Contura 2019/2020 Deutsch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Meran<br />
Mals<br />
Scuol-Tarasp<br />
1286 m<br />
4<br />
Venezia<br />
Valchava<br />
Sta. Maria<br />
Tschierv<br />
Müstair<br />
UNESCO Welterbe<br />
Kloster St. Johann<br />
n<br />
Müstair<br />
12<br />
Ftan Baraigla<br />
Motta Naluns<br />
Ardez<br />
Milano<br />
Tirano-Thusis<br />
1 2,3 km UNESCO<br />
Welterbe RhB<br />
UNESCO Biosfera<br />
Val Müstair<br />
Parc Naziunal<br />
Schweizerischer<br />
Nationalpark<br />
Inn<br />
/ En<br />
Guarda<br />
Piz Buin<br />
Lugano<br />
Tirano<br />
429 m<br />
Ova Spin<br />
Ofenpass<br />
13<br />
Morteratsch<br />
Surovas<br />
Celerina-<br />
Staz<br />
Punt Muragl<br />
Celerina<br />
Samedan<br />
Bever<br />
Spinas<br />
Preda<br />
Campascio<br />
Campocologno<br />
Sagliains<br />
Lavin<br />
Piz Linard<br />
Kreisviadukt<br />
Brusio<br />
Le Prese Li Curt<br />
Miralago<br />
Lago di Livigno<br />
Susch<br />
Madrisa<br />
17<br />
Brusio<br />
Albulatunnel<br />
Autoverlad<br />
Vereina<br />
Selfranga<br />
Klosters Platz<br />
Klosters Dorf<br />
Zernez<br />
Livigno<br />
Schwarzsee<br />
Poschiavo<br />
14<br />
Cavaglia<br />
Cadera<br />
Schweizerischer<br />
Nationalpark<br />
Davos Platz<br />
Davos Dorf<br />
1560 m<br />
Davos Wolfgang<br />
Davos Laret<br />
Davosers e<br />
Gotschnagrat<br />
Cavadürli<br />
S as<br />
Küblis<br />
1<br />
7<br />
3<br />
Alp Grüm<br />
9<br />
Lago Bianco<br />
Lej Nair<br />
Piz Lagalb<br />
S-chanf<br />
Cinuos-chel-Brail<br />
Schatzalp<br />
Wei sfluhjoch<br />
Ospizio<br />
Bernina<br />
253 m<br />
Bernina<br />
Lagalb<br />
Bernina<br />
Diavole za<br />
Muottas Muragl<br />
Bernina<br />
Suot<br />
Davos<br />
Davos<br />
Monstein<br />
Glaris<br />
Davos<br />
Frauenkirch<br />
Davos<br />
Wiesen<br />
Langwies<br />
Fideris<br />
Jenaz<br />
Furna<br />
Schiers<br />
Lago<br />
Bianco<br />
La Punt<br />
Chamues-ch<br />
Zuoz Madulain<br />
16<br />
Peist<br />
Litzirüti<br />
Piz Kesch<br />
Piz Palü<br />
Diavolezza<br />
Morteratsch-Gletscher<br />
Pontresina<br />
Landwa serviadukt<br />
Wiesnerviadukt<br />
Langwieserviadukt<br />
Plessur<br />
Arosa<br />
1739m<br />
Rhäzüns<br />
Bonaduz<br />
Reichenau-<br />
Tamins<br />
Domat/Ems<br />
Ems Werk<br />
Chur<br />
Chur West<br />
Altstadt<br />
Felsberg<br />
Chur<br />
Wiesental<br />
Untervaz-Trimmis<br />
8<br />
Landquart<br />
1<br />
5<br />
Filisur<br />
Haldenstein<br />
Hörnli<br />
Weisshorn<br />
Lej da San Murezzan<br />
Chur<br />
585 m<br />
Piz Bernina<br />
4049 m Piz Roseg<br />
Bergün/<br />
Bravuogn<br />
Alvaneu Bad<br />
Surava<br />
4<br />
18<br />
6<br />
Albulaviadukte und<br />
-Kehrtu nels<br />
Bahnmuseum<br />
Albula<br />
St.Moritz<br />
1 75 m<br />
Tiefencastel<br />
Parpaner<br />
Rothorn<br />
Lenzerheide<br />
