LA KW 41

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 41, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 9./10. Oktober 2019 

34. KAUNERTAL OPENING 

11. – 13. OKTOBER 2019 

Foto: Kaunertaler Gletscher 

Der Kultstart in eine neue Snowpark-Ära: Das traditionellste 

Opening läutet die neue Snowpark-Saison so richtig ein und 

gilt in der Szene als „the place to be“ Seite 20 

Soziales 

Markus Öttl spendet 

Ausstellungserlös 

Seiten 22, 23 

Kultur 

Volksmusiklegende 

Gustl Retschitzegger wird 80 

Seite 5 

Sport 

Para-Triathlet Martin Falch 

holt erneut Titel 

Seite 48 

Die engagierten Mitglieder des 

Remax Residence Teams sind für Sie 

jederzeit erreichbar! 

Immobilien=Remax 

Remax Residence Tel.: 0043 664 18 04 801 

inspirieren 

Beratung. Planung. Service. Und der Mut, 

Dinge neu zu denken.

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(dgh) Im Jahr 1920 wurde die 

Bürgerschule Landeck eröffnet – 

die nunmehrige Neue Mittelschule 

Clemens Holzmeister wird somit 

im kommenden Jahr 100 Jahre alt. 

„Dieses Jubiläum werden wir im 

Juni 2020 feiern“, kündigt Dir. Helmut 

Pauli an. Dazu sucht er alte 

Fotos (von Klassen, Schulveranstaltungen, 

vom Volksbad, das bis in 

WOCHENEND-DIENSTE 

12./13.10.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

12./13.10.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, 

Landeck, Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

12./13.10.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

die 1970er-Jahre in der Hauptschule 

untergebracht war, etc.) – eines 

wie das oben gezeigte: Es stammt 

aus dem Jahr 1962 und zeigt die 

Teilnehmer am ersten Schulskikurs 

in Fiss mit den Begleitlehrern Adi 

Hauser und Joseph Henzinger. Gesucht 

sind auch Zeitzeugen, ehemalige 

Schüler, die Geschichten aus 

ihrer Schulzeit zu erzählen haben, 

Pater Robert ist 85 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

12./13.10.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

12./13.10.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

und Sänger, die gerne beim Festakt 

im Juni in einem „Chor der Generationen“ 

mitsingen möchten. „Alle 

Personen, die dazu etwas beitragen 

möchten, können sich bei mir 

melden“, sagt Dir. Pauli, der unter 

05442 62448-1 oder direktion@ 

nms-landeck.tsn.at zu erreichen ist. 

Foto: Schulchronik 

NMS Clemens Holzmeister 

Den 85. Geburtstag feierte der aus Ischgl stammende Pater Robert am 28. September in Stift Stams. Eine Delegation aus Ischgl 

überbrachte dem Jubilr, dem 1998 der Ehrenring der Gemeinde Ischgl verliehen wurde, im Namen der Pfarre und Gemeinde 

die besten Glückwünsche. Im Bild: VBgm. Emil Zangerl, Pfarrvikar Michael Stieber, Jubilar Pater Robert Zangerl, Abt German 

Erd, Pfarrkirchen- und Pfarrgemeinderats-Obmann Herbert Aloys (v. l.). 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

13.10.: Dr. Peter Kammerlander, Zams, 

Tel. 05442/64264, 0676/6031722. 

Apotheken 

12./13.10.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, (jmb) Jara Berger. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

12./13.10.: Dr. Rudolf Zsifkovits, Tarrenz, 

Hauptstr. 14, Tel. 05412/64738. 

N AMENSTAGE 

DO (10.10.) Samuel, Viktor; FR 

(11.10.) Bruno, Jakob, Manuela; SA 

(12.10.) Horst, Maximilian; SO (13.10.) 

Eduard, Gerald; MO (14.10.) Burkhard, 

Herta; DI (15.10.) Theresia, Sophie; 

MI (16.10.) Hedwig. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 13. Oktober 2019 

um 22.09 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 9./10. Oktober 2019 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr

KARRIERE MIT LEHRE 

Deine Berufswahl ist eine der wichtigsten Entscheidungen in deinem Leben. 

WERBEAGENTUR 

GmbH & Co KG ❘ 6500 Landeck ❘ Innstraße 14 ❘ 05442/63300 ❘ www.emueller.at 

Tolle Lehrberufsmesse 

Motto: „Hol dir deine Lehrstelle!“ 

(upi) Zahlreiche Eltern und deren Kinder informierten sich bei 

der Lehrberufsmesse über die verschiedenen Möglichkeiten der 

Lehre. Im Stadtsaal Landeck herrschte an diesem Abend Hochbetrieb: 

180 Anmeldungen sprachen für sich. 

Der Besucherandrang im Stadtsaal 

Landeck war an diesem Abend 

enorm, galt es doch für die Jugend 

und deren Eltern sich bei den diversen 

Info-Ständen über die Vorteile 

der Lehr- und Ausbildungsmöglichkeiten 

ein Bild zu machen. 

713 Lehrlinge gibt es im Bezirk Landeck 

derzeit, die in 243 Lehrbetrieben 

ausgebildet werden. Im Bezirk 

Landeck können momentan rund 

80 Lehrberufe erlernt werden (österreichweit 

über 200). An vorderster 

Front bei den Lieblingslehrberufen 

der männlichen Jugend stehen 

Metall- und Elektrotechniker, bei 

den Mädchen sind dies die Einzelhandels- 

und Bürokauffrau. Man 

kämpfe um jeden Lehrling, wobei 

in den nächsten Monaten für viele 

Schüler „eine wichtige Entscheidung 

ansteht“, sagte WB-Bezirksobmann 

Toni Prantauer, der anfügte: „Facharbeiter 

sind gefragt!“ Über ihre Lehre 

erzählten auf der Bühne dann Martina 

Westreicher (Der Grissemann) 

und Lukas Gstir (Seilbahntechniker 

Serfaus). „Die Lehrzeit war echt 

lässig“, so Westreicher, „und sehr 

abwechslungsreich – mit der Lehre 

hat man eine tolle Basis!“ Gstir 

sammelte in seiner Lehrzeit „super 

Erfahrungen – und man verdient ab 

dem ersten Tag schon Geld!“ 

Lehrberufsmesse der Wirtschaftskammer: Starker Andrang im Stadtsaal Landeck. 

Martina Westreicher: „Lehrzeit war lässig!“ 

9./10. Oktober 2019 

Lukas Gstir machte „super Erfahrungen!“ 

RS-Fotos: Unterpirker 

RUNDSCHAU Seite 3

(dgh) 76 Erstsemestrige wurden 

am 2. Oktober im Alten Kino in 

Landeck willkommen geheißen. Sie 

absolvieren das dreijährige Bachelorstudium 

Wirtschaft, Sport- und 

Gesundheitstourismus in Bruggen. 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg und VBgm. 

Peter Vöhl boten eine kurzen Einblick 

in die Bezirkshauptstadt und 

sorgten für einen sympathischen 

ersten Kontakt. Einen zweiten gibt’s 

schon demnächst: Die Jungbürgerfeier 

am 18. Oktober ist gleichzeitig 

auch Erstsemestrigenfeier. 

Die Studenten machen sich auch 

gegenseitig das Leben leichter: Es 

gibt ein Buddy-System, um sich im 

Studium und in der Stadt leichter 

zurechtzufinden, die Angebote reichen 

hin zum Sport, etwa wöchentlicher 

„Unisport“ in der HAK. Die 

höhersemestrigen Studenten haben 

ein dreiwöchiges Programm zusammengstellt, 

das am 2. Oktober mit 

einer kleinen Stadtführung und einer 

möglicherweise etwas größeren 

AK Landeck: Macht 

Zucker süchtig & krank? 

Obwohl der menschliche Organismus 

Zucker benötigt, kann dieser 

in zu großen Mengen schädliche 

Auswirkungen haben! Dazu informiert 

eine Expertin am Dienstag, 

15. Oktober, in der AK Landeck. 

Bestimmte Geschmacksrichtungen 

verführen zu übermäßigem 

Essen – süß ganz besonders. Warum 

das so ist und welche teilweise 

scheinbar gesunden Lebensmittel 

besonders problematisch sind, erklärt 

Apothekerin und Nährstoff- 

Spezialistin Mag. Karin Hofinger 

in ihrem Vortrag „Macht Zucker 

süchtig und krank“ am Dienstag, 

15. Oktober, ab 19 Uhr in 

der AK Landeck, Malserstraße 

11. Es geht unter anderem um 

versteckte Zuckerbomben mit oft 

verharmlosenden Produkt- 

Bezeichnungen bis hin zur 

brisanten Frage, ob wir 

Konsumenten tatsächlich 

Gefahr laufen, in die Zuckerfalle 

der Lebensmittelindustrie 

zu tappen. 

Außerdem wird der 

Empfang im Zentrum 

„Landecker“ Studium mit 76 Erstsemestrigen 

Erstsemestrige und Buddys mit Bgm. Jörg, VBgm. Vöhl und Studienleiter Heimerl. 

Pubtour gestartet wurde. Und die 

„alten Hasen“ haben auch fachlichen 

Input: „Wir haben auch eine 

coole Sammlung an Alt-Klausuren“, 

ließ einer der Buddys wissen, was 

Studienleiter Priv.-Doz. Mag. Dr. 

Peter Heimerl ein Schmunzeln entlockte. 

Bgm. Jörg wurde fast etwas 

nostalgisch: „Ich wünsche euch ein 

Zusammenhang von Zuckerkonsum, 

Übergewicht und Zuckerkrankheit 

erläutert. 

Melden Sie sich zum kostenlosen 

AK Infoabend gleich an 

unter 0800/22 55 22 – 3434 oder 

landeck@ak-tirol.com 

schönes Leben als Student“, erinnerte 

sich der Jurist offenbar an seine 

eigene Studienzeit in Innsbruck. 

In Landeck gibt’s nun 280 aktive 

Studierende im Bachelorstudium. 

Zu den 76 Erstsemestrigen, weiß 

Peter Heimerl, kommen heuer übrigens 

20 Master-Studenten hinzu 

– dieses aufbauende Studium findet 

nur zum Teil in Landeck statt. Rund 

120 Absolventen gibt’s pro Jahr – die 

nächste Sponsion findet noch im 

Herbst im Stadtsaal statt. 

RS-Fotos: Haueis 

Im Alten Kino wurde gestartet – durch 

die Malser Straße ging’s dann zu einem 

Umtrunk. 

G LANZLICHTER 

Der kleine Mann 

Liebe Freunde von Wahlanalysen! 

Österreichs Wähler haben 

Watschen ausgeteilt. Die FPÖ 

traf es mitten ins Gesicht. Minus 

zehn Prozent. Der SPÖ wurde ein 

blaues Auge verpasst. Minus fünf 

Prozent. Interessant dabei: Beide 

Parteien rittern um die Stimmen 

des sogenannten kleinen Mannes. 

Dieser fühlte sich missverstanden. 

Den Freiheitlichen wurden Nazi- 

Rülpser und selbst die Ibiza-Affäre 

verziehen. Doch dann kam der 

Spesenskandal. Ein Ex-Vizekanzler, 

der monatlich 10.000 Euro Taschengeld 

und einen Mietzuschuss 

für seine Villa in der Höhe von 

2.500 Euro erhalten haben soll – 

das war dann doch des Guten zu 

viel! Auch die Roten, die einst für 

die Arbeiterklasse Schulen und 

Universitäten bauten und das Gesundheits- 

und Sozialsystem auf 

ein Top-Niveau hievten, sind out. 

Weniger wegen der Themen. Eher 

wegen der handelnden Personen. 

So mancher Nadelstreif-Sozi erweckt 

nicht mehr den Eindruck, er 

würde sich hemdsärmelig um die 

Hackler kümmern. Und Konrad 

Adenauers Spruch „Freund – Feind 

– Parteifreund“ trifft hierzulande 

auf keine Partei so stark zu wie auf 

die Roten. So wurde jüngst der zurückgetretene 

Bundesgeschäftsführer 

fotografiert, wie er mit seinem 

Porsche in die Parteizentrale fuhr, 

um sein Büro auszuräumen. Der 

Verdacht liegt nahe, dass das Foto 

von einem „Freund“ den Medien 

zugespielt wurde. Solidarität sieht 

anders aus. Die Wähler haben für 

hohe Spesen und luxuriösen Lebenswandel 

ein feines Gespür. Sie 

wollen, dass Politiker das Ohr am 

Volk haben. Und so haben mehr als 

ein Drittel der Urnengänger jenem 

Mann ihr Vertrauen geschenkt, der 

über die allergrößten Hörorgane 

verfügt. Und die Grünen sind wiederauferstanden. 

Weil dieses Mal 

die Angst vor dem Weltuntergang 

noch größer war als die Furcht vor 

Ausländern! Meinhard Eiter 

© jayfish/stock.adobe.com 

glanzlichter@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 4 9./10. Oktober 2019

Aufhören ist kein Thema 

Volksmusiklegende Gustl Retschitzegger wird 80 

(aktiefi) Gustl Retschitzegger, ein erfolgreicher Vertreter der 

Volksmusik, feiert diesen Monat seinen 80er. Anlässlich dieses 

Jubiläums spielte er mit seiner Tiroler Wirtshausmusi die CD 

„Freibier für die Musi“ ein. 

Wird eine Liste der erfolgreichen 

Musikschaffenden und Musikausübenden 

der Region erstellt, darf 

der Schönwieser auf dieser keinesfalls 

fehlen. In seiner fast 60 Jahre 

dauernden Karriere als Musikschreibender 

schuf Retschitzegger knapp 

400 Kompositionen (darunter Walzer, 

Polkas, Märsche und Weisen) 

und rund 200 Liedtexte. Dabei bewies 

er ein gutes Gespür für Gängiges 

genauso wie für Bodenständiges. 

Häufig kommt hier auch seine Frohnatur 

zum Ausdruck. Zahlreiche 

seiner Melodien und Texte wurden 

von namhaften Interpreten aus 

der volkstümlichen Szene und der 

Volksmusik-Branche aufgenommen. 

Das bekannteste Lied ist „Grüß 

di Gott Frau Wirtin“. Kaum einer 

kennt es nicht – es ist bereits ins allgemeine 

Musikgut eingegangen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Instrumentenpalette um Tuba und 

Posaune. 

MUSIZIERFREUDE ÜBER- 

TRAGEN. Bei den Retschitzeggers 

gibt es etwas Besonderes: Die 

gesamte Familie scheint zu musizieren. 

Das ist kein Zufall, denn 

die Musizierfreude von Vater Gustl 

wurde wie selbstverständlich auf die 

Kinder übertragen. Und so spielten 

Gustl senior und Gustl junior 

mehrere Jahre gemeinsam als Flügelhornduo 

Retschitzegger auf. Und 

vier der fünf Töchter sangen als Gesangsquartett 

Geschwister Retschitzegger 

mit großem Erfolg Liedgut 

vom Vater. Sie kamen in Österreich 

und sogar in Deutschland zu TV- 

Ehren. 

DREI GENERATIONEN MU- 

SIZIEREN. Die vergangenen Jahre 

waren von Neugründungen geprägt, 

denn inzwischen reifte mit den Enkelkindern 

bereits die nächste Musikgeneration 

der Retschitzeggers 

heran und diese mussten die Möglichkeit 

geboten bekommen, in der 

Familie gemeinsam zu musizieren, 

genauso die Schwiegersöhne. Und 

so wurden einige Musikgruppen in 

verschiedenen Besetzungen gebildet, 

wie zum Beispiel die Dreigenerationen-Bläser, 

die Retschitzegger 

Hausmusi und die Gamsbergmusi. 

Eine weitere Familienmusik ist die 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Blumen für jeden Anlass 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 www.blumenkrismer.at 

www.portas.at/türen 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

Der Schönwieser Gustl Retschitzegger hat bisher knapp 400 Kompositionen und 

rund 200 Liedtexte geschaffen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

der rüstige Senior noch weiter mit 

der Tiroler Wirtshausmusi, dem 

Bläserduo Alpenklang (zwei Tenorhörner), 

dem Zwoa Länderklang 

(Flügelhorn und Posaune) und dem 

Gustl Trio auftreten. Anlässlich seines 

80. Geburtstages ist Gustl Retschitzegger 

zu Gast bei Radio Tirol 

und Radio Steiermark. 

EHRUNGEN. 2004 wurde Gustl 

Retschitzegger das Ehrenzeichen in 

Gold für besondere Verdienste um 

die Volksmusik in Tirol verliehen. 

Grund zu feiern hatte er bereits 1980, 

als die LP „Fünf fahrende Gesellen“ 

seiner Tiroler Spitzbuam 25 000 Mal 

verkauft worden war. Dafür gab es 

eine goldene Schallplatte. 

ERSTE SCHALLPLATTE. Die 

Freude zur Musik wurde Retschitzegger 

quasi in die Wiege gelegt. Seine 

Mutter sang bei all ihren Tätigkeiten. 

So lernte er von ihr bereits im 

Kindesalter nicht nur viele alte Heimatlieder, 

sondern auch das zweistimmige 

Singen. Seine ersten musikalischen 

Gehversuche unternahm 

er im Alter von 15 Jahren mit dem 

Tenorhorn bei der Blasmusik. Was 

ihn damals allerdings reizte, war das 

Musizieren in kleineren Ensembles. 

So spielte der musizierende Briefträger 

zusammen mit fünf weiteren 

Volksmusikbegeisterten ab 1963 bei 

den „Lustigen Silberspitzlern“, die 

sich 1968 an eine Schallplatten-Aufnahme 

heranwagten. Dabei wurden 

erstmals von ihm Kompositionen 

auf einen Tonträger eingespielt. Seither 

produzierte Gustl Retschitzegger 

mit verschiedenen Musikgruppen, 

wie Tiroler Spitzbuam, Geschwister 

Retschitzegger, Almrösl Bläser, Tiroler 

Wirtshausmusi und Gustl Trio, 

40 Tonträger (acht Singles, 15 LPs, 

17 CDs) und ein Video. Um die passenden 

Klangbilder der einzelnen 

Formationen erreichen zu können, 

erweiterte er im Laufe der Zeit seine 

9./10. Oktober 2019 

Tiroler Wirtshausmusi. Diese besteht 

schon seit 1995. Hier musizieren 

inzwischen drei Generationen 

miteinander. Zum Jubiläum produzierte 

Gustl Retschitzegger mit der 

Wirtshausmusi die CD „Freibier 

für die Musi“. Musik und Texte 

stammen bis auf eine Ausnahme 

(ein Potpourri „Klingendes Tirol“) 

aus eigener Feder. Genug hat der 

80-Jährige aber noch lange nicht: 

Er spielte mit seinen Musikanten 

eine Weihnachts-CD im Volksmusikstil 

ein. Mit dabei sind auch die 

Schlitterer Sänger aus dem Zillertal. 

Die CD wird rechtzeitig vor Weihnachten 

erscheinen. Außerdem will 

RUNDSCHAU Seite 5

Eine Rentner-Gang? 

Heimatbühne Pians spielt wieder 

Gerhard Grünauer 

Broker/Owner 

Tel. 0043 664 18 04 801 

www.remax-residence.at 

Wollen Sie auch das 

Original und nicht ein 

Imitat? 

Auch in der Immobilienvermittlung 

gibt es – wie überall 

– solche und andere. Es finden 

sich Bemüher und Erreicher, 

Auch-am-Markt-Befindliche 

und Markt-Gestalter, jene, die 

davon reden, und jene, die es 

schon längst umgesetzt haben... 

In der obersten Liga finden Sie 

immer einen Namen, eine Marke, 

die seit Jahren das Geschehen 

prägt. RE/MAX ist mittlerweile 

omnipräsent. Mit Innovationen 

– zum Nutzen und zur Absicherung 

der Kunden – die irgendwann 

später auch einmal vom 

den Branchenkollegen imitiert 

werden. 

Man geht eben – wie es so schön 

auf gut österreichisch heißt – 

zum Schmied und eben nicht 

Schmiedl. 

In Europa und in fünf anderen 

Kontinenten heißt diese Marke 

in der Immobilien-Vermittlung 

RE/MAX. RE für Real Estate, 

also für Immobilien, und MAX 

für Maximum 

• Maximaler Einsatz 

• Maximales Know-how 

• Maximale Kundenzufriedenheit 

(lisi) „Da war doch noch was“ 

ist der Titel eines Lustspiels 

von Eva Hatzelmann, das die 

Heimatbühne Pians unter der 

Regie von Hans Kaufmann 

diesen Herbst auf die Bühne 

bringt. Das Stück handelt 

von konträren Charakteren in 

einem Seniorenheim – mit der 

Konsequenz eines turbulenten 

Lebens voller Chaos, falscher 

Anschuldigungen und Verstrickungen. 

Nachdem die Heimatbühne Pians 

unter Obmann Claudio Hauser im 

Vorjahr ihr 50-jähriges Bestehen 

gefeiert hat und daher gleich zwei 

Stücke präsentierte („Frau Müller 

muss weg“ im Frühjahr und „Koane 

so wie du“ im Herbst), ist die Entscheidung 

heuer auf „Da war doch 

noch was“ gefallen – eine Komödie 

von Eva Hatzelmann, die in Pians 

am 5. Oktober Premiere gefeiert hat. 

„Wir haben im Vorfeld 19 Proben 

abgehalten“, erklärt Regisseur Hans 

Kaufmann, der das Stück ausgewählt 

hat. „Für dieses Stück hatten 

wir die Besetzung – wir sind auf 

der dringenden Suche nach jungen 

Burschen als Schauspieler“, sagt der 

Regisseur. Es beginnt alles so beschaulich 

in einem Seniorenheim. 

Schwester Dragica (Christina Monz) 

hat aber einiges zu leisten, muss sie 

doch die unterschiedlichen Temperamente, 

Macken und Vorlieben 

ihrer Schützlinge unter einen Hut 

bekommen. Und: Es ist ein Kostümfest 

zu organisieren, die Bewohnerin 

und einstige Operettendiva Lilly 

Serano (Monika Klien) ist anstrengend 

für zwei, und für ein Spekulationsgeschäft 

des Sohnes Günther 

(Claudio Hauser) soll die grundgute 

Wally Zirngiebel (Inge Schlatter) 

Im Altersheim gibt’s anfangs wenig erfreuliche Anlässe, eher dominieren Beerdigungen. 

 

RS-Fotos: Zangerl 

Als im Stück ein Bankraub stattfindet, wird’s hektisch. 

herhalten. Dann ist auch noch ein 

Sparbuch plötzlich unauffindbar, 

wobei Schwester Dragica mit diesem 

Diebstahl in Verbindung gebracht 

wird. 

EINE GANZE BANDE. Zu 

allem Überfluss wird dann gegen 

Ende des Stücks die resolute Emmy 

Bieringer (Babsi Ladner) noch in 

einen Banküberfall verwickelt, der 

wiederum Kommissarin Moll (Viktoria 

Grießer-Prantauer) ins Haus 

bringt. Und auch ihr sind die Heimbewohner 

zu anstrengend – die 

Heimbewohner stellen fest: „Die 

Kommissarin meint, wir sind eine 

ganze Bande, eine Rentner-Gang.“ 

Wie’s ausgeht, wird natürlich nicht 

verraten. In ihren Rollen überzeugen 

besonders die beiden älteren 

Herren Otto Hahn (Peter Mathoy) 

und Max Männle (Alois Kolp). 

Weitere Spieltermine: 11. und 19. 

Oktober 20 Uhr, 20. Oktober 19 

Uhr, 26. Oktober 20 Uhr, 27. Oktober 

19 Uhr, 31. Oktober 20 Uhr, 3. 

November 19 Uhr und 8. November 

20 Uhr. Reservierungen unter 

0677 62071759. 

Unser Name ist Programm 

nicht mehr, 

aber auch nicht weniger. 

Regisseur Hans Kaufmann: „Wir sind 

auf der dringenden Suche nach jungen 

Burschen als Schauspieler.“ 

Ende gut, alles gut. Zumindest die Faschingsparty ist gestiegen, im Bild die Schauspieler: 

Monika Klien, Alois Kolp, Christina Monz, Inge Schlatter, Peter Mathoy, Babsi 

Ladner, Viktoria Grießer-Prantauer und Obmann Claudio Hauser (v.l.) 


Endergebnis 

NR-Wahl: Vorzugsstimmen im Bezirk Landeck 

Hoffnungsvolle Finsternis 

NR Elisabeth Pfurtscheller: 3 364 Mal wurde im Bezirk Landeck ihr Name angekreuzt. 

RS-Foto: Archiv 

(dgh) Schlussendlich, nach Auszählung 

der Wahlkarten, war das 

Plus der ÖVP im Bezirk Landeck 

knapp nicht zweistellig: 56,71 % 

bedeuten einen Zuwachs von 9,86 

Prozentpunkten. Das Minus der 

SPÖ betrug 6,99 Prozentpunkte – 

die Sozialdemokraten landeten also 

bei 12,09 %. Der FPÖ ging’s noch 

schlechter: 10,66 % sind praktisch 

eine Halbierung des Stimmenanteils 

(– 10,26 Prozentpunkte). Die 

Neos-Wähler sind Wahlkarten-affin: 

Lieferservice 

www.blumenkrismer.at 


Wer richtig lernt kommt schneller 

zu guten Noten. Doch wie geht das? 

Wie lange soll man lernen und wie 

viel? Welchen Stoff darf man hinter 

einander lernen und wie lange soll 

man Pause machen? 

Ich hab so viel Stoff, 

ich weiß gar nicht 

wie ich anfangen soll 

– Hilfe! 

9./10. Oktober 2019 

+ 2,44 Prozentpunkte auf insgesamt 

8,65% ist ein deutlich größeres Plus 

als am Wahlabend. Den Grünen ist’s 

ähnlich ergangen: + 6,83 Prozentpunkte 

auf nunmehr 9,71 % ist ein 

gut ein Prozent höheres Plus als nach 

Auszählung der Urnenstimmen. Das 

Ergebnis insgesamt bleibt natürlich: 

Schwarz-Türkis überstrahlt im Bezirk 

Landeck alle anderen Parteien, Rot 

und Blau sind noch zweistellig, Grüne 

und Neos knapp nicht. 

3 364 VORZUGSSTIMMEN 

FÜR PFURTSCHELLER. VP- 

Wahlkreisspitzenkandidatin NR Elisabeth 

Pfurtscheller erhielt im Bezirk 

Landeck 3 364 Vorzugsstimmen, Pepi 

Raich erreicht mit 393 das zweitbeste 

Ergebnis (Sebastian Kurz als Bundes- 

Tipps für gute Noten! 

„Mit diesen und ähnlichen 

Fragen und 

Anliegen kommen 

Eltern und Schüler 

zu uns“ berichtet 

Hildegard Wais vom 

LernQuadrat. Lernen 

zum Quadrat ist 

eine Sache der Tech- 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

nik. Im LernQuadrat Imst findet 

am Freitag, dem 11. Oktober 2019 

von 18 bis 20.30 Uhr ein Lerntechnik-Seminar 

statt. Anmeldungen 

und Infos gibt Ihnen gerne Frau 

Hildegard Wais. 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstraße 

14 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Der ExtraFilmKlub Landeck zeigt den Spielfilm „Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ 

am 10. Oktober um 19.30 Uhr im Alten Kino Landeck (Kartenreservierung: 

extrafilmklub@gmx.at). Darin macht sich der alternde Schauspieler Heinz mit der 

jugendlichen Straftäterin Sofia und dem an Parkinson erkrankten Pfarrer Anton auf 

die Suche nach den Spuren des seligen Priesters Otto Neururer. Heinz unternimmt 

die Reise durch Neururers Leben, um wieder beten zu können und die Scham über 

die Schuld des Vaters, der als eingefleischter Nazi Schreckliches angerichtet hat, in 

sich zu heilen und inneren Frieden zu finden. Ottfried Fischer (l.) spielt Pfarrer Anton, 

Hermann Weiskopf (r.) führte Regie. 

Foto: avgproduktion 

listenkandidat erhielt 1827). Bei den 

Roten überflügelte die zweitplatzierte 

Helga Fink aus Schönwies (201 

Vorzugsstimmen) den Wahlkreisspitzenkandidaten 

Süleyman Kilic (191). 

Fabian Walch von den Blauen, der 

aus dem Außerfern stammt, erhielt 

269 Vorzugsstimmen und damit 

mehr als die übrigen elf Kandidaten 

auf der FPÖ-Liste zusammen. Johannes 

Tilg von den Neos ist beliebt: 

431 Vorzugsstimmen sprechen für 

den Landecker. Wolfgang Egg holte 

im Bezirk die meisten Vorzugsstimmen 

für die Grünen: 200 kreuzten 

das Grünen-„Urgestein“ an. 

SALE -10% 

AUF LAGERNDE ARTIKEL DER 

UNTERWÄSCHE- UND STRUMPFABTEILUNG 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebot gültig vom 1.10. – 31.10.2019. 

RUNDSCHAU Seite 7

Nun akademisch 

Zams: Bachelor-Studiengang Gesundheits- & Krankenpflege 

(dgh) Das St. Vinzenz Bildungszentrum in Zams ist Oberländer 

Standort des Bachelor-Studiengangs Gesundheits- und Krankenpflege, 

fh gesundheit, UMIT und Krankenhaus Zams kooperieren. 

Mensch und Wirtschaft 

Kunden-Event der Sparkasse Imst AG mit Oskar Kern 

(tamt) Rang und Namen müssen sie haben, die Gastreferenten 

beim jährlichen Kunden-Event der Sparkasse Imst AG. Dieses 

Mal präsentierte das Geldinstitut seinen rund 400 Gästen den 

oberösterreichischen Industrie-Manager Oskar Kern, der auch als 

Motivator ein ziemliches Kraftpaket ist. 

Bernhard Guggenbichler (l.), Sr. Maria Gerlinde Kätzler (r.), Studienkoordinator 

Michael Stroj (2. v. r.) und Standortleiterin Direktorin Beate Zangerl (oberste Reihe 

2. v. l.) freuen sich mit den Studenten über den Start in das erste Semester des 

Bachelor-Studienganges der Gesundheits- und Krankenpflege in Zams. 

 

Foto: Krankenhaus St. Vinzenz Zams/Polak Mediaservice 

Die „Diplompflege“ ist nun akademisch: 

Die dreijährige Ausbildung 

nennt sich Bachelorstudiengang Gesundheits- 

und Krankenpflege und 

wird auch in Zams angeboten. Im 

St. Vinzenz Bildungszentrum für 

Gesundheitsberufe fand vor Kurzem 

der Welcome-Day statt, bei dem 

KH-Geschäftsführer Dipl. KH-Bw. 

Bernhard Guggenbichler und Generaloberin 

Sr. Dr. Maria Gerlinde 

Kätzler 13 Studierende begrüßten. 

Guggenbichler: „Sammeln Sie Erfahrungen 

und nehmen Sie Ihr Gegenüber 

immer auch als Mensch 

wahr, nicht nur über ein fachliches 

Thema.“ Sr. Maria Gerlinde berief 

sich auf die wichtigen Werte und 

die ganzheitliche Anerkennung 

der Würde des Menschen, die das 

Bildungszentrum und alle Einrichtungen 

der Barmherzigen Schwestern 

achten und vertreten. Die 

topmodern ausgestattete Bildungseinrichtung 

mit Simulationslabor 

entspricht höchsten pädagogischen 

Anforderungen. „Der Transfer von 

der Theorie ins Tun erfüllt sich im 

Haus auf hohem Standard“, sagt 

Direktorin Beate Zangerl, MSc, die 

als Standortleiterin auch für den 

FH-Bachelor-Studienlehrgang Gesundheits- 

und Krankenpflege der 

fh gesundheit verantwortlich ist. 

Das Pflegestudium sei eine attraktive 

und zukunftsträchtige Ausbildung 

mit 100-prozentiger Jobgarantie und 

guter Bezahlung. „Zudem handelt 

es sich um eine sinnerfüllende und 

wertvolle Arbeit an der Gesellschaft, 

die sich flexibel und dadurch auch 

familienfreundlich gestalten lässt“, 

erklärt Zangerl. Die akademische 

Ausbildung dauert sechs Semester. 

Neben dem Bachelor-Studiengang 

(FHG) werden in Zams die Ausbildungen 

Pflegeassistenz (PA) und 

Pflegefachassistenz (PFA) angeboten. 

Nähere Infos auf: www.bizzams.at. 

Begrüßten zum Kunden-Event mit Oskar Kern (M.) in der Trofana-Raststätte nahe 

Mils bei Imst: Die beiden Vorstände der Sparkasse Imst AG, Mario Kometer und 

Martin Haßlwanter sowie Jürgen Singer von der Erste Sparinvest (v.l.) 

Aufstehen und zwei zufällige Menschen 

herzlich umarmen: Um dieser 

Aufforderung von Oskar Kern nachzukommen, 

braucht es durchaus Mut. 

Eben aber diese Eigenschaft zeichne 

Pioniere aus, sowohl in der Wirtschaft 

als auch im Privatleben. Recht hilfreich 

sind aber auch Witz, Charme 

und ein Schuss Lebensweisheit – 

Schätze, die Kern im Übermaß besitzt 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

À la Carte Restaurant geöffnet jeden 

Sonn- & Feiertag von 11 30 - 14 Uhr 

sowie täglich ab 18 - 20 30 Uhr 

und die rund 400 Gäste beim diesjährigen 

Kunden-Event der Sparkasse 

Imst AG zu fesseln wussten. So war 

auch nach dem kurzweiligen Vortrag 

für genügend Gesprächsstoff gesorgt, 

freilich ergänzt durch feine Köstlichkeiten 

vom Buffet. 

Neues wagen, ohne mögliches Scheitern 

zu fürchten, rät Gastreferent Oskar Kern. 

Wiener Schnitzel 

mit Kartoffelsalat 

nur € 6,90 

Einladung zum 

26. Schnitzeltag 

im Gemeindesaal Imsterberg 

Im Bild: Klaus Gstrein (Aufsichtsratsvorsitzender 

der Sparkasse Imst AG) 

mit Lebensgefährtin Ingrid Neurauter 

Im Bild: Eduard Meze (Ex-Vorstandsdirektor 

der Sparkasse Imst AG) mit Maritta 

Platzer vom Hotel Alpina Obergurgl 

Sonntag, 13. Oktober, ab 11 Uhr 

mit der Musikkapelle Karres 

anschließend die 

Pillmuga-Musi. 

Auf euer Kommen freut sich die 

Musikkapelle Imsterberg. 

Im Bild: SPK-Kommerz-Kundenbetreuer Martin Siegele (l.) und Josef „Joe“ Huber 

(Obmann der Wirtschaftskammer Imst und Vorsitzender-Stellvertreter des Stiftungsvorstandes 

der Sparkasse Imst AG) mit Katrin, Stefanie und Herbert Alber 

vom Hotel Grieshof in Sankt Anton (v.l.) 

RS-Fotos: Matt 


„Genau angeschaut“ 

Seveso-III-Inspektion der Donau Chemie 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Schwerpunkt der diesjährigen „Seveso“-Inspektion der Donau Chemie in Landeck 

war der Explosionsschutz. 

RS-Foto: Archiv 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 

www.blumenkrismer.at 


Größtes Plus 

(dgh) Mag. Bernd Tamanini, 

Leiter der Abteilung Gewerbe & 

Grundverkehr an der BH Landeck, 

ist sozusagen Stammgast im 

Donau-Chemie-Werk in Landeck: 

Jährlich vorzunehmen hat er die 

Seveso-III-Überprüfung (Thema 

Unfallvermeidung/Sicherheit), 

alle drei Jahre die IPPC-Prüfung 

(Thema Umwelt). „IPPC“ ist 

kommendes Jahr wieder dran, die 

„Seveso“-Überprüfung fand am 12. 

September statt. Jurist Tamanini 

wird dabei von den technischen 

Amtssachverständigen aus dem 

Landhaus vorbildlich unterstützt: 

„Es ist eine sehr gute Zusammenarbeit“, 

sagt Tamanini. „Seveso“- 

Überprüfungen haben jeweils einen 

Schwerpunkt: Chlorgaslager, 

Kalk- und Karbidofen, Karbidsystem 

an sich waren es in den letzten 

Jahren, diesmal war’s der Explosionsschutz, 

ein „wichtiges Thema“ 

für das Landecker Karbidwerk, wie 

Tamanini erklärt. Er hat sich das 

Werk diesbezüglich „genau angeschaut“ 

und kam zu einem einwandfreien 

Ergebnis, auch wenn 

die Donau Chemie geringfügige 

Maßnahmen durchzuführen habe, 

deren Umsetzung Tamanini dann 

im kommenden Jahr kontrolliert. 

Auf der Homepage der BH Landeck 

liest sich das in Anlehnung 

an den Gesetzestext dann so: 

„Die Inspektion hat ergeben, dass 

innerhalb des Prüfumfanges (Explosionsschutz) 

kein bedeutender 

Verstoß gegen Anforderungen des 

Abschnittes 8a der Gewerbeordnung 

1994 festgestellt wurde.“ 

+ 0,8 %), St. Anton (159 000; 

– 4,7 %) und Ischgl (127 000; + 13 %) 

folgen. 

Extra scharfe Preise! 

Felix Gulaschsuppe 

800 g, per Dose 

1,99 

statt 3,78 

47% 

BILLIGER 

Pfluger Selchroller 

geräuchert, ca. 0,5 kg, per kg 

30% 

BILLIGER 

5,99 

statt 8,57 

Seeburger Sauerkraut 

500 g, per Beutel 

0,55 

statt 1,09 

Mautner Markhof 

Estragon Senf 

200 g, per Tube 

52% 

BILLIGER 

0,45 

statt 0,94 

50% 

BILLIGER 

(dgh) Die Nächtigungsstatistik 

weist für den Bezirk Landeck das 

tirol weit größte Plus aus: 2,08 Millionen 

Übernachtungen von Mai 

bis August bedeuten eine Steigerung 

von 3,9 Prozentpunkten. Tirolweit 

wurde ein 1,4-prozentiges 

Plus verzeichnet. Im Bezirk sind 

Serfaus (365 000 Übernachtungen, 

+ 9,4 %) und Fiss (277 000; + 3,6 %) 

die Spitzenreiter. Nauders (183 000; 

9./10. Oktober 2019 

Landeck verzeichnet das tirolweit größte 

Nächtigungsplus. RS-Foto: Archiv 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 10.10. – 17.10.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 9

„Respekt vor der Einzigartigkeit des Menschen“ 

Angelika Scheiber über das Wirken der Hospizgruppe Landeck 

(lisi) Die Hospizgruppe Landeck besteht derzeit aus 18 ehrenamtlichen 

Hospiz-Begleitern, verteilt auf den gesamten Bezirk. 

