Burgblatt-2019-11
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HILPOLTSTEINER<br />
BURGBLATT<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
10. November <strong>2019</strong><br />
MARTINIMARKT<br />
IN THALMÄSSING<br />
<strong>11</strong>. November <strong>2019</strong><br />
FASCHINGSERÖFFNUNG<br />
IN ALLERSBERG<br />
30. November /<br />
01. Dezember <strong>2019</strong><br />
WEIHNACHTSMARKT<br />
IN HILPOLTSTEIN<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
INHALT<br />
2 Impressum<br />
4 Hilpoltsteiner<br />
Weihnachtsmarkt<br />
5 Stadt der Sterne<br />
Krippenausstellung<br />
6 Termine Hilpoltstein<br />
8 Frage-Werkstatt<br />
Fit an Handy, Tablet und PC?<br />
9 Kulturstadel<br />
"Gutmann zur Post"<br />
Veranstaltungen im November<br />
10 Folk-Duo Harms &<br />
Ammon<br />
In der Residenz Hilpoltstein<br />
<strong>11</strong> Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
12 Senorn e.V.<br />
Wein-Fair-Kostung<br />
Seniorenbeirat<br />
Hilpoltstein<br />
Musik im Caféhaus<br />
13 Buchvorstellung<br />
Wu geht wieder auf Reisen<br />
14 Stadt Hilpoltstein<br />
Räum- und Streupflicht<br />
15 Hilpoltstein<br />
in der Wendezeit<br />
Folge 8<br />
16 Kolpingfamilie<br />
Hilpoltstein<br />
Danke für die Kleiderspende<br />
18 Fotofreunde Hip<br />
Mit Licht gemalt<br />
19 THW OV Hilpoltstein<br />
In der Grube<br />
21 Stadtmauerrundgang<br />
Führung in Hilpoltstein<br />
KUNST.TREFF Hip<br />
Jahresausstellung<br />
22 Buchvorstellung<br />
Wie im Flug<br />
THW OV Hilpoltstein<br />
Sieger der Sandsackchallenge<br />
23 Ausstellung<br />
Kaffeehauskultur<br />
Malerin Christa Schüssel<br />
24 Kabarett<br />
"Scheinzeit"<br />
25 Termine Allersberg<br />
27 Grusel-Mondschein-<br />
Wanderung<br />
Theater in Allersberg<br />
28 Noderer Racing<br />
Rennbericht Hockenheim<br />
Füreinander<br />
"Seniorenfürsorge"<br />
29 Genussvole Zeitreise<br />
Durch das Gilardihaus<br />
Faschingseröffnung<br />
30 Martinsumzug Hofstetten<br />
31 Theater in Weinsfeld<br />
32 Markt Thalmässing<br />
Martinimarkt und<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
33 Termine Thalmässing<br />
34 Pfarrwallfahrt nach<br />
Freystadt<br />
35 Feuerwehr Maruardsholz<br />
Kinderfeuerwehrtag<br />
36 Kolpingwerk<br />
Glaubenstag der Männer<br />
37 Produkt des Monats<br />
Heimische Kartoffel<br />
38 Ratgeber Steuern<br />
Alles digital...<br />
39 Stiung Kulturelle<br />
Erneuerung<br />
Demokratie<br />
40 VHS im Landkreis Roth<br />
Philosophie<br />
Stammtischgespräche<br />
41 Termine Greding<br />
42 Ratgeber Recht<br />
Die Rente nach der Scheidung<br />
zurückholen<br />
43 Schützenverein Concordia<br />
Heideck e.V.<br />
Neuer Doppelkönig<br />
45 KAB OV Heideck<br />
60 Jahre für Gerechtigkeit<br />
46 FFW Heideck<br />
Brandschutzwoche<br />
47 Termine Heideck<br />
GVH Heideck<br />
1. Dart Turnier<br />
Advent, Advent ein Lichtlein brennt.<br />
Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />
Auhof | Zum Bauernhof 2<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248<br />
Montag bis Freitag 8 - 17 Uhr | Samstag 8 - 13 Uhr<br />
rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />
09174/9719-0 oder 0170/60<strong>11</strong>177<br />
zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Redaktionsschluss immer<br />
der 15. des Vormonats<br />
Auflage: 16000<br />
Verteilung: kostenlos an alle<br />
erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />
Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />
V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht<br />
die der Redaktion wieder.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Schwarm Druck Werbung GbR<br />
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 | 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />
Der Verfasser stellt uns frei von<br />
urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />
die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />
abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />
unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />
der Kommunen ausschließlich aus den<br />
Anzeigenerlösen finanziert.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />
dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: Fotolia<br />
2 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
Weihnachtsmarkt<br />
Samstag, 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong>, 15-22 Uhr<br />
Sonntag, 1.12.<strong>2019</strong>, 14-19 Uhr<br />
In Kooperation mit:<br />
Tourist-Info: Residenz Hilpoltstein · Kirchenstr. 1 · 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein · 09174 978-505 · www.hilpoltstein.de<br />
STADT<br />
HILPOLTSTEIN<br />
DIE BURGSTADT<br />
AM ROTHSEE<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
3
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />
Samstag 30. November bis Sonntag 01. Dezember <strong>2019</strong> | Marktplatz Hilpoltstein<br />
Am ersten Adventswochenende lockt der<br />
beschauliche Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />
die Menschen wieder auf den<br />
Marktplatz zu den liebevoll geschmückten<br />
Buden mit warmem Punsch, leckerem<br />
Essen und hübschen Geschenken: am<br />
Samstag, den 30. November von 15 bis<br />
22 Uhr und am Sonntag, den 1. Dezember<br />
von 14 bis 19 Uhr. Auch der Nikolaus und<br />
das Christkind haben ihren Besuch schon<br />
angekündigt... Mit seinem besonderen<br />
Charme und seiner familiären Atmosphäre<br />
ist der Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />
ein Tipp für all diejenigen, die den Trubel<br />
auf den großen Märkten scheuen, sich<br />
aber trotzdem schön auf Weihnachten<br />
einstimmen möchten.<br />
Das genaue Programm mit Bühnengesängen,<br />
Sternenwunschbaum, Sternenpostamt,<br />
Krippenausstellung, Kindertheater<br />
und vielem mehr wird noch rechtzeitig<br />
bekannt gegeben und liegt dann an zahlreichen<br />
Stellen in der Stadt aus. In den<br />
Buden stehen viele Ehrenamtliche, um<br />
für ihren Verein, ihre Gruppe, Schule oder<br />
ihren Kindergarten etwa Gebasteltes, Gebackenes,<br />
Gekochtes, Gestricktes usw. anzubieten.<br />
Ein Besuch auf dem Hilpoltsteiner<br />
Weihnachtsmarkt dient am Ende also<br />
auch immer einem guten Zweck.<br />
Hilpoltstein stellt sich in der gesamten<br />
Vorweihnachts- und Weihnachtszeit unter<br />
das Motto „Stadt der Sterne“. Auch nach<br />
dem Weihnachtsmarkt gibt es noch viele<br />
Veranstaltungen zur Einstimmung auf das<br />
bevorstehende Fest: beispielsweise das<br />
Adventskonzert am 1. Dezember oder die<br />
Fackelwanderung mit Besuch des Christkinds<br />
am 14. Dezember.<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Kirchenstraße 1<br />
Telefon 09174 978-505<br />
www.hilpoltstein.de<br />
facebook.com/stadt.hilpoltstein<br />
kultur@hilpoltstein.de<br />
Fotos: Bernhard Bergauer<br />
4 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
STADT HILPOLTSTEIN - STADT DER STERNE<br />
Fr, 22. November <strong>2019</strong> bis Mo, 6. Januar 2020<br />
Jahresausstellung des KUNST.TREFF HIP<br />
„Naturgewalten“<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
Do, 28. November, Do, 12. Dezember <strong>2019</strong><br />
Vorlesen für Kinder bis 6 Jahre<br />
Do, 05. und Do, 20. Dezember <strong>2019</strong><br />
Vorlesen für Kinder ab 6 Jahre<br />
16:30 bis 17:00 Uhr<br />
