GarserGN_03_2019

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post. 

gemeinde 

nachrichten 

Luftkurort Gars am Kamp 

N o 3 | Herbst 2019 

Neues Leben für China-Zentrum 

Umbau zur Spezialeinheit für Reha-Klinik S. 4 + 5 

SCHULSTART 

Alles Gute zum Schulbeginn 

wünscht die Gemeinde mit 

einer kleinen Unterstützung 

für die Taferlklassler. 

ROSENTAUFE 

Es gibt eine neue Rose in 

Gars am Kamp - sie hört 

auf den klingenden Namen 

„Garser Sommerfrische“. 

6 23 

Seite 

Seite 

daheim. 

urlaub. 

leben.

Am 

Wort 

Fotos Titelseite (2), Foto Bgm: Reinhard Podolsky/mediadesign; Foto Titel Rose: Margot Pernerstorfer 

EIN GEMEINSAMER WEG 

Nun wird das China-Zentrum - ein Herzensprojekt 

unseres Gesundheitspapstes Prof. 

Willi Dungl - aus seinem achtjährigen Dornröschenschlaf 

geweckt. Die 

Rehabilitationsklinik wird 

in diesem einzigartigen 

Gebäude ihr Therapieangebot 

erweitern (siehe Seiten 

4 und 5). Gars ist bei einer 

entsprechenden Ausschreibung 

als Bestbieter hervorgegangen 

- und das, obwohl 

es verkehrsgünstiger 

gelegene Mitbewerber gegeben hat. Die hervorragende 

Arbeit der 2011 eröffneten Reha- 

Klinik, die Qualität der MitarbeiterInnen und 

letztendlich Gars am Kamp als traditioneller 

Sommerfrischeort, der seit Jahrhunderten 

den Menschen an Körper und Seele gut tut, 

haben den Ausschlag gegeben. 

Damit festigen wir in Gars am Kamp eine Entwicklung, 

die mit der Übernahme der Dungl- 

Häuser durch den Gesundheitskonzern VA- 

MED und das Land NÖ begonnen hat: Von 

den jährlich insgesamt 66.000 Nächtigungen 

gehen die Hälfte auf die Reha-Klinik und das 

Genderresort La pura zurück. Mit der neuen 

Therapie-Einheit im China-Zentrum beschäftigt 

die Reha-Klinik nun insgesamt 100 

MitarbeiterInnen. 

Und was mich besonders freut: Die Akzeptanz 

der Reha-Klinik, für MitarbeiterInnen 

und für PatientInnen ist unter den Garser 

Institutionen und in der Bevölkerung ungebrochen 

hoch. Möge dieser gemeinsame erfolgreiche 

Weg auch mit der Erweiterung der 

Reha-Klinik fortgesetzt werden. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbstbeginn 

- und all jenen, die damit auch in einen 

neuen Lebensabschnitt starten - so wie unsere 

Schülerinnen und Schüler - wünsche ich viel 

Glück und Erfolg! 

Ihr Bürgermeister 

Ing. Martin Falk 

© Rupert Kornell 

gemeindenachrichten 


29.000 Gäste im Garser Erlebnisbad 

Zufriedene Bilanz 

Badereferent LAbg. GGR Josef 

Wiesinger ist zufrieden mit der 

heurigen Badesaison 

GARS. Die Saison im Erlebnisbad Gars 

ist heuer am letzten Augustwochenende 

mit etwa genau so vielen BesucherInnen 

(29.000) wie in den beiden Jahren zuvor 

zu Ende gegangen. Der stärkste Monat war 

Juni mit 11.188 Gästen. Juli und August 

waren unter dem Durchschnitt. Mit 139 

Saisonkarten wurden mehr etwas mehr als 

in den vergangene beiden Jahren verkauft 

(2017 - 129 und 2018 - 121). 

„Wir blicken auf eine unfallfreie Saison zurück“, 

zeigte sich Badereferent LAbg. GGR 

Josef Wiesinger zufrieden. Das hohe Niveau der Badewasser-Qualität 

zeichnete auch heuer das Garser Erlebnisbad aus. „Bei einer behördlichen 

Prüfung haben wir viel Lob für die Anlage erhalten“. Die Badesaison 2020 

wird am Freitag den 15. Mai 2020 um 10:00 Uhr bei freiem Eintritt eröffnet. 

Eishalle täglich ab 9. November geöffnet 

Start der Eislaufsaison 

Die 25. Eissaison startet 

am Samstag, 9. November 

2019 um 14:00 Uhr auf 

der Kunsteisbahn in Gars 

am Kamp. Ab 19:00 Uhr 

findet dann gleich die 1. 

EISDISCO der Saison statt. 

Am Samstag, 23. November, 

wird das Jubiläum „25 

Jahre Kunsteisbahn Gars“ 

dann stilgerecht ab 13.00 Uhr mit einem Eisstockturnier begangen. Um 

19:00 Uhr steht dann die 2. EISDISCO auf dem Programm. 

Täglich ab 14:00 Uhr bietet die überdachte Kunsteisbahn auf 1.200m 2 Spaß 

für Jung und „Alt“. Neben dem allgemeinen Eislauf gibt es auch die Möglichkeit 

zum Eisstockschießen, Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr, sowie 

am Mittwoch nach Vorbestellung. Auskunft gibt Obmann Karl Purker 

0676 / 39 51 291. 

Für die Eishockeyfreaks gibt es 

die Möglichkeit, sich aktiv bei 

den Garser Pinguins zu betätigen. 

Informationen bei Obmann 

Manfred Popp 0664 / 35 

01 830. 

(2) Reinhard Podolsky | mediadesign 

2 Herbst 2019

daheim. urlaub. leben. 


Kostspielige Aufräumaktion am Wasser 

Algen entfernt 

Gut zu 

wissen 

ÜBERHÄNGENDE ÄSTE 

© Wiesinger 

Mehr als 25 Tonnen Kraut wurden aus dem Kamp entfernt. 

GARS. Es ist so ähnlich wie Rasenmähen, nur halt im Kamp - ohne die 

alljährliche Bearbeitung wird sich das Aussehen des Kamp nicht nach 

unseren Vorstellungen entwickeln: Am 16. und 17. Juli 2019 wurde über 

vielfachen Wunsch der Bevölkerung das Kraut im Kamp („Kanadische 

Wasserpest“ - Elodea Kanadensis) zwischen Badwehr und Chinesischem 

Zentrum mit einem Amphibienfahrzeug der Fa. DWS aus Wien entfernt. 

Wir hatten ja gehofft, dass nach der vorjährigen Aktion weniger Kraut 

im Kamp sei – die Realität sah anders aus, es war genau so viel wie 2018. 

Sechs LKW–Fuhren mit 25 Tonnen Kraut wurden aus dem Kamp entfernt. 

Sehr gut bewährt hat sich heuer das in freiwilliger Arbeit gebaute 

Floss, das für nächstes Jahr noch leicht adaptiert wird. Kosten: ungefähr 

€ 3.500.- pro Tag. Das bedeutet gleichzeitig, dass bei einer Ausdehnung 

der bearbeiteten Fläche bis zum Badsteg mit Gesamtkosten jenseits der € 

10.000.- zu rechnen ist. Danke für die Mithilfe, das Verständnis und die 

Flexibilität aller Mitwirkenden. 

GR Friedrich Wiesinger 

GARS. Wieder häufen sich Beschwerden 

über Äste und Sträucher, die in den Gehsteig 

oder die Straße ragen. Daher möchten 

wir alle Grundstückseigentümer an ihre 

Pflichten erinnern: Laut § 91 der Straßenverkehrsordnung 

müssen die Straßen in 

ihrer gesamten Breite und auch die Gehsteige 

frei von überhängenden Ästen sein. 

Auch muss der Grundstückseigentümer 

zur Baumschere greifen, um Beleuchtungskörper 

und Beschilderungen auf der Straße 

„freizuschneiden“. Das jetzt im Herbst zu 

erwartende nasse Laub oder auch heruntergefallenes 

Obst und Unkraut müssen 

ebenfalls von Grundstückseigentümer entfernt 

werden. Diese Verunreinigungen sind 

nicht ungefährlich für Fußgänger, die darauf 

ausrutschen und stürzen können. Laut 

§ 93 der Straßenverkehrsordnung müssen 

Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten 

dafür sorgen, dass die Flächen, die 

dem öffentlichen Verkehr dienen (Gehsteige, 

Gehwege, Straßen) in einer Entfernung 

von nicht mehr als drei Metern entlang der 

Liegenschaft in der Zeit von 6 - 22 Uhr sauber 

(im übrigen auch schnee- und glatteisfrei) 

sind. Mit Verwaltungsstrafen ist zu 

rechnen. 

Einfach auf www.heckentag.at bestellen und 

Anfang November bequem liefern lassen! 

Fotos: K. Wanninger, F. Vondruska 

November 2019 

Heimische Bäume und 

Sträucher bester Qualität 

Bestellfrist: 2. Sept. bis 16. Okt. 

Hecken-Telefon: 0680/23 40 106 

MIT UNTERSTÜTZUNG DES LANDES NIEDERÖSTERREICH UND DER EUROPÄISCHEN UNION 

Europäischer 

Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung 

des ländlichen Raums: 

Hier investiert Europa in 

die ländlichen Gebiete 

JUNGE BÄUME 

AUS DER REGION 

LAND NÖ. Bis 6. Oktober 2019 können 

auf www.gockl.at/pflanzaktion hochwertige 

Hochstamm-Obstbäume inkl. Zubehör 

kostengünstig bestellt werden. Aus über 

500 verschiedenen Sorten Äpfel, Birnen, 

Zwetschken, Kirschen und Kriecherl kann 

gewählt werden. Ende Oktober stehen die 

bestellten Bäume am ausgewählten Ausgabeort 

zur Abholung bereit. Ermöglicht wird 

die Aktion durch eine Förderung durch das 

Land Niederösterreich, Abteilung Landschaftsfonds. 

Herbst 2019 3



Das ehemalige 

Chinesische Zentrum 

in Gars erwacht aus 

einem achtjährigen 

Dornröschenschlaf. 

Im September 2020 

soll das einzigartige 

Gebäude am Kamp 

als Erweiterung der 

Rehabilitationsklinik 

eröffnet werden. 

Großes Interesse herrschte bei der Informationsveranstaltung 

über die Zukunft des Chinesischen 

Zentrums, bei der u.a. Bgm. Ing. Martin Falk die 

Pläne erläuterte. 

Foto: S. Ullreich/mediadesign 

China-Zentrum erwacht 

Ehemaliges Dungl-Haus wird zur Therapieeinheit für Reha-Klinik 

GARS. Wie sehr den Garserinnen und 

Garsern „ihr“ China-Zentrum am Herzen 

liegt, zeigte eine Informationsveranstaltung 

über die Zukunft des von Willi Dungl 

erbauten Gebäudes, das nun acht Jahre 

leer gestanden ist. Die Gemeinde und der 

Gesundheitskonzern VAMED, der die 

Rehabilitationsklinik in Gars betreibt, luden 

am 27. August auf die Burg Gars und 

mehr als 100 Interessierte folgten dem Ruf. 

