Jahresrückblick 2018 Füssen

Verlagsanzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung, Ausgabe Kaufbeuren, vom Freitag, 21. Dezember 2018, Nr. 294
Jahresrückblick
Liebe Leserinnen und Leser,
auf den folgenden Seiten
überbringt die heimische Geschäftswelt
ihre Weihnachts- und Neujahrswünsche,
verbunden mit dem Dank
für das entgegengebrachte Vertrauen.

KAUFBEUREN
Interessante Zahlen rund um das Jahr 2018
Von Investitionssummen über Jubiläen bis hin zu Abwasser und Hausmüll
2
Stefan Bosse
Oberbürgermeister
der Stadt Kaufbeuren
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Adventskränze, Weihnachtskalender
und Lichterketten kündigen wieder
einmal die schönste Zeit des Jahres
an. Viele Menschen blicken zurück
und schmieden Pläne für das neue
Jahr. Ich fi nde ein Zitat des irischen
Dichters George Bernard Shaw in diesem
Zusammenhang sehr treffend:
„Ein Jahr zählt mit so vielen Tagen, wie
man genutzt hat.“ Für Ihre Rückschau
wünsche ich Ihnen, dass Sie wirklich
jeden Tag des Jahres für sich und Ihre
Familie nutzen konnten und zufrieden
sind. Ich hoffe für Sie, dass Sie
bestärkt durch gute Erinnerungen ins
neue Jahr aufbrechen können.
Für diesen Jahresrückblick habe ich
mir vorgenommen, mit einigen Zahlen
zu überraschen. Beispielsweise
tragen rund 350 Christbäume aus
unseren eigenen städtischen Wäldern
zum weihnachtlichen Charme
auf öffentlichen Plätzen und an Gebäuden
bei. Das verkraften unsere
Wälder auch, denn dort wachsen bei
vorsichtiger Schätzung rund 1,5 Millionen
Bäume.
Für mich als Oberbürgermeister geht
das Jahresende stets mit Feierstunden
einher, in welchen wir Menschen
aus unserer Stadt von Herzen Danke
sagen: Beispielsweise beim Blaulichtempfang
oder bei der Verleihung der
Kaufbeuren-aktiv Medaille. Hier werden
Menschen und Organisationen
geehrt, die sich Tag für Tag und Jahre
bis Jahrzehnte für andere Menschen
einsetzen oder mit ganz langem Atem
ehrenamtlich für die Gesellschaft wirken.
Ihnen allen, und auch jenen, denen
ich heuer vielleicht nicht bei solchen
Anlässen begegnet bin, danke
ich im Namen unserer Stadt.
Große Investitionen in 2018
Ich hatte Ihnen ja einige Zahlen versprochen:
Die nächste Zahl betrifft
eine der kleineren Investitionen im
vergangenenJahr.Siehattenichtsdestotrotz
weitreichende Auswirkungen.
Anfang 2018 wurden im
Rathaus über 500 Telefonapparate
ersetzt. Dazu kamen rund 30 neue
Telefonanlagen in den Außenstellen
und städtischen Einrichtungen. Die
alte Telefonanlage der Stadtverwaltung
war in die Jahre gekommen
und nicht mehr ausbaufähig. Dabei
ist die leitungsgebundene Kommunikation,
die nun auch Telefone mit
Computern verknüpft, unverzichtbar
für eine moderne Stadtverwaltung.
Wir wollen ja schließlich gut
erreichbar sein für Ihre Anliegen und
Fragen. Ein großer Vorteil für Sie ist,
dass nun die komplette Verwaltung
unter der Telefonnummer 437- plus
Nebenstelle erreichbar ist.
Die Baustelle am Ölmühlhang.
Digitalisierung schreitet voran
Ich freue mich, dass die Digitalisierung
in Kaufbeuren insbesondere
auch für Privathaushalte weiter
voranschreitet. Anfang November
teilte ein Telekommunikationsanbieter
der Stadt mit, dass ab sofort rund
35.000 Haushalte in Kaufbeuren und
Umgebung mit bis zu 1.000 Megabit
(Download) im Kabel-Glasfasernetz
surfen können. Dies geschieht über
Leitungen, die früher nur für Fernsehprogramme
gedacht waren.
Auch bei den Schulen gibt es erfreuliche
Nachrichten: 90 Prozent
der rund 450 Unterrichtsräume in
Kaufbeuren sind bereits digitale
Klassenzimmer. Das heißt, sie verfügen
über Beamer, Lautsprecher,
Dokumenten-Kamera und einen
mit Internetanschluss ausgestatteten
Computer am Lehrerpult. Die Stadt
Kaufbeuren hat bereits frühzeitig damit
angefangen, die Unterrichtsräume
entsprechend zu modernisieren.
Ein aktueller Förderbescheid der Regierung
von Schwaben mit einer Zusage
über 600.000 Euro unterstützt
diese Investitionen weiter.
Mit drei Klicks zum Suchergebnis
Viel Mühe steckt auch in unserer
neuen Website www.kaufbeuren.de.
War der bisherige Seitenaufbau von
der internen Verwaltungsstruktur
geprägt, so wurden die neuen Seiten
nach Ihren Anliegen und Lebenslagen
aufgebaut. Das neue Angebot ist
übersichtlicher und moderner und
passt sich fl exibel an die Bildschirmgröße
von verschiedenen Geräten
an, zum Beispiel von Tablets oder
Smartphones. Ein schneller Zugriff
auf alle Informationen ist über ein
großes Suchfenster an zentraler Stelle
möglich, wie Sie es vielleicht vom
großen Suchmaschinenanbieter
Google kennen. Ziel war auch, dass
Sie mit nur drei Klicks zum Ergebnis
kommen.
Foto: Mathias Wild
Schule der Zukunft wird Realität
Deutlich kostenintensiver sind die
beiden derzeit größten Einzelinvestitionen
in Bildung und Sicherheit
in Kaufbeuren: Beim Jakob-Brucker-
Gymnasium bewegen wir uns mit
dem Neubau eines Fachklassentrakts
und der Sanierung eines der
bestehenden Gebäude mit großen
Schritten in Richtung Schule der
Zukunft. Die Gebäude werden im
Energieeffizienz-Standard „Plus“ errichtet
oder saniert. Das heißt, dass
sie mehr Energie erzeugen als sie
verbrauchen. Dieser Ansatz soll für
die jungen Menschen, die hier zur
Schule gehen, richtungsweisend für
den Umgang mit unseren Ressourcen
sein. Der neue Fachklassentrakt
für Naturwissenschaften hat schon
deutlich Gestalt angenommen, sogar
die Photovoltaik-Anlage auf
dem Dach ist bereits montiert. Im
Inneren entsteht eine offene Lernlandschaft
nach neuesten Schulkonzepten.
Zudem ist das Gebäude
behindertengerecht. Die Generalsanierung
soll im September 2020
abgeschlossen sein.
Auch im Bereich „Schwanenweiher“ wurde fl eißig gearbeitet.
Foto: Mathias Wild
2018 wurde das Forettle Center eröffnet. Foto: Mathias Wild
Neue Hauptfeuerwache
berücksichtigt viele Wünsche
Für die Feuerwehrhauptwache wurde
mit langem Vorlauf eine Planung
entwickelt, die allen Beteiligten mit
ihren Wünschen am nächsten kam.
Diese ergab, dass der zweigeschossige
Kopfbau erhalten bleibt. Alle
übrigen Gebäudeteile wurden abgerissen.
Durch den Neubau einer
Fahrzeughalle entlang der Neugablonzer
Straße und einem Hauptgebäude
mit angegliederter Fahrzeughalle
auf der östlichen Seite des
Geländes entsteht ein von der Straße
abgetrennter Innenhof. Auch dieses
Projekt nimmt schon Gestalt an.
Ende November konnte mit den am
Bau beteiligten Handwerkern Richtfest
gefeiert werden. Nicht zu übersehen
ist der neue Schlauchturm,
der mit seinen 22 Metern Höhe
über den Baufortschritt der anderen
Gebäude zu wachen scheint. In diesem
Turm üben die Feuerwehrleute
künftig das Vordringen in verrauchte
Treppenhäuser. Über den Fortschritt
der Projekte können Sie sich übrigens
auf der Website www.kaufbeuren-baut.de
informieren.
Einkaufszentren stärken die
Einkaufsstadt Kaufbeuren
Zweistellige Millioneninvestitionen
repräsentieren auch die Fachmarktzentren
im Forettle und am Märzenbach,
die im Frühjahr eröffnet
wurden. An beiden Stellen wurden
bauliche Defizite behoben oder
Brachflächen belebt. Der Wettbewerbsdruck
im Handel wird dadurch
nicht geringer. Aus Sicht der
Kundinnen und Kunden steigt aber
die Attraktivität von Kaufbeuren
als Einkaufsstadt im Ganzen. Beim
Übergang vom Forettle-Center in
die Altstadt laufen derzeit die Arbeiten.