Stadtbücherei Hilpoltstein<br />
Do, 28. November <strong>2019</strong><br />
Baumschmückaktion mit Abschluss an der<br />
Sternlasbar<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
Sa, 30. November und So, 1. Dezember <strong>2019</strong><br />
HILPOLTSTEINER WEIHNACHTSMARKT<br />
15:00 bis 22:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr<br />
Marktplatz<br />
Sa, 30. November und So, 1. Dezember <strong>2019</strong><br />
Weihnachtsflohmarkt zu gunsten<br />
einer gemeinnützigen Organisation<br />
15:00 bis 22:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr<br />
im Hof Schwarzes Roß<br />
So, 01. Dezember <strong>2019</strong><br />
Adventskonzert<br />
17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer<br />
Fr, 6. Dezember <strong>2019</strong><br />
Sternenstunde mit VoiceConnexion<br />
Ökumenische Andacht 19:30 Uhr<br />
Christuskirche<br />
So, 08. Dezember <strong>2019</strong><br />
Stadt- und Residenzführung im Advent<br />
16:00 bis 17:30 Uhr<br />
Residenz Hilpoltstein 4,00 €<br />
Fr, 13. Dezember <strong>2019</strong><br />
Nacht der Lichter<br />
Andacht 19:00 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer<br />
So, 14. Dezember <strong>2019</strong><br />
Fackelwanderung mit Besuch des<br />
Christkinds<br />
16:30 bis 19:00 Uhr<br />
Residenz Hilpoltstein,<br />
Erwachsene 3,00 €, Kinder frei, Fackel 1,50 €<br />
So, 15. Dezember <strong>2019</strong><br />
Weihnachtskonzert mit dem Gesangverein<br />
Hilpoltstein<br />
17:00 Uhr<br />
Christuskirche<br />
www.hilpoltstein.de<br />
Veranstalter: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus mit dem Arbeitskreis Kultur und Tourismus – Änderungen vorbehalten<br />
Hilpoltstein wird auch heuer im Advent<br />
wieder zur „Stadt der Sterne“. Der Arbeitskreis<br />
Kultur und Tourismus hat sich<br />
mit der Unterstützung zahlreicher Geschäftsleute<br />
und Bürger auch in diesem<br />
Jahr die Verwandlung der Stadt vorgenommen.<br />
Viele Bäume in der Altstadt<br />
werden wieder geschmückt sein und<br />
verschiedene Aktionen werden dazu<br />
beitragen, dass mit der Eröffnung des<br />
Weihnachtsmarktes eine besondere<br />
Zeit in Hilpoltstein beginnen kann.<br />
Der Ausschuss selbst wird am Weihnachtsmarkt<br />
im Innenhof vom Brauereigasthof<br />
„Schwarzes Ross“ wieder<br />
einen Weihnachtsflohmarkt betreiben.<br />
Der Erlös kommt jedes Jahr einem Hilfsprojekt<br />
im Raum Hilpoltstein zu gute.<br />
Wenn Sie Lust haben, den Ausschuss<br />
beim Verkauf am Weihnachtsflohmarkt<br />
zu unterstützen, melden Sie sich<br />
unter 09174/ 3477 oder per Email an<br />
giselahufe@hotmail.com.<br />
Abgabetermin für die Dekoartikel, die<br />
dann am Weihnachtsflohmarkt verkauft<br />
werden, ist Samstag, der 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
von 14:00 bis 16:00 Uhr im Innenhof des<br />
Brauereigasthofes „Schwarzes Ross“,<br />
Marktstrasse 10, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
und am Weihnachtsmarktsamstag, den<br />
30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong> von 13.00 – 15.00 Uhr. Bitte<br />
nur gut erhaltene Weihnachtsdekoartikel<br />
vorbeibringen!<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Kirchenstraße 1<br />
Telefon 09174 978-505<br />
www.hilpoltstein.de<br />
facebook.com/stadt.hilpoltstein<br />
kultur@hilpoltstein.de<br />
HILPOLTSTEINER KRIPPENFREUNDE E.V.<br />
Krippenausstellung<br />
Im Rahmen des Hilpoltsteiner Weihnachtsmarktes<br />
<strong>2019</strong> findet bereits zum<br />
neunten Mal in Folge die Krippenausstellung<br />
im Foyer der Residenz unter der<br />
Leitung von Gertraud und Karl-Heinz<br />
Kohl sowie dem Team der Hilpoltsteiner<br />
Krippenfreunde e.V. statt. Zur Ausstellung<br />
kommen wiederum Krippenställe<br />
in der Stilrichtung orientalisch, alpenländisch<br />
und heimatlich-fränkisch nebst<br />
sogenannten Wurzelkrippen, die von<br />
den Mitgliedern des vor 6 Jahren gegründeten<br />
Vereins „Hilpoltsteiner Krippenfreunde<br />
e.V.“ selbst gefertigt wurden.<br />
Eine Bereicherung der Ausstellung<br />
stellen auch die Krippen dar, die von<br />
den Teilnehmern des alljährlich angebotenen<br />
Krippenbaukurses im Werkraum<br />
der Mittelschule Hilpoltstein gebaut<br />
wurden. Auch in diesem Jahr findet im<br />
Rahmen der Krippenausstellung eine<br />
verlosung statt.<br />
ffnungszeiten:<br />
Samstag 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong> von 15 bis 21 Uhr<br />
Sonntag 01.12.<strong>2019</strong> von 14 bis 18 Uhr<br />
Foto: Tschapka<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
5
TERMINE HILPOLTSTEIN | NOVEMBER<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
Außensprechtag des VdK<br />
Sozialrechtsberatung<br />
09:00-12:00 Uhr<br />
Residenz, Raum Sophie Agnes, 2. OG<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
VdK Kreisverband Roth-Schwabach<br />
BIS FREITAG 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Was Kunst scha!?<br />
Midissage am 08.<strong>11</strong>. um 19:00 Uhr<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
Regens-Wagner-Zell<br />
SAMSTAG 02.<strong>11</strong>.<br />
BIS SONNTAG 1.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Viktualienschießen<br />
Schützenhaus Hilpoltstein<br />
Königlich privilegierten FSG Hilpoltstein<br />
MITTWOCH 06.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Meditativer Tanzkreis mit Sabine Mertz<br />
19:30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus<br />
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
DONNERSTAG 0.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Energieberatung<br />
Residenz Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des<br />
Landkreises Roth<br />
DONNERSTAG 0.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Hilpoltsteiner Stammtisch für<br />
Menschen mit und ohne Behinderung<br />
Rummelsberger Diakonie OBA - Teilhabedienst<br />
Stadthallen Restaurant, 18:30 bis 20:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 0.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Offener Männertreff<br />
"Mann tri sich in Hip."<br />
Wissenswertes über den Wein, in Theorie u. Praxis<br />
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />
FREITAG 08./15./ 22./ 29.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kidstreff<br />
Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat<br />
Jugendtreff Hilpoltstein, Eingang Rückgebäude,<br />
15:00 bis 17:00 Uhr<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Inklusives Pferdehof Caf<br />
"Hand und Huf"<br />
Regens-Wagner-Zell, Reithalle Pferdehof<br />
14:00 bis 16:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Stadtmauerrundgang<br />
öffentliche Führung der Stadt Hilpoltstein<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
TP: Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:30 Uhr<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Benefizkonzert<br />
mit dem Folk-Duo Harms & Ammon<br />
ResidenzKultur<br />
Residenz Hilpoltstein, 20:00 Uhr<br />
SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Musik im Cafhaus<br />
Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />
Hofmeierhaus, 14:30 bis 17:00 Uhr<br />
SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
TBC - Totales Bamberger Cabaret<br />
„Wann, wenn nicht wir?“<br />
ResidenzKultur<br />
