10_2019 HEINZ MAGAZIN Essen

LESERATTE | ÜBERSICHT
Heibert Frank ©Paulus Ponizak
KRIMIINDER COBRA
Dergroße Schlaf
Ein reicher General, eine Erpressung
undein verschwundener Schwiegersohn
sind dieAusgangspunktevon
RaymondChandlers „The BigSleep“
(1939). Bekanntwurde derRomaninsbesondere
durchseine Hollywood-
Verfilmung mit Humphrey Bogartals
zynischemDetektivPhilipMarlowe.80
Jahrenach Erscheinen hat Frank Heibert,Übersetzer
undMusiker,das Werk
fürden Diogenes-Verlag neu übersetzt.
In Solingenwirder, gemeinsam
mit drei Schauspielern,Auszügeinszenieren
undSounddesigner Peter
Schilske gestaltetdazupassende
Klanglandschaften. Außerdem plaudertHeibert
über seineArbeit als
Übersetzer undsingt, begleitet vom
KölnerJazzpianistenGiottoRoussies,
einige Jazznummern,die dasSetting
des Romans,Los Angeles in den
1930ern, stimmig untermalen. LN
❚ DERGROSSE SCHLAF Cobra, Merscheider Straße
77-79, Solingen; Termin: 27.10. (18Uhr)
IMPROLESUNGINESSEN
Lesen für Bier
Na denn mal Prost! DieSpielkinder
(einKünstlerkollektiv bestehendaus
den vier Geschwistern Maja,Lina, Nils
und Till Beckmann) realisierenganz
unterschiedlicheKulturprojekte vom
Film über dieTheaterinszenierung bis
zur Ruhrgebietslesung. Mit„Lesenfür
Bier“haben sie sichein neuesFormat
ausgedacht, beidem auch das Publikumgefordertist.Majaund
Till lesen
alles,was die Zuschauer mitbringen,
ganz egal ob Schundheftchen, Beipackzettel
oder Goethes„Faust“.Am
Endewirdper Applausabgestimmt,
werbesserwar:der Text oderMaja
und Till.Gewinntder Text,bekommt
dasPublikumdas Bier,war die Performancebesser,trinken
die Spielkinder.
VorBeginnder Veranstaltung können
dieZuschauer ihre Texteabgeben, die
dann per Zufallsprinzip ausdem Stapel
gezogen werden.
LN
❚ LESEN FÜR BIER Correctiv-Buchladen, Akazienallee
8-10, Essen; Termin: 1.11. (19Uhr)
Maja Beckmann ©Die Spielkinder
Lina Niermann
Norwegen zu Gast
205 Ausstellerkamen 1949 zurersten
deutschen Buchmesse der Nachkriegszeit
in dieFrankfurter Paulskirche.Inzwischen
istdie Frankfurter Buchmesse
diegrößte Buchmesse der Welt. Jährlich
präsentierensichhier über 7000 Ausstelleraus
rund hundertLändern. Seit
1988 steht jedes Jahr einanderes Gastland
im Mittelpunkt. Bisdahin hatte
es sowohl regionaleals auch thematische
Schwerpunktegegeben,wie etwa
„Lateinamerika“ (1976), „Kind und
Buch“(1978) oder –natürlichimJahr
1984 –„GeorgeOrwell“.2019stellt sich
nunGastland Norwegen mit einemeigenenPavillon
vor. Wernicht unbedingt
bisFrankfurtfahren will, für den gibt
es auch in der Region Möglichkeiten,
Kultur und Literatur des skandinavischenLandes
kennenzulernen.Beim
monatlichen Literaturtermin in der
Bottroper Kulturkneipe Passmanns
zumBeispiel. Dort geht es diesmal um
„Novitäten ausNorwegenund dem
Rest der Welt“ (7.10.,20Uhr). Vorgestellt
werden die Herbst-Neuerscheinungenvon
Mitarbeitern der Humboldt-
Buchhandlung Bottrop.Und in Essen
entführenschon am 1.10. ab 20 Uhrdie
Literarische Gesellschaft Ruhr und der
Buchladen „ProustWörter+Töne“ in
„FremdeLiteraturwelten“.Gast des
Abends istThomas Fechner-Smarsly,
Dozent für skandinavische Sprachen
undLiteratur an der UniversitätBonn.