Bürgermeister Ing. Martin Falk sowie die 

beiden Geschäftsführer der Psychosomatischen 

Zentrum Waldviertel GmbH, Dr. 

Andreas Reifschneider und Mag. Josef 

Berger, berichteten gemeinsam mit Architekt 

Christopher Lotterberger und dem 

ärztlichen Leiter der Reha-Klinik Primar 

Dr. Fritz Riffer über die Zukunftspläne: 

Mit „Gars 2“ soll eine Erweiterung der 

bestehenden Rehabilitationsklinik im ehemaligen 

Chinesischen Zentrum entstehen: 

Die Bauarbeiten starten im September. 

Fünf Millionen Euro werden investiert, 

25 Einzelzimmer mit Therapieräumen 

sind geplant. 20 zusätzliche Arbeitsplätze 

werden geschaffen. Gars am Kamp bekam 

den Zuschlag dafür in einer öffentlichen 

Ausschreibung. „Wir gehen am 1. 

September 2020 in Betrieb und erwarten 

für 2021, dem ersten vollen Betriebsjahr, 

9.000 Nächtigungen“, betonte Geschäftsführer 

Dr. Andreas Reifschneider. Derzeit 

verzeichnet Gars jährlich 66.000 Nächtigungen. 

Rund die Hälfte davon geht auf 

das Konto der beiden VAMED-Häuser, 

Rehabilitationsklinik und La Pura. 

PROMENADE UND ZUGANG 

ZUM KAMP BLEIBEN OFFEN 

Bürgermeister Ing. Martin Falk sprach von 

der besonderen Beziehung, die die Garserinnen 

und Garser zum Platz am Kamp, 

wo jetzt das China-Zentrum steht, haben. 

Und er versprach: „Die Promenade wird 

abgesehen von einer kurzen Sperre aus 

Sicherheitsgründen während des Umbaus 

auch in Zukunft für die Öffentlichkeit offen 

bleiben - und damit auch der Zugang 

zum Kamp.“ 

Wie Architekt Lotterberger ausführte, 

werde das China-Zentrum nach dem Umbau 

von außen nicht wesentlich anders 

aussehen als jetzt. Das Innere dagegen 

werde entkernt, um Patientenzimmer und 

Therapieräume zu schaffen. 

Primar Riffer erläuterte das medizinische 

Konzept der neuen Einheit: „Wir spezialisieren 

uns hier auf die Therapie von 

Schmerzen, die bei psychischen Erkrankungen 

auftreten.“ 

Einen Kaffee am Ufer des Kamps zu trinken, 

wird allerdings auch in Zukunft für 

die Garserinnen und Garser nicht möglich 

sein. Die neue Therapieeinheit ist nicht für 

die Öffentlichkeit offen. Bgm. Falk signalisierte 

allerdings die Unterstützung der 

Gemeinde für „jemanden, der im Kurpark 

einen Kiosk für Kaffee und Kuchen aufmachen 

möchte.“ 




(2): © Reinhard Podolsky 

CHINESISCHES ZENTRUM - MEILENSTEINE & KATASTROPHEN 

Das ehemalige Chinesische 

Zentrum der 

Dungl-Ära steht an 

einem der schönsten Plätze 

in Gars direkt am Kamp-Ufer 

und hat eine wechselvolle Geschichte 

hinter sich. 

Zu Beginn der 2000er Jahre 

wurde gegen etliche Widerstände 

das alte Badehaus am 

Garser Kampufer, das keinerlei 

Funktion mehr hatte, abgerissen, 

Gesundheitpapst Prof. Willi Dungl, der zu diesem 

Zeitpunkt bereits zwei Gesundheitseinrichtungen in Gars 

am Kamp betrieb, ließ an diesem Platz ein in Architektur 

und Funktion einzigartiges Gebäude, das „Chinesische Zentrum“, 

errichten. 

Der außergewöhnliche Holz-Ziegelbau mit seinem geschwungenen 

Grundriss wurde am 11. April 2002 von 

Willi Dungl eröffnet und an seine Tochter Dr. Andrea Zauner-Dungl 

übergeben, die dort Behandlungen nach der Traditionellen 

Chinesischen Methode (TCM) leitete. Dass er 

damit den letzten Meilenstein in seinem Lebenswerk setzte, 

ahnte zum damaligen Zeitpunkt niemand: Willi Dungl verstarb 

nur wenige Tage nach der Eröffnung am 1. Mai 2002. 

Vier Monate später wurde das Gebäude Opfer des Jahrhunderthochwassers, 

das Gars im August 2002 überflutete. 

Mit großem Einsatz und Aufwand wurde das Chinesische 

Zentrum in Rekordzeit saniert und die Behandlungstätig- 

keit wieder aufgenommen. Das Zentrum mit seinem Therapieangebot 

und vor allem die asiatische Gastronomie des 

Hauses standen allen Garserinnen und Garsern offen. 

2005 wurden die Dungl-Häuser vom Gesundheitskonzern 

VAMED mit Hilfe des Landes NÖ übernommen. 

Am 30. März 2011 folgte die Eröffnung der Psychosomatischen 

Rehabilitationsklinik Gars im ehemaligen Dungl- 

Aktiv-Hotel beim Kurpark und eineinhalb Monate später 

das Gender-Gesundheitszenturm La Pura im ehemaligen 

Dungel-Vital-Hotel am Hauptplatz. Das Chinesische Zentrum 

stand seit diesem Zeitpunkt abgesehen von einem 

punktuellen Therapiebetrieb praktisch leer. 

Im September 2019 begann der Umbau des Chinesischen 

Zentrums in eine weitere Therapieeinheit der Rehabilitationsklinik. 

25 Einzelbetten und 20 zusätzliche Arbeitsplätze 

werden entstehen. 




Erster Schultag für 22 Taferlklassler - 100 Euro Schulstarthilfe für jedes Kind 

Willkommen in der Schule! 

© Reinhard Podolsky 

GARS. 22 Taferlklassler haben am 

Montag, den 2. September, ihren ersten 

Schultag in der Volksschule Gars 

am Kamp absolviert. Wie jedes Jahr 

ließ es sich Bürgermeister Ing. Martin 

Falk nicht nehmen, persönlich die neuen 

Erstklassler und ihre Familien in der 

Schule willkommen zu heißen und ihnen 

für den neuen Lebensabschnitt alles 

Gute zu wünschen. 

Den Eltern überreichte der Bürgermeister 

für jedes Kind den Barbetrag von 

EUR 100,00. „Die Gemeinde unterstützt 

damit die Eltern bei der Anschaffung der 

Erstausstattung für den Schulbesuch der 

Kinder. Das ist bei uns in Gars eine vom 

Gemeinderat beschlossene, bereits seit 

Jahren liebgewonnene Tradition.“ 

www.lechner - bau.at 

3564 Plank/Kamp 

Tel. 02985 / 8227 

www.lechner-bau.at 

Planung & Neubau 

Umbau & Renovierung 

Kaminsanierung 

KAMINSANIERUNG 




GUTES ENGLISCH IST WICHTIG! 

GARS. Seit 2014 führt die Sportmittelschule Gars am 

Kamp KET & PET-Vorbereitungskurse für die Schülerinnen 

und Schüler durch. Diese Kurse laufen von September 

bis Jänner. Danach erfolgt die endgültige freiwillige 

Anmeldung zur Prüfung, die meist im April/Mai an einer 

niederösterreichischen Schule stattfindet. Die Prüfung 

wird meist an zwei Tagen über die vier Grundkompetenzen 

abgelegt: Lese-, Hörverständnis und Schreiben am 1. 

Tag, Sprechen am 2. Tag. 

Der Key English Test (KET) bzw. Preliminary English Test 

(PET) der University of Cambridge, ist eine Qualifikation 

auf Grundstufenniveau, die zeigt, dass man sich in einfachen 

Situationen auf Englisch verständigen kann. Man erhält 

dadurch eine wertvolle Qualifikation, die weltweit von 

Firmen und Bildungsorganisationen anerkannt wird. 

Seit 2014 haben insgesamt 88 Schülerinnen und Schüler 

der SMS Gars am Kamp den KET abgelegt und 10 den 

PET. Alle angemeldeten Schülerinnen und Schüler haben 

die Prüfungen auch immer bestanden, die meisten sogar 

mit gutem bzw. ausgezeichnetem Erfolg! 

Diese Prüfungen werden weltweit von ungefähr 2.700 

Prüfungszentren angeboten und jährlich von tausenden 

Menschen, die ihre Englischkenntnisse verbessern wollen, 

absolviert. 

„HELLO ENGLISH“-WOCHE 

hinten: Tobias Wintzen, Oliver Krapfenbauer, Isabella Endl, Grace 

Carrington, Elena Sian Atkinson-Sporle, Emmet Higgins, Jonas Lobenschuss, 

Leonie Rehner, Shaily Shivam 

vorne: Michelle Heller, Hannah Köllersberger, Lukas Gehringer 

GARS. Vom 3. – 7. Juni 2019 fand an der Sportmittelschule 

Gars am Kamp bereits zum wiederholten Male die „Hello 

English Sprachwoche“ der „English Teaching Academy 

(TET)“ statt. Wie schon im Vorjahr, nahmen die Schülerinnen 

und Schüler der 3. Klassen daran teil. Diese Projektwoche 

soll das kulturelle Verständnis der Schülerinnen 

und Schüler und ihre Sprachkompetenz im Englischen 

stärken. 

© (3): Mittelschule Gars 

The English Teaching Academy (TET) ist eine gemeinnützige 

Bildungsinitiative mit Sitz in Österreich mit dem Ziel, 

allen Schülerinnen und Schülern ein internationales Spracherlebnis 

zu bieten und Bildung zu fördern. 

Die Native Speakers sind motivierte Junglehrer und Junglehrerinnen 

aus der englischsprachigen Welt. Sie agieren 

dabei als kulturelle Botschafter und schaffen ein einzigartiges 

Lernumfeld, das es den Schülerinnen und Schülern 

erlaubt, in die englische Sprache einzutauchen. 

Absolventen 2019: Letzte Reihe: Alexandra Eder, Nada Lentschig; 

3. Reihe: Simon Berecz, Samuel Leeb, Alexander Fellhofer, Clemens 

Hartner, Tabea Sykora, Stefanie Brugger; 2. Reihe: Jonas Lobenschuss, 

Rupert Reinöhl, Niklas Anglmayer, Felix Berger, Annika Zimmerl; 1. Reihe 

Lukas Göschl, Hannah Köllersberger, Jakob Kornell, Josef Neunteufl, 

Kevin Dantinger, Helena Schmöger; links vorne: Andrea Zauner für 

Rebecca Sickinger (KET-Kursleiterin) 

Im Mittelpunkt der Projektwoche an der Sportmittelschule 

Gars stehen Sprechen und Hören. Das Ziel ist authentische 

und motivierende Spracherlebnisse zu erleben. Um 

dieses Ziel zu erreichen, bieten die Native Speaker eine 

Mischung aus Sprachaktivitäten, Liedern, Spielen und 

Sprechübungen an, denn dies sind die Kompetenzen, die 

für das Nutzen der englischen Sprache im Alltag unabdinglich 

sind. 