Der Weg zwischen Schwanenweiher
und Parkhaus soll ein ansprechender
Durchgang in Richtung
Altstadt werden. Großflächige Infotafeln
sollen die Passanten künftig
vom Einkaufszentrum in die Altstadt
leiten. Sie können sich die Umgestaltung
schon bald selbst ansehen.
Die Fertigstellung ist für die erste
Jahreshälfte 2019 geplant.
Hocheffiziente
Abwasserreinigung dank
künstlicher Intelligenz
Eine Leistung, die sich im Untergrund
verbirgt und die permanenter
Betreuung und laufender Investitionen
bedarf, ist unsere Abwasserentsorgung.
Das städtische Kanalnetz
erstreckt sich über rund 200
Kilometer und ist über ca. 4.800
Kanaldeckel erreichbar. Einer davon
schaffte es heuer sogar ins Kanaldeckelmuseum
unserer italienischen
Partnerstadt Ferrara. 29 Millionen
volle Badewannen bzw. 5,8 Millionen
Kubikmeter war die Abwassermenge,
welche die Kaufbeurer Kläranlage
im letzten Jahr zu reinigen
hatte. Der Wirkungsgrad unserer
Abwasserbehandlung wurde durch
KAUFBEUREN
Wirbedanken unsbei allenKundenund
Geschäftspartnern fürdas entgegengebrachte
Vertrauenund wünschen Ihnenein
besinnlichesWeihnachtsfestund ein
gesundes, glücklichesneues Jahr.
MEISTERBETRIEB
HEIZUNG ▪ SANITÄR ▪ BADSANIERUNG
87600 Kaufbeuren ·Telefon08341/965850
Info@hammerle-kf.de· www.hammerle-kf.de
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftspartnern frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
KFZ-MeisterbetriebPeter John |Joh.-Georg-Weinhart-Straße7
87600Kaufbeuren |Telefon 08341/9955864|Fax 08341/9955865
Mobil 0179/5978476 |E-Mail: kfz.john@gmx.de|Internet:www.kfz-john.de
Das Tierheim Beckstetten
wünschtein frohes
Weihnachtsfest und einenen
guten Rutsch insneue Jahr
.
Telefon:
08241
3912
www.tierheim
erheim-beckstetten.de
Spendenkonto: DE29 7346 0046 0000 0332 00
Kaufbeuren im BURON-Center · ☎ 08341/9663488
Wir wünschen allen
unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest,besinnliche
Feiertage
und einen guten Start ins Jahr 2019!
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen
und freuen uns auch weiterhin auf
Ihren Besuch!
Familie Boemi &Team
GmbH
Meisterbetrieb des Straßen- und Galabaus!
Mit den besten
Weihnachtsgrüßenen
verbinden wir unseren Dank für
die gute Zusammenarbeit.
Wir
wünschen für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Telefon 0 8341 / 93 84-0 · www.hoegg-gmbh.de
hoegg-kaufbeuren@t-online.de
Allen unserenKunden
einherzliches Dankeschön
fürdas entgegengebrachteVertrauen,
verbunden mitden besten Wünschen zum
Weihnachtsfestund demneuen Jahr.
PLANUNG
BERATUNG
AUSFÜHRUNG
FUCHS & MAIR
GmbH & Co. KG
Heizung – Lüftung – Sanitär
Inhaber: Werner Friedmann und Thomas Meißner
Kaufbeuren | Porschestr. 24
Telefon (08341) 2793 | Fax (08341) 13787

3
ARTige Samstage: mit Cherry on the Cake.
Der Blaulicht Empfang in der Erdgas Schwaben Arena.
mehr als 1.500 Abwasseranalysen
permanent bestätigt. Die dynamische
Anpassung der komplexen
Anlage an die stark schwankenden
Abwassermengen und an die unterschiedliche
Zusammensetzung des
Abwassers geschieht heute bereits
mit künstlicher Intelligenz.
Spitzenreiter
bei Müllverwertung
5.400 Tonnen Hausmüll fi elen heuer
im Stadtgebiet an. Unser Müllaufkommen
bleibt damit seit einigen
Jahren konstant. Mit einer Verwertungsquote
von rund 80 Prozent
liegen wir über dem bayernweiten
Durchschnitt. Darauf können wir
stolz sein, und dafür möchte ich
mich bei Ihnen bedanken! Wenn Sie
mehr über diese Themen erfahren
wollen empfehle ich Ihnen die Spezialausgabe
unserer Rathaus-Post
in diesem Monat: Den Abfallplaner
2019, der heuer zum ersten Mal von
uns herausgegeben wird. Mit vielen
wichtigen Informationen rund um
Foto: Mathias Wild
Foto: Mathias Wild
Entsorgung und Mülltrennung sowie
wichtigen Terminen soll Sie dieser
Abfallplaner auch 2019 motivieren,
den Müll weiter zu reduzieren und
ihn so zu trennen, dass er bestmöglich
verwertet werden kann.
Leidenschaftliche Diskussionen
zum Straßenausbau
Die Stadt Kaufbeuren war wie alle
Kommunen in Bayern aufgefordert,
Straßen, deren Bau vor mehr als 25
Jahren begonnen worden war, bis
zum 1. April 2021 erstmalig herzustellen
und die Kosten hierfür größtenteils
auf die Anlieger umzulegen.
Nur wenn eine Kommune im Einzelfall
nachweisen konnte, dass sie
Straßen aus technischen oder anderen
Gründen nicht herstellen kann,
konnte auf die Herstellung verzichtet
werden. Natürlich führte dies
zu leidenschaftlichen Diskussionen,
und die Anlieger hatten sich gegen
die in Aussicht stehende Zahlungspflicht
nicht nur in Kaufbeuren zur
Wehr gesetzt. Alle unsere Versuche,
staatliche Erleichterungen und Entlastungen
bei diesem Thema zu erreichen,
waren in der Vergangenheit
leider gescheitert.
Nun wurde das Thema durch die
neue Staatsregierung aufgenommen.
Offenbar sollen diese „alten“
Straßen den gleichen Regelungen
unterworfen werden, wie sie seit
kurzem für die Sanierung von bestehenden
Straßen gelten. Ich hoffe,
dass die neuen Regelungen dazu
führen werden, dass die Anlieger
nichts mehr bezahlen müssen.
Sollte dies gelingen, würde damit
ein schwieriges Streitthema in Kaufbeuren
befriedet werden.
Kaufbeurer Kultur in vielen
Facetten gefördert
Es ist nicht einfach, die Vielzahl der
gesellschaftlichen Ereignisse des
nun endenden Jahres zu würdigen,
ohne Wichtiges unerwähnt zu lassen
oder nur in eine bloße Aufzählung
zu geraten. Deshalb möchte
ich an dieser Stelle einmal Zahlen
aus dem Kulturbereich darstellen.
Rund 460.000 Euro kommunale Fördergelder
haben 30 Kulturakteure
der freien Szene in unserer Zuständigkeit
im Jahr 2018 erhalten. Das
reicht von großen Beträgen, zum
Beispiel für unsere Volkshochschule,
bis zu überschaubaren dreistelligen
Summen für die Allgäuer Jazz-Initiative.
Wir fördern Kultur damit in der
Breite und in ihrer örtlichen Ausprägung.
Dazu kommen städtische bzw.
stadtnahe Kultureinrichtungen wie
Stadtbücherei, Musikschule, Kulturwerkstatt
und einige mehr.
Seniorentreffs feierten Jubiläen
Beim Jahresrückblick denke ich
zwangsläufig auch an zwei Einrichtungen
für ältere Menschen in unserer
Stadt, die heuer jeweils Jubiläum
feierten: Es handelt sich um
unsere Seniorentreffs Koff ejtippl
und Baumgärtle. Die Unterhaltung,
persönliche Begegnung und
menschliche Wärme, die viele Senioren
an diesen Orten erfahren,
empfinde ich als großartig. Anlässlich
des 20jährigen Jubiläums des
Seniorentreffs Koff ejtippl wurde
ausgerechnet, dass in dieser Zeit
schon gut acht Tonnen Kartoffeln
verarbeitet worden sind – das Gewicht
von zwei Nilpferden. In den
25 Jahren, die der Seniorentreff
Baumgärtle besteht, wurden dort
rund 30 Badewannen voll Wein
ausgeschenkt – und wohl auch getrunken.
Bürgerentscheid schlug
hohe Wogen
Im Sommer hat der Bürgerentscheid
zur Vergabe eines Grundstücks für
eine Moschee hohe Wellen geschlagen.