Kulturstadel "Gutmann Zur Post", 19:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 14.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Seniorenkreis<br />
Filmnachmittag und Gespräch<br />
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />
FREITAG 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Was kriecht und krabbelt da?<br />
für Kinder<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee<br />
15:00 bis 17:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Ekursion nach Regensburg<br />
Haus der Bayerischen Geschichte und<br />
Landesausstellung <strong>2019</strong><br />
Museums- und Heimatverein Hilpoltstein e.V.<br />
Bahnhof Hilpoltstein, 08:15 bis 19:00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kinderdisco<br />
Jugendreferat<br />
Jugendtreff Hilpoltstein, 16:00 bis 18:00 Uhr<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schaopfrennen<br />
Maibaumfreunde Jahrsdorf<br />
Pfarrheim Jahrsdorf, 19:30 bis 23:30 Uhr<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Tanzabend im Tanzstudio<br />
Tanzstudio Corinna Pietzner, 20:00 Uhr<br />
SONNTAG 1.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Blumenschmuckprämierung<br />
Obst- und Gartenbauvereins Hilpoltstein<br />
Stadthalle Hilpoltstein, 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
SONNTAG 1.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Konferenz der Tiere<br />
für alle, LBV-Umweltstation am Rothsee<br />
14:00 bis 16:00 Uhr<br />
MITTWOCH 20.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Buß- und Bettag: Ganztagsbetreuung für<br />
Schulkinder der 1. – 4. Klasse<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee<br />
09:00 bis 15:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
MITTWOCH 20.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Vortrag Rückblick zur Jubiläumsfeier<br />
Katholischer Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />
"Gutmann Zur Post", 14:00 Uhr<br />
MITTWOCH 20.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Monatlicher Vereinsstammtisch<br />
Die Bezirksheimatpflege stellt sich vor<br />
Museums- und Heimatverein Hilpoltstein e.V.<br />
Hotel "Zum Schwarzen Roß", 19:00 bis 20:30 Uhr<br />
DONNERSTAG 21.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
160. Schülerbühne<br />
Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />
Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />
FREITAG 22.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
BIS MONTAG 06.01.2020<br />
Jahresausstellung des KUNST.TREFF HIP<br />
"Naturgewalten"<br />
Vernissage am 22.<strong>11</strong>. um 19:00 Uhr<br />
ResidenzKultur<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Viktualienfeier<br />
Königlich privilegierten FSG Hilpoltstein<br />
Schützenhaus Hilpoltstein<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Repair-Caf Wegwerfen? Denkste!<br />
Repair-Café Hilpoltstein<br />
AWO Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein<br />
14:00 bis 16:30 Uhr<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Wolfgang Buck<br />
„Des Gwärch & Des Meer“<br />
ResidenzKultur und Concertbüro Franken<br />
Kulturstadel "Gutmann Zur Post", 20:00 Uhr<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Lions Benefizkonzert <strong>2019</strong><br />
Feierliche Musik im Schein der Lichter<br />
Termin 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong> um 20:00 Uhr<br />
in der Stadthalle Hilpoltstein<br />
Einlass ab 19:00 Uhr<br />
SA. 23.<strong>11</strong>. BIS SA. 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Theater: "Die Hochzeitsverhinderer"<br />
DJK 70 Weinsfeld e.V.<br />
Infos: Siehe S. 31<br />
SONNTAG 24.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Gloriosa<br />
Vokalensemble Hilpoltstein<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer<br />
17:00 bis 18:30 Uhr<br />
Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />
6 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
TERMINE HILPOLTSTEIN | NOVEMBER<br />
MITTWOCH 2.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Meditativer Tanzkreis mit Sabine Mertz<br />
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
"REDENBEWEGEN"<br />
mit Petra Wirsing<br />
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Christuskirche Hilpoltstein, 09:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Hohensteiner Kasperltheater<br />
Kasperles Abenteuer mit der Waldfee Lilli<br />
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 16:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Vorlesen für Kinder bis 6 Jahre<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Stadtbücherei Hilpoltstein, 16:30 bis 17:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Baumschmückaktion<br />
mit anschließender Begegnung an der Sternlasbar<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Residenz Hilpoltstein, ab 18:00 Uhr<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>. UND<br />
SONNTAG 01.12.<strong>2019</strong><br />
Adventscaf<br />
Frauenbundcafé am Weihnachtsmarkt<br />
Katholischer Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />
Hofmeierhaus, Saal<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<br />
BIS SONNTAG 01.12.<strong>2019</strong><br />
Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Marktplatz Hilpoltstein<br />
Samstag 15:00 bis 22:00 Uhr<br />
Sonntag 14:00 bis 19:00 Uhr<br />
Alles für den Garten und ein schönes Zuhause<br />
Besuchen Sie unsere Krippenausstellung!<br />
· Krippenfiguren<br />
Holz, Kunststoff, Papiermaché<br />
NEU: Moderne Krippenskulpturen<br />
· Krippenställe<br />
orientalisch, heimatlich uvm.<br />
· vielfältiges<br />
Krippenzubehör<br />
Brunnen, Flackerlicht, Trafos<br />
Lagerfeuer uvm.<br />
Grills · Zubehör · Grillkurse · Gutscheine<br />
Holz- und Gartenfachmarkt<br />
Erichmühle GmbH<br />
Erichmühle 1, Wendelstein<br />
Tel. 09129/909939-0<br />
www.erichmuehle.de<br />
Wir planen fertigen und montieren, alles aus einer Hand.<br />
Alle Artikel Parkett, Laminat, Vinyl Saunen/Whirlpools<br />
abzüglich 10% Wand- u. Deckenpaneele Bodenbeläge<br />
Erichmühle Weihnachtsrabatt<br />
(Ausgenommen Angebote, Bücher und Grillkurse)<br />
Innentüren<br />
Innentüren<br />
WIR SIND WORLD PARTNER & Otto-Gourmet Depothändler<br />
Die 2018_Anzeige_Krippen_Grill_Parkett_SaunaOtto_190x45.indd Vorweihnachtszeit kann für Krippenfreunde 1 nicht früh genug beginnen. Eine riesige Auswahl an Weihnachtskrippen 22.10.2018 und <strong>11</strong>:42:01 Figuren<br />
in verschiedenen Stilrichtungen finden Sie im Holz- und Gartenfachmarkt Erichmühle in Großschwarzenlohe / Wendelstein.<br />
Ab Oktober wird die Ganzjahresausstellung der Krippenfiguren um eine große Auswahl an Krippenställen im traditionellen und<br />
orientalischen Stil, Wurzelkrippen, Eckställe, Bauernhäuser uvm. erweitert. Außerdem erwartet Sie ein breitgefächertes Zubehörprogramm<br />
wie Brunnen, Flackerlichter, Glühbirnen, Lagerfeuer, Trafos und vieles mehr.<br />
Wenn Sie schon eine Krippe haben aber noch auf der Suche nach den passenden Figuren sind, ist es hilfreich, wenn Sie einfach mit<br />
Ihrem Krippenstall vorbei kommen. Vor Ort können die verschiedenen Figurenserien und Größen platziert werden, um die richtigen<br />
Proportionen von Stall und Figuren sowie die richtige Stilrichtung abzustimmen. Sie haben noch keine Weihnachtskrippe? Dann besuchen<br />