Gemeindenachrichten 


Alle Informationen über die 

Nationalratswahl 

Wahltag: Sonntag, der 29. September 

2019 (Stichtag: 9. Juli 2019) 

Der/die Wähler/in kann sein Wahlrecht 

per Briefwahl oder persönlich am Wahltag 

in der eigenen Gemeinde oder in anderen 

österreichischen Gemeinden bzw. 

im Ausland ausüben. Auch für Bettlägrige 

oder Personen in Anstalten wurde die 

bisherige Wahlmöglichkeit beibehalten. 

Wer ist wahlberechtigt? 

Zur Teilnahme an der Nationalratswahl 

am 29. September 2019 sind Sie berechtigt, 

wenn Sie 

• österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer 

Staatsbürger mit Hauptwohnsitz 

in Österreich sind, spätestens 

am Wahltag (also am 29. September 

2019) 16 Jahre alt geworden sind und 

nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind, 

• Auslandsösterreicherin oder Auslandsösterreicher sind, 

spätestens am Wahltag 16 Jahre alt geworden sind 

und bis 8. August 2019 in die Wählerevidenz einer österreichischen 

Gemeinde eingetragen worden sind. 

Sind Sie österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer 

Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in Österreich, so werden Sie 

automatisch in die Wählerevidenz Ihrer Heimatgemeinde 

(und damit in das für die Nationalratswahl am 29. September 

2019 erstellte Wählerverzeichnis) eingetragen. 

Wie ist das Wahlrecht auszuüben? 

Das Wahlrecht ist persönlich auszuüben! Jede(r) Wahlberechtigte 

hat nur eine Stimme und übt sein/ihr Wahlrecht grundsätzlich 

an dem Ort (Gemeinde, Wahlsprengel) aus, in dessen 

Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. 

Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht 

Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde 

aufsuchen können? 

Dazu benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie 

folgt Ihre Stimme abgeben: 

• am Wahltag in einem dafür vorgesehenen Wahlkarten- 

Wahllokal, 

HIER WIRD GEWÄHLT 

SPRENGEL WAHLLOKAL WAHLZEIT 

I 

II 

III 

Gars am Kamp, Rainharterstr. 16 

(Kindergarten) 





07.45 – 14.00 Uhr 

07.45 – 14.00 Uhr 

07.45 – 14.00 Uhr 

IV Etzmannsdorf, FF-Haus, Vers.Raum 09.30 – 11.30 Uhr 

V Maiersch, FF-Haus, Vers.Raum 10.00 – 12.00 Uhr 

VI Nonndorf, Nr.15 - Gemeinschaftshaus 10.00 – 12.00 Uhr 

VII Kamegg, FF-Haus, Mannschaftsraum 09.00 – 11.30 Uhr 

VIII Thunau, FF-Haus, Vers.Raum 07.30 – 11.30 Uhr 

IX Zitternberg, FF-Haus, Vers.Raum 08.00 – 11.30 Uhr 

X Tautendorf, Alte Volksschule 08.30 – 11.30 Uhr 

• am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte 

„fliegende Wahlkommission“) oder 

• sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl. 

Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher benötigen 

Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie 

halten sich am Wahltag zufällig in der Gemeinde Ihrer Eintragung 

in die Wählerevidenz auf). 

Ab wann und wo können Sie die Ausstellung Ihrer 

Wahlkarte beantragen? 

• Beginnend mit 3. Juli 2019 (dem Tag der Wahlausschreibung), 

• bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen 

sind, keinesfalls im Bundesministerium für Inneres. 

Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher können 

Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde 

(Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern. 

Bis zu welchem Zeitpunkt kann die Ausstellung einer 

Wahlkarte beantragt werden? 

Schriftlich (auch per Telefax, per E-Mail oder, wenn vorhanden, 

über eine Internetmaske): 

• bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 25. 

September 2019), 




• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 27. 

September 2019, 12.00 Uhr), wenn eine persönliche 

Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstellerin 

oder vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich 

ist. 

Mündlich (nicht telefonisch): 

• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 27. 

September 2019, 12.00 Uhr). 

Was wird bei der Antragstellung benötigt? 

Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument: 

• idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z. B. Pass, 

Führerschein, Personalausweis) 

Bei einer schriftlichen Antragstellung zur Glaubhaftmachung 

Ihrer Identität: 

• Angabe der Passnummer 

• Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen 

Urkunde 

Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter 

elektronischer Signatur benötigen Sie keine weiteren Dokumente. 

Beachten Sie bitte, dass jeder Antrag auf Ausstellung einer 

Wahlkarte eine Begründung (z.B. wegen Ortsabwesenheit 

oder Aufenthalts im Ausland) enthalten muss. 

Ab welchem Zeitpunkt wird die Wahlkarte erhältlich 

sein? 

• Wahlkarten können ab sofort bei der Gemeinde persönlich 

abgeholt werden. 

• Bei Antragstellung kann um die Zusendung der Wahlkarte 

(unter Angabe der Zustelladresse – auch im Ausland) 

ersucht werden. 

Bitte beachten Sie: 

• Beantragen Sie Ihre Wahlkarte bei Ihrer Hauptwohnsitz- 

Gemeinde (Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher 

bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie 

eingetragen sind) rechtzeitig! 

• Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie 

nur mehr mit Ihrer Wahlkarte Ihre Stimme abgeben, unabhängig 

davon, wo und auf welche Weise Sie wählen 

möchten! 

• Sollten Sie keine Wahlkarte beantragt haben, so können 

Sie ausschließlich bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz 

Sie eingetragen sind, am 29.September 2019 Ihre 

Stimme abgeben. 

Was beinhaltet die Wahlkarte? 

Die Wahlkarte ist ein weißer, verschließbarer Briefumschlag. 

In der Wahlkarte befinden sich der amtliche Stimmzettel sowie 

ein beiges, verschließbares Wahlkuvert mit der Nummer des jeweiligen 

Landeswahlkreises (z. B. für Burgenland „1“, für Kärnten 

„2“, ...). 

Wo und auf welche Weise können Sie mit der Wahlkarte 

wählen? 

- Im Inland am Wahltag: 

- Vor einer Wahlbehörde 

- in jenen Wahllokalen, die Wahlkarten entgegennehmen (zumindest 

ein Wahllokal pro Gemeinde) 

- beim Besuch durch eine besondere („fliegende“) Wahlbehörde 

- oder mittels Briefwahl (ohne Beisein einer Wahlbehörde) 

Im Ausland: 

Im Ausland kann die Stimme nur mittels Briefwahl abgegeben 

werden. 

Wie können Sie Ihr Wahlrecht mittels Briefwahl ausüben? 

Sie können sowohl im Inland als auch im Ausland die Stimme 

ohne Beisein einer Wahlbehörde abgeben. Die Wahl des Ortes 

und der Zeit steht Ihnen grundsätzlich frei. Sie müssen jedoch 

beim Wahlvorgang unbeobachtet und unbeeinflusst sein und Ihr 

Wahlrecht persönlich ausüben. Mit der Wahlkarte können Sie 

sofort nach Erhalt wählen und müssen nicht bis zum Wahltag 

zuwarten. 

Die Briefwahl können Sie ausüben, indem Sie 

• zunächst der Wahlkarte den amtlichen Stimmzettel sowie das 

gummierte Wahlkuvert entnehmen, dann 

• den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst 

ausfüllen, 

• den ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in das gummierte 

Wahlkuvert legen, dieses zukleben und in die Wahlkarte zurücklegen; 

anschließend 

• durch Unterschrift auf der Wahlkarte eidesstattlich erklären, 

dass Sie den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet 

und unbeeinflusst ausgefüllt haben, und schließlich, 

• die Wahlkarte zukleben und 

dafür sorgen, dass die Wahlkarte rechtzeitig bei der zuständigen 

Bezirkswahlbehörde einlangt; Sie können die Wahlkarte 

z.B. in einem Briefkasten der Post einwerfen, auf einer Postgeschäftsstelle 

aufgeben oder bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde 

direkt abgeben. 

Die Kosten für das Porto trägt der Bund, gleichgültig, ob Sie die 

Wahlkarte im Inland oder im Ausland aufgeben. 

Im Ausland können Wahlkarten auch bei einer österreichischen 

Vertretungsbehörde oder bei einer österreichischen Einheit, bis 

zum sechsten Tag vor dem Wahltag, bei Vertretungsbehörden 




außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder außerhalb 

der Schweiz bis zum neunten Tag vor dem Wahltag abgegeben 

werden. Diese leiten dann die Wahlkarte an die zuständige Bezirkswahlbehörde 

weiter. Sollten Wahlkarten zu einem späteren 

Zeitpunkt als oben angeführt abgegeben werden, werden diese 

nur dann an die zuständige Bezirkswahlbehörde weitergeleitet, 

wenn ein rechtzeitiges Einlangen bei dieser gewährleistet ist. 

Die Wahlkarte muss spätestens am Wahltag, 17.00 Uhr, bei der 

zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen oder bis zu diesem 

Zeitpunkt in einem Wahllokal während der Öffnungszeiten des 

Wahllokals abgegeben worden sein. 

Wo haben Sie im Inland die Möglichkeit, am Wahltag vor einer 

Wahlbehörde mit der Wahlkarte Ihre Stimme abzugeben? 

Mit der Wahlkarte können Sie am Wahltag in einem für Wahlkartenwählerinnen 

und Wahlkartenwähler bestimmten Wahllokal 

Ihre Stimme abgeben. Sie werden daher gebeten, sich rechtzeitig 

bei der Gemeinde, in der Sie sich am Wahltag aufhalten 

werden, zu erkundigen, wo sich ein Wahlkarten-Wahllokal befindet 

und in welcher Zeit dieses geöffnet ist. Auf Antrag ist auch 

die Stimmabgabe vor einer besonderen („fliegenden“) Wahlbehörde 

möglich. Diese besucht Sie am Wahltag an Ihrem Aufenthaltsort, 

wenn Sie aufgrund mangelnder Geh- oder Transportfähigkeit 

oder Bettlägerigkeit kein Wahllokal aufsuchen können. 

Können Sie mit einer Wahlkarte auch in Ihrer Heimatgemeinde 

wählen? 

Wenn Sie sich, entgegen ursprünglicher Annahme, am Wahltag 

doch in jener Gemeinde aufhalten, in deren Wählerevidenz Sie 

geführt werden, so können Sie auch dort Ihre Stimme abgeben. 

