus 

hunderten Modellen wählen und aus 

dem über 5.000 Räder fassenden Lager 

sein Wunschrad sofort mitnehmen. 

Eine logistische Meisterleistung, die 

einzigartig ist und bei den Kunden sehr 

gut ankommt. 

Fahrradauswahl 

auf 3500 m 2

Freizeit 25 

Innovation im Test 

ABS beim eBike sinnvoll? 

Was bereits seit vielen Jahren serienmäßig in Automobilen verbaut 

ist startet seit dem letzten Jahr auch auf dem deutschen eBike 

Markt: das Anti-Blockier-System (kurz ABS). Es verhindert das 

Blockieren der Räder bei einer Vollbremsung und soll dem Fahrer somit das 

nötige Sicherheitsgefühl bei der Fahrt ermöglichen. Doch funktioniert das 

tatsächlich auch bei Zweirädern und wie kostspielig ist dieses Extra für Ihr 

eBike? TRENDYone hat das ABS System von Bosch genauer unter die Lupe 

genommen und einem Test unterzogen. 

genen Jahr 980.000 Stück. Doch durch 

die hohen Geschwindigkeiten, die mit 

eBikes erreicht werden können, erhöht 

sich natürlich auch die Unfallgefahr auf 

Deutschlands Straßen. Dagegen soll 

nun das bereis seit Jahren bei Automobilen 

angewandte Modell des ABS 

Systems Abhilfe schaffen. 

Das vergangene Jahr war ein fantastisches 

Jahr für die deutsche Fahrradindustrie. 

Die Branche verkaufte knapp 

4,2 Millionen Fahrräder und E-Bikes, 

knapp neun Prozent mehr als im Vorjahr, 

der Umsatz stieg um mehr als 16 

Prozent auf rund drei Milliarden Euro. 

Grund für die Umsatzsteigerung ist vor 

allem der Erfolg der E-Bikes - von ihnen 

verkaufte die Branche im vergan- 

\\SCHLEUDER\Daten\Kunden-Z\Werbeerfa\Bayern\Gehl\17632_Loos_gehts_210x148 

3...2...1... 

LOOOS 

GEHT‘S! 

in die Bike-Saison 2019 

Viele Neuheiten 

& Extra-Angebote! 

Auch als 

Damenrad 

Griffige 

Schwalbe Smart 

Sam Bereifung 

Großer 650 Wh Akku 

Unsere Marken und Antriebe 

Sportliche E-Bike-Marken: 

Starke Antriebssysteme: 

Bosch ist Pionier 

Seit dem Herbst 2018 bietet Bosch 

als weltweit erster Hersteller das serienreife 

ABS System für Pedelecs 

und vollautomatische eBikes an. Ver- 

E-CROSS-BIKE 28” 

LACUBA EVO CROSS 

Starker Brose Mittelmotor mit 

90 Nm, großer 650 Wh Akku, 

10-Gang Shimano Deore Schaltung, 

griffige Schwalbe Smart Sam 

Bereifung, hydraul. Scheiben- 

bremsen, Suntour 

Federgabel mit 

Luftfederung 

€ 3399 * 

2 9 9 9 

Gehl Rad-Center GmbH & Co. KG 

Lise-Meitner-Str. 6 - 86156 Augsburg 

Gewerbegebiet Kobelweg - Nähe Zentralklinikum 

Telefon: 0821 - 418713 

E-Mail: info@gehl-rad-center.de - 

Internet: www.gehl-rad-center.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr, 

Sa 10.00 - 16.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Keine Haftung für Druckfehler.

26 Freizeit 

Ein Rad von Reim muss es sein! 

Beste Preise. 

Beste Auswahl - bester Service - 

genial - regional auf 1300 qm. 

... auch über 400 E-Bikes auf Lager 

> Bike-Leasing < 

durch Steuervorteile bis 30% sparen!!! 

anrufen oder vorbei kommen genügt - 

den Rest erledigen wir. Versprochen! 

Info: www.jobrad.org 

> Top in Schwaben < 

Retro- 

Bike-Studio 

Das Bild verdeutlicht den längeren Bremsweg ohne ABS-System. 

baut wurde das System bisher jedoch bei einer überschaubaren 

Anzahl von Herstellern von Trekking- und Citybikes 

wie Centurion, Flyer, Haibike, KTM, Rise&Müller, Zemo und 

E BIKE Advanced. Für rund 500 Euro kann das 800 Gramm 

schwere fünfteilige Set bei den oben genannten Herstellern 

bei Bestellung zusätzlich instaliert werden. Dieses 

besteht aus einer Kontrolleinheit, einer Kontrolleuchte, 

zwei Radgeschwindigkeitssensoren (am Vorder- und Hinterrad), 

zwei ABS Sensoren und einer Magura Bremse „CMe 

ABS“. Ab einer Geschwindigkeit von 6 km/h aktiviert sich das 

System automatisch. In Kombination mit dem Performance 

Line CX Motor, dem dazugehörigen Ladegerät „Fast Charger“ 

und dem „Kiox“ Display kann das System verbaut werden. 

Doch was ist der Sinn und Zweck dieser zusätzlichen Anschaffung? 

Ganz klar: Fahrsicherheit. Die Gefahr der E-Biker 

beim Fahren wegzurutschen oder sich zu überschlagen, soll 

vermindert und damit auch die gesamte Anzahl der Pedelec 

Unfälle im Straßenverkehr reduziert werden. 

Elektro- 

Mountainbike- 

Hall 

radlmarkt 

... am besten 

reim.de 

Elektroräder 

Fahrräder 

86399 Bobingen - Königsbrunner Str. 1e - 08234-7070

Hochauflösend emotional. 

Der neue T-Cross mit optionalem Active Info Display.1 

Jetzt informieren. 

T-Cross Life 1.0 TSI OPF 70 kW (95 PS) 5-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,4/kombiniert 4,9/ 

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 112. Effizienzklasse B. 

Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage „Climatronic“, Beifahrersitzlehne komplett umklappbar, 

Multifunktionslenkrad, „Blind Spot“-Sensor, Spurhalteassistent u. v. m. 

Fahrzeugpreis: 20.450,00 € 

inkl. Selbstabholung in der Autostadt 

Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten 

Sonderzahlung: 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag: 19.318,02 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 4,42 % 

Effektiver Jahreszins: 4,42 % 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Laufzeit: 

36 Monate 

Gesamtbetrag: 9.360,00 € 

36 mtl. Leasingraten à 260,00 € 2 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als 

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags 

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 03/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Optionale 

Sonderausstattung. 2 Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Bonität vorausgesetzt. Es besteht 

ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Schwaba Augsburg Süd 

ZwNL. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10 


Tel. (08 21) 808 98-0 

Schweizer Lechhausen 


Donaustraße 8 


Tel. (08 21) 790 72-0 

Wagner Gersthofen 


Augsburger Str. 51 

86368 Gersthofen 

Tel. (08 21) 490 01-0 

www.schwaba.de

Bachelor Andrej im Interview 

Die Augsburger City-Galerie im Ausnahmezustand 

Seine Tour durch Deutschland führte Andrej Mangold am 9. März in die 

City-Galerie nach Augsburg. Die Fans durften sich über Autogramme 

und Selfies mit dem sympathischen 32-jährigen freuen. Auch wir 

kamen mit Andrej ins Gespräch. In einem kurzen Interview verriet er uns, 

wie sein Leben nun nach der Show weitergeht und was er aus der Zeit als 

Bachelor mitgenommen hat. 

Max Riedel (TRENDYone) und 

Bachelor Andrej bereits am Freitag 

beim Interview in der Glacis-Galerie 

Neu-Ulm 

TRENDYone: Du reist jetzt schon seit 

einer Woche durch ganz Deutschland. 

Zahlreiche Leute kommen, nur um Dich 

zu sehen. Wie fühlt sich das für dich 

an? 

• Andrej: Das ist unglaublich. Mit so viel 

Zuspruch hätte ich niemals gerechnet. 

Ich wusste, dass die Show ein paar Leute 

schauen aber es ist einfach schön zu 

sehen, dass so viele Leute kommen und 

ich den Menschen eine Freude machen 

kann. 

Wie würdest Du Deine aktuelle Berufsbeschreibung 

bezeichnen: Profisportler 

Bachelor oder Influencer? 

• Ganz klar: Profisportler. Für mich ist 

Bachelor oder Influncer kein Beruf, denn 

ich bin schon immer Profisportler gewesen. 

Ich habe jetzt ein paar Monate 

Pause für den Bachelor gemacht aber 

bin nach wie vor vernarrt in Sport. Und 

das ist auch gut so. 

