EDUCATION 4.19

Magazin | Magazine
Foto: Daniel Buchs
Schweiz: Wahlen 2019
Und jetzt spricht «Parli»
Richtig wählen ist nicht einfach. Chatbot «Parli» führt
Schritt für Schritt zur gültigen Stimmabgabe.
Informationen zum Schweizer Wahlsystem finden
sich zuhauf. Der Weg zur gültigen Stimmabgabe hat
jedoch seine Tücken. Gerade für Erstwähler/innen kann
das Ausfüllen der Unterlagen zur Hürde werden. Abhilfe
schafft «Parli», der regelbasierte Chatbot der Parlamentsdienste.
«Parli» ersetzt das frühere Wahltelefon und liefert
Antworten auf Fragen zu den National- und Ständeratswahlen
sowie zu deren kantonalen Besonderheiten. Der
Chatbot «Parli» steht in den drei Landessprachen Deutsch,
Französisch und Italienisch zur Verfügung und kommt für
die Wahlen 2019 das erste Mal zum Einsatz.
www.parlament.ch/Documents/parli-d.html
Schulhäuser im Kanton Bern
Alt und neu vereint
Eine Serie der kantonalen Denkmalpflege
In Seedorf erscheint 1661 erstmals ein Schulhaus in den
Quellen. Nach 1728 baute man ein neues Schulgebäude,
1827 wurde die Schule in einen Neubau am Fusse des
Dorfhügels verlegt. Als der Bau trotz späterer Erweiterung
den Anforderungen nicht mehr genügte, liess man ihn
1926 durch das heutige Schulhaus ersetzen. Der sorgfältig
gestaltete, quaderförmige Putzbau liegt am nordöstlichen
Rand des Mooses, zurückversetzt von der Strasse
und umgeben von Bäumen. Er orientiert sich an barocken
Herrenhäusern und stellt ein schönes Beispiel eines gestalteten
Heimatstil-Schulhauses dar.
Beim Gesamtumbau von 1982 modernisierte man
das Innere des Schulhauses und gab die Wohnungen im
oberen Geschoss und im Dachgeschoss auf, um die
Räumlichkeiten ebenfalls für die Schule zu nutzen. Im
Hochparterre blieb der ursprüngliche Grundriss mit Vorplatz,
Treppenhaus und Toiletten, zwei rechtwinklig aneinandergefügten
Schulzimmern und einem schmalen,
einst als Bibliothek, heute als Garderobe genutzten Raum
unangetastet.
2018/19 erhielt das Schulhaus einen Erweiterungsbau,
gleichzeitig sanierte man Fassade und Inneres des
bestehenden Gebäudes. Die ursprüngliche Struktur des
Schulhauses blieb weiterhin erhalten. Möblierung und
technische Einrichtungen wurden an die heutigen Bedürfnisse
angepasst. Das Innere führte man, wo möglich, auf
den Stand von 1926 zurück. Die Lehrerschaft entschied
sich sogar dafür, die alte Pinnwand zu erhalten, anstatt
eine moderne Magnetwand zu montieren.
Suisse : élection 2019
Posez dès maintenant vos
questions à « Parli » !
Il n’est pas toujours évident de bien remplir un bulletin de
vote. « Parli », l’assistant virtuel des Services du Parlement,
vous explique, pas à pas, comment faire pour voter
correctement.
Bien qu’il soit relativement facile de trouver un grand
nombre d’informations sur le système électoral suisse,
voter correctement n’est pas toujours une mince affaire :
en effet, remplir correctement un bulletin de vote peut
s’avérer être plus difficile qu’on ne le pense, surtout pour
des personnes qui votent pour la toute première fois. Mais
pas de panique : « Parli », l’assistant virtuel, est là pour
vous aider ! Développé par les Services du Parlement
dans la perspective des prochaines élections fédérales,
cet assistant virtuel remplace, dès cette année, l’ancienne
permanence téléphonique. Disponible dans les trois langues
nationales (allemand, français et italien), « Parli » apporte
des réponses claires aux questions que vous vous
posez concernant l’élection du Conseil national ou celle
du Conseil des Etats, et vous explique aussi les spécificités
de chaque canton.
Schulhaus um 1930 (aus privater Sammlung)
Foto: Ruth Stämpfli Foto: zvg
www.parlament.ch/Documents/parli-f.html
Schulhaus Seedorf nach der Sanierung
4
EDUCATION 4.19