10_2019 HEINZ MAGAZIN Essen

Die Welt
und wir
Familiengeschichten DasKunstmuseum Bochum widmetsich jungenKunstschaffenden aus Israel undermöglicht
einen Einblickineineblühende Kunstszene,die hierzulandenochunterrepräsentiertist.Die Arbeiten
stehen für unterschiedliche Perspektivenauf dieisraelische Kultur,die an sehr persönliche Geschichten
gebundensind.
M
it „Family Stories“ werden acht Gegenwartskünstler vorgestellt,
die mit ihren Arbeiten den Einfluss von Historie
und Gegenwart, Religion und Kultur auf sich und ihre jeweiligen Familiengeschichten
ausloten. Darunter befindet sich Fatima Abu
Roomi, die aus Tamra, einer arabisch-israelischen Stadt imunteren
Galiläa stammt. Sie erzählt mit ihren Arbeiten sowohl eine persönliche
als auch eine kollektive Geschichte, wenn sie in ihren Gemälden
die Tochter-Vater-Beziehung mit wiederkehrenden Darstellungen
des Vaters und einer Reihe von Selbstbildnissen behandelt, indenensie
sich mit und ohne Verschleierung malt.
Mit einer ungewöhnlichen Mischung aus sozialem Realismus und
einer Figuration, die an Cartoons, Manga-Comics und Kinderbuchillustrationen
erinnert, erzählt die in der Ukraine geborene und in Israel
lebende Künstlerin Zoya Cherkassky aus ihrer Kindheit. Diese
hat sie bis zuihrem 14. Lebensjahr in Kiev verbracht. Ihre amerikanische
Debütausstellung im Juni in einer New Yorker Galerie wurde
von der New York Times als „herausragend“ gelobt. Dem Comic-Stil
hat sich auch Michael Kovner zugewendet, der am bekanntesten
durch seine ausdrucksstarken Stadt- und Landschaftsbilder ist. In
der Graphic Novel „Ezekiel’s World“ setzt sich Kovner mit den Trau-
mata seines Vaters und das davon geprägte Vater-Sohn-Verhältnis
auseinander. Michael Kovner ist Sohn von Aba Kovner, bedeutender
Lyriker und Widerstandskämpfer gegen Nazi-Deutschland. Auch
wenn die Figur von Ezekiel aus realen und imaginären Zügen des
Vaters besteht, ist die Stimme des Dichters Aba Kovner durch eine
Reihevon Gedichteninder Graphic Novelenthalten.
Neben Samah Shihadi, die sich mit großformatigen Bleistiftzeichnungen
an die Ausflüge ihrer Familie zu den Ruinen des ehemaligen
Elternhauses erinnert, das dem Konflikt zwischen Israel und Palästina
zum Opfer fiel, sind zudem Arbeiten von Mika Hazan Bloom,
Karam Natour und Eden Auerbach Ofrat inBochum zu sehen. Letztere
verarbeitet den Todihrer Mutter durch eine persönliche Reinterpretation
des Goethe-Gedichts „Der Erlkönig“. Ebenso ausgestellt
wird das Schaffen des Künstlerpaares Merav Kamel und Halil Balabin,
die mit einer Radierfolge ein lang gehütetes Familiengeheimnis
zu Tage fördern.
Stefanie Roenneke
❚ FAMILY STORIES–JUNGE KUNSTAUS ISRAEL Kunstmuseum Bochum,Kortumstr.147; Dauer: bis26.1.20;
Öffnungszeiten: Di-So10-17 Uhr, Mi bis20Uhr; www.kunstmuseumbochum.de
Merav Kamel /Halil Balabin, „Pinhas“, Light Blue Tallit (2015) ©Kunstmuseum Bochum
Still aus dem Video „Repeat After Me“ (2018) von Karam Natou ©Kunstmuseum Bochum
Samah Shiadi, „Living room“, Holzkohle auf Papier (2018) ©Kunstmuseum Bochum
10.2019| HEINZ |49