Erinnerst Du Dich manchmal noch an 

die Zeit in Mexiko und an die Frauen 

zurück? Gibt es da irgendetwas, das Du 

bereust? 

• Nein, am Ende des Tages bereue ich 

gar nichts. Ich glaube, alles passiert aus 

einem bestimmten Grund und so wie 

das Ganze verlaufen ist, vor allem das 

Ende, war es perfekt. Schöner hätte ich 

mir das wirklich nicht vorstellen können. 

Stempeln Dich Deine Freunde jetzt als 

Bachelor ab oder bist Du für die immer 

noch der Profi-Basketballer? 

• Nein, Nein. Für meine Freunde war ich 

schon immer Andrej oder Drey, wie sie 

mich immer nennen. Da hat sich auch 

nichts geändert. Nur, dass mich jetzt ein 

paar Leute mehr kennen. Das ist aber 

auch kein Problem. Ich bin immer noch 

Derselbe. 

Bachelor Andrej Mangold mit seiner Jenny in 

der City Galerie Augsburg 

Hast Du denn aus der Sendung das mitgenommen, 

was Du Dir erhofft hast? 

• Ja, auf jeden Fall. Ich glaube, mein großes 

Ziel war es, mich zu verlieben und 

eine Freundin zu finden. Das es so eintrifft 

und mich so erwischt, hätte ich niemals 

für möglich gehalten. 

Wie glücklich und verliebt bist Du denn 

auf einer Skala von 1 bis 10? 

• Definitiv 11. 

Was war denn Dein schönster 

Bachelor Moment? 

• Da gibt es viele Momente. Das Finale 

steht natürlich ganz oben. Dieser Moment 

am Ende der Reise wirklich zu 

wissen, man hat sich in eine Frau aus 

tiefstem Herzen verliebt. Ansonsten natürlich 

die ganze Erfahrung und meine 

vielen Erlebnisse. Ich bin mit Seelöwen 

geschwommen, Helikopter geflogen und 

durfte einen Ausritt am Strand erleben. 

Ich habe so viele tolle Dinge gemacht, 

von denen viele Leute nur träumen. 

SEIT 1926 

MOBILITÄT UND 

TRADITION 

Ihr Opel-Partner in Augsburg, 

p ersönlich und familiär seit 

über 90 Jahren. 

• Neu- und Gebrauchtwagenzentrum 

• Flottenzentrum 

• Nutzfahrzeugzentrum 

• Auf- und Umbauten 

• Sonderlösungen 

Einfach, besser 

• Mietwagen 

• Versicherungspartner der Allianz 

• Ersatzteil und Zubehör-Spezialisten 

• Service- und Reparaturannahme 

Franz Brunnhuber 

Automobile GmbH & Co. KG 

Hessenbachstr. 63 


Tel.: 0821/440060

Beruf & Karriere 61 

Spannende Einblicke in eine Augsburger Filiale 

Das Sprungbrett für die Karriere: Der Praxistag bei ALDI SÜD 

ALDI SÜD zählt zu den Top Arbeitgebern der Region. Um den potenziellen 

neuen Auszubildenden die Vorteile einer spannenden, abwechslungsreichen 

und vielfältigen Berufsausbildung näher zu bringen, 

pflegt ALDI SÜD Partnerschaften mit verschiedenen Schulen. Das Projekt 

„Praxistag“ konnte sich in den letzten Jahren bewähren und sorgte auch am 

26. Februar bei rund 60 Schülerinnen und Schülern wieder für Begeisterung. 

-Advertorial- 

Beim Praxistag bei ALDI SÜD in der 

Hofrat-Röhrer-Straße in Augsburg 

hatten die Schüler der elften Klasse 

des Maria-Theresia-Gymnasiums die 

Möglichkeit, hautnah einen Blick hinter 

die Kulissen der Filiale zu werfen. Informationen 

aus erster Hand und Arbeitsabläufe 

wurden ihnen dabei von den 

Handelsfachwirten näher gebracht. Die 

Schüler durften auch selbst mit anpa- 

Handelsfachwirt Robin Zeitz. „Wir helfen 

uns und sprechen viel miteinander 

– dann klappt das“. Somit lag auch die 

komplette Organisation des ALDI Praxistages 

in den Händen der Handelsfachwirte. 

Diese Veranstaltung konnte 

durch ein überaus hohes Engagement 

und dem wichtigen Faktor Teamarbeit 

zur höchsten Zufriedenheit der Regionalverkaufsleiter 

und der Schüler 

gemeistert werden. Auch Regionalverkaufsleiter 

Markus Wittmann ist überzeugt 

von dem Projekt. „Unsere Handelsfachwirte 

übernehmen von Beginn 

an vielfältige Aufgaben. Wir bestärken 

sie darin, eigenverantwortlich zu arbeiten. 

Wenn wir ihnen in der Ausbildung 

auch einmal die Leitung einer Filiale 

übergeben, ist das eine große Aufgabe, 

aber ebenso ein Vertrauensbeweis“. 

Neun Handelsfachwirte leiteten drei Wochen 

lang selbstständig die ALDI SÜD Filiale in der 

Hofrat-Röhrer-Straße 

ALDI SÜD bietet zusätzlich zur Ausbildung 

auch ein duales Bachelor-Studium 

im Bereich Internationales Handelsmanagement 

bzw. BWL Handel 

an. In den rund 1.890 Filialen in 30 

Regionalgesellschaften in West- und 

Süddeutschland arbeiten über 43.400 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie 

mehr als 5.200 Auszubildende. 

Die Schüler des Maria-Theresia-Gymnasiums 

beim ALDI SÜD Praxistag in Lechhausen 

cken und bekamen so einen umfangreichen 

Einblick in die tägliche Arbeit 

der Mitarbeiter. 

Handelsfachwirte leiten Filiale 

Vom 18. Februar bis zum 9. März leiteten 

insgesamt neun Handelsfachwirte 

von ALDI SÜD die Filiale in der 

Hofrat-Röhrer-Straße in Eigenregie. 

Das dreiwöchige Projekt „Handelsfachwirte 

leiten eine Filiale“ bot den 

Auszubildenden, die sich nun bereits 

im zweiten Ausbildungsjahr befinden, 

die perfekte Möglichkeit, die bisher 

gelernten Inhalte in die Praxis umzusetzen. 

Dabei mussten die Handelsfachwirte 

eine große Verantwortung 

übernehmen. „Die Aufgaben wechseln 

täglich. Jeder von uns kann jeden Job 

übernehmen und gemeinsam gelingt 

uns auch die Leitung der Filiale“, so der 

Karrierechancen überzeugen Schüler 

ALDI SÜD ist für sein hohes Ausbildungsniveau 

bekannt. Neben einer 

übertariflichen Vergütung werden 

beste Arbeitsbedingungen und optimale 

Karrierechancen in den Vordergrund 

gestellt. Dies überzeugte auch 

den einen oder anderen Schüler des 

Maria-Theresia-Gymnasiums. „Von 

der Pfandrückgabe bis zum Befüllen 

der Gemüsetheke über die Arbeiten 

im Büro konnten wir uns heute alle 

wichtigen Stationen in einer ALDI SÜD 

Filiale ansehen. Das Thema Ausbildung 

steht für uns nach dem heutigen Tag 

wieder weit oben, obwohl wir erst in 

zwei Jahren unser Abitur schreiben. Die 

Möglichkeiten wurden uns heute näher 

gebracht und vor allem mit einer solch 

guten Vergütung während der Ausbildung 

hatte im Vorfeld eigentlich keiner 

gerechnet“, so die Schüler im Gespräch 

mit TRENDYone am Ende des Praxistages. 

Auch an der Kasse durften die Elftklässler 

selbst Hand anlegen 

KONTAKT: 

Das Sprungbrett für Deine Karriere: 

Jobs & Infos auf https: /karriere.aldi-sued.de

62 Lokales 

„UNSERE HERAUSFORDERUNG 

IST DER GESCHMACK VON 

HOCHWERTIGEM EIS“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

Uli v. Bocksberg Eis 

Position: 

Geschäftsführer

Lokales 63 

Im Naturpark Westliche Wälder nahe Augsburg liegt der kleine idyllische 

Ort Bocksberg. Der Name ist dem einen oder anderen wohl bekannt, 

findet man die Eisspezialitäten die hier produziert werden doch in der 

einen oder anderen Tiefkühltruhe im Einzelhandel. Wie die Eisbecher mit 

dem sympathischen Eisbären auf dem Deckel dorthin gelangen und wie viel 

Herzblut und Regionalität in den Produkten steckt verriet uns Geschäftsführer 

Ulrich Geh im Interview. 