Gruppenleiterin ist Angelika Scheiber. Sie spricht mit der 

RUNDSCHAU offen über das Sterben, Trauerbewältigung und 

den obersten Grundsatz. 

„Wir stehen nicht nur für Sterbebegleitungen, 

sondern für Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitungen“, 

erzählt Angelika Scheiber, die ihre 

Ausbildung zur ehrenamtlichen 

Hospiz-Begleiterin 1993/94 absolviert 

hat und Leiterin der Hospizgruppe 

Landeck ist, die zur Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft gehört. 

Es gehe darum, Zeit zu schenken 

und dass es den Menschen so gut 

wie möglich geht. So individuell 

wie der Mensch sei auch eine jede 

(Sterbe/Trauer)-Begleitung – Angelika 

Scheiber: „Der Respekt vor 

der Einzigartigkeit des Menschen 

steht im Vordergrund.“ Oberstes 

Gebot sei Verschwiegenheit. „Man 

bekommt so viel zurück – es ist ein 

riesengroßes Vertrauen, das uns die 

Menschen schenken, dass wir sie in 

solch schwierigen und intimen Situationen 

begleiten dürfen … Dieses 

Vertrauen ist ein großes Geschenk“, 

sagt Scheiber. Schwierige Momente 

gibt es für die Begleiter immer wieder: 

„Es ist das Aushalten von Situationen. 

Das einfache Dasein zählt, 

wenn man nichts mehr tun kann 

– manchmal kann dieses Aushalten 

doch auch fordernd sein“, sagt Angelika 

Scheiber. 

„WERTIGKEIT UND RE- 

SPEKT“. „Es geht nicht darum, 

dem Leben mehr Tage zu geben, 

sondern den Tagen mehr Leben“, 

sagte Cicely Saunders, die Begründerin 

der modernen Hospizbewegung. 

Diesen Grundsatz ergänzt Angelika 

Scheiber: „Jeder Mensch ist wichtig 

Gleich anmelden und 

Gleich anmelden und 

Kursplatz sichern! 

Kursplatz sichern! 

A1.1 FRANÇAIS Niveau Introductif Kompakt 

A1.1 FRANÇAIS Niveau Introductif Kompakt 

Termin: 22. Oktober bis 10. Dezember 2019, Dienstag 

Termin: 22. Oktober bis 10. Dezember 2019, Dienstag 

A1.1 ITALIANO Corso di base Kompakt 

A1.1 ITALIANO Corso di base Kompakt 

Termin: 23. Oktober bis 11. Dezember 2019, Mittwoch 

Termin: 23. Oktober bis 11. Dezember 2019, Mittwoch 

A1.1 ESPAÑOL Curso básico Kompakt 

A1.1 ESPAÑOL Curso básico Kompakt 

bis zum letzten Atemzug – es geht 

darum, Wertigkeit und Respekt zu 

vermitteln.“ „Ich lasse dich nicht 

allein“ ist ein Grundsatz, der für 

schwer kranke/sterbende Menschen 

ebenso wie für Hinterbliebene gilt. 

„Die Trauer kommt in vielen Fällen 

erst nach der Beerdigung – wir haben 

auch schon Trauerbegleitungen 

im Zeitraum von einem Jahr gemacht“, 

erzählt Angelika Scheiber. 

Regelmäßig veranstaltet die Hospizgruppe 

Landeck den Abschied- und 

Trauertreff im Altersheim Landeck. 

Er ist offen für alle – egal welcher 

Religionszugehörigkeit. 

18 EHRENAMTLICHE BE- 

GLEITER. Zusammengefunden 

hat sich die Hospizgruppe Landeck 

aufgrund der Initiative von Angelika 

Scheiber, Pfarrer Benedikt Kössler, 

Pastoralassistent Markus Ruetz und 

Schwester Judit Nötstaller (Caritas), 

die einen Ausbildungskurs für 

ehrenamtliche Hospiz-Begleiter organisiert 

haben. „Daraus entstand 

im Juni 2003 die Hospizgruppe 

Landeck“, erzählt Scheiber – diese 

setzt sich mittlerweile aus 18 Ehrenamtlichen 

aus dem gesamten Bezirk 

zusammen und trifft sich monatlich 

zu einer Teamsitzung. Zwei 

Begleiterinnen haben eine spezielle 

Ausbildung im Bereich Kinderhospiz 

(sie helfen auch bei Todesfällen 

von Eltern u. ä.). Begleitet wird in 

erster Linie in Pflegeheimen oder 

zu Hause. „Wichtig ist uns auch die 

soziale Vernetzung mit anderen Institutionen/Organisationen/Grup- 

Termin: 24. Oktober bis 12. Dezember 2019, Donnerstag 

Termin: 24. Oktober bis 12. Dezember 2019, Donnerstag 

jeweils 24 UE Termine von 19.00 bis 22.00 Uhr 

jeweils 24 UE – 8 Termine – von 19.00 bis 22.00 Uhr 

Preis: EUR 185,- (inkl. Kopien, exkl. Bücher) 

Preis: EUR 185,- (inkl. Kopien, exkl. Bücher) 

BFI Landeck, Tel. +43 5442 62829, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

BFI Landeck, Tel. +43 5442 62829, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Angelika Scheiber, Leiterin der Hospizgruppe Landeck: „Dieses Vertrauen ist ein 

großes Geschenk – durch die Einzigartigkeit des Menschen bekommt man so viel 

zurück.“ 

RS-Foto: Zangerl 

pen – keiner ist eine Konkurrenz für 

andere“, so Scheiber. Menschen, die 

Begleitungen in Anspruch nehmen 

oder sich selbst zu ehrenamtlichen 

Hospiz-Begleitern ausbilden lassen 

möchten, können sich mit Angelika 

Scheiber oder Sabine Hosp, der Regionalleiterin 

für das Tiroler Oberland, 

in Verbindung setzen. Die 

Ausbildung umfasst 95 Unterrichtseinheiten 

und 80 Praktikumsstunden. 

Anlässlich des Welthospiztags 

am 11. Oktober organisiert die Hospizgruppe 

Landeck am 16. Oktober 

um 19 Uhr im Bildungshaus Altes 

Widum in Landeck einen Vortrag 

über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. 

Festbilanz 

Stanz: Führerscheinentzüge, Festnahmen & Suchtgiftanzeigen 

(dgh) Mehrere Anzeigen nach 

dem Suchtmittelgesetz sowie mehrere 

Verwaltungsübertretungen sind 

die Bilanz einer Veranstaltung am 5. 

und 6. Oktober in Stanz. Im Zuge 

der Veranstaltungsüberwachung 

durch zivile und uniformierte Polizeibeamte 

– u. a. hinsichtlich 

Jugendschutz, Verkehrsrecht sowie 

Suchtmittelgesetz – kam es 

zu einem versuchten Widerstand 

gegen die Staatsgewalt: Nachdem 

um 3.07 Uhr eine offenbar durch 

Drogen und Alkohol beeinträchtigte 

29-jährige Österreicherin im Festgelände 

orientierungslos um sich 

schlug, wurde sie von Ordnern zum 

Eingang gebracht. Hinzugezogene 

Rettungssanitäter und eingetroffene 

Polizisten wollten der Frau eine ärztliche 

Behandlung ermöglichen, als 

diese massiv aggressiv wurde, sich 

mit Fußtritten wehrte und um sich 

schlug und biss. Der rabiaten Frau 

mussten zur Verhinderung weiterer 

Angriffe Handfesseln angelegt werden. 

Auch auf der Fahrt ins Krankenhaus 

Zams und bei der anschließenden 

ärztlichen Untersuchung 

war eine Sicherung der 29-Jährigen 

durch Polizeibeamte notwendig. 

Nachdem sich die leicht verletzte 

Frau beruhigt hatte, wurde sie im 

Krankenhaus stationär aufgenommen. 

Zwei einschreitende Polizeibeamte 

wurden leicht verletzt. Zudem 

werden nach dem Fest in Stanz gegen 

mehrere Personen insgesamt 15 

Anzeigen nach dem Suchtmittelgesetz 

erstattet, und es kam zu zwei 

vorübergehenden Festnahmen. Die 

Beamten ste 43,8 g Kokain, 21,9 g 

Cannabis, Speed, Amphetamine, 

Ecstasy und dazu gehörige Suchmittelutensilien 

sicher. Im Zuge von 

Verkehrskontrollen kam es letztlich 

auch zu fünf Führerscheinabnahmen 

infolge von Alkohol- und Drogenkonsum. 

Klangwelle Kauns 

Die Mitglieder der Klangwelle 

Kauns kommen aus dem Oberland, 

sie verbindet zudem die Freude am 

gemeinsamen Singen miteinander. 

Zu bieten hat sie eine musikalische 

Vielfalt, wie am 12. Oktober um 

20.15 Uhr in der Aula des Gymnasiums 

in Perjen zu erleben ist. Unter 

dem Motto: „Wer hat an der Uhr 

gedreht?“ wird ein bunt gefächertes 

Programm geboten. Kartenreservierung: 

telefonisch oder per SMS unter 

0660 3551250, Eintritt: 12 Euro. 


Großprojekt bringt 

mehr Sicherheit 

Neuerrichtung der L 68-Brücke in Pettneu 

(lisi) 860.000 Euro investieren die Landesstraßen AG und die 

Gemeinde Pettneu in die Neuerrichtung der L 68-Brücke. Auch 

ein Fußgängerweg zu den mittlerweile stark bebauten „Kirchmähdern“ 

sowie ein Gehsteig im Bereich der Unterführung 

gehören zum Projekt. Die Neue Heimat Tirol plant zudem den 

Bau einer Wohnanlage mit 25 Wohnungen. Umfangreiche Sperren 

und Umleitungen sind notwendig. 

WINTERREIFEN-PFLICHT AB 1. NOVEMBER 

Wir bieten Ihnen verschiedene Reifen- und Felgenmarken, 

eine professionelle Beratung, Reifendruck Sensoren (RDKS) 

sowie modernste Prüf- und Montagetechnik. 

REIFENSERVICE ZAMS 

Daniel Walter e.U. 

Unterer Auweg 7 • 6511 Zams 

Tel.: 0 5442 68383 • Fax: 0 5442 68481 

E-Mail: reifenservice@aon.at • Web: www.reifenservice-zams.at 

Bilanz der Osteuropahilfe 

In Pettneu wird die L 68-Brücke neu gestaltet 

– die Fertigstellung ist für Ende 

November angesetzt. RS-Foto: Zangerl 

Pettneus Bürgermeister Manfred 

Matt erklärte zur Ausgangssituation: 

„Die Fundamente der alten Brücke 

waren baufällig, diese waren fast 100 

Jahre alt.“ Hervorzuheben ist auch 

der Sicherheitsaspekt: „Die Durchfahrtsbreite 

(jene der Dorfstraße 

Richtung Bahnhof) war nicht mehr 

zeitgemäß, fast schon gefährlich. 

Fußgänger waren gezwungen, stehen 

zu bleiben, wenn ein Auto gekommen 

ist – daher gab es einen entsprechenden 

Druck vonseiten der 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Gemeinde zur Neugestaltung“, führt 

Bgm. Matt weiter aus. Nach den Sanierungsarbeiten 

entsteht dann eine 

1,5 Meter breitere Straße als bisher 

samt Gehsteig, der für mehr Sicherheit 

für Fußgänger, darunter auch 

Schulkinder, sorgen wird. Zudem ist 

geplant, dass ein Fußgängerweg zum 

Bereich der „Kirchmähder“ entsteht. 

In den vergangenen Jahren wurde 

dieser neu erschlossene Ortsteil bebaut, 

allerdings fehlte bis dato ein 

direkter Fußweg ins Dorfzentrum, 

sodass die Bewohner meist die Abkürzung 

wählten und dabei die L 68 

9./10. Oktober 2019 

Ende September wurde die alte Landstraßenbrücke 

bereits abgetragen. 

Foto: Manfred Matt 

überqueren mussten. Noch dringender 

ist ein Fußgängerweg vom 

Dorfzentrum zu den Kirchmähdern 

ab nächstem Jahr: „Die Neue Heimat 

Tirol plant die Errichtung einer 

Wohnanlage mit 25 Wohnungen, 

der geplante Baubeginn ist 2020, 

aktuell werden die Einreichpläne 

erstellt“, sagt der Dorfchef. Es wird 

dann unter der neuen Landesstraßenbrücke 

(von Richtung Kirche 

kommend) links ein 1,5 Meter breiter 

Weg Richtung Kirchmähder führen. 

Im Zuge der Neuerrichtung der 

Brücke verlegt die Gemeinde zudem 

sämtliche Leitungen (Wasser, Kanal) 

unterhalb dieser Brücke. 

UMLEITUNGEN ERFOR- 

DERLICH. Die umfangreichen 

Bauarbeiten erfordern bis 29. November 

eine Sperre für den gesamten 

Verkehr, auch für Fußgänger. 

„Wir versuchen allgemein, so viel 

Verkehr wie möglich großräumig 

über die S 16 umzuleiten“, erklärt 

Bgm. Matt. Für Fußgänger, die ins 

Ortszentrum von Pettneu wollen, 

wird von der Bahnhofstraße über 

den Parkplatz von Martha Schultes 

eine Rampe zur L 68 errichtet. Die 

Buslinie 4242 fährt durchs Ortszentrum 

von Pettneu, die Haltestelle 

im Bereich Sebastiankapelle ist gesperrt, 

als Ersatz dient die Haltestelle 

Garnen. 

Die Osteuropa-Hilfsaktion, organisiert von Fritz Gastl und initiiert ehedem von Alt- 

LA Heinrich Juen, war auch heuer ein Erfolg: „Am Dienstag, 24. September wurden 

drei Lkw beladen auf die Reise geschickt“, bilanziert Fritz Gastl. Je ein Lkw 

gingen an die Caritas in Satu Mare in Rumänien und die kosovarischen Hilfsorganisationen 

DPM und Handikos. Zudem wurden am 27. September und 4. Oktober 

nochmals je ein Lkw zur Caritas nach Satu Mare beladen und abgefertigt und am 

7. Oktober einer zu DPM. „Dann wird noch ca. ein halber Zug zu verladen sein, den 

wir wiederum der Caritas Satu Mare zukommen lassen“, sagt Gastl. RS-Foto: Archiv 

RUNDSCHAU Seite 11

„Aufholbedarf im Bezirk“ 

Initiative „Sag Nein zu Gewalt im Hundetraining“ 

(lisi) Der Initiative „Sag Nein zu Gewalt im Hundetraining“ 

gehören 13 Trainer aus Tirol, Südtirol und Vorarlberg an – zwei 

Mitglieder stammen aus dem Bezirk Landeck. 

„Wir möchten aufklären, welche 

Trainingsmethoden exemplarisch 

unter physische und psychische 

Gewalt einzuordnen sind“, erklärt 

Karin Kirchmair über die länderübergreifende 

Initiative. Auch heute 

würden leider noch viele Hundeschulen 

körperliche und psychische 

Gewalt im Hundetraining anwenden. 

Ulrike Kerber aus Schnann, geprüfte 

Verhaltensberaterin und Hundepsychologin: 

„Es gibt auch im Bezirk 

Landeck noch alteingesessene Trainer, 

die mit Leinenruck etc. arbeiten 

– es ist jedenfalls noch Aufholbedarf 

da.“ Janina Sandbichler aus Prutz 

ist diplomierte Hundetrainerin und 

stimmt ihrer Kollegin zu: „Leider ist 

es noch so, dass es Gewalt in Hundetrainings 

gibt – besonders in Landeck 

und Imst … Die Menschen sehen das 

im TV und machen es leider nach.“ 

Für Sandbichler fängt das schon bei 

der Ausstattung an: „Würgehalsbänder 

sind eigentlich längst verboten 

– die Menschen wissen nicht, welche 

Schmerzen sie ihrem Hund zufügen.“ 

Aufgrund des Auftritts des 

Hundetrainers Cesar Millan, dessen 

Methoden umstritten sind, im Okto- 

Die Initiative „Sag Nein zu Gewalt im 

Hundetraining“ kämpft gegen psychische 

und körperliche Gewalt beim 

Hundetraining. 

Foto: Ulrike Kerber 

ber in Innsbruck wird auch in Tirol 

die Initiative „Tausche TV-Trainer- 

Ticket gegen Training“ von Sunny 

Benett angeboten – alle Interessierten 

können ihr Ticket eintauschen gegen 

ein kostenloses Training eines ausgebildeten 

Hundetrainers, im Bezirk 

Landeck Ulrike Kerber und Janina 

Sandbichler. Kerber informiert zudem 

über eine gesetzliche Neuerung: 

„Das neue Landespolizeigesetz ist in 

Ausarbeitung, darin wird verankert 

sein, dass sich jeder, der sich einen 

Hund anschafft, einen Sachkundenachweis 

nachweisen muss – dieser 

wird von ausgebildeten Trainern 

ausgehändigt.“ 

A UF ein WORT 

„Welche Koalition halten Sie 

am wahrscheinlichsten?” 

Carolina Lotha, Faggen 

Florian Schimpfössl, Fließ 

Ich gehe davon aus, dass es auf Schwarz- 

Grün hinausläuft. Schwarz-Blau beziehungsweise 

Schwarz-Rot halte ich eher für unwahrscheinlich. 

Ich glaube, dass es eine Koalition zwischen 

ÖVP und den Grünen geben wird. Das Umweltthema 

ist jetzt so wichtig für die Jungen 

geworden, dass die ÖVP darauf reagieren muss. 

David Larcher, Arzl 

Ich sehe am ehesten die Koalition Schwarz- 

Rot. Das sind die zwei stärksten Parteien und 

das wäre die stabilste Regierung. 

Thöni wächst! Wachsen Sie mit uns! 

Mit Begeisterung für Technologie, Innovation und Qualität 

entwickeln unsere MitarbeiterInnen zukunftsfähige und 

nachhaltige Produkte und Lösungen. 

Für unseren Standort Landeck suchen wir: 

Metallbautechniker / Schlosser (m/w) 

CNC Fräser / Zerspanungstechniker (m/w) 

Mitarbeiter für den Zuschnitt (m/w) 

Detaillierte Informationen und weitere Stellenangebote finden Sie unter 

www.thoeni.com/karriere. 

Unsere MitarbeiterInnen sind uns wichtig: wir bieten herausfordernde 

Aufgaben in einem internationalen Umfeld, langfristige Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem Tiroler Familienunternehmen, ein breites Weiterbildungsangebot über 

unsere Thöni Akademie sowie attraktive Zusatzleistungen. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter www.thoeni.com/karriere. 

Lukas Huter, Imst 

Ich weiß nicht richtig, was kommen wird, 

aber die Dreier-Variante Schwarz-Grün-Neos 

hätte eine stabile Mehrheit. 

Hugo Zangerl, St. Anton 

Wenn ich mir das so vorstelle, könnte durchaus 

die alte Koalition mit dem alten, neuen 

Kanzler kommen. Ich glaube weniger, dass Sebastian 

Kurz eine Koalition mit den Grünen 

eingeht. 

Thöni Industriebetriebe GmbH 

Obermarktstraße 48 | 6410 Telfs 

Tel.: +43 5262 6903-0 | E-Mail: thoeni@thoeni.com 

Ihr Ansprechpartner: Hanspeter Marmsoler 


Die 

Leser-Umfrage

www.unsere-kostbarkeiten.at 

GEMEINSAM 

KÖNNEN WIR 

DIE KOST- 

BARKEITEN 

UNSERER 

REGION 

BEWAHREN. 

Am Walserhof wird 

drauf geschaut, dass 

jeder den Freiraum 

hat, den er oder sie 

braucht. Das gilt auch für die Hühner. Für jedes einzelne 

gibt es genügend Platz auf der Grünfläche am Hof, im 

Stall und im Wintergarten – und das täglich und zu jeder 

Jahreszeit. Die Hühner werden mit hochwertigem Biofutter 

gefüttert, zusätzlich können sie sich täglich auf ihre 

Ration angekeimten Bioweizen freuen. Außerdem wird 

für genügend Dunkelphasen und geheizte Fußböden 

gesorgt. Auf dem Biohof herrscht Ruhe und Gelassenheit. 

Ob das an der Einstreu mit Spänen aus Zirbenholz 

liegt, die einen beruhigenden Duft verbreiten? Diese 

hervorragenden Bedingungen sorgen 

beim Sonntags-Hendl für zartestes 

Fleisch. Ein besonderes Geheimnis, 

das dafür sorgt, dass das Sonntags- 

Hendl zu dem geworden ist, was es 

ist: s’Beschte! 

Unsere Kostbarkeiten. Entdeckt vom 

Grissemann. Und von Ihnen. 

Unsere 

KOSTBARKEITEN 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. · Hauptstr. 150 · 6511 Zams · T.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

Nordtirols größter Erntemarkt 

Flanieren, Probieren und Genießen – am 12. und 19. Oktober in Haiming 

(mg) Zum bereits 33. Mal 

stehen Regionalität, Nachhaltigkeit 

und heimische Produktvielfalt 

im Mittelpunkt der 

Haiminger Markttage. Auch 

dieses Jahr verwandelt sich 

Haiming am 12. und 19. Oktober 

ab 9 Uhr in Tirols größte 

Schmankerlmeile. 

Heuer beleben an die 90 Aussteller 

das Marktgeschehen mit heimischer 

Vielfalt in höchster Qualität. 

Die erntefrischen Produkte 

und regionalen Köstlichkeiten laden 

zum Verkosten und Konsumieren. 

Das Sortiment reicht von landwirtschaftlichen 

und wirtschaftlichen 

Erzeugnissen, kulinarischen Spezialitäten, 

hochwertigem Handwerk bis 

hin zu Blumen und Geschenkartikeln. 

Das Leitprodukt in Nordtirols 

größter Obstbaugemeinde ist selbstverständlich 

der Apfel in all seinen 

verschiedenen Sorten und Formen. 

UNTERHALTUNGSPRO- 

GRAMM. Die umliegende Gastronomie 

und ein vielfältiges Kinderprogramm 

mit Kinderschminken, 

Malstation sowie Kinderreiten runden 

das Veranstaltungsprogramm 

ab. Zudem findet am 12. Oktober 

das Platzkonzert mit dem „Oberländer 

Alpenklang“ statt und am 

19. Oktober sorgt das „Krainer Musi 

Quintett“ für beste Stimmung. Somit 

wird das Flanieren und Einkaufen 

bei den Haiminger Markttagen 

Obstlager Haiming 

Fr 14-17, Sa 9-12 

oberinntalobst.at 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

HAIMING • T 05266 88564 

zp-system.at 

Am 12. und 19. Oktober finden zum 33. Mal die Haiminger Markttage statt. Die 

Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

Fotos: Haiminger Markttage 

zu einem besonderen Genuss für 

Jung und Alt. 

DIE IDEE HINTER DEN 

MARKTTAGEN. Das Ziel der Haiminger 

Markttage ist es, den Direktverkauf 

von regionalen, bäuerlichen 

Produkten mit hoher Qualität zu 

fördern. Die Idee, eine bäuerliche 

Vermarktungsstruktur in Haiming 

zu etablieren, entstand im Jahr 1987. 

Der Andrang auf den ersten Erntemark 

mit zwölf Ständen war so groß, 

dass die Obstbauern bereits um 11 

Uhr ausverkauft waren. Über drei 

Jahrzehnte später handelt es sich bei 

dem herbstlichen Publikumsmagnet 

10 mal in Ihrer Nähe 

www.stigger.com 

um Tirols erfolgreichsten Erntemarkt, 

bei dem heimische Bauern in 

familiärer Atmosphäre erlesene, saisonale 

Produkte präsentieren. 

ANREISE MIT DEN ÖFFIS. 

Im Sinne des Regionalitäts- und 

Nachhaltigkeitsgedankens setzen 

die Markttage heuer verstärkt auf die 

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Dank der Kooperation mit 

den ÖBB beziehungsweise VVT 

gibt es ein gratis Rückfahrtticket für 

alle, die den Zug oder Bus für die 

Hinfahrt nutzen. Vor Ort steht den 

Marktbesuchern ein Shuttle-Service 

und der „Apfel-Express“ zur Verfügung. 

Weitere Infos unter: www. 

haiminger-markttage.at ANZEIGE 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

Erfolgreiches Miteinander für die Region. 

GmbH & CoKG 

Landecker Jungbürgerfete 

Die Landecker Jungbürgerfete 

steigt am 18. Oktober um 20 Uhr 

im Alten Kino Landeck. Die Stadtgemeinde 

lädt alle Landecker Jugendlichen 

ein, auch die Landecker 

Studierenden (Einlass ab 18 Jahren). 

Auf der Bühne: die Lokalmatadore 

Jay Bano. Foto: Markus Platter 

Balldini’s Night 

(dgh) Barbara Balldini, lustigste 

und außergewöhnlichste Sexpertin 

Österreichs, präsentiert bei „Balldini’s 

Night“ am 25. Oktober im Stadtsaal 

Landeck die Highlights ihrer vier 

Kabarettprogramme. Das Beste und 

Spannendste, das man schon immer 

über die angeblich schönste Sache 

der Welt wissen wollte, gibt’s an diesem 

Abend konzentriert. Tickets gibt 

es in allen Raiffeisenbanken und bei 

Ö-Ticket. 

Foto: Balldini 

„Tiroler Wirtshaus“- 

Paket des Landes 

Während es im Jahr 2012 in Tirol 

noch 321 aktive Gasthäuser gegeben 

hat, waren es Ende 2018 nur noch 

299. Um dem „Wirtshaussterben“ 

entgegenzuwirken, hat LH Günther 

Platter Ende August den Startschuss 

zur Erarbeitung eines Wirtshaus- 

Pakets gegeben. Es folgte ein Stammtisch 

mit WirtInnen aus ganz Tirol. 

Die Hinweise und Anliegen der 

WirtInnen sind in das Maßnahmen- 

Paket des Landes eingeflossen, das die 

Landesregierung nun beschlossen hat. 

Neben der Änderung von Förderrichtlinien, 

wovon vor allem Wirtshaus- 

JungunternehmerInnen profitieren 

sollen, werden in Kooperation mit der 

Wirtschaftskammer erweiterte Beratungsleistungen 

angeboten. Auch die 

Bezirkshauptmannschaften nehmen 

künftig bei Bezirksanlagesprechtagen 

in ganz Tirol verstärkt ihre Unterstützungsfunktion 

wahr. Zudem werden 

vom Land durch Sachverständige und 

RechtsexpertInnen mögliche Erleichterungen 

für Gastgewerbebetriebe in 

baurechtlicher Hinsicht geprüft. 


(ap) Eine sehr gute Finanzlage, zahlreiche Vereine und ein starker 

Zusammenhalt zeichnen die Gemeinde Kauns aus. Aber auch gravierende 

Schwächen zeigte die kürzlich erhobene Bürgerbefragung. 

Nicht überraschend, doch früher 

als erwartet und abgesprochen, wurde 

Matthias Schranz nach dem überraschenden 

Rücktritt seines Amtsvorgängers 

DI Bernhard Huter zum 

Bürgermeister von Kauns gewählt. 

Als erste Tat setzte er ein Bürgerbeteiligungsprojekt 

in die Tat um. 

BÜRGERBETEILIGUNG UND 

BÜRGERBEFRAGUNG. Zwei Programme, 

angeboten von Bund und 

Land, wurden in Anspruch genommen, 

um einerseits den Ist-Zustand 

der Gemeinde zu erheben und anderseits 

gemeinsame Ziele zu definieren. 

Alle Bevölkerungsgruppen, vom 

Kindergartenkind bis zum Senior, 

wurden miteinbezogen, alle sollten 

mitarbeiten und mitentscheiden können. 

Vorweg, der Wille zur Mitarbeit 

war überraschend groß, auch die 

Kindergarten- und Volksschulkinder 

wurden miteinbezogen. Während 

eines halben Jahrs wurden Ziele ins 

Auge gefasst, um den nicht immer 

optimalen Ist-Zustand zu verbessern. 

9./10. Oktober 2019 

Alle ziehen an einem Strick 

Kauns geht gemeinsam in die Zukunft 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• AUTOWELT UNTERBERGER, Telfs 

• DAN KÜCHENPROFIS, Prutz/Imst 

SEHR GUTE FINANZLAGE. 

Obwohl selbst nur über wenig Eigensteuern 

verfügend, verzeichnet 

die Gemeinde Kauns einen Verschuldungsgrad 

von weniger als 10 %, vermerkt 

der Bürgermeister stolz. Eine 

sparsame Gemeindeverwaltung und 

nur jene Investitionen tätigen, welche 

man auch finanzieren kann, sind die 

oberste Maxime der Gemeindeverantwortlichen. 

Natürlich zeigten sich bei 

der Befragung wenig überraschend 

einige gravierende Schwächen. Kein 

Nahversorger, wenig Gewerbe und 

Handwerk, schlechte Anbindung an 

die Öffis und vor allem wenig Baufläche 

und auch wenig mietbarer Wohn- 

Landeck 

raum. Aber es gibt auch Lichtblicke: 

Eine kleine Entlastung am Wohnungssektor 

wird nächstes Jahr mit der 

Fertigstellung einer im Rahmen des 

sozialen Wohnbaus von der Neuen 

Heimat Tirol errichteten Wohnananlage 

mit 17 Wohnungen eintreten. Zudem 

gibt es intensive Verhandlungen 

mit dem VVT (Verkehrsverbund Tirol) 

und dem TVB Tiroler Oberland, um 

Kauns intensiver an den öffentlichen 

Verkehr anzubinden. Durch bestes Internet 

versucht man für Kleinbetriebe 

und EPU interessant zu sein. Ein Vorteil 

der Gemeinde ist ja die hervorragende 

Lage, wenig den Naturgefahren 

ausgesetzt. 

VEREINE UND ZUSAMMEN- 

HALT – STÄRKEN VON KAUNS. 

Zahlreiche Vereine gibt es in Kauns. 

Die Musikkapelle wird hervorragend 

von Anna Haslwanter geführt, die 

Sänger der Klangwelle können die 

größten Veranstaltungsräume im Bezirk 

füllen und die Schauspiele Kauns 

werden ob ihrer hervorragenden Leistungen 

im ganzen Land geschätzt. 

Zusätzlich gibt es noch die Schützen, 

die Feuerwehr, einen Sportverein mit 

verschiedenen Sektionen. Die Vereine 

sind der Kitt in der Bevölkerung, so 

der Bürgermeister, der aktiv in einigen 

Vereinen tätig ist. Durch diesen Zusammenhalt 

wird es möglich sein weitere 

Verbesserungen für die Kauner zu 

erreichen, ist Schranz fest überzeugt. 

So sollen die Haltestellensituation im 

Ort wie auch die Gehsteige im Sinne 

der Sicherheit der Bürger (vor allem 

der Schulkinder) sukzessive verbessert 

werden. Oberstes strategisches Ziel 

muss es sein die Jungen im Dorf zu 

halten, damit auch Kindergarten und 

Schule im gleichen Umfang erhalten 

werden können. In unmittelbarer Zukunft 

versucht man sogar eine Ganztagesbetreuung 

an der Volksschule zu 

implementieren. Gleichzeitig sollen 

auch die Älteren durch das Angebot 

von betreubarem Wohnraum möglichst 

lange im Heimatort bleiben 

können. 

GROSSES VORHABEN. Die 

Renovierung der Volksschule und der 

Bau eines zeitgemäßen Probelokals 

für die Musikkapelle stellen die nächste 

große finanzielle Herausforderung 

für die Gemeinde dar. Man ist schon 

in Verhandlung mit der BH Landeck 

und mit dem Land, um möglichst 

viele Fördertöpfe anzapfen zu können. 

Die Schule muss dringend renoviert 

(undichtes Dach) und behindertengerecht 

adaptiert werden und auch 

die Musikanten verdienen sich ein 

modernes, akus tisch ansprechendes 

Probelokal, so der Bürgermeister. Die 

Bürgerbeteiligung und Befragung hat 

einen positiven Entwicklungsschub in 

der Gemeinde bewirkt. Man konnte 

in der Kinder- und Familienarbeit 

schon durchaus Positives umsetzen, 

vom Familienministerium wurde 

man daher auch ausgezeichnet, so 

der Bürgermeister. Zudem verzeichne 

man die letzten Jahre wieder einen 

leichten Bevölkerungszuwachs 

und gemeinsam – Bevölkerung und 

Tag der offenen Tür 

Der Zammer Lochputz lädt am 12. Oktober zum Tag der offenen Tür und Brunch 

ein. Von 11 bis 13 Uhr heizen die Zammer lnntaler musikalisch ein, zusätzlich werden 

die Besucher kulinarisch verwöhnt. Neu im Zammer Lochputz sind die Audioguides 

auf Deutsch und Englisch – 24 davon stehen zur Verfügung. Der Eintritt ist 

am Tag der offenen Tür frei. 

Foto: TVB TirolWest/Rupert Gapp 

Bgm. Mathias Schranz 

RS-Foto: Pircher 

Gemeindeverantwortliche – werden 

hoffentlich die richtigen Schritte in 

eine für alle Kauner gute Zukunft setzen, 

so Schranz abschließend. 

RUNDSCHAU Seite 15

Aus Erfahrung gut 

Kaunertal: Firmenübergabe beim Autohaus Schmid 

(fre) Nach nunmehr 40 Jahren hat sich der Kaunertaler Kfz- 

Mechanikermeister Franz Schmid dazu entschlossen, seinen 

Betrieb in jüngere Hände zu geben. Mit Karin Schmid tritt nun 

die Tochter in die Fußstapfen ihres Vaters. Die Übergabe erfolgte 

im Rahmen eines gebührend gefeierten Festaktes. 

Regionalität im Vordergrund 

Erntedankfest mit Markt in Fließ 

(iep) Allerlei Gutes für Leib und 

Seele gab es bei der „Fließerlei“ am 

Tag des Erntedankfestes in Fließ zu 

bewundern und zu genießen. Der 

Einzug mit der Musikkapelle Fließ 

führte vom Dorf zur Barbarakirche 

in Fließ, wo der Erntedank-Gottesdienst 

gefeiert wurde. Anschließend 

lud der Markt „Fließerlei“ zum 

genussvollen Gustieren ein. An 

zahlreichen Ständen wurden regionale 

Produkte, vor allem aus dem 

Obergericht, präsentiert. Neben 

kulinarischen Köstlichkeiten von 

den Jungbauern Fließ gab es Kunsthandwerk 

in Form von Gewalktem 

und Genähtem, Holzdekorationen 

und Originelles aus Filz und Wolle. 

Mit einem Kinderprogramm 

für die Kleinsten und mit Livemusik 

umrahmt, genossen zahlreiche 

Marktbesucher die „Fließerlei“, die 

erstmals im Rahmen des Erntedankfestes 

stattfand. 

Feierliche Firmenübergabe: Karin Schmid (2. v. l.) mit Lebensgefährten Charly Wille 

(l.) übernimmt die Geschicke des Autohauses von Hildegard und Franz Schmid. 

„Aus Erfahrung gut“ ist ein Leitsatz, 

der dem Autohaus Schmid 

wohl am ehesten gerecht wird. Seit 

nunmehr 40 Jahren bemüht sich der 

Familienbetrieb darum, seinen Kunden 

ein Höchsmaß an Beratung und 

Servicequalität zu bieten. Beim Blick 

zurück erinnert sich Franz Schmid, 

der nach erfolgter Lehre im Zillertal 

bereits im Alter von 20 Jahren seine 

Kfz-Mechanikermeisterprüfung 

ablegte und schon bald darauf seinen 

Betrieb eröffnete, an eine Zeit 

mit vielen Herausforderungen. Mit 

tatkräftiger Unterstützung seiner 

Ehegattin Hildegard begann sein 

unternehmerisches Schaffen, das 

schon damals von kunden- und zukunftsorientiertem 

Handeln geprägt 

war. Ebenfalls sah es Franz Schmid 

schon damals als Verpflichtung, junge 

Menschen im Betrieb anzulernen 

und laufend Lehrlinge auszubilden. 

Heute darf sich der Betrieb damit 

rühmen, 20 Personen die Möglichkeit 

gegeben zu haben, die Lehre 

zum Kfz-Mechaniker abschließen 

zu können. 

ÜBERNAHME. Seit 2015 ist nun 

auch Tochter Karin Schmid im Betrieb 

beschäftigt. Die Karosseriebautechnikerin 

erhielt aufgrund erfolgreich 

abgeschlossener Ausbildungen 

bereits in jungen Jahren einige Auszeichnungen 

und kümmert sich 

im Familienbetrieb in erster Linie 

um den Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. 

In ihrem Handeln 

stehen ebenfalls kundenfreundliche 

Betreuung und Beratung sowie 

optimale Serviceleistungen in allen 

Belangen rund ums Fahrzeug an 

oberster Stelle. „Nachdem sich unsere 

Tochter nun über mehrere Jahre 

hindurch durch hervorragende Arbeit 

im Betrieb bewiesen hat, ist nun 

der richtige Zeitpunkt gekommen, 

die Geschicke des Familienunternehmens 

in ihre Hände zu legen“, 

erklärte Franz Schmid. Er wird dem 

Unternehmen natürlich weiterhin 

mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

FESTAKT. Im Rahmen eines 

großen Festaktes wurde die Firmenübergabe 

gebührend gefeiert. 

Unter die zahlreichen Gratulanten 

mischten sich Vertreter aus Politik 

und Wirtschaft, Vertreter von 

Partnerbetrieben sowie viele treue 

und auch neue Kunden des Autohauses. 

Seitens der Wirtschaftskammer 

erhielt Franz Schmid für seine 

jahrzehntelange Tätigkeit das Ehrendiplom. 

Musikalisch umrahmt 

wurde der Abend von den Gruppen 

„Quart Fiss“ und „Ziergarten“. Eine 

humoristische Darbietung servierte 

der aus dem ORF allseits bekannte 

„Herr Reindl“. 

Sehr gut besucht zeigte sich die „Fließerlei“ beim Erntedankfest in Fließ. 

Kunsthandwerk in vielfältiger Form gab es zu bewundern. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Livemusik sorgte für beste Stimmung 

Viktor Haid, alias „Herr Reindl“ sorgte 

für viele Lacher. 

RS-Fotos: Eckhart 

Ein Gläschen in Ehren gab es beim Weinstand vom Weingut Aniballi aus Prutz. 


