Seite14 | s’Magazin
Vö VÖ • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MUNDART DieZeineoderauchZaineentstammtdemmittelhochdeutschenWortzeine,welchesKorbbedeuteteund seinerseitsaufdemgermanischenWorttainagleichGertefußt.AuchimalemannischenSprachraumwirdunter derZeinebisheuteeingeflochtenerKorbverstanden, derinregionalenVariantenentwederalsZana,Zoana, ZänaoderauchZeenaausgesprochen wird.ZwarentsprichtesderhandwerklichenLogikvonFlechtwerk, dassdiesesnichtwasserdichtist oderseinsollte(imGegenteil, imFalledesObstkorbssogar luftdurchlässigseinmuss,um Schimmelbildungzuvermeiden), dennochsprichtderVolksmund paradoxerweisevoneinerrinniga Zoana,alsoeinem„rinnendenKorb“. GemeintistdamitinallerRegelnichtetwaeinundichter Flechtkorb,sonderneineFrau,dieentweder1.)naham WassergebautistundfolglichoftundbeijederGelegenheitweint,oderdie2.)vonihremNaturellherununterbrochenredetundGeheimnisseverrät,welcheihrexplizitunterdemGebotdesStillschweigenszugetragen wurden–wieebenjedeZoananotgedrungenundautomatischebenfallsWasserlassenmüsste,würdemansie mitWasserfüllen.ImpraktischenAlltagwirdderSchüler desAlemannischenaufderSuchenachwasserdichten BehälternjedenfallsnichtbeiderZänafündigwerden, dafüraberbeieinerGelta(=Bottich);esseidennnatürlich,diesewärefehlerhaftlöcherig,wasimGegensatz zurZänaabernichtihremNaturellentspricht. Zeine,Zoana,Zana,Zeena Hauptwort s’Magazin | Seite15 HabenSieauchhistorische FotoschätzezuHause,dann schickenSiesieunsperE-Mailan: vorarlberg@kronenzeitung.at. DiebestenBilderwerden veröffentlicht. Kleinkindmit Zickleinim Jahre1929 NebenstehendesBildzeigt einenkleinenJungenausdem Bregenzerwald,dermitoffensichtlicherBegeisterungein kleinesZickleinansichdrückt. Auchwennim„Wauld“mittlerweilelängstKühedieRegentschaftüberdieWeidenübernommenhaben,sospielendie ZiegenfürdieAlpbewirtschaftungnachwievoreinewichtige Rolle.Diegenügsamenund überausintelligentenHornträgersindwiefürsGebirgegeschaffen,keinHangistihnenzu steil,keineWiesezumager– undsogebietensieüberall dort,wodieprofaneKuhmit ihrem„Muh“amEndeist,der VerbuschungEinhalt. Soistesauchnichtverwunderlich,dassdieBregenzerwälderjustamStaatsfeiertagjedes JahrzuAbertausendenzum ZiegenmarktnachAndelsbuch pilgern.DortwerdenGeißen undBöckeganzgenaubeäugt, einschlägigeKriterienwie„Euterhängung“,„Zitzenstellung“ unddieBeschaffungdes„Fundaments“entscheidenletztlich darüber,werdiebegehrten Zuchtpreisegewinnt.Ein durchausverfolgenswertes Spektakel,dasdieZiegenselbst inderRegelmitstoischerGelassenheitübersichergehen lassen.Biszu200Tierenehmen amWettbewerbteil,darunter auchechteRaritätenwiedie vomAussterbenbedrohteBlobeziege,dieBündnerStrahlenziegeoderdiesogenannte„Tauernschecke“. „Verzelleraliaber nünt–sieischta rinnigeZäna!“