GILGAMESCH

Gilgamesch, Sohn des Lugalbanda
und der Göttin Ninsun,
zwei Teile Gott, zum dritten Teil aber Mensch,
herrschte in Uruk 126 Jahre.
Im Rechtsfall sprach er den Schwachen Recht,
erhob Klage gegen den, der Unrecht tat.
Er baute die Mauer der Festung Uruk,
das Haus des Himmels, den Tempel der Ischtar.
Seht, die Mauern glänzen wie Kupfer,
das Ziegelwerk ist ganz aus Backstein.
Endlos steigt die Treppe hoch.
Gilgamesch lebt als guter König von Uruk, bis sein Leben zu Ende ist.
Götter: Deine Tage sind gezählt,
die Monate in ihre Häuser geordnet,
das Bündel deiner Jahre ist geschnürt.
Dein Leben ist dem Rat der Götter vorgelegt.
Die Entscheidung ist getroffen
über die Ordnung der Zeit.
Schamasch: Der Fisch im Wasser
kann nicht in die Luft entkommen.
Wenn der Fischer sein Netz auswirft,
wird er ihn fangen.
Ninsun: Gilgamesch hat Unsterblichkeit gesucht
und nicht gefunden.
Und doch ist er unsterblich
durch uns Sterbliche,
solange wir seine Geschichte besingen.
Schreiber: Und doch bist du unsterblich
durch uns Sterbliche,
solange wir deine Geschichte besingen.
Enlil:
Uruk ist vergangen,
doch Gilgamesch schreitet durch die Zeit.
alle:
Zeit.
Zeit.
Zeit.
Zeit.
Zeit.
Zeit.
Zeit.
31