- Reiseideen - 

Reise nach Montenegro 

Vom 18. bis 25. Mai bietet Marco Reisen drei Gruppenreisen 

Wählen Sie zwischen einem Badeurlaub, einer Rundreise Montenegro 

– Nordmazedonien – Albanien oder einer Wanderreise zu den 

einmaligen Nationalparks Montenegros. Egal, für welche Variante 

Sie sich entscheiden, Montenegro ist eine Entdeckung wert und wird 

Sie begeistern. Jetzt rasch anmelden – die Plätze sind beschränkt. Nähere 

Details unter: Tel. 05412 61630 oder www.marcoreisen.at 

- Reiseideen - 

PREISTIPP OMAN 

Flugreise ab/bis München 

BADEURLAUB – HELLE 

STRÄNDE MIT KRISTALL- 

KLAREM WASSER. Dieser 

Strandurlaub bietet eine Vielfalt an 

einzigartigen Eindrücken. So können 

Sie neben Badeurlaub auch auf 

einer der vielen geführten Ausflugsfahrten 

teilnehmen. Das nur zwei 

Kilometer von der Altstadt Budvas 

entfernte alles inklusive Viersternehotel 

Iberostar Bellevue erfüllt alle 

Wünsche, die man einem Strandurlaub 

stellt. Der Reise können Sie 

inklusive Flug, Transfers und alles 

inklusive im Hotel für eine Woche 

bereits ab 979 Euro buchen. Der 

Einzelzimmerzuschlag liegt bei 220 

Euro. 

Entdecken Sie mit Marco Reisen drei 

faszinierende Balkan-Länder. 

WANDERREISE: CANYONS 

UND NATIONALPARKS. Wandern 

in Montenegro bietet eine 

unglaubliche Vielfalt auf kleinstem 

Raum. Erleben Sie neben geschichtsträchtigen 

Städten wie der Altstadt 

Budva, alte Seefahrersiedlungen, 

viele seltene Tierarten am größten 

Binnensee des Balkans, aber auch ein 

fantastisches Panorama im Lovcen- 

Nationalpark. Dies Entdeckungstour 

in Montenegro kostet im Doppelzimmer 

inklusive Flug und Halbpension 

1.229 Euro pro Person. Der 

Einzelzimmerzuschlag liegt bei 170 

Euro. Nähere Details erhalten Sie 

unter: www.marcoreisen.at ANZEIGE 

9./10. Oktober 2019 

Mit Marco Reisen einen einzigartigen 

Strandurlaub genießen. 

RUNDREISE MONTE- 

NEGRO – NORDMAZEDONI- 

EN – ALBANIEN. Entdecken Sie 

auf der achttägigen Gruppenreise 

drei geheimnisvolle und faszinierende 

Balkan-Länder. Erleben Sie 

zahlreiche kulturelle Schätze, imponierende 

Bauwerke sowie eine abwechslungsreiche 

Landschaft. Eines 

haben alle drei Länder gemeinsam: 

Eine einmalige Gastfreundschaft! 

Die Rundreise bieten wir inklusive 

Flug, Halbpension in Hotels der gehobenen 

Mittelklasse sowie vielen 

weiteren Leistungen für 1.359 Euro 

pro Person im Doppelzimmer an. 

Der Einzelzimmerzuschlag liegt bei 

210 Euro. 

Erkunden Sie mit Marco Reisen den 

Lovcen-Nationalpark. Fotos: DERTOUR 

Das charmante 5* „Fanar“ bezaubert mit seiner 

idealen Lage an drei privaten Sandstränden, 

den beiden Infi nitypools sowie einem 

ausgezeichneten Essen. Buchen Sie jetzt die 

130 qm große Fanar Residence für 2 Personen, 

z.B. vom 7. bis 15. Dezember inkl. Flüge mit 

Emirates, Transfers und alles inklusive für nur 

Ð 1.197.-/Person !! 

SÜDAFRIKA 

Beachten Sie unseren Verkaufshit für Südafrika 

- unsere beliebteste Mietwagenrundreise von 

Kapstadt bis Port Elizabeth „Cape in Style, Wein 

& Wilde Tiere“ mit den besten Rückmeldungen. 

Genaue Informationen und Details erhalten Sie 

unter www.marcoreisen.at/gartenroute oder 

in unserem Büro. 

MINIGRUPPEN 

Finden Sie bei uns viele geführte deutschsprachige 

Minigruppen mit zum Teil garantierter 

Durchführung ab 2 Personen. Weltweit zu vielen 

Terminen - einzigartige Erlebnisse mit besonderen 

Höhepunkten. Nähere Details erhalten Sie 

unter www.marcoreisen.at oder in unserem 

Wohlfühlbüro. 

MEIN SCHIFF 5 

Buchen Sie kostengünstig einen Premium alles 

inklusive Urlaub mit Mein Schiff 5 im Reisezeitraum 

von Nov. 2019 bis März 2020. Der 

Reisepreis liegt z.B. am 9. Dez. inkl. Flug ab/ 

bis München und 7 Nächten in einer Balkonkabine 

bereits ab Ð 1.295.-/Person! Genießen 

Sie Premium alles inklusive rund um die Uhr 

zum Sonderpreis! 

Mietwagenreise „Gartenroute“ 

von 2 bis 12 Personen 

Dubai mit Abu Dhabi & Oman 

Bei Anmeldung unseres Newsletters senden wir Ihnen gerne 

einmal monatlich weitere schöne Reiseideen zu. 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a · 6460 Imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

Foto: FTI Touristik G,bH/Linz 

Foto: F yonkana.za 

Foto: exotravel myanmar 

Foto: TUI Cruises 

RUNDSCHAU Seite 17

Dank für ein gutes Jahr 

Bezirkserntedankfest in Pfunds 

(iep) Nach drei Jahren stand in Pfunds wieder alles im Zeichen 

großer Dankbarkeit für ein gutes Jahr mit zufriedenstellender 

Ernte. Mit einem prächtigen Umzug stellte das Bezirkserntedankfest 

einen würdigen Abschluss dar. 

Für die Früchte der Arbeit und 

die Früchte der Erde dankte man bei 

der Feldmesse, zelebriert von Dekan 

Franz Hinterholzer. Die Wertschätzung 

für ein gutes Erntejahr bekundeten 

auch Ehrengäste wieLH Günther 

Platter, BH Markus Maaß, Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle, LO Dominik 

Traxl, Bgm. Rupert Schuchter 

sowie die Bürgermeister der Nachbargemeinden 

Heinz Kofler, Prutz, und 

Pepi Raich, Kaunertal, Ökonomierat 

Elmar Monz, Peter Frank, GF der 

Bezirkslandwirtschaftskammer, und 

Bezirksbäuerin Gertrud Denoth. 

Die Jungbauernschaft/Landjugend 

des Bezirkes Landeck, unter der Obmannschaft 

von Stefanie Siehs und 

Gabriel Juen feierte mit dem Erntedankfest 

auch den Abschluss ihres 

Veranstaltungsjahres. Zu den Schwerpunkten 

des vergangenen Jahres zählten 

die Gemeinschaftspflege, Religion 

und Kultur, Soziales, und als wichtigster 

Punkt die Landwirtschaft. Die 

Wertschätzung für die Landwirtschaft 

Die Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes Landeck feierte mit dem Bezirkserntedankfest 

einen würdigen Abschluss eines erfolgreichen Jahres. 

wurde mit den zahlreichen Teilnehmern 

des Umzugs farbenprächtig vor 

Augen geführt. Mit rund 30 der insgesamt 

36 Ortsgruppen des Bezirkes, 

Abordnungen aus ganz Tirol und 

Gastgruppen aus Südtirol begeisterte 

das Bezirkserntedankfest 2019 die sehr 

zahlreichen Besucher. Im großen Festzelt 

am Ensplatz fand das gelungene 

Dankesfest, mit kulinarischen Köstlichkeiten 

und musikalischer Umrahmung 

einen gemütlichen Abschluss. 

Die Ehrengäste auf dem Weg zum Ennsplatz. RS-Fotos: Pfurtscheller Abordnungen aus ganz Tirol und aus Südtirol nahmen an dem Umzug teil. 

Eine verhängnisvolle Lüge 

Heimatbühne Kappl präsentiert die Komödie „’s Jubiläum“ 

(mg) Auch in diesem Jahr wird es im Gemeindesaal Kappl wieder 

heiter. Die Heimatbühne Kappl lädt nämlich zu einem Lustspiel 

in drei Akten von Dieter Gygli ein. Bei den Vorstellungen 

des Stücks „’s Jubiläum“ bleibt garantiert kein Auge trocken. Die 

Premiere findet am Freitag, dem 25. Oktober, um 20 Uhr statt. 

Franz Tobler gaukelt seiner Frau 

seit zehn Jahren vor, er sei bei einem 

Hilfsprojekt für „Eisbären in Not“ 

engagiert. Anstelle dessen geht er jeden 

Mittwoch ins „Blue Island“, eine 

Bar mit leicht bekleideter Bedienung 

und Spielbetrieb. Seine Frau Gerda 

ist währenddessen der Meinung, 

dass für das 10-jährige Jubiläum dieses 

Hilfsprojekts ein Anlass geplant 

werden muss. Franz benö tigt die 

Hilfe seines Freundes Markus Gebert, 

um den Schwindel zu decken. 

Aber da bringt die schwatzhafte 

Nachbarin Norma Müller die Nachricht, 

dass die Bar „Blue Island“ abgebrannt 

sei. Gleichzeitig hat Gerda 

einen turbulenten Abend mit ihrem 

Skatverein hinter sich. Leider weiß 

sie nicht mehr genau, was alles passiert 

ist, denn der viele Alkohol hatte 

einen Filmriss zur Folge. Als sie 

einen Männer-String-Tanga in ihrer 

Handtasche entdeckt, wird sie sehr 

unsicher. Doch jedes Mal, wenn sie 

dieses „Ding“ entsorgen will, wird 

sie dabei gestört. Als nun auch noch 

die beiden Bardamen des „Blue Island“, 

Lisa und Tanja, vor der Türe 

stehen und Franz darum bitten, 

doch vorübergehend bei ihm wohnen 

zu können und die Polizei auch 

noch zu recherchieren beginnt, wird 

die Geschichte erst recht turbulent. 

Erleben Sie dieses Lustspiel in drei 

Akten nun live im Gemeindesaal 

Kappl. 

INFO. Die Premiere findet am 

Freitag, dem 25. Oktober, statt. 

Weitere Termine: 26. Oktober, 8., 

16., 22., 23. November. Beginn ist 

am Freitag und am Samstag jeweils 

um 20 Uhr und am Sonntag, dem 

17. November, um 14 sowie 20 Uhr. 

Kartenvorverkauf in den Volksbank 

Tirol-Filialen Kappl und Ischgl oder 

an der Abendkasse. ANZEIGE 


Wir sind jetzt auch im FMZ Imst 

10. OKTOBER 2019 

AB 9.00 UHR 

KRE 

K 

A N KREATIONEN 

AUS MEISTERHAND 

· 

KREATIONEN 

K 

· 

R EG EN SBURG ER 

MEISTER 

AUS 

EIS 

25 

J A H R E 

R 

ERHAN 

HAND · 

C A FE·KONDITOR EI 

Wir feiern in diesem Jahr nicht nur das 25-jährige 

Bestandsjubiläum, sondern auch die Neueröffnung im FMZ Imst. 

Der langjährige Zuspruch unserer Kunden zu unseren 

„Kreationen aus Meisterhand“ haben uns beflügelt, neben der 

Kramergasse im Stadtzentrum von Imst, auch noch im FMZ eine 

Niederlassung zu gründen. Es gibt also doppelten Grund zu feiern. 

Aus diesem Anlass haben wir für Sie vom 10. bis 12. Oktober 

attraktive Jubiläums-Angebote geschnürt. 

AUS MEISTERHAND 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. 

Familie Regensburger 

-25% 

10. Oktober 

auf 

Tortenstücke 

...................................... 

-25% 

11. Oktober 

auf 

Eisbecher 

...................................... 

-25% 

12. Oktober 

auf Einzelpralinen 

& Macarons 

...................................... 

10., 11. und 12. Okt. 

Mitnahme-Eis 

pro Kugel 

statt € 1,50 € 1,- 

werbeagentur·telfs·06 64 / 308 44 35·Foto: 

Bernhard Stelzl 

IMST STADTZENTRUM · Kramergasse 20 | IMST FMZ · Industriezone 32 

Telefon 0 54 12 - 63 803 · cafe@ regensburger.cc · www.regensburger.cc 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 19 

40139_Regensbuger_Inserat_OberländerRundschau_final.indd 1 03.10.19 19:19

14 Jahre – was nun? 

Das Berufs-Festival der Wirtschaftskammer mobilisierte 

(upi) Richtig was los war bei den 15 Info-Ständen der Lehrberufsmesse, 

die in der Wirtschaftskammer Landeck und im Stadtsaal 

über die Bühne ging. Der Zustrom an interessierten zukünftigen 

Lehrlingen war enorm – höher als im vergangenen Jahr. 

Gekommen waren an den zwei 

Tagen des Berufs-Festivals rund 500 

junge Menschen (NMS- und Poly- 

Schüler), die sich an 15 Info-Ständen 

von rund 40 Unternehmen)über 

die Möglichkeiten der Lehrberufe 

(auch Lehre mit Matura) informieren 

konnten. Neu dabei waren u. 

a. Intersport Pregenzer Fiss und die 

Rewe-Gruppe. Zudem konnte man 

bei den Info-Points hineinschnuppern 

und probieren. Zu sehen gab es 

auch zukunftsorientierte Maßnahmen 

wie „Talents for Tourismus“, 

ein innovatives Ausbildungskonzept 

mit Jobgarantie und Berufsabschluss 

in 18 Monaten. Ebenfalls neu „elevel 

2.0“ – in nur zweieinhalb Jahren 

zum Elektrotechniker. Fazit: Das 

Berufs-Festival war ein voller Erfolg. 

Der Trubel an den zwei Tagen war 

enorm, die Betreiber der einzelnen 

Stände zeigten sich mit dem regen 

Interesse der Jugend sehr zufrieden. 

Natürlich durften die Schüler bei den ... 

... Info-Points auch selbst Hand anlegen. 

Hauben-Koch Martin Sieberer war ebenfalls wieder vor Ort. RS-Fotos: Unterpirker Einer der Festival-Renner: Mit dem Fahrrad die Glühbirne zum Leuchten bringen. 

34. Kaunertal Opening 

Vom 11. bis 13. Oktober 

Der Kult-Start in eine Snowpark-Ära. Vom 11. bis 13. Oktober 

wird bereits zum 34. Mal Europas renommiertestes Snowpark 

Opening gefeiert, um gemeinsam in eine neue Snowpark Saison 

zu starten. Nicht ohne Grund ist das „KTO“ als das traditionellstes 

seinesgleichen „the place to be“ in der Szene. 

Das Free-Testival am Gletscherparkplatz 

lädt direkt am Lifteinstieg dazu 

ein, gratis das neueste Equipment von 

über 35 Herstellern zu testen. Direkt 

nebenan befindet sich bereits der erste 

„Spielplatz“ für Snowboarder und 

Freeskier. Das Terrassen-Setup, wie der 

Name schon verrät, startet auf der Terrasse 

des Gletscherrestaurants. Hier stehen 

vor allem das gemeinsame Shredden 

und der Spaß im Vordergrund. 

NATURERUN 2.0. Der Snowpark 

Kaunertal, inzwischen einer der größten 

in den Alpen, befindet sich auch 

in diesem Jahr wieder im neuen Gelände 

unterhalb der Karlesjochbahn. 

„The Nature Run“, so der Name, 

verschmilzt sprichwörtlich mit der 

umliegenden Natur und durchläuft 

mehrere themenspezifische Sektionen. 

Zudem wird dieser aufgrund 

der guten Schneelage zum diesjährigen 

Opening nochmals erweitert 

und mit neuen Features ausgestattet. 

Erstmalig wird es dieses Jahr auch eine 

„Wood&Hike-Section“ geben. 

DAS ULTIMATIVE OPENING 

WEEKEND BATTLE. In Sachen 

„Pro und Amateur“-Contest startet 

der Snowpark Kaunertal heuer ein 

komplett neues Konzept. Es werden 

die Ski und Snowboard „Standout 

Rider“ gekürt, also diejenigen, die die 

Judges und die Crowd das gesamte 

Opening-Wochenende am meisten 

beeindrucken. Bis zu 6.000 Euro 

Preisgeld stehen bereit. Die Sessions: 

Sane Cash 4 Tricks, Ski Cash 4 Tricks 

by Prime Skiing, Open Judged Rail 

& Kicker Sessions, Desparados Heavy 

Metal Jam Powerd by Nitro und 

Shred Unit Girls Jam. 

AFTER RIDE STREETPARTY 

IN FEICHTEN. Im Tal geht es am 

Freitag und Samstag gleich im An- 

Der Snowpark Kaunertal startet vom 11. bis 13. Oktober mit einem spannenden 

Programm in eine neue Snowpark-Ära. 

Foto: Kaunertaler Gletscher 

schluss an einen gelungenen Tag am 

Berg weiter. Los geht’s auf der After 

Ride Streetparty auf der gesperrten 

Hauptstraße mitten in Feichten. Hier 

heizt ein abwechslungsreiches Programm 

aus Streetfood & Drinks, Live- 

Musik, DJ’s, und Sessions den noch 

jungen Abend ordentlich auf. 

CLUB CIRCLE. Beim „KTO“ 

Club Circle wird das Zapadello zum 

„Music Club“ , die Pfiff Alm präsentiert 

sich als „DJ Corner“ und der 

Quellalpin Saal wird zur „Dance Hall“ 

mit Live-Visuals, -DJ’s und -Bands. 

Mit nur einem Ticket hast du Zugang 

zu allen drei Locations. Das bedeutet 

Club-Hopping all night long. Tickets 

sind in allen Tiroler Raiffeisenbanken 

erhältlich. Ermäßigungen für alle 

Raiffeisen Club Mitglieder. 

INFO. Nähere Details zum 34. 

Kaunertal Opening findetst du 

unter: www.snowpark-kaunertal.tirol/ 

kto-2019 

ANZEIGE 


Grissemann Gesellschaft m. b. H. · Hauptstr. 150 · 6511 Zams · T.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

7.640 Euro für einen guten Zweck 

Ausstellung von Markus Öttl voller Erfolg – Martina Öttl zurück in Österreich 

(upi) Es sollte schlussendlich 

eine Ausstellung sein, die ihresgleichen 

sucht. Denn 20 Bilder 

stellte Markus Öttl in der 

Rathausgalerie aus, 15 davon 

wurden verkauft. Alles für einen 

guten Zweck versteht sich, 

nämlich einerseits für ein Sozialprojekt 

in Peru, andererseits 

für den in Zams gegründeten 

Verein Ärzte in Ifakara. 

Die Freude ob der großen Spendenbereitschaft 

steht Markus Öttl 

ins Gesicht geschrieben. 20 Bilder 

stellte er in der Rathausgalerie aus, 19 

davon waren zum Verkauf bestimmt. 

„15 sind verkauft worden, plus zwei, 

die gar nicht ausgestellt waren“, 

strahlt der Künstler. Eingenommen 

wurde ein Gesamtbetrag von 7.640 

Euro. „Davon gehen jeweils 3.000 

Euro an die Sozialprojekte in Moro 

(für das dortige Modeprojekt zeichnet 

seine Tochter Martina verantwortlich, 

die RUNDSCHAU hat 

berichtet), andererseits an den Verein 

Ärzte in Ifakara. (Der Restbetrag 

wurde für Rahmen, Material, Farben 

etc. verwendet.) „Mich freut es natürlich 

narrisch, dass man mit dem Geld 

Freuten sich über den tollen Erfolg der Ausstellung: Markus und Martina Öttl sowie Hans Kreuzer. 

nun solche Projekte vor Ort unterstützen 

kann – das ist wichtig!“ Beim 

RUNDSCHAU-Besuch in Zams 

war auch Martina Öttl zugegen, die 

im August ihre eineinhalbjährige 

Reise durch Südamerika und Spanien 

beendet hat. In Peru arbeitete 

sie ein halbes Jahr an ihrem sozialen 

Modeprojekt, das sie nun in Wien 

fortsetzt. „In Wien produzieren wir 

mit heimischen Materialien eine limitierte 

Stückzahl für den Verkauf“, 

so die 30-Jährige. Im nächsten Frühjahr 

will sie in Tirol und Wien einen 

Vortrag und eine Ausstellung zu ihrer 

Arbeit halten. „Die Kollektion wird 


in Wien verkauft werden, den gesamten 

Erlös meiner Verkäufe möchte 

ich neben einem symbolischen 

Betrag für ein Umweltschutzprojekt 

an Kinder-, Jugend- und Frauenförderungsorganisationen 

in Peru spenden.“ 

Öttl möchte mit ihrem Modeprojekt 

„so viele Menschen wie 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: der Tiroler Wirtshaus Erntedank in den 

Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative 

verstärken die Agrarmarketing Tirol und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit 

zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 22 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Wirtshaus Erntedank. 

FRAGE: „Welche Produkte stehen beim 

Tiroler Wirtshaus Erntedank im Mittelpunkt?“ 

Online-Gewinnspiel unter http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 14. Oktober 2019. 


möglich erreichen, um auf die massiven 

Probleme durch die Erzeugung 

von unserer Bekleidung aufmerksam 

zu machen – und Gegenvorschläge 

aufzuzeigen!“ Es fehle ihr weltweit 

noch das Bewusstsein, „dass jede 

Kaufentscheidung, die wir treffen, 

zum großen Teil auch eine politische 

wie ethische Komponente beinhaltet. 

Ich spreche hier vom Konsum 

in jeder Form. Mit jedem einzelnen 

Kauf, egal, um was es sich handelt, 

unterstütze ich diese Faktoren und 

die damit verbundene Entwicklung 

unserer Gesellschaft entscheidend 

in eine bestimmte Richtung. Europa 

stellt einen großen Hoffnungsträger 

dar, um die mächtige sowie höchst 

umweltbelastende Textilindustrie in 

eine vertretbare Richtung zu treiben. 

Es ist natürlich ein langer Prozess – 

aber die existierenden Ansätze sind 

gut und gehören unterstützt.“ 

GROSSARTIG. Ein Hauptaugenmerk 

werde zukünftig darauf liegen, 

der konventionellen Textil industrie 

sowohl privat als auch beruflich „mit 

voller Kraft“ entgegenzusteuern, um 

eine faire und nachhaltige Produktion 

von Kleidungsstücken zu ermöglichen. 

Öttl: „Für die Regeneration 

unserer Umwelt ist das fundamental!“ 

Auf ihrer Reise und bei der Arbeit 

an ihrem Projekt ist ihr klar geworden: 

„Wir können polarisieren, 

aktivieren und dynamisieren, wenn 

wir für etwas brennen und an Veränderung 

glauben, und jeder kann in 

seinem Bereich einen kleinen Beitrag (dgh) Seit einigen Tagen führt die 

leisten – davon bin ich absolut überzeugt!“ 

Asfinag den alljährlichen Herbst- 

Nachsatz: „Ein Ausruhen, putz der Tiroler und Vorarlberger 

basierend auf Ausreden und dem Tunnel durch: 25 Tunnel und Galerien 

Abschieben von Verantwortung, ist 

gibt’s allein in Tirol, sieben 

aus meiner Sicht nicht mehr zeitgemäß 

Anlagen in Vorarlberg, die vor der 

und angebracht, denn neben Wintersaison noch von Ruß und 

der Industrie tragen auch wir Konsumenten 

Schmutz befreit werden. „Wir sor- 

– verhältnismäßig gesehen gen dafür, dass Schilder und Signal- 

– einen gewissen Anteil am großen anzeigen wieder besser sichtbar sind. 

Ganzen.“ Anteil am Ganzen haben Tunnelwände wirken nach der Wäsche 

heller. Damit erhöht sich ge- 

ebenfalls die vielen vorbildhaften 

Spender, die ihr Projekt unterstützt nerell das Sicherheitsgefühl bei der 

haben. „Ich möchte mich auch an Durchfahrt. Wir wollen den Verkehr 

dieser Stelle aus tiefstem Herzen bei beim Herbstputz nicht behindern, 

allen Menschen bedanken, die mich deswegen finden die meis ten Arbeiten 

auf meinem Weg bis hierhin begleitet 

in der Nacht statt“, sagt Asfinag- 

haben. Ohne diese großartige 

Unterstützung wäre mein Projekt in Treppen wieder 

dieser Form nicht umsetzbar gewesen 

– danke vielmals für dieses große 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Vertrauen!“ PS: Der Termin für die 


Ausstellung im Frühjahr wird, sobald 

05263/6377-0 

er fixiert ist, bekannt gegeben. Apropos: 

Anwesend war an diesem Abend 

www.portas.at/treppen 

ebenfalls Hans Kreuzer, Kassier vom Geschäftsführer Stefan Siegele. Ein 

Verein Ärzte für Ifakara: „Es mangelt Waschzug besteht aus bis zu fünf 

in der dritten Welt hinten und vorne, Lkw, die in erster Linie Tunnelwände, 

deshalb ist die Spende von Markus 

Decke und Fahrbahn reinigen. 

unglaublich wertvoll – und für uns Auch die Entwässerungseinrichtungen 

müssen geputzt werden. Ver- 

Gold wert!“ 

TIROL REGIO CARD - Inserat »Rundschau« - 212 x 135 mm - 2019-2020 · Nr. 1 

Saubere Röhren 

Herbstputztage für 32 Asfinag-Tunnel 

Die Asfinag-Tunnel im Oberland wurden 

bzw. werden gereinigt. Foto: Asfinag 

kehrszeichen oder wichtige Sicherheitseinrichtungen 

werden händisch 

demontiert, gereinigt und wieder 

angebracht. Der Flirscher Tunnel 

und die nachfolgenden Galerien waren 

vergangenes Wochenende an der 

Reihe (mit Sperre in Richtung Bregenz). 

Am 21. und 22. Oktober wird 

der Perjentunnel gereinigt. Jeweils 

in der Nacht (20 bis 4 Uhr) ist eine 

Richtungsfahrbahn gesperrt, die 

Umleitung erfolgt über die Landesstraßen. 

Der Landecker Tunnel wird 

bis 18. Oktober gereinigt. Für diese 

Nächte ist eine Umleitung über die 

Landesstraße in beiden Fahrtrichtungen 

notwendig. 

365 TAGE FREIZEITSPASS 

FÜR DIE GANZE FAMILIE AB 1. OKTOBER 

ERHÄLTLICH AB 1. OKTOBER 2019 

BEI ALLEN SEILBAHNEN 

(ausgenommen Bergbahnen Sölden) und 

bei folgenden Verkaufsstellen ... 

➜ Rathausgalerien Ibk. ➜ Inntalcenter Telfs 

➜ TVB Naturparkregion Reutte ➜ FMZ Imst 

AUCH 

HEUER WIEDER 

ALPENBAD 

LEUTASCH 

TÄGL. 4 STD. 

ausgen. SA, SO 

INKL. 

3 TAGE 

SÖLDEN 

NEU! 

Die Tirol Regio 

Veranstaltungen unter 

www.regio.events 

TARIFE 

pro Person 

Normal 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2019 

Erwachsene 512,- 470,- 

Kinder bis Jhg. 2014 frei 

in Begleitung eines Elternteiles 

FREI 

FREI 

Kinder Jhg. 2004 - 2013 256,- 235,- 

Jugend Jhg. 2000- 2003 409,- 376,- 

Student / Lehrling / Zivil- & 

Grundwehrdiener bis Jhg. 1992 

460,- 423,- 

Senioren Jhg. 1955 und älter 486,- 446,- 

Invalide ab 60% Invalidität 384,- 352,- 

WIEDER 

DABEI! 

AREA 47 

3x FREIER 

EINTRITT 

WIEDER 

DABEI! 

TELFER 

BAD 

3x FREIER 

EINTRITT 

FAMILIENKARTE 

pro Person 

Familie Erwachsene 

Mutter / Vater 

Familie Großeltern* 

Großmutter / Großvater 

Normal 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2019 

512,- 470,- 

512,- 470,- 

Familie Kinder Jhg. 2004 - 2013 68,- 65,- 

Familie Jugend Jhg. 2000 - 2003 235,- 217,- 

Familie Student / Lehrling / 

Zivil- & Grundwehrdiener 

bis Jhg. 1992 

*) Keine Seniorenermäßigung bei Familienkarte 

334,- 306,- 

Fotos: Hochzeiger Bergbahnen / Daniel Zangerl, yanlev / stock.adobe.com 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

K ULTUR 

Literatur, Musik 

und Heimatgeschichte 

1. Serfauser Kulturtage von 23. bis 29. September 

(lisi) Der Kulturausschuss der Gemeinde Serfaus unter Obmann 

Daniel Schwarz veranstaltet in diesem Jahr erstmals Kultur tage. 

Auf dem Programm der „Terra Cultura Serfaus“ standen Lesun gen, 

Führungen, „Huangarte“, Musikalisches oder anlässlich des 40-jährigen 

Jubiläums der Heimatbühne Serfaus auch drei Theatertage. 

Der Startschuss für die ersten 

Serfauser Kulturtage fiel am 23. 

September mit einer Dorfführung 

mit Dorfchronist Alfred Tschuggmall 

(eine weitere fand am Mittwoch 

statt) und einem Konzert 

mit „Lechufer“. Dienstags gab es 

einen Tanz-Workshop, abends einen 

„Museums huangart“, gewidmet 

den Toten, die früher übers Joch 

gebracht und in den Mutterpfarren 

bestattet wurden. Referenten 

waren Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle und Historiker Othmar 

Kolp, Autor des Dorfbuchs See. 

Abschließend hielt Krimibuchautor 

Dietmar Wachter eine Lesung. 

Mittwoch abends war der „Serfauser 

Abend“: „Dieser Abend soll die 

Serfauser Kultur widerspiegeln“, 

erklärte Daniel Schwarz. „Es ist für 

jeden Geschmack etwas dabei“, versprach 

Moderator Ulrich Thurnes. 

Gezeigt wurden vier Kurzfilme, 

ausgewählt von Ortschronist Alfred 

Tschuggmall. Im ersten und zweiten 

ging es um die Renovierung des 

Kirchturmuhrwerks der Pfarrkirche. 

Die Serfauser haben übrigens das 

älteste Uhrwerk im Bezirk Landeck, 

wie im Film erklärt wurde. Ein Film 

handelte von Erzählungen bäuerlichen 

Brauchtums mit Hermann 

Mangott, der letzte Film war ein 

Ausschnitt der vor knapp 20 Jahren 

aufgeführten Freilichtaufführung 

„Schicksale am St. Zeno Hof“ von 

Evelyn Schatz. 

BÜHNE FREI FÜR SERFAU- 

SER AUTORINNEN. Pamela 

Schattleitner ließ in ihre literarischen 

Werke blicken, vorrangig 

Poetisches, darunter das Mundartgedicht 

„Dr Seppl“. Ebenso eine 

weitere Serfauser Autorin: Annelies 

Thurnes. „Des alte Spinnrad“ wurden 

ebenso gelesen wie Gedichte, 

dich sich zur Jahreszeit passend um 

den Herbst drehten. Als letzter trat 

Gabriel Althaler anstelle von Autorin 

Christine Frison-Stark auf – er 

las eine Geschichte, die sie nach 

einem Heimataufenthalt im März 

2019 verfasst hat. Musikalisch umrahmten 

den Abend die „Huangartlar“ 

und der Singkreis Serfaus unter 

Chorleiterin Christa Purtscher. Am 

Donnerstag veranstaltete Terra Cultura 

Serfaus ein „Mini Food Festival. 

„Von Freitag bis Sonntag gingen die 

Theatertage über die Bühne – die 

Heimatbühne Serfaus feiert (eigentlich 

schon im Vorjahr) das 40-jährige 

Bestehen“, so Daniel Schwarz, und 

ergänzte: „Die Freiwilligen Spendeneinnahmen 

werden gespendet.“ Zu 

sehen gab es u.a. eine Uraufführung 

der Serfauser Jugend „Tradition trifft 

Moderne“, das Stadttheater Kufstein 

trat ebenso auf wie die Winklbühne 

Prutz/Faggen. 

Landecker in Innsbruck 

(dgh) Die Ausstellung „Schönheit 

vor Weisheit – Das Wissen der Kunst 

und die Kunst der Wissenschaft“ wurde 

am 26. September im Tiroler Landesmuseum 

Ferdinandeum eröffnet. 

An der Sonderausstellung anlässlich 

des 350-Jahr-Jubiläums der Universität 

Innsbruck in Ko operation mit 

den Tiroler Landesmuseen nehmen 

mehr als 30 Kunstschaffende teil. 

Gemeinsamkeiten und Bruchlinien 

von Kunst und Wissenschaft beleuchten 

auch Landecker Künstler – 

etwa Christine S. Prantauer, Norbert 

Pümpel und Arthur Salner. Die Ausstellung 

ist bis 1. März im Ferdinandeum 

zu sehen (Prantauers Werk 

hängt am Bücherspeicher der Uni- 

Bibliothek). Die gebürtige Zammerin 

ist am 28. Februar um 18 Uhr mit 

einem weiteren gebürtigen Zammer 

zu erleben: Sie und weitere Künstler 

diskutieren unter der Moderation 

von Peter Assmann über „KünstlerInnen, 

Kunst und Kunstgeschichte 

im Spannungsfeld von Museum 

und Universität“. Näheres auf www. 

tiroler-landesmuseen.at. 

Autorin Pamela Schattleitner präsentierte 

Texte in Mundart, darunter „Dr 

Seppl“. 

Die zweite Serfauser Autorin, Annelies 

Thurnes, las passend zur Jahreszeit 

Texte rund um den Herbst. 

Für die musikalische Umrahmung des 

„Serfauser Abends“ sorgten die „Huangartlar“ 

ebenso … 

… wie der Singkreis Serfaus. RS-Fotos: Zangerl 

Daniel Schwarz (Obmann Terra Cultura 

Serfaus): „Die Heimatbühne Serfaus 

feiert das 40-jährige Bestehen.“ 

Gabriel Althaler las eine Geschichte von 

Christine Frison-Stark, die im März diesen 

Jahres nach einem Heimataufenthalt 

verfasst wurde. 

Moderator Ulrich Thurnes: „Es ist für jeden 

Geschmack etwas dabei.“ 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Haustüren 

in höchster 

Perfektion 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

9./10. Oktober 2019 

haustüren 

RUNDSCHAU Seite 25


Kleine Räume werden am besten 

mit klarer Linie und reduziert eingerichtet, 

anstatt mit unzähligen Möbeln 

überfrachtet. So kann ein großer 

Tisch zwar schön sein, doch wenn er 

nur selten genutzt wird, sind Klapp- 

Andreas und Anita Lutz 

A-6522 Prutz, Hintergasse 4 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

WIR SIND 

VOM Multifunktionell FACH nutzbar 

Den vorhandenen Platz in kleinen Räumen bestmöglich ausnutzen 

(mg) Durch flexible Möbel und eine geschickte Planung können 

selbst kleine Räume ganz groß rauskommen. 

und Ausziehvarianten die bessere Lösung. 

Neben klassischen Regalen und 

Schränken eignen sich als Stauraum 

auch Mini-Wandschränke in Nischen 

und toten Zimmerecken. 

DOPPELTE FUNKTION. Es ist 

verblüffend, mit welchen Doppel- 

Garten- und Landschaftsgestaltung, 

Pflanzenverkauf, Dekorations- und 

Geschenksartikel 

lebe deinen Garten – dein erweiterter wohnraum 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 



Präzise Sicherheit 

Tischlerei Krismer präsentiert neues Haustür-System 

(mpl) Mehr Sicherheit und Schutz für das Eigenheim: Moderne 

Haustüren bieten heutzutage Schutz vor Einbrechern durch stabile 

Materialien, einbruchsichere Schlösser, Sicherheitszylinder 

und Mehrfachverriegelungen. Egal, ob aus Holz, Holz-Alu oder 

Aluminium – die Tischlerei Krismer in Imst präsentiert Haustüren 

nach dem neuesten Stand der Technik. 

Direkt bei der Ampel neben dem Tourismusbüro! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

funktionen Tischler und Designer ihre 

Möbel ausstatten können. Schrank, 

Tisch oder Kommode werden dadurch 

zu echten Verwandlungskünstlern. 

So wird aus einem Wohnraum 

rasch ein Arbeitszimmer oder ein 

Esszimmer. Solche Konzepte werden 

in Zukunft noch mehr fokussiert, da 

Wohnraum – besonders in Städten – 

immer knapper wird. 

Richtig lüften 

Frische, saubere Luft ist wichtig 

für unsere Gesundheit. Gerade in 

der Übergangszeit sollte regelmäßig 

gelüftet werden. Ein gekipptes 

Fenster ist dabei ineffizient, denn 

es bringt wenig Luftaustausch. Besser 

und effizienter ist regelmäßiges 

Stoßlüften. Am besten die Heizkörperventile 

schließen und je nach 

Witterung alle Fenster für circa zehn 

Minuten öffnen. 

In kleinen Räumen sollte man sperrige 

Einrichtungsgegenstände vermeiden. 

Optimale Wohnfläche 

Den Grundriss fürs eigene Haus planen 

(mg) Der Grundriss zeigt die Lage der einzelnen Räume im 

zukünftigen Eigenheim. In die Planung der Raumaufteilung 

sollten Bauherren viel Zeit investieren, denn nur so wird man 

sich in den eigenen vier Wänden wohlfühlen. 

Qualität und Design bis ins letzte Detail bieten die modernen Haustüren der Tischlerei 

Krismer in Imst. 

Foto: Obuk 

Optimalen Schutz und einen hohen 

Bedienungskomfort bietet der 

neue Fingerscanner von GU. Durch 

die biometrische Fingererkennung 

wird ein bequemer und vor allem 

sicherer Zutritt ermöglicht. In Kombination 

mit einem elektromotorischen 

Schloss ist Ihr Eigenheim 

somit perfekt abgesichert. Nähere 

Information erhalten Sie unter www. 

krismer-imst.at, telefonisch unter 

05412 61665 oder direkt im Schauraum 

der Tischlerei Krismer, Gewerbepark 

12 in Imst. 

ANZEIGE 

Der Grundriss sollte gut durchdacht sein, damit der vorhandene Platz optimal 

genutzt wird. 

Foto: Pixabay.com 

Der Grundriss richtet sich am 

besten nach den Lebensgewohnheiten 

der Bewohner. So müssen 

etwa Familien mit vielen Kindern 

anders planen als Alleinstehende. 

Außerdem ist es wichtig, sich in der 

Planungsphase mit der Zukunft zu 

beschäftigen. Je sorgfältiger geplant 

wird, desto geringer ist das Risiko 

für nachträgliche Veränderungen, 

welche zu Kosten führen. 

TIPPS. Bei der Raumaufteilung 

spielt die Sonne eine maßgebliche 

Rolle. So sollten etwa die Schlafzimmer 

nach Osten zeigen, damit man 

mit der Morgensonne aufwacht. 