Calanda<br />
Tschingelhörner<br />
Solisviadukt<br />
Corviglia<br />
Feldis<br />
Brambrüesch<br />
Piz Corvatsch<br />
Piz Ela<br />
Parc Ela<br />
Lej da Silvaplauna<br />
Piz Nair<br />
Zizers<br />
Igis<br />
Landquart Ried<br />
Grüsch<br />
S ewis-<br />
Malans<br />
Pardisla<br />
Richtung Zürich<br />
11<br />
Richtung Zürich<br />
7<br />
13<br />
Savognin<br />
Cazis<br />
Rodels-Realta<br />
Rothenbru nen<br />
Lej da Segl<br />
Thusis<br />
Maloja<br />
Piz Beverin<br />
Viamala-Schlucht<br />
Thusis-Tirano<br />
1 2,3 km UNESCO<br />
Welterbe RhB<br />
Trin<br />
Vals<br />
15<br />
Flimserstein<br />
Versam-Safien<br />
Rheinque le<br />
Valendas-Sagogn<br />
Crestasee<br />
Ca sonsgrat<br />
10<br />
2<br />
Castrisch<br />
Ilanz<br />
Oberal pa s<br />
Caumas e<br />
Gornergrat<br />
Flims<br />
2<br />
Disentis/<br />
Mustér<br />
Rabius-Su rein<br />
Trun<br />
Rueun<br />
Falera<br />
L axersee<br />
UNESCO<br />
Welterbe<br />
Tektonikarena<br />
Sardona<br />
Brig<br />
Matterhorn<br />
Oberalpstock<br />
Tödi<br />
Sumvitg-Cumpadials<br />
Tavanasa-Breil/Brigels<br />
Waltensburg/Vuorz<br />
L ax<br />
Crap Sogn Gion<br />
Martinsloch<br />
Zerma t<br />
Visp<br />
Andermatt<br />
Vorab<br />
Graubünden<br />
Graubünden<br />
Grigioni<br />
Eröffnung erste Strecke<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Bahnmuseum Albula<br />
Dampf- & Nostalgiefahrten<br />
Erlebnis Bärenland Arosa<br />
www.rhb.ch/baerenland<br />
www.rhb.ch/kulinarik<br />
www.rhb.ch/schlittelwelt<br />
www.rhb.ch/schlo starasp<br />
Nationalparkzentrum Zernez<br />
Erlebniszug Rheinschlucht<br />
Historische Fahrten<br />
Historical trips | Viaggi storici<br />
www.rhb.ch/nostalgie<br />
Bernina Panorama Winter<br />
Infoarena Albulatu nel<br />
RhB handlich<br />
Erlebniskarte und Broschüren<br />
Unsere Erlebniskarte und Broschüren – am<br />
RhB-Bahnhof mitnehmen oder bequem downloaden:<br />
www.rhb.ch/broschueren<br />
Erlebniskarte der Rhätischen Bahn<br />
Tourist map of the Rhaetian Railway<br />
Cartine per le avventure della Ferrovia retica<br />
www.rhb.ch<br />
Reschenpa s<br />
Vereinatu nel<br />
Landquart<br />
Inn<br />
/ En<br />
Albula<br />
Roseg<br />
Val<br />
St.Peter-Molinis Lüen-Castiel<br />
Rhein<br />
Hinterrhein<br />
Sedrun Göschenen<br />
Ruinaulta / Rheinschlucht<br />
Vorderrhein<br />
Wie ein roter Faden zieht sich die Rhätische Bahn durch Graubünden,<br />
dem grö sten Kanton der Schweiz. Reisen Sie mit uns über imposante<br />
Erleben Sie magische Momente am laufenden Band!<br />
Brücken, durch tiefe Täler, vorbei an hohen Felsen und wilden Wa sern:<br />
The Rhaetian Railway wends its way through Graubünden, Switzerland’s<br />
largest canton like a red thread. Come with us over imposing bridges,<br />
through d ep va leys and past st ep rock faces and wild mountain<br />