Bitte nehmen Sie dazu unbedingt die Wahlkarte mit und übergeben 

Sie diese der Wahlleiterin oder dem Wahlleiter. 

Was haben Sie ganz allgemein zu beachten? 

Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr 

mit dieser Ihre Stimme abgeben, unabhängig davon, wo und 

auf welche Weise Sie an der Nationalratswahl 2019 teilnehmen 

möchten! 

Abhanden gekommene Wahlkarten darf die Gemeinde keinesfalls 

ersetzen! 

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen: 

Bundesministerium für Inneres 

Herrengasse 7, 1010 Wien, T +43 1 531 26-905203 

wahl@bmi.gv.at, www.bmi.gv.at/wahlen 

S-MS Rechtsanwälte 

SINGER-MUSIL SINGER Rechtsanwälte OG 

Dr. Ursula Singer-Musil Mag. Thomas Singer 

Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67 

Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03 

kanzlei@singer.or.at 

Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Mietund 

Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht, 

Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen 

Klassische Massage 

Manuelle Lymphdrainage 

Fußreflexzonenmassage 

Cranio Sacrale Impuls Regulation 

Taping 

Renate Mold 

Albrechtgasse 562/6/1 

3571 Gars/Kamp 

0699/88470084 

„Tue deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, 

darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila) 




Interview mit SCU-Obmann Ing. Gerhard Lechner 

Wir setzen auf die Jungen! 

Voriges Jahr freuten wir über den 

Vizemeister-Titel, heuer war bereits 

eine Runde vor Schluss klar: Meister 

und damit Aufstieg in die Gebietsliga! 

Der SCU Gars hat zwei sensationelle 

Saisonen hinter sich. Wir haben 

Obmann Ing. Gerhard Lechner nach 

den Hintergründen gefragt: 

Mit welchen Erwartungen gehen Sie in die 

neue Saison in der Gebietsliga? 

Gerhard Lechner: Wir wollen mit dem 

jetzigen Kader in der aktuellen Saison 

nichts mit dem Abstieg zu tun haben. Das 

heißt: Ziel ist ein sicherer Tabellenplatz 

im Mittelfeld. An dem arbeitet der Verein. 

Der SCU hat einen sehr jungen Kader, Kapitän 

Zaiser steht in der nächsten Saison 

nicht mehr zur Verfügung. Welche Auswirkungen 

hat das auf die Mannschaft 

und welche Veränderungen wird es im 

Kader für die kommende Saison geben? 

Gerhard Lechner: Wie bereits erwähnt 

wird die Arbeit mit den „Jungen“ fortgesetzt. 

Momentan sind keine Veränderungen 

geplant. Kapitän Zaiser bringt 

mittlerweile seine Erfahrungen im Vorstand 

des SCU Gars ein. 

Nach dem Vizemeistertitel hat nun der 

SCU den Meistertitel in der 1. Klasse errungen. 

Welche Faktoren sind aus Ihrer 

Sicht für diese zwei höchst erfolgreichen 

Saisonen verantwortlich? 

Gerhard Lechner: Die Tatsachen, dass 

zum einen die langjährige Nachwuchsarbeit 

im Verein 

Früchte getragen 

hat, und zum 

anderen wurde 

mit unserem momentanen 

Trainer 

Martin Aichinger 

scheinbar der 

richtige Mann für 

SCU-Obmann Ing. Gerhard diese junge Truppe 

gefunden. Wir 

Lechner und Sohn Florian Lechner 

haben derzeit nur zwei Spieler, die nicht 

aus der näheren Umgebung von Gars 

(Horner Bezirk) stammen! Der Altersdurchschnitt 

in beiden Mannschaften 

liegt knapp um die 23 Jahre. 

DANKE 

für Eure Unterstützung! 

© (5): Karl Stöger, Stefan Führer 

Hat es in der Geschichte des SCU jemals 

so eine Erfolgsserie gegeben? 

Gerhard Lechner: Eventuell könnte 

man den Erfolg mit den Jahren 1986/87 

(Meister in der 1. Klasse) und 1989/1990 

(Meister in der Unterliga) und Aufstieg 

in die damalige Oberliga vergleichen. 

Wobei vor ca. 30 Jahren sehr viele „Auswärtige“ 

in Gars Fußball spielten! 




Suppè-Schwerpunkt im Herbst 

Zeitbrücke-Museum 

GARS. Alle Garserinnen und Garser 

sind herzlich eingeladen, die sehenswerten 

Ausstellungen des Zeitbrücke-Museums 

zu besuchen: 

© Wien Museum 

Sa. 5. 10. 2019: 

Lange Nacht der Museen im 

Zeitbrücke-Museum von 18 – 24 Uhr 

- stündliche Powerpointpräsentationen 

zu Franz von Suppè 

- Präsentation des Suppè-Buches 

Ende der Subskriptionszeit. Die bestellten 

Bücher können im Museum 

abgeholt werden 

- Für Kinder: Rätselrallye im Museum 

So. 6.10. 2019: 

Finissage der Suppè-Ausstellung 

- Präsentation des Suppè-Buches anlässlich 

der Franz von Suppè-Serenade, 

im Festsaal der Garser Burg ab 17 Uhr 

Fr. 11. 10. 2019: 

Eröffnung der Kunstausstellung „AR- 

BEIT, LEBEN, KUNST der NöART im 

Zeitbrücke-Museum um 19 Uhr. Konzept 

und Kuratierung: Nina Schedlmayer 

Diese Ausstellung wird bis zum 8. Dezember 

(Garser Christkindlmarkt) gezeigt. 

In dieser Schau beschäftigen sich 

Aquarell von Isa Jechl vom 1. Suppè-Museum in Gars nach 1896 

zwölf Künstler und Künstlerinnen mit 

den Fragen: 

Was bedeutet Arbeit heute? 

Was geschieht, wenn bestimmte Arbeiten 

und damit deren Räume überflüssig 

werden? 

Wie beobachten Künstlerinnen und 

Künstler arbeitende Menschen und ihr 

Umfeld, wie die eigene künstlerische 

Tätigkeit? 

Und wie wirken sich Flexibilisierung 

und Globalisierung auf das Dasein als 

Angestellte/r aus, 

wie auf die Körper 

der Menschen? 

Oder haben sich 

die traditionellen 

Beschäftigungsformen 

ohnehin 

längst überholt? 

wobei die Ausstellung 

einen Bogen 

über mehrere Jahrzehnte 

spannt 

Suppès Garser Ehrenbürgerurkunde 




Allée in der Promenade soll wieder hergestellt werden 

Linden für Suppè 

© Wien Museum 

GARS. Anlässlich des heurigen Suppè- 

Jubiläumsjahres soll die löchrig gewordene 

Suppè-Promenade wieder zu einer 

ansehnlichen und einladenden Allée 

werden. 

Aus gestalterischer Sicht ist es wünschenswert, 

zumindest vier Bäume auf 

der rechten Seite der Promenade gegenüber 

des Flussufers nachzupflanzen. 

Weiters ist ersicht lich, dass auch in der 

Reihe am Flussufer zumindest zwei Bäume 

fehlen. Einer kann ergänzt werden. 

Die zweite Lücke hat eine sehr schöne 

Aussicht auf die Garser Burg aufgetan 

und sollte so belassen werden. 

Die Kosten pro Linde inklusive Pflanzung 

belaufen sich auf € 1.200,-. Jede 

Spende ist willkommen! 

Der Istzustand der Linden-Allée 

Sie soll künftig dichter werden. 

SPENDENAKTION FÜR DIE SUPPÈ-LINDEN 

Informationen unter 0699-19427679 (privates Personenkomitee in Zusammenarbeit 

mit dem Museumsverein Gars am Kamp), Zahlscheine liegen bei der Sparkasse 

Gars und bei der Raiffeisenbank Gars auf. 

Spendenkonto: IBAN AT71 2022 1001 0002 4736 

(2) Dagmar Dampfhofer 


© Konstiantyn/Fotolia 

Veranstaltungen 

September – November 2019 

September 

FR, 13.09. – SO, 15.09. 

HEILUNG MIT HILFE DES 

MEDIZINRAD – TEIL 1 

Seminarzentrum Schimmelsprunggasse 

43 

SA, 14.09. , 7 – 15 Uhr 

FLOHMARKT, Eislaufverein, 

Spitalgasse 500, Gars 

SA, 14.09, 9 – 12 Uhr 

KREATIV – ZEIT IM 

ATELIER DANISCHA 

Für Frauen, € 30,– (inkl. 

Material, Getränke, Jause) Am 

Graben 234, Gars 

SA, 14.09. , 10 – 18 Uhr 

SCHWITZHÜTTE, Seminarzentrum 

Schimmelsprungg. 43 

SA, 14.09. , 14 – 17 Uhr 

KREATIVSAMSTAG FÜR 

KINDER, € 30,– (inkl. Material, 

Getränke, Obst/Gemüseteller) 

, Am Graben 234, Gars 

SO, 15.09. , 11 – 18 Uhr 

FAMILIENWANDERTAG 

TAUTENDORF, ab 11 Uhr 

Mittagstisch und Präsentation 

der Jubiläumszeitung, 14 Uhr 

Start der Wanderung, 15 Uhr 

Andacht Schödelkreuz, gemütlicher 

Ausklang am Sportplatz, 

Sportplatz Tautendorf 96 

DO, 19.09. , 14.30 Uhr 

KEGELN UND SCHNAP- 

SEN IN TAUTENDORF, 

Seniorenbund Gars, Sportplatz 

Tautendorf 96 

FR, 20.09. – SO, 22.09. 

WORKSHOP – VERBIN- 

DUNG MIT DER AHNEN- 

KRAFT 

Schimmelsprunggasse 43 

SO, 22.09. , 10 – 18 Uhr 

SCHWITZHÜTTE 


43 

MO, 23.09. , 19 – 21 Uhr 

WANDLUNGSRITUAL 


43 

DI, 24.09. , 14.30 Uhr 

RADLERTOUR NACH 

MAISSAU, Treffpunkt: 

Sebastianikapelle, Einkehr bei 

Heuriger Humer-Gilly, Hornerstraße 

35, 3712 Maissau 

DO, 26.09. , 14.30 Uhr 

ZIVILSCHUTZ, Gasthaus 

Nußbaum, Etzmannsdorf 10, 

3573 Etzmannsdorf 

FR, 27.09. – SO, 29.09. 

SPIRITUELLES MÄNNER- 

TREFFEN, Seminarzentrum 

Schimmelsprunggasse 43 

SA, 28.09. , 19.30 – 21.30 Uhr 

SCU GARS – SC ECHSEN- 

BACH, Sportplatz Gars, 

Spitalgasse 500 

SA, 28.09. , 20 Uhr 

SAITENZAUBER – 

KONZERT MIT PETER 

RATZENBECK 

Festsaal Burg Gars, Am 

Schlossberg 1 

Oktober 

FR, 4.10 und SA, 5.10 

KNÖDELESSEN 

Fr ab 16 Uhr, Sa ab 15 Uhr, 

FF-Haus Wolfshof 

FR, 04.10. – SO, 06.10. 