Durch große, multifunktionale Räume 

lassen sich die Materialkosten 

reduzieren. Außerdem ist es empfehlenswert, 

Kinderzimmer nicht zu 

klein zu planen. Optimal befindet 

sich in jedem Geschoß ein WC. 


DIE SCHÖNSTEN 

IMMOBILIEN 

IM OBERLAND ... 

Jetzt online auf unserer 

neuen Website! 

Ihr Immobilienmakler im Oberland 

WIR FINDEN IHR ZUHAUSE ... 

WOLFGANG AUER 

Beerweg 1, A-6432 Sautens 

T: +43 (0) 664 12 02 755 

M: auer@wohnkompass.at 

wohnkompass.at 

Gemeinsamer Hausbau – 

Räumungsklage gegen Ex-Lebensgefährten 

Rechtliche Information durch die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

Mit Aufnahme einer Lebensgemeinschaft 

allein entstehen nicht 

nur keine dinglichen und obligatorischen, 

sondern auch keine familienrechtlichen 

Beziehungen. Der 

Lebensgefährte, der Eigentümer des 

Hauses ist, das die Lebensgefährten 

bewohnten, kann daher jederzeit, 

jedenfalls aber bei Aufhebung der 

Lebensgemeinschaft, die Räumung 

des Hauses verlangen. Eine Ausnahme 

besteht – abgesehen von 

Rechtsmissbrauch (Schikane) – nur 

dann, wenn der andere einen von 

der Lebensgemeinschaft unabhängigen 

Rechtstitel besitzt. Ein solcher 

Rechtstitel kann eine zwischen 

Lebensgefährten hinsichtlich des 

Hauses gegründete Gesellschaft 

bürgerlichen Rechts (Erwerbsgesellschaft, 

GesbR) sein. 

Liegt eine solche vor, so ergibt 

sich aus ihr ein Rechtsgrund zur 

Benützung, der einem Räumungsbegehren 

entgegensteht. Nach ständiger 

Rechtsprechung des Obersten 

Gerichtshofes (OGH) gilt dies selbst 

nach Auflösung der GesbR, sofern 

noch nicht die Beendigung durch 

Vermögensauseinandersetzung (Liquidation) 

erfolgt ist. 

Haben Lebensgefährten zur 

Schaffung eines Hauses eine GesbR 

gegründet, was zuweilen auch 

ohne ausdrückliche Vereinbarung 

angenommen wird, wäre nach einer 

Entscheidung des OGH aus dem 

Jahre 1998 bei Einbringung der Liegenschaft 

des einen und Bereitschaft 

des anderen, die im Zusammenhang 

mit dem Liegenschaftserwerb stehenden 

Schulden abzutragen und 

Mühe und Geld in den Ausbau der 

auf der Liegenschaft vorhandenen 

Baulichkeit ohne Absicherung 

der Rückerstattung zu investieren, 

davon auszugehen, dass eine Einbringung 

der Liegenschaft derart 

beabsichtigt war (= „quoad sortem“), 

dass der Lebensgefährte, der 

die Liegenschaft eingebracht hat, 

keinen unmittelbaren Anspruch 

auf ihre Rückgabe hat, sondern das 

nach Berücksichtigung der Schulden 

verbleibende Gesellschaftsvermögen 

nach dem Verhältnis der 

Dr. Michael Kössler, Dr. Rainer Kappacher und Mag. Stefan Weiskopf (v. l.) verfolgen 

ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner 

für Unternehmen, Banken, Gebietskörperschaften und Privatpersonen. 

Beteiligung der Gesellschafter unter 

Berücksichtigung ihrer Guthaben 

und Verbindlichkeiten zu verteilen 

ist. In diesem Fall kann der Eigentümer 

der Liegenschaft die Räumung 

gegenüber dem Ex-Lebensgefährten 

daher erst nach Liquidation der GesbR 

verlangen. 

ANZEIGE 

Vertragsrecht | Schadenersatzrecht | Ehe- und Familienrecht | Erbrecht | Gesellschaftsrecht 

Liegenschaftsrecht | Prozessführung | Arbeits- und Sozialrecht | AGB | Öffentliches Recht | Vergaberecht 

Geistiges Eigentum | Datenschutz- und IT-Recht | Versicherungsrecht | Insolvenz- und Exekutionsrecht 

6500 Landeck • Malser Straße 34 • Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 27


Wohlige Wärme 

Offener Kamin ohne Schornstein 

(mg) Einfach den Flammen zuschauen und die behagliche Wärme 

eines Feuers genießen. Wer wünscht sich in den kalten Monaten nicht 

einen offenen Kamin? Diese gibt es auch ganz ohne Schornstein. 

Ein Kamin ohne Schornstein schafft 

ein schönes Flammenspiel und kann 

so für einen gemütlichen Feier abend 

sorgen. Man muss aber zwischen verschieden 

Bauarten unterscheiden. 

Die Altbausanierung 

Altes Mauerwerk erstrahlt in neuem Glanz 

(mg) Nicht immer muss der Traum vom Eigenheim mit dem 

Bau einer Immobilie verknüpft sein. Altbauten können eine Alternative 

darstellen. Allerdings entsprechen sie meist nicht mehr 

den heutigen Standards und müssen modernisiert werden. 

ELEKTROFEUER. Ein Elektrokamin 

erzeugt zwar keine richtigen 

Flammen, aber das Bild des Feuers 

wirkt täuschend echt. Dieser Kamin 

arbeitet mit Wasserdampf, Spiegelglas 

sowie Licht. 

BIOETHANOL-OFEN. Bioethanol 

verbrennt im Gegensatz zu Holz 


Die Farbe der Flamme wird beim Bioethanol-Ofen 

durch den Wassergehalt 

des brennbaren Gemisches bestimmt. 

ganz ohne schädliche Abgase, Rauch 

und Ruß. Zudem wird eine schöne 

Flammenoptik erzeugt. Neben kleinen 

Tischkaminen sind auch Standund 

Wandkamine erhältlich. 

Ihr Partner rund ums Bauen 

„BauWest“ sorgt für erfolgreiche Bauvorhaben 

(mg) Egal ob Neubau, Umbau oder Vollwärmeschutz – 

die Planungsphase spielt eine wichtige Rolle. Aus diesem Grund 

sollte man hierbei auf Profis, wie etwa Baumeister Manfred 

Deutschmann und Florian Codemo von „BauWest“ setzen. 

Für angehende Bauherren ist die 

Auswahl der Baufirmen eine Entscheidung 

mit großer Tragweite. Erfahrung 

und Zuverlässigkeit spielen eine wichtige 

Rolle. Daher ist es ratsam, sich 

intensiv mit der Leistungsfähigkeit der 

infrage kommenden Unternehmen zu 

beschäftigen. „BauWest“ kann Ihnen 

durch ein kompetentes Team, mit teils 

über 20-jähriger Bauerfahrung, beste 

Qualität, schnelle Umsetzung der Projekte 

und Sauberkeit garantieren. Die 

Profis von „BauWest“ begleiten Sie von 

der Planung bis zur Umsetzung Ihres 

Neu- oder Umbaus. Das Unternehmen 

steht Ihnen aber auch beim Vollwärmeschutz, 

beim Baustoffhandel und 

Verputz- sowie Baumeisterarbeiten zur 

Seite. Somit ist „BauWest“ Ihr kompetenter 

Partner rund ums Bauen. 

KONTAKT. „BauWest“ erreichen 

Sie unter 0676 320 1499 oder 0664 383 

9238 sowie unter office@bauwest.tirol. 

Baumeister Manfred Deutschmann 

und Florian Codemo freuen sich 

auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 

ANZEIGE 

Nicht nur die Fassade, die Fenster und die Böden sollten während einer Haussanierung 

erneuert werden, sondern unter Umständen auch das Dach. Foto: Pixabay.com 

Erwirbt oder besitzt man einen 

Altbau, so sind Sanierungsarbeiten 

meist unvermeidbar. Diese können 

zwar eine kostspielige Angelegenheit 

sein, doch sie steigern die Lebensqualität 

ungemein. 

NOTWENDIGE ARBEITEN. 

Ein besonderes Augenmerk liegt auf 

den Fenstern. Sie sind meist nicht 

genug abgedichtet und durch ihre 

einfache Verglasung sehr hellhörig. 

Durch dünne Wände geht viel Energie 

verloren und deshalb kommt 

auch der Dämmung eine bedeutende 

Rolle zu. Aus diesem Grund 

sollte man bei einer schrittweisen 

Sanierung diese zwei „Baustellen“ als 

erstes abarbeiten. Zudem bietet sich 

im Rahmen einer Altbausanierung 

die Chance, die Heizung zu tauschen. 

Es ist ratsam, sich diesbezüglich 

über Förderungen zu informieren. 

Den Austausch des Fußbodens 

übernimmt am besten ein professioneller 

Bodenleger. Vor Einzug gilt 

es außerdem Schadstoffe wie Asbest 

und Schimmel zu entfernen. Diese 

schaden der Baubiologie des Gebäudes 

und der eigenen Gesundheit. 

Baumeisterarbeiten 

Umbau 

Neubau 

Verputzarbeiten 

Fassaden 


(mg) Das Wohnzimmer gehört 

zu den meist genutzten 

Räumen in einem Haus. Die 

Bewohner sollten sich hier 

wohlfühlen und deshalb muss 

die Wohnzimmergestaltung gut 

durchdacht sein. 

Ändert sich die Gesellschaft, so 

spiegelt sich das auch im privaten 

Wohnraum wider. So erfährt etwa 

das Wohnzimmer durch den veränderten 

Medienkonsum und zunehmender 

Ortsunabhängigkeit 

einen Wandel. Verschiedenste Räume 

verschmelzen durch fließende 

Übergänge zu einem großen Wohnbereich. 

Eine strenge, räumlich abgetrennte 

Unterteilung in Küche, 

Essbereich und Wohnzimmer findet 

in vielen modernen Häusern 

nicht mehr statt. 

GESTALTUNG. Zunächst stellt 

sich die Frage nach dem Bodenbelag. 

Laminat und Parkett sind im 

Wohnzimmer beliebt, doch auch 

der Teppich hat seine Vorteile. Er 

Wohnzimmergestaltung 

Im Laufe der Zeit hat sich der Stil geändert 


Fließende Übergänge zwischen einzelnen Wohnbereichen liegen im Trend. 

trägt zur Schalldämmung bei, ist 

fußwarm und sorgt für ein gemütliches 

Ambiente. Allerdings können 

Teppichböden nicht so einfach 

gesäubert werden. Bei der Wandgestaltung 

sollte man auf helle Farbtöne 

setzen. Auch Wandtattoos kön- 

nen das Wohnzimmer aufpeppen. 

Es spielen aber auch die Möbel 

eine entscheidende Rolle. Große 

Kuschelsofas erfreuen sich großer 

Beliebtheit, da sie schick aussehen 

und vielseitig einsetzbar sind. 

Immer einen Schritt voraus 

Fa. Prantauer: Erdbewegungen, Transporte, Containerdienst 

Die Firma Prantauer ist ein modernes, 

leistungsfähiges Familienunternehmen, 

das mit seinen 

bestens ausgebildeten Mitarbeitern 

durch hohe Motivation und 

ausgeprägtem Service besticht. 

Als echter Profi in den Bereichen 

Sand und Schotter, Erdbau, Bagger- 

und Abbrucharbeiten, Transporte, 

Kranarbeiten und Containerservice 

ist das Unternehmen 

im gesamten Tiroler Oberland 

tätig. Langjährige Erfahrung in all 

diesen Bereichen kennzeichnen 

das Handeln und sind für Kunden 

Garantie für stets saubere, zuverlässige 

und termingerechte Ausführungen. 

Die Zufriedenheit der 

Kundschaft steht dabei in allen 

Bereichen an oberster Stelle. So 

sind Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit 

ganz wesentliche Stützen des 

Unternehmens. Auch der Schutz 

der Umwelt ist allen Mitarbeitern 

und der Firmenleitung ein besonderes 

Anliegen. 

FUHRPARK. Vom Häuslbauer 

bis zum Baukonzern: Bei der Firma 

Prantauer findet jeder das richtige 

Gerät. Der Fuhrpark reicht von Baggern 

über Erdbaugeräte und Lkws 

bis zum Container in jeder Größenordnung. 

In den firmeneigenen 

Schotterwerken wird darüber hinaus 

Sand und Schotter zur Weiterverwendung 

gewonnen. Für nähere Informationen 

steht das Unternehmen 

unter der Nummer 05442 62322 zur 

Verfügung. 

ANZEIGE 

CONTAINERDIENST – SPART ZEIT, GELD UND NERVEN 

Tel. 05442/6 23 22 www.prantauer.at 

Ihr Partner beim Bauen und Entsorgen 

Schotterwerk Transporte Entsorgung 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 29


Sie haben ein Baugrundstück? 

Grundkauf oder Grundtausch – Wertverwandlung! 

Zur Errichtung unserer hochwertigen Wohnprojekte suchen wir 

ständig Baugrundstücke. Egal, ob bebaut oder unbebaut, bevorzugt 

über 1500 Quadratmeter in erstklassiger Wohnlage – tirolweit! 

Mehr als eine Beratung 

Immobilien Consulting Falkner sucht Immobilien aller Art 

(mg) Die seit 2018 bestehende Beratungsfirma unter der Leitung 

von Helene Falkner und mit Sitz in Längenfeld ist der perfekte 

Ansprechpartner, wenn es um den Kauf, Verkauf oder die 

Vermietung von Immobilien im Tiroler Oberland geht. 

Sie besitzen ein Baugrundstück in 

bester Wohnlage und möchten dieses 

veräußern oder Ihr Baugrundstück 

in hochwertige Alpen Creativ 

Bau Wohnung(en) tauschen? Wir 

unterbreiten Ihnen gerne ein marktgerechtes 

Angebot. 

Wohnen ist eines der wichtigsten 

Grundbedürfnisse des Menschen. 

Mit unserer langjährigen Erfahrung, 

kreativen Ideen und einem hohen 

Qualitätsbewusstsein errichten wir 

Wohlfühlwohnungen, in denen die 

Bewohner wahre Wohnqualität leben 

können. Im rücksichtsvollen 

Umgang entstehen beständige 

Werte – Projekte, die sich harmonisch 

in das Umfeld einfügen und 

sich sich alle wohlfühlen. Rufen 

Sie uns an, wir nehmen uns gerne 

Zeit und erstellen Ihnen gerne ein 

für Sie maßgeschneidertes Angebot. 

Tel. 05412 62148, Ihr Alpen Creativ 

Bau Team. 

ANZEIGE 

Egal ob Singles, Paare, Familien, 

Wohngemeinschaften oder Geschäftsleute 

– sie alle profitieren vom 

Know-how der erfahrenen Immobilienmaklerin 

Helene Falkner. Mit viel 

Engagement und Wissen rund um 

Rechtsfragen, Steuern, Finanzierung 

und Kaufabwicklung sorgt die Immobilien 

Consulterin für einen reibungslosen 

Ablauf des Verkaufs oder Kaufs 

Ihrer Immobilie. Durch ihre früheren 

Tätigkeiten in der Gastronomie, der 

Buchhaltung und Finanzbuchhaltung, 

im Verkauf und im Marketing 

bringt Helene Falkner umfassendes 

Wissen aus sämtlichen Bereichen mit. 

Durch die Einbindung in eine Bürogemeinschaft 

– das „Fachwerk 45“ – 

kann die Unternehmerin zudem auf 

fundierte Partner in allen Bereichen 

zurückgreifen. Aktuell ist Frau Falkner 

auf der Suche nach einer Drei- bis 

Geht es um Immobilien, so ist man mit 

Helene Falkner bestens beraten. 

Vier-Zimmer-Mietwohnung im Zentrum 

von Längenfeld oder Sölden 

für ein älteres Ehepaar, nach Grundstücken 

beziehungsweise einem Haus 

im Raum Ötztal und für ein Ehepaar 

wird ein Appartementhaus beziehungsweise 

eine Pension oder kleineres 

Hotel im Raum Sölden/Gurgl 

gesucht. www.ic-falkner.at ANZEIGE 

GESUCHT: 

IMMOBILIEN ALLER ART 

MITSAMT INTERESSENTEN. 

FÜR MEHR ERFOLG BEI VERKAUF, 

ANKAUF UND VERMIETUNG. 

Sie haben besondere 

Ansprüche an Ihre ideale 

Immobilie oder Fragen rund 

um Ankauf und Verkauf? 

IHR ZUVERLÄSSIGER BAUTRÄGER IN TIROL 

Kontaktieren Sie mich für ein 

unverbindliches, erstes 

Gespräch. 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 1 48 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

www.alpen-creativ-bau.at 

HELENE FALKNER 

Immobilientreuhänderin 

Bruggen 45a 

6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 664 96 92 857 

info@ic-falkner.at 


2019.10.04 INS RS Grundstuecksuche.indd 1 04.10.19 09:43

Der Tiroler Bodenfonds 

Verdichtete und bodensparende Bebauung 

(mg) Von tirolweiten Wohnprojekten bis hin zu zahlreichen 

gemeindeübergreifenden Gewerbegebieten – der Tiroler Bodenfonds 

realisiert laufend zukunftsweisende Projekte. 

Foto: Land Tirol/Brandhuber 

Für Landesrat Johannes Tratter (r.) hat Reinhard Huber (l.) maßgeblichen Anteil an den 

zahlreichen erfolgreich umgesetzten Projekten des Tiroler Bodenfonds. 

9./10. Oktober 2019 

Seit der Gründung des Tiroler 

Bodenfonds vor 25 Jahren wurden 

1277 Grundstücke mit 538000 Quadratmetern 

für den Wohnbau sowie 

95 mit 200000 Quadratmetern für 

die gewerbliche Nutzung verkauft. 

„Die Ressourcen Grund und Boden 

sind in Tirol nur begrenzt verfügbar. 

Daher setzen wir auch in Zukunft 

auf verdichtete und bodensparende 

Bebauung. Der Tiroler Bodenfonds 

nimmt dabei eine wesentliche Rolle 

ein: Er kauft Grundstücke an, entwickelt 

Bauprojekte und gibt sie auf 

Vorschlag der Gemeinden zu günstigen 

Konditionen weiter. Dadurch 

wird einerseits leistbares Wohnen 

ermöglicht, andererseits können 

Gewerbegebiete bodensparend bebaut 

und genutzt werden“, ist der 

zuständige Landesrat Johannes Tratter 

vom Erfolgskonzept des Bodenfonds 

überzeugt. 

REGIONALEN RAUM STÄR- 

KEN. Bei der Vergabe von Grundstücken 

für die gewerbliche Nutzung 

liegt der Schwerpunkt auf der 

Schaffung von gemeindeübergreifenden 

Gewerbegebieten. Primäres 

Ziel des Tiroler Bodenfonds ist 

dabei die Bereitstellung von preiswerten 

Flächen zum Zwecke der 

wirtschaftlichen Nutzung sowie die 

Sicherung von Arbeitsplätzen in 

der Region. Trotzdem wird stets auf 

die Wahrung des Orts- und Landschaftsbildes 

geachtet. 

Sonnenschutztechnik für 

perfekte Qualitätslösungen 

Sonneschutztechnik Oberland 

ist das Unternehmen für perfekte 

Qualitätslösungen im Bereich Sonnenregulierung 

und bietet seinen 

Kunden im eigenen Schauraum 

im Gewerbepark 16 in Imst eine 

fachgerechte Beratung sowie sehenswerte 

Angebote. Kostenlose 

Beratung vor Ort, unverbindliche 

Angebote, genaue Planung, Montage 

und Service – all das bietet das 

Team von Sonnenschutztechnik 

Oberland rund um Herbert Schaffenrath. 

In der entscheidenden 

Planungs- und Beratungsphase nehmen 

sich die Mitarbeiter auch viel 

Zeit, um durch Individualität und 

Flexibilität punktgenaue Lösungen 

für den Kunden zu finden. Beim 

Kundenservice geht das Unternehmen 

keinerlei Kompromisse ein, 

steht doch die Kundenzufriedenheit 

bei Sonnenschutztechnik immer 

für perfekte Qualitätslösungen 

im Mittelpunkt. Das Angebot von 

Sonnenschutztechnik Oberland 

ist indessen äußerst vielfältig. So finden 

die interessierten Besucher eine 

enorm breite und bunte Palette von 

Markisen, Pergolas, Pergola-Markisen, 

Sonnensegel, Raffstoren, Rollläden, 

Jalousien, Flächenvorhänge, Insektenschutzgitter 

und vielem mehr. Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

von 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr, Freitag 

von 8 bis 12 Uhr. 

ANZEIGE 

Die Sonne optimal nutzen 

„Solar Tirol“ zeigt Solarpotenzial auf Tiroler Hausdächern 

(mg) Wie viel Solarenergie kann mit den richtigen Mitteln auf 

dem Dach eines bestehenden oder zukünftigen Gebäudes erzeugt 

werden? Der kostenlose Online-Service von „Solar Tirol“ liefert 

dazu Informationen. 

Der Onlinedienst (abrufbar unter 

www.tirolsolar.at) bietet räumlich 

hochaufgelöste Solarpotenzialkarten 

und enthält konkrete Empfehlungen 

für die Ausbaumöglichkeiten der Solarenergie 

in Tirol. Mit Hilfe der frei 

zugänglichen Datenbank haben Nutzer 

die Möglichkeit, das Solarpotenzial 

ihres Daches sowie die dafür optimale 

Frühzeitig vorsorgen 

Noch im hohen Alter selbstständig wohnen 

(mg) So mancher Hausbesitzer macht sich Sorgen, im hohen 

Alter die gewohnte Umgebung verlassen zu müssen, denn plötzlich 

werden die vertrauten Treppenstufen, die kleinen Zimmer 

und die in die Jahre gekommenen Sanitäranlagen zu unüberwindbaren 

Hindernissen. 

Bewohner von Mietwohnungen 

gehen oftmals davon aus, dass sie im 

Krankheitsfall die Wohnung wechseln 

müssen und in eine barrierefreie Wohnanlage 

oder eine Pflegeeinrichtung 

ziehen. Hausbesitzer hingegen halten 

meist bis zuletzt am eigenen Haus fest. 

ROMA Textilscreens 

Sonnenschutz 

für 

Wohlfühlklima. 

ROMA. Made in Germany. 

Nutzungstechnologie zu ermitteln. 

Die für das Solarinformationssystem 

benötigten Daten wurden von 2012 bis 

2015 vom Land Tirol in Zusammenarbeit 

mit der Universität Innsbruck erfasst. 

Ob Geländehorizont, Bewölkung 

oder Verschattung durch Bäume oder 

Gebäude – all diese Faktoren wurden 

berücksichtigt. 

IN „JUNGEN“ JAHREN PLA- 

NEN. Die Devise lautet: Frühzeitig 

planen, lange profitieren. Durch vorausschauende 

Renovierungen und 

Umbauarbeiten können viele Immobilien 

barrierefrei gestaltet werden und 

so erleichtert man sich in späteren 

Jahren das selbstständige Wohnen in 

den eigenen vier Wänden. Am besten 

setzt sich der Bauherr bereits beim 

Bau seines Eigenheims mit dem Thema 

Barrierefreiheit auseinander, denn 

so kann man sich viele Kosten sparen. 

So werden moderne Häuser, die im 

Hinblick auf das Wohnen im Alter 

gebaut werden, oftmals als Bungalows 

oder zumindest mit einem ebenerdigen 

Erdgeschoss konzipiert. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

www.roma.de 

RUNDSCHAU Seite 31


Netzwerk Wärmepumpe Tirol 

Wärmepumpen werden seit vielen Jahren zum Heizen, zur Warmwasserbereitung 

und immer öfter zum Kühlen eingesetzt. Sie zeichnen 

sich durch ihre Umweltfreundlichkeit und hohe Effizienz aus. 

Dank der stetigen technologischen 

Weiterentwicklung ist die Wärmepumpe 

heute sowohl im Neubau 

als auch bei der Sanierung verschiedenster 

Gebäudetypen eine sehr 

interessante Alternative zu den bekannten 

Heizformen. Sie erfüllt alle 

Anforderungen an ein modernes, 

nachhaltiges Heizsystem und ist eine 

Schlüsseltechnologie zur Erreichung 

der vom Land Tirol angestrebten 

Energiewende. Auf der Website des 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ 

www.nwwp.tirol finden Häuslbauer, 

Sanierer und Interessierte wichtige 

Informationen – wie beispielsweise 

einen Heizkostenvergleichsrechner 

oder eine Online-Fördermittelauskunft. 

Weiters gibt es eine Suchmöglichkeit 

für qualifizierte Installateure 

und heimische Stromanbieter sowie 

Referenzprojekte aus ganz Tirol. 

Das „Netzwerk Wärmpumpe Tirol“ 

wurde Anfang 2018 von Land Ti- 

Nutzen Sie unsere praktischen Online- 

Tools: Mit der online Fördermittelauskunft 

erfahren Sie direkt im Internet alle 

aktuellen Förderungen. 

rol, Tiwag, Wirtschaftskammer Tirol 

und Energie Tirol gegründet. Aktuell 

sind 97 Installateure, über 20 Energieversorger 

und 13 Hersteller als Partner 

im Netzwerk vertreten. 

Benötigen Sie weitere Informationen, 

so stehen Ihnen die Energieberater 

der Tiwag unter der kostenlosen 

Hotline 0800 800 700 oder 

per E-Mail an info@nwwp.tirol sehr 

gerne zur Verfügung. ANZEIGE 

Die Partner des Netzwerk Wärmepumpe Tirol erkennt man an dieser Plakette. 

Ihr zentraler Ansprechpartner für alle 

Fragen zum Thema Wärmepumpe 

Heizen Sie mit der Wärmepumpe umweltbewusst 

und zuverlässig 

Mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol finden Sie Ihre Wärmepumpe. 

Wir informieren Sie über Hersteller, Installateure, Fördergeber und 

Stromprodukte. 

www.nwwp.tirol info@nwwp.tirol 0800 800 700 

Eine Initiative von: 

MEINE 

WÄRME- 

PUMPE 

FÜR 


Wir 

sind 

vom 

Fach 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 



Vom Lehrling zum 

kompetenten Baumeister 

Marcel Bock 

Hasliweg 4e, 6500 Landeck/Tirol 

Tel.: 05442 61222, Fax: DW 15 

Mobil: 0664 81 88 758 

info@fliesenbock.at 

www.fliesenbock.at 

BERATUNG UND PLANUNG 

VERLEGUNG | VERKAUF 

Transportbeton 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Knabl 

Tel: 0676 / 88181 4603 

office-betonwerk@nagele.co.at 

Lehrling bei Fröschl: Wer jeden Tag Wände hochzieht, dem stehen alle Türen 

offen. 

Foto: Fröschl 

Der Beruf des Maurers ist anspruchsvoll, 

abwechslungsreich 

und bietet dafür gute Verdienstund 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Zu den alltäglichen Anforderungen 

zählen: handwerkliches Geschick, 

Freude an einer Tätigkeit 

im Freien, kräftige Konstitution, 

körperliche Gewandtheit, Teamfähigkeit, 

räumliches Vorstellungsvermögen, 

technisches Verständnis 

sowie Sicherheitsbewusstsein. 

Die Basis bildet eine fundierte 

Lehre bei Fröschl inklusive Aufstiegschance. 

Lehrlingen (Maurer, 

Tiefbauer, Schalungsbauer) wird 

neben dem Erlernen der modernsten 

Techniken auch ein intensiver 

Blick auf altes und traditionelles 

Handwerk geboten. Besondere 

Leistungen der Auszubildenden 

werden gewürdigt, die Teilnahme 

an Wettbewerben gefördert. Die 

Fröschl-Lehrlingsakademie stärkt 

die fachlichen und sozialen Kompetenzen. 

So ist jeder gut gerüstet 

für die hohen Ansprüche des Alltags 

– und auch nach Abschluss 

der Lehre wird beim „Ausgezeichneten 

Tiroler Lehrbetrieb“ auf 

Aus- und Weiterbildung gesetzt. 

Fröschl stellt laufend interessierte 

Lehrlinge und Facharbeiter ein 

und ermöglicht Interessierten auch 

ein Schnupper-Praktikum: www. 

froeschl.at/karriere ANZEIGE 

MALEREI 

BESCHRIFTUNGEN 

RAUMAUSSTATTUNG 

SONNENSCHUTZ 

WOHNACCESSOIRES 

Stuben Nr. 48, A-6542 Pfunds 

Tel. +43 (0) 5474 5231, Fax +43 (0) 5474 5231 18 

info@micheluzzi.com · www.micheluzzi.com 

Unfallinstandsetzung aller Marken 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen KFZ | Industrielackierung 

• Spot-Repair / Polierarbeiten | Dellendrücken / Hagelreparatur 

• Windschutzscheibenreparatur | Windschutzscheibentausch 

• Hohlraumkonservierung | Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen 

KFZ | Industrielackierungen 

• Spot-Repair/Polierarbeiten | Dellendrücken/ 

Hagelreparatur 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

• Windschutzscheibenreparatur/-tausch 

www.autohaus-heiss.at | Tel. 0 5472 / 28 000 

• Hohlraum- & Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at 

Tel. 05472/28000 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 33

Tribute mit erster Sahne 

„Studio Dan“ im Alten Kino Landeck 

(upi) Es sollte wahrlich ein musikalisches Highlight werden, das 

kürzlich im Alten Kino über die Bühne ging. Mit Studio Dan 

gastierte ein österreichisches Ensemble in Landeck, das sich zeitgenössischer 

Musik auf ganz eigene Art und Weise verschrieb. 

Schon die Aufmachung des Flyers 

ließ den Betrachter (geistig) mit 

der Zunge schnalzen, war dieser 

doch mit dem (nicht überall allseits) 

bekannten Markenzeichen 

von Frank Zappa aufgemacht – 

seinem Schnurrbart. Als der US- 

Amerikaner 1993 starb, hinterließ 

er eine riesige Fangemeinde – auch 

in Österreich. Bekannt wurde Zappa 

hierzulande unter normalen Musikhörern 

u. a. wegen dem Song „Bobby 

Brown goes down“, dessen Text 

Schimpfwörter samt inkorrekten politischen 

Statements beinhaltet, und 

über den gut betuchten Studenten 

und Frauen-Ressentimentler Bobby 

Brown handelt. Solch kontroverstiefgründige 

Überlegungen hatte 

Studio Dan mit seiner dargebotenen 

Musik nicht zu bieten (hauptsächlich 

instrumental), dafür glänzte 

die von Daniel Riegler vorzüglich 

geleitete bunte Formation mit einer 

massiven Anzahl an differenten 

Musikstilen und aufregenden sowie 

gewagten Arrangements zwischen 

Rock, Jazz und neuer Musik (und 

Doo-Wop). Gewisse Kompositionen 

wirkten auf den Zuhörer sozusagen 

wie ein konzentriertes, improvisatorisches, 

hypersensibilisiertes Ultimatum 

mehrerer Bands gleichzeitig, 

also wie die Essenz eines assoziativen 

Klangteppich-Konzentrats, 

von dem schon einzelne Tropfen 

genügen, um womöglich (heimlich) 

in einen Ekstase-Zustand zu verfallen. 

Oder wie es Frank Zappa mal 

schmerzfrei formulierte: „Jazz is not 

dead, it just smells funny!“ („Jazz ist 

nicht tot, er riecht nur komisch!“) 

KREATIV. Übrigens ist die Besetzung 

des Ensembles nicht immer 

dieselbe. Insgesamt 25 Mitglieder 

beinhaltet der Musiker-Pool, aus 

dem sozusagen schöpferisch ge- 

Waren auch mit von der Partie: Sophia 

Goidinger-Koch (violine) und … 

schöpft wird, die meisten davon 

kommen aus den unterschiedlichsten 

Bereichen. Jedenfalls war das, 

was an diesem Freitagabend im Kino 

über die Bühne ging, vielleicht einzigartig. 

Denn auf der Bühne waren 

inklusive Dirigenten 14 Frau-Mann 

hoch zugegen, das (erlauchte) Publikum 

teilte sich derweil rund 60 

erlesene Sitzplätze. Mathematisch 

gesehen machte das Ensemble also 

über ein Fünftel der sich im Raum 

befindlichen Personen aus. Mal 

was anderes. Indessen sorgt Studio 

Dan sowohl national als auch international 

öfters für anerkennendes 

Kopfnicken und Beifall gebende 

Kundmachungen – wie etwa bei 

der Zappanale oder dem Jazzfestival 

… Michael Tiefenbacher (piano, keys). 


Saalfelden. PS: Auch ein Fahrrad 

durfte im Alten Kino als Musikinstrument 

nicht fehlen, ein weiterer 

pointierter Hinweis auf Frank Zappa 

also, der 1963 in einer TV-Show ein 

Klang-Experiment mit dem Drahtesel 

durchführte. Oder wie es im 

Pressetext der Studio Dan-Truppe 

stand: „Improvised Concerto for 

Bicycle, Prerecorded Tape, and Instrumental 

Ensemble“ – das wurde 

nämlich aufgeführt. Tja, er war halt 

schon ein Kreativer seiner Szene, 

der Frank, und über ihn ranken 

sich mächtig (deftige) Geschichten. 

Solche hätte man zur Erbauung des 

Fußvolks zwischen den Songs einbauen 

können. Noch mehr Tribut, 

quasi. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

REINIGUNGSKRAFT (m/w) ab sofort. 

Erfahrung im Reinigungsbereich sowie Führerschein 

B erforderlich. Jahresstelle in Teilzeit 

(15 Wochenstunden, Dienstag bis Samstag). 

Das Mindestentgelt beträgt 9,42 EUR brutto 

pro Stunde. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Bezirk Landeck. 

Kennzahl: 12039937 

MONTEUR (m/w) für Fenstermontage 

gerne auch ganze Partien ab sofort. 

Abgeschlossene Berufsausbildung als TischlerIn 

oder ZimmererIn oder ähnlichen Bereich, 

Reisebereitschaft (für Tirol und Teile Salzburg) 

sowie Führerschein B erforderlich. Großteils 

Montage von Türen und Fenstern, Parkettverlegung 

etc. Jahres- oder Saisonstelle in 

Vollzeit möglich. Das Mindestentgelt beträgt 

2.074,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung, 

zusätzlich Diäten. Der Dienstgeber 

ist gerne bei der Wohnungssuche behilflich. 

Arbeitsort: Tirol, teils Salzburg. 


SPENGLERHELFER/IN ab sofort. Handwerkliches 

Geschick, Schwindelfreiheit erforderlich. 

Praxis (Blechbearbeitung) erwünscht, Führerschein 

B von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung während 

Bausaison. Das Mindestentgelt beträgt 

1.882,69 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: je nach Baustelle – hauptsächlich Bezirk 

Landeck und Umgebung. 


FRISEURHILFSKRAFT (m/w) ab sofort. 

Interesse in einem Friseursalon zu arbeiten ist 

erforderlich. Praxis von Vorteil. Jahresstelle in 

Voll- oder Teilzeit möglich, Vollzeit: Dienstag 

bis Freitag von 08.00 Uhr bis 17.30 Uhr und 

am Samstag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr, 

bei Teilzeitbeschäftigung mindestens 20 Wochenstunden 

(ganze Tage). Das Mindestentgelt 

beträgt 1.410,00 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


MITARBEITER/IN für Kieswerk, Beschäftigung 

ab sofort in Jahresstelle. Aufgaben: 

Betreuung des Kieswerks, Kontrolle 

der Maschinen, Radlader fahren. Das Mindestentgelt 

beträgt 11,24 EUR brutto pro 

Stunde. Arbeitsort: Schönwies. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


B ÜCHER 

Einblicke für die Jüngsten 

Wissenschaft und Psychologie in unseren Kinderbüchern 

(mel) Spätestens seit das neueste 

Kinderbuch „So ein Mist“ von 

der Linzer Schriftstellerin Melanie 

Laibl für die Wahl zum Wissenschaftsbuch 

des 

Jahres 2019 nominiert 

wurde, kann sich die 

Autorin kaum vor Terminen 

und Präsentationen 

retten. So findet 

am Donnerstag, dem 

17. Oktober, ein Workshop 

mit der Autorin 

in der Tyrolia Imst 

um 19 Uhr mit dem 

Titel „Ein Tag ohne 

Buch“ statt. Neben 

wissenschaftlichen 

Sachbüchern für Kinder 

im Alter von sechs 

bis zehn Jahren veröffentlichte 

die Schriftstellerin 

auch viele 

„So ein Mist“ von Melanie 

Laibl mit Lili Richter, 

23 Seiten, Tyrolia 

Verlag 

„Verkühl dich täglich“ 

von Melanie Laibl mit 

Susanne Gölich, 78 Seiten, 

mixtivision Verlag 

Kinderbücher mit 

Themen aus unserem 

Erziehungsalltag oder 

den Problemen eines 

Heranwachsenden 

in der heutigen Zeit, 

mit so viel Witz und 

der Sprache unserer 

Kinder, dass nicht 

nur Lehrer gern auf 

ihre Bücher zurückgreifen, 

sondern auch 

Eltern Spaß am gemeinsamen 

Lesen der Bücher 

mit ihren Kindern haben. Beim 

Sachbuch „So ein Mist“ ist schon 

das Inhaltsverzeichnis auf den 

ersten Seiten lesenswert und 

verführt dazu, die aufgelisteten 

Wörter wie „VERwerten“, „VERmeiden“, 

„VERteufeln“, „VERehren“, 

„VERschwenden“ und 

viele mehr zu erforschen und zu 

verstehen. Das Wort „Mist“ steht 

in dem Buch nicht nur für den 

von uns persönlich hinterlassenen 

Abfall, sondern auch den 

Mist, den wir unter Körpermüll, 

Hausmüll und Weltallmüll kennen. 

Clevere und kindgerechte 

Einblicke und Formulierungen 

sollen schon unsere Jüngsten auf 

das Thema Umweltschutz sensibilisieren. 

Gemeinsam 

mit der Illustratorin 

Lili Richter sind die 

Seiten des Buches sehr 

gelungen und unterhaltsam 

geworden, wobei 

auch Tabuthemen 

schriftlich, aber somit 

auch in Bildern festgehalten, 

das Verständnis 

der jungen Leser anregen 

soll. Bereits in dem 

Kinderbuch „Verkühl 

dich täglich“, das 2017 

erschien, gelang es der 

Autorin auf ihre spannende 

und zugleich 

lustige Schreibweise, 

ein Thema unserer 

Kinder aufzugreifen 

und dieses aus Augen 

der Betroffenen und 

ihrer Eltern zu Papier 

zu bringen. Ebenfalls 

gelang es Laibl in dieser 

Erscheinung, den 

wissenschaftlichen 

Gedanken mit kleinen 

geschichtlichen Fakten 

und Geschichten 

mit einzubringen und 

so gekonnt sprachlich 

einzubinden, dass Kinder selbst 

zum Nachdenken angeregt werden. 