Die hohe Wahlbeteiligung hat
gezeigt, dass die Menschen von
dem Thema sehr berührt worden
sind. Viele gehen davon aus, dass die
Diskussion bei uns überlagert war
von größeren Themen wie dem Verhältnis
zur Türkei und der Migrationsproblematik.
Vor einem Jahr bat
ich an dieser Stelle, fair im Umgang
miteinander zu bleiben – unabhängig
davon, welche Entscheidung
letztlich getroffen wird. Das ist wohl
nicht immer gelungen. Ich bin aber
der festen Überzeugung, dass durch
diese demokratische Entscheidung
kein Bruch in der Stadtgesellschaft
entstanden ist. Nach wie vor ist es
aller Ehren wert, sich für Integration,
gegenseitiges Verständigung und
Austausch einzusetzen.
Das kommende Jahr
Für die Jahre 2018 bis 2021 hat die
Stadt Kaufbeuren Investitionen in
Höhe von 124 Millionen Euro geplant.
In dieser enormen Zahl stecken
Vorhaben, die Sie oft kaum
sehen, aber täglich brauchen. Beispiele
sind Kanal- und Straßenbaumaßnahmen,
Feuerwehrgerätehäuser
und Schulmodernisierungen,
aber auch der Neubau der Kindertagesstätte
„Am Leinauer Hang“ oder
der geplante Umbau des Kindergartens
in der Grünwalder Straße.
Mobilität bewegt uns
Öffentlich derzeit noch nicht erkennbar
wird hinter den Kulissen intensiv
an unseren Mobilitätsthemen
gearbeitet. Ich denke an den lange
erkämpften und herbeigesehnten
Ausbau der B12. Eine Maßnahme,
die gerade auch für die Verkehrssicherheit
von Berufspendlern in
unserer Region unverzichtbar ist.
Über die geplanten zusätzlichen
Bahnhalte der Deutschen Bahn im
Haken und in Neugablonz freue ich
mich ebenfalls sehr. Mir ist es sehr
wichtig, den Personennahverkehr in
Kaufbeuren und in Neugablonz attraktiver
zu machen und weiter zu
verbessern.
Neue Wege für die Altstadt
Unsere Altstadt ist wunderschön
und die neu gestaltete Fußgängerzone
lädt zum Bummeln und
Verweilen ein. Der fortschreitende
Wandel im Einzelhandel setzt aber
Kanaldeckel in der Fußgängerzone.
Foto: Mathias Wild
auch die Händler in unserer Innenstadt
weiter unter Druck. Dabei haben
die Menschen großes Interesse
an unserer Innenstadt: Das zeigt die
Zahl von rund 500 Stadtführungen.
Knapp 6.500 Menschen ließen sich
so das Herz von Kaufbeuren zeigen.
Und auch die Märkte und verschiedenen
Aktionen wie etwa die ARTigen
Samstage oder das Candle-
Light-Shopping locken Besucher aus
Nah und Fern in unsere Innenstadt.
In 2019 möchte die Stadtverwaltung
die Digitalisierung in der Altstadt weiter
voranbringen. Wir arbeiten dazu
mit mehreren jungen Unternehmen
zusammen, die kreative Ideen haben.
Lassen Sie sich überraschen!
Ganz schön was geboten…
Zum Abschluss möchte ich Sie mit
einer letzten Zahl beeindrucken: Die
Kaufbeurer Kulturabteilung hat im
Rahmen einer jährlichen Terminkoordination
bereits 396 Veranstaltungstermine
verbindlich eingetragen
– für das Jahr 2020! Noch dichter
– da näherliegend – ist der Terminkalender
für 2019 gefüllt. Getreu unserem
Kulturmotto „In meiner Stadt
fi ndet jede Kunst eine Heimat“ wünsche
ich beim Genuss der verschiedensten
Angebote viel Freude. Ich
würde mich sehr freuen, Sie bei der
einen oder anderen Veranstaltung im
kommenden Jahr in unserer schönen
Stadt antreffen zu dürfen.
Für das Jahr 2019 wünsche ich Ihnen
viel Energie, Gesundheit, Glück und
Zufriedenheit. Und zuvor ein schönes
und besinnliches Weihnachtsfest
im Kreise Ihrer Lieben.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Stefan Bosse
Oberbürgermeister
KAUFBEUREN
Zahnarztpraxis Dr.Fabian Görlach
Neugablonzer Str. 25 ·87600 Kaufbeuren · ☎ 08341-3346
Eine ruhige und
besinnliche
Weihnachts
zeit wünscht
Ihnen Dr.
Fabi
an Görlach
und sein Team
Eiscafe Da Claudio
Wirwünschen allenKunden
undLieferanten frohe
Weihnachtenund eingesundes,
neuesJahr2019!
Wir freuen uns jetzt schon auf
Ihren Besuch im neuen Jahr.
Am Graben 10 ·Kaufbeuren ·ImForettle Center
Öffnungszeiten: Montag –Samstag 9–22Uhr, Sonntag 10 –22Uhr
Wirwünschenallen
unserenKunden
ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
einglückliches
neuesJahr
undbedanken uns
fürIhreTreue.
Frohes Fest
und ein gutes
neues Jahr!
Ihre Treue und Ihr Vertrauen möchten wir
zum Anlass nehmen, uns bei Ihnen zubedanken.
Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2019.
Freuen Sie sich jetzt schon auf ein wunderbares
neues Reisejahr mit vielen tollen Angeboten.
Äußere Buchleuthenstraße 66 ·87600 Kaufbeuren
Tel. +49(0) 0834173601 www.schwieren-reisen.de
SANITRINSTALLATIN
HEIUNG UN SLAR
SPENGLEREI
TRACHTEN
87600Kaufbeuren·Füssener Str. 81
Telefon083 41/9347536
www.trachtenkoch.de
erdgas-schwaben.de
Am aisergraben 178700 aufbeuren
Telefon 08341 41441Fax 08341224
MICHAEL KNAB e.K.
enae
eit für ein herzliches
aneschn und die
besten Wünsche für ein
glücliches neues ahr.

LANDKREIS
OSTALLGÄU
Unser Ostallgäu
Die Zukunft im Blick
4
Maria Rita Zinnecker
Landrätin
Landkreis Ostallgäu
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
politisch und gesellschaftlich
hat sich 2018 vieles
in der Welt verändert – nicht immer
zum Besten. Doch im Ostallgäu leben
wir nach wie vor in Sicherheit
und ohne große Sorgen. Wir genießen
eine hohe Lebensqualität und
haben beste Zukunftschancen. Die
Arbeitslosenquote ist seit vielen Jahren
auf Tiefstand, der Wohnraum ist
meist noch bezahlbar, das Ehrenamt
mit der großen Vereinslandschaft
blüht und die Wirtschaft boomt.
Dass unser Landkreis so gut dasteht,
haben wir Ihnen, liebe Ostallgäuerinnen
und Ostallgäuer, zu verdanken.
Ihr Engagement hat unsere Region
in diesem Jahr wieder enorm
vorangebracht. Der Landkreis optimiert
dazu, gemeinsam mit vielen
Partnern aus der Gesellschaft, Wirtschaft
und Politik, stetig die Rahmenbedingungen.
So konnten wir nach zweijähriger
Bauzeit unsere beiden Schulen im
„Grünen Zentrum“ eröff nen. Damit
setzen wir ein deutliches Zeichen,
wie bedeutsam die Landwirtschaft
und Bildung in unserer Region sind.
Das Thema Bauen war erneut ein
Schwerpunkt in diesem Jahr: Der
Spatenstich des neuen Bauhofs in
Dösingen ist eine Weichenstellung
für die Optimierung der Betreuung
unserer Infrastruktur. Auf den Ostallgäuer
Straßen geht es vorwärts.
Mit der Erneuerung der Ortsdurchfahrten
Bidingen und Weicht verbessern
wir die Verkehrssituation und
stärken dadurch den Wirtschaftsstandort
Ostallgäu.
Auch die Bildung ist ein wichtiger
Standortfaktor. Darum investieren
wir in unsere Schulen: Die Generalsanierung
der Realschule Füssen
schreitet voran und auch an der Realschule
Obergünzburg haben wir
ein rund 13 Millionen-Euro-Paket
zur Modernisierung geschnürt.
Bei der Pflege sind wir auf einem guten
Weg. In unseren Senioren- und
Pflegeheimen haben wir neue Kurzzeitpflegeplätze
geschaffen und den
Die Eröffnung des „Grünen Zentrums“ in Kaufbeuren nach zwei Jahren Bauzeit.
Hier wird die Bedeutung der Landwirtschaft für unsere Region sichtbar.
Foto: Thomas Brandel/LRA OAL
Mangel an Pflegekräften bekämpfen
wir, indem wir eigene Fachkräfte
ausbilden. Die neue Berufsfachschule
für Krankenpfl egehilfe in Buchloe
ist eine große Chance für unsere Jugend
und den Gesundheitsstandort
Ostallgäu.