HEILUNG MIT HILFE DES 

MEDIZINRAD – TEIL 2 

Seminarzentrum Schimmel- 

sprunggasse 43 

SA, 05.10., 10 – 18 Uhr 

SCHWITZHÜTTE, Seminarzentrum 

Schimmelsprungg. 43 

SA, 05.10., 18 – 24 Uhr 

LANGE NACHT DER MU- 

SEEN, Zeitbrückemuseum 

SA, 05.10., 15.30 – 23.30 Uhr 

KABARETT „OFFLINE“ 

WALTER KAMMERHOFER 

Einladung Team Gars SPÖ 

zu einer Fahrt nach Obergrafendorf 

– Pielachtalhalle. 

Abfahrt 15:30 Uhr Hauptplatz 

Gars Bushaltestelle, Heurigenbesuch, 

20:00 Uhr Kabarett, 

ca. 23:30 Uhr Ankunft Gars 

am Kamp. Anmeldungen bei 

Gerald Steindl 0650/3571642, 

Pielachtalhalle, Raiffeisengasse 

9, 3200 Obergrafendorf 

SO, 06.10., 17 Uhr 

FRANZ VON SUPPÉ- 

SERENADE, zum 200. Geburtstag 

von Franz Suppé, 

Christoph Wagner-Trenkwitz 

führt durch ein bunter Programm, 

Festsaal Burg Gars, 

Am Schlossberg 1 

Herzlich Willkommen 

beim ÖHV OG Manhartsberg 

Am Mittwoch 11. September 2019 

um 17.00 Uhr 

und Sonntag 15. September 2019 

um 9.00 Uhr 

beginnen wieder Ausbildungskurse für Hunde 

aller Rassen 

Wir bieten: 

Mittwoch: Kurse für Fortgeschrittene und 

Prüfungsvorbereitung 

Sonntag: Welpenkurs und Junghundekurs 

Unser Trainerteam freut sich auf euch und eure Vierbeiner! 

Infos auch auf: oehv-manhartsberg.jimdofree.com 

oder unter: 0664/5613583 

PENSIONISTENVER- 

BAND 

Clubnachmittag 

jeden 1. Di im Monat, 14.00 

Uhr, Gh Falk, Dreifaltigkeitsplatz 

17 

Infos: Obmann Adolf Anglmayer 

T: 0664/23 15 133 

SENIORENBUND 

Kegeln jeden 3. Do im 

Monat, 14.30 Uhr, ÖKB- 

Kegelbahn Tautendorf; 

Seniorentreff monatlich 

laut Seniorenbund- 

Info: Obmann Albert Groiß 

(02985/2253) 


Fotos (3): Reinhard Podolsky 

MO, 07.10., 14 – 16 Uhr 

SCHMINK-WORKSHOP 

„MAKE UP BASICS“ 

Nähere Inforamtionen unter 

www.connytrinko.at, 

Ottokar-Kernstock-Gasse 668, 

Stiege 9, Tür 9, 3571 Gars 

FR, 11.10., 19 Uhr 

NÖART AUSSTELLUNG, 

„Arbeit, Leben, Kunst“, 

Zeitbrückemuseum 

SA, 12.10., 08.30 – 15 Uhr 

BLUTSPENDEN 

Mittagspause von 12 – 13 Uhr, 

Apoigerstraße 90, Rotes Kreuz 

SA, 12.10., 09.30 – 18 Uhr 

GEISTIGE SYSTEM-/FAMI- 

LIENAUFSTELLUNGEN 


43 

SA, 12.10., 19 – 21 Uhr 

SCU GARS – SG RÖSCHITZ 

Sportplatz Gars, 


FR, 18.10., 18 – 21 Uhr 

INDIANISCHE FEUER- 

ZEREMONIE UND HEIL- 

RITUAL MIT 

CARLOS SAUER 


43 

FR, 18.10. – SO, 20.08. 

INDIANISCHE HEILTRA- 

DITIONEN, DER WEG 

DES ROTEN PFADES UND 

SCHWITZHÜTTE MIT 

CARLOS SAUER, € 270,–, 

auch Einzelsitzungen möglich, 

Anm. unter www.seminarzentrum-schimmelsprung.at, 


43 

SA, 19.10, 9 – 12 Uhr 

KREATIV – ZEIT IM ATE- 

LIER DANISCHA, 

€ 30,– (inkl. Material, Getränke, 

Obst/Gemüseteller) , Am 

Graben 234, Gars 

SA, 19.10., 9 – 12 Uhr 

MEDIKAMENTEN- 

SAMMLUNG 

Medikamente mindestens 

2 Monate haltbar, Windeln, 

Brillen, Gehhilfen,... 

Rotes Kreuz, 

Apoigerstraße 90, Gars 

SA, 19.10. , 14 – 17 Uhr 


TREFFPUNKT TANZ – TANZEN AB DER LEBENSMITTE 

Mit Tanzleiterin Edeltraud Lintner, (keine Vorkenntnisse 

notwendig), Beginn: 1. Oktober 2019, WO: Bewegungsraum 

Kindergarten, Rainharterstraße 16, WANN: 16:30 – 18:30 Uhr, 

Anmeldung erwünscht: 0664/99 68 593 


Getränke, Obst/Gemüseteller), 

Am Graben 234, Gars 

MI, 23.10., 19 – 21 Uhr 

WANDLUNGSRITUAL. 


43 

SA, 26.10., 18 – 20 Uhr 

SCU GARS – SCU KOTTES 

Sportplatz Gars, 


November 

FR, 08.11. – SO, 10.11. 

WORKSHOP – EINFÜH- 

RUNG IN SCHAMANI- 

SCHE HEILRITUALE, 


43 

SA, 09.11. , 15 – 17 Uhr 

SCU GARS – USV GROß 

GERUNGS, Sportplatz Gars, 


FR, 15.11. , 11 Uhr, BABEN- 

BERGER-FEST 

Burg Gars 

Am Schlossberg 1 

SA, 16.11., 9.30 – 18 Uhr 

GEISTIGE SYSTEM-/FA- 

MILIENAUFSTELLUNGEN 

Seminarzentrum Schimmelsprungg. 

43 

SA, 23.11., 9 – 12 Uhr 

KREATIV – ZEIT IM 

ATELIER DANISCHA, 

Für Frauen, € 30,– (Material, 

Getränke, Jause) 

Am Graben 234 

Sa, 23.11., 14 – 17 Uhr 



Getränke, Obst/Gemüseteller) 

Am Graben 234, Gars 

MUKI-TREFFEN GARS UND UMGEBUNG 

(ACHTUNG Änderung) in der Regel jeden 2. Donnerstag 

von 8:30-10:30 Uhr im Pfarrhof in Gars am Kamp (ausgenommen 

Ferienzeit und Feiertage). Mit deinem Baby und 

deinem Kleinkind bist 

du mit deinen Fragen 

herzlich willkommen! 

Jederzeit kannst du mit 

deinem Kind in den 

Muki Treff quereinsteigen. 

Altersgruppe der 

Babys und Kinder: 0 

bis 3 Jahren 

© Svetlana Fedoseeva - Fotolia 

TERMINE: 

12. September (Einführung, Kennenlernen) 

26. September 

02. Oktober, MITTWOCH (MUKI Schutzengelfest) 

10. Oktober 

24. Oktober 

7. November, 16.00 Uhr (Martinsfest) 

21. November 

05. Dezember (Nikolo) 

19. Dezember (Weihnachten) 




NEUE ORTSDURCHFAHRT 

EIN DORFFEST FÜR DIE GLOCKE 

© Rupert Kornell 

GARS. Die Arbeiten an der Ortsdurchfahrt Wolfshof 

sind im August zügig vorangeschritten. Die Straße und 

die Nebenanlagen sollen noch im September fertiggestellt 

werden. Bürgermeister Ing. Martin Falk: „Die Gemeinde 

bedankt sich bei der Straßenmeisterei und dem Land Niederösterreich, 

die uns wesentlich bei diesem Projekt unterstützt 

haben.“ Der Anteil der Gemeinde an den Kosten für 

die neue Ortsdurchfahrt beträgt EUR 50.000. 

© Ing. Gehrad Baumgartner 

Alfred Trappl, Pfarrer Mag. Josef Zemliczka, 

Vizebgm. Pauline Uitz, Bgm. Ing. 

Martin Falk, Ortsvorsteher Herbert 

Lochner 

LOIBERSDORF. 

Den 50. „Geburtstag“ 

ihrer Kirchenglocke 

feierten die (fast vollständig 

anwesenden) 

16 Einwohner-Innen 

der kleinen Katastralgemeinde 

Loibersdorf 

mit einem Dorffest. 

Für die Gemeinden 

kamen Bürgermeister 

Ing. Martin Falk und 

Vizebürgermeisterin 

Pauline Uitz, um den 

BewohnerInnen und 

Ortsvorsteher Herbert 

Lochner zu gratulieren. 

Nach der Glockensegnung tauschte man bei einem 

von den Familien Lochner, Dostal und Trappl bereiteten 

Buffet noch die eine oder andere Geschichte der vergangenen 

50 Jahre aus. 

working space 

more than work 

Saison-Eröffnung 

und 

RELAUNCH kids space 

& 

Benefiz - Konzert 

mit 

Andi Hadl & Hannes Kasehs 

zu Gunsten der Caritas Werkstatt Gars 

10:00 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier mit LAbg. Jürgen Maier und Bürgmeister Martin Falk 

ganztags freier Eintritt ins kids space 

13:00-18:00 Uhr Tag der offenen Tür bei vielen Unternehmen im workingspace, 

Möglichkeit der Besichtigung freier Büros & Lagerflächen 

19:00 Uhr Benefiz - Konzert mit Andi Hadl & Hannes Kasehs 

Nach dem Betriebsurlaub feiern wir die große Saison-Eröffnung des kids space mit unserer neue Hüpfburg und vielen weiteren 

Attraktionen. 

Um 19:00 Uhr findet das Benefiz-Konzert von Andi Hadl & dem Blues-Sänger Hannes Kasehs im Veranstaltungssaal statt. 

Eintritt: freiwillige Spende, Einlass: 18:30 Uhr. 

Der Reinerlös dieser Veranstaltung geht an die Caritas Werkstatt Gars. 

neue Öffnungszeiten ab 21.09.: 

Mo-Fr 11:00-20:00 Uhr 

Sa/So/FT 10:00-20:00 Uhr 

Samstag, 21.09.2019 

Eröffnung ab 10:00 Uhr 

Benefiz-Konzert ab 19:00 Uhr 

neue Öffnungszeiten ab 21.09.: 

Mo-Fr 11:00-20:00 Uhr 

Sa/So/FT 10:00-20:00 Uhr 




Dr. Petra Werger bietet Therapien für Mensch und Pferd an 

Der Therapiebauernhof 

GARS. Der große Lebenstraum des Therapiebauernhofes 

entwickelte sich bei Dr. 