TRENDYone: Herr Geh, seit wann gibt 

es Bocksberg Eis und wie kam es zur 

Gründung Ihres Unternehmens? 

• Ulrich Geh: Die Marke ist im Jahr 

2005 entstanden. Die Idee, eine eigene 

Eisproduktion aufzunehmen gab es 

aber schon viel früher. 1995 absolvierte 

ich zwei Praktika als Landwirt auf Farmen 

in den USA. Das brachte mir Offenheit 

für neue Projekte und hier hatte 

ich die Idee aufgeschnappt, die bis zur 

Gründung noch weiter in mir schlummerte. 

Wir suchten damals neben der 

Landwirtschaft mit 40 Kühen eine 

Alternative für unseren Hof, denn an 

einer Expansion der Milchviehhaltung 

war ich nicht besonders interessiert. 

So entschied ich mich gemeinsam mit 

meiner Frau für die Produktion von 

Speiseeis, da wir hier die Chance für 

die Entstehung guter und regionaler 

Produkte sahen. Der Hof ist bereits seit 

vielen Generationen im Familienbesitz 

und ich habe ihn von meinem Vater 

samt dem Ackerbau, dem Grünland und 

der Milchviehhaltung übernommen. 

Der landwirtschaftliche Gedanke und 

das Gespür für Nachhaltigkeit besteht 

von jeher. 

ULRICH GEH 

Was sind die größten Herausforderungen 

in der Eisbranche? 

• Bei der Produktion ist die größte 

Herausforderung ständig absolute 

Sauberkeit und Hygiene zu gewährleisten. 

Unsere Eisküche entspricht 

nach EU-Vorgaben den höchsten Qualitäts- 

und Hygienestandarts. Außerdem 

stellen wir unsere Produkte in bestmöglicher 

Konsistenz und mit weitgehend 

regionalen natürlichen Zutaten 

her. Unser Eis dürfen wir deshalb mit 

dem Siegel des bayerischen Staatsministeriums 

„Geprüfte Qualität Bayern“ 

ausloben. Seit 2014 sind wir auch nach 

dem Internationalen Food Standard 

(IFS) zertifiziert. Hierfür ist eine lückenlose 

und saubere Dokumentation notwendig. 

Welchen beruflichen Werdegang hatten 

Sie persönlich? 

• Ich habe zunächst die Realschule besucht 

und dann in Augsburg eine Lehre 

zum Werkzeugmacher absolviert, in 

jener Firma die früher Zeuna Stärker 

hieß und heute als Faurecia bekannt 

ist. Daraufhin folgte ein 15-monatelanger 

Zivildienst als landwirtschaftlicher 

Betriebshelfer und der anschließende 

Besuch der Landwirtschaftsschule. 

Dann zog es mich für ein halbes Jahr 

zum bereits erwähnten Auslandspraktikum 

nach Vermont in den USA bevor 

ich dann den elterlichen Hof übernahm. 

Alle Fähigkeiten die ich damals in meiner 

Ausbildung gelernt habe kann ich 

heute noch gut anwenden, beispielsweise 

wenn mal ein Defekt an der Eismaschine 

oder den Leitungen auftritt. 

Auf welche Entwicklungen in Ihrem 

Unternehmen sind Sie besonders 

stolz? 

• Wir hatten von Beginn an Mut und 

das Selbstvertrauen für unser eigenes 

Produkt, obwohl wir zunächst keine 

Ahnung von dieser Branche hatten. In 

einem gewissen Maße muss man auch 

verrückt sein und es sich zutrauen, eine 

neue Idee anzufangen. Dass wir uns 

aus den Anfängen ein Standbein mit 

Zukunft schaffen konnten und vor allem 

das Durchhaltevermögen dazu hatten, 

macht mich sehr stolz. Dabei hat die 

Familie immer an einem Strang gezogen 

und zusammengehalten. Unsere 

Rezepte haben wir über die vielen Jahre 

verfeinert und irgendwann haben diese 

ihren geschmacklichen Eigencharakter 

bekommen. Stolz macht mich auch die 

Errichtung unserer neuen Eisküche im 

Jahr 2012, verbunden mit der Investition 

in eine neue Eismaschine. Seither 

können wir schlagkräftig genussvolles, 

handwerkliches Speiseeis herstellen. In 

unserer Firmengeschichte zählt dieser 

Schritt zu einem unserer besonderen 

Highlights. 

Was macht Ihr Eis einzigartig und 

welche Sorten sind ihre Lieblinge? 

• Die natürliche Qualität und eine ehrliche 

und authentische Produktion. 

Außerdem der Eisbär auf dem Logo 

und der Name, die einen unheimlichen 

Wiedererkennungswert und eine Identifikation 

mit dem Produkt hervorrufen. 

Unser Eis ist außerdem mit Produkten 

hergestellt, deren Herkunft wir zu 100 

Prozent kennen und deshalb auch gut 

verträglich. 

Momentan überlegen wir uns erfrischende 

Sorten für den Sommer, zum 

Beispiel Grapefruit oder Guave. Der 

Verkaufsklassiker bleibt aber weiterhin 

das Vanilleeis. Selbst esse ich unser 

Haselnuss- und Erdbeer Eis am liebsten. 

Was machen Sie am liebsten in Ihrer 

Freizeit? 

• Diese verbringe ich am liebsten mit 

meiner Familie. Wir achten sehr darauf, 

eine Woche im Jahr für Urlaub zu nutzen, 

um etwas Abstand gewinnen zu 

können. Meine große Leidenschaft ist 

außerdem der Gesang und die traditionelle 

Volksmusik. Hier trete ich mit dem 

„Bocksberger Viergesang“ in Kirchen 

und Gastwirtschaften. Wenn wir es dabei 

schaffen, 150 Personen in einem 

großen Saal mitzureißen und zum Singen 

zu bringen, dann geht mir das Herz 

auf. Das ist mein großer Ausgleich.

64 Stars & Entertainment 

Kinotipps des Monats 

Friedhof der Kuscheltiere 

Neuverfilmung des Stephen-King-Meisterwerks 

über eine Familie, deren Haus 

sich auf dem verfluchten Boden einer 

alten Indianer-Begräbnisstätte befindet. 

Als eines Tages der Familienkater von 

einem Lastwagen überfahren wird, geht 

Louis gemeinsam mit Jud in den Wald, 

um das tote Tier zu begraben. Doch 

am nächsten Morgen steht der Kater 

wieder vor der Tür, äußerlich ganz der 

Alte. Stimmen die Gerüchte über den 

Indianerfriedhof? Warum riecht der 

Kater so eigenartig nach modriger Erde? 

Als Louis´ Sohn Cage ebenfalls Opfer 

eines Autounfalls wird, trifft Louis eine 

schicksalhafte Entscheidung. 

WILLKOMMEN IM 

WUNDER PARK! 

Die kleine June ist ein fröhliches 

Mädchen mit blühender Fantasie und 

Vorstellungskraft. Eines Tages entdeckt 

sie mitten im Wald einen magischen 

Vergnügungspark – den Wunder Park! 

Neben aufregenden Achterbahnen und 

sprechenden Tieren bietet er auch sonst 

alles, was ihr Herz begehrt. Aber irgendetwas 

stimmt hier nicht, es herrscht 

Chaos und der Park scheint in Gefahr 

zu sein. 

June erkennt schnell, dass dieser 

wundervolle Ort durch ihre eigene Vorstellungskraft 

entstanden ist und somit 

auch nur sie ihn retten kann. Sie verbündet 

sich mit den Tieren und heckt einen 

Plan aus, um diesen verwunschenen 

Ort zu bewahren und ihm den Zauber 

wiederzugeben, den sie sich einst erträumt 

hat … 

Start: 04.04.2019 

Genre: Thriller/Horror 

FSK: 16 

Länge: 120 min 


Genre: Fantasy/Abenteuer 

FSK: 0 


AM 21.4. IST 

OSTERN! 

ZU OSTERN VERSCHENKEN: 

KINO-GUTSCHEINE! 

ab 12,90€ 

Für das perfekte Kino-Erlebnis: 

Wertgutschein* ab 10 € in der Geschenkdose 

mit Lindt Schokopralinen. 

Jetzt im Kino erhältlich 

* Gilt für Tickets, Getränke und Snacks; Gutschein-Abbildung nur Beispiel

Stars & Entertainment 

AVENGERS – 

Das Ende ist ein Teil des 

Weges! 