Sie die liebevoll dekorierte Ausstellung und lassen sich von dem vielfältigen Programm an traditionellen und orientalischen<br />
Ställen, Bauernhäusern, Wurzelkrippen, Eckställen uvm. überraschen.<br />
Und sollten Sie noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk sein, dann finden Sie hier sicher das Passende für<br />
Ihre Lieben. Ob Wohnambiente, Schmuckaccessoires, wunderschöne Weihnachtsdekoration oder das umfangreichen Sortiment<br />
der Weber-Grillabteilung die das Herz von Grill-Fans höher schlagen lässt. Von Grills, Büchern, Zubehör bis hin zu den beliebten<br />
Grillkursen für <strong>2019</strong> ist bestimmt das passende Weihnachtsgeschenk dabei – ja und falls Sie sich nicht entscheiden können, gibt es<br />
auch wunderschöne Geschenk- Gutscheine! Sie sehen, ein Besuch in der Erichmühle lohnt sich auf jeden Fall!<br />
PR-Text<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
7
Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />
mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />
GUTSCHEIN<br />
Erhältlich bei:<br />
Bernlocher Uhren Schmuck,<br />
Edeka Greiner, Nopotel,<br />
Buch und Büro Schmid<br />
SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />
Fit an Handy Tablet und PC?<br />
Wir zeigen Ihnen wie es geht!<br />
Freitag, 08. und 15. November | 13.00 - 14.30 Uhr<br />
Computerraum Realschule<br />
Eine Frage-Werkstatt für PC, Tablets und Handys mit individueller<br />
Betreuung durch Schüler der 9./10. Klasse Realschule.<br />
Anmeldung erbeten an das Amt für Kultur und<br />
Tourismus, Silvia Wittmann, Tel. 09174 978-505<br />
Unkostenbeitrag: 5 Euro pro Termin<br />
Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />
Almhütte<br />
Altmann Gärtnerei & Floristik<br />
Apotheke im Fürstenhof<br />
Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />
Autohaus Hirscheider<br />
Autohaus K. Sturm<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />
Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />
Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />
Bernlocher Uhren Schmuck<br />
Blumen Hauth<br />
Bootschaft Hip, Klaus Hübner<br />
Brauereigasthof zum schwarzen Roß<br />
Buch und Büro Schmid<br />
Café Bistro "1601"<br />
Café Konditorei Grimm GbR<br />
CHF Lichttechnik GmbH<br />
Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />
Sanitätshaus Draxler e. K.<br />
dts design Thomas Dotzer<br />
Edeka Greiner<br />
Elektro Gerstner<br />
Elektro-Service Heumann GmbH<br />
Foto Schneider<br />
Oliver Frank Kommunikationsdesign<br />
Gasthof Bögl<br />
Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />
Glaserei Grimm<br />
Hackner Schuh + Orthopädie<br />
Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Hilpoltsteiner Zeitung<br />
HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler<br />
Hip-Supplies<br />
Die Homepage Schmiede<br />
Intersport Häckl<br />
JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG<br />
Kegler Präzision<br />
Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />
LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />
Maler Pfaller GmbH<br />
Mode Frenzel GmbH<br />
NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
Optik Gebauer<br />
Optik Wittmann GmbH<br />
Ortner GmbH<br />
Peter Prochaska Softwareentwicklung<br />
Pröbster Motoren GmbH<br />
Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />
Raiffeisen – meine Bank eG<br />
Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />
Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />
Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />
Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />
Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />
Wir sind hip - wir sind dabei<br />
Schwarm Druck + Werbung<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />
Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />
Steuerberaterin Yvonne Illner<br />
Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />
Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />
Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />
Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />
Werner Partyservice<br />
WiMak GmbH<br />
YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />
Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />
Zweirad Häckl<br />
8 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
KULTURSTADEL „GUTMANN ZUR POST“<br />
TBC – Totales Bamberger Cabaret<br />
„Wann, wenn nicht wir?“<br />
Sonntag 10. November <strong>2019</strong> | 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) | Kulturstadel "Gutmann Zur Post"<br />
Die neue Kleinkunstbühne im Kulturstadel<br />
„Gutmann Zur Post“ startet mit ihrem<br />
Kulturprogramm. Am 10. November<br />
<strong>2019</strong> gastiert als erstes TBC in Hilpoltstein.<br />
„Wann, wenn nicht wir?“ wird es an diesem<br />
Abend von der Bühne herab heißen.<br />
Die Zeit sei reif. Reif für Helden. Reif für<br />
die Männer von TBC – drei Superhelden,<br />
gefangen in den Körpern unterschätzter<br />
Kabarettisten.<br />
Auf ihrer neuesten Mission kämpft<br />
Deutschlands dienstältestes Kleinkunsttrio<br />
gegen gefakte News, gefühlte Wahrheiten<br />
und gezielte Verwirrung. Denn der Meeresspiegel<br />
steigt, aber die Hemmschwelle<br />
sinkt und die Medien sind gar nicht so sozial,<br />
wie sie immer tun. Und dann ist da<br />
ja auch noch das mit dem Nahen Osten...<br />
Und jetzt auch noch die Bienen! Und wo<br />
ist eigentlich die Mitte hin – die war doch<br />
neulich noch da?<br />
Mit ihrer wahnwitzigen Mischung aus furiosen<br />
Sketchen und bissigen Songs reißt<br />
das fränkische „Driemdiem“ Georg Koeniger,<br />
Michael A. Tomis und Florian Hoffmann<br />
ihr Publikum von den Sitzen. Sie<br />
leisten WiderStand-Up-Comedy gegen<br />
den alltäglichen Irrsinn, zeigen sich als Beschützer<br />
von Witzen und Weisen und sind<br />
der Wels in der Brandung gegen Despo-,<br />
Chao- und sonstige Idioten! Denn wo andere<br />
nur Fragen im Kopf haben, weiß TBC<br />
schon lange: „Wann, wenn nicht wir?“<br />
Karten:<br />
Amt für Kultur und Tourismus in der Residenz Hilpoltstein,<br />
Kirchenstraße 1, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein, Telefon 09174-978-505,<br />
unter www.hilpoltstein.de, www.reservix.de,<br />
www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
Info: www.tbc-bamberg.de<br />
Wolfgang Buck<br />
Des Gwärch & Des Meer<br />
Foto: Stadt Hilpoltstein<br />
Samstag 23. November <strong>2019</strong> | 20.00 Uhr | Kulturstadel "Gutmann Zur Post"<br />
Wolfgang Buck besingt Orte, an die man<br />
sich sehnt, das Meer, das Wochenende,<br />
die milde Sonne und die sanft dahinziehenden<br />
Wolken, den Fluss. Aber auch „des<br />
Gwärch und des Geduh“, das man selber<br />
fabriziert oder dem man schutzlos ausgeliefert<br />
ist. Den närrischen Zirkus der Wichtigtuer,<br />
Sprücheklopfer und Gehetzten,<br />
die sinnlose Rennerei und die Allgegenwart<br />
von Leistungsdruck, digitaler Überwachung,<br />
Arbeit und Nierensteinen. Denn<br />
„des Glügg“, die Liebe und das Lachen findet<br />
man ja nicht im Wegrennen und in der<br />
Sehnsucht, sondern, wenn überhaupt, im<br />
richtigen Leben.<br />
Wer kommt bei Wolfgang Bucks „Des<br />
Gwärch & Des Meer“ voll auf seine Kosten?<br />
Genießer der Kuriositäten des fränkischen<br />
Dialekts mit all seinen skurrilen, zarten,<br />
gefühlvollen, hinterhältigen und witzigen<br />