Petra Werger bereits in Jugendjahren, als 

sie durch die Versorgung von Therapiepferden 

erste Eindrücke zur pferdegestützten 

Therapie sammeln konnte. „Diese 

intensive Zusammenarbeit von Mensch 

und Pferd beeindruckte mich nachhaltig.“ 

z.V.g. 

Nach dem beruflichen Start in der Finanzwirtschaft 

absolvierte sie spätberufen 

mit Ende 20 das Medizinstudium, 

begann danach die Ausbildung zur Anästhesistin, 

Notärztin und Allgemeinmedizinerin. 

Fortbildungen im Bereich der 

Komplementärmedizin, Naturheilkunde 

und pferdegestützten Therapie stillten 

ihren Wissensdurst nach alternativen 

Heilmethoden. Zusätzlich bildete sie sich 

gemeinsam mit ihrer Stute „Olympia“ im 

Bereich Natural Horsemanship und Pferdeverhaltenstraining 

weiter. 

„Die wichtigste Basis 

auf unserem Hof ist 

ein respektvoller und 

wertschätzender Umgang 

mit Mensch und Tier.“ 

Im Mai 2019 wurde schließlich der Lebenstraum 

vom Therapiebauernhof am 

Forstgut Thunau bei Gars Wirklichkeit. 

Dr. Wergers „pferdeWUNDER-Vision“ 

umfasst drei Schwerpunkte: Mensch, 

Pferd und Wissen. Der Bereich MENSCH 

beschäftigt sich mit pferdegestützter Therapie, 

Pädagogik und Coaching. In der 

Interaktion mit dem Pferd geht es um 

Achtsamkeit, Präsenz, Focus, Wahrnehmung, 

Authentizität, Abgrenzungsfähigkeit, 

Nachspüren der eigenen Gefühlswelt 

und allen Themen, die dem Menschen 

helfen, einem stürmischen Lebensalltag 

Für Kinder bietet der Thearpiebauernhof spezielle Trainings an. 

zu begegnen. Speziell bei Kindern kommt 

es im spielerischen Umgang mit Pferden 

immer wieder zu großen Emtwicklungsfortschritten. 

Dr. Petra Werger: „Besonders 

wichtig für uns ist, dass wir aus ganzheitlicher 

Sicht mit Menschen und nicht 

mit ‚Diagnosen‘ arbeiten.“ 

Der Schwerpunkt PFERD beinhaltet den 

Bereich Pferde(verhaltens)training. Mit 

Kursen und Trainingseinheiten werden 

Kenntnisse vermittelt, um im Umgang 

mit dem Pferd sicherer zu werden. Ist es 

bereits zu Problemverhalten wie Aggressivität, 

Angstverhalten, Unrittigkeit, Verladeproblemen 

oder ähnlichem gekommen, 

unterstützen die ExpertInnen das Pferd, 

dem Menschen wieder zu vertrauen. 

Ziel des Bereiches WISSEN ist es, Pferdemenschen 

und Pferde(menschen)trainer 

(Natural Horsemanship) sowie Spezialisten 

zu Fachbereichen wie Pferdeverhalten 

und -psychologie, Pferdegesundheit 

und -fütterung, Hufgesundheit, Sattelanpassung, 

etc. zusammenzubringen. Die 

Lehreinheiten finden im neu gestalteten 

Seminarraum und im Außengelände 

(Roundpen, Mehrzweckhalle) statt. 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Vorträge und Vorführungen rund um 

das Thema Mensch & Pferd bieten am 

Tag der offenen Tür am Sonntag, 13. 

Oktober 2019 von 11-17 Uhr Einblicke 

in die Arbeitsbereiche des Therapiebauernhofes 

KONTAKT: 

Dr. med. Petra WERGER 

pferdeWUNDER am Forstgut 

Thunau 3571, Gars am Kamp 

T 0664/392 33 93 

info@pferdewunder.at 

www.pferdewunder.at 

Bitte um telefonische Terminvereinbarung 

z.V.g. 




Gars im Bild 

© xy 

SUSANNE UND MICHAEL 

HABEN SICH GETRAUT 

GARS. Die für Tourismus zuständige geschäftsführende 

Garser Gemeinderätin Susanne Pfeiffer und der Zitternberger 

Michael Beischlager haben „Ja“ gesagt. Nach 

der Trauung stellte sich zur Hochzeitsfeier in der Alten 

Schmiede in Ravelsbach auch eine Abordnung des Garser 

Gemeinderates mit Bürgermeister Ing. Martin Falk 

und Vizebürgermeisterin Pauline Uitz an der Spitze ein, 

um der nunmehrigen GGR Susanne Beischlager und 

ihrem Michael eine glückliche gemeinsame Zukunft zu 

wünschen. 

Gratulierten dem Hochzeitspaar GGR Susanne (ehemals 

Pfeiffer) und Michael Beischlager (Mitte): GR Stefan Schütz, 

GR KommR DI Mag. Werner Groiss, Bgm. Ing. Martin Falk, 

Vizebgm. Pauline Uitz, GGR Mag. (FH) Daniela Groll, 

GR DI Dr. Robert Schneider, GR Josef Beischlager 

BUNDESKANZLERIN BIERLEIN 

BESUCHTE OPER BURG GARS 

GARS. Inmitten der tausend Jahre alten Mauern konnte Bürgermeister 

Ing. Martin Falk im Juli einen besonderen Ehrengast 

begrüßen: Bundeskanzlerin Dr. Brigitte Bierlein kam zur 

Premiere der Oper „Fidelio“ auf die Burg Gars. Intendant Dr. 

Johannes Wildner und GF Peter Schneyder überreichten der 

Regierungsschefin zur Erinnerung an ihren Besuch ein individuelles 

Namens-T-Shirt der Oper Burg Gars. 

Intendant Dr. Johannes Wildner, Bundeskanzlerin 

Dr. Brigitte Bierlein, Bürgermeister 

Ing. Martin Falk, Burg-Geschäftsführer Peter 

Schneyder 

z.V.g. 

© Paul Liebhart 

Feierten 130 Jahre Kamptalbahn: Labg. Josef Wiesinger, Bgm Ing. 

Martin Falk, LR Ludwig Schleritzko, ÖBB Leiter Nahverkehr Klaus 

Garstenauer, LHstv. Franz Schnabl, ÖBB Projektleitung Grasl 

Thomas 

130 JAHRE KAMPTALBAHN 

GARS. Mit der Errichtung der Kamptalbahn hat der 

Fremdenverkehr im Kamptal Einzug gehalten. Noch 

heute ist die Kamptalbahn sowohl für die Freizeit, als 

auch für die Pendler in der Region sehr wichtig. Mit 

dem Akkuzug wird eine neue Generation von Zügen 

für den Klima freundlichen Betrieb vorgestellt. Der 

Probebetrieb wird laufend fortgesetzt und soll zum 

Fahrplanwechsel im Jahre 2023 in den Planverkehr 

übergehen. 




Gars im Bild 

STOCKSCHÜTZEN-TURNIER 

GARS. Das traditionelle Sommerturnier der Garser 

Stockschützen fand heuer am 13. Juli statt. 

Diesen Anlass nutzten die Garser, um dem befreundeten 

Stockschützenverein der Partnerstadt 

Gars am Inn ein „kleines“ Hinweisschild 

zu überreichen, der den Sportkollegen vom 

Kamp den Weg zur Stockschützenanlage an 

den Inn weisen soll. 

(2) Jutta Zimmer 

Die Siegermannschaften: 

3. Platz Feuersbrunn, 2. Platz 

Gars am Inn, 1. Platz Firma 

Kiennast – LAbg. Josef Wiesinger, 

Sportunion NÖ Präs. Raimund 

Hager, GGR Gerald Steindl, Obmann 

Karl Purker, Schiedsrichter 

Gerhard Schierer. 

Die Garser Stockschützen überreichen 

ihren Kollegen der Partnerstadt 

Gars am Inn den „kleinen“ Wegweiser 

zur 357,1 km entfernten 

Stockschützenanlage der Gäste. 

Kassier Thomas Reiterer, GF Mag. Julius Kiennast 

jun., Obmann Karl Purker, LAbg. GGR Josef Wiesinger, 

GF Mag. (FH) Alexander Kiennast 

© ÖHV OG Manhartsberg 

WIE MAN RICHTIG MIT HUNDEN UMGEHT 

GARS. In eine der jüngsten Heimstunden besuchten einige 

Trainer des Hundervereins ÖHG OG Manhartsberg mit ihren 

Vierbeinern die Wichtel und Wölflinge der PfadfinderInnen 

Gars/Kamp. Das richtigen Verhaltens bei Begegnung mit fremden 

Hunden. Die Wi/Wö (jüngste Stufe bei den Pfadfindern 

7-10jährige Kinder) lernten spielerisch den Umgang mit Hunden. 

So konnten sie durch gegenseiti- 

Die Pfadfinder-Kinder hatten sehr viel Spaß mit den 

Hunden vom ÖHV OG Manhartsberg. 

NACH 25 JAHREN „HANDARBEIT“ 

GARS. Die Garser Stockschützen haben mit Unterstützung 

der Firma Kiennast eine Reinigungsmaschine 

für den Sommerbetrieb angekauft. Nach 25 Jahren 

„Handarbeit“ wird dadurch die Säuberung von Staub, 

aber auch von den Rückständen der diversen Festen 

erleichtert. Ein Danke der Firma Kiennast für die 

Unterstützung. 

ges „Anstarren“ erfühlen, dass man Hunde niemals 

direkt in die Augen starren soll. Weiters konnten die 

Kinder anhand eines Wettlaufs mit Schäferhündin 

Cobra vom Manhartsberg lernen, dass ein Hund immer 

schneller ist als der Mensch und man nie vor einem 

Hund weglaufen soll. 

Durch die vielen verschieden Stationen unter der Anleitung 

von Vereinsobmann Heribert Marvarics und 

ÖKV Trainer Bernhard Bauer lernten die Wi/Wö die 

12. Regeln im Umgang mit fremden Hunden. Das 

Team des ÖHV wurde von den Pfadfinderleiterinnen 

Theresa Berecz und Gerda Marvarics (ÖKV 

Trainerin) unterstützt. 

Als Abschluss des gelungenen Nachmittags gab es 

noch eine ausgiebige Schmuserunde mit den Welpen 

Lissy, Oona und Sia. Für ihre hervorragende 

Leistung bekamen die Wi/Wö auch eine Urkunde 

und einen Leitfaden vom ÖKV. 




DIE BUSWENDESCHLEIFE BEIM BAHNHOF IST FERTIG 

© Vera Popp | mediadesign 

setz nicht reversieren dürfen, den Bahnhof direkt anfahren 

können. Die letzten Asphaltierungsarbeiten wurden Ende 

August fertiggestellt, damit konnte die Baustelle nach einer 

kurzen Bauzeit von drei Wochen geschlossen und die Buswendeschleife 

ihrer Bestimmung übergeben werden. 