Es ist der am heißesten herbeigesehnte 

Trailer des Jahres! Was 2008 mit „Iron 

Man“ begann, wird 2019 mit einem 

bombastischen Knall enden. Nach 

zahlreichen unvergleichlichen Superhelden-Abenteuern 

und dem dramatischsten 

Finale der jüngsten Filmgeschichte 

in „Avengers: Infinity War“, laufen alle 

Fäden des Marvel Cinematic Universe 

zum ultimativen, alles verändernden 

Showdown zusammen. Der Krieg 

gegen Thanos geht in die zweite Runde 

- können die vereinten Superhelden 

der Avengers und der Guardians of the 

Galaxy diesmal den Tyrann besiegen? 

FRAUEN 

FILM 

FRÜHSTÜCK 


Genre: Action/Science Fiction 

FSK: keine Angabe 

Länge: keine Angabe 

11.04.2019 ab 09:00 Uhr 

Filmstart um 10:00 Uhr 

Der Fall Collini 


Genre: Fiktion/Thriller/Mystery 

FSK: keine Angabe 


Anwalt Caspar Leinen (Elyas M‘Barek) 

gerät über eine Pflichtverteidigung an 

einen spektakulären Fall: Über 30 Jahre 

lang hat der 70-jährige Italiener Fabrizio 

Collini (Franco Nero) unbescholten 

in Deutschland gearbeitet und dann tötet 

er anscheinend grundlos den angesehenen 

Großindustriellen Hans Meyer 

(Manfred Zapatka) in dessen Berliner 

Hotelsuite. Für Caspar steht weit mehr 

auf dem Spiel als sein erster großer Fall 

als Strafverteidiger. Das Opfer ist der 

Großvater seiner Jugendliebe Johanna 

(Alexandra Maria Lara) und war wie 

ein Ersatzvater für Caspar. Zudem hat 

er mit der Strafverteidiger-Legende 

Richard Mattinger (Heiner Lauterbach) 

einen Gegner, der ihm haushoch überlegen 

scheint. Caspar muss herausfinden, 

warum Collini ausgerechnet einen 

vorbildlichen Menschen wie Meyer 

rmordet hat. Auch das öffentliche 

Interesse an dem Fall ist immens, doch 

Collini schweigt beharrlich zu seinem 

Motiv. Als Caspar gegen alle Widerstände 

immer tiefer in den Fall eintaucht, 

wird er nicht nur mit seiner eigenen 

Vergangenheit konfrontiert, sondern 

stößt auf einen der größten Justizskandale 

der deutschen Geschichte und eine 

Wahrheit, von der niemand wissen will. 

nur 

12€ p.P. 

Genieße ein kleines Frühstück inkl. einem Gläschen 

Prosecco vor Filmbeginn. Außerdem ist eine Kaffeeflat 

im Preis enthalten. 

An unseren Standorten Aichach, Königsbrunn, 

Meitingen, Memmingen & Penzing 

TICKETS AN DER KINOKASSE UND UNTER 

WWW.CINEPLEX.DE

66 Lokales

Lokales 67 

Spiesswerk - Bar & Grill 

Der neue Hotspot für „echte Spiesser“ 

Genussfans aufgepasst: Nur wenige Minuten vom Augsburger Staatstheater 

entfernt gegenüber vom Sonnendeck, befindet sich der neue 

Hotspot für „echte Spiesser“. Die neue kulinarische Anlaufstelle bietet 

Platz für bis zu 90 Personen und kombiniert hochwertiges Essen, lässige 

Atmosphäre und stilvolles Ambiente. 

-Advertorial- 

Ab sofort bietet das Spiesswerk - Bar & 

Grill hochwertige leckere Speisen echtes 

Barfeeling - und wie der 

Name schon sagt - echte 

Spiess Spezialitäten 

in der Augsburger 

Innenstadt an. 

Egal ob mit Pute, 

Rinderfilet oder 

Lachs, alle Spiess 

Zucchini bestückt ist oder der vegetarische 

Burger, wird die Herzen der 

Genussliebhaber im Sturm 

erobern. Doch das ist 

noch nicht alles: Dazu 

gibt es eine reichhaltige 

Auswahl 

an Vorspeisen & 

Suppen, Salaten, 

Steaks, Burger 

und Desserts. 

Auch für alle Burger-Fans 

gibt es 

täglich ab 11.30 

Uhr im Mittagsmenü 

mit Pommes und Suppe 

für nur 6,20 Euro ein echtes 

Schnäppchen. 

Geschmacksrichtungen wahre Gaumenfreuden 

erleben, die das Barteam 

der Steakmanufaktur kreiert. Kleiner 

Tipp: Täglich von 17 bis 19 Uhr und 22 

bis 23 Uhr gibt es in der Happy Hour 2 

Highballs zum Preis von nur 10 Euro - 

Vorbeischauen lohnt sich! 

Spezialitäten werden über Lavastein in 

der gewünschten Garstufe gegrillt. 

Aber auch an die Vegetarier wurde 

gedacht: Der „Gemüsebeet“-Spiess, 

der mit Karotte, Brokkoli, Paprika und 

Ein echtes Highlight: Die Highballs 

Wer echtes Barfeeling erleben und eine 

kühle Erfrischung genießen möchte, 

wird auch hier fündig. 

Frisch gepresste Zitrussäfte sowie 

hausgemachte Reduktionen und Essenzen 

versprechen unvergessliche 

Highball-Kreationen mit runden Eiswürfeln. 

Wem das noch nicht genügt, 

der wird mit den leckeren, selbst gemachten 

Limonaden in verschiedenen 

Spiesswerk - Bar & Grill 

Ludwigstr. 21 


Telefon: 0821 78088802 

www.spiesswerk.de 

Öffnungszeiten: 

Sonntag bis Mittwoch 11:30 bis 23:00 Uhr 

Donnerstag 11:30 bis 01:00 Uhr 

Freitag & Samstag 11:30 bis 02:00 Uhr

68 Wirtschaft & Politik 

Kurt Gribl macht Schluss 

Rückzug der Kandidatur für die Kommunalwahlen 2020 

Augsburgs Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl gab am 13. März überraschend 

seinen Amtsrücktritt für die nächste Legislaturperiode 

bekannt. Er erläuterte, dass seiner Entscheidung eine umfassende 

Abwägung vorangegangen sei, bei welcher er vor allem die Interessen der 

Stadt Augsburg im Auge gehabt habe. 

Vom „Mister X“ avancierte Gribl seit 

2006 nicht nur zum OB, sondern auch 

zum Parteivize der CSU und amtiert 

seit 2017 als Städtetagspräsident. 

Eine Stimmung zwischen Bedauern 

und Verständnis hatte sich also in der 

Augsburger CSU, bei den Augsburger 

Bürgern und dem engsten Umfeld von 

Oberbürgermeister Kurt Gribl breit gemacht, 

als der 54-jährige seinen Amtsrücktritt 

am frühen Vormittag des 13. 

März bekannt gegeben hatte. In einer 

persönlichen Erklärung hatte Gribl, der 

seit dem 1. Mai 2008 das Amt des ersten 

Bürgermeisters in Augsburg inne 

hat, verschiedene Beweggründe für 

seinen Rücktritt, der eigentlich noch in 

weiter Ferne liegt, genannt. 

Im Vordergrund steht dabei nach Aussagen 

von Kurt Gribl die Neuausrichtung 

seiner Partei. Die CSU will jünger, 

weiblicher und offener in der Themenausrichtung 

werden. Er selbst sehe 

sich außerdem „im richtigen Lebensalter“, 

um eine Neuausrichtung für den 

kommenden Lebensabschnitt anzugehen. 

Er wolle ein Poltiker sein, „der 

auch gehen könne“, so Gribl. 

Wie jedoch konkrete 

Pläne dazu ab dem 

Jahr 2020 aussehen 

sollen, weiß 

der OB nach 

eigenen Aussagen 

noch nicht. 

Auch ein mögliches 

Nachfolgerangel 

soll 

durch die frühe 

Bekanntgabe des 

Rücktritts weitestgehend 

ausgeschaltet 

werden. Doch vor allem in 

dieser Sache steht bereis eine 

Nachfolgerin in den Startlöchern. 

Wirtschaftsreferentin an der Startlinie 

Als Nachfolgerin für die Kandidatur 

hat das über 30-köpfige Gremium 

des CSU-Bezirksvorstandes der Delegiertenversammlung 

einstimmig 

Augsburgs zweite Bürgermeisterin 

Eva Weber vorgeschlagen. Der Bezirksvorsitzende 

Johannes Hintersberger: 

„Das Abstimmungsergebnis 

ist ein starker Vertrauensbeweis für 

unsere 2. Bürgermeisterin Eva Weber. 