streams: a su ce sion of magic moments!<br />
La Fe rovia retica si snoda come un filo ro so a traverso i Grigioni, il<br />
ma gior Cantone de la Svi zera. Via giate con noi su pont imponenti,<br />
va li profonde, pa sando vicino ad alte pareti ro cios e acque spume<br />
gianti: godetevi un momento magico dopo lʼaltro!<br />
Die Rhätische Bahn in Zahlen<br />
The Rhaetian Railway in figures<br />
La Ferrovia retica in cifre<br />
Firs track opened | Inaugurazione de la prima tra ta:<br />
1 89 (Landquart– Davos)<br />
Streckenlänge | Track length | Lunghe za comple siva: 384 0 m<br />
Spurweite | Gauge | Scartamento: 1000 mm<br />
Mitarbeiter | Employ es | Co laboratori: 15 0<br />
Anzahl Brücken | Number of bridges | Numero di ponti: 606<br />
Längste Brücke | Longest bridge | Ponte più lungo:<br />
285 m (Langwieserviadukt | Langwieser Viaduct | viadotto di Langwiesen)<br />
Höchste Brücke | Highest bridge | Ponte più alto:<br />
89 m (Wiesnerviadukt | Wiesner Viaduct | viado to di Wiesner)<br />
Anzahl Tunnels | Number of tu nels | Numero di ga lerie: 15<br />
Grö ste Steigung | St epest gradient | Pendenza ma sima:<br />
70 ‰ (Bernina Linie | Bernina Line | linea del Bernina)<br />
Höchster Punkt | Highest point | Punto più elevato:<br />
2253 m ü. M. | m a.s.l. | m s.l.m. (Ospizio Bernina)<br />
Tiefster Punkt | Lowest point | Punto più ba so:<br />
429 m ü. M. | m a.s.l. | m s.l.m. (Tirano)<br />
Personenbeförderungen | Passenger volume<br />
Persone trasportate: 12 00 0 jährlich | per year | a lʼa no<br />
Die Höhepunkte auf dem RhB-Streckennetz<br />
The highlights of the RhB rail network<br />
Gli highlights de la rete FR<br />
Bernina Expre s www.berninaexpress.ch<br />
Glacier Expre s www.glacierexpre s.ch<br />
Alp Grüm www.rhb.ch/berninalinie<br />
Bade-Kombi Engadin Bad Scuol / Bad Alvaneu<br />
Spa package | Treno e terme<br />
www.rhb.ch/badscuol / www.rhb.ch/badalvaneu<br />
Albula Railway Museum | Museo fe roviario de lʼAlbula<br />
www.rhb.ch/bahnmuseum<br />
Clà Fe rovia der Kinder-Kondukteur<br />
Childrenʼs conductor | Il contro lore per i bambini<br />
www.cla-fe rovia.ch<br />
Steam- & nostalgic rides | Via gi su treni a vapore e nostalgici<br />
www.rhb.ch/damp fahrten<br />
Experience the Arosa bear sanctuary | Esperienza ne la Terra<br />
degli Orsi di Arosa<br />
Führerstandsfahrten<br />
Footplate rides | Ma chinisti per un giorno<br />
www.rhb.ch/fuehrerstandsfahrten<br />
Kulinarische Genu sreisen<br />
Culinary trips | Via gi gastronomici<br />
Schli telwelt Preda / Darlux – Bergün<br />
Sledging | Il paradiso de lo slittino<br />
Schlo s Tarasp<br />
The castle of Tarasp | Caste lo di Tarasp<br />
Via Albula / Bernina www.rhb.ch/via<br />
National Park Centre Zernez | Centro del Parco Nazionale Zernez<br />
www.rhb.ch/nationalpark<br />