Den Bahnhof Gars am Kamp fahren derzeit die Buslinien 895 

(Horn - St. Leonhard) und 891 (Eggenburg - Horn) an. Pro 

Tag verkehren hier vier bzw. an schulfreien Tagen fünf Busse. 

Bgm. Ing. Martin Falk, Straßenbaureferent GGR Dipl. (HTL) Ing. Alfred 

Gundinger, Straßenmeister Karl Stifter, Fahrer Günther Bind, Straßenmeister 

Michael Kostera, Bauleiter Alfred Nußbaum 

Die letzten 

Asphaltierungsarbeiten 

wurden Ende 

August fertiggestellt. 

GARS. Um die öffentlichen Verkehrsmittel von Bus und 

Bahn noch besser für die Garserinnen und Garser zu vernetzen, 

wurde der Bahnhof im Gars am Kamp um eine 

Buswendeschleife erweitert. Die Gemeinde investierte 

EUR 40.000, damit künftig Linienbusse, die laut Ge- 

HÖRCAFÉ 

HÖRGERÄTE • COCHLEA IMPLANTATE 

TINNITUS SYSTEME • GEHÖRSCHUTZ 

HÖRTEST KOSTENLOS 

HÖRGERÄTE UNVERBINDLICH 

PROBETRAGEN 

HABEN SIE 

PROBLEME MIT IHREM 

HÖRGERÄT? 

02982/20 5 22 

Pragerstraße 5/4, 3580 Horn 

(am Öhlknechthof Areal) 

KRAMER & FIEDLER GMBH 

Fliesen- und Plattenverlegung 

Parisdorferstr. 1 l 3712 Maissau 

Tel.: 02958-83673, Fax: 8367333 

www.fliesenspezialist.at 

Besuchen Sie unseren 250m 2 großen Schauraum! 

Öffentliche Notare 

Dr. Erich Leutgeb 

Dr. Leopold Mayerhofer 

3580 Horn, Hauptplatz 13 

Tel. 02982/2417 

www.notariat-horn.at 

Sprechstunden in Gars 

(Beratungszentrum Wiener Str. 113a) 

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr 

www.hoercafe.at 




Infos / Karten 

Oper Burg Gars | Hauptplatz 80 | 3571 Gars am Kamp 

Telefon: +43 2985 33000, eMail: office@operburggars.at 

Büro: Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, 

Samstag an Spieltagen von 9 bis 17Uhr



SENSATIONELLER ERFOLG DER GARSER JAGDHORNBLÄSER 

© Thomas Pöll 

1. Reihe: Gerhard Zach, 

BürgermeisterIng. Martin 

Falk, Hornmeisterin Barbara 

Bauer, Velimir Rokvic, Raimund 

Gschwandtner 

2. Reihe: Erhard Führer 

(Vorgänger als Hornmeister), 

Stephan Bauer, Josef Beischlager, 

Dominik Pfaller, Christian 

Bull, Günther Pfaller 

Nicht auf dem Foto aber beim 

Bewerb dabei: 

Herrmann Zaiser 

GARS. Einen ebenso sensationellen wie unerwarteten Erfolg 

haben die Garser Jagdhornbläser gelandet: Beim 50. 

Niederösterreichische Jagdhornbläserwettbewerb in Wieselburg 

erreichten sie den zweiten Platz! 

Barbara Bauer, die neue Hornmeisterin der Jagdhornbläsergruppe 

Gars, und ihre insgesamt elf MusikerInnen erhielten 

damit das Leistungsabzeichen in Silber - hinter der Mannschaft 

aus Retz und vor jener aus Strengberg. Die Gründung 

der Garser Jagdhornbläser geht auf das Jahr 1973 zurück, 

als Anton Braunauer und Josef Burger die Gruppe gegründet 

hatten. Schnell wuchs die Formation zu einer stattlichen 

Größe heran und nahm schon damals an Wettbewerben teil. 

Anton Braunauer (79) erinnert sich: „Schon einmal haben 

wir in der Leistungsstufe B einen zweiten Platz erreicht“. Erst 

vor wenigen Wochen hat er aus Altersgründen die Gruppe 

verlassen, bei der 70-Jahr-Feier des Vereins vor knapp zwei 

Jahren auf der Burg Gars war er selbstverständlich mit vollem 

Elan dabei. 

typisch 

Bist auch du typisch untypisch? 

Dann bewirb dich jetzt! 

Ozan, 38 

Saubermacher Fahrer 

Schriftsteller & Poet 

Sandro, 23 

Saubermacher Fahrer 

Motocrossfahrer 

& Bastler 

saubermacher.at/karriere 

Wir suchen 

LKW-FAHRER/INNEN 

die im Team Großes bewegen. 




ERNEUTES DOPPEL AUF DER BÜHNE 

minalkomödie „Willkommen in Niederndorf “ und der heitere 

Einakter „Männer im Schrank“. 

Gespielt wird wieder an drei Wochenenden vom 9. bis 

23.11. im Festsaal der Mittelschule. Unterstützt von Brigitte 

Wenzina führt erstmals Andrea Hofmann Regie und bringt 

mit Theresa Schubert (bewährte Stütze von „Jugend macht 

Theater“) und Ilse Stöger wieder neue Gesichter auf die 

Spektakel-Bühne. 

© Theater Spektakel 

Eine voll motivierte Truppe hofft auf zahlreichen Besuch der diesjährigen 

Theateraufführungen. 

GARS. Der im Vorjahr eingeschlagene Weg der Garser 

Theatergruppe, zwei Stücke an einem Abend zur Aufführung 

zu bringen, wird nach der Resonanz des Publikums 

auch heuer fortgesetzt. Auf dem Programm stehen die Kri- 

Spieltermine: 

Samstag, 9.11. 

Sonntag, 10.11. 

Freitag, 15.11. 


Sonntag, 17.11. 

Freitag, 22.11. 


19:30 Uhr 

15:00 Uhr 

19:30 Uhr 

19:30 Uhr 

15:00 Uhr 

19:30 Uhr 

19:30 Uhr 

Der Kartenverkauf startet Ende Oktober in der Apotheke 

Gars. Weitere Informationen: www.spektakel-gars.at 

GARS. Am Donnerstag 

den 30. Mai 2019 war es 

endlich soweit. Lavendel 

& Rosen präsentierte 

die neue Garser Rose, 

eine duftende Edelrose in 

orange-gelb, die „Garser 

Sommerfrische®“ der Öffentlichkeit. 

Nach einem 

verregneten Mai präsentierte 

sich auch das Wetter 

feierlich und sorgte 

für einen unvergesslichen 

Nachmittag. 

Der Taufpate Dr. Johannes Wildner, 

Intendant der Oper Burg Gars, fand 

passende Worte in dem er auf die Historie 

des Ortes als Luftkurort hinwies 

und berühmte Bewohner wie Franz 

SOMMERFRISCHE-ROSE 

von Suppè erwähnte. Der Müßiggang, 

die Zeit des Nachdenkens und Betrachtens 

des eigenen Lebens, die Schönheit 

der Natur und der Duft der Rosen leitete 

auch über zur Eröffnung des Schaugartens 

‚Rosarium Lustgarten‘. 

Rosarium, da mit den gesammelten 

Sorten tatsächlich 

gezüchtet wird durch Philipp 

Koch, dem Lebensgefährten 

der Inhaberin Mag. Margot 

Pernerstorfer; Lustgarten 

nach der historischen Einteilung 

der Gartenfläche in den 

Nutzgarten und jenen, zur 

Erholung und Entspannung. 

Zahlreiche Aussteller bespielten 

den barrierefreien 

Schaugarten, die Verköstigung 

übernahm das Sappalot 

und Gerhard Deim präsentierte seine 

Weine. Bis in den frühen Abendstunden 

saß man gemütlich beisammen 

und ließ das Fest stimmungsvoll ausklingen. 

Text und Fotos: Margot Pernerstorfer 




Wir gratulieren 

75. Geburtstag 

Juli Christine Straberger Goldberggasse 77/2 

August Dipl.Kfm. Wolfgang Samesch Hornerstraße 220 

Mag. Irmtraud Hlustik Johann Straußgasse 345 

Gerhard Wlcek Weisergasse 309 

Johann Kraft Gföhlerstraße 246 

Brigitte Gaisecker Berggasse 607/1 

Otto Bayer Wilhelm Mantler-G. 375 

September Franz Pfaller Kotzendorf 4/1 

Horst Alexa Zitternberg 129 

Heidrun Schrotzhammer Julius Kiennaststr. 665 

Mag. Dr. Shahram Ayromlou Kamegg 39 

Renate Egler 

Thunau, Villeng. 111a 

Wolfgang Schubert Berggasse 607/4 


Juli Rudolf Herzig Maiersch 39 

Karl König Rainharterstraße 13/2 

Anna Beischlager Zitternberg 14/1 

Marianne Bauer Suttnergasse 477/1 

August Franz Haimerl Nonndorf 37 

Franz Rauscher Wolfshof 23 

Hildegard Gumpinger Wienerstraße 551/2 

Friedrich Maurer O.Kernstockgasse 194 

September Leopold Widhalm Kotzendorf 5 

Anton Winterleitner Maiersch 16 

Ivo Lovric Albrechtgasse 672 

Hermann Gasselseder Tautendorf 39 


Juli Dr. Elisabeth Weinmar Apoigerstraße 153 

August Herta Maria Buchinger Buchberg 13 

Maria Buhl Goldbergweg 211 


Juli Anna Balt Wanzenau 27/1 

Anna Havel Hirschbachgasse 192 

September Johann Scherleitner Sagerbachgasse 299 

91. Geburstag 

Juli Anna Fleischhacker Nonndorf 5/2 

September Rudolf Wiesinger Buchberg 5 

Msgr. Anton Uiberall Tautendorf 58 


Juli Steiner Anna Goldbergweg 210 

Wirth Anna Kamegg 4 

Keusch Hermine Am Graben 233/1 

September Schalk Hildegard St. Leonhardstraße 142 

Neuwirth Franz Wanzenau 17/1 

93. Geburstag 

August MR DDr. Kurt Loimer Wienerstraße 409 

Josef Schneider Zitternberg 1/2 

94. Geburstag 

September Friedrich Kranzler Zitternberg 113/2 

96. Geburstag 

August Leopoldine Gräff Am Graben 236 

Goldene Hochzeit 

KAMEGG Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Elisabeth 

und Dr. Mag. Shahram Ayromlou aus Kamegg. Dazu 

gratulierten für die Gemeinde herzlich Bürgermesiter Ing. 

Martin Falk, Pastoralassistentin Gabriele Wittmann und der 

Kamegger Ortsvorsteher Anton Mück. 