Feinheiten kommen voll auf ihre Kosten.<br />
Alle, die seine wunderbar humorvollen<br />
und tiefgründigen Songs schon immer lieben,<br />
aber auch alle, die bisher noch nie<br />
die Gelegenheit hatten, sie kennenzulernen<br />
sowie Liebhaber handgemachter Gitarrenmusik.<br />
Veranstalter: Concertbüro Franken in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt Hilpoltstein<br />
Foto: Andreas Riedel<br />
Jetzt schon an Weihnachten denken...<br />
FOTOGESCHENKE FÜR IHRE GESCHÄFTSPARTNER!<br />
Individuell und farbig bedruckt!<br />
Auch mit Firmen- oder Vereinslogo!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
SCHWARM<br />
Druck+Werbung<br />
Industriestr. 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 9605<br />
info@schwarm-druck.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
9
STADT HILPOLTSTEIN | RESIDENZ KULTUR<br />
Folk-Duo Harms & Ammon<br />
Samstag 09. November <strong>2019</strong> | 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) | Residenz Hilpoltstein<br />
zugunsten von Waisenkindern in Uganda<br />
BENEFIZKONZERT<br />
Regelmäßig veranstaltet die Stadt Hilpoltstein<br />
in Zusammenarbeit mit dem Hilpoltsteiner<br />
Weltladen „Senorn“ ein Benefizkonzert<br />
für einen guten Zweck.<br />
Mehrmals schon hat sich hier das Folk-<br />
Duo Harms & Ammon als großzügiger<br />
Benefizpartner engagiert und ohne Gage<br />
ein Konzert auf die Bühne in der Residenz<br />
gebracht. Auch in diesem Jahr spielen<br />
und singen Barbara Ammon und Günther<br />
Harms wieder Songs für Menschlichkeit,<br />
Nächstenliebe und Frieden in der Welt:<br />
vor allem Lieder bekannter Folk-Interpreten<br />
der 60er und 70er Jahre wie Paul<br />
& Mary, Simon & Garfunkel oder John<br />
Denver sowie irische und schottische Folk-<br />
Songs, aber auch deutsche Lieder.<br />
Das Benefizkonzert mit dem Folk-Duo<br />
Harms & Ammon findet am Samstag, den<br />
9. November <strong>2019</strong> um 20.00 Uhr in der<br />
Residenz Hilpoltstein statt.<br />
Mit dem diesjährigen Konzert sammeln<br />
die Musiker, der Weltladen Senorn und<br />
die Stadt Hilpoltstein Spenden für Waisenkinder<br />
in Uganda. Die Child Care Initiative<br />
(www.child-careinitiative.de), die sich darum<br />
kümmern wird, dass die Gelder die<br />
Kinder erreichen, wird an dem Konzertabend<br />
das geförderte Sozialprojekt in Ostafrika<br />
vorstellen.<br />
Eintritt frei Spenden erbeten.<br />
Alle Spenden gehen über die Child Care Initiative<br />
an Waisenkinder in Uganda.<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Kirchenstraße 1<br />
Telefon 09174 978-505<br />
www.hilpoltstein.de<br />
facebook.com/stadt.hilpoltstein<br />
kultur@hilpoltstein.de<br />
In Kooperation mit dem Weltladen Senfkorn<br />
Sa. 9. Nov. <strong>2019</strong>, 20 Uhr<br />
Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />
Spenden zugunsten von Waisenkindern in Uganda<br />
BENEFIZ<br />
KONZERT<br />
FOLK<br />
DUO<br />
Harms & Ammon<br />
ZAUBERHAFTE<br />
FENSTER & TÜREN<br />
Für Sanierung<br />
und Neubau<br />
QUALITÄT<br />
Beratung, Herstellung,<br />
Montage und Kundendienst<br />
aus einer Hand.<br />
10 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />
05.09.<strong>2019</strong> Vjollca und Fadil Morina<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
06.09.<strong>2019</strong> Christina Eberle und Daniel Schmidtke<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
1.09.<strong>2019</strong> Veronika und Matthias Dotzer<br />
Meckenhausen, ein Sohn und eine Tochter<br />
1.09.<strong>2019</strong> Daniela und Daniel Gruber<br />
1.09.<strong>2019</strong><br />
GEBURTEN<br />
Hofstetten, ein Sohn<br />
Daniela Mayer und Michael Wilke<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
19.09.<strong>2019</strong> Laura Ratzenböck und Richard Huber<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
23.09.<strong>2019</strong> Lisa Franke Wagner und Andreas Wagner<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
2.09.<strong>2019</strong> Maria und Florian Pauli, Weinsfeld, einen Sohn<br />
28.09.<strong>2019</strong> Katharina Baumann Vargas und<br />
Jose Vargas Claros Hilpoltstein, eine Tochter<br />
29.09.<strong>2019</strong> Rossella Capozzi und Giuseppe Aurora<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
30.09.<strong>2019</strong> Doris und Edgar Görl Hilpoltstein, einen Sohn<br />
01.10.<strong>2019</strong> Franziska und Markus Deuerler<br />
Kauerlach, einen Sohn<br />
02.10.<strong>2019</strong> Claudia und Marco Steigleder<br />
Hilpoltstein, einen Sohn<br />
03.10.<strong>2019</strong> Maria und Marian lonescu<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
04.10.<strong>2019</strong> Tanja und Andreas Sußbauer<br />
Hilpoltstein, einen Sohn<br />
14.09.<strong>2019</strong> Kathrin Massopust und Aleander Brückner<br />
Nürnberg<br />
14.09.<strong>2019</strong> Laura Steinhäuser und Florian Päßler<br />
Schwabach<br />
14.09.<strong>2019</strong> Anja Blüchel und Paul Altmann, Hilpoltstein<br />
19.09.<strong>2019</strong> Bayanjargal Bumtsend, Eysölden<br />
und Ulrich Riemke, Nürnberg<br />
20.09.<strong>2019</strong> Tatjana Schuster und Rii zdemir<br />
Hilpoltstein<br />
2.09.<strong>2019</strong><br />
EHESCHLIESSUNGEN<br />
Carina Pröbster und Markus Schmidmeier<br />
Hagenbuch<br />
01.10.<strong>2019</strong> Sabine Heilmann und Olaf Koch, Roth<br />
02.10.<strong>2019</strong> Natascha Hava und Michael Gerngroß, Heuberg<br />
04.10.<strong>2019</strong> Rosa Ringer, Landau a.d.lsar und<br />
Bernhard Pröbster, Meckenhausen<br />
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Flexibel wie das Wetter,<br />
individuell wie Ihr Zuhause.<br />
VENTUR –<br />
DAS LAMELLENDACH<br />
FÜR IHREN GARTEN<br />
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />
Christoph-Sturm-Str. 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />
www.optik-wittmann.com<br />
Wir testen Ihre Augen und Ihr Gehör<br />
unverbindlich und kostenlos!<br />
Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />
Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />
Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />
Kostenloses Hörgeräte-Probetragen!<br />
Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er<br />
3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />
(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />
*Aktionszeitraum vom 01.01.<strong>2019</strong> bis 31.12.<strong>2019</strong><br />
Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />
Kindergartenfotografie neu gedacht<br />
Bequem von zu<br />
Hause aus bestellen<br />
und bezahlen<br />
Viele verschiedene<br />
Motive<br />
Fotos auch als<br />
digitale Dateien<br />
Jetzt Termine für 2020 sichern!<br />
weitere Infos auf der Internetseite<br />
www.silvia-kraetzer.de<br />
Im Grund 54, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein, 09174 - 2576<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
<strong>11</strong>
SENFKORN E.V.<br />
Wein-Fair-Kostung<br />
Schlürfen ausdrücklich empfohlen<br />
Nein, es ist kein Rechtschreibfehler, denn<br />
diese Wortkombination enthält alle Begriffe,<br />
die die Info-Veranstaltung des Vereins<br />
Senorn e.V. charakterisiert.<br />
Trotz einer großen Konkurrenzveranstaltung<br />
der Stadt Hilpoltstein fand sich<br />
erfreulicherweise Publikum im Evangelischen<br />
Gemeindehaus ein, das sich für<br />