Rhine Gorge Experience train | Treno a ventura Gola del Reno<br />
www.rhb.ch/erlebniszug<br />
Bernina Panorama Winter | Bernina Panorama Inverno<br />
www.rhb.ch/berninapanorama<br />
Albula Tunnel Infoarena | Infoarena del tunnel de lʼAlbula<br />
www.rhb.ch/infoarena<br />
Panoramakarte<br />
Auf bildhafte Weise zeigt die Panoramakarte<br />
die Höhepunkte auf<br />
dem RhB-Netz. Lassen Sie sich von<br />
unseren Ausflugs- und Erlebnistipps<br />
inspirieren!<br />
www.berninaexpress.ch<br />
Bernina Express<br />
Chur / Davos / St. Moritz — Tirano — Lugano<br />
de | en | it | fr<br />
Bernina Express – von den Gletschern zu den Palmen<br />
Erleben Sie eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen:<br />
die Albula- und Berninalinie der Rhätischen<br />
Bahn. Ein besonderer Hochgenuss ist die Panoramafahrt<br />
im Bernina Express – vorbei an Gletschern bis<br />
hinunter zu den Palmen.<br />
www.rhb.ch<br />
Rhätische Bahn AG<br />
Bahnhofstra se 25<br />
CH-7001 Chur<br />
Tel +41 (0)81 2886565<br />
Fax +41 (0)81 2886105<br />
railservice@rhb.ch<br />
<strong>2019</strong><br />
Bahnerlebnisse & Ausflüge<br />
Railway experiences & excursions<br />
Avventure in treno & escursioni<br />
de | en | it<br />
Welcome, benvenuti<br />
Willkommen!<br />
Bahnerlebnisse und Ausflüge<br />
Die Freizeitangebote und Bahnerlebnisse der RhB bieten<br />
Abwechslung pur: Entdecken Sie Graubünden in all<br />
seinen Facetten – im Zug, zu Fuss und mit dem Velo,<br />
Faszinierend<br />
A fascinatingly di ferent<br />
Muoviamoc in modo<br />
anders unterwegs<br />
travel experience<br />
a vincente e alternativo<br />
Die Freizeitangebote und<br />
The RhB’s leisure travel o fers La Fe rovia retica vi propone<br />
Bahnerlebni se der RhB bieten and railway experiences provide varie offerte per il tempo libero<br />
Abwechslung pur: Entdecken plenty of variety: discover the e a venture in treno: scoprite<br />
Sie Graubünden in a len<br />
many faces of the Swi s canton i Grigioni in tu te le sue sfaccettature<br />
– in treno, a piedi<br />
Face ten – im Zug, zu Fu s und of Graubünden – by train, on<br />
mit dem Velo, gemütlich und f ot and by bike, leisurely o in bicicletta, in tranqui lità o<br />
rasant, a lein und in der Gruppe. or sporty, alone or in a group. con adrenalina, da solo oppure<br />
Hier finden Sie alles auf einen You can find everything here at in gruppo. Date un’o chiata e<br />
Blick – la sen Sie sich inspirieren! a glance – let us inspire you! lasciatev ispirare!<br />
gemütlich oder rasant. Hier finden Sie alles auf einen<br />
Blick – lassen Sie sich inspirieren!<br />
Faszinierend ander schenken:<br />
www.rhb.ch/gutscheine<br />
A fascinatingly different gift:<br />
www.rhb.ch/voucher<br />
Regalare in modo originale e<br />
a vincente: www.rhb.ch/buoni<br />
74<br />
www.rhb.ch/contura
Change language