Bestseller Magazin Herbst 2019

Kinder
brauchen
Bücher
Seit Jahren gelingt es Christoph
Biemann in der „Sendung mit
der Maus“, Kinder für alles Mögliche
zu begeistern. Im „Buchstabenzauber“
hat er sich gemeinsam mit
Thomas Montasser darangemacht,
aus lesemüden Kindern begeisterte
Bücherwürmer zu machen. Die beiden
wecken bildreich die Lust auf
Erlebnisse, die sich zwischen zwei
Buchdeckeln auftun: in die Haut eines
anderen schlüpfen, sich aus dem
Hier und Jetzt katapultieren, die Fantasie
Purzelbäume schlagen lassen.
Und sie erklären, warum Kinder ihre
Österreichisches Deutsch
Wörterbuch der Gegenwartssprache
in Österreich
Bibliographisches Institut, 512 Seiten
Euro 18,50
ISBN 978-3-411-04985-1
Christoph Biemann; Thomas Montasser
Buchstabenzauber
Wie Sie Ihr Kind fürs Lesen begeistern
Vom beliebten Moderator aus
„Die Sendung mit der Maus“
Mosaik, 192 Seiten
Euro 16,50
ISBN 978-3-442-39352-7
E-Book 978-3-641-24312-8
Alles Powidl?
Eltern fürs Lesenlernen brauchen
und wie man die perfekte Lektüre
für sein Kind findet. Ein Buch, das
die Begeisterung der Autoren überträgt,
ein buchstäbliches Serum gegen
das Virus der Leseunlust.
Was macht ein deutscher Arzt, der einen
Patienten mit „hohem Zucker“
behandeln soll, der Tourist, dem in freier Natur
empfohlen wird, sich „über die Häuser zu
haun“, der Gast, der die Warnung vernimmt,
dass ein Heckenklescher einen ziemlichen
Dulliöh verursacht? Erst einmal: sich wundern.
Und danach das Wörterbuch „Österreichisches
Deutsch“ zur Hand nehmen. Mehr
als 8000 Austriazismen und Redewendungen
hat der Duden-Verlag hineingepackt mit Informationen
zu Aussprache, Grammatik und
Herkunft. Die Kapitel befassen sich mit der
Verwaltungssprache von Organmandat bis
Krida, kulinarischen Begriffen von Beuschel
bis Semmelkren oder textilen Besonderheiten
von Stutzen bis Wams. Eine gleichermaßen
lehrreiche wie amüsante Lektüre.
Deutsch für
Selbermacher
„Anna und Martha baden“. Mit diesem
Satz begann für Ksenia Konrad einst die
Reise in eine neue Sprache. Eine Reise,
die Konrad von Moskau in die Tiroler
Provinz führte. Die russische Germanistin
beschreibt in „Alles außer fern“
die Herausforderung, sich in einer neuen
Welt mit unbekannten Traditionen
zurechtzufinden und sprachliche wie
kulturelle Hürden zu überwinden. Sie
bemerkt, wie eng kulturell geprägte und
historische Muster mit der Sprache verbunden
sind – eine Beobachtung, die
ihr bei der Arbeit als Deutschtrainerin
für Migrant Innen weiterhilft. Mit heiterer
Gelassenheit hilft sie ihren Schülern,
grammatische Stolpersteine zu überwinden
und munter wandernde Verben
wieder einzufangen. Ein charmantes
Buch, das auch die Ahnung weckt, wie
es sich anfühlt, fremd zu sein.
Ksenia Konrad
Alles außer fern
Wie ich mich (fast unfallfrei)
integriert habe – und die
anderen auch
Haymon, 208 Seiten
Euro 17,90
ISBN 978-3-7099-3482-1
Buchmedia Magazin 39
35