Geburtsdaten und Jubiläen bitte im Gemeindeamt 

melden, damit wir sie rechtzeitig in den 

Gemeindenachrichten veröffentlichen können. 

Bitte geben Sie auch bekannt, wenn die 

Veröffentlichung nicht erwünscht ist. 

DI Gerhard Baumrucker 




Fotolia.com 

Unsere Jüngsten 

Gars 

Timo Höfler 

geb. 28. November 2018 

Eltern: Lisa Friesenbichler und 

Benedikt Höfler 

Albrechtgasse 670/1/6 

Gars 

Matteo und Maja Burger 

geb. 24. Juni 2019 

Eltern: Michaela Pfeiffer und 

Mag. Burger Mario 

Ottokar Kernstockgasse 668/7/7 

Tautendprf 

Katharina Schütz 

geb. 27. Mai 2019 

Eltern: Verena und Stefan Schütz 

Schwester: Valentina 

Tautendorf 63/3 

Maiersch 

Paul Bauer-Schatzberger 


Eltern: Isabella und Hans 

Bauer-Schatzberger 

Schwestern: Marie und Emma 

Maiersch 53 

Gars 

Matteo Haindl 

geb. 31. Juli 2019 

Eltern: Eva Rauscher und 

Florian Haindl 

Schwester: Laura 

Klostergasse 169 

Zitternberg 

Katharina Schmiedl 

geb. 31. Juli 2019 

Eltern: Daniela Berndl und 

Markus Schmiedl 

Schwester: Annabell 

Zitternberg 69 

(7): z.V.g. 

Gars 

Theresa Bauer 


Eltern: Bauer Barbara und 

Thomas Pöll 

Dreifaltigkeitsplatz 54 

Verlautbarung von Ehrungen 

Wir ersuchen um Mitteilung (schriftlich, telefonisch oder 

elektronisch) wenn Ihr Jubiläum (ab 50. Geburtstag) oder 

Hochzeitsjubiläen (ab Goldener Hochzeit) nicht in der Gemeindezeitung 

verlautbart werden soll. 

Wir trauern um 

Mai 

Paula Schrammel 

Juni 

Walter Reindl 

Christine Hinterhofer 

Karl Schachinger 

Wilhelm Wocasek 

Juli 

Herbert Zimmerl 

Herta Buhl 

Stefan Nosko 

Franz Nußbaum 

Erna Manowarda 

Maria Steinhart 

Johanna Amon 

August 

Johanna Zehethofer 

Günter Fellhofer 

Maria Schweiger 

Dorothea Kremser 

© Jake Hellbach/Fotolia 

Horner Objekt 2019 mit Rand 200x50_cmyk300 

Montag, 25. Februar 2019 17:38:37 


Service für Sie 

BIO: 

Müll 

Markt + Katastralgemeinden: 13.09., 27.09., 11.10., 25.10., 

08.11., 22.11., 20.12. 

RESTMÜLL + Aschetonne: 

Markt: 07.10., 04.11., 02.12., 30.12. 

Katastralgemeinden: 08.10., 05.11., 03.12., 31.12. 

PAPIER: 

Markt: 30.09., 25.11. 

Katastralgemeinden: 01.10., 26.11. 

GELBER SACK + GELBE TONNE: 

Markt: 12.09., 24.10., 05.12. 

Katastralgemeinden: 13.09., 25.10., 06.12. 

SPERRMÜLL ohne Altmetalle: 16.09.2019 

ÖFFNUNGSZEITEN BAUHOF: 

Jeden 1. Samstag im Monat (dann nicht am Freitag) von 

09.00 bis 11.30 Uhr, alle anderen Wochen am Freitag von 

09.00 bis 12.30 Uhr 

kostenlose Rechtsberatung 

An jedem 1. Freitag im Monat von 10 – 11 Uhr steht 

im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas 

Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechts- 

anwälte OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für 

kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. 

Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechtsberatung 

durch die öffentlichen Notare Dr. Erich 

Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Hauptplatz 

13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a. 

Rechtsanwalt Dr. Leonhard Reis, 3580 Horn, Florianigasse 5 

T: 02982 / 2340 

Bestattung Gars 

Elisa Liebhart, Wienerstraße 113, 3571 Gars/Kamp. 

T: 0664/1639252, Bestattung@ktv-gars.at 

Gemeindebücherei 

Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp 

Montag: 16 – 18 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr 

Neue Öffnungszeiten ab Oktober: 

Montag und Freitag jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr 

Rat und Hilfe, 

Konsumentenberatung 

AKNÖ – Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 

Gewährleistung / Garantie, Rücktrittsrecht, Werbefahrten, 

Internetgeschäfte, etc... Telefonische Beratung: Hotline unter 

T: 05 7171 23000 (Mo – Fr 8 bis 13 Uhr) 

Konsumentenberatung in der Bezirksstelle: 

14-tägig Mittwoch 13.30 bis 16 Uhr 

Mutterberatungsstelle 

Mutterberatungsstelle Kindergarten Rainharterstraße 

jeweils 16.15 Uhr, 10.09. (Apollonia-ZahngesundheitserzieherIn 

mit wertvollen Tipps), 08. 10., 12.11., 10.12. 

Sprechstunden Bürgerbüro 

Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden) 

ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICH 

jeden ersten Mittwoch im Monat von 9 – 11 Uhr 

VOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9 – 10 Uhr, 

Christine Jaglitsch, T: 0664/1627617 

ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10 bis 11 Uhr, 

Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050 

Sprechstunden 

Bürgermeister Ing. Martin Falk 

Jeden Donnerstag, 13 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225 

Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister aus unvorhersehbaren 

Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend ist. Sie 

werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden. 

Vizebürgermeisterin Pauline Uitz: 

Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt; 

Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche 

Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen 

Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen, 

Hauskrankenpflege usw.) 

SVA der gewerblichen Wirtschaft 

Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 

Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr, 

Sprechtage: 30.09.2019, 04.11.2019, 02.12.2019 

Pensionsversicherungsanstalt 

Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten 

Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorffergasse 3, Horn, 

jeden Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 14.00 Uhr 

© Th.Bethge/Fotolia 

Sprechtage der SVA der Bauern 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkammer, 

Mold 72, 3580 Horn, jeden Mittwoch 8 – 12 und 13 – 15 Uhr

Ärzte 

Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gruppenpraxis, 

T: 02985/2340, 0664/33 84 511, 3571 Gars/Kamp, Waldzeile 

654, Mo 8 – 12.30 Uhr, Mi 8 – 12 Uhr und 16.30 – 18 Uhr, 

Do 8 – 12.30 Uhr, 16 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12.30 Uhr 

Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars/Kamp, 

Schillerstr. 163; Mo, Di 7.30 – 12 Uhr, Neu: Di 16 – 19 Uhr, Do 

7.30 – 12 Uhr, Fr 7.30 – 11 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung 

erforderlich! 

Dr. Heidelinde Schuberth, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/ 

Hw. 61, Mo, Di 8 – 12 Uhr, Mi 7 – 11 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr und 

Mo und Mi 17 – 19 Uhr; Urlaub: 30.09. bis 06.10.2019 

Ärzte Wochenenddienste 

jeweils von 8 – 14 Uhr 

SEPTEMBER 

01. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340 

07./08. Dr. Andjela Erstic, Brunn/Wild, 02989/22000 

14./15. Dr. Heidelinde Schuberth, St. Leonhard/Hw., 

02987/2305 

21./22. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308 

28./29. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236 

OKTOBER 

05./06. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443 

12./13. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340 

19./20. noch nicht bekannt! 


NOVEMBER 

01. – 03. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443 




30. Dr. Heidelinde Schuberth, St. Leonhard/Hw., 

02987/2305 

DEZEMBER 

01. Dr. Heidelinde Schuberth, St. Leonhard/Hw., 

02987/2305 


14./15. Drs. Harald u. Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340 

Tierarztpraxis 

Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668, 

0676/5264411, Mo, Mi, Do, Fr 16.30 – 18 Uhr, Di und 

Sa 8 – 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. 

Apotheke Wochenenddienste 

APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD 

3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und 

14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr 

Wichtige Telefonnummern 

Zahnärzte 

Dr. Lukas Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haanstraße 

579, NEU: Mo – Do 8 – 12 Uhr, Mi, Do 14.30 – 18 Uhr 

DDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp, 

Kremserstr. 649; Mo 9 – 11 Uhr, u. 13 – 16 Uhr, Di 8 – 11 Uhr 

u. 13 – 16 Uhr, Mi 8 – 11 Uhr u. 13 – 16 Uhr, Do 8 – 12 Uhr 

Zahnärzte Wochenenddienste 

jeweils von 9 – 13 Uhr 

SEPTEMBER 

01. Dr. med. dent. Alexandra Börner, 

Groß Siegharts, 02847/22210 

07/08. Dr. med. dent. Georg Fugger, Krems, 

02732/83344 

14./15. MR DDr. med. univ. dent. Michael Bilek, 

Hoheneich, 02852/51860 

21./22. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn, 

02982/3239 

28./29. Dr. med. dent. Katharina Stögerer, Langenlois, 

02734/3431 

OKTOBER 

05./06. Dr. med. univ. Kamil Drazdil, Krems, 

02732/73760 

12./13. Dr. med. univ. Bernhard Mann, 

Langenlois, 02734/2228 

19./20. Dr. med. dent. Veronika Khemiri, Schwarzenau, 

02849/27141 

26./27. Dr. med. univ. Thomas Beer, Waidhofen, 

02842/852667 

NOVEMBER 

01. – 03. Dr. med. dent. Alexandra Börner, 

Groß Siegharts, 02847/22210 

09./10. Dr. med. dent. Ewald Luftensteiner, Rastenfeld, 

02826/2620 

16./17. Dr. med. dent. Katharina Stögerer, Langenlois, 

02734/3431 

23./24. Dr. med. dent. Werner Lasinger, Gföhl, 

02716/8606 

30. Dr. med. univ. Doris Kattner, Vitis, 02841/8610 

DEZEMBER 

01. Dr. med. univ. Doris Kattner, Vitis, 02841/8610 

07./08. Dr. med. univ. H. Wegscheider, Groß-Siegharts, 

02847/2397 

14./15. Dr. med. univ. Reinhard Finger, Eggenburg, 

02984/4410 


TECHNIK 

FÜR EIN 

ZUHAUSE 

GEMÜTLICHES 

m.spiegl@spiegl.work · www.spiegl.work 

+43 (0) 664 990 765 6 

Blumen D I C K KG 

M e i s t e r f l o r i s t i k 

3571 G ars am K amp - Wienerstraße 680 

Tel: 02985-33197 

„Vom Gemüsepflanzerl bis zum 

Trauerkranzerl“- 

alles aus einer Hand! 

Blumen Dick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft 

in Gars am Kamp 

Henriette Götz 

KOSMETIK & FUSSPFLEGE 

A - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26 

Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606 

Ich freue mich auf Ihren Besuch

GarserGN_03_2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?