Es ist geschlossene Empfehlung des 

höchsten Gremiums der CSU Augsburg“. 

Auch Ministerpräsident Dr. Markus 

Söder hatte sich im Vorfeld für sie 

ausgesprochen. „Kurt Gribl hat Augsburg 

großartig vorangebracht. Seine 

Entscheidung kommt überraschend, 

aber verdient Respekt. Zum Glück hat 

Augsburg eine starke Bürgermeisterin“, 

so Bayern Ministerpräsident, der 

Eva Weber im Nachgang außerdem als 

eine „moderne und kompetente Kandidatin“ 

für den Wahlkampf in Augsburg 

bezeichnete. Diese zeigte sich nach 

dem Vertrauensbeweis der CSU sichtlich 

bewegt und bedankte sich für das 

große entgegengebrachte 

Vertrauen ihrer Partei. 

Nach der Münchnerin 

Kristina Frank wird 

die Partei damit 

in einer weiteren 

Großstadt 

eine Frau in die 

OB-Wahlen 

schicken. „Ich 

sehe Eva Weber 

als bestens 

geeignete Oberbürgermeisterin 

im 

Anschluss an meine 

Amtszeit“, betonte Kurt 

Gribl. Vielleicht auch aufgrund 

der Tatsache, dass die Kommunalwahlen 

in einem Jahr stattfinden und der 

zuvor anstehende Wahlkampf noch in 

einiger Ferne liegt, steht Augsburgs 

Seit Jahren ein gutes Team: Augsburgs zweite 

Bürgermeisterin Eva Weber und OB Dr. Kurt 

Gribl 

Finanzreferentin bisher fast alleine an 

der Startlinie zur Kommunalwahl 2020. 

Lediglich die Linkspartei hat mit dem 

26-jährigen Frederik Hintermayr bereits 

einen OB Kandidaten vorgestellt. 

Mit dem Rücktritt von OB Kurt Gribl 

beginnen nun die Spekulationen, welche 

Kandidaten beispielsweise von 

der SPD oder den Grünen in den Wahlkampf 

geschickt werden. So richtig herausfordern 

konnte Gribl nun seit 2008 

niemand mehr. Bei den letzten Bürgermeisterwahlen 

2014 war Gribl im ersten 

Wahlgang mit 51,8 Prozent gegen 

acht Gegenkandidaten bestätigt worden. 

In die bisherige Amtszeit von Gribl 

fallen unter anderem Themen wie der 

Ausbau der Messe Augsburg oder der 

Transfer des Augsburger Klinikums zur 

Uniklinik uvm. „Viele haben im Vorfeld 

gedacht, dass Kurt Gribl als Kandidat 

fest gesetzt ist aber nun wird es einen 

Wettbewerb geben, auf den ich mich 

sehr freue und der unserer Demokratie 

gut tun wird“, äußerte sich CSU-Kandidatin 

Eva Weber. Nach den Sommerferien 

wird ihre Partei das Wahlprogramm 

für das nächste Jahr präsentieren. Die 

großen Themen werden Mobilität, Digitalisierung 

und Wohnen sein.

HEIMSPIELE IM APRIL 

DESIGNED BY 

HALMA 

SA., 13.04. 

18.00 UHR 

SA., 27.04. 

18.00 UHR 

INFOS & TICKETS 

ratiopharmulm.com 

* Stehplatzticket 

Kategorie Kind

70 Sport 

Meisterschafts- und 

Abstiegsprognose in der Fußball Bundesliga 

Eindeutige Verhältnisse im Tabellenkeller – Titelrennen weiter spannend 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Spannend, spannender, 1. Fußball Bundesliga – eine enge Punkteverteilung 

prägt aktuell vor allem die Tabellenränge 14 bis 16. TRENDYone 

hat sich der Sache angenommen und klärt wichtige Fragen zum 

Thema Relegation, Abstiegskampf und Meisterschaft. Wie sieht es dabei für 

den FC Augsburg aus und wie viele Punkte kann das Team von Manuel Baum 

noch holen bzw. wie verhält sich die Konkurrenz aus Schalke & Co? So sieht 

die Situation acht Spieltage vor dem Ende der Saison 18/19 aus. 

Der Tabellenkeller – 

ein eindeutiges Bild 

Der Weg vom Tabellenkeller nach oben: für 

den FC Augsburg ist Platz 14 noch drin 

• FC Schalke 04 

Die Tendenz: Auf die Schalker, die seit 

dem 20. Januar sieglos sind und damit 

auf dem 15. Tabellenplatz stehen, warten 

nun bis zum Saisonende noch mindestens 

vier richtungweisende Partien 

gegen die Tabellennachbarn aus Stuttgart, 

Augsburg, Hannover und Nürnberg. 

Auch den Weg zum Revierderby 

gegen Dortmund muss die Schalke-Elf 

noch antreten. Aufgrund der Tabellensituation 

wären hier aber noch mindestens 

acht Punkte für das Team von 

Interimstrainer Huub Stevens drin. 

• VfB Stuttgart 

Die Tendenz: Für Ex-Augsburg Coach 

Markus Weinzierl zeigte die Leistungskurve 

im März wieder nach oben. Mit 

einem 5:1 gegen den Tabellennachbarn 

Hannover 96 und ein Punkt gegen die 

TSG Hoffenheim konnte sich das Team 

zuletzt beweisen. Das Restprogramm 

in der Saison sieht noch drei ausschlaggebende 

Spiele gegen Nürnberg, Augsburg 

und Schalke vor, wovon Stuttgart 

bei gleichbleibender Leistung von neun 

möglichen Punkten noch vier sichere 

Punkte holen könnte. 

• 1. FC Augsburg 

Die Tendenz: Spricht für den FC Augsburg. 

Nachdem der März mit einem 

Für den FC Bayern München liegt der Meistertitel 

in greifbarer Nähe 

überraschenden 2:1 Sieg gegen den 

damaligen Tabellenführer Dortmund 

startete, folgte ein wichtiger Punkt 

gegen Leipzig und der Erfolg über den 

Tabellenvorletzten Hannover 96. Damit 

entfernte sich der FCA von den Abstiegsplätzen 

und hat im Endspurt der 

Saison noch einige machbare Aufgaben 

vor sich. Die Spiele gegen Nürnberg, 

Stuttgart und Schalke sollte das Team 

von Manuel Baum gewinnen um sich 

im Kampf um die Tabellenplätze 14 und 

15 vom direkten Konkurrenten Schalke 

entfernen zu können. Neun wichtige 

Punkte, die der FC Augsburg holen 

kann. 

• Hannover 96 

Die Tendenz: Nicht nur das schlechteste 

Torverhältnis der Liga sondern 

auch magere 14 Punkte sprechen acht 

Spieltage vor Ende der Saison eine kla- 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

AB APRIL IM ALTEN GASWERK! 

Für aktuelle Informationen besuchen Sie unsere Web- oder Facebook-Seite. 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 11.30 - 14.30 Uhr 

Täglich ab 18.00 Uhr 

(Warme Küche bis 22.00 Uhr) 

www.ofenhaus-augsburg.com 

www.fb.com/ofenhausaugsburg 

info@ofenhaus-augsburg.com

Sport 71 

re Sprache in Hannover. Die Chancen 

auf den Relegationsplatz sind bereits 

jetzt verschwindend gering. In der bisherigen 

Saison konnte das Team von 

Thomas Doll nur drei Siege zu Hause 

einfahren. Auswärts konnten ebenfalls 

nur vier Punkte geholt werden. 

Die Aussichten für die verbleibenden 

acht Spieltage sind gemischt. Lediglich 

gegen Schalke besteht hier noch eine 

realistische Siegchance. 

• 1. FC Nürnberg 

Die Tendenz: Der Club wird nach aktuellen 

Prognosen die erste Bundesliga 

nach dem Aufstieg direkt wieder verlassen 

müssen. Zwei Punkte konnte 

das Team auswärts holen, elf Punkte zu 

Hause und davon nur zwei Siege. Auch 

im Monat März war das Team um Boris 

Schommers kein einziges Mal erfolgreich. 

Doch auch in diesem Fall stehen 

noch die Duelle mit den Tabellenverfolgern 

Augsburg, Schalke und Stuttgart 

auf dem Programm. 

• 1. FSV Mainz 05 

Die Tendenz: Mainz 05 könnte sowohl 

dem FC Augsburg als auch Schalke 04 

noch eine wichtige Hilfe im Konkurrenzkampf 

um die „Nicht-Abstiegsplätze“ 

sein. 