Das gilt auch für die Klinik in Füssen:
Das Richtfest des Bettenhauses
war der erste Meilenstein für die Erneuerung
und Modernisierung. 16
Millionen Euro sind gut investiert.
Wir stehen zu unseren Kliniken und
unterstützen sowohl mit baulichen
Maßnahmen als auch in der Medizintechnik.
Mit dem Klimaanpassungskonzept
gehen wir das Zukunftsthema Klimawandel
wegweisend als erster
Landkreis in Bayern frühzeitig an.
Unser Landkreis ist einer der schönsten
Flecken der Welt und soll es auch
bleiben. Vor allem der Forggensee
zieht Touristen aus der ganzen Welt
an. Doch in diesem Sommer konnte
der See nicht komplett aufgestaut
werden. Viele Leistungsträger im
Bereich Tourismus mussten wirtschaftliche
Einbußen hinnehmen.
Dennoch waren die Sanierungsmaßnahmen
am Staudamm aufgrund
mehrerer Schadstellen dringend
notwendig. Sicherheit geht vor
und wir alle wollen uns in unserem
Ostallgäu wohlfühlen.
Sie sehen, im Landkreis bewegt sich
viel. Die Aufgaben und Herausforderungen,
die uns 2019 erwarten, werden
wieder groß sein. Aber gemeinsam
werden wir sie meistern und
unsere Heimat weiterentwickeln!
KAUFBEUREN
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein herzliches
Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen, verbunden mit den
besten Wünschen für ein friedvolles Weihnachtsfest und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2019.
.
Wirsagen Danke
fürIhr Vertrauen und wünschen Ihnenund
Ihren Familien einfriedvollesWeihnachten undein
gesundes, glücklichesneuesJahr.
Ihre Kliniken Ostallgäu–Kaufbeuren
Dr.-Gutermann-Straße2·87600 Kaufbeuren
Einen Gruß zum Weihnachtsfes
t und ein Dankeschön
sendet der Tänzelfestverein
an alle Kinder, die ihre Rolle wieder so
schön gestaltet haben, an alle Freunde
und Gäste unseres Festes aus Nah
und Fern. Durch das Engagement
aller ehrenamtlichen Helfer
, durch die
Unterstützung des öffentlichen Dienstes,
vieler Firmen und der Gönner unseres
Festes konnten wir alle wieder ein friedliches,
fröhliches und eindrucksvolles Fest genießen.
Blei
eibe
ben
Sie
unse
sere
rem
Tänz
nzelf
elfes
est
auch
2019 gewog
wogen
en.
Wir
freu
euen
en
uns,
wenn
wir
uns
alle
gesu
sund
im
neue
uen
Jahr
wied
eder
erse
sehe
hen
und
wied
eder
er
geme
mein
insa
sam
ein
Stüc
ückc
kche
hen
Kaufb
ufbeu
eure
rer
r
Gesc
schi
hich
chte
feie
iern
könn
nnen
en!
Der Tänzelfestverein e.V. Kaufbeuren
Die Vorstandschaft
Irmgard Ernszt · Horst Lauerwald · Christian Mayer
A
LACKIEEEI
EIALLACKIENEN EIN
sparkasse-kaufbeuren.de/events
S
DasChristkind
besucht die
Sparkasse
(Ludwigstraße 26)
Samstag,
22. Dezember,
16.00 Uhr
Kreis- und Stadtsparkasse
Kaufbeuren
Weihnachten 2018
Herzlichen an
für ein ahr guter Partnerschaft.
Wir mchten auch imneuen ahr ein
zuerlässiger Partner für Sie sein.
Eine gute Portion timismus Glüc
und ufriedenheit für 2019 ünscht Ihnen
Thomas Bc und das gesamte Team
MeEe
Kee
ee
Wir wünschen unseren
Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr !
Bodengestaltung
vonIhrem Fachmann
IhrFachbetrieb für
Objektbeläge
Vinyl
Teppiche
Linoleum
Parkett
PVC
seit
1986
Sudetenstraße34·Kaufbeuren
Telefon08341 /16800
www.teppich-sailer.de
Wirwünschenunseren Gästen,Freundenund
Bekanntenfrohe Weihnachten
undeinen gutenStart insneueJahr!
Hauptstraße 10
87600 Kaufbeuren
Telefon 08341/2124
www.engel-kaufbeuren.de
Frohe Weihnachten wünscht
Seit
1908
OBERBEUREN
Wirwünschen
unseren Kunden und
Freundenfröhliche
Weihnachten
undvielGlück im
neuen Jahr!
www.dirndlchen.de
Fenster- u.Türenfertigung ·Innenausbau
Kfb.-Oberbeuren ·St.-Cosmas-Straße 3b
☎ 08341/2748 ·Fax 17419
www.schreinerei-kreuzer.com
Wir wünschen allen unseren
Kunden und Geschäftsfreunden
frohe Weihnachten
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr!
HIRSCHZELL
Allen unserenKunden,
Geschäftsfreundenund Bekannten
einherzlichesDankeschön
für dasentgegengebrachte
Vertrauen, verbundenmit
denbestenWünschenzum
Weihnachtsfest unddem
neuenJahr.
● BERATUNG
● PLANUNG
● AUSFÜHRUNG
soie eigener
undendienst
☎ (08341) 12200
Telefax 13948
KbH
..
ner ereb beb b ene
een en errebar
FROHE WEIHNACHTEN
und ein ERFOLGREICHES
NEUES JAHR
wünscht seinen werten Kunden
und Geschäftsfreunden
n fan ue
K
ene eefn
In der Zeit vom 22.12. 2018
bis 5.1. 2019 bleibt unsere
Werkstatt geschlossen.
OSTALLGÄU
eber Ken
Die etwas andere Küche
Wirdankenallen unserenKunden,
Freunden und Bekannten fürdas
entgegengebrachteVertrauen und
wünschen ein frohes Weihnachtsfest
undein gesundes neuesJahr!
871 MartoberdorfRieder orfstraße Tel. 0834291 072
.uechenstudiogebler.de

Das Turmfest am Römerturm Helmishofen war ein Erlebnis für Jung und Alt.
Foto: Mathias Wild
Ein Jahr voller Investitionen
Viele Neuerungen und Investitionen in Markt Kaltental
Das Jahr 2018 war ein Jahr hoher
Investitionen und Bautätigkeiten.
Die Wohnbaugebiete
Frankenhofen Süd-Ost sowie
Blonhofen Am Mühlanger wurden
im Frühjahr erschlossen und sind
teilweise schon bebaut. In Frankenhofen
wurde eine umfangreiche Kanalsanierung
durchgeführt und für
die Kläranlage wurde eine neue Rechenanlage
angeschafft.
In Helmishofen wurde eine neue
energiesparende Straßenbeleuchtung
installiert.
Der Breitbandausbau dauerte auch
dieses Jahr immer noch an.
Die erfreulich hohe Zahl an Geburten
in unserer Gemeinde veranlasste uns,
den Kindergarten für weitere Gruppen
zu erweitern und es laufen Planungen
für einen Erweiterungsbau.
In Helmishofen-Süd laufen zurzeit
die Planungen für ein kleines Gewerbegebiet,
wo bereits schone mehrere
Gewerbebetriebe angesiedelt sind.
Der FC Blonhofen erhielt einen höheren
Zuschuss für die Anschaffung
eines Rasenroboters und die Musikkapelle
für neue Trachten.
Im September konnten wir mit unserem
Pfarrer Josef Lutz seinen 80. Geburtstag
feiern und gleichzeitig sein
5
40-jähriges seelsorgerisches Wirken
in der Pfarrei Aufkirch.
Auch das Turmfest am Römerturm
war wieder ein Erlebnis für Jung und
Alt.
Ich bedanke mich bei allen Bürgerinnen
und Bürgern, die ehrenamtlich
in den Vereinen und Verbänden tätig
waren, ihre Freizeit opferten und so
eine lebendige Gemeinde mitgestaltet
haben.
Allen wünsche ich ein friedvolles und
besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Start ins Jahr 2019.
Markt Kaltental
Bürgermeister Manfred Hauser
MARKT
KALTENTAL
Manfred Hauser
1. Bürgermeister
Markt Kaltental
Große Projekte stehen an
MAUERSTETTEN
Mayr Antribstechnik Mauerstetten – eines der zahlreichen stabilen Unternehmen
der Gemeinde.
Foto: Mathias Wild
Sehr viel Zeit haben der Gemeinderat
und die künftigen
Nutzer heuer mit der Planung
der neuen Dreifachsporthalle verbracht.