Fünf Schüler Gründen den 

Verein „Verkühl dich täglich“ und 

versuchen, sich gegen die Wollsaison 

der Eltern zu wehren. Beginnt 

die Geschichte mit angenehmen 

Temperaturen im Spätsommer, so 

enden die letzten Seiten jedoch in 

windigen Minusgraden und zwingen 

alle zu Kompromissen. Illustrationen 

von Susanne Gölich 

runden die Schmunzelgeschichte 

ab und machen es ideal zum Vorlesen 

für Sechsjährige oder zum 

Selbstlesen ab der zweiten Klasse. 

„Totentanz“ 

Schauspiele Kauns am 13. Oktober in Kronburg 

(dgh) In „Totentanz“ erscheint der 

Tod in sieben Szenen, um sieben 

höchst unterschiedliche Charaktere 

mit sich zu nehmen: den überheblichen 

Vogt, die geldgierige Krämerin, 

die verbitterte Bettlerin, den 

wuterfüllten Landsknecht, die verzweifelte 

Mutter, die lebenslustige 

Buhlerin und den machthungrigen 

König. Es scheint, als ob sie zumindest 

im Augenblick des Todes ihr Leben 

überdenken und neu bewerten. 

(dgh) Die Ausstellung „Verlassene 

Höfe“ erhält einen Teil zwei: Harbe & 

Puschlin stehen am 11. Oktober um 

20 Uhr im Weißen Kreuz in Fließ im 

Mittelpunkt. Gezeigt werden historische 

Ansichten, aber auch Bilder, 

Skulpturen und andere Fotografien. 

Der einst höchstgelegene Hof von 

Fließ befand sich in der Harbe auf 

1644 Metern. Er wurde als „Herb“ 

das erste Mal im Jahr 1427 erwähnt 

und war bis zum Ersten Weltkrieg 

noch bewohnt. Puschlin liegt auf 

1500 Metern auf einem steilen Südhang 

unweit des Piller Sattels. Um 

Die Schauspiele Kauns haben mit 

schlichten Gestaltungselementen 

versucht, einen Brückenschlag zwischen 

ans Mittelalter angelehnte 

Kleiderformen, Symbolfarben sowie 

altertümlicher Sprache und moderner, 

zeitgemäßer Kostüm-, Kulissen-, 

Licht- und Musikgestaltung 

zu schaffen. Am 13. Oktober um 

20 Uhr ist „Totentanz“ in der Wallfahrtskirche 

Kronburg zu erleben. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Verlassene Höfe 

Ausstellung im „Weißen Kreuz“ in Fließ 

1300 wurde Puschlin das erste Mal 

urkundlich erwähnt, heute gibt es 

dort noch zwei Höfe und zwei Familien, 

die die steilen Wiesen und 

Äcker bewirtschaften. 

Am 13. Oktober findet dann eine 

Wanderung vom Dorf über den 

Rinnerwald zur Harbe mit Rast 

bei Familie Wolf in Puschlin statt. 

Treffpunkt: 9 Uhr Weißes Kreuz in 

Fließ, begleitet von Franz Neururer 

und Stefan Wolf (Gehzeit: Dorf- 

Puschlin ca. 2,5 Stunden, Puschlin- 

Harbe ca. 1,5 Stunden; Rückfahrt 

per Bus). 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

10. Oktober 

FREITAG 

11. Oktober 

SONNTAG 13. Oktober SONNTAG 13. Oktober 

DIENSTAG 

15. Oktober 

Buchpräsentation 

Landeck. Im Oktober erscheint 

„Chryseldis“, eine Würdigung 

der aus Landeck stammenden 

und im Jahr 2017 verstorbenen 

Künstlerin. In Schloss Landeck 

wird die Monographie am 10. 

Oktober um 18 Uhr präsentiert. 

Felix Mitterer, mit dem Chryseldis 

Hofer-Mitterer viele Jahr 

verheiratet war, liest daraus. 

FREITAG 

11. Oktober 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, dem 

11. Oktober 2019 um 14 Uhr in 

der Bruggnerstube in Landeck. 

Alle KollegInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

GenussWerkstatt 

Landeck. Am 11. Oktober findet 

am Landecker Frischemarkt zwischen 

10 und 13 Uhr der „Kuchl 

Huangart“ der GenussWerkstatt 

statt. Siegi Seelos, Albin Gabl, 

Michael Ploner, Sepp Zangerl, 

Herbert Osl, Seppl Haueis und 

Richard Reinalter laden zur gemütlichen 

Plauderei ein. 

JHV Altwidum 

Landeck. Die 28. Generalversammlung 

des Vereins zur Erhaltung 

des Altwidums Landeck 

findet am 11. Oktober um 20 

Uhr im Alten Widum Landeck 

statt. Alle Vereinsmitglieder und 

Interessierten sind eingeladen. 

Bibelgespräche 

Zams. „Bibelgespräche“ mit Diakon 

Johannes Schwemberger 

finden jeden zweiten Freitag im 

Monat im Widum Zams statt – 

das nächste Mal am 11. Oktober 

um 20 Uhr. 

Matthias-Reim-Konzert 

St. Anton. Matthias Reim & 

Band treten am 11. Oktober um 

20 Uhr im Arlberg-well.com in 

St. Anton auf. 

Theater 

Pians. Die Heimatbühne Pians 

zeigt am 11. Oktober um 20 

Uhr im Gemeindesaal Pians das 

Lustspiel „Da war doch noch 

was“. Kartenreservierung unter: 

0676 62071759. 

SAMSTAG 

12. Oktober 

Theater 

Nauders. Der Theaterverein Nauders 


Uhr im VAZ Nauders die Komödie 

„Romeo und Frieda“. Kartenvorverkauf: 

0650 4250051. 

SONNTAG 

13. Oktober 

Dialograum Kirche 

Landeck. Am 13. Oktober um 

17 Uhr sind in der Stadtpfarrkirche 

Landeck im Rahmen des 

„Dialograum Kirche“ unter dem 

Titel „Wenn Vier sich zusammentun“ 

Streichquartette von 

Josef Haydn und Franz Schubert 

zu hören. Das Ensemble 

quartett.kultur-tirol tritt auf. 

Eintritt: freie Spenden. 

Kirchtag 

Perjen. Wie jeden zweiten Sonntag 

im Oktober findet heuer am 

13. Oktober der traditionelle 

Kirchtag in Perjen statt. Die Stadtmusik 

Landeck-Perjen sorgt für 

Speis und Trank (Wiener Schnitzel, 

Kirchtagskrapfen, hausgemachte 

Kuchen und Torten). Für 

die Kleinsten findet ein Spielefest 

statt. Für musikalische Unterhaltung 

sorgen das Jugendorchester, 

die Musikkapelle Langesthei und 

die legendären Perjener Dorfmusikanten. 

Eintritt frei. Beginn nach 

der Messe. 

Hochzeiger Sommerfinale 

Jerzens. Am 13. Oktober gehen 

die Hochzeiger Bergbahnen ins 

Sommerfinale. Dazu wird am 

Nachmittag ab 13 Uhr ein Konzertnachmittag 

mit der Musikkapelle 

Jerzens beim Zeigerrestaurant 

veranstaltet. Auch für Speis und 

Trank ist mit Grillspezialitäten wie 

Schweinsschopf, Bratwurst, Hendl 

und vielem mehr bestens gesorgt. 

Zudem gibt es das Bergbahnticket 

zum ermäßigten Preis um 5 Euro 

(Berg- und Talfahrt). Die Zirben- 

Carts sowie der ZirbenPark sind 

ebenfalls geöffnet. Das Blasmusikkonzert 

findet bei jeder Witterung 

statt, die Doppelsesselbahn sowie 

die ZirbenCarts werden je nach 

Witterung geöffnet. Weitere Informationen 

gibt es unter www. 

hochzeiger.com. 

Sammlerbörse 

Alles, was das sammelnde Herz 

begehrt, kann am Sonntag, dem 

13. Oktober, ab 9 Uhr bei der 27. 

großen Börse des Sammelvereines 

Imst-Oberland im großen 

Saal der Wirtschaftskammer getauscht, 

gekauft oder verkauft 

werden. Münzsammler zeigen 

seltene Stücke aus der Zeit der 

Kelten, der Römer, aus Byzanz, 

aus dem Mittelalter, bis hinauf zu 

den Prägungen der Neuzeit. Auch 

die Abteilung der Ansichtskartensammler 

bietet eine reichhaltige 

Auswahl von alten und neueren 

Ansichtskarten zum Stöbern, 

zum Schauen aber auch zum 

Kaufen. Die diesjährige Sonderausstellung 

zeigt alte Ansichten 

aus Obergurgl im Ötztal sowie 

interessante Mineralien aus dem 

Ötztal. Ab 14 Uhr werden mehr 

als 260 Sammlerstücke wie Münzen, 

Medaillen, Papiergeld, Mineralien, 

Ansichts- und Kunstkarten 

von Thomas Walch, Briefmarken 

und Antiquitäten versteigert. Der 

Eintritt ist frei. 

MONTAG 

14. Oktober 

Vortrag 

Ist Glücklichsein heute noch 

möglich? Alle Menschen streben 

nach Glück. Wie ist echtes Glücklichsein 

in der heutigen Zeit möglich? 

Vortrag von Swami Madhava, 

einem hinduistischen Mönch, 

in dem wertvolle Tipps für dieses 

echte Glücklichsein gegeben werden.Vortrag 

am Montag, dem 14. 

Oktober um 19.30 Uhr, Arche 

Noah, Lehngasse 75, Imst, Eintritt 

frei. Kontakt: 0664 73783407. 

Elternberatung 

Pettneu. Am 15. Oktober von 15 

bis 17 Uhr findet in der Volksschule 

Pettneu die kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung statt. Es 

stehen Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova, Hebamme Lucia 

Schuler sowie Zahnhygieneberaterin 

Marianne Matt von Avomed 

zur Verfügung. 

„Macht Zucker süchtig“ 

Landeck. Ein Infoabend zum 

Thema Zucker findet am 15. 

Oktober in der AK Landeck 

statt: „Macht Zucker süchtig und 

krank?“ Apothekerin und Nährstoff-Spezialistin 

Karin Hofinger 

informiert kostenlos, auch über 

den Zusammenhang von Zuckerkonsum, 

Übergewicht und 

Zuckerkrankheit. Anmeldung 

unter 0800 225522-3434 oder 

landeck@ak-tirol.com. 

MITTWOCH 

16. Oktober 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

16. Oktober, Abfahrt 7.30 Uhr 

Busbahnhof Landeck, zur Wanderung 

entlang von Stimmersee, 

Pfrillsee, Längsee und Hechtsee 

(Kufsteiner Vier-Seen-Runde) 

ein. Anmeldungen an Anna 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

„STAD“-TOUR 

19.12.2019 

20 UHR 

INNSBRUCK 

Congress, Saal Tirol 

Foto: Kerstin Joensson 

BALLDINI‘s NIGHT 

Das Schärfste aus 4 Programmen 

Kartenvorverkauf: Österreichweit in allen Raiffeisenbanken, 

Ö-Ticket Verkaufsstellen, oeticket.com, sowie direkt bei 

SCHRÖDER KONZERTE 0732 /22 15 23, Webshop: kdschroeder.at 

Vortrag 

MEIN LEBENSRAUM 

Unterstützung für Ihre Wohngesundheit 

und ein harmonisches Familienleben! 

21.10.2019, 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr 

Agrarzentrum West, Brennbichl 53, 6460 Imst 

Kursbeitrag: 29,00 Euro 

Anmeldung & Kursinfo bis 19.10.2019 

www.raumakzente.eu, Tel. +49 (0)w 170 168 80 89 

24.10. 

25.10. 

www.art-service.tirol 

TELFS 

RATHAUSSAAL 

LANDECK 

STADTSAAL 

Tickets: Ö-Ticket, Raikas 

16.10. IMST 

20 UHR FMZ KINO 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken, 

MediaMarkt FMZ Imst 


Event Rundschau Bechteler 68x40.indd 1 01.10.2019 11:35:31

MITTWOCH 16. Oktober MITTWOCH 16. Oktober 

„Erwachsenenschutz“ 

Landeck. „Wer sorgt und wer 

entscheidet für mich? Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht 

und Erwachsenenschutz“ ist der 

Titel eines Vortrags von Juristin 

Monika Niedermayr am 16. Oktober 

um 19 Uhr im Bildungshaus 

Alter Widum in Landeck. 

Voraussetzungen, Möglichkeiten 

und Grenzen dieser Instrumente 

der Selbstbestimmung sowie der 

Angehörigenvertretung, auch im 

Zusammenhang mit dem neuen 

Erwachsenenschutzgesetz, werden 

besprochen. Der Vortrag 

findet in Kooperation mit dem 

Bildungshaus Alter Widum Landeck 

und dem Hospizteam Landeck 

statt. Freiwillige Spenden 

sind willkommen. 

„Vergebung“ 

Landeck. „Die Kunst der Vergebung 

– Wie ich wieder inneren 

Frieden finden kann“ lautet der 

Titel des Referats von Carolin 

Juen de Quintero am 16. Oktober 

um 19.30 Uhr im Pfarrsaal 

Perjen. Die klinische Psychologin 

spricht über die Schwierigkeit, 

mit Kränkungen und 

Verletzungen umzugehen, zeigt 

aber Wege des Vergebens auf, die 

helfen sollen, den inneren Frieden 

wieder zu finden. 

9./10. Oktober 2019 

DIVERSES 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Senioren-Jassen 

Landeck. Der Bezirksausschuss 

des Tiroler Seniorenbundes lädt 

zur traditionellen Jassmeisterschaft 

am 19. Oktober ab 13 

Uhr im Gasthof Greif (Straudi) 

in Landeck ein. Nennungen 

sind bis 16. Oktober bei Sepp 

Schlögl, 0650 3204163, möglich; 

Nenngeld 5 Euro. Jeder Teilnehmer 

erhält einen Preis. 

Klösterle Kronburg 

11. Oktober: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung – mit Herrn 

Pf. Mag. H. Traxl. 12. Oktober: 

„Kraft, die aus der Tiefe kommt“ 

– Oasentag mit Pf. Mag. H. 

Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol.at 

oder Tel. 05442 63345. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

066473659890. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Thema Design 

Kulturbericht-Themenheft Design 

DIVERSES 

(dgh) Alljährlich geben Tirol und Südtirol einen gemeinsamen 

Kulturbericht zu wechselnden Themenschwerpunkten heraus. 

Das diesjährige Heft legt den Fokus auf das Design – mit Beiträgen 

aus Landeck. 

„Funktionalität, Ästhetik und 

das Bestreben, etwas Zeitloses und 

Langlebiges zu schaffen, zeichnen 

gutes Design aus. Dabei geht es 

nicht nur um die Gestaltung von 

Objekten und Prozessen, sondern 

auch um die Entwicklung einer 

positiven Zukunftsvision und die 

Gestaltung unseres Lebensraums … 

Der Kulturbericht 2019 widmet sich 

diesem vielfältigen Thema und verschafft 

dabei einen Überblick über 

die zahlreichen Facetten des Designs 

– von der Geschichte bis hin zu 

innovativen Produkten“, erklärte 

LR Beate Palfrader bei der Präsentation. 

28 Tiroler und Südtiroler 

Autoren haben das Thema in 23 

Donnerstag, 10. Oktober bis Mittwoch, 16. Oktober 

Computeria 

Stanzertal. Die Computeria 

Stanzertal hat von 15 bis 17 Uhr 

geöffnet – in St. Anton im Haus 

des Lebens jeden ersten Dienstag 

im Monat (Gertrud Hörschläger: 

0664 3730726, hoerschlaeger@st-anton.at); 

in Strengen 

im Schützenheim jeden dritten 

Freitag im Monat (Thomas 

Amon: 0664 5185302, thomasamon@aon.at). 

Für Pettneu und 

Flirsch wird eine Transfermöglichkeit 

nach St. Anton bzw. 

Strengen angeboten – jeweils 

nach telefonischer Anmeldung 

bis einen Tag vor dem Termin: 

Pettneu: Kurt Tschiderer: 0664 

73787784, ku.tschiderer@tsn.at; 

Flirsch: Martin Fellenberg, 0650 

5017385, felli.martin@gmail. 

com. Neu ist die mobile Computeria 

Stanzertal bei älteren 

Menschen zu Hause: Flirsch: 

Martin/Gerda Fellenberg, 0650 

5017385; Pettneu: Kurt Tschiderer, 

0664 74787784; St. Anton: 

Brigitte Strolz, 0699 19680477. 

Bildungsinfo-tirol 

Landeck. Kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen. 

Jeden zweiten Montag in der 

AK Landeck, Terminvergabe unter 

0512 562791-40. Nähere Infos: 

www.bildungsinfo-tirol.at. 

Preisjassen 

Spiss. Das Preisjassen der Freiwilligen 

Feuerwehr Spiss findet 

am 20. Oktober ab 14 Uhr im 

Gemeindehaus statt. Es sind 

zahlreiche Sachpreise zu gewinnen, 

die nach Punktezahl selbst 

ausgesucht werden können. 

Selbsthilfegruppe für 

Angehörige psychisch 

Erkrankter 

Landeck. Das Treffen der Selbsthilfegruppe 

hpe (Hilfe für Angehörige 

psychisch Erkrankter) 

findet jeweils am ersten Donnerstag 

im Monat von 18 bis 

20 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck, Schulhausplatz 

9, statt (Sommerpause 

im Juli und August). 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: Hebammenberatung in 

der Schwangerschaft. Zwischen 

der 18. und der 22. Schwangerschaftswoche 

kann eine kostenlose 

Beratung durch eine Hebamme 

in Anspruch genommen 

werden. Terminvereinbarung 

jederzeit möglich: 0650 5530997 

(Magdalena Senn). „fit for family 

– Vom Baby zum Trotzkopf“ am 

16. Oktober um 20 Uhr. Anmeldung: 

Corina Keuschnigg, 0650 

3704144. Freiwillige Spenden. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Obstpresse 

Prutz. Die Obstpressanlage 

Prutz ist je nach Bedarf bis Ende 

Oktober geöffnet – nur für 

Mitglieder. Anmeldung unter 

0680 5510875. 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: „Golden Age“ (Tanz für alle 

ab 55; fünfteilig) ab 17. Oktober 

9.30 Uhr im Kultursaal. „Bewegung 

– das Tor zum Lernen“ 

(Kinesiologische Übungen) am 

17. Oktober um 19 Uhr in der 

Volksschule. Anmeldung für 

alle Kurse bei Elisabeth Mair: 

05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Theater 

Fließ. Die Theatergruppe Fließ 

zeigt „Mach mich nicht heiß, 

bring mir das Edelweiß!“, eine 

Komödie von Gernot Jäger 

und Karl Heinz Gigele. Aufführungen 

finden am 11. und 12. 

Oktober um 20 Uhr im Kultursaal 

Fließ statt. Karten auf www. 

theatergruppefliess.com oder 

telefonisch unter 0680 3125038 

(täglich von 16 bis 19 Uhr). 

Theater 

Nauders. Der Theaterverein Nauders 


Uhr im VAZ Nauders die Komödie 

„Romeo und Frieda“. Kartenvorverkauf 

unter 0650 4250051. 

Babygruppe 

Nauders. Die fit-for-family- 

Babygruppe Punkterle Nauders 

trifft sich am 17. Oktober um 

13.30 Uhr im Schützenheim 

Nauders, Mehrzweckraum. Anmeldung: 

0664 75066813 oder 

moni_sims@yahoo.de. 

Beiträgen aufgegriffen. In der Liste 

finden sich auch zwei Fisser: Sabine 

Geiger, Kinderbuchautorin, Mundartdichterin 

und Dorfbuchredakteurin, 

sowie Georg Juen, Designer 

und Gründer von „Move Coaches – 

Design für Gesundheitsprodukte“. 

Geiger beschreibt in „Kein Brett 

vor dem Kopf – Aus Jugendlichen 

werden DesignerInnen“ die HTL in 

Imst, die sie als „Kaderschmiede im 

Tiroler Oberland“ sieht. Juen wiederum 

widmet sich „Design in Tirol 

– Design von heute ist die Kultur 

von morgen“. Darüber hinaus wird 

im Kulturbericht die Vielfalt, die 

sich im Schmuck-, Möbel-, Textiloder 

Ausstellungsdesign bietet, dargelegt. 

Die Redakteurinnen Petra 

Streng und Sylvia Hofer: „In beinahe 

allen Sparten unseres Lebens hat 

Design seinen Einzug gefunden. Es 

braucht dabei den Mut Neues zu 

kreieren, ohne jedoch mit Traditionen 

zu brechen.“ 

Das Themenheft 2019 „Design“ 

ist kostenlos beim Land Tirol 

erhältlich: Abteilung Kultur, 

Michael-Gaismair-Straße 1, 6020 

Innsbruck, kultur@tirol.gv.at, 

0512 508-3752 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 37

Poetry Slamer 

rockten die Kino-Bühne 

Literarischer Wettbewerb bringt Publikum zum Johlen 

(upi) Der erste Poetry-Slam-Abend, der von Markus Köhle moderiert 

wurde, ging vor Kurzem im Landecker Alten Kino über 

die Bühne. Manche Teilnehmer wurden von Mieze Medusa, einer 

Pionierin der österreichischen Slam-Szene, bei einem Workshop 

auf den großen Auftritt vorbereitet. 

„Das war heute eine super Poetry- 

Gruppe, dich ich betreuen durfte, 

auch Hip-Hop-Rapper waren dabei – 

der Workshop war voll nett“, erzählt 

Mieze Medusa der RUNDSCHAU. 

„Es gibt beim Workshop ja auch so 

kleine Schreibübungen, wo man 

übt, wie man in das Schreiben reinkommt. 

Das wird auch deswegen gemacht, 

damit die Leute nachher das 

Gefühl haben: Schreiben ist ok, kann 

ich machen, macht Spaß. Das ist mit 

der Gruppe auch gelungen.“ Die Idee 

vom Workshop sei, „dass Leute mit 

viel Erfahrung, und Leute mit wenig 

Erfahrung auf der Bühne stehen.“ Was 

kann man sich unter Schreibübungen 

vorstellen? – Mieze Medusa: „Da gibt 

es viele Sachen, zum Beispiel, dass 

man Wörter findet und notiert. Ein 

Schreib-Tipp, den ich auch habe, ist: 

Hört euch selber beim Reden zu, Sachen, 

die ihr oft sagt, passen sicher 

gut in eure Texte rein!“ Apropos: Wie 

sind die Landecker so? „Die ich getroffen 

hab’, haben freundlich gegrüßt“, 

lacht Mieze Medusa. Nachsatz: „Und 

Herbst ist bei euch!“ 

ELAN. Gar nicht herbstlich, sondern 

mit enorm viel frühlingshaftem 

Elan präsentierten die Teilnehmer im 

Alten Kino ihre Texte. Mit an Bord 

waren neben Belinda, Alexandra, 

Assad, Katrin und Elias auch Kapazunder 

bzw. Tirols Aushängeschilder 

wie Stefan Abermann oder die Tiroler 

Poetry-Slam-Meisterin 2019 Roswitha 

Matt. Zusammen mit Tamara Stocker 

aus Inzing und Simon Tomaz (Wien) 

bildete die Gruppe quasi die Fantastischen 

Vier, die in das Finale einzo- 

GLÜCKWÜNSCHE 

Brachten das Publikum zum Schenkelklopfen, bis diese heiß wurden – die Protagonisten 

beim Poetry Slam im Alten Kino 


gen. Dort ließ das Quartett Infernale 

wie schon zuvor in der Ausscheidung 

innerhalb von jeweils fünf Minuten 

nochmals ein Text-Stakkato vom Stapel, 

das sich gewaschen hatte. Es war 

höchste Poesie, die auf das literarische 

Kino-Parkett gezaubert wurde. Geistreich, 

ungemein assoziativ, unterhaltend 

und phasenweise (gesellschafts-) 

kritisch – da war alles drunter, was sich 

der Slam-Fan von heute insgeheim 

wünscht. Dementsprechend groß war 

der Applaus. Den Sieg trug Tamara 

Stocker davon. Sie war überhaupt erst 

zum zweiten Mal bei einem Poetry 

Slam dabei und begeisterte mit ihrem 

feinen Wortwitz Publikum und Jury 

gleichermaßen. Mit viel Pep und Humor 

führte Markus Köhle durch den 

Abend. Köhle ist kein Unbekannter: 

Der Nassereither ist ein Poetry Slamer 

der ersten Stunde, Begründer der rotweiß-roten 

Poetry-Slam-Szene und erhielt 

heuer das große Literatur-Stidendium 

des Landes Tirol in der Sparte 

Drama. PS: Der nächste Poetry Slam 

läuft am 14. Dezember vom Stapel – 

wiederum im Alten Kino Landeck. 

8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 

Liebe Bianca, 

30 Jahre bist du jung, 

voll Elan und voller Schwung, 

immer lustig, immer froh 

und immer für uns da. Danke für alles! 

Zum runden Geburtstag alles Gute! 

Dein Mann Christoph, dein Kind Fabio, 

deine Mama Ulrike, dein Papa Herbert. 

8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 8.10. 

Ein riesen DANKESCHÖN 

an David und Klaus für den mega Ausflug 

nach Lissabon! Glanzer Sports und 

Lifestyle Crew 

Markus Köhle ließ es auch selbst krachen, 

äh, slamen. 

Tamara Stocker trug den Sieg beim 

Slam in Landeck davon. 

Gehört gehört 

(dgh) Die Band „Studio Dan“ mit 

Sophia Goidinger-Koch (Violine) 

aus Zams und Michael Tiefenbacher 

(Klavier) aus Landeck hat am 4. Oktober 

im Rahmen des Steirischen 

Herbstes beim ORF-Musikprotokoll 

im „Next Liberty“ in Graz gespielt. 

Ö1 sendet den Konzertmitschnitt 

in zwei „Zeit-Ton“-Sendungen am 

21. und 22. Oktober um 23.03 Uhr 

unter dem Titel „Schillerndes Mosaik 

von Studio Dan“. Zu hören sind 

zehn Uraufführungen von Komponisten 

aus Österreich, dem Libanon, 

Weißrussland und Armenien. „‘Augmented 

Reality‘ nennt der Initiator 

Daniel Riegler dieses neue, kollektiv 

erarbeitete Projekt, bei dem sich 

zehn Musikpositionen in Dialog mit 

dem jeweiligen Nachbarn begeben“, 

wirbt Ö1 auf seiner Homepage für 

die beiden Sendungen. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Blockhütte im Rohbau, in kanadischer 

Bauweise, 9 qm von 

privat. Tel. 0664 4124367 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, Kuhglocken, alte 

Postkarten, alten Christbaumschmuck, 

Verlassenschaften 

und alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 

0650 2865905 

Arbeit finden 

Fakt ist: 

9./10. Oktober 2019 

best solutions 

Die IDC EDV GMBH ist eine der führenden EDV-Firmen im Tiroler Oberland. 

Zur Verstärkung unseres jungen, engagierten Teams suchen wir 

zum ehesten Eintritt: 

■ IT-Techniker m/w (38,5 Wochenstunden)* 

■ Grafik-/Webdesigner m/w (Teilzeit)* 

■ Marketing-Assistent m/w (Teilzeit)* 

* mit abgeschlossener Ausbildung oder Berufserfahrung 

Nähere Infos zu Profil und Aufgaben findest Du hier: 

www.idc-edv.at/jobs 

IDC EDV GmbH 

6460 Imst 

www.idc-edv.at 

Wir freuen uns auf deine Bewebung an: 

DI Klaus Meissl 

T +43 5412 63200 | klaus.meissl@idc-edv.at 

Wir Fakt ist: sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für Produkte in der Automobilindustrie, der 

Produkte Unterhaltungselektronik, in der Automobilindustrie, der Medizintechnik und vielen der weiteren Unterhaltungselektronik, Bereichen. der Medizintechnik und vielen 

weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als Arbeitgeber bieten. 

Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

WERKZEUGSCHLEIFER / RUNDSCHLEIFER (M/W/D) 

IN WERKZEUGSCHLEIFER REUTTE, ÖSTERREICH / RUNDSCHLEIFER (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

INTERESSANTE ■ Sie rüsten, programmieren AUFGABEN und bedienen selbstständig CNC-gesteuerte Schleifmaschinen. 

■ Sie optimieren die Schleifparameter und sorgen so für stabile Bearbeitungsprozesse. 

• ■ Sie Sie sichern rüsten, die Qualität programmieren an Messmaschinen und und bedienen dokumentieren selbstständig die erreichte Qualität. CNC-gesteuerte Schleifmaschinen. 

• Sie optimieren die Schleifparameter und sorgen so für stabile Bearbeitungsprozesse. 

DAS • Sie BRINGEN sichern die SIE Qualität MIT an Messmaschinen und dokumentieren die erreichte Qualität. 

■ Die Lehre als Zerspanungstechniker oder Werkzeugmacher haben Sie abgeschlossen. 

■ Sie besitzen ausgeprägtes technisches Verständnis. 

DAS ■ Qualitätsbewusstsein BRINGEN SIE und MIT Gewissenhaftigkeit gehören zu Ihren Stärken. 

• ■ Sie Die sind Lehre teamfähig, als verantwortungsbewusst Zerspanungstechniker und flexibel. oder Werkzeugmacher haben Sie abgeschlossen. 

• ■ Sie sind besitzen bereit, im 2-Schichtbetrieb ausgeprägtes zu arbeiten. technisches Verständnis. 

STARKE • Qualitätsbewusstsein VORTEILE und Gewissenhaftigkeit gehören zu Ihren Stärken. 

• ■ Faszinierende Sie sind teamfähig, Aufgaben rund verantwortungsbewusst um die Verarbeitung der stärksten Metalle und der flexibel. Welt. 

• ■ Ein Sie vielseitiger sind bereit, Alltag und im spannende 2-Schichtbetrieb Projekte, oft auch zu mit arbeiten. Kollegen aus anderen Abteilungen und Ländern. 

■ Ein respektvoller Umgang und ein lockeres Umfeld - wir sind fast alle per du. 

■ Was uns speziell freut: 4 von 5 empfehlen Plansee ihren Freunden. 

STARKE ■ Ein in der VORTEILE 

Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der bedeutendsten Arbeitgeber. 

• Faszinierende Aufgaben rund um die Verarbeitung der stärksten Metalle der Welt. 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position beträgt dies 

bei • Erfüllung Ein vielseitiger der Anforderungen Alltag nach und Kollektivvertrag spannende Metall (D) Projekte, mindestens € oft 31.287,48 auch pro mit Jahr Kollegen bei Vollzeit und aus 14 anderen Bezügen. 

Selbstverständlich Abteilungen sind wir und bereit, Ländern. je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen 

Lohn und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

• Ein respektvoller Umgang und ein lockeres Umfeld - wir sind fast alle per du. 

Ein • Job Was bei Plansee uns speziell lohnt sich, wir freut: freuen 4 uns von auf 5 Ihre empfehlen Bewerbung über Plansee jobs.plansee.com. ihren Freunden. 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der 

Wenn bedeutendsten Sie noch Fragen haben, Arbeitgeber. 

ist Sonja Fuchs unter 

+43 5672 600 3094 gerne für Sie da. 

Wir *Alle sind Details, in und Österreich natürlich auch gesetzlich was wir genau verpflichtet machen, in unter jeder jobs.plansee.com. 

Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. Für 

diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens € 

31.287,48 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung 

und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn und die Einstufung in einem 

gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Sonja Fuchs unter 

+43 5672 600 3094 gerne für Sie da. 

*Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt 

Rechtskanzleiassistent/in 

Sekretär/in 

für geringfügige Beschäftigung oder Teilzeit. 

Was Sie mitbringen sollten: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Freude am sorgfältigen und selbständigen Arbeiten 

• Freundliches, sicheres Auftreten 

• Ausgezeichnete Rechtschreibkenntnisse 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) 

• Zuverlässigkeit, Loyalität, Engagement, Teamgeist 

Was wir Ihnen bieten: 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem motivierten Team 

• Interessantes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Entlohnung über Kollektivvertrag 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

dr. markus skarics 

6460 imst | dr. pfeiffenbergerstr. 14 

ra@skarics.at | www.skarics.at 

Wir von ETS bieten als Sanierer von Brand- und Wasserschäden 

ein breit gefächertes Dienstleistungsangebot. Handwerker der 

verschiedensten Sparten sind in unserem Unternehmen tätig 

und arbeiten branchenübergreifend zusammen. Werden Sie ein 

Teil unserer Arbeitsgemeinschaft, wenn Sie über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung, Führerschein B, Gewissenhaftigkeit, 

Teamfähigkeit, Ehrlichkeit und Freude an der Arbeit verfügen! 

Das ETS - Team in Karres benötigt tatkräftige Unterstützung! 

Wir suchen daher zum sofortigen Eintritt: 

Trocknungsmonteur/in 

Fliesenleger/in 

Bodenleger/in 

Maler/in 

Allrounder/in 

WIR BIETEN: 

• Familiäres Betriebsklima 

• Ausführliche Einschulung 

• Bruttogehalt/Monat zwischen € 2.100,– bis € 2.300,– 

• geregelte Arbeitszeiten 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per 

Mail an: imst@ets.at 

Dienstgeber: 

ETS Egger GmbH 

6462 Karres, Bundesstraße 141 

Tel. 05412/63500 

RUNDSCHAU Seite 39

Die Tiroler Gebietskrankenkasse ist einer der bedeutendsten Wirtschaftsfaktoren des Landes. 

Über eine halbe Million Menschen, das sind drei Viertel der Tiroler Bevölkerung, sind bei uns 

versichert. In den Servicestellen der Tiroler Gebietskrankenkasse bemühen sich unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter vor Ort um Ihr Anliegen. 

Zur Verstärkung unseres Teams in der Servicestelle Imst suchen wir ab sofort eine/n 

Verwaltungsangestellte/Verwaltungsangestellten 

Was wir erwarten: 

• Abgeschlossene berufsbildende Fachschule oder entsprechende Ausbildung 

• Hohes Maß an Kundenorientierung im Zusammenhang mit Versicherten, Dienstgebern und 

Vertragspartnern 

• Freundlichkeit, schnelle Auffassungsgabe und Motivation 

Was wir bieten: 

• Vollzeitstelle in einem angenehmen beruflichen Umfeld 

• Umfassende Einschulung 

• Systematische Aus- und Weiterbildung 

Die Entlohnung erfolgt gemäß den Bestimmungen der Dienstordnung A für die Angestellten bei den Sozialversicherungsträgern 

Österreichs (DO.A.). Das kollektivvertragliche Mindestentgelt beträgt Ð 1.985,00 brutto pro Monat (ohne Berücksichtigung von 

anrechenbaren Vordienstzeiten). 

Wir suchen für unseren 

Bekleidungsübernahmebereich 

ab sofort eine zuverlässige 

DISPONENTIN w/m 

in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

(mindestens 20 Stunden/Woche) 

für Warenübernahmen, Abwicklung 

von Bestellungen und allgem. 

Bürotätigkeiten. 

Anforderungen: HAK, Hasch oder 

Lehre/Bürobereich. 

Gute MS-Office-Kenntnisse, 

FS B. Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit Foto freuen wir uns. 

Email: modezentrum@wammes.at 

Tel. 0676 7428242 od. 

Tel. 05266 88228 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Leiterin des Direktionsbüros, Frau Mag. Irmgard Steinlechner, 

Tiroler Gebietskrankenkasse, Klara-Pölt-Weg 2, A-6020 Innsbruck, irmgard.steinlechner@tgkk.at 

Wir suchen ab sofort: 

FAHRZEUGAUFBEREITER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

DEINE AUFGABEN SIND 

• Aufbereitung von Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reinigung von Kundenfahrzeugen 

• Selbständige, sorgfältige und gewissenhafte 

Arbeitsweise 

Wir suchen ab sofort: 

EINKÄUFER m/w 

POLIER m/w 

FACHARBEITER m/w 

ODER GANZE PARTIEN 

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

DAFÜR BIETEN WIR DIR 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• Angenehme Atmosphäre in einem familiär 

geführten Unternehmen 

• Respektvoller Umgang mit Mitarbeitern 

VORAUSSETZUNGEN 

• Führerschein Klasse B 

• abgeschlossener Präsenzdienst 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 


JobCorner 

Aktuelle Stelle als 

Stationshilfe, Bettenstation 

(mw) für die Wintersaison in der 

medalp Imst - OP-Bereich. 

Mehr Info 

www.medalp.com/jobs 

Willkommen im Team 

„Ich kann bei der Arbeit einfach ich selbst sein.“ 

Stephanie GSTREIN / Sachbearbeiterin Logistik in Imst 

An unserem Standort in IMST suchen wir: 

SACHBEARBEITER/IN LOGISTIK 

Aufgaben 

Kommunikation mit unseren Transport- und Logistikpartnern 

Mitarbeit bei der Ladungs- und Frachtvergabe 

Unterstützung des Logistikleiters 

Absprache zwecks Verladungen mit den Versandabteilungen un unseren Produktionsstandorten 

Einholung von Angeboten und Auswertung 

Frachtabrechnung 

diverse administrative Tätigkeiten 

Qualifikationen 

Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung oder 

eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung 

Gute Kenntnisse in MS-Office 

Strukturierte Arbeitsweise und hohe Flexibilität 

Gute Englischkenntnisse und weitere Fremdsprachen von Vorteil 

Angebot 

Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet 

Mitarbeit in einem engagierten Team 

Sicherheit eines zukunftsorientierten Unternehmens 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Entlohnung nach Kollektiv, Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung. 

WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ONLINE-BEWERBUNG UNTER 

KARRIERE.PFEIFERGROUP.COM 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG · Personalabteilung 

Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst · Tel. +43 5412 6960 359 

Alles rund um 

die Pfeifer-Arbeitswelt 

ONLINEBEWERBUNG 

karriere.pfeifergroup.com 


suchen wir eine/n gelernte/n 

Verkäufer/in, sowie eine/n Einzähler/in. 