Sandro Schwarz und sein Team konnten 

im März ebenfalls keinen Sieg 

verbuchen und mussten sich eine 

0:6-Klatsche beim FC Bayern abholen. 

Auch die kommenden Aufgaben scheinen 

alles andere als einfach. Es warten 

Dortmund, Leipzig und Frankfurt. Die 

Schützenhilfe von Mainz könnte also 

auch Augsburg zu Gute kommen. 

Meisterschaft: Vorentscheidung am 

28. Spieltag 

Zum Ende der laufenden Saison hat 

sich ein offener Schlagabtausch zwischen 

der Borussia Dortmund und dem 

amtierenden Meister aus 

München entwickelt. 

Während der FC Bayern 

München im März eine überaus 

positive (Tor-)Bilanz mit 

17 Toren aus drei Spielen 

zieht, haben sich die Mienen 

in Dortmund verdunkelt. 

Der März startete zunächst 

mit einem Patzer beim FC 

Augsburg (1:2) wodurch drei 

wichtige Punkte verloren 

gingen und der Rekordmeister 

gleichziehen konnte. 

V lo elSr t lo uz n 

eD is ng u 

.ngiseD odoK 

PRE IM REEED S 22. 

23. 

N EUE N M ZA AD ḃ 

esdni 

stroreni 4,6 :sulkyztseTmi hcuarbrevffotstfarK 3,4 stroreßua ,mk , 

1,5 treinibmok 

OC 2 .mk 01/l 71 :treinibmok 

OC 2 .mk/g :ess B 

)1 )daR "61( dirbyH-M0.2G-vitcaykS rerüT-5 3adzaM 

3ADZAM E 

ednesiewstfnukuz eideiS nebelrE .tlekciwtne 

netnagele 

€ ba 92 nesael )1 .ltanom tzteJ gnulhazredno 

€ gartebsnehelradotteN 0,082.12 mk .a.p gnutsiefluaL 0 

€ gnulhazrednoS-gnisaeL 0,0 

€ gartebtmaseG 42 

1 ) 

€etargnisaeL ehciltanoM aM ix elamrrP 92 ie vstro e li € 1 .%snizserhaJ 08 revitkeffE 30,3 

aseg tm tiezfualsgartreV 84 

% .a.p ztasnizlloS retseF 9,2 

uA eß hrlad b gre se te lz ciehn nfÖnu sg ez tine k ie Ben re ta nuk,g ie Penoreb afrh et n nud ek ni V re ak fu . 

-gni 

,1 zt 

)1 üG tl gi b ie aKm efuni nse ue ne M za ad3 ib s ie sn hc ilße ilhc d me 2 .3 30 2.10V.9 re üfbg ra ek ti d Are su ts ta utgn os tp oi n banäh igg nov 

nere 

d gre we hä tlne A su ts ta utgn vs ra aitnM.e xa mila e rE ps ra inüfs ride uA s attnu sg po it Lnode re uas att gnu g ge ne büdre Ure dPV re 

€ 048 dnu -sgnussaluZ .netsoksgnurhüfreb 

.lgzz esierP . 

M za Mad to ro s D( ue st hc aldn )mG Hb . uN reb irE ts uz al s nug ua frP vita uk dn ne . 

.gnuttatssuA regitrewrehöh timguezrhaF tgiez gnudlibA 

Gersthofen 

d erF u 

ped sär e 

itn e 

Mtim- 

renkS ay tc vi T ce nh olo g ei 

Ä ar –a hcuni u sn re me A tu aho u 

Der Kracher der Liga findet dann am 6. 

April um 18:30 Uhr statt, wenn es in 

der Allianz Arena in München zum Aufeinandertreffen 

beider Mannschaften 

kommt. 

Spannend könnte es für das Team um 

Lucien Favre dann nochmals am letzten 

Spieltag bei der Borussia Mönchengladbach 

werden. Auch der FC Bayern 

wird nach dem Aus in der Champions 

League gegen den FC Liverpool die Fahne 

um die Meisterschaft hoch hängen, 

schließlich geht es bei den Roten noch 

um das Double. 

FAZIT DER REDAKTION 

Die Punktezahl der Tabellenletzten Hannover 

und Nürnberg ist so historisch niedrig, 

dass eine große Veränderung auf den Abstiegsplätzen 

aus Sicht unserer Redaktion 

nicht mehr möglich ist. Dafür sprechen 

ebenfalls die schlechten Auswärtsstatistiken 

beider Teams. Auf den Relegationsplatz 

oder dem Vorbeiziehen an Augsburg 

und Schalke besteht keine Chance mehr. 

ner iw r ned uen 

AUTO FREY 


.30ba 09 0:Uh 

.30ba 10 0:Uh 

yH rb diyS s 

eF.s ei nr Sei m ti u sn . 

aM dz 3a M. i 

Untermeitingen 

Flotowstraße 1 

Bgm.-Wegele-Str. 18 

Lagerlechfelder Str. 50 

T. 0821/49011-0 

T. 0821/747774-0 

T. 08232/8079915 

et 

www.auto-frey.com 

r 

r 

st e nime K doo 

gebm i 

n tie nen eue

72 Fitness & Gesundheit 

Trainingstipp des Monats 

Lektion 12: Seitheben mit Ryan 

Thompson von ratiopharm ulm 

Ryan Thompson, Spieler von ratiopharm ulm, präsentiert exklusiv für 

TRENDYone Fitness die Trainingstipps des Monats. Der US-Amerikaner 

besticht als Basketball-Profi in der BBL durch eine herausragende 

Athletik (1,98m/100kg) und gibt sein Wissen gerne weiter. 

Das Seitheben (engl. „Lateral Raise“) 

zielt primär auf die Kräftigung des Deltamuskels 

(Musculus deltoideus). Im 

Sitzen ausgeführt, wird vor allem der 

seitliche Anteil trainiert. Daneben werden 

auch der vordere und hintere Anteil 

des Deltamuskels sowie die hinteren 

Anteile des Trapez- (Trapezius), Säge- 

(Serratus) und Obergrätenmuskels 

(Supraspinatus) beansprucht. Da die 

Schultern zur Gruppe der kleinen Muskeln 

gehören, können sie nur entsprechend 

geringe Gewichte bewältigen. 

Weniger ist beim Seitheben also mehr. 

Wähle zunächst ein kleines Gewicht 

und steigere Dich langsam. 

ZUM VIDEO... 

Ausführung: 

Ergreife zwei Kurzhantel im neutralen 

Griff. Deine Handflächen zeigen nach 

innen zum Körper. Setze Dich nun an 

das Ende einer Flachbank. Dein Oberkörper 

ist aufrecht, Dein unterer Rücken 

befindet sich in einer leichten 

Hohlkreuzsstellung. Dies entlastet die 

Bandscheiben während der Übungsausführung. 

Strecke Deine Arme an 

den Seiten Deines Körpers nach unten. 

Verzichte dabei jedoch auf eine komplette 

Streckung, um Deine Ellenbogen 

zu schonen. Lass die Arme aber auch 

nicht einfach herunterhängen. Wahre 

eine Spannung im gesamten Körper, 

um einen langsamen und kontrollierten 

Bewegungsablauf zu gewährleisten. 

Hebe nun beide Arme gleichzeitig seitlich 

nach oben, bis sich die Kurzhanteln 

etwa auf Höhe Deiner Schultern befinden. 

So als ob Du mit Deinem Körper 

ein „T“ bilden wollen würdest. Konzentriere 

Dich dabei auf Deine Schultern, 

die alleine den Impuls für die Bewegung 

aufbringen sollen. Anschließend 

senkst Du die Arme wieder langsam in 

die Ausgangsposition ab, ohne dabei 

die Hanteln an Deinem Körper anzulehnen. 

Seitheben kann auch im Stehen 

ausgeführt werden, der Ablauf ist dabei 

derselbe. 

Alternativen: 

Eine gute Alternative zum Seitheben 

mit Kurzhanteln ist das Seitheben am 

Kabelzug. Auch hier trainierst Du den 

Deltamuskel. Am Kabelzug hast Du im 

Gegensatz zur Ausführung mit einem 

freien Gewicht eine gleichbleibende 

Belastung. Durch die Bewegung eines 

freien Gewichts ändern sich die gegebenen 

körperlichen Hebelverhältnisse. 