VonIbsen und Gaarder biszuEspedal
und Knausgård–Besprochen werden
sowohl Klassikerals auch frisch gefischtePerlenaus
den tiefenFjorden
der norwegischen Literaturszene.
Lina Niermann
©ntastic People Pictures, Model Clara Wirz
LESEFEST IN SECHSREVIERSTÄDTEN
Lit.Ruhr
Mit76Veranstaltungen wartet die
dritteAusgabe derLit.Ruhrauf,darunterLesungen,
literarischeThemenabendeund
Autorenporträts.Neben
internationalen Hochkarätern wie
dem amerikanischen Bestsellerautor
JohnStrelecky, dem spanischen Autor
undÜbersetzer Fernando Aramburu
oder demneuseeländischen Theaterschriftsteller
Anthony McCarten sind
mit Cornelia Funke,Saša Stanišić oder
REIHEIMLITERATURHAUSOBERHAUSEN
Frauensalon
Caroline Rosales auch deutschsprachige
Größen zu Gast.Eröffnetwirddas
Fest mit einer Gala in derPhilharmonie
Essen unter dem Titel„Story of my life“,
aufder die Schauspieler EvaMattes
undPeter Kurthautofiktionale Texte
derWeltliteratur lesenwerden. Rund
50 Prozentder Veranstaltungen richtensichanKinderund
Jugendliche. LN
❚ LIT.RUHR verschiedene Veranstaltungsorte in
Bochum, Dortmund,Duisburg, Essen,Gelsenkirchen
undOberhausen ; Termin: 8.-13.10.
©Ivana Cajina on Unsplash
ZEITREISEIMHAUSSCHULTE-WITTEN
Steampunk-Fest
Schmeißtdie Zeitmaschine an! Ein
kleines,aberfeines retro-futuristisches
Lesefest in Dortmund-Dorstfeld
dampftmit Literatur vonHGWells,JulesVerne
undKurdLasswitz durchdie
Zeit.Inden halbstündigenLesungen
taucht manabernicht nur in Klassiker
des Science-Fiction-Genres ab,auch
zeitgenössische Autorenwie Thorsten
Küperund Anja Baguslesen ausihren
fantastischen Werken. In Workshops
können Besucher alteHütestilecht
umgestalten, sich solide Schrauben
basteln oder altenBüchern ein nostalgisch
kunstvollesAussehen verpassen.
So ausgestattet lässt es sich doch
primadurch dieZeit reisen.Doch eine
Sachefehltnoch: richtig, Reiseproviant.
Denliefern derVerein„Freunde
der Stadt-und Landesbibliothek“,der
Kartoffel-Pott undPour-Coffee.Wer
mag,kommtvoll kostümiert in viktorianischer
Robe.Der Eintrittist frei,
um Spendenwirdgebeten. LN
❚ STEAMPUNK-FEST Haus Schulte-Witten,Wittener
Str. 3, Dortmund;,Termin: 26.10. (15-20 Uhr)
Literatur vonFrauen, überFrauenund
(nicht nur) für Frauen:Zum ersten Mal
stelltder FrauensalonimLiteraturhaus
seineLesepulteauf.Künftigwird
er zu einer festen Einrichtung in Oberhausenwerden.AmEröffnungsabend
„Waschen, schneiden, lesen –Mein
Haar in deiner Suppe“ gehtesnur
vordergründigumFrisuren. AlsLeitthema
desAbendsdientdas Loreley-
Gedichtvon Heinrich Heine,von diesem
ausgehend sichlaut den Macherinnenviele
haarsträubende Bezüge
undMomente des Haareraufens ergeben.Eswerden
nämlich nichtnur
symbolträchtige Frisuren, sondern
auch die Frauenbilderdahinterbetrachtet.
In jedemFalleinehaarige
Angelegenheit –und ein humorvoller
Abend,der Frauen undMänner nachdenklich
stimmen soll.
LN
❚ FRAUENSALON Literaturhaus Oberhausen,
Marktstr.146,Oberhausen; Termin: 23.10. (19-
20 Uhr, Einlass: 18 Uhr)
Cornelia Funke ©Gilian Crane
62| HEINZ |10.2019