Bäckerei Plattner 

Imst. Tel. 0664 8599641 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Mitarbeiter hagebaumarkt (m/w) 

Fachbereich Sanitärinstallationen 

Vollzeit 

Mitarbeiter Kassa (m/w) 

Vollzeit 

Mitarbeiter Molkerei (m/w) 

Vollzeit oder Teilzeit (mind. 24 Stunden/Woche) 

Abwäscher (m/w) 

Vollzeit 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich bitte online auf: 

www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Zur Verstärkung suchen wir ab sofort bzw. 

zum ehestmöglichen Eintritt in Vollzeit 

(Ganzjahreseinstellung): 

Büro: 

Ein Mitarbeiter 

(m/w) 

Bewerbungen an: 

Peter Mall 

+43 (0)5446 4000 

office@arlberg-wellcom.at 

9./10. Oktober 2019 

Wellnessbereich: 

Zwei Reinigungskräfte 

(m/w) 

Zur Verstärkung unseres Kassateams im arl.rock 

suchen wir ab Dezember in Teil- oder Vollzeit: 

Kassa: 

Ein Mitarbeiter 

(m/w) 


Georg Hamerle 

+43 (0)5446 30324 

office@arlrock.at 

St. Antoner Fremdenverkehrs – Förderungsgesellschaft m.b.H. 

Hannes Schneider Weg 11 · A-6580 St. Anton am Arlberg T. +43 (0)5446 4000 · www.arlberg-wellcom.at 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

ab November gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Außendienstmitarbeiter 

ab sofort gesucht. 

Nettolohn € 1.600,- 

Überzahlung möglich. 

Tel. 05441/8589 

oder 0650 9643323 

RUNDSCHAU Seite 41

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

20-40 Stunden, flexible 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05264 40098 

Suche verlässliche Reinigungskraft: 

1 x wöchentlich für 3-4 

Stunden in Imst. Eigener PKW 

erwünscht. Tel. 05412 20664 

Reisebegleiter/in für Ausflugsfahrten 

gesucht! Sie 

haben Freude am Umgang 

und der Arbeit mit Menschen. 

Ein höfliches, sympathisches 

Auftreten, dann sind Sie bei 

uns richtig. 5 Tage (Teilzeit 

oder Vollzeit). Hotel Hirschen, 

Imst. Tel. 0676 846901156 (Hr. 

Staggl Hannes) 

BERGBAHNEN KAPPL 

Wir suchen für die Wintersaison 2019/20 MitarbeiterInnen 

in den folgenden Bereichen: 

BERGBAHNEN 

• Mitarbeiter für SEILBAHNEN & LIFTE (m/w) 

• Mitarbeiter für KINDERGELÄNDE – 

Bedienung der Förderbänder (m/w) 

• Mitarbeiter für BESCHNEIUNG (m/w) 

• Mitarbeiter für PISTENRETTUNG (m/w) 

sucht 

Skilehrer/innen 

im Kinder- und 

Anfängerbereich. 

Neueinsteiger werden eingeschult. 

Ab ca. 15.12.2019 

www.schischule-kuehtai.at 

info@schischule-kuehtai.at 

Tom Haider, 0664 222 0026 

Gestalte mit uns - 

Erlebnis & Genuss 

am Berg! 

SEILBAHN KOMPERDELL SERFAUS 


suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERLEHRLING, 

BODENLEGERHELFER 

und LAGERARBEITER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605623 

Wir suchen ab sofort eine/n 

KOMMISSIONIERER 

Ihre Aufgaben: 

· Allgemeine Kommissionier- und 

Lagerarbeiten 

· Die Getränke aus dem Lager entnehmen 

· Die Getränkepaletten mit einem 

Hubwagen verladen 

Ihre Anforderungen: 

· Einsatzbereitschaft und ein 

freundliches Auftreten 

· Erste Erfahrungen im Lager 

wünschenswert, aber nicht zwingend 

erforderlich 

· Schichtbereitschaft und eine 

kollegiale Arbeitsweise 

Lohn nach Vereinbarung. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an 

d.wille@getraenke-wille.com 

Egon Wille Getränkegroßhandel 

und Transporte GmbH 

6500 Grins, Graf 145 

Tel. 05442 62009 

www.getraenke-wille.com 

Voraussetzung: 

• gute SkifahrerInnen od. SnowboarderInnen 

(ausgenommen Kindergelände) 

• gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

sicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten | angenehmes 

Betriebsklima | kostenlos mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | 

bei Bedarf kostenlose Unterkunft | kostenloses Mittagsmenü | 

hochwertige Winterbekleidung | kostenlosen Skipass für das Skigebiet 

Kappl | attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Benefits durch die 

Kappl Crew Card 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

jobs@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 625 155 

BERGGASTRONOMIE 

• SB - KASSAMITARBEITER (m/w) 

• SCHANKMITARBEITER (m/w) 

• ABWÄSCHER (m/w) 

• KÜCHENGEHILFE mit Erfahrung (m/w) 

• PIZZABÄCKER mit Erfahrung (m/w) 

Voraussetzung für alle Positionen: 

• Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) | 5 oder 6 Tageswoche nach 

Absprache | angenehmes Betriebsklima | kostenlos mit dem Bus 

Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose Unterkunft | 

freie Verpflegung | Arbeitsbekleidung | kostenlosen Skipass für das 

Skigebiet Kappl | attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Benefits 

durch die Kappl Crew Card 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Restaurantleitung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 625 170 

Genauere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer 

Webseite: www.kappl.com/de/service/jobboerse 

aktiv urlauben ... 

Für die kommende Wintersaison 2019/20 suchen 

wir noch Kolleginnen & Kollegen zur Unterstützung 

unseres erfolgreichen Teams. 

MitarbeiterIN Bahnen 

MitarbeiterIN Beschneiung 

PistengerätefahrerIN 

Pistengeräte-MechanikerIN (in Jahresstelle) 

ElektrikerIN (in Jahresstelle) 

PistenretterIN 

MitarbeiterIN Funpark 

MitarbeiterIN Attraktionen 

(Familien-Coaster, PlayIN, Serfauser Sauser) 

MitarbeiterIN Kassa (VZ oder TZ) 

MitarbeiterIN Infobüro (VZ oder TZ) 

Wir bieten Dir zahlreiche, kostenlose Mitarbeitervorteile 

wie zum Beispiel ... 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis Dienstkleidung uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 

6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203 

office@skiserfaus.at 


MITARBEITER 

W I L L KO M M E N 

AUSGABE IMST 


50 

P L U S 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Stellenausschreibung 

EISLAUFPLATZ-WART 

/BETREUER 

Vollzeit, 6-Tage-Woche, 

Wintersaison: Ende November 

bis Anfang März 

Anforderungsprofil: 

• Aufrechterhaltung des Eislaufplatzes/ 

reibungslosen Ablauf beim Eislaufbetrieb 

• tägliche Eisbearbeitung mit der Eismaschine 

• Schneeräumung 

• Wartung/Verleih der Eislaufschuhe 

• Betreuung der Gäste 

• Verkauf der Tages/Jahreskarten 

• Flexibilität 

Wir bieten: 

• vielfältigen Tätigkeitsbereich 

• geregelte Dienstzeiten 

• freie Verpflegung 

• technische Schulung durch den Haustechniker 

Angebote Dienstverhältnis: 

Gehalt: KV (eine von Qualifikation und 

Erfahrung abhängige marktkonforme 

Überzahlung). Kostenlose Benutzung 

Hallenbad, Sauna, Fitnessraum 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707

MITARBEITER/INNEN IM 

SKIVERLEIH 

Verlässlicher Aushilfsfahrer, 

Führerschein B, ganzjährig gesucht, 

geringfügig beschäftigt! 

Tel. 0676 4514640 

9./10. Oktober 2019 

MITARBEITER/INNEN IM 

VERKAUF 

SPORTARTIKEL & 

ACCESSOIRES 

JETZT BEWERBEN auf 

www.intersport-pregenzer.com 

oder telefonisch unter +43 5476 200 86 

WIR SUCHEN EINE/N: 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-10 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von einfachen Möbeln, Bewerbung 

alte-weine@web.de 

- BAUTECHNISCHEN ZEICHNER (M/W) 

- BAULEITER (M/W) 

- LEHRLING BAUTECHNISCHEN ZEICHNER (M/W) 

Wir sind als Architekturbüro schwerpunktmäßig in der Projektentwicklung, 

Planung und Bauabwicklung von Bauprojekten im Bereich 

Hotellerie und Gastronomie tätig. 

Aufgaben: 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter 

www.haidfalkner.at 

Unter offene Stellen, oder kontaktieren sie uns für Details. 

Unser Angebot: 

- Tätigkeiten bei abwechslungsreichen und individuellen Projekten 

- sehr gutes Arbeitsklima 

- gute Weiterbildungs - und Entwicklungsmöglichkeiten 

- Entlohnung laut Kollektivvertrag Baugewerbe 

-Arbeitsort Innsbruck bzw. Ötztal möglich 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

HAID & FALKNER GMBH 

6444 Längenfeld - Bruggen 45 a 

T.+43 5253 64833 

info@haidfalkner.at 

WWW.HAIDFALKNER.AT 

Wir suchen VERSTÄRKUNG 

für Winter 2019/20 

DU bist teamfähig und motiviert mitten im 

Schigebiet zu arbeiten, dann bewirb dich 

für folgende Bereiche: 

ALLROUNDER/IN im 

SCHIVERLEIH + VERKAUF 

sowie KASSA 

5-Tage-Woche, Entlohnung lt. KV 

je nach Qualifikation, diverse Mitarbeiter-Benefits 

geboten, ab Anfang/Mitte 

November bis Ende April 


Sport B. Riml GmbH 

Dorfstraße 9 . 6450 Sölden . christiane.riml@riml.com . Tel. +43 5254 501-130 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Reinigungskraft: 8-9 Std. 

pro Tag, 1-4 Tage pro Woche, 

Teilzeit oder geringfügig, ab 

€ 10,- netto pro Stunde, ab 

sofort für Stiegenhausreinigung. 

Vorraussetzungen: FS 

B, Verlässlichkeit, Flexibilität, 

Genauigkeit. Tel. 0676 

6202403 

Suche CE Fahrer für Minisattel 

von Montag bis Donnerstag, 

Arbeitsbeginn 15 - 00 Uhr Tel. 

0676 9623666 

1. Schischule Kühtai sucht 

Skilehrer/innen im Kinder und 

Anfängerbereich. Neueinsteiger 

werden eingeschult. Ab ca. 

15.12.2019. www.schischule- 

Wir suchen Aushilfen für unser 

Katzenhaus in Mieming, Fronhausen. 

Verschiedene Dienstzeiten, 

Vormittag und Abend 

müssen abgedeckt werden. 

Fütterung und Reinigung. Weiteres 

unter Tel. 0699 12349901 

Hausmeisterservice Kleinheinz, 

Ötztal-Bhf.: Wir suchen 

ab November zur Unterstützung 

unseres Teams eine 

Arbeitskraft für ca. 20-25 Std. 

pro Woche. Führerschein B 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV, ca. € 850,-. Bitte melden 

unter Tel. 0699 11640861 

Suche CE Fahrer für Sattelzug 

2-3 Zusteller und 2-3 Abholer. Arbeitsbeginn 

ca. 6.30 Uhr Montag kuehtai.at, 

bis Freitag, Imst und Zustellung 

in Vorarlberg. Tel. 0676 9623666 

info@schischulekuehtai.at, 

Tom Haider, Tel. 

0664 2220026 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Voll- oder Teilzeit 

Führerschein B 

GESUCHT! 

VERLÄSSLICHE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur samstags) 

JERZENS | PITZTAL 

Bewerbung unter 

T: 0650 3390093 

info@bergsonnhof.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Mitte Dezember: 

RaumpflegerIn 

(gerne auch Teilzeit) 

RezeptionistIn 

(nur mit Praxis, gerne auch Teilzeit) 

Chef de Partie 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Wir suchen für die kommende 

Herbst-Wintersaison oder in 

Jahresstelle noch folgende Mitarbeiter: 

Teamleader – 

Koch, Jungkoch, mit LAP 

mit Freude am Beruf 

Angenehmes Betriebsklima, 

selbständige Zeiteinteilung 

möglich,… 

Gute Küchenhilfe 

mit Praxis 

Wir bieten: 

• Geräumiges Einzelzimmer 

• 6 Tage Woche/Samstag frei! 

• Sehr gute Verdienstmöglichkeit, 

ab Ð 2.400,-- netto 

• Gut eingeführter, familiär 

und Unternehmer geführter 

Betrieb 

• á la carte Restaurant mit 

ca. 130 Sitzplätzen 

• uvm… 

Wir freuen uns auf ein 

persönliches Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

RUNDSCHAU Seite 43

HOTEL 

GARNI 

GÄSTEHAUS 

Wir suchen für 

kommende Wintersaison 

FrühstückskellnerIn 

(6 Tage - 36h pro Woche) 

RezeptionistIn 

(20-30 h pro Woche) 

Reinigungshilfen 

für samstags 

Bewerbungen bitte an: 

HOTEL ALPENROYAL 

Oberer Trujenweg 4, 6533 Fiss 

Tel. +43 5476 6470 

info@alpenroyal-fiss.at 

www.alpenroyal-fiss.at 

Panorama Alpin – „Moments“ 

Ihr 4* Top Hotel in den 

Pitztaler Bergen 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir noch 

folgende engagierte Kollegen 

(m/w) zu besten Bedingungen: 

ASSISTENT 

FRONT OFFICE MANAGER 

5- oder 6-Tage-Woche, 

ab € 1.700,- netto, Jahresstelle 

REZEPTION M/W 

5- oder 6-Tage-Woche 

Vollzeit oder Teilzeit 

Schriftliche Bewerbungen bitte 

bevorzugt per Mail an: 

jobs@panorama-alpin.at 

Hotel Panorama Alpin 

Kaitanger 173, 6474 Jerzens 

05414 87352 

ferienhotels-tirol.at 

Erlebnishotel Fendels **** Fendels 

▪ Küchenchef/In 

▪ Koch/In 

▪ Sous Chef/In 

▪ Kellner/In 

▪ Zimmermädchen/-bursch 

▪ Rezeptionist/In 

▪ Kinderbetreuer/In 

T 05472 2403 E hotel@infourlaub.at 

Hotel Tia Monte *** Kaunertal 

▪ Rezeptionist/In 

GESUCHT! 

FLEISSIGE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur samstags) 

Bewerbung unter: T: 05476 6269 | info@apart-breila.at 

T 05475 371 E tiamonte@infourlaub.at 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich 

:: Praxis erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Unser Team braucht 

Verstärkung. Wir suchen für die 

Wintersaison (oder auch länger) 

folgende Mitarbeiter 

Restaurantleiter/in 

Vollzeit, 6-Tage-Woche 

Frühstückskellner/in 

Teilzeit 

Chef de Rang 


Commis de Rang 


Kinderbetreuung 

Teilzeit am Abend 

Verpflegung inklusive, 

Unterkunft vorhanden. 

Auf deine Bewerbung freut sich 

Herr Philipp Kirschner. 

Hotel Andy GmbH 

Liß 244, A-6474 Jerzens 

05414 86100 57, Fax 05414 86108 

philipp@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams für die Wintersaison: 

*Rezeptionist/in 

Voll- oder Teilzeit 

*Kellner/in 

Vollzeit 

*Frühstückskellner/in 

*Aushilfe 

für Abendservice 

*Abwäscher/in 

Überzahlung je nach Qualifikation 

★ ★ ★ ★ 

Was wir bieten: 

familienfreundlicher Betrieb, angenehmes 

Arbeitsklima, 

Weiterbildungen, faire Bezahlung, 

Kost und Logis frei. 

HOTEL ENZIAN 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck 

info@hotel-enzian.com 

www.hotel-enzian.com 

0043 5442 62066 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· ABWÄSCHER in Voll- oder Teilzeit 

· KOCHLEHRLING 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Fiss: Suche Reinigungskraft für 

die Wintersaison für samstags, 

ca. 5 Stunden, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4219103 

Die Villa Agnes in Oetz sucht 

ab Dezember ein fleißiges Zimmermädchen 

für 35-40 Std./ 

Woche, 5 Tage. Tel. 05252 6205, 

Email: info@villa-agnes.com 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Rezeptionist/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 


Zimmermädchen 

Abwäscher/in 

5 oder 6 Tage Woche. 


Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage) bei leistungsgerechter 

Bezahlung (KV-Lohn 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung) 

zuverlässige/n und 

selbständige/n Mitarbeiter/ 

in: Hausmeister und Abwäscher/in. 


auf Ihre Bewerbung: Hotel 

Hirschen, Familie Staggl, 

6460 Imst, Oberstadt, Tel. 

05412 6901, Fax 69017, info@ 

hirschen-imst.com, www. 

hirschen-imst.com 

Suche Reinigungskraft für 

Appartements, deutschsprachig, 

samstags ca. 9 bis 13 Uhr 

ab 15.12.2019 (Wintersaison). 

St. Anton, Tel. 0677 62760607 

Pension Garbershof, Sölden: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison für unsere Frühstückspension, 

16 Betten ein/ 

en Zimmermädchen/bursch, 

3 bis 5 Tage, ca. 12 bis 25 

Std./Woche, Sonntag frei. 

Lohn nach Vereinbarung. Bei 

Interesse melden Sie sich bitte 

unter Tel. 0664 3002042 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 


Gardemanger 

Entremetier 

Servierkraft 

Frühstückskoch 

Jungkoch 

ab Oktober 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 


Wir suchen ab Ende Oktober 

eine freundliche, motivierte 

Servicemitarbeiter/in 

für unsere Hausgäste. 

Ca. 25 Personen, kein a la carte, 

familiäre Atmosphäre. 

2-3 Tage, abends ab 19.00 bis 

22.00 Uhr. Lohn nach 

Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Sportpension Carinthia, Fam. Stoxreiter 

Alpenweg 6, 6450 Sölden 

Tel: 0676 5253546, info@sportpension.at 

www.sportpension.at 

Hotel Alpenleben St. Anton: 

Wir suchen deine Unterstützung 

für die Wintersaison! 

Lust in einem hilfsbereiten, 

familiären und ruhigen Team 

zu arbeiten? Dann bewirb dich 

jetzt für: Zimmermädchen 41 

Stunden 6-Tage-Woche oder 

30 Stunden 5-Tage-Woche, 

gute Deutschkenntnisse und 

Berufserfahrung, freie Verpflegung, 

Bewerbung an Claudia 

Stemberger, Hotel Alpenleben, 

Tel. 05446 42599 oder claudia@hotelalpenleben.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Suchen für die kommende 

Wintersaison (ab 27.12.) eine 

Reinigungskraft für 1 Appartement 

für 8 Personen (freitags 

ab 13 Uhr). App. Scheiber in 

Sölden, Tel. 0664 6514892 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Hilfskoch/- 

köchin von Mo bis Fr von 11-15 

Uhr und von 17-22 Uhr. Sa, So 

und Feiertage frei. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

5363085 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Schankhilfe 

Abwäscher/in 

3 oder 6 Tage Woche. 


Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unsere Appartementhäuser 

Chesa Pale & 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

Mitte Dezember erfahrene und 

motivierte Reinigungskräfte. 

Stelle: 5- oder 6-Tage-Woche 

ca. 30-36 Wochenstunden im 

Chesa Pale. Stelle: Für Samstage 

suchen wir noch für beide 

Häuser fleißige Reinigungskräfte 

für ca. 6-8 Stunden.Ein 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Grillalm Telfs sucht Küchenhilfe 

und KellnerIn ab November. 

Tel. 0676 5613337 

Zimmermädchen für Abreisen, 

hauptsächlich samstags, 

ab Mitte Dezember für die 

Wintersaison, in Obergurgl, 

gesucht. Informationen unter 

Tel. 0664 3805553 

Serfaus, Ferienwohnungen 

Haus Tschiderer: wegen 

Neuübernahme suchen wir 2 

Reinigungskräfte ab Dezember, 

jeweils samstags. Beste 

Bezahlung und faire Arbeitsbedingungen 

sind für uns 

selbstverständlich. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Tel. 0699 

12730215, www.tschiderer.at, 

haus@tschiderer.at 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Ende November: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Frühdienst (7-16 

Uhr), Gehalt nach Vereinbarung. 

Bewerbungen telefonisch 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 5-Tage-Woche, 

ca. 20-25 Stunden. Tel. 0664 

5041022 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

finden uns. Für die Gampe 

Alm in Sölden suchen wir für 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/ 

Kellnerin, Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Kochkentnissen. 

Gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Ischgl: Suchen Reinigungskraft 

für samstags, ab Anfang 

Dezember. Tel. 0664 1485084 

Suchen für kommende Wintersaison 

Frühstückskellner/ 

in, 4 Tage/Woche, 6 bis 11.30 

Uhr und Kellner/in mit Inkasso, 

4 Tage/Woche, 18 bis 22 Uhr. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Jedes 2. Wochenende 

frei. Hotel Edelweiss, Pfunds, 

Fam. Kleinhans, Tel. 05474 

5264 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Suche ab September Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-, Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Apart Hotel Wieser in Sölden 

sucht Zimmermädchen für 35 

oder 48 Std./Woche. Arbeitsbeginn 

Mitte November bis 

Ende April (bzw. Ganzjahresjob 

möglich. Überbezahlung! Tel. 

0664 9770366 

Gästehaus Emil, Sölden: Wir 

suchen ab Dezember ein 

Zimmermädchen, 15-20 Std./ 

Woche, 5 oder 6 Tage. Tel. 0664 

73606574 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Wintersaison ab 2. November 

bis ca. Anfang April 2020 

suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Vollzeit. 

Dienszeiten von 16 Uhr bis 

ca. 0.30 Uhr, 6-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei, Weihnachtsurlaub. 


auf deine Bewerbung unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suche für die Wintersaison, 

deutschsprachiges Zimmermädchen 

für Samstag und 

Sonntag, Pension Jägerhof St. 

Jakob. Tel. 0699 11212574 

REINIGUNGSKRAFT 

Fiss: Suchen verlässliche Reinigungskraft 

für kommenden 

Winter. An den Samstagen für 

5-6 Stunden. Kontakt unter Tel. 

0676 84918711 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

verlässliches, sauberes 

Zimmermädchen (Deutschkenntnisse 

erforderlich). 

6-Tage-Woche, 39 Std., gute 

Bezahlung. Herr Falkner, Tel. 

0664 1246076 

Für unser familiär geführtes 3* 

Hotel in Oetz suchen wir ab Mitte 

Dezember eine Küchenhilfe 

mit Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Bewerbungen an Herrn Jäger, 

info@der-jaegerhof.at, Tel. 

05252 6224 

Pension Stecher, Oetz: Suche 

für die kommende Wintersaison 

eine Allrounderin für 

Service und Zimmer, 6-Tage- 

Woche und Servicekraft für 

Abenddienst ohne Inkasso. Tel. 

0664 73826696 

Cafe-Restaurant Maximilian 

im Hotel Tyrolis in Zirl bei 

Innsbruck sucht zur Ergänzung 

seines Teams einen 

engagierten Kellner m/w mit 

Inkasso in Voll- oder Teilzeit 

und einen Beikoch m/w. Lohn 

nach Vereinbarung, über KV. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05238 57057 info@ 

hotel-tyrolis.at 

Frühstückspension in Ötz 

sucht Zimmermädchen, stundenweise, 

für die kommende 

Wintersaison. Anrufe unter Tel. 

05252 6430 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche ab Ende November in 

Ischgl eine Reinigungskraft für 

samstags, 6-8 Stunden. Tel. 

0680 2461525 

Wir suchen ab Mitte Dezember 

für unsere Pension in Ischgl 

zwei Reinigungskräfte für 

6 bis 8 Stunden samstags. 

Freie Verpflegung und sehr 

gute Entlohnung. Tel. 0650 

6458504 

Arbeit suchen 

Chaos im Büro? Keine Zeit zum 

Ordnen für den Steuerberater? 

Übernehme sämtliche Bürotätigkeiten 

auf selbständiger 

Basis. Tel. 0676 9402865 

zu vermieten 

2-ZIMMERWOHNUNG 

Schönwies: Helle 2-Zimmer- 

Wohnung in 2-Familien-Haus, 

65 qm, umlaufender Balkon, 

Dusche/WC, Kellerraum, 

Wohnküche kann übernommen 

werden. Gasheizung. 

Grundmiete monatlich € 

500,- und monatlich € 150,-, 

Heiz- und BK Vorauszahlung. 

PKW-Stellplatz nach Vereinb. 

Kaution 2 MM und einmalige 

Vertragsgebühr. Ab sofort zu 

vermieten. Besichtigung nach 

Vereinbarung. Kontakt Tel. 

0049 1635000990, info@gmatelier.de 

AUSGABE IMST 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Landeck: Vermiete möblierte 

105 qm Wohnung mit Balkon, 

Parkplatz vorhanden, Gartenbenützung 

möglich. Zentrale 

Lage. Tel. 0660 7641901 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung 

50 qm, im 1. Stock, ab Dezember 

in Imst (Fabrikstraße) zu 

vermieten! Schlafzimmer, Bad 

mit Dusche, Wohnküche mit 

Küchenblock, Vorraum, Keller- 

Abteil und PKW-Stellplatz. 

€ 675,- inkl. BK ohne Strom! 

Tel. 0664 8587563 

61 qm Wohnung in Imst/ 

Lehngasse. 2 Zimmer, Küche, 

Wohnraum, Bad+WC, Kellerabteil 

und AAP. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

Bichlbach: möblierte 

2-Zimmer-Wohnung mit 52 

qm, Küche, Vorraum, Bad/WC, 

Terrasse, Balkon, Abstellraum 

und Parkplatz zu vermieten, Tel. 

05674 5237 oder 0650 5237777 

Arzl: 4-Zimmer-Wohnung, 120 

qm, teilmöbliert, ab November 

zu vermieten. Tel. 05412 61606 

Vermiete möblierte kleine 

Wohnung in Zams. Tel. 0650 

4349453 

Wohnung in Landeck 98 qm 

zu vermieten. 3 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad und 

WC, großer Kellerabstellplatz, 

1 Parkplatz. Tel. 0664 2223732 

Ihre Kleinanzeige in der 


Nassereith: 75 qm Wohnung, 

teilmöbliert, mit Balkon, an 

Paare, ab 1.11.2019 zu vermieten. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 

0660 4402091 

Landeck: 1-Zimmer-Wohnung 

50 qm, Balkon, € 500,- inkl. 

BK ab Mitte Oktober. Tel. 0664 

8526511 ab 18 Uhr 

Vermiete Tiefgaragenplatz 

in Imst Am Grettert. Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

9177476 

MIEMING 

Vermiete Tiefgarage-Abstellplatz 

um € 80,- inkl. BK. Tel. 

0664 8561656 

BÜRO I ORDINATION I PRAXIS 

HGZ TARRENZ I BEZUGSFERTIG 

+ direkt an der Bundesstraße (Imst/Tarrenz) 

+ Provisionsfrei! 

+ inkl. Tiefgaragenparkplätze 

+ Gesundheitszentrum, Tankstelle 

& Supermarkt im Haus 

„Besichtigungen JEDERZEIT möglich“ 

OKU Immobilienverwaltung GmbH 

Anton-Rauch-Straße 8c, 6020 Innsbruck 

T: +43-512-26 74 36-29, E-Mail: oku@pedrini.at 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

Vermiete ab November in Silz: 

DG-Wohnung mit 100 qm, 

komplett eingerichtet, sehr hell, 

zentral, saniert, Balkon, AAP, 

KA, Miete € 780,- inkl. BK. Tel. 

0699 10895638 

Reutte: ab sofort zu vermieten: 

Reihenhaus, 3 Schlafzimmer, 

Hobby/Abstellraum-Kellergeschoss, 

Balkon, Terrasse, 

Garten, ruhige und sonnige 

Lage, keine Haustiere, Miete: 

€ 780,- plus BK/HZK, Kaution 

und Kleinwohnung ca. 36 qm, 

Miete: € 330,- plus BK, keine 

Haustiere, Kaution, Tel. 05672 

62602 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab 

sofort. Tel. 0699 12037665 

abends 

zu mieten gesucht 

Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen (ca. 100 qm) in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten, gerne auch auf Leibrente. 

Nichtraucher. Tel. 0049 

1701688089 

Familie mit einem Kind sucht 

3- bis 4-Zimmer-Wohnung im 

Raum Imst, ab Februar 2020. 

el. oce@ 

event-messeservice.at 

Suche zum Mieten leerstehende 

Garage oder alten 

Schuppen im Raum Landeck, 

Perjen oder Zams. Tel. 0650 

5905812 

die berge lifestyle hotel sucht 

im Raum Huben bis Tumpen 

eine Wohnung für 2 Personen 

ca. 50-60 qm mit Hund und 

eine Wohnung für 1 Person ca. 

40-50 qm. Tel. 0664 4352253, 

Fr. Pult 

Realitäten 

DE/Füssen: Eigennutz oder 

Kapitalanlage 30 qm und 48 

qm Neubauwohnung im Herzen 

von Füssen zu verkaufen! 

Baubeginn gestartet. Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 

www.hackl-immobilien.at 

Reutteach: ehr ge 

egte oelhaushlften 

zum Kaufen! Fertigstellung 

Herbst 2020; Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 

hackl-immobilien.at 

Warum 

Sie Ihre 

Immobilie 

mit Hilfe von s REAL 

verkaufen sollten: • 

vorgemerkte Sparkassenkunden 

• Rechtssicherheit • Zertifizierter 

Immobilienfachberater • 

Mit wenig Aufwand – viel Erfolg. 

Rufen Sie mich an – besser 

gleich zum Marktführer! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

www.sreal.at 

N E U B A U ! 

Alpenresidenz 

Grinnerhof - 

Wohnungen mit begrenzten 

Freizeitwohnsitzwidmungen! 

Errichtung von 16 Wohneinheiten 

in allen Wohngrößen zwischen 

39,05 qm bis 105,13 qm, alle 

Einheiten verfügen über Terrassen 

und Balkone Personenaufzug, 

qualitätsvolle Ausstattung! 

KP: auf Anfrage, HWB: 27 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14540 

Imst-Lassigg: Moderne, kleine 

Wohnanlage mit Terrassen- und 

Gartenwohnungen - Barrierefrei 

Jerzens: Wohnhaus mit Einliegerwohnung 

in absoluter 

Sonnenlage, Nähe Skilift 

Haiming-Schlierenzau: 

Doppelhaushälfte in absoluter 

Sonnenlage mit viel Platz 

Imst: Kleine 2-Zimmerwohnung 

als Investitionsobjekt 

Umhausen – letzte Einheit: 

Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Innsbruck: Garconniere (22 

qm), renoviert, Zentrum (Bahnhof, 

bestandsfrei oder vermietet, 

privat. Tel. 0664 3417550 

Telfs: Haus mit 6 Wohnungen 

(gesamt 270 qm), Balkone, 

Neubau, bestandsfrei, gute 

Lage, Anleger oder Großfamilie, 

privat. Tel. 0664 3417550 

Aldrans: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung und Wohnküche, 1. 

m ohnnutzche, 

15 qm Südwestbalkon, 

Garage, ideal für Familien, Anleger, 

privat. Tel. 0664 1000030 

Serfaus: In unverbaubarer Aussichtslage 

verkaufen wir eine 

Eigentumswohnung mit ca. 90 

m ohnche und iefgaragen-Abstellplatz, 

HWB 86,93. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Landeck/Fließerau: Unternehmer 

aufgepasst! Wir verkaufen 

ein Gewerbegrundstück mit 

Bürogebäude, 3 großen LKW- 

Garagen und einer Eigentankstelle, 

HWB 177/1. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

- Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

Immobilien (Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen) für 

vorgemerkte Interessenten 

zum Kaufen! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

Grundstück/landwirtschaftliche 

Flächen für vorgemerkte 

Interessenten zum Pachten! 

Mieming: Baugrundstück 

auf 

dem Tiroler Sonnenplateau 

„Mieming“ zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 

www.remax-residence.at 

Fr. Sandbichler Janina, 

Imst: Exquisite Tel. 0650 9002937, www. 

moderne 4-Zimmer-Wohnung 

im Herzen von 

hackl-immobilien.at 

Wohnhaus neu errichtet mit Imst zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

höchster Wohnbauförderung Tel. 0664 88431121, www. 

in Sonnenlage 

remax-residence.at 

Sautens: Baugrund in ortszentraler 

Landeck: 3-Zim- 

Lage 

mer-Stadtwoh- 

info@prega.at · www.prega.at 

Wollen Sie Ihre Immobilie 

nung mit Aussichtslage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, PREGA Immobilien. Gesucht: 

verkaufen stehen wir gerne 

www.remax-residence.at Kauns, Baugrund mit 1.500 

beratend zur Seite 

qm für vorgemerkte Kunden. 

Wohnkompass – die schönsten 

Immobilien im Oberland. 

Imst: Attraktiv 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

und modernisiert, 

ein Haus wie im Bilder- 

5012311 

Tel. 0699 1030 3522, www. 

buch zum Kaufen! Fr. Ferrari, PREGA Immobilien. Sie wollen 

Ihre Immobile verkaufen, ei- 

wohnkompass.at 

Tel. 0664 88431123, www. 

Wohnung in Prutz, 80 qm, zum remax-residence.at 

ner anderen Nutzung zuführen 

Kaufen, teilmöbliert (Küche, 

oder den Wert Ihrer Immobilie 

Umhausen: Mitten 

Bad), sofort beziehbar. Tel. 

wissen? Agnes Pregenzer, Tel. 

im Ötztal, Exklusiv, 

Neubauwohnung in traum- 

0660 2235909 

0650 5012311 

itarbeiterwohnungen 

hafter Lage Top 1 zum Kaufen! 

in Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

Lngenfeld-u. www.remax-residence.at 

Fertigstellung Dezember 2019. 

Imst/Landeck: Wir suchen Ihre 

Vorsteuerabzugsfähig, Sachbezugsfrei 

Immobilie! Das RE/MAX- Team 

und Förderungsfähig! 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Kauf- und Mietvarianten sind Strengen: Baugrundstück am Spitzenpreis! Grünauer Immobilien 

GmbH, Tel. 05442 61004, 

möglich. Provisionsfrei, direkt Strengener Berg mit ca. 700 

vom Bauträger Auer. Tel. 05255 qm zu verkaufen. Tel. 0699 office@remax-residence.at, 

oce@auerbau.at 14112393, www.immo-auer.at www.remax-residence.at 

Suchen Baugrund von Oberhofen, 

Telfs, Mieminger Plateau, 

Mötz, Haiming, Karrösten bis 

rzl. mail: reinhardgabl@ 

gmail.com 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihre 

Immobilie! Das RE/MAX- 

Team verkauft stressfrei 

für Sie zum Spitzenpreis! 

Grünauer Immobilien GmbH, 

el. oce@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 


KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, 

Verleih Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur. Tel. 

mail: info@ 

kfz-rueland.at 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 22,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Geschenke 

Jägerinnen-Akt-Kalender 

2020 ab sofort erhältlich. 

Schöne Frauen in imposanter 

Naturkulisse, Bestellungen unter 

.hallali.at oder felder@ 

berge.at

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Tiermarkt 

Silz: Ferkel zu verkaufen. Tel. 

0664 3758638 

2 gemsfarbige Ziegenkitze, 6-7 

Monate alt, zu verkaufen. Tel. 

0664 2119883 

9./10. Oktober 2019 

Schönes OB-Kalb (75% OB- 

Kalb) geb. 20.03.19, weiblich, 

zu verkaufen. Tel. 0664 3521450 

Hunear Training 

& persönliches Verhaltens- 

Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Verkaufe 2 braune Kuhkälber 

(Bio). Tel. 0650 8226511 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Tag des Denkmals 

Historische Bauwerke öffnen ihre Türen 

(dk) Österreich hat an eindrucksvollen historischen Bauwerken 

einiges zu bieten. Die meisten erzählen eine aufregende Geschichte 

und müssen erhalten werden, damit diese nicht wieder 

vergessen wird. Am Tag des Denkmals stand diese Geschichte im 

Mittelpunkt, so auch in Ried und in Kauns. 

Unter dem Motto „Kaiser, Könige 

und Philosophen“ fand heuer am 29. 

September der Tag des Denkmals 

statt. In ganz Österreich öffneten 

Schlösser, Klöster, Burgen, Kirchen, 

Grabmäler und viele weitere historische 

Bauwerke ihre Türen für Geschichte- 

und Kunstinteressierte. Mittels 

Führungen wurde den Besuchern 

ein Einblick in die Geschichte geboten, 

so auch im Kapuzinerkloster 

in Ried, das derzeit besonderes Augenmerk 

des Denkmalamts genießt. 

Nachdem das Kloster 2003 schließen 

musste, stand es lange leer und 

begann immer mehr zu verfallen. 

Heute ist es im Besitz der Pfarre und 

wird derzeit restauriert. Ein Prozess, 

der spannend zu beobachten ist, und 

auch in den Führungen von MMag. 

Gabriele Neumann und ihrem Team 

eine große Rolle spielte. Auch Schloss 

Berneck in Kauns nahm am Tag des 

Denkmals teil. Im Maximilianjahr ist 

dies besonders von Interesse, auch 

wenn Kaiser Max das Schloss nicht 

erbauen ließ, so war er wohl einer der 

berühmtesten Besitzer. Nach seiner 

Zeit verfiel das Schloss immer mehr, 

bis es 1976 wieder restauriert wurde. 

MR Stadlwieser 

(dgh) Stellvertretend für den Bundespräsidenten überreichte LH Günther Platter 

am 3. Oktober Bundesauszeichnungen an 19 herausragende Tiroler Persönlichkeiten 

aus Wissenschaft, Sport, Medizin, Kultur, Wirtschaft und Verwaltung. Der 

Berufstitel Medizinalrätin wurde u. a. Claudia Stadlwieser verliehen – sie ist stellvertretende 

ärztliche Abteilungsleiterin der Radiologie am Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams. Im Bild: Ärztekammerpräsident Artur Wechselberger, MR Claudia Stadlwieser 

und LH Günther Platter (v. l.) 

Foto: Land Tirol/Frischauf 

Motorräder 

Puch Moped DS-50 „Blaumeasli“, 

Bj.1964, top Zustand 

zu verkaufen. Anfrage unter Tel. 

05442 67456 

Verschiedenes 

Spachteln, aen und Fliesen 

verlegen. Tel. 0664 1941175 

berneen anere 

rbeten, n un u as Haus 

nungsruungen, 

beaubauten un enere 

anerungsarbeten us u 

nraen resen ga as 

e brauen, ruen e an 

e 

Gartenpflege, Hausbetreu 

ung, truer sneen, 

ertuteren u r er 

sser artner r Haus 

un Garten e 

renesstraen r 

straen ege ateraen 

nnen un uenbere 

ne stne n tra 

enatera un ne e 

sgung n ateraen 

ga as u straen st, aes 

st g e 

Ich biete bei Zahnschmerzen, 

Hexenschuss, Migräne usw. 

alternative Lösung an. Tel. 