Das solltest Du beachten: 

• Gerader Rücken mit leichtem Hohlkreuz 

• Arme nicht komplett ausstrecken, um 

Ellenbogen zu schonen 

• Langsam, kontrollierte Ausführung 

ohne Schwung 

• Bewegung rein aus dem Schultergelenk 

• Kopf gerade halten, nicht nach 

vorne schieben 

• Endposition wenn sich Schultern, Ellenbogen 

und Hanteln etwa auf einer Höhe befinden

PREMIUM-TARIF 

ZUM BASIS-PREIS VON 

4,99 EUR!* 

STATT 7,49 €/WOCHE 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG · WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE 

*Gültig für die ersten 12 Wochen der Vertragslaufzeit, danach gilt der reguläre Preis von 7,49 EUR/Woche, insofern nicht schriftlich innerhalb der ersten 4 Wochen der Vertragslaufzeit 

widersprochen wird. Vertragslaufzeit 1 Jahr, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr von 29 EUR. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 20 

EUR. Bei Widerspruch bleibt der Beitrag bei 4,99 EUR/Woche während der gesamten Vertragslaufzeit, jedoch sind nur noch die BASIS-Leistungen Vertragsbestandteil. Aktion gültig nur für 

Neumitglieder; bei Bestandskunden entfällt das Widerspruchsrecht - die restlichen Regelungen gelten entsprechend dem bestehenden Vertrag.

WISSENSWERTES 

ÜBER AUGSBURG 

CAMPUS 

Das TRENDYone Campus Special 

Sonderveröffentlichung • Frühjahr 2019 

CAMPUS 

SPECIAL 

GUTSCHEINE 

Inside! 

WISSENSWERTES 

ÜBER AUGSBURG 

UNI-ABKÜRZUNGEN 

FÜR ERSTSEMESTER 

MIT NACHTBUS 

FAHRPLAN 

KOSTENLOS 

ab Mitte April 

erhältlich! 

FAHRPLAN 

MIT NACHTBUS Das TRENDYone Campus Special ist eine 

FÜR ERSTSEMESTER 

Sonderveröffentlichung zum Semesterbeginn. 

UNI-ABKÜRZUNGEN 

Im TRENDYone Campus Special findet Ihr Wissenswertes zum Semesterstart und für das Studium, allgemeine 

Informationen über Augsburg und die Region, Tipps für die Freizeitgestaltung sowie einen Gastro-, Szene- und 

Shopping Guide mit Gutscheinen und speziellen Angeboten für Studenten. 

Inside! 

GUTSCHEINE 

SPECIAL

Szene 75 

ZUR GALERIE 

Prisma | Asbach-Bäumenheim 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg

76 Szene 

ZUR GALERIE 

mamo lounge | 


ZUR GALERIE 

Mauser Club | 

Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Amarillo | 

Königsbrunn 

Das aktuelle Magazin bei 

Bestellungen über folgende 

Lieferdienste kostenlos erhalten! 

La Commedia 


Göggingerstraße 49 


RISTORANTE · EISCAFÉ 

· BAR 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

DIREKT 

BESTELLEN 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: 

Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

DIREKT 

BESTELLEN 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback dankbar! 

logistik@trendyone.de

78 Szene 

ZUR GALERIE 

Peaches | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Enchilada | Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | Untermeitingen

80 Events 

Event-Highlights 04/19 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

Mittwoch 03.04. | 20:00 

Samstag 06.04. | 22:00 

Samstag 13.04. | 19:30 

Ladies First Preview mit 

"Monsieur Claude 2" 

inkl. Sektempfang 

Cineplex Königsbrunn 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 81 

86343 Königsbrunn 

Was mussten Monsieur Claude Verneuil und 

seine Frau Marie nicht alles über sich ergehen 

lassen?! Beschneidungsrituale, Hühnchen 

halal, koscheres Dim Sum und nicht 

zuletzt die Kofis von der Elfenbeinküste. 

Doch seit den vier maximal ultikulturellen 

Hochzeiten ihrer Töchter sind die beiden im 

Integrieren unübertroffen. Als echter Kosmopolit 

rafft sich Monsieur Claude nun sogar 

auf, allen Heimatländern seiner bunten 

Schwiegerschar einen Besuch abzustatten. 

In der französischen Provinz finden die Verneuils 

es aber doch am schönsten. Und so 

freuen sich Claude und Marie auf ihr Großeltern-Dasein 

in heimatlicher Gemütlichkeit. 

Abermals haben sie die Rechnung ohne ihre 

Töchter gemacht. 

TATTOOS & HIGH HEELS 

P.M. Untermeitingen 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

Zeige an der Kasse dein Tattoo oder komme 

in High Heels und du hast den EIN- 

TRITT FREI ( bis 0 Uhr ) ++ Wir suchen 

das schönste Tattoo und prämieren es mit 

einem 500,-€ Tattoo Gutschein von TEM- 

PEL MÜNCHEN TATTOO & PIERCING ++ 

Tequila Shots für 1,50,-€ die ganze Nacht 

++ Desperados - Mexican Beer with Tequila 

- für nur 3.-€ die ganze Nacht // ICOON: DJ 

MINO ; AVALON: DJ DRAGONFLY ; TANZ- 

STADL: DJ BERND. 

Sonntag 14.04. | 18:00 

Riegele Tracht Nacht 

Riegele Biermanufaktur 

Frölichstraße 26 


Für alle, die sich nach dem Winter für den 

Frühjahrsplärrer in Form bringen möchten. 

Wer im Voraus schon weiß, dass er Lust auf 

Bier und Spanferkel hat, darf sich auf das 

neue Tracht-Nacht-Menü freuen: Spanferkel 

auf dem Teller von der Metzgerei Reich 

und eine halbe Bier. An den Vorverkaufsstellen 

und im Ticketshop kann das Menü für 

nur 15,00 € statt 19,70 € reserviert werden. 

(Ein weiteres kulinarisches Highlight sind die 

leckeren Riesenbrezen der Bäckerei Rager). 

Wer gemütlich essen möchte, hat übrigens 

mit dem Frühstarter-Ticket die beste Chance 

auf den Sitzplatz seiner Wahl. 

Mo. - Do. 15. - 18.04. | 10:00 

Samstag 13.04. | 22:00 

BAD GIRLS 




2 Freundinnen zusammen zahlen nur 1 

x Eintritt (bis 0 Uhr) ++ Heiße Jungs bekommen 

€ 10.- Getränkegutschein an der 

Kasse (bis 0 Uhr) ++ Sexy Toys für unsere 

Girls von EIS.DE ++ Großes LOVOO-MEET 

Single treffen im FAME Floor ++ Eintritt frei 

mit dem LOVOO-MEET Band ++ Triff die 

LOVOO Live-Streamer (Ole ohne Kohle, 

Maria, Niknando, Mandy Candy, Amadeus, 

Sascha, Noelle, etc....) im ICOON Floor // 

4 Areas!! ICOON: GROßES LOVOO-MEET 

TOP STREAMER TREFFEN / EINLASS NUR 

MIT LOVOO-MEET BÄNDER , AVALON: HIP 

HOP / BLACK / TRAP / DEUTSCHRAP // 

DJ MASE , FAME: HOUSE / DANCE / R&B 

/ REGGAETON / CHARTS // DJ AMATO, 

TANZSTADL: SCHLAGER / PARTYSOUND / 

FETENHITS // DJ ARMANDO. 

Nicolai Friedrich: „Magie 

– mit Stil, Charme und 

Methode" 

Kongress am Park 

Gögginger Straße 10 


Ungläubiges Staunen herrscht bei den hartgesottensten 

Skeptikern. Wie ist es möglich, 

dass der smarte Mentalmagier und 

Zauberkünstler Lottozahlen, Sternzeichen, 

Geburtstage und persönlichste Gedanken 

seiner Zuschauer entziffern kann? Statt auf 

übersinnlichen Hokuspokus verlässt Nicolai 

Friedrich sich lieber auf Psychologie, seine 

Intuition, Suggestion und seine Beobachtungsgabe. 

Dazu kommen sein außergewöhnliches 

zauberisches Talent und sein 

Charme, der ihn nahbar und sympathisch 

macht. 

FCA Feriencamp 

Nachwuchsleistungszentrum 

- FC Augsburg 

Donauwörther Str. 170 


In den mehrtägigen Feriencamps hast Du 

die Möglichkeit, an einem professionellen, 

erlebnisreichen und gleichzeitig altersgerechten 

Fußballtraining teilzunehmen. Täglich 

von 10.00 bis 16.00 Uhr vermitteln Dir 

qualifizierte Trainer fußballerische Inhalte 

nach der Ausbildungskonzeption des FCA. 

So lernst Du nicht nur neue Freunde, sondern 

auch die neuesten Tricks kennen, die 

Profis wie Marco Richter, Kevin Danso und 

Raphael Framberger in der Bundesliga auf 

dem Rasen zeigen. Um ein professionelles 

Training absolvieren zu können, darf die 

passende Ausrüstung natürlich nicht fehlen. 