Weine aus fairer Erzeugung interessierte.<br />
Michael Röhm aus Würzburg, der einen<br />
Abschluss als Weinbautechniker absolviert<br />
hat, dann mehrere Jahre in Kenia als Entwicklungshelfer<br />
tätig war und aktuell die<br />
Ehrenamts- und Öffentlichkeitsarbeit der<br />
Deutschen Lepra- und Tuberkulosehilfe<br />
verantwortet, hatte verschiedene Weine<br />
aus Südafrika, Argentinien und Chile mitgebracht,<br />
die verkostet werden konnten.<br />
Zum Teil werden die Weine in Genossenschaften<br />
erzeugt; eine Weinsorte stammt<br />
auch aus einem privaten Weinbesitz, der<br />
aber für die Mitarbeitenden Mitbesitz und<br />
hohe soziale Standards garantiert. Neben<br />
der altbekannten Empfehlung, dass<br />
Rotwein einige Stunden vor dem Genuss<br />
geöffnet werden sollte, um mit der Umgebungsluft<br />
zu reagieren, und Weißwein<br />
gut gekühlt genossen werden soll, stellte<br />
er für viele der Anwesenden unbekannte<br />
Traubensorten wie Carmenere und Bonarda<br />
vor – neben den bekannten Chardonnay-<br />
und Cabernet Sauvignon-Trauben.<br />
Wer sich jetzt Gedanken macht, aus so<br />
weit entfernten Ländern, Wein zu trinken,<br />
dem sei gesagt, dass innerhalb von Europa<br />
der Bedarf von Rosé- und Rotweinen<br />
nicht gedeckt werden kann, und dass ein<br />
im Schiff transportierter Wein aus Argentinien<br />
oder Südafrika einen günstigeren<br />
ökologischen Fußabdruck hat, als ein mit<br />
LKW transportierter Wein aus Spanien<br />
oder Portugal.<br />
Schon am Vormittag des gleichen Tages<br />
hatte sich der Verein Senorn am Bauernmarkt<br />
am Marktplatz Hilpoltstein beteiligt,<br />
um die Anliegen des Fairen Handels<br />
während der alljährlich ausgerufenen Fairen<br />
Wochen zu bekräftigen.<br />
Lieselotte Janetzky<br />
Foto: Senfkorn e.V.<br />
SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />
Musik im Cafhaus mit den Burgthanner SaitenRätzla<br />
Der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein lädt ein<br />
Sonntag 10. November <strong>2019</strong> | 14:30 Uhr | Hofmeierhaus<br />
Jugendlich, frisch und frech präsentieren die fünf Musiker/innen<br />
aus Burgthann grenzüberschreitend Volksmusik aus aller Herren<br />
Länder. Ob Fränkisch, bayrisch oder irisch, die fünf machen musikalisch<br />
vor nichts Halt und präsentieren unkonventionell auf<br />
Hackbrett, Flöte, Gitarre, Harfe und Kontrabass Musik die einen<br />
direkt anspricht und ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Lustige, kurze<br />
„Geschichtla“ in Mundart runden das Programm ab. Und wenn<br />
das Herz überläuft, kann der Mund nicht schweigen, so schafft es<br />
die Gruppe immer wieder, dass am Ende alles singt.<br />
Wer sich fragt, wie der Name entstanden ist, kommt am besten<br />
am Sonntag, 10. November um 14.30 Uhr ins Hofmeierhaus.<br />
Der Eintritt ist wie immer frei!<br />
Wir freuen uns über eine Spende für die Musiker.<br />
Foto: Seniorenbeirat Stadt Hilpoltstein<br />
12 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
BUCHVORSTELLUNG<br />
Wu geht wieder auf Reisen<br />
Es ist soweit! Das liebenswürdige rote Schaf Wu geht wieder auf<br />
große Reise und erlebt sein zweites Abenteuer. Nachdem sein erstes<br />
Kinderbuch „Das Schaf Wu“ bei den Kindern sehr gut ankam,<br />
lässt der Unterrödler Ralf Möller seinen wolligen Helden diesmal<br />
nach Peru reisen. Dort freundet sich das Schaf mit einem Lama an<br />
und hilft ihm aus der Patsche. Auch der kleine Marienkäfer Karl ist<br />
wieder mit von der Partie und unterstützt Wu mit vollem Einsatz.<br />
Das Buch richtet sich mit seinen kurz gehaltenen Texten und bunten<br />
Illustrationen vor allem an Kindergartenkinder und Erstleser.<br />
Die beliebten Mitmachseiten, in denen die Geschichte etwas weitererzählt<br />
wird und welche die Kinder zum interaktiven Mitgestalten<br />
einladen, runden das Buch am Ende ab.<br />
Ein herzliches Dankeschön richtet der Autor an seine Familie<br />
für Ideen und Kritik, an Kathrin Gußner für das Lektorat und an<br />
Sandra Bengl und die Firma Schwarm Druck+Werbung für die<br />
Unterstützung bei Layout und Druck.<br />
Käuflich zu erwerben ist das Buch "Wu in Peru" und auch das<br />
Erstlingswerk "Das Schaf WU" beim Autor selbst<br />
bei Buch und Büro Schmid und Schwarm Druck Werbung<br />
in Hilpoltstein oder bei Bücher Genniges in Roth.<br />
Ralf Möller präsentiert mit seiner Tochter Leni sein neues Kinderbuch "Wu in Peru"<br />
Foto: Möller<br />
PREISWERTE DRUCKSACHEN<br />
www.schwarm-druck.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
13
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Räum- und Streupflicht<br />
Die Stadt Hilpoltstein weist auf die Räum- und Streupflicht bei Schneefall und Glatteis hin.<br />
Die Verordnung der Stadt Hilpoltstein<br />
über die Sicherung der Gehwege im Winter<br />
schreibt vor, dass alle Grundstückseigentümer<br />
verpflichtet sind, den an ihr<br />
Grundstück angrenzenden Gehweg auf<br />
eigene Kosten im sicheren Zustand zu halten.<br />
Diese Sicherungspflicht gilt auch für<br />
Straßen, wo kein Gehweg vorhanden ist.<br />
Hier ist ein Fußgängerstreifen von ca. 1 m<br />
freizuhalten. Das Räumgut ist so zu lagern,<br />
dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert<br />
wird.<br />
Die Räum- und Streupflicht beginnt werktags<br />
ab 6.30 Uhr, an Sonn- und Feiertagen<br />
ab 8.00 Uhr. Diese Sicherungsmaßnahmen<br />
sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,<br />
wie es zur Verhütung von Gefahren für<br />
Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz<br />
erforderlich ist.<br />
Wer seiner Räum- und Streupflicht nicht<br />
nachkommt, kann mit einer Geldbuße<br />
bis zu 500 Euro belegt werden. Sofern es<br />
die Verkehrssicherheit erfordert, kann die<br />
Stadt Hilpoltstein auf Kosten des säumigen<br />
Anliegers im Zuge der Ersatzvornahme<br />
tätig werden.<br />
Der Winterdienst wird wie schon in den<br />
vergangenen Wintern auch heuer durch<br />
den städtischen Bauhof an den gemeindlichen<br />
Straßen nur eingeschränkt, nämlich<br />
nur an verkehrswichtigen und gefährlichen<br />
Stellen, durchgeführt.<br />
Des Weiteren wird gebeten, vorhandene<br />
Kraftfahrzeuge so zu parken, dass der<br />
Winterdienst in seiner Ausführung nicht<br />
behindert wird.<br />
Die Organisation des Winterdienstes obliegt<br />
dem Bauhof der Stadt Hilpoltstein.<br />
Dieser steht unter Tel. 09174/978-930 für<br />
Auskünfte zur Verfügung.<br />
Hilpoltstein, Stadtverwaltung<br />
Markus Mahl<br />
Erster Bürgermeister<br />
KLEINKUNSTBÜHNE HILPOLTSTEIN<br />
LIVE-EVENTS SEIT 1975<br />
Eintritt frei . Hutsammlung<br />
DAS PROGRAMM IM NOVEMBER:<br />
Fr, 8.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr KUGLER & WALOSCHIK<br />
Akustikgitarre, Akustikbass & Gesang – reduziert aufs Maximale!<br />
Verblüffend, was die beiden Liedermacher alles aus einer durchaus<br />
spartanischen Instrumentierung herausholen: Rasante Achterbahnfahrten<br />
auf dem Griffbrett, treibender Rhythmus mit Percussion<br />
und melodischer, feiner Gesang, - dazu Texte, die es in sich haben!<br />
Fr, 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr VOGELMAYER<br />
Musik-Kabarett aus Niederbayern: Der seit 15 Jahren aus Funk und<br />
Fernsehen bekannte Vogelmayer präsentiert sein Jubiläumsprogramm.<br />