Die Vorplanung ist abgeschlossen,
aktuell befinden wir uns
in der Entwurfsplanung. Sofern der
Gemeinderat dem Gesamtprojekt
zustimmt, ist für Sommer nächsten
Jahres der Baubeginn geplant,
eine Fertigstellung wird dann spätestens
2021 sein.
Wir sind auch an der Auswahl eines
Architekten für den dringend
notwendigen Neubau eines Feuerwehrgerätehauses
in Mauerstetten
mit vier Fahrzeugstellplätzen und
den notwendigen Nebenräumen
dran.
Ein weiteres aktuelles Thema ist
die Schaffung von zusätzlichen
Kindergartenplätzen, hier fehlen
uns für die nächsten Jahre etliche
Plätze. Es wird eine politische
Entscheidung werden, in welcher
unserer beiden Einrichtungen wir
durch eine Baumaßnahme die
entsprechenden Voraussetzungen
schaffen können.
Dank unserer stabilen Unternehmen
am Ort steht die Gemeinde
wirtschaftlich stark da, was
uns sehr optimistisch unsere Zukunftsprojekte
angehen lässt.
Ich danke allen, die während des
ganzen Jahres in vielerlei Funktionen
wieder zur Gestaltung unserer
Gemeinde beigetragen haben.
Bürgermeister und Gemeinderat
können nur Rahmenbedingungen
schaffen, das Leben darin gestalten
unsere Bürgerinnen und Bürger!
Ich wünsche allen ein friedvolles
Weihnachtsfest und ein gesundes
neues Jahr.
Armin Holderried
1. Bürgermeister
Gemeinde Mauerstetten
Viele abgeschlossene Projekte
Neues Rathaus, erschlossenes Baugebiet und einiges mehr
OBEROSTENDORF
Eine der größten Baustellen des Jahres 2018 in der Gemeinde Oberostendorf:
das neue Rathaus.
Foto: Mathias Wild
In diesem Jahr wurden die Planungen
aus dem Jahr 2017 weitgehend
umgesetzt. Schwerpunkte waren
die Bauarbeiten am neuen Rathaus
und die Gestaltung der neuen Ortsmitte
von Oberostendorf. Beides
konnte Ende Oktober im Beisein der
BürgerInnen und zahlreicher Gäste
eingeweiht und seiner Bestimmung
übergeben werden.
Die Erschließung des BA1 „Gerbishofener
Weg“ mit 20 neuen Bauplätzen
ist abgeschlossen und ein Großteil
der Plätze wurde bereits verkauft.
Die Alpenstraße musste aufgrund
der beschädigten Kanalisation komplett
erneuert werden, in diesem
Zuge wurde auch gleich Erdgas und
Breitband mitverlegt.
In Unterostendorf und Lengenfeld
wurden die Feuerwehrhäuser außen
neu gestrichen beziehungsweise
aufgrund von Feuchtigkeit trockengelegt
und neu verputzt. Die
interkommunale Zusammenarbeit
mit neun Gemeinden, insgesamt 18
Feuerwehren, wurde im Bereich der
Schlauchpflege, Pflege der Schutzanzüge
und der Atemschutzgeräte auf
den Weg gebracht.
Die Forstbetriebsgemeinschaft Kaufbeuren
weihte Anfang Oktober ihr
neues Betriebsgebäude im Gewerbegebiet
mit einem „Tag der offenen
Tür“ ein. In der Gewerbestraße wurde
die Verschleißschicht aufgebracht
und somit ist die komplette Erschließung
abgeschlossen.
Die Planungen für das Dorfgemeinschaftshaus
Gutenberg sind abgeschlossen.SobalddieZuschusszusage
aus dem Dorferneuerungsprogramm
durch das ALE in Krumbach eingeht,
kann mit den Bauarbeiten begonnen
werden.
Der Veteranenverein Oberostendorf
beging nach Renovierung der Vereinsfahne
im August, unter Teilnahme
der örtlichen Vereine, die Fahnenweihe
mit einem Gottesdienst,
Festzug und anschließender Feier im
ZdV.
Aufgrund der Trockenheit in diesem
Jahr mussten die Fische im Biotop
umgesiedelt werden, bei der Rettungsaktion
war der Fischereiverein
Buchloe behilflich, dafür herzlichen
Dank.
Ein herzlicher Dank an alle, die in
irgendeiner Weise ehrenamtlich für
unsere Gemeinde tätig waren. Ich
wünsche allen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und für das
kommende Jahr viel Erfolg, vor allem
Gesundheit und alles Gute.
Helmut Holzheu
1. Bürgermeister
Gemeinde
Oberostendorf
NEUGABLONZ
UnserenKunden,Geschäftsfreunden
undBekanntenein frohes Weihnachtsfest
und einerfolgreiches neues Jahr.
RA
FFRGR GmbH
enr euabn ☎
Wirwünschenunseren Kunden,Geschäftspartnern,Freundenund
Bekanntenein frohes
Weihnachtsfest undein gutesneues Jahr.
H. Reckziegel &A.Krumm
alonerin4·87600 aufeuren
Telefon08341 /97790
www.reckziegel-krumm-stb.de
Alle Ihre Wünsche
sollen sich erfüllen!
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
Wohnungsbaugenossenschaft
Gablonzer Siedlungswerk Kaufbeuren eG
www.gsw-kaufbeuren.de
PAUL
ZIMMEREI –HOLZBAU
Mauerstetten,Eichenstraße13a
Telefon 08341/41460, Fax876461
MAUERSTETTEN
Einfrohesund besinnliches
Weihnachtsfestsowie Gesundheit,
Glückund Erfolg für
daskommendeJahr wünscht
GMBH &CO. KG
BLONHOFEN
Sägewerk Ellenrieder
n ar au
Hauptstraße12a·Frankenhofen
Tel. 08345/952719·Büro08341 /414 60
GEMEINSAM INDIE ZUKUNFT!
Wir danken all unseren Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern und wünschen ein frohes Fest.
◾ HOLZHAUSBAU
◾ HOLZBAU/ZIMMEREI
◾ SANIERUNG
◾ TROCKENBAU
◾ DACHDECKUNG
◾ BERATUNG
OBEROSTENDORF
Wirwünschenallen Kunden,Geschäftsfreunden
undBekanntenerholsameWeihnachtstageund
alles Gute zum neuenJahr.
Wir bedanen uns für das
entgegengebrachte ertrauen
und freuen uns eiterhin auf eine
erfolgreiche usammenarbeit.
Kardinalstraße 4·86869 Oberostendorf
Telefon 08344/9208-0 ·Fax 9208-30
eerbaue
ForstBetriebsGemeinschaftKaufbeurenw.V.
FBGKaufbeurenGmbH
Gewerbestraße8,86869 Oberostendorf,Büro 08344/991868
Froheund gesegneteWeihnachten
undein unfallfreiesJahr2019!
Wir danken allen Mitgliedern, Lieferanten, Abnehmern
und Unternehmen für die angenehme Zusammenarbeit,
die zueinem erfolgreichen Jahr beigetragen hat.
Holzvermarktung ·Forstservice ·Hackschnitzelverkauf
Garten- u.Landschaftspflege sowie Baumkontrolle

FRIESENRIED
Vorbereitung auf Projekte laufen
Auch ohne spektakuläre Großprojekte gab es 2018 einiges zu tun
6
Bernhard Huber
1. Bürgermeister
Gemeinde Friesenried
Ein Thema in Friesenried war in diesem Jahr die Aufstellung des Innerortsbebauungsplanes
sowie Überlegungen zum Erhalt des Ortsbildes.
Foto: Mathias Wild
Im Jahr 2018 gab es in Friesenried
keine spektakulären Großprojekte
zu verzeichnen. Aber die Instandhaltung
unserer Infrastruktur und
die Vorbereitungen auf zukünftige
Projekte sorgten trotzdem für reichlich
Beschäftigung.
Der Breitbandausbau für das erste
Erschließungsgebiet ist zwischenzeitlich
abgeschlossen. Für die Erschließung
der restlichen Ortsteile
und Außenbereiche stehen wir kurz
vor der Auftragsvergabe.
Die Sicherstellung der Wasserversorgung
war auch in Friesenried
ein wichtiges Thema, weil durch
die Trockenheit auch bei uns einige
Schwachstellen sichtbar wurden. Im
Spätherbst mussten noch einige Einzelgehöfte
an die zentrale Wasserversorgung
angeschlossen werden,
da deren Versorgung nicht mehr
ausreichend war. Dies wurde auch
dazu genutzt, im Außenbereich die
Löschwasserversorgung zu verbessern.
Laufende Themen waren auch die
Aufstellung des Innerortsbebauungsplanes,
Überlegungen zum Erhalt
des Ortsbildes und die Untersuchung
zum Hochwasserabfluß für
potentielle Baugebiete.