0680 2199891 

Ihre nugen sind 

sg, rssg er un 

t Tel. 0676 5513186 

Das Kapuzinerkloster in Ried wird derzeit restauriert. 

Der Aufsichtsrat der Asfinag hat 

Stefan Siegele einstimmig zum neuen 

Geschäftsführer der Asfinag Service 

GmbH bestellt, die er nun zusammen 

mit Christian Ebner führt. 

Damit ist der 49-jährige Kappler neben 

seiner bisherigen Funktion als 

Geschäftsführer der Alpenstraßen 

GmbH nun auch für den Straßenbetrieb 

in ganz Österreich mitverantwortlich. 

Er begann seine Karriere 

bei der Asfinag 2009 als Autobahnmeister 

in St. Jakob. Mit August 

2016 wurde er Abteilungsleiter der 

Betrieblichen Erhaltung und Netzplanung 

der ASG in Innsbruck, mit 

1. Jänner 2017 hat er die Geschäftsführung 

der Asfinag Alpenstraßen 

GmbH übernommen. „Ich bedanke 

mich bei den Verantwortlichen der 

Asfinag für das Vertrauen. Besonders 

wichtig sind mir die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die rund 

um die Uhr jeden Tag für unsere 

Kundinnen und Kunden unterwegs 

sind. Gemeinsam werden wir auch 

weiterhin die hohe Qualität und 

Begleitservice 

ur Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice. 

at 

Agentur ete Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Ich männlich, 68, aus Zirl, 

sportlich aktiv, suche eine 

gefühlvolle Partnerin. Habe 

Wohnung und Auto und freue 

mich wenn wir die Zeit zusammen 

verbringen können. Tel. 

0664 2126950 

RS-Foto: Kroner 

Doppelchef 

Stefan Siegele auch Asfinag-Service-GmbH-Geschäftsführer 

(dgh) Der 49-jährige Kappler Stefan Siegele ist nun als 

Geschäftsführer zweier Asfinag-Gesellschaften tätig. 

Stefan Siegele: hohe Qualität und bestmöglichen 

Service auf unseren Autobahnen 

und Schnellstraßen sicherstellen 

Foto: Asfinag 

bestmöglichen Service auf unseren 

Autobahnen und Schnellstraßen sicherstellen“, 

sagt Stefan Siegele. 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

„Trainiere mindestens zwei Stunden täglich“ 

Martin Falch ist Para-Triathlon-Staatsmeister 

(lisi) Eiserner Wille und Disziplin sind wohl Tugenden, die auf den 

St. Antoner Sportler Martin Falch zutreffen. Nach einer Unterschenkelamputation 

1998 und weiteren Rückschlägen kämpft(e) er sich mit 

täglichem harten Training zurück und zählt seit Langem zu den erfolgreichsten 

Behindertensportlern im Lande: 18 WM- und Paralympics- 

Medaillen sind in seiner Sammlung. Neueste Erfolge: Am 15. September 

kürte er sich in St. Pölten zum Para-Triathlon-Staatsmeister, bereits im 

April wurde er Weltmeister im Para-Cross-Triathlon. 

Von Elisabeth Zangerl 

Der Para-Triathlon am 15. September 

in St. Pölten war der erste seiner Art (zuvor 

wurde keine Para-Staatsmeisterschaft, 

sondern eine Para-österreichische-Meisterschaft 

ausgetragen). Daher war es 

die erste Möglichkeit für Martin Falch, 

diesen Titel zu gewinnen – und das tat 

er auch gleich. Zuvor schaffte er zudem 

einen Sieg bei der österreichischen Meisterschaft. 

„Meine Saison hat in diesem 

Jahr Ende April mit der Weltmeisterschaft 

im spanischen Galizien begonnen“, 

erzählt Falch – er bestritt dort 

einen Para-Cross-Triathlon (Mountainbike 

statt Straßenrad, gelaufen wird im 

Gelände, auch der Part des Schwimmens 

ist anders). Falch erinnert sich: „Wir 

mussten in einem 11 Grad kalten Fluss 

gegen die Strömung schwimmen – das 

war nicht ohne.“ Trotzdem schaffte es 

der disziplinierte St. Antoner an die Spitze, 

kürte sich sozusagen zum Weltmeister 

im Para-Cross-Triathlon. In der Disziplin 

„Aquathlon“, also einem Schwimm- und 

Laufausdauerwettkampf, konnte er eine 

bronzene Medaille abräumen. 

TEILNAHME AN „NORMALEN“ 

WETTKÄMPFEN. Weiter ging es am 

18. und 19. Mai mit der Staatsmeisterschaft 

im Schwimmen (Freestyle/Kraul) 

auf längere Distanz in Linz – Resultat: 

ein zweiter Platz. „In diesem Jahr hab ich 

bei einigen Events mitgemacht“, fährt 

der 52-jährige St. Antoner fort, darunter 

auch viele „normale“ Wettkämpfe, bei 

denen er sich mit Sportlern ohne körperliche 

Einschränkungen misst. Bei einem 

Triathlon Mitte August in Thiersee wurde 

er Dritter. Es ist wohl besonders die 

Tatsache, dass sich Martin Falch niemals 

unterkriegen lässt, die ihn zu einem solch 

erfolgreichen Sportler macht. Denn neben 

seiner Unterschenkelamputation 

1998 kämpfte er die vergangenen Jahre 

gegen Beschwerden, wie er gegenüber 

der RUNDSCHAU offen erzählt: „Bei 

extremen Dingen wie beispielsweise, 

wenn ich nach langem Radfahren laufen 

musste, hatte ich Probleme mit meiner 

Prothese, deswegen trage ich aktuell einen 

Prototypen des Orthopädiezentrums 

Innsbruck – dieser wurde von Spezialisten 

angefertigt und ich trage diesen 

nun als Erster.“ Auch für die Firma „Össur“ 

„probiert“ und „tes tet“ Martin Falch 

Beinprothesen. Vor einigen Jahren verlor 

Martin Falch dann auch noch seinen Geschmackssinn: 

„Im Sommer 2014 habe 

ich mich bei einem Bewerb in Mitteldistanz 

in Spanien übernommen – im Hotel 

abends hat dann plötzlich die Thunfischpizza 

nicht mehr geschmeckt.“ Eine 

Besserung ließ lange (Jahre) auf sich warten: 

„Nun erst ist es wieder deutlich besser 

geworden“, ergänzt der St. Antoner. 

„TRAINIERE DAS GANZE 

JAHR“. Weitere Ergebnisse Falchs: ein 

dritter Platz in seiner Altersgruppe beim 

Mountainbikerennen in seiner Heimatgemeinde 

St. Anton am 24. August, 

ebenso (in seiner Altersgruppe) bei den 

Cross-Triathlon-Staatsmeisterschaften 

am 25. Mai in Innsbruck (ebenfalls kein 

„Para-Bewerb). „Ich trainiere das ganze 

Jahr über – ich gehe im Winter besonders 

viel Langlaufen und mit Spikes auch Rad 

fahren“, erklärt Falch. „Zwei Stunden täg- 

lich trainiere ich eigentlich immer – im 

Sommer schwimmen oder laufen.“ Mit 

dem Ski fahren als Leis tungssport hat der 

St. Antoner nach den Olympischen Winterspielen 

2014 aufgehört: „Wenn man 

dann mit 18-Jährigen im Zimmer war, 

hatte man schon mehr eine Opa-Funktion“, 

erklärt Falch schmunzelnd. Wintertriathlons 

jedoch bestreitet er nach wie 

vor. „Auch nehme ich an vielen Mitteldistanz-Triathlons 

teil – das sind 1,9 Kilometer 

schwimmen, 90 Kilometer Rad 

fahren und 21 Kilometer laufen.“ Am 

21. September nahm Falch am Herzlauf 

Vorarlberg teil – gemeinsam mit seiner 

fünfjährigen Tochter Valentina, die den 

400-Meter-Lauf bestritt, berichtet Falch, 

der auch Vater des 21-jährigen Arvid ist. 

Ende September wurde er dann noch 

österreichischer Meister im Straßenlauf. 

18 WM- und Paralympics-Medaillen 

umfasst seine Sammlung. „Es muss Spaß 

machen, das ist das Wichtigste … Dieses 

Messen gegen Junge, das taugt mir 

– irgendwie ist das auch wie eine Sucht, 

wenn man zwei Tage nichts Sportliches 

tut, geht es mir schon ab.“ Aber Sport 

ist für ihn auch Therapie: „Als meine 

„Kreative Ideen sind meine Stärke“ 

Anna-Lena Schnegg holt Staatsmeistertitel im Blitzschach 

(upi) Eine sensationelle Staatsmeisterschaft schloss Anna-Lena 

Schnegg bei den Chess Open in Wien ab. Die Landeckerin holte bei 

diesen internationalen offenen Meisterschaften den Staatsmeistertitel im 

Blitzschach, zum Drüberstreuen noch den Vizemeistertitel im Standardschach, 

punktegleich mit der Siegerin. 

Anna-Lena Schnegg strahlt über das 

ganze Gesicht, die Freude ob der beiden 

Titelgewinne ist der Landeckerin 

sichtlich anzumerken. Staatsmeistertitel 

im Blitzschach und Vizemeistertitel im 

Standardschach. Letzteres wird manchmal 

auch als Königsdisziplin im Schach 

bezeichnet. „Beim Standardschach 

denkt man wirklich lange nach und hat 

viel Zeit“, sagt Schnegg. Genau genommen: 

Eineinhalb Stunden pro Person 

für 40 Züge. Nach dem 40. Zug hat man 

nochmals 30 Minuten Zeit – und für jeden 

Zug dabei 30 Sekunden. „Diese 30 

Sekunden machen viel aus“, weiß die 

Landeckerin. Ob im Spruch ‚Weiß beginnt, 

Schwarz gewinnt‘ ein Körnchen 

Wahrheit drinnen steckt? „Schwer zu 

Bei der Weltmeisterschaft in Galizien im April diesen Jahres kürte sich der St. Antoner 

zum Weltmeister im Para-Cross-Triathlon. 

Foto: Fernandez 

sagen. Objektiv hat man mit Weiß einen 

kleinen Vorteil, weil man einen Zug 

mehr hat.“ Allerdings: „Wenn man dadurch 

zum Beispiel eine bessere Stellung 

hat, setzt man sich psychologisch gesehen 

auch oft unter Druck.“ Neun Partien 

spielte sie bei der Staatsmeisterschaft im 

Standardschach, fünfmal davon begann 

sie mit Weiß. Insgesamt holte sie von 

neun Punkten fünfeinhalb, gewann 

insgesamt vier Partien. Von den fünf 

Spielen mit Weiß begonnen, konnte 

Anna-Lena Schnegg drei gewinnen, und 

zweimal spielte sie Remis. Vergleich: Mit 

Schwarz hat sie eine Partie gewonnen, 

Diese Ausbeute stammt allein vom Jahr 

2019. RS-Foto: Zangerl 

Frau damals im Sterben lag, hat sie mich 

immer animiert, weiterzumachen. Sie 

wollte immer, dass ich weitermache“, erinnert 

sich Martin Falch. 

Anna-Lena Schnegg ist Staatsmeisterin 

im Blitzschach. RS-Foto: Unterpirker 

einmal ein Remis erreicht – und zwei 

Partien verloren. „Auf das hab’ ich ei- 


gentlich noch nie so geschaut“, lacht sie, 

angesichts dieser Fragestellung. 

ZUFALLSFAKTOR. Wichtig bei der 

Staatsmeisterschaft war freilich auch die 

sogenannte Elo-Wertung (Zahl), die die 

Spielstärke eines Teilnehmers beschreibt. 

In Wien lag ihre Wertung bei 2 242. Gespielt 

wurde ebenfalls ein neues System, 

denn heuer war es ein offenes Turnier mit 

internationaler Beteiligung. Aufgrund des 

riesigen Teilnehmerfeldes habe in diesem 

Jahr „ein größerer Zufallsfaktor“ mitgespielt. 

Positiv hingegen sei gewesen, „dass 

das Turnier dafür für alle interessanter 

wurde“, blickt die Oberländerin zurück. 

Warum größerer Zufallsfaktor? „Beim alten 

System war es schwierig, gegen Ende 

hin noch Punkte aufzuholen, diesmal 

war es anders, weil sehr viele Spielerinnen 

bis dahin noch ungefähr die gleiche 

Punktezahl hatten.“ Nachsatz: „Es 

ist ein Versuch, die Staatsmeis terschaft 

zu verbessern, weil man bei den Frauen 

immer gegen die gleichen Spielerinnen 

gespielt hat.“ Anna-Lena Schnegg war bei 

den Chess Open in Wien eine von 1049 

Teilnehmern, sie selbst spielte unter 401 

Teilnehmern im stärksten Feld, dem A- 

Open. Warum wurde sie so knapp Vizemeisterin? 

„Das machte die Feinwertung 

aus. Ich habe am Anfang eher nicht gut 

gespielt, habe meine Erwartungen nicht 

ganz erfüllt. Deswegen habe ich dann 

schwächere Gegner gehabt.“ 

BAUERNLIEBE. Keine Diskussionen 

gab es beim Blitzschach. „Blitzschach liegt 

mir anscheinend“, schmunzelt Schnegg, 

„da braucht man einen guten Überblick 

Der Geschäftsführer der St. Antoner 

Fremdenverkehrsförderungs GesmbH 

und Ortsobmann des Skiclubs Arlberg, 

Peter Mall, war zwei Perioden lang (sechs 

Jahre) Vizepräsident des Tiroler Skiverbandes 

– er wird diese Funktion nicht 

weiter ausüben. Er erklärt seine Entscheidung: 

„Veränderungen sind notwendig – 

der Tiroler Skiverband ist der mächtigste 

Skiverband im Land und trägt somit eine 

große Verantwortung. Es braucht Leute, 

die die zeitlichen Kapazitäten haben“, 

sagt Peter Mall, „das geht sich bei mir 

zeitlich nicht mehr aus.“ Der Vorschlag 

vom Skiclub Arlberg lautet Rudi Lapper: 

„Er ist ein fundierter Kenner der 

Skisportszene“, sagt Mall. Lapper ist 

Leiter der Skischule der Skiakademie St. 

Christoph und Ausbildungsleiter (staatliche 

Skilehrerausbildung) und erklärt 

gegenüber der RUNDSCHAU: „Dies ist 

eine ehrenamtliche Tätigkeit – im Dienste 

des Skisports werde ich mich dieser 

Aufgabe stellen … aufgrund meiner Tätigkeit 

in der Skiakademie St. Christoph 

denke ich, dass man auch im Tiroler 

Skiverband mitarbeiten soll.“ In den 

Vordergrund stellt der zukünftige TSV- 

Vizepräsident die Nachwuchsförderung, 

also von Kindern und Jugendlichen. 

9./10. Oktober 2019 

und kreative Ideen – und kreative Ideen 

sind meine Stärke.“ Wie wichtig ist ihr 

die Königssicherheit? „Das kann man so 

nicht beantworten, das hängt von der eigenen 

Stellung ab“, sagt sie, und fügt an: 

„Eigentlich sind sie ja klein und unbedeutend, 

aber ich mag die Bauern gern, vor 

allem im Endspiel!“ Im Blitzschach ist es 

ihr „extrem gut gelaufen“ – Schnegg belegte 

im Gesamt-Herren-Ranking den sensationellen 

10. Platz – dabei waren auf den 

ersten 20 Rängen nur Männer zu finden. 

Außer ihr. Ein hervorragendes Ergebnis. 

Zufrieden geben möchte sich die 20-jährige 

Musikstudentin (Mozarteum im dritten 

Semester Lehramt, Konservatorium 

im ersten Semester künstlerischer und 

klassischer Jazzgesang) damit noch nicht. 

Ihre Ziele sind klar: WIM-Meisterin werden, 

also internationale Frauen-Meisterin 

– damit wäre sie die erste Tirolerin, der 

solche Ehre zuteil werden würde. „Da 

braucht man 2.200 Elo-Punkte und drei 

Normen – von den Normen hab’ ich erst 

eine.“ Eine Norm drückt bei einem Turnier 

zum Beispiel eine bestimmte Anzahl 

an Ausländern und Titelträgern aus. Hinzu 

kommt noch eine Elo-Performance 

von 2250, die man in diesem Turnier 

erreichen muss. Der höchste Frauentitel 

wäre übrigens der sogenannte WGM-Titel 

(Großmeister, oder auch ein Herren-Titel). 

Apropos: Derzeit spielt Anna-Lena Schnegg 

bei der SPG Oberland in der Landesliga 

(die SPG stieg heuer aus der 2. Bundesliga 

ab), zusätzlich spielt sie beim SK 

Mayrhofen/Zell/Zillertal in der Frauen- 

Bundesliga (bisher für die Unterländerinnen 

zusätzlich in der Landesliga, nun 

aber in der Landesliga für SPG Oberland). 

Neuer Vize 

Rudi Lapper soll Peter Mall im TSV nachfolgen 

(lisi) Der Tiroler Skiverband hält am 17. Oktober seine 75. Jahreshauptversammlung 

ab. Auf dem Wahlvorschlag ist der St. Antoner Rudi Lapper 

als neuer TSV-Vizepräsident anstelle von Peter Mall zu finden. Der 

Bezirk Landeck wird weiters vertreten durch Freestylereferent Christoph 

„Giggo“ Wolf und Bezirksreferent Christoph Patigler. 

Ein weiterer Landecker findet sich im 

Wahlvorschlag: Christoph „Giggo“ Wolf 

aus Zams als TSV-Freestylereferent, und 

TSV-Bezirksreferent Christoph Patigler 

hängt laut Wahlvorschlag auf der TSV- 

Homepage noch eine Periode dran. 

Der scheidende TSV-Vizepräsident Peter 

Mall: „Der Tiroler Skiverband ist der 

mächtigste Skiverband im Land und 

trägt somit eine große Verantwortung. 

Es braucht Leute, die die zeitlichen Kapazitäten 

haben.“ RS-Foto: Zangerl 

Gelungenes Camp 

TC Prutz feiert Sommercamp-Abschluss 

TC-Prutz-Präsident Hubert Walzthöni und Übungsleiterin Noemi Carpentari (h. v. l.) 

ließen 20 Kinder Tennisluft schnuppern. 

Foto: TC Prutz 

(dgh) Heuer organisierte der TC Prutz 

zum dritten Mal ein Tennis-Sommer- 

Camp. Unter der Leitung von Noemi 

Carpentari überzeugten sich 20 neue 

Tennis-Kids im Alter von vier bis 13 Jahren 

von dieser Sportart und absolvierten 

T IROLLIGA 

Erster Auswärtserfolg 

Union Innsbruck – SV Luzian Bouvier Zams 2:5 (2:3) 

(BF) Es ist geschafft! Nach vier vergeblichen Anläufen glückte den 

Zammern der erhoffte erste Auswärtssieg. „Wir waren klar die bessere 

Mannschaft“, war Trainer Haslwanter sehr zufrieden mit der gezeigten 

Leistung seiner Schützlinge. Drei ganz wichtige Punkte, Abstand nach 

hinten vergrößert. 

Die Auseinandersetzung am Fennerareal 

konnte man ruhig als „Sechs- 

Punkte“-Spiel betrachten. Sowohl die 

im Keller feststeckende Union als auch 

der nur um drei Punkte getrennt voran 

liegende SV Zams bräuchten die zu 

vergebenden drei Punkte dringend. Die 

von Coach Haslwanter top-eingestellte 

Zammer Elf hatte einen super Start in 

die Partie. Platter (5.) und Santeler (17.) 

schossen über zwei toll vorgetragene 

Offensivaktionen früh eine 0:2-Führung 

heraus, waren dem dritten Tor näher als 

die Heimischen. Doch vielleicht fühlten 

sich die Gäste schon zu sicher, denn binnen 

vier Minuten, zwischen der 30. und 

34., schafften die Innsbrucker durch zwei 

Markovic-Tore den Gleichstand. „Vom 

Spielverlauf her ein richtiger Sch....“, 

ärgerte sich Haslwanter („Ganz schlecht 

verteidigt“) zum ersten und letzten Mal 

im Spiel. Gute Reaktion der Oberländer: 

Mahmut Bozkurt (Premierentor) rückte 

das Ganze noch vor der Pause ins rechte 

Licht – 2:3 (39.) 

„BIN RUNDUM ZUFRIEDEN“. 

Nach Seitenwechsel spielte eigentlich 

nur mehr eine Mannschaft – der SV 

Zams! Spieltechnisch, läuferisch dem 

Gegner deutlich überlegen. „Viel unterwegs 

gewesen, schnelle, weiträumige 

Spielzüge nach vorne, hinten richtig gut 

gestanden. Wir waren klar besser wie sie. 

mit viel Eifer, Spaß und Einsatz gut 200 

Übungseinheiten. Am 14. September 

fand die Abschlussfeier mit großer Tombola 

mit Sachpreisen wie Uhren, Rodel, 

Tennisschläger und reichlich Speis und 

Trank statt. 

„Die waren noch gut bedient“, schilderte 

Haslwanter, „ich bin rundum zufrieden.“ 

Tobias Fleischmann (50.) und Julian Platter 

(81.) mit einem „Doppelpack“ – 2:5, 

höchster Zammer Meisterschaftssieg (davor 

waren vier Spiele nötig, um auf fünf 

geschossene Tore zu kommen), neun 

Punkte aus vier Runden: „Gut, ja. Wir 

stehen jetzt mal viel besser da als zuvor“, 

der Coach bestätigend. Dessen Blick sich 

schon auf das vorletzte Heimspiel gegen 

Aufsteiger Ebbs (Samstag, 17 Uhr) richtet. 

„Ich kenne sie, die spielen ein 4-4-2 

mit richtig schnellen Kickern. Das wird 

eine ganz interessante Sache.“ 

TIROLLIGA 

1. SVI 10 27:14 24 

2. WSG Swarovski Wattens 10 34:11 23 

3. SV Kematen 10 30:18 21 

4. SKV Kirchbichl 10 22:14 20 

5. SC Kundl 10 27:16 17 

6. SV Fügen 10 20:19 17 

7. SK Ebbs 10 25:16 16 

8. SC Volders 10 18:16 15 

9. SPG Silz/Mötz 10 23:21 13 

10. SK St. Johann 10 19:19 12 

11. FC Natters 10 16:21 10 

12. SV Zams 10 16:28 10 

13. Völser SV 10 14:22 9 

14. SC Mils 10 18:30 9 

15. FC Söll 10 11:29 6 

16. Union Innsbruck 10 11:37 4 

RUNDSCHAU Seite 49

L ANDESLIGAWEST 

Kein Sieger in Derby-Premiere 

SV WINWIN Landeck –FG Familyhaus Schönwies 2:2 (1:0) 

(BF) Es war das erste Aufeinandertreffen der beiden Landesligisten auf 

Meisterschaftsebene. 500 Fans ließen sich diesen Schlager Freitagabend 

im Perjener Stadion nicht entgehen, sahen ein Derby, das sich nach ereignisarmer 

erster Halbzeit besserte, spannend endete: SV-Ausgleich in 

Minute 95, gerechte Punkteteilung. 

Die Statistik sieht ein Treffen der 

beiden im August 2013 im Rahmen 

des Tirol-Cup, das die Landecker mit 

2:1-Toren für sich entschieden. Lange 

Zeit her, vielleicht auch ein Mitgrund, 

weshalb die eigentlich einen sehr aktiven 

Fußballstil (Thema „Pressing“, 

schnelles Umschalten) pflegenden FG- 

Kicker um ihren Coach „Joe“ Deutschmann 

ungewohnt verhalten begannen 

(„Neuland“ Perjener Stadion …?) 

und erste Halbzeit auch nie ablegen 

konnten. Deshalb feldüberlegene, das 

Spiel kontrollierende Landerer-Jungs 

(denen der finale Pass nicht gelingen 

wollte). Und deshalb überschaubare 

Höhepunkte: Ein verhängnisvoller FG- 

Rückpass, Schmids „Riecher“ – 1:0 (11.), 

zwei, drei FG-Schussversuche, „Gelb/ 

Rot“ für FG-Routinier Artur Venier 

(„Ich soll ihn ins Gesicht geschlagen haben, 

so ein Blödsinn“), ein gefährlicher 

G EBIETSLIGAWEST 

Zu Hause weiter ungeschlagen 

SPG Raiffeisen Arlberg – SV Schmirn 2:2 (2:2) 

(BF) „Haben es erste Halbzeit verabsäumt, aus unseren Möglichkeiten 

mehr zu machen. Dann brachte uns ein unglückliches Gegentor aus dem 

Tritt“, schilderte Coach Deutschmann bedeutende Spielszenen. Nach 

drei Heimsiegen reichte es deshalb nur zu einem Punkt. 

Der 14. Meisterschaftspunkt verursachte 

nicht gerade Jubelstürme im Lager 

der Pettneuer Kicker. Zu viele Chancen, 

um das Match gegen „gestandene“ 

Schmirner (körperlich mindestens eine 

Kleidernummer größer als die jungen 

FP-Kicker) liegen gelassen. Vor allem in 

einer lebhaften, abwechslungsreichen 

ersten Spielhälfte. Sehr guter Start der 

Deutschmann-Jungs, druckvolle zwanzig 

Minuten, Torchancen fast im Minutentakt 

– hochverdiente Führung durch 

Gabriel „Gabs“ Hafele (19.). Nachzulegen, 

das schafften die Heimischen 

aber nicht. Umso unglücklicher kam 

der Ausgleich der Gäste zustande, ein 

harmloser Ball, verunglückte Goalieabwehr 

– 1:1 (25.). Ein Gegentor, das 

die SPG um ihren Kapitän Christopher 

Jehle völlig aus den Tritt brachte. Verunsicherung 

pur, Schmirn witterte die 

Chance, nutzte sie fünf Minuten später 

– 1:2! 

„LASSEN KARÄTER LIEGEN“. 

Wenigstens glückte den Stanzertalern 

noch vor dem Pausenpfiff das 2:2. Ein 

Traumtor von Hafele: aus gut 30 Metern 

versenkte er die Kugel über den 

zu weit vor seinem Gehäuse stehenden 

Gästekeeper in den Maschen! Pause. 

„Wir haben gewusst, wir müssen mehr 

Freistoß (45.) daraus, den Gäste-Keeper 

Mark bändigte, das war’s. Venier beim 

Gang in die Kabine missmutig: „Wir 

tun viel zu wenig …“ 

SPANNUNGSPEGEL STEIGT. 

Es wurde besser. Die numerisch unterlegenen 

Schönwieser strickten ein einfaches, 

aber wirkungsvolles Konzept: 

konsequente Abwehrarbeit, bei Balleroberung 

hohe Bälle in Richtung ihrer 

„Angriffswaffe“, FG-Kapitän Marco 

Klingenschmid. Aus einer Freistoßflanke 

schlug der Goalgetter erstmals per 

Kopf zu (die FG im „zweiten Stock“ zu 

Hause) – 1:1 (53.), die spielerisch sehr 

aktiven Landecker verpassten durch 

Schmid (rutschte am Fünfer weg) die 

große Chance, sich neuerlich voran 

zu schießen (63.). Auch Beer war eine 

Viertelstunde vor Schluss glücklos. 

Und als Klingenschmid (12. Tor) in der 

tun, vor allem treffen“, sagte Deutschmann. 

Doch in Hälfte zwei wurde es 

ein zerfahrenes Match, viele hohe Bälle, 

die Gäste verteidigten mit Mann 

und Maus erfolgreich den Punkt. „Wir 

lassen Karäter übrig, dann das unglückliche 

1:1, danach fanden wir nicht 

mehr zu unserer spielerischen Linie, 

schnell zu kombinieren, den Ball flach 

zu halten. Deutschmann sieht schwierige 

Matches kommen. „Umhausen, 

Pitztal, Längenfeld, das wird zäh. Da 

müssen wir eine Schippe drauflegen, 

wird sich zeigen, in welche Richtung 

es geht.“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Pitztal 9 27:12 22 

2. Längenfeld 9 27:9 21 

3. Haiming 9 28:12 21 

4. Götzens 9 22:14 19 

5. SPG Axams/Grinzens 9 25:15 16 

6. Umhausen 9 18:18 16 

7. SPG Arlberg 9 21:21 14 

8. Tarrenz 9 25:20 13 

9. Stams 9 19:15 11 

10. Oberhofen 9 22:21 9 

11. Schmirn 9 17:21 8 

12. Zirl 1b 9 9:25 7 

13. Rietz 9 13:33 3 

14. FC Stubai 19 9 10:47 1 

89. Minute neuerlich einnickte, schien 

das Match für den SV verloren. Doch 

in der fünfminütigen Nachspielzeit 

krönte der ständig rotierende Daniel 

Beer seine starke Leistung mit der perfekten 

Vorarbeit (super Stangler) auf 

Thomas Schmid (Saisontor Nummer 

10), der aus drei Metern eindrückte – 

Jubelszenen auf SVL-Seite über einen 

doch noch (nicht unverdienten) Derbypunkt. 

Die Lage nach 9 Runden: 

IAC und Absam ziehen an Schönwies 

(Samstag, 16.30 Uhr, Reutte) vorbei, 

der SV (zum FC Stubai) hält gut mit, 

nur einen Punkt hinter Prutz (5.) auf 

Rang sechs. 

SV FRITZENS – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS 2:1 (1:0). Es will den Obergrichtern 

nicht so richtig laufen, wenn’s 

zu den Unterländern geht. War’s im 

Frühjahr der Vorsaison ein 5:2, „ist es 

diesmal eine so was von unnötige Niederlage 

…“, sagte SPG-Trainer Alex Kregar 

(„Das schmerzt!“). Bei schwierigen 

Bodenverhältnissen am späten Samstagabend 

fing die Partie für die Prutzer 

schon denkbar ungünstig an: Ein unglücklicher 

Van De Pol – Eigentor (7.)! 

Nachdem der SPG-Verteidiger zuletzt 

dreimal in zwei Spielen ins „richtige“ 

Netz getroffen hatte. 

„DIE HATTEN NICHTS 

KLARES.“ In der Folge die Oberländer 

deutlich die tonangebende Mannschaft 

am Platz, spielbestimmend. 

Sie dribbelten sich mit gefälligem 

Kurzpass-Spiel durch das Mittelfeld 

der Inntaler, allerdings mit einem 

B EZIRKSLIGAWEST 

Auswärtserfolge bleiben aus 

SC Imst II – FC Raiba Paznaun 4:1 (2:0) 

(BF) Die letzten vier Auswärtsfahrten brachten der Ehart-Truppe nur 

wenig Zählbares, magere zwei Punkte. In Imst „schnupperte“ man nach 

dem Anschlusstreffer in der besten Phase ran, ehe ein Ausschluss „uns 

aus einem besseren Spielverlauf gerissen hat“, meinte der FC-Coach. 

„Makel“: „Der finale Pass ist nicht angekommen“, 

bedauerte Kregar. Der, je 

länger es dauerte, „nichts Klares mehr 

von ihnen“ sah. „Wir haben sie zweite 

Halbzeit eingeschnürt!“ Hochverdient, 

deshalb der Ausgleich. Peter Westreicher 

schloss erfolgreich mit seinem 7. 

Meisterschaftstor ab, 1:1 (71.). Doch 

das Spielglück schlug sich auf die Seite 

der Gastgeber. Prutz spielte, ver gab in 

der 90. Minute den Matchball aus acht 

Metern, Fritzens schoss das Tor in der 

93. Minute – 2:1, Abpfiff! „Wir haben 

es selber vergurkt. Es hätte nicht so 

enden müssen“, grübelte Kregar: „Wir 

waren ganz einfach nicht 100 % überzeugend 

…“ Nach dieser unglücklichen 

3. Niederlage (die zweite auswärts) gilt 

es sich aufzurichten – Thaur (0:2 gegen 

Vils, nur 11.) heißt der kommende 

Heimspielgegner. „Gegen sie müssen 

wir es wieder gerade rücken“, verlangt 

der Coach. 

LANDESLIGAWEST 

1. IAC 9 21:12 22 

2. Absam 9 25:14 20 

3. Schönwies/Mils 9 23:14 20 

4. Reutte 9 34:17 16 

5. SPG Prutz/Serfaus 9 21:13 16 

6. Landeck 9 25:12 15 

7. FC Stubai 9 21:13 13 

8. Vils 9 17:22 12 

9. Fritzens 9 22:29 10 

10. Oberperfuss 9 22:21 9 

11. Thaur 9 15:17 9 

12. SPG Innbruck West 9 12:30 8 

13. Matrei 9 10:29 3 

14. Seefelder Plateau 9 10:35 2 

Somit bleibt der Auftaktsieg der 

Meis terschaft, das 3:0 in Navis, das 

bislang einzige „hundertprozentige“ 

Erfolgserlebnis der Paznauner Kicker 

um ihren Trainer. „Ausschlaggebend 

war unsere unsaubere Spielweise. Diese 

Fehlpässe, die uns unterliefen, nicht 

angekommen sind, gaben dem Gegner 

Torchancen. Wir waren auch nicht 

kompakt genug, einfach nicht so gut“, 

analysierte er („Haben eigentlich verdient 

verloren“) schonungslos. Aus 

zwei solchen Abspielfehlern profitierte 

die zweite Imster Mannschaft, betreut 

von Ex-Paznaun-Coach Gregor Eisenbeutl. 

Türker (21.) und Huber (43.) 

scorten zum 2:0-Pausenstand. Danach 

die ohne einige Stammkräfte (Ehart: 

„Lasse ich keineswegs als Ausrede gelten“) 

aufgelaufenen Paznauner mit ihrer 

besten Zeit. Alessandro Platz schafft 

in der Velly-Arena den Anschluss (53.), 

man hatte das Gefühl, da geht noch 

was. Aber Martin Zangerle wurde zehn 

Minuten später mit „Gelb/Rot“ vom 

Platz geschickt. „Jedes Mal das gleiche“, 

klagte Ehart. „In wichtigen Situationen 

passiert das. Das hat uns aus einem besseren 

Spielverlauf genommen.“ In der 

Folge konterten die Imster die Paznauner 

klassisch aus. Nach drei ungeschlagenen 

Spielen also die zweite FCP-Niederlage. 

„Zweimal verloren nach neun 

Runden, bei 15 Punkten, das passt“, bilanziert 

Ehart nicht unzufrieden. Und 

muss kommenden Samstag (17.30 Uhr) 

in Ischgl gegen Nachzügler Inzing auf 

die Heimstärke bauen, um das Punktekonto 

weiter aufzustocken. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Schwaz 1b 9 24:5 19 

2. Wacker Innsbruck 1c 9 24:18 19 

3. Sölden 9 26:25 16 

4. Veldidena 9 24:23 16 

5. Paznaun 9 30:23 15 

6. Navis 9 23:18 15 

7. Imst 1b 9 25:14 14 

8. SPG Patsch/Ellbögen 9 24:20 14 

9. Aldrans 9 21:17 11 

10. Steinach 9 13:13 11 

11. Wilten 9 15:21 11 

12. SPG Roppen/Karres 9 12:20 9 

13. Sistrans 9 16:37 4 

14. Inzing 9 5:28 4 


1. KLASSEWEST 

Oberes Gericht ringt 

Tabellenführer nieder 

Ried verliert knapp/Zweite Prutz kommen unter die Räder 

(BF) „Das Match hat alles gehalten, was versprochen war. Eine tolle 

Partie“, so ein sichtlich „geschaffter“ OG-Trainer Waldegger („Das ging 

an die Substanz“) nach Abpfiff. „Goldtorschütze“ Gredler bescherte ihm 

die Tabellenführung. Obsteig: Zwei Elfer besiegeln sozusagen die Rieder 

Niederlage bei der SPG Mieminger Plateau. „Hatten uns schon was ausgerechnet, 

aber leider …“, bedauerte Coach Senn. St. Leonhard: Beim 

Aufsteiger verbuchten die Falkner-Schützlinge einen „gebrauchten“ Tag 

– 0:8-Debakel. 

FC NASSEREITH – SPG OBERES 

GERICHT 0:1 (0:0). Schon das denkbar 

knappste Endergebnis sagt aus, wie „eng“ 

es in diesem Schlager zwischen dem Ersten 

(Nassereith) und Zweiten (Oberes 

Gericht) zuging. „Ein geiles Spiel gegen 

einen ganz starken Gegner. Jeder Ausgang 

wäre möglich gewesen, wir waren die 

Glücklicheren. Es bleibt unheimlich …“, 

fasste das Geschehene ein strahlender 

OG-Trainer Peter Wald egger zusammen. 

Erste Halbzeit waren die Obergrichter 

die dominierende Mannschaft am Platz, 

hätten eigentlich vorlegen müssen. „Zwei 

Hunderter ausgelassen, das war schade“, 

meinte Wald egger. In Halbzeit zwei 

schaukelten sich beide Mannschaften 

hoch. Chancen auf beiden Seiten fast 

im Minutentakt, das Duell hätte sich um 

einiges mehr als 100 Zuschauer verdient. 

Die Nerven der Trainer auf beiden Seiten 

angespannt – wer das erste Tor schießen 

würde, würde wohl als Sieger vom Platz 

gehen. Und es waren die Obergrichter. 

Nikolaj Gredler versenkte das perfekte 

Zuspiel in die „Gasse“ souverän – 0:1 

(77.); sein erstes Meisterschaftstor, das 

Goal zum Sprung an die Tabellenspitze. 

Die Gurgltaler geknickt, ließen in der 90. 

Minute bei einem Konter in Überzahl 

9./10. Oktober 2019 

den Ausgleichstreffer liegen. Waldegger: 

„Starke geschlossene Mannschaftsleistung, 

super Verteidigungsarbeit. Gratulation 

an die Jungs. Eine Freude, mit ihnen 

zu arbeiten“, applaudierte er. Mit dem 6. 

Meis terschaftssieg führt der Aufsteiger die 

Liga an, empfängt am Freitagabend (20 

Uhr) in Pfunds Nachzügler Sautens. 

FC ST. LEONHARD – SPG 

PRUTZ/SERFAUS II 8:0 (4:0). Nach 

zwei torreichen Siegen (5:2 bzw. 7:4) kassierten 

die Schützlinge von SPG-Trainer 

Harald Falkner acht Gegentore im Pitztal. 

„An einem Tag, an dem ganz einfach alles 

schief lief, gegen uns war“, so der Coach. 

„Es ist so viel Negatives passiert, mehrere 

ungute Sachen zusammengekommen. 