Dieses besticht wieder mit einer unterhaltsamen Mischung aus Gaudi,<br />
Gesellschaftskritik und seiner unverkennbaren Liebe zur Heimat.<br />
Fr, 22.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr KLAUS BRANDL TRIO<br />
Der Nürnberger Gitarrist, Komponist und Sänger Klaus Brandl ist<br />
längst eine Institution geworden. Weit über Nürnberg und das<br />
Umland hinaus ist seine nicht nur auf Blues fixierte Musik ein Markenzeichen<br />
für das Genre. Begleitet wird er vom hervorragenden<br />
Harmonikaspieler und Sänger Curley Kauper, der schon mit vielen<br />
Legenden des Blues und Rock unterwegs war. Mit am Start ist der<br />
exzellente Keyboarder Willi Förtsch-Döring.<br />
Fr, 29.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr DIE DICKEN MÄDCHEN / ATOMPILS<br />
Schnörkelloser, abwechslungsreicher Punkrock als Doppelkonzert:<br />
mit den aus Bautzen nach Franken migrierten „dicken Mädchen“<br />
und der Hilpoltsteiner Bierpunkband „Atompils“.<br />
Ausführliche Infos zum Programm unter www.kreuzwirtskeller.de<br />
14 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
HILPOLTSTEIN IN DER WENDEZEIT | 8<br />
Hilpoltstein im Jahre 1921<br />
von Peter Hagenmaier<br />
Im Stadtarchiv in Hilpoltstein befinden<br />
sich die gebundenen Jahrgänge<br />
des Hilpoltsteiner Wochenblatts.<br />
Sie bilden eine sehr gute Informationsuelle<br />
über das Geschehen in<br />
unserer Kleinregion der vergangenen<br />
Epochen. Nachdem sich am<br />
9. November 2018 das Ende des<br />
1. Weltkriegs zum hundertsten Mal<br />
jährte gehen wir auf die bergangszeit<br />
zwischen den Kriegen ein.<br />
Verwendete Abkürzungen:<br />
WB für Hilpoltsteiner Wochenblatt<br />
HIP für Hilpoltstein<br />
Die Kreisbauernkammer Mittelfranken<br />
teilt am 13.06.1921 mit, dass schwere<br />
Heerespferde für 6 Mark oder leichte<br />
Zugpferde für 4 Mark/Tag vom Wehrkreiskommando<br />
VII ausgeliehen werden können.<br />
In der Stadtratssitzung vom 17.06.1921<br />
beschloss man die Genehmigung zur Erhöhung<br />
des Pflasterzolls um 100 % einzuholen.<br />
Das Gesuch des Zweckverbandes<br />
für Jura – die Erschließungsstraßen auf Befreiung<br />
vom Pflasterzoll wurde abgelehnt.<br />
Am 4. Juli schildert das WB die prekäre<br />
Kohlenversorgung in Bayern. Die Absperrung<br />
Oberschlesiens führte zu einer Minderversorgung<br />
von 100.000 t/Jahr. Das<br />
sind 50 % des normalen Jahresbedarfs.<br />
Eine Aufhebung der Kohlenzwangswirtschaft<br />
ist deshalb noch nicht absehbar.<br />
Das amtliche Mitteilungsblatt der Eisenbahnbehörde<br />
berichtet am 02.07.1921<br />
Von einer umfangreichen Diebstahlsaktion<br />
auf dem Truppenübungsplatz Küstrin.<br />
4 schwere Feldhaubitzen und 14 Feldkanonen<br />
sind spurlos verschwunden. Zum<br />
Abtransport dieses umfangreichen Konvoluts<br />
ist eine komplette Mannschaft mit<br />
Zugpferden notwendig. Angeblich wurde<br />
der Diebstahl von niemandem bemerkt.<br />
In Russland herrscht eine Dürrekatastrophe.<br />
Es wird mit ca. 25 Millionen Hungertoten<br />
gerechnet.<br />
Der mittelfränkische Kreistag gewährt der<br />
Gemeinde Hofstetten einen Zuschuss von<br />
30.000 Mark für den Schulhausbau. Hofstetten<br />
hatte dafür schon einen Reichs- und<br />
Landeszuschuss von 16.000 Mark erhalten.<br />
Für die Kreistaubstummenanstalt hat<br />
der Kreistag einen Betriebskostenzuschuss<br />
von 10.000 Mark gewährt. Im Vorjahr waren<br />
es noch 750 Mark.<br />
Zum Thema Großschifffahrtsstraße<br />
schreibt das WB am 04.07.1921: Der Streit<br />
um die Trassenführung der Großschifffahrtswasserstraße<br />
Rhein-Main-Donau<br />
hat einen schweren Riss in den Bayerischen<br />
Kanalbauverein getragen. Die Sektionen<br />
in Bamberg, Regensburg und Würzburg<br />
haben schon längere Zeit gegen die<br />
Bestrebungen des Bayerischen Kanalbauvereins<br />
Stellung genommen, die bekanntlich<br />
dahin gehen, dass die Großschifffahrtswasserstrasse<br />
unter Ablehnung aller<br />
Abkürzungslinien auf großen Umwegen<br />
durch Bayern führen. Obengenannte Sektionen<br />
sehen nun in den Bestrebungen<br />
des Vereins eine schwere Gefährdung der<br />
ganzen Kanalidee, namentlich der an der<br />
Wasserstraße gelegenen Großstädte. Da<br />
eine Einigung bisher nicht möglich war,<br />
haben diese Sektionen beschlossen, aus<br />
dem Bayerischen Kanalverein auszutreten.<br />
Ein Betroffener der Wohnungszwangsbewirtschaftung,<br />
der gemäß des Stadtratsbeschlusses<br />
vom 26.06.1921 (der rechtlich<br />
auf sehr wackeligen Beinen stand)<br />
seine Wohnung räumen sollte zitierte die<br />
entsprechenden Wohnungsmangelverordnungen.<br />
Der Betroffene gab an, dass<br />
der damalige Bürgermeister die Wohnung<br />
nicht geteilt, sondern ganz für eine andere<br />
Familie haben wollte. Der Leserbriefstreit<br />
setzt sich am 06.07. fort. Stadtrat Bittner<br />
verweist auf das Bezirksamt und einige andere<br />
Wohnungen. Darunter befindet sich<br />
auch die obere Wohnung im Gasthaus Zur<br />
Krone. Dem Eigentümer des letztgenannten<br />
Anwesens wurden „mündliche“ Versprechen<br />
vonseiten des damaligen Bürgermeisters<br />
gemacht, wenn er Flüchtlinge<br />
aufnehmen würde.<br />
Am 06.07.1921 berichtet das WB von einem<br />
tragischen Vorfall aus Donauwörth.<br />
Ein 20jähriger hat im Garten seines Vaters<br />
einen 19jährigen der dort Kirschen stehlen<br />
wollte, erschossen. Felddiebstähle häufen<br />
sich wieder stark.<br />
Ein großer Bauerntag fand am 10.07.1921<br />
in HIP statt. Die im Hueber-Saale stattge-<br />
fundene öffentliche Versammlung des<br />
Christlichen Bauernvereins fand so großes<br />
Interesse, dass der Saal total überfüllt<br />
war. Bürgermeister Koller von Mörlach<br />
eröffnete statt des zurückgetretenen Bürgermeisters<br />
Hofmeier die Veranstaltung.<br />
Der Landtagsabgeordnete Dr. Zahnbrecher<br />
(Bayerische Volkspartei) hielt eine<br />
zweistündige, recht problematische Rede.<br />
Inhaltlich arbeitete er sich an seinem Gegner<br />
Georg Eisenberger (= der „Hutzenauer“<br />
vom Bayerischen Bauernbund und<br />
den Juden, die fast an allem Negativen<br />
schuld seien. „Nicht auf die Verfassung<br />
komme es an, sondern auf die Menschen“<br />
war eine seiner Aussagen. Für seine Rede<br />
erhielt er tosenden Beifall. Bei der nächsten<br />
Bayerische Bauernbund-Versammlung<br />
in Thalmässing missbilligte der Kreisvorsitzende<br />
Rudelsberger-Rohr die Passagen<br />
bezüglich des Bauernbunds und seiner<br />
Führer von Dr. Zahnbrecher. Anschließend<br />
sprach der Kreissekretär Dollinger vom<br />
Christlichen Bauernverein (stand der Bayerischen<br />
Volkspartei sehr nahe).<br />
Der Hilpoltsteiner Bahnhof bekommt heute<br />
eine elektrische Beleuchtung. So ist unser<br />
heuriger Aprilscherz Ernst geworden,<br />
war eine Meldung vom 13.07. 21. Aus dem<br />
Bericht über die Stadtratssitzung erfahren<br />
wir, dass die Sanitätskolonne HIP 20 Dezimale<br />
(2000 m²) am Stadtpark zum Bau eines<br />
Kolonnenhauses unentgeltlich erhält.<br />
Zusätzlich erhält die Sanitätskolonne von<br />
der Stadt ein Darlehen über 30.000 Mark.<br />
Über den Verlauf der geplanten Großschifffahrtsstraße<br />
berichtet das WB: Die<br />
Trasse führt von Roth über Hilpoltstein,<br />
Freystadt und Bachhausen nach Berching.<br />
Als Regelschiff wird das 1200 t tragende<br />
Schiff angenommen, selbst 1500 t-Schiffe<br />