Das Highlight im Festkalender dieses
Jahres war zweifellos die Kreisfloriansmesse
hier bei uns in Friesenried,
die aufgrund der großartigen Zusammenarbeit
unserer Vereine und
des ganzen Dorfes ein voller Erfolg
wurde.
Ich danke allen Bürgern, die sich für
unsere Gemeinde engagieren. Ich
wünsche uns allen ein friedliches
und gesegnetes Weihnachtsfest und
viel Mut und Zuversicht für das Jahr
2019.
GERMARINGEN
Viel Vorplanung für Projekte
Umsetzung im Jahr 2019
Helmut Bucher
1. Bürgermeister
Gemeinde Germaringen
In der Mittelschule in Germaringen soll 2019 mit der Generalsanierung begonnen
werden.
Foto: Mathias Wild
Im Jahr 2018 wurde viel Engagement
und Zeit in die Planung
zweier Großprojekte investiert,
ohne dass vor Ort viel zu sehen war.
Bei der geplanten Generalsanierung
der Mittelschule des Schulverbands
wurden die Förderanträge fristgerecht
bei der Regierung eingereicht.
Neben der Organisation der Umbaumaßnahme
sind auch Interimsmaßnahmen
zur Auslagerung von
Schulklassen während der aufwendigen
Sanierung erforderlich. Bei
den Planungen für das neue Feuerwehrhaus
in Germaringen gibt es
nach vielen Vorgesprächen mit umliegenden
Gemeinden große Bereitschaft,
die Bereiche Schlauchpflege,
Kleiderwäsche und Atemschutz im
neuen Feuerwehrhaus in Germaringen
zusammenzulegen. Durch
Bündelung der Kräfte ist es gelungen,
zusätzliche Fördermittel hierfür
genehmigt zu bekommen. Nach den
intensiven Planungen soll mit dem
Bau Mitte des Jahres 2019 begonnen
werden. Der Neubau des Kindergartens
ist aufgrund steigender Geburtenraten
sowie durch Zuzug junger
Familien erforderlich. Beim Baugebiet
„Am Sportpark“ startete die
Erschließung bereits in 2018. Durch
den Erwerb von Grundstücken wird
die Gemeinde auch im Ortsteil Ketterschwang
ein neues Baugebiet auf
den Weg bringen. Die Entscheidung,
die komplette Straßenbeleuchtung
auf die moderne LED-Technik umzurüsten,
führt zu einer deutliche Reduzierung
des CO2-Ausstoßes. Stolz
kann die Gemeinde auf das vielfältige
Vereinsleben sein. Der Theaterverein
feierte sein 20-jähriges Jubiläum. Die
Fahrt zu unserer Partnergemeinde
nach La Verrie in Frankreich führte
wieder dazu, dass neue Freundschaften
geschlossen wurden. Mein herzlicher
Dank an alle Bürgerinnen und
Bürger, die sich in unterschiedlichen
Bereichen ehrenamtlich engagieren
und Verantwortung übernehmen.
Allen Leserinnen und Lesern der
Allgäuer Zeitung wünsche ich ein
besinnliches Weihnachtsfest mit Zeit
für Familie und Freunde und für das
kommende Jahr 2019 alles Gute, Gesundheit,
Glück und Zufriedenheit.
MARKT IRSEE
Irsee zwischen Bauarbeiten und Jubiläen
Andreas Lieb
1. Bürgermeister
Markt Irsee
Bauarbeiten gab es in diesem Jahr an der Straße von Irsee nach Leinau.
Foto: Mathias Wild
Große Baumaßnahmen in und
um Irsee bestimmten den
Irseer Jahreskreis. Im „Oberen
Dorf“ konnte nach Jahren die Sanierung
der historischen Friedhofsmauer
abgeschlossen werden. Zudem
konnte eine Urnenwand in eine bestehende
Mauer integriert werden.
Die Fertigstellung der Straße „Alter
Sportplatz“ konnte im Sommer bewerkstelligt
werden.
Die Anlage einer Blumenwiese im
Leaderprojekt „Wiese x 16“ vor dem
Bürgerhaus soll in Zukunft die Artenvielfalt
erweitern. Der Schulhof an
der Josef-Guggenmos-Grundschule
wurde komplett umgebaut und den
Bedürfnissen der Kinder angepasst.
Der Gewässerentwicklungsplan
konnte in die wichtige Umsetzungsphase
versetzt werden.
Im Schwäbischen Bildungszentrum
konnte der Spatenstich für den „Erweiterungsbau
Küferei“ mit Saal
nach langer Planungsphase im September
gefeiert werden.
Die Kreisstraße OAL 12 war von Ende
September bis Mitte November für
acht Wochen aufgrund notwendiger
und umfangreicher Sanierungen der
Fahrbahn komplett gesperrt. Hier
mussten die Irseer Bürgerinnen und
Bürger lange Umleitungen in Richtung
Kaufbeuren in Kauf nehmen.
Das Sanierungsprojekt wurde weiter
entwickelt und geht 2019 in die Umsetzungsphase.
Die Ortsentwicklung im Rahmen des
Projektes „2013“ war wichtiger Teil
der politischen Arbeit. Hier wurden
wichtige Weichen für die Zukunft
gestellt. Große Sorgen macht uns
unter anderem der große Zuwanderungsdruck,
vor allem aus der Metropolregion
München.
Der beliebte Biomarkt feierte sein
20-jähriges Bestehen. 50 Jahre Turnverein
Irsee im Oktober war ein
Ereignis das ebenfalls ausgiebig gefeiert
wurde. Die Vereine sind weiterhin
die Stütze des gesellschaftlichen
Lebens und erhalten unseren
Markt lebens- und liebenswert.
Der Markt Irsee bedankt sich bei allen
Bürgerinnen und Bürgern für das
entgegengebrachte Vertrauen und
wünscht allen ein gutes Neues Jahr.
GERMARINGEN
IRSEE
FRIESENRIED
AUSBILDUNGSBETRIEB
Wirwünschenunseren Kunden,
Geschäftspartnernund Freunden ein
frohes Weihnachtsfest
undein erfolgreichesneues Jahr!
nanweg 88766 ntergerarngen
Telefon 08344/2288obl 01 70 /47037
www.bragatto-fliesen.de
llunseren Kunden undreunden
wünschenwir einfrhes
Weihnachtsfest und
allesuteineuen Jahr.
ür das uns entgegengebrachte ertrauen
bedanken wir uns gan herlich.
nstatt Kundengeschenke haben wir auch
dieses Jahr wieder
für K
Kaufbe
uren
stallg
u e.. gesendet.
Wirsteigen
Ihnen
aufsach
EMAINEN Aeee
e. H
▶ achrearaturen ▶ aminerleidungen ▶ Blechdächer
Haarstudio
Allen Kunden,
Geschäftsfreunden
und
Bekannten
wünschen wir ein
fröhliches Fest
und ein gesegnetes
neues Jahr.
Anschi’s
Inh. eate inkler
ermaringen Schulstrae Tel.
Drei Nelken
87660 IRSEE ·Telefon18946
Wir wünschen all unseren
Gästen und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Ihre FamilieKoch
Heilig Abend geschlossen.
25.12. bis 15Uhr geöffnet.
26.12. geschlossen.
Silvesterab17Uhr geöffnet.
Neujahrgeschlossen!
Wirwünschenallenunseren
Kunden undBekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
undein gutesneues Jahr2019.
Wir bedanken uns bei unseren Kunden,
Freunden und Bekannten und wünschen allen
frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Spenglerei·Sanitär Sa
nit
·Heizungsbau
auptstraße·864 aß
Friesenried ·Telefon 0834/1386 86 ·Telefa 81
Allen unseren Kunden und
Bekannten frohe Weihnachten
und ein gesundes,
erfolgreiches Jahr 2019.
Pflaumer
DIE REPARATUR-WERKSTATT
Markus Pflaumer –KFZ Technikermeister –
Im Anger 8·87654 Friesenried/Nord
Telefon 08347/981342·Fax 981343
Betriebsurlaub vom 21. Dezember bis 6.Januar.
87654 BLÖCKTACH
TEL. 08347/796
kukla-kachelofen@t-online.de

Das Stöttwanger Gemeindeamt wird nächstes Jahr saniert und mit einem Anbau
erweitert.
Foto: Mathias Wild
Energie- und Klimaschutzgemeinde
Mit dem Baugebiet „Haldenwangfeld“
haben wir im vergangenen
Jahr weitere Bauplätze, vornehmlich
für junge Familien, erschlossen.
Im Ortsteil Thalhofen laufen die Planungen
für ein kleines Gewerbegebiet
an dem sich unter anderem ein
Lebensmittel-Vollsortimenter ansiedeln
wird.
Mit der Sanierung und Erweiterung
unseres Gemeindeamtes schaffen
wir ein zeitgemäßes Bürgerbüro mit
barrierefreiem Sitzungssaal und einen
angemessenen Proberaum für
unseren Musikverein. Damit setzen
wir ein Zeichen für eine weiterhin lebendige
Ortsmitte.