So erhältst Du ein exklusives Trainingsoutfit 

des offiziellen FCA-Ausrüsters Nike. Neben 

der sportlichen Aktivität darfst Du dich auf 

ein spannendes Rahmenprogramm inklusive 

Verpflegung freuen.

So. - So. 21.04. - 05.05. | 17:00 

Events 

Sonntag 21.04. | 22:00 

Plärrer Bummelpass 

Wir verlosen zehn Bummelpässe für den 

Augsburger Frühjahrsplärrer vom 21. April 

bis zum 5. Mai. 

Osterplärrer 2019 

Augsburger Plärrer 

Langenmantelstraße 10 


Am Ostersonntag wird Schwabens größtes 

Volksfest um 17 Uhr traditionell durch den 

offiziellen Fassanstich im Festzelt Binswanger 

& Kempter eröffnet. Viele neue und vor 

allem große Attraktionen warten in diesem 

Jahr auf die Besucher und vor allem Familien. 

Nachdem Helmut Wiedemann zum 

Herbstplärrer erstmals mit seiner Doppelbockalm 

vertreten war, werden auch im Frühjahr 

drei Festwirte auf dem Plärrer zu finden 

sein. Ein Eventhighlight ist der 1. Mai an 

dem verschiedene Kapellen zum ausgelassenen 

Tanzen auf dem Gelände laden. Öffnungszeiten: 

Montag - Donnerstag: 12:00 

Uhr (spätestens 13:00 Uhr) - 23:00 Uhr ; 

Freitag: 12:00 Uhr (spätestens 13:00 Uhr) - 

23:30 Uhr; Samstag: 10:30 Uhr (spätestens 

13:00 Uhr) - 23:30 Uhr ; Sonn- und Feiertag 

(außer Ostersonntag): 10:30 Uhr - 23:00 Uhr 

; Ostersonntag: 10:30 Uhr - 23:30 Uhr. 

Mittwoch 24.04. | 23:00 

OSTER PARTY 




Der Hase hoppelt wieder! Wir feiern mit 

euch die grösste und wildeste Osterparty 

der Region! ++ Wir verstecken hunderte 

Überraschungseier mit Bargeld, Getränkegutscheinen 

und Pink-Bändern im Club. Suchen 

-> Finden -> Sofort einlösen!! ++ Mit 

einem weißen, pink oder gelbem Oberteil, 

Kleid, Rock, Hose - hast du Eintritt FREI (bis 

0 Uhr) ++ Schokoladen Hasen für den kleine 

Hunger ++ Wir verteilen zahlreiche Bunny-Ohren 

++ Cocktails für 5,-€ in der Cocktailbar 

bis 0 Uhr ++ Eintritt FREI mit dem 

Pink-PM-Schlüsselband bis 0 Uhr. 

Donnerstag 25.04. | 18:00 

TRENDYone Fitness Studio 

Wir verlosen für das TRENDYone Fitness 

Studio in Augsburg 3x1 Monat Premium- 

Tarif gratis 

Gewinnspiele 

Mo Club 

Wir verlosen 2x2 Gästelistenplätze. Für ein 

Event ihrer Wahl. 

Heiligs Blechle 

After-Plärrer Party 

Mo Club 

Afrawald 4 


Wir öffnen sogar am Mittwoch für Euch! 

Schwabens größtes Volksfest hält wieder 

Einzug in die schönste Stadt der Welt! Wir 

erfreuen uns wieder am Bierzelt, am Steckerlfisch, 

dem Riesenrad und Co. und feiern 

in traditioneller Tracht die bayerische 

Gemütlichkeit! Aber spätestens um 23:30 

Uhr ist Schluss auf dem Plärrergelände an 

der Langenmantelstrasse. Kein Problem! 

Wir starten quasi direkt im Anschluss mit 

unserer Heiligs Blechle After-Plärrer Party 

erstmalig am Mittwoch und zelebrieren die 

bayerische Gemütlichkeit bis in die frühen 

Morgenstunden! Freier Eintritt mit Tracht bis 

Mitternacht! 

TRENDYone und Radio 

Fantasy präsentieren 

„Plärrer in Love“ 

Augsburger Plärrer 

Langenmantelstraße 10 


Die Matching Aktion soll nicht nur Singles 

sondern auch Freunde zusammenbringen. 

Unter dem Motto „Kommt und geht als 

Paar“ haben alle Plärrerbesucher die Möglichkeit 

sich ab 18 Uhr ein farbiges Herz am 

Aktionsstand abzuholen. Für Männer und 

Frauen gibt es ausgewählte Farben. Die 

Herzen können aufgeklebt und anschließend 

an alle Fahrgeschäften auf dem Plärrer 

als kostenlose Freifahrtgutscheine eingelöst 

werden. Es warten außerdem an ausgewählten 

Ständen noch extra Vergünstigungen auf 

die Match-Teilnehmer. Die Ausgabe der Herzen 

ist bis 20 Uhr geöffnet und bis 23 Uhr 

können die Gutscheine eingelöst werden. 

Cineplex Kino 

Wir verlosen 3x2 Freikarten für einen Film 

in ihrem wunsch Cineplex Kino. 

Teilnahmebedingungen: 

Einfach eine E-Mail mit dem 

Gewinnspielnamen als Betreff 

sowie den Kontaktdaten an 

gewinnspiel@trendyone.de senden. 

Einsendeschluss ist der 15. April. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

82 Events 

Sonntag 28.04. | 09:00 

Dienstag 30.04. | 19:00 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen 

Sie in der kommenden Ausgabe 

von TRENDYone: 

Familie 

Hausarrest und Stubenarrest: Ist das noch 

zeitgemäß? 

33. swa Strassenlauf 

Sportanlage Süd 

Ilsungstraße 15 


Mit einem optimierten Veranstaltungskonzept 

wollen wir euch dieses Jahr ein NOCH 

BESSERES Event bieten. Erzielt neue Bestleistungen 

auf einer sehr schnellen Halbmarathon-Strecke 

oder beweist euch beim 

Hobbylauf über 6,7 km. 

Das Ende – wir sagen 

Danke! Ciao Burger & 

Bar 

Schwarze Kiste Burger & 

Bar 

Gögginger Straße 26 


Am 30.04.2019 endet das Gastspiel der 

Schwarzen Kiste Burger & Bar in Göggingen. 

Wir sagen Danke für zwei wunderbare 

Jahre an diesem Standort. Und deswegen 

würden wir gerne mit einigen Menschen 

auf das Ende dieses tollen Kapitels anstoßen. 

Und da es sich an diesem Tag ganz 

gut eignet, gemütlich zu feiern, haben wir 

auch noch von unserem treuen Compagnon 

Christoph Steinle die Schwarze Bar im 

Keller unseres Restaurants dazu gemietet, 

um einen gebührenden Abschied zu feiern. 

Für die musikalische Untermalung an diesem 

Abend sorgt kein Geringerer als BÄR- 

RY Moonlight! Wir freuen uns auf zahlreiches 

Erscheinen. Wir freuen uns drauf, dass 

die Bar leer wird und wir nicht so viel zum 

Raustragen haben. 

Beruf & Karriere 

Krankgeschrieben - was erlaubt ist und was 

nicht 

Die nächste Ausgabe ist ab 2. Mai hier und 

an vielen Weiteren Auslagestellen erhältlich: 

Kälberhalle 

Automobil 

Maut & Vignetten - darauf müssen Sie 

achten 

Maximilian Birnmann: „Unsere 

Besucher lesen das Magazin 

gerne bei einem Bierchen 

in unserem gemütlichen 

Biergarten. Toll finde ich 

auch die sehr umfassenden 

und informativen Berichte. 

Hier findet man alles was in 

Augsburg und Umgebung so 

passiert. Wir freuen uns jeden 

Monat das Magazin wieder 

auslegen zu können.“ 

Kälberhalle 

Berliner Allee 36 


www.kaelberhalle.de 

Facebook: Kälberhalle 

Genuss 

Thermomix TM6 und TM5 im Vergleich: 

Lohnt sich ein Umstieg? 

täglich neue 

events unter 

trendyone.de

12.07.19 

Willkommen in Augsburg 

Foto: Benedikt Schnermann 

PRÄSENTIERT VON 

Vorverkauf in den swa Kundencentern, an allen EVENTIM-Vorverkaufsstellen, 

unter www.spectrumclub.de und www.revolverheld-tickets.de

So gut schmeckt Heimat. 

Höchste DLG-Auszeichnungen für alle Ustersbacher Biere

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - April 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?