können den Kanal noch befahren. Der Kanal<br />
wird an der Oberfläche ca. 25 – 30 m<br />
breit sein und eine Tiefe von 2,30 m aufweisen.<br />
In Thalmässing wird am 24.07. Das Landeckfest<br />
abgehalten. Die musikalische Begleitung<br />
übernimmt die Kapelle Kach aus<br />
HIP. Der TV zeigt turnerische Vorführungen.<br />
Der Festwirt Weglehner sorgt für die<br />
Verköstigung.<br />
Teil 9 in der nächsten Ausgabe<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
15
KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN<br />
Bei annehmbaren Wetter, waren wieder viele freiwillige Helfer in<br />
der Region Hilpoltstein unterwegs, um Kleiderspenden einzusammeln.<br />
Generationenübergreifende Sammelteams stellten sich in<br />
den Dienst der guten Sache. Bei der Kolpingsfamilie Hilpoltstein<br />
sammelten ca. 20 Helfer von 2 bis 64 Jahren die zuvor in jeden<br />
Haushalt verteilten Sammeltüten mit 4 Fahrzeugen in Hilpoltstein<br />
und seine Ortsteile wieder ein. Diese wurden dann hoch beladen<br />
zum Klingele-Parkplatz zum Verladeort gebracht. Durch die große<br />
Helferschar war das Umladen der Altkleidersäcke schnell geschehen.<br />
Bei dem obligatorischen anschließenden Bratwurstessen bedankte<br />
sich die Kolpingsfamilie bei allen Helfern.<br />
Danke für die Kleiderspende<br />
Ca. 9 Tonnen Sammelergebnis mit zahlreichen Helfern<br />
Die ganze Aktion ist nur möglich da uns die Sammelfahrzeuge<br />
inkl. Sprit von zahlreichen Firmen aus Hilpoltstein und Eysölden<br />
kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Resonanz auf diese<br />
Aktion war häufig: „Hat wieder Spaß gemacht“ oder „Bin immer<br />
wieder gerne dabei“ oder „Es ist schön etwas Gutes zu tun und<br />
dabei noch Spaß zu haben“. Ein kleines Handicap war dieses Mal<br />
bei der Sammlung eingebaut; es waren zeitgleich auch gelbe Säcke<br />
am Straßenrand vorhanden die zu Verwechselungen führte.<br />
Deshalb bittet die Kolpingsfamilie, bei der nächsten Sammelaktion<br />
die Kleiderspenden sichtbar bereitzustellen. Vielleicht ist es<br />
auch den Spendern möglich Sammelpunkte eiz zurichten und die<br />
Altkleider dort abzustellen.<br />
Herzlichen Dank allen Unterstützern der Aktion Kleiderspendern<br />
Helfern und denjenigen die Fahrzeuge bereitstellen.<br />
Text und Foto: Lothar Pauli<br />
Unser VR-Förderpreis<br />
In guten Händen<br />
gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbH<br />
Für unser Alten- und Pflegeheim suchen wir ab sofort einen<br />
Hausmeister (m/w) in Vollzeit, 40 Std<br />
Zu Ihrem Aufgabengebiet<br />
zählt unter anderem:<br />
die Prüfung und Wartung<br />
von elektrischen Geräten<br />
die Überprüfung der Betten<br />
die Pflege der Außenanlagen<br />
die Müllentsorgung<br />
Renovier- und<br />
Instandhaltungsarbeiten<br />
Winterdienst<br />
allgemeine Hausmeistertätigkeiten<br />
Sicherheitsbeauftragter<br />
Post- und Botendienste, u.v.m.<br />
Was wir erwarten:<br />
idealerweise sind Sie eine<br />
Elektrofachkraft<br />
Führerschein der Klasse B<br />
einen wertschätzenden Umgang<br />
mit den Bewohnern<br />
selbstständige und zuverlässige<br />
Arbeitsweise<br />
Teamfähigkeit<br />
Was wir bieten:<br />
ein interessantes und abwechslungsreiches<br />
Aufgabengebiet<br />
Vergütung nach AVR<br />
betriebliche Altersversorgung<br />
und Beihilfeversicherung<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Kellerstr. 2, 90584 Allersberg | 09176/99690 | info@altenheim-allersberg.de<br />
þ Alle Vereine, soziale Einrichtungen<br />
sowie Schulklassen und Kindergärten<br />
können sich mit einem Projekt bewerben.<br />
þ Insgesamt werden Spenden in Höhe<br />
von 20.000 Euro verteilt. Die Vergabe<br />
der Preise erfolgt durch eine Online-<br />
Abstimmung.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer<br />
Internetseite www.rmbeg.de/foerderpreis.<br />
Raiffeisen - meine Bank eG<br />
Heidecker Str. 2, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Telefon: 09179 975-0 . E-Mail: info@rmbeg.de<br />
Bewerbung<br />
vom<br />
01.<strong>11</strong>. - 31.12.<br />
<strong>2019</strong>!<br />
Raiffeisen -<br />
meine Bank eG<br />
zwischen Rothsee und Sulz<br />
16 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
wwwwwwwww<br />
FOTOFREUNDE HIP<br />
Mit Licht gemalt<br />
Jede Menge kreative Ideen waren beim<br />
abendlichen Fotoworkshop „Lichtmalerei“<br />
der Fotofreunde HIP – ein Arbeitskreis<br />
der Volkshochschule im Landkreis Roth –<br />
gefragt, um spannende Lichtkompositionen<br />
auf die Speicherkarte zu bannen. Wie<br />
von Geisterhand erschaffen, wurde eifrig<br />
mit Licht geschrieben und gemalt und am<br />
Ende konnte das Lichtwerk auf dem Kameramonitor<br />
bestaunt werden.<br />
Kurz vor Sonnenuntergang versammelten<br />
sich die Mitglieder der Fotofreunde HIP<br />
zum gemeinsamen Fotoworkshop. Zügig<br />
wurde das hierfür notwendige Set aufgebaut.<br />
Das heißt: Stativ mit Kamera aufgestellt<br />
und der Aktionsradius des Lichtkünstlers<br />
durch einen geschulten Blick<br />
durch die Fotokamera festgelegt.<br />
Da die Dämmerungsphase im Herbst sehr<br />
kurz ist, spielte dieses Phänomen den Fotofreunden<br />
HIP in die Karten und so ging<br />
es auch gleich los. Wunderkerzen wurden<br />
entzündet und die ersten Figuren in die<br />
dunkle Nacht gemalt. Die Belichtungszeit<br />
wurde beendet und die Kamera speicherte<br />
das eingefangene Bild auf die Speicherkarte.<br />
Verblüfft begutachteten die Hobbyfotografen<br />
die ersten Bildergebnisse auf<br />
dem Kameradisplay. Wahnsinn! Was während<br />
der Belichtungsdauer vor der Kamera<br />
eher einer Zirkusnummer eines unbeholfenen<br />
Artisten ähnelte, ergab am Ende ein<br />
leuchtendes Foto mit tollen Farbakzenten.<br />
Schell entwickelten die Workshopteilnehmer<br />
neue Ideen. Dabei mangelte es nicht<br />
an notwendigen Materialien, da die Teilnehmer<br />
hierfür genug Lichtquellen mitgebracht<br />
hatten. Ein leuchtender Hula-Hoop-<br />
Reifen, LED-Taschenlampen, Farbfolien<br />
und vieles mehr wurde aus Kisten gezogen<br />
und schon wurden die nächsten Aufnahmen<br />
gestartet. Die Königsdisziplin der<br />
Lichtmalerei bildete das Schreiben von<br />
Wörtern in die schwarze Nacht. Dies erforderte<br />
ordentlich Übung, da die Buchstaben<br />
spiegelverkehrt geschrieben werden<br />
mussten, um am Ende auf dem Kameramonitor<br />
lesbar zu erscheinen.<br />
Fotos: Franz Netter<br />
Die zunehmende Kälte von der einziehenden<br />
Nacht bremste dann doch zu später<br />
Stunde den Tatendrang der Hobbyfotografen<br />
und so machte man sich mit vielen<br />
neuen Eindrücken und Erlebnissen auf<br />
den Heimweg.<br />
Bernhard Bergauer<br />
Jahreswagen | Gebrauchtwagen<br />
www.stiglmayr-mehrauto.de<br />
www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Ein Unternehmen der Stiglmayr Gruppe<br />
Heidecker Straße 41 | 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
) 09174 4780-0<br />
www.stiglmayr-mehrauto.de<br />
Fahrzeugverkauf durch die Autohaus Michael<br />
Stiglmayr GmbH, Joseph-Fraunhofer Str. 46-48,<br />
85276 Pfaffenhofen in den Geschäftsräumen des<br />
Stiglmayr-Gruppe<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
17
18 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
THW HILPOLTSTEIN<br />
Das THW in der Grube<br />
Die gemeinsame Septemberausbildung<br />
mit