Nach den Schwierigkeiten bei der
Ausschreibung zum Breitbandausbau
ist nun der Vertrag mit der Telekom
unterzeichnet. Die Fertigstellung ist
für 2020 vereinbart.
Unterstützt durch den Freistaat Bayern
werden wir in den kommenden
Jahren unser Schulhaus abschnittsweise
sanieren und energetisch optimieren.
Nach mehrjährigem Einsatz unseres
7
Energieteams und des Gemeinderats
in Sachen Energieeinsparung wurde
die Gemeinde Stöttwang Ende dieses
Jahres mit dem „european energy
award“ ausgezeichnet und zur „europäischen
Energie- und Klimaschutzgemeinde“
ernannt.
Zuletzt danke ich unseren ehrenamtlich
Tätigen, sei es in den Vereinen
oder ganz privat, für ihren Einsatz
zum Wohl unserer Gemeinde.
Ich wünsche allen Mitbürgern ein
frohes Weihnachtsfest und ein glückliches
und gesundes neues Jahr.
STÖTTWANG
Christian Schlegel
1. Bürgermeister
Gemeinde Stöttwang
Projekte, Feste und Probleme
WESTENDORF
Der Maibaum Dösingen wurde dieses Jahr mit einer tollen Stahlbaukonstruktion
mit hydraulischer Hilfe aufgestellt.
Foto: Mathias Wild
In diesem Jahr ging‘s an die Umsetzung
der Planungen für unser
Gewerbegebiet „Am Heuweg“
im Ortsteil Dösingen . Auf einem
Großteil der Fläche entsteht der
neue Bauhof des Landkreises. Der
Standort dieser Einrichtung beruht
auf einer langen Tradition in unserer
Gemeinde - seit nahezu hundert
Jahren befindet sich der Kreisbauhof
in unserem Gemeindeteil Westendorf.
Am 17. Oktober wurden
die Erdarbeiten mit dem offiziellen
Spatenstich gemeinsam mit unserer
Landrätin, den Mitgliedern des Kreisausschusses,
den Verantwortlichen
der Landkreisverwaltung und den
Mitarbeitern des Westendorfer Bauhofes
gestartet. Die angrenzenden
Flächen wurden bereits von den umliegenden
Gewerbebetrieben zur
Erweiterung ihrer Aktivitäten erworben.
Betrachteten wir den Breitbandausbau
zum Ende des letzten
Jahres als abgeschlossen wurden
wir eines besseren belehrt. Umplanungen,
Organisationsmängel und
fehlerhafter Ausbau, dazu noch mit
vielen negativen Begleiterscheinungen
begleiteten uns das ganze Jahr.
Hoff en wir dass dieser unhaltbare
Zustand ein baldiges Ende fi ndet
und in unserer Gemeinde das gesamte
Datennetz baldmöglichst
allen Nutzern zur Verfügung steht.
Beeindruckend war der Maibaum
des Dösinger Burschenvereins –
nicht nur der Baum selbst, sondern
die tolle Einrichtung zum Aufstellen
desselben. Mit hydraulischer Hilfe,
integriert in eine Stahlbaukonstruktion
kann dieser Baum in wenigen
Minuten von der waagrechten
in die traditionelle Position aufgerichtet
werden. Dieses einmalige
„Aufricht-Verfahren“ wurde danach
interessierten Personenkreisen gemeinsam
mit dem Musikverein Dösingen
und gekühlten Getränken
mehrfach demonstriert. Zur nachhaltigen
Entwicklung unserer Dorfgemeinschaft
entwickeln wir für das
geplante Baugebiet Vogelwiese II
im Gemeindeteil Westendorf einen
Bebauungsplan. Wir bieten damit
interessierten Bürgern und Familien
ihren Lebensmittelpunkt in unserer
Gemeinde zu fi nden und zu einem
organischen Wachstum unserer Bevölkerung
beizutragen. Die Aktivitäten
unseres vielfältigen Vereinslebens
hat uns auch in diesem Jahr
viel Freude bereitet. Im sportlichen
Bereich kämpfen unsere Ringer in
der 1. Bundesliga, auf internationalen
Wettbewerben und sind damit
nicht nur bundesweit Botschafter
unserer Gemeinde. Gleichzeitig sind
die 2. und 3. Mannschaft sehr erfolgreich
in ihren Ligen unterwegs. Mit
ihrer hervorragenden und erfolgreichen
Nachwuchsarbeit sorgen die
Verantwortlichen für „viel Kraft“ aus
den eigenen Reihen. Für das kommende
Jahr wünsche ich all unseren
Bürgern Glück, beste Gesundheit
und alles Gute für ein erfolgreiches
2019 in unserer Gemeinde.
Fritz Obermaier
1. Bürgermeister
Gemeinde Westendorf
BU
Foto: Christine Seif
Die Einsatzfähigkeit der Feuerwehren wurde in Eggenthal 2018 deutlich verbessert.
Ein neues Löschfahrzeug LF 10 gab es für die Eggenthaler Feuerwehr und
die Feuerwehr in Bayersried bekam ein gebrauchtes LF 8.
Foto: Christoph Schwärzer
Weiterentwicklung der Gemeinde
Ein wichtiges Thema - die Verbesserung
der Einsatzfähigkeit
der Feuerwehren im Eggenthaler
Gemeindegebiet - konnte
dieses Jahr zu einem erfolgreichen
Abschluss gebracht werden. Nicht
nur, dass für die Eggenthaler Feuerwehr
ein neues Löschfahrzeug
LF 10 und für die Feuerwehr in
Bayersried ein gebrauchtes LF 8
angeschafft wurden. Auch für ein
neues Einsatzgebäude in Eggenthal
und für die Renovierung des Bayersrieder
Feuerwehrhauses musste
Sorge getragen werden. Mit viel
Eigenleistung und ehrenamtlichem
Engagement konnte das Projekt
Ertüchtigung der Feuerwehren zur
Zufriedenheit der Kreisbrandinspektion
zu Ende gebracht werden.
Wie die beiden Kommandanten
bei der Bürgerversammlung am
20. November bestätigten, ist ab
sofort für unsere Bevölkerung im
Wirkungskreis der Gemeindefeuerwehren
ein wesentlich höherer
Standard der Hilfeleistung erreicht
worden. Weiter am Ball geblieben
ist die Gemeinde auch in Sachen
schnelles Internet. Im Gemeinderat
wurde beschlossen, am neuen
Förderverfahren Breitband II „Höfebonus“
teilzunehmen. Hierdurch
können weitere Anwesen gefördert
werden und die Versorgung der
Gemeinde mit schnellem Internet
noch weiter verbessert werden.
Ein weiteres großes Thema war
die Wasserversorgung des Ortsteils
Romatsried. Hier konnten die
rechtlichen Weichen für den Anschluss
an die Wasserversorgung
der Gemeinde Eggenthal gestellt
werden und der Ingenieurvertrag
für die Planung der neuen Leitung
erteilt werden. Der Bau ist für das
nächste Jahr vorgesehen. Neben
vielen weiteren Themen wie Kindergarten,
Schulen, Verbesserung
der Straßenbeleuchtung, Erhöhung
der Verkehrssicherheit, hat
sich der Gemeinderat auch dazu
entschlossen, über die Schließung
von Baulücken und die Verdichtung
der Bebauung im Dorfgebiet
nachzudenken. Hierzu wurde Kontakt
mit dem Amt für ländliche Entwicklung
in Krumbach aufgenommen,
um über die Möglichkeiten
der Umsetzung beraten zu werden.
Ziel dabei ist es, das Dorf weiterzuentwickeln.
Zuletzt möchte ich
allen danken, die den Gemeinderat
und mich bei der Arbeit im letzten
Jahr unterstützt haben. Vieles hätte
nicht umgesetzt werden können
ohne die tatkräftige Unterstützung
der Ehrenamtlichen. Ich wünsche
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
einen besinnlichen Jahresausklang
und dann einen guten Start
ins neue Jahr 2019.
EGGENTHAL
Harald Polzer
1. Bürgermeister
Gemeinde Eggenthal
WESTENDORF
Allen unseren Kunden, Geschäft
sfre
unden
✳ und Bekannten wünschen wir ein
✳ frohes Weihnachtsfes
t und viel Erfo
lg ✳
im Jahr 2019. ✳
✳
✳
✳
✳
✳
87679 Westendorf · Telefon 0 8344/598 · Fax 0 8344/8217
info@
kfztechnik-wachter.de · www.kfztechnik-wachter.de
✳
EGGENTHAL
Allenunseren Kunden und Bekannten
froheWeihnachten undein gesundes,
erfolgreichesJahr2019.