Ich stehe zu dem Ergebnis. Nur, sie waren 

nicht um acht Tore besser.“ Auf dem ungewohnten 

Kunstrasenplatz der Leonharder 

gerieten die nicht in stärkster Besetzung 

aufgelaufenen Obergrichter früh in 

Rückstand (4.). Und kamen erste Halbzeit 

einfach nicht in die Gänge. „Wir waren 

ganz einfach zu passiv“, wusste Falkner. 

So konnten die Pitztaler vorentscheidend 

nachlegen, noch dazu sah SPG-Kicker 

Mungenast in der Nachspielzeit Gelb/ 

Rot. „In Unterzahl hielt die Mannschaft 

(dgh) Die Lebenshilfereporter 

Norbert Rietzler und Lieselotte 

Heiß haben Landecks Skiweltcup- 

Aushängeschild Michael Matt interviewt. 

Sie sind prädestiniert, da selbst sehr 

sportlich: Norbert Rietzler arbeitet gern 

körperlich bei Gartenarbeiten oder beim 

Brennholzmachen, und in der Freizeit 

geht er regelmäßig Nordic-Walken und 

langlaufen. Mit einem Fanclub verfolgt er 

die Ski-Rennen. Lieselotte Heiß arbeitet 

im Spar und in der Lebenshilfe Prutz. Im 

Winter trainiert sie bei einem Sportverein 

in Breitenwang Abfahrt und im Sommer 

Schwimmen. Die beiden haben also bei 

Michael Matt wegen eines Interviews 

angeklopft, und der Slalomfahrer aus 

der Flirscher Topsportler-Dynastie hat 

zugesagt. Matt erklärt, wie er zum Skifahren 

gekommen ist, wie seine bisherige 

Medaillenbilanz aussieht oder wie er den 

Sommer verbringt: Er absolviert zehn 

Trainingseinheiten in der Woche, vormittags 

und nachmittags ca. zwei Stunden. 

„Ich habe einen Coach fürs Krafttraining 

in Telfs und in Landeck mache ich 

Rumpftraining. Das Meiste mache ich 

aber daheim.“ In der Freizeit reitet Matt 

(Bruder Mario hat ein Gestüt), fährt Rad 

lange Zeit gut dagegen, waren wir besser 

als erste Halbzeit. Aber wie’s dann in 

Summe gegen uns gelaufen ist, das war 

schlimm. Zusammengefasst: Wir haben 

einen ganz schlechten Tag erwischt, acht 

Gegentore, ein Wahnsinn!“ Falkners Ankündigung 

auf diese Schlappe: „Diese 

Woche intensiv besprechen, aufarbeiten. 

Wir sind unkonzentriert, brutal launisch, 

die Konstanz fehlt. Ich denke, wir sollten 

mit den ‚Basics‘ anfangen, zuerst mal so 

ehrlich sein zu fragen, wo stehen wir? Es 

gilt so manches abzustellen, besser zu 

machen.“ Wiedergutmachung gegen eine 

(unangenehme) Sellrainer Elf ist angesagt. 

Anstoß: Sonntag, 14.15 Uhr. 

SPG MIEMINGER PLATEAU 

– SV RAIBA RIED 3:1 (0:0). Wie ausgeglichen 

das Duell zwischen den zwei 

(vor Anpfiff) punktegleichen Teams war, 

brachte schon der torlose Halbzeitstand 

zum Ausdruck. Eine kampfbetonte Sache 

am Obsteiger Fußballplatz, Torraumszenen 

waren Mangelware. Das änderte sich 

im zweiten Durchgang. Da bekamen beide 

Torhüter doch noch was zu tun. Zuerst 

parierte SVR-Keeper Kuprian, dann verhinderte 

auch sein Gegenüber mit einer 

Parade eine mögliche Rieder Führung. 

Schließlich führten zwei gepfiffene Elfer 

die Heimelf auf die Siegesstraße. „Kann 

man geben, muss man aber nicht“, 

grummelte SVR-Coach Andi Senn. 51. 

Minute: leichter Kontakt zwischen Ku- 

(dgh) Am ersten Oktober-Wochenende 

fielen in der Edinburgh International 

Climbing Arena die Medaillenentscheidungen 

der diesjährigen Europameisterschaften 

in den Disziplinen Lead 

und Speed. 129 Athleten (74 Herren, 

55 Damen) aus 20 Nationen waren am 

Start, darunter 13 Athleten aus Österreich, 

auch Christine Schranz aus Zams, 

oder geht in die Berge. Die Familie spielt 

eine große Rolle: „Vor allem im Jugendalter 

ist die Unterstützung durch die Eltern 

wichtig. Unsere Eltern haben uns immer 

begleitet und vieles ermöglicht. Da kann 

man alt werden, wie man will: Eltern 

1.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 8 27:14 19 

2. Nassereith 9 23:12 19 

3. SPG Lechtal 8 28:17 17 

4. Telfs 1b 8 23:15 15 

5. Oetz 10 25:23 14 

6. St. Leonhard 8 21:13 13 

7. SPG Prutz/Serfaus 8 21:23 13 

8. SPG Mieminger Plateau 9 34:27 12 

9. Zugspitze 9 23:27 9 

10. Ried 9 13:27 9 

11. Sellraintal 8 14:19 7 

12. Seefelder Plateau 1b 8 12:27 6 

13. Sautens 8 18:38 4 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

prian und dem SPG-Stürmer, der Pfiff – 

Strafstoß, 1:0! 70. Minute: ein normaler 

Luftkampf im Strafraum der Rieder, beide 

Spieler fallen unsanft, neuerlich sah der 

Schiri dabei ein Rieder Vergehen. Zweiter 

Elfer, zweites Tor – 2:0. Der Kampfgeist 

der Obergrichter wurde nur mehr mit 

dem Anschlusstor (Stecher, 87.) belohnt, 

nicht aber mit erhofften Punkten. Senn: 

„Ja, das war ein Match, wo wir uns was 

ausgerechnet hatten. Es wären ‚super 

Points‘ gewesen. Aber ich muss zugeben, 

dass der Gegner nicht unverdient 

gewonnen hat. Unsere gezeigte Leistung 

war nicht schlecht, aber hat halt leider 

nicht gereicht.“ Nach der sechsten Meisterschaftsniederlage 

kommt am Samstag 

(19 Uhr) mit der Telfer „Zweier“ ein spielstarker 

Gegner nach Ried. 

Rang 21 

Christine Schranz bei der Speed-Europameisterschaften 

berichtet Mag. Michael Schöpf vom 

Kletterverband Österreich. Die Atheltin 

vom ÖAV Landeck sicherte sich 

wie Jessica Pilz, Julia Fiser und Hannah 

Schubert souverän ein Halbfinalticket. 

Am Sonntagvormittag konnte sich 

Schranz aber nicht mehr verbessern – 

ergibt: Endrang 21 bei den Europameisterschaften. 

„Eltern bleiben immer eine wichtige Säule“ 

Lebenshilfereporter interviewen Michael Matt 

Sportler mit und ohne Behinderungen: Norbert Rietzler und Lieselotte Heiß von der Lebenshilfe Prutz im Gespräch mit Michi 

Matt 

Foto: Lebenshilfe/Schafferer 

bleiben immer eine wichtige Säule, die 

einem Rückhalt gibt“, sagt Michael Matt. 

Das Interview findet sich in der aktuellen 

LebensWelt (Ausgabe 2019-02; kann auf 

https://lebenshilfe.tirol/download downgeloadet 

werden). 

RUNDSCHAU Seite 51

2. KLASSEWEST 

Fließ holt sich 

Tabellenführung zurück 

FC FLIESS – SPG PITZTAL II 4:0 

(1:0). „Wie erwartet, war’s eine schwere 

Partie“, sagte FCF-Obmann Christian 

Kogler, der die Auseinandersetzung am 

Rieder Fußballplatz beobachtete. „Es 

dauerte seine Zeit, bis wir ins Spiel gekommen 

sind. Ein bissl half uns auch der 

gegnerische Goalie.“ Das Liga schlusslicht 

warf all seine kämpferischen Qualitäten 

in die Waagschale, es drohte eine torlose 

erste Spielhälfte. Doch dann kam 

Josef Gritsch. Der FCF-Kicker prägte 

fortan das Fließer Spiel, sorgte für frischen 

Elan, Schwung ins Offensivspiel 

der Heimischen. Davon profitierte zuerst 

Hannes Marth, der mit sattem Schuss 

(40.) doch noch die FCF-Halbzeitführung 

erzielte. Danach befreiter aufspielende 

Obergrichter gegen sich weiter wehrende 

Pitztaler. Doch zwei nicht unhaltbare 

Tore (Gritsch, 48.; Schütz, 64.) brachen 

schließlich ihren Widerstand. Mathias 

Kathrein markierte für den in der Folge 

klar überlegenen FCF den 4:0-Endstand 

(77.). Kogler: „Jetzt kommen wir in die 

‚heiße‘ Phase des Herbstes. Pians, Längenfeld 

II, Landeck II, alles Kapazunder. 

Sechs Punkte müssen das Ziel sein.“ 

Landecks „Zweier“ rücken vor 

(BF) Nach drei Siegen in den ersten drei Runden mussten die Fließer 

die Tabellenführung mit der bislang einzigen Niederlage abgeben, zwei 

weitere „Dreier“ später und sie stehen neuerlich ganz oben – Pitztal II mit 

4:0 geschlagen. Landecks „Zweier“ werden immer besser: 5:3 im Nachtrag 

gegen Lechaschau, 3:0 gegen Längenfeld II, schon Vierter. Keine Punkte 

hingegen für Pians/Strengen und Grins. 

SV WINWIN LANDECK – SV 

LÄNGENFELD II 3:0 (3:0). Mit dem 

Nachtragserfolg gegen Lechaschau unter 

der Woche (5:3; Tore: Eder, 2, Jakubov, 

Wachter) und dem nächsten Heimsieg 

(alle bisherigen drei Spiele in Perjen gewonnen) 

sind die Sommergut-Jungs (fünf 

Spiele infolge ungeschlagen) weiter im 

Vormarsch, auf dem Weg nach oben. „Wir 

können sehr zufrieden sein“, kommt die 

Bestätigung des Trainers. „Gegen Längenfeld 

kamen die Jungen zum Zug. Und alle 

zusammen haben es wieder richtig gut gemacht.“ 

Die Vorgaben des Trainerteams 

(Sommergut, Fadum, Niederbacher) 

umgesetzt: „Pressing“ (Sommergut: „Ich 

kenne die. Sie mögen es nicht, wenn man 

drauf geht“), schnelle Spielzüge nach vorne. 

Ein erzwungenes Eigentor – frühe SV- 

Führung (5.); nach einer halben Stunde 

legte Zoran Vlahusic nach, der torgefährlichste 

SV-Kicker, Elias Eder erhöhte in 

der 43. Minute mit Saisontor Nummer 6 

auf 3:0. Dabei blieb es, beschränkten sich 

die SVler auf die Spielkontrolle, ließen 

dabei aber noch ein paar Chancen auf 

ein höheres Ergebnis liegen. Sommergut: 

„Unser breiter Kader, die Qualität, egal 

wer von der Bank kommt, die macht es 

aus. Ich bin begeistert von den Jungs“. Es 

folgt das Lokalderby in Pians. 

SPG FC HANDL TYROL PIANS 

STRENGEN – FC VILS II 3:4 (2:3). Es 

soll nicht sein! Trotz eines Zwei-Tore-Vorsprungs 

verlieren die SPG-Kicker auch ihr 

zweites Match infolge (nach dem 2:6 in 

Längenfeld die Woche zuvor), kassieren 

ganz einfach zu viele Gegentore. „Da hast 

du Chancen aufs dritte Tor, machst es 

nicht. Dann bekommst du unnötige Gegentreffer 

und die Mannschaft fällt auseinander. 

Es ist ganz einfach ärgerlich“, 

so ein sichtlich angeschlagener Coach 

Graber („Das geht ganz schön an die 

Nerven …“). Top-Start gegen die bekannt 

spielstarke Außerferner Truppe. 1:0 (2.) 

schon mit dem ersten Angriffszug (Alen 

Alicehajic-Haag), 2:0 durch Trainersohn 

Leon Graber in der 20. Minute. Alles auf 

Schiene? Leider nein! SPG-Keeper Wolf, 

Frauen-Landesliga West 

Sarah Wucherer (grau-grün, Landeck) und Co. schenkten Oetz mit 7:0 ein. Julia 

Horrer (grün) holte mit Oberes Gericht ein 2:2-Remis in Imst RS-Fotos: Unterpirker 

unglücklich, produziert ein Eigentor 

(30.), kons ternierte Stanzertaler kassieren 

binnen vier Minuten zwei weitere Gegentreffer 

– 2:3, Pause! Und zu rasch laufen 

die Heimischen zwei Toren nach, als Vils 

fünf Minuten nach Wiederanpfiff auf 2:4 

erhöht. Diesen Rückstand können die 

SPG-Kicker nicht mehr wettmachen, das 

Anschlusstor von Josef Pfeifer (78.) ist zu 

wenig – dritte Meisterschaftsniederlage. 

Und jetzt kommt Landeck … Anstoß in 

Pians: Samstag, 18 Uhr. 

FC FLAURLING – FC GRINS 6:0 

(2:0). Wie erwartet, gab’s für den (ersatzgeschwächten) 

FC Grins bei einem 

vor Meisterschaftsstart erklärten Titelanwärter 

nichts zu holen. Doch das Resultat 

war Nebensache, angesichts eines 

schlimmen Zusammenpralls zwischen 

FCG-Keeper Manni Schmid und einem 

Flaurlinger. „Der Manni musste mit der 

Rettung ins Spital“, betroffen wirkende 

Trainer und Spieler. Coach Winkler: 

„Auf diesem Wege wollen wir ihm gute 

Besserung, rasche Genesung wünschen.“ 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 12.10.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltg.: Orgel, 17 

Uhr hl. Amt für Fam. Petter und 

Juen (Kappl), Gedenken für Alois 

Mischinger, Margarethe Ölz und 

Stadlwieser, die Muttergottes und die 

armen Seelen, zu Ehren der Muttergottes 

um Gesundung (Kappl), für 

die armen Seelen, den verst. Vater 

Eugen Wille (Fließ), Georg Gstrein, 

zu Ehren des hl. Josef und der Muttergottes 

als Dank und Bitte (See). 

Nachruf Hermann Federspiel 

Am vergangenen Freitag wurde 

in Pians Hermann Federspiel zu 

Grabe getragen. Die Bergrettung 

und viele seiner Bergfreunde gaben 

ihm das letzte Geleit. Für die 

Landecker Sektion des Österreichischen 

Alpenvereins organisierte 

Hermann 30 Jahre lang Führungstouren. 

Vom Malojapaß, wo 

am Fuße des Piz Lunghin der Inn 

entspringt, bis zum Wilden Kaiser 

im Osten, vom Ortler bis zu den 

Dolomiten reichte der Bogen seiner 

Führungen. 

Der ehemalige Vorsitzende der 

Sektion, Dr. Engelbert Schneider 

– er unterstützte Ende der 1970er- 

Jahre auch die ältere Generation 

der Alpenvereinsmitglieder und 

nicht nur Jugend und Hochtouristen 

– ahnte damals nicht, welchen 

Glücksgriff er mit der Bestellung 

von Hermann Federspiel 

getroffen hatte. Hermann hatte 

nicht einmal einen Befähigungsnachweis 

als Wanderführer, wie 

Sonntag, 13.10.: Orgel mit Volksgesang, 

10 Uhr keine hl. Messe, 14 Uhr 

Fatima Wallfahrtstag: Andacht vor 

ausgesetztem Allerheiligsten, 14.30 

Uhr hl. Amt für alle Leb. und Verst. 

der Fam. Habicher, Thöni, Hanni 

und Albert Wittmer, Gedenken zum 

10. Jahrt. für Philomena Zwischenbrugger 

und Franz, Isidor und Josef, 

Anna Lamparter und Sepp Habicher, 

zum Dank an die Muttergottes, zu 

Ehren des Leidens Jesus und in Anliegen 

der Fam. (Nauders), für Karl 

es heute vorgeschrieben ist, aber 

er war mit Größen wie Sepp Jöchler 

und Hermann Buhl geklettert 

und konnte auf einen großen Erfahrungsschatz 

hinweisen. Und so 

sind auch alle seine Touren unfallfrei 

verlaufen. 

Der Brisi in den Churfirsten, von 

wo aus man den ganzen Walensee 

überblickt, der Altmann, der Piz 

Umbrail, der Hohe Freschen, die 

Ellmauer Halt, das Hasenörl, der 

Große Widderstein, drei Dreitausender 

in der Rieserfernergruppe, 

der Sass Rigais, die Sextener Rotwand 

sind nur eine kleine Auswahl 

seiner Gipfelziele. Wanderungen 

zum Latzfonser Kreuz, durch 

die Uinaschlucht oder nach Soglio 

und auch entlang der Waale 

in Südtirol im Frühjahr und im 

Herbst ergänzten sein Programm 

Eine Kerngruppe und viele andere 

seiner Getreuen werden Hermann 

Federspiel nicht vergessen. 

 

Georg Zobl 


† 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 6 17:5 15 

2. Vils 1b 6 19:9 15 

3. Silz/Mötz 1b 7 17:13 14 

4. Landeck 1b 6 22:9 13 

5. Flaurling 6 26:10 9 

6. Längenfeld 1b 6 17:10 9 

7. SPG Pians/Strengen 6 14:15 9 

8. Lechaschau 6 13:35 3 

9. Grins 7 11:34 2 

10. Pitztal 1b 6 6:22 0 

Zwanzig Minuten war das Spiel erste 

Halbzeit unterbrochen, ehe es fortgesetzt 

werden konnte. Kein Ersatzkeeper 

mit, ein Feldspieler ins Tor – die sechs 

Tore der Hausherren nicht mehr als eine 

Randnotiz. „Wir sind zusammengerückt, 

trotz der schwierigen Lage“, sagt Winkler. 

„Zwei Spiele noch, dann geht’s in die 

ersehnte Winterpause. Zuvor wollen wir 

versuchen, unseren treuen Fans gegen 

Lechaschau zumindest einen versöhnlichen 

Abschluss zu zeigen.“ Anstoß: 

Freitagabend, 20 Uhr.

9./10. Oktober 2019 

Waldegger und seine Freunde, Fam. 

Pali und Zangerl (Nauders), zu Ehren 

des hl. Josef und für den Frieden in 

der Fam., in bes. Anliegen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 10.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 11.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 12.10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 13.10.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Emma Lechleitner 

(Jhm.) und Fam., Willi Hammerle 

(Sen.) (20 Jhm.), Christine Raggl (2. 

Jhm) und Christoph Raggl, Anna 

und Karl Neurauter, Maria und Heini 

Koch (Jhm.), Hedi und Rudolf 

Zangerle, Martin Fleisch, Adolf Seiringer 

(sen.) (Jhm.), Rudolf, Anna 

und Peter Heiss, Kirchtag. 

Montag, 14.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 15.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 16.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Eltern 

Kircher, Robert Hurner, Renate Hörhager 

und Michaela Frank. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 10.10.: 8 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst 

NMS, 18.30 

Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Frieda Jenny (Jhm.), Josefa und 

Adolf Thurner, Werner Stecher und 

Werner Heiß, Josef Habicher und 

Sen., arme Seelen. 

Freitag, 11.10.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

für die Verstorbenen der Monate 

Juli bis Oktober. 

Samstag, 12.10.: 11.30 Uhr Tauffeier, 

16 Uhr Wortgottesdienst im Altersheim, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hermann Walch, Hildegard 

Haas, Frieda Walser und Elisabeth 

Siess, Verst. Angeh. der Fam. Vorhofer 

und Mathis, Wolfgang Machac, 

arme Seelen. 


mit Erntedankumgang durch die 

Urtl mit Gedenken an Heinz Kubin, 

Erna Plaseller, Emilie und Engelbert 

Schranz, Edgar Holzknecht, Michael 

Becker, Gertraud und Karl Schrott, 

arme Seelen, 10 Uhr Kleinkindergottesdienst 

im Pfarrsaal. 

Montag, 14.10.: 19 Uhr Rosenkranz 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Dienstag, 15.10.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 10.10.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 11.10.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Siegfried und Paula Krismer, 

Herbert Weiss, Johanna und Josef 

Juen und verst. Kinder und in einem 

bes. Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 12.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jahresgedenken an Maria 

Haid, weiters Gedenken an Franz 

Haid, Anni Schalber und Karoline 

Pöll, Emma und Otto Lentsch, Romana 

und Hans Wellenzohn, Mathilde 

und Karl Hammerl, Anna und 

Klaus Hammerl und Thomas Hammerl, 

Josef Mair und Therese 

Himmel, Anna Steiner. 

Sonntag, 13.10.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

im Krankenhaus, 10 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Wolfgang 

Rüf, Maria Zangerl, Paula und Josef 

Rauch, Ida und Wilhelm Würfl, 

Richard Auer, Anton Lanser, Josef 

Frank, Johanna Rudig, 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 10.10.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 11.10.: 8.40 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst 

der HAK-HL- 

WHAS, 19 Uhr Wallfahrt zur Burschlkirche, 

anschl. hl. Messe für P. 

Michael und P. Eugen Krismer und 

Olga Maier, Friedrich Niedermair, 

nach Meinung, arme Seelen. 

Samstag, 12.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Sonntag, 13.10.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

und für Helga Saurer, Josefine 

und Alois Auer, Theresia Bregenzer 

und Erich Wolf, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Heribert 

Drexel, Hans Buchegger, Zef und 

Pashka Juncaj, Rosa Wohlfarter (Jhm.), 

Margarethe Hofmann. 

Montag, 14.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Maria). 

Mittwoch, 16.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 10.10.: 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Aloisia Gastl (Pens. 

Verb.), Albin Westreicher, Herbert 

Fink Obstbauv.), nach Meinung. 

Freitag, 11.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 12.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef Gitterle und 

Angeh., Ida und Rudolf Zöhrer und 

Söhne, Gertraud und Karl Staggl, 

Johann und Luise Schnegg, Marianne 

und Alois Gstir, nach Meinung. 

Sonntag, 13.10.: 9 Uhr Familiengottesdienst 

Aufnahme unserer neuen 

Ministranten, musik. Gestaltg.: Felix, 

mit Gedenken an Anna Neuner 

und Hans Kickmayer, Maria und 

Franz Gabl, Aloisia und Johann 

Gastl, Maria und Franz Pangratz, 

Hermann, Walter und Nikolaus Venier, 

Maria, Anna und Andrä Gabl, 

Vroni und Othmar Peham, Maria 

und Herbert Schweizer (geb. Gitter- 

In liebevoller Erinnerung 

zum 20.TODESTAG von 

Willi Hammerle 

Wir gedenken seiner am Sonntag, 

dem 13. Oktober 2019, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Perjen. 

Allen, die daran teilnehmen 

und seiner gedenken, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“ 

Gattin Marlene mit Familien 

Die Raiffeisenbank Paznaun gibt in Trauer die Nachricht 

vom Ableben des Herrn 

Johann Jehle 

Obmann Stv. der Raiffeisenkasse See 1969 - 1982 

Vorstandsmitglied der Raiffeisenkasse Unterpaznaun 1982 - 1989 

Obmann Stv. der Raiffeisenkasse Unterpaznaun 1989 - 2003 

bekannt. 

Johann Jehle hat 34 Jahre als Funktionär die Geschicke der Raiffeisenkasse See bzw. Unterpaznaun mit größter 

Umsicht und Seriosität mitbestimmt und sich in dieser Zeit außerordentliche Verdienste für die herausragende 

Entwicklung der Genossenschaft erworben. 

Wir werden seiner immer in größter Wertschätzung gedenken. 

RAIFFEISENBANK PAZNAUN 

Vorstand und Aufsichtsrat mit MitarbeiterInnen 

le), im Anschluss wird zu einer Agape 

geladen! 

Montag, 14.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 16.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Kaunertal 

Donnerstag, 10.10.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Freitag, 11.10.: 20 Uhr Nachtwallfahrt 

von Nufels nach Kaltenbrunn, 

20.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 


(Kirchweihfest) Pfarre Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 15.10.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 16.10.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 13.10.: 9:30 – 16:30 h, 

Sportzentrum Telfs: Kongress mit 

dem Motto „Liebe Jehova mit deinem 

ganzen Herzen!“. 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Mutter hab Dank für deine große Liebe, 

für all deine Mühen, all dein Tun. 

Gott lohne dir für so viel Liebe, 

du mögest sanft in Frieden ruh'n. 

Paula Grün 

geb. Zangerl, adoptierte Schmid 

* 9.3.1922 † 28.9.2019 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“: 

· HW Pfvk. Thomas Ladner, Diakon Herbert, dem Mesner und den Ministranten 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

· HW Pf. Gerhard Haas für die Hausbesuche 

· den Vorbetern Herbert und Stefan 

· Hr. Dr. Artur Prem und seiner Frau Regina 

· den Ärzten Dr. Florian Jehle und Dr. Manuel Maurer 

· den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams 

· der Krankenhaus-Seelsorge Zams 

· dem Vikar Adam Pendel für die Spendung der Sterbesakramente 

· dem Kirchenchor See 

· den Sargträgern sowie den Grabmachern 

· dem Pflegeverein See 

· der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

· der Bestattung Walter für die einfühlsame Betreuung 

DANKE allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, Kerzen- und 

Messespenden sowie den Einträgen und Gedenkkerzen im Internet und durch 

mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen zum Ausdruck brachten und für 

die zahlreiche Teilnahme beim Gebet und am Begräbnis. 

Rosa Stauder 

* 18. 06. 1924 

† 14. 09. 2019 

Ein herzliches Vergelt´s Gott: 

· Herrn Pfarrer Josef Jäger und Herrn Diakon Alfons Kössler für die 

feierliche Gestaltung des Gottesdienstes 

· dem Vorbeter Bruno, dem Mesner Arnold und den Ministranten 

· dem Kirchenchor Grins und dem Organisten für die 

musikalische Gestaltung 

· den Sargträgern Walter, Wilfried, Franz und Paul, 

der Kreuzträgerin Ellena sowie der Laternenträgerin Emma 

· ihrem Hausarzt Herrn Dr. Richard Antwi 

· dem Wohn- und Pfl egeheim St. Josef in Grins für die jahrelange 

fürsorgliche Pfl ege sowie den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

· für die Blumen und Kerzen sowie für die Einträge im Internet 

· der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

· der Bestattung Dellemann für die fürsorgliche Unterstützung 

· allen, die den letzten Weg mit Rosa gegangen sind und 

für sie gebetet haben 

See, im Oktober 2019 

Die Trauerfamilien 

Grins, im Oktober 2019 


DANKE 

Es schmerzt sehr einen lieben Menschen zu verlieren. 

Aber es ist schön zu erfahren, wie viele sie gerne hatten. 

Daher danken wir für die tröstenden Worte, 

für jeden Händedruck und jede stille Umarmung, 

als die Worte fehlten. 

Wir sagen Danke für alle Zeichen der Liebe, 

Verbundenheit und Freundschaft für 

Iris Spiss 

geb. Handle 

* 15.4.1965 † 16.9.2019 

Es ist uns ein großes Bedürfnis jedem Einzelnen zu danken, 

der die Trauer mit uns trägt und uns neuen Mut gibt. 

Im Besonderen danken wir für Beistand und Hilfe zur Verabschiedung: 

- Hw. Pf. Chrisant Witsch und Pf. Werner Seifert 

- Rotes Kreuz, Ortsstelle Zams mit Notarztteam 

- KH-Zams, Interne Medizin um Prim. Dr. Wöll, OA Krismer, OA Schönherr und Plegeteam 

für ihre vorbildliche Begleitung 

- Bestattung Dellemann und Gärtnerei Schlatter in Landeck 

- Chor Fließ um Gerhard File, Othmar und Julian, Bläser-Quintett und 

Sax-Ensemble der MK-Fließ 

- Team des Wohn- und Plegeheimes Stanzertal mit bes. Dank an Kathrin Hörschläger für 

ihre Grabrede 

- Vorbeter Karl mit Grabmachern Ewald und Helmut 

- Urnen- und Kranzträgern Christoph und Gerhard 

- Bibelrunde Urgen um Bernadette Mark für viele Gebetsbegleitungen 

- Verein „Kinderhilfe Kerala“ 

- Mitarbeiter der Stadtwerke Imst und dem Bez.-Bäuerinnen-Chor Landeck 

Danke allen Familienangehörigen und Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für 

Hilfe und Trost. 

Danke für unzählbare Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden, mündliche und 

schriftliche Beileidsbezeugungen, Kondolenzen und Gedenkkerzen. 

Danke für alle Teilnahmen an Gebeten und der Beerdigung. 

Zum 30igsten Todestag von Iris, gedenken wir im Rahmen einer Abendmesse am Mittwoch, 

den 16. Oktober 2019 um 19:30 Uhr in der Maaßkirche in Fließ. 

Fließ, Ried, im Oktober 2019 


Du bist 

in unseren Herzen, 

in unseren Gedanken, 

ein Teil unseres Lebens 

für immer. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

unserer lieben Mama, Oma und Uroma, Frau 

Berta Siegl geb. Jehle 

* 4.2.1930 † 14.10.2018 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 12. Oktober 2019, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kappl. 

Herzlichen Dank an alle, 

die daran teilnehmen, 

für sie beten und sich 

gerne an sie erinnern! 

Die Trauerfamilie 

Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 


nen durch die Woche 

2 

5 

6 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A L P P M T 4 6 5 2 3 9 7 8 1 

D R A M A A U S E R L E S E N 

. bis 27. 7 9 1 4 8 5 6 2 3 

T ESeptember N O R S 2019 U N R A T R 

chwierig, I R 

2 3 8 7 6 1 9 4 5 

Eigentlich I T A L wissen A T Sie R Tselbst L ganz Waage 

S T A R R E E H O H E I T 

tunde geine 

ziem- 

Leben unnötig schwer machen, 9 1 3 5 7 8 4 6 2 

genau, dass Sie sich oftmals 8 das 4 2 3 1 6 5 9 7 

E I L R A I D A U M A 

W E D E N K M A L A O 

den Karck 

ziehenG 

E Neinfach R E Ueinmal N T E Rfreien L E I BLauf 6 las- 

2 7 8 9 3 1 5 4 

L E F Zwenn E USie S A Ihren B U NGefühlen K E R 5nicht 

7 6 9 2 4 3 1 8 

sen! 

24.9.–23. 10. 

M U T T E K O P F 1 8 4 6 5 7 2 3 9 

ben doch Die kreative Überholspur 3 5ist9 

1Skorpion 

4 2 8 7 6 

nd besinf 

jetzt ausschließlich für Sie resermit 

Ihr Imviert: 

Also, Blinker raus und 

sind Füllen Sie Vollgas. das RUNDSCHAU-Sudoku Ihre hohen Ziele erreichen 

9 nur Sie EINMAL in der kommenden pro Reihe, Wo- 

EINMAL pro Spalte 

so aus, dass die Zahlen 

1 bis ch bereits 

che schneller als gedacht! 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

reignisse Die derzeitige Planetenkonstellation 

Schütze 

eitet. Lel 

begünstigt Ihre Einfühl- 

genüssnd 

samkeit und sorgt für positive 

geben Stunden im Kreis Ihrer Familie. 

gträumen Nutzen Sie die Zeit für wichtige 

Ihr fachmenschliie 

sollten 

, weil sie 

kzeptiert 

Ihrem Sich 

wenn 

darüber 

re Erfahich 

nicht 

llerbesten 

chen des 

ür sich zu 

isch sollls 

vorge- 

Anteil 

Haus 

4 

5 

7 

6 

3 

9 

8 

6 

6 

5 

2 

4 

Anteil 

Utensil 

der 

Heimwerker 

Landwirtschaftskunde 

kreisrunde 

Stütze 

2 

7 

9 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

5 

für die Zeit vom 10. bis 16. Oktober 2019 

Erfolge haben ihren Preis: Arbeit 

und nochmals Arbeit. 

Nichts dagegen einzuwenden, 

wenn für Belastung und Erholung 

Sorge getragen wird. Und 

zwar in angemessenem Wechsel. 

Machen Sie weder sich noch den 

anderen was vor: Unerschütterlich 

und eisenhart sind Sie nicht. 

Also brauchen Sie sich auch 

nicht so zu geben. Stehen Sie zu 

Ihren Gefühlen. 

Sagen Sie nicht blindlings zu, 

wenn man Sie zu einem Ausflug 

einlädt. Mit diesem angeblich so 

problemlosen Trip sind eine 

ganze Reihe von Schwierigkeiten 

verbunden … 

Eine Beurteilung kränkt Sie 

maßlos. Doch Sie sollten nicht 

schmollen, mit Kritik muss man 

leben können – selbst wenn sie 

von Leuten kommt, die von der 

Materie keine Ahnung haben. 

Eine kollegiale Beziehung kann 

sich in dieser Woche deutlich 

festigen, auch wenn es zunächst 

ganz anders aussah. Und gegen 

gemeinsames Feierabendbier 

kann niemand etwas haben. 

28. September bis 4. Oktober 2019 

Man vertraut Ihnen eine verantwortungsvolle 

Aufgaben an, da 

man der Überzeugung ist, dass 

sie sich bei Ihnen in besten Händen 

befinden. Ihr Eifer hat sich 

ausgezahlt! 

Wenn Sie diese Woche erfolgreich 

abschließen wollen, machen 

Sie am besten von Ihrer bemerkenswerten 

Ausdauer Gebrauch, 

die sich aufs Beste bewährt 

hat. 

Wenn Sie bei einer Entscheidung 

mehr Bauchschmerzen als Zuversicht 

verspüren, dann sollten 

Sie die Sache doch noch einmal 

überdenken. Eile ist hier unangebracht! 

Ihr Interesse an einer Aufgabe 

wächst zusehends, was auch damit 

zusammenhängt, dass Sie 

dabei einer Person nahe sein 

können, für die Sie große Zuneigung 

empfinden. 

nadelartiges 

zuruf: 8 

links! 

Werkzeug 

9 

zeug 

mels- 

9 

8 indi- 

links! 

richtung 

Haus 

sches 

Wildrind 

mutiger 

Retter 

standhaft 

ein 

Halogen 

Utensil 

der 

Heimwerker 

Landwirtschaftskunde 

kreisrunde 

Stütze 

sches 

indi- 

Wildrind 

standhaft 

Gespräche … 

23. 11.–21. 12. 

Sind Sie der Ansicht, dass sich Steinbock 

an einer Sache nicht viel ändern 

lässt? Dann dürfen Sie darauf 

gefasst sein, dass Ihnen in dieser 

Woche das Gegenteil bewiesen1 

2 5 

wird. 

22.12.–20. 1. 

Seien Sie nicht schon 5 wieder so Wassermann 

zurückhaltend, sondern machen 

Sie klar, dass Sie auch ordentlich 

auf 

3 

die 

7Pauke hauen können. 

Unterbuttern lassen dürfen Sie 

sich nicht! 

7 421. 1.–19. 8 2. 1 

Sie sollten sich in dieser Woche Fische 

durch nichts vom 4 einmal 2 8einge-5 

schlagenen Weg abbringen las- 

3 

sen und müssen sich auch gegen 

Schwierigkeiten 5 durchsetzen. 2 9 

Packen Sie es an! 

20.2.–20.3. 

italienischer 

italienischegipfel 

Schrift- 

Alpen- 

US- 

Alpengipfel 

† 

steller 

1849 

Klageruf 

Pferde- 

Die Lösung ergibt eine Almwirtschaft mit angrenzender, 

höchstgelegener Barockkirche Europas. 

mit 

Bäumen 

gesäumte 

6 

2 

mutiger 

Retter 

kleine 

Wohnung 

Abwasserrinne 

Weinduft 

ein 

Halogen 

7 

mit 

Bäumen 

gesäumte 

Straßen 

Fluss in 

Frankreich 

englisch: 

eingeschaltet 

beim 

ersten 

Versuch 

kleine 

(auf ...) 

Wohnung 

wasser- 

rinne Feigling 

(ugs.) 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Ein Vorhaben muss gründlich Skorpion 

durchdacht und ganz nach Plan 

ausgeführt werden – dann 

klappt die Sache auch. Plötzlich 

Ad hoc-Entscheidungen führen 

dagegen in die Irre! 

24.10.–22. 11. 

Sie bringen zuviel von Ihrer Persönlichkeit 

in eine Sache ein, an 

Schütze 

der Sie mit ein paar anderen arbeiten. 

Ein bisschen mehr professioneller 

Abstand täte allen 

gut! 

23.11.–21. 12. 

10 

1 

4 

3 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

5 

Straßen 

Klageruf 

Fluss in 

Italien 

Pferdezuruf: 

Setzen Sie sich unmissverständlich 

zur Wehr, wenn sich eine bestimmte 

Person schon wieder 

unter fadenscheinigen Vorwänden 

in Ihr Privatleben einmischen 

will. 

US- 

Ab- 

Schriftsteller 

Ort bei 

† Sankt 1849 

Blasien 

Meeresfisch 

nadelartiges 

Werk- 

Ort bei 

Sankt 

Blasien 

Fruchtäther 

Weinduft 

sechsfüßiger 

latein. 

Vers 

Fluss in 

Italien 

Him- 

englisch: 

eingeschaltet 

Bibel 

Teil der 

(Abk.) 

Madame 

(Abk.) 

Fluss in 

Frankreich 

Meeresfisch 

kurz für: 

lecker 

beim 

ersten 

Versuch 

(auf ...) 

Feigling 

(ugs.) germanische 

Gottheit 

Fruchtäther 

ein 

Golfschläger 

sechsfüßiger 

latein. 

Vers 

10 

Teil der 

Bibel 

sisch, 

franzö- 

(Abk.) 

span.: 

in 

Geburtsort, 

Zuhause 

1 

Madame 

(Abk.) 

spanischer 

Artikel 

Klostervorsteher 

kurz für: 

lecker 

4 

Himmelsrichtung 

germanische 

Gotthei 

ein 

Golfschläge 

3 

9./10. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 55

Hier skypte sie mit 

dem Chef in NYC. 

Im Etuikleid und 

Plüsch-Pantoffeln. 

Entspannt Karriere machen 

um nur € 999,– 

How are you, fragte er sie. Great, antwortete sie und meinte es so. Denn ihr 

ungewöhnliches Bett aus massiver Akazie mit Stoffkopfteil war ihr perfekter 

Ort für das Meeting. Frühmorgens. Mit Kaffee. Und den bequemsten Schuhen 

von hier bis New York. Let’s start, sagte sie und er nickte. 

Telfs/Pfaffenhofen 

www.foeger.at 

Dahoam statt zuhause. 

föger © neo 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-09-10-19-herbst-bett-foeger.neo.indd 1 30.09.19 15:52

LA KW 41

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?