Alre rg
Mühlach 11 · 87653 Eenthal
Telefon08347 /1394
Fax08347 /981956
.oerausanierun.e
✳
✳
DÖSINGEN
Allen unseren Kunden und Bekannten frohe Weihnachten
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2019.
Wir danken für das entgegengebrachte gebr
Vertrauen
raue
und hoffen weiterhin auf eine gute
Zusammenarbeit.
arbe
Unser Betrieb ist vom 22. Dezember er 2018
bis
einschließlich 6.Januar 2019geschlossen.
sen.
b
S
T
G
B
S GH G
D D
T
T
BAISWEIL – LAUCHDORF
einatbleibtir reun ern
ast u nuriselbergern
einatir liebun na
isteinHerzr anrea
Wirwünschenallen
Freunden, Kunden, Geschäftspartnern
undauchdenjenigen, an diekeinerdenkt:
Schöne friedvolle undbesinnliche Weihnachten
undein gesundes, glücklichesneues Jahr 2019!
ir sinugezgen
eleraugesätbH
berel · aur ·el
bil ·inelerbaue
Impressum
Verlags-Anzeigenbeilage der
Allgäuer Zeitung Kaufbeuren
vom 21.12.2018, Nr. 294
Geschäftsführung: Markus Brehm
Verantwortlich für den
Anzeigen- und Textteil i.S.d.P.:
Hans-Jürgen Fischer
Telefon 0 8341/80 96-20
E-Mail: fi scherh@azv.de
Titelfoto:
©stock.adobe.com
PR-Redaktion:
Christine Seif, Yvonne Pleß und
Gerlinde Reisach
Grafik/Layout:
Petra Schulte-Ritter, Lena Ludwig,
Eva Bochmann
Koordination:
Maria Slobodyanikov,
Elmar Suchy
Druck und Herstellung:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH
Heisinger Straße 14
87437 Kempten

OSTERZELL
Neuer Bürgermeister und viele Pläne
8
Bernhard Bucka
1. Bürgermeister
Gemeinde Osterzell
Der neue Bürgermeister Bernhard Bucka nimmt die Glückwünsche entgegen.
Foto: Harald Langer
Der Jahresanafang in der Gemeinde
Osterzell war von der
Wahl des Nachfolgers unseres
langjährigen Bürgermeisters
Johann Strohhacker geprägt. Zwei
neue Gemeinderatsmitglieder und
ein neuer Bürgermeister nahmen
dann ab März ihre neuen Aufgaben
wahr.
Eine im ersten Halbjahr durchgeführte
Bedarfsermittlung für Bauplätze
ergab, dass hier Handlungsbedarf
vorliegt. Zügig konnte eine
geeignete Fläche für aktuell circa
23 Grundstücke gefunden werden,
um vor allem jungen Familien einen
Verbleib in Osterzell zu ermöglichen.
Die ersten Schritte der Bauleitplanung
wurden bereits auf den
Weg gebracht. Bei planmäßigem
Verlauf kann eine Bebauung Ende
2019 erfolgen.
Weiterhin wurde für das neue Gemeindehaus
ein Planungsbüro beauftragt
und Förderungen für den
öffentlich nutzbaren Teil beantragt.
Das neue barrierefreie Gemeindehaus
soll Verwaltung, aber auch
Räumlichkeiten für Vereinstätigkeiten,
Senioren- und Jugendarbeit
beherbergen. Entsprechend unserer
Möglichkeiten wollen wir uns als
kleinste Gemeinde im Ostallgäu weiterentwickeln
und ein liebevoller Ort
zum Wohnen und Leben bleiben.
Allen Bürgerinnen und Bürgern,
Vereinen und ehrenamtlichen Helfern
danke ich auch im Namen des
Gemeinderats für die Unterstützung
dieser Ziele und wünsche frohe
Weihnachten, Gesundheit und viel
Glück im neuen Jahr.
PFORZEN
Biodiversität und Investitionen
Herbert Hofer
1. Bürgermeister
Gemeinde Pforzen
Sonnenblumenfeld in voller Blüte in Ingenried.
Foto: Mathias Wild
Mit dem Projekt „Wiese x 16“
hat die Gemeinde in Kooperation
mit den Gartenbauvereinen
und einigen
Landwirten ein Biodiversitätsprogramm
zum Schutz und Erhalt der
Artenvielfalt gestartet, als wichtige
Grundlage für das menschliche
Wohlergehen. Daneben wurden
auch Maßnahmen aus dem Gewässerentwicklungskonzept
an vier
ausgewählten Bächen gestartet.
Mit der Archäologietour Wertachtal
wurde ein weiterer Schritt beim
Ausbau der Naherholungsmöglichkeiten
unternommen, die in Kooperation
mit den Nachbarkommunen
noch ausgebaut werden sollen. Im
investiven Bereich wurde eine Bestandsimmobilie
im Gewerbegebiet
gekauft, die zum neuen Feuerwehrgerätehaus
umgebaut werden
soll. Hierzu laufen die Planungen,
ebenso wie für die Erweiterung der
gemeindlichen Kiesgrube. Weitere
Planungsschritte wurden auch bei
der Erweiterung des Friedhofs in
Pforzen mit Sanierung der Leichenhalle
unternommen, sowie beim
Thema der Innenentwicklung. Im
neuen Jahr werden der Umbau des
Feuerwehrhauses und die Friedhofserweiterung
neben der innerörtlichen
Planung eine wichtige
Rolle einnehmen. Auch sollen die
Programme zur Biodiversität fortgeführt
werden.
Ich bedanke mich bei allen Mitbürgern,
dem Gemeinderat, den Vereinen
und der Verwaltung für die gute
Zusammenarbeit und wünsche uns
allen ein erfolgreiches Jahr 2019.
RIEDEN
Rege Bautätigkeit und noch mehr
Ingeborg Weiß
1. Bürgermeisterin
Gemeinde Rieden
Der Spatenstich im Gewerbegebiet Rieden Süd.
Foto: Mathias Wild
Im Baugebiet „Grabenäcker“ herrscht
eine rege Bautätigkeit und
das Gewerbegebiet „Rieden Süd“
wurde erschlossen. Alle Grundstücke
erhielten zur optimalen Versorgung
Glasfaser- und Gasanschlüsse. Straßenschäden
bis zu den Gemarkungsgrenzen
wurden saniert und Flächen
für das Ökokonto ausgelotet. Ausgleichsmaßnahmen
werden sinnigerweise
in Nähe der Bauvorhaben
umgesetzt. Die Planungen zum Bau
eines neuen Feuerwehrhauses dauern
an und ein Entwicklungskonzept
für die Jahre 2020 bis 2026 und darüber
hinaus wird erarbeitet. Das Regierungswohnheim
hat nach 37 Jahren
seine Pforten geschlossen und
wird durch ein Mehrparteienhaus
ersetzt. Durch das hohe Engagement
von einigen ehrenamtlich Tätigen
fi nden in der Gemeinde rege Projektarbeiten
statt, hinter denen eine facettenreiche
Detailarbeit steckt. Unser
Veranstaltungskalender ist Dank
der zuverlässigen Vereinsarbeit gut
bestückt, so dass sich jede Generation
direkt angesprochen fühlen kann.
Wir freuen uns auch über jeden, der
sich neu einbringt und einfach mitmacht.
Wir wollen auch in Zukunft
eine „lebendige“ Gemeinde sein.
Ihnen allen gilt ein ausdrücklicher
Dank für die gute Zusammenarbeit
in der Gemeinde Rieden und darüber
hinaus. Eine Frohe Weihnacht
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünscht Ihnen der Gemeinderat und
Ihre 1. Bürgermeisterin Inge Weiß.
PFORZEN
Ihr Partner rund um
die Elektrotechnik
Frohe
Weihnachten
Kräuterhof
Bertlies Adler
Kirchweg 8
im alten Pfarrhof
87666 Pforzen-Ingenried
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes,
mit schönen Naturerlebnissen gesegnetes 2019!
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern
besinnliche
Weihnachtsfeiertage und
einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr.
An Stelle der
Weihnachtspräsente und
Karten haben wir uns dieses
Jahr wieder für eine Spende
zugunsten verschiedener
Hilfsorganisationen
entschieden.
Wir freuen uns auf eine
gute Zusammenarbeit.
Das bevorstehende Weihnachtsfest möchten wir
zum Anlass nehmen, um uns bei unseren Anzeigenkunden,
Geschäftspartnern und Lesern
für das entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken.
Wir wünschen Ihnen besinnliche und erholsame Feiertage sowie einen
gesunden und erfolgreichen Start in das neue Jahr 2019.
Ihr Team der Allgäuer Zeitung
Eichweg 1 • 87666 Pforzen
Telefon 08346/97 77
www.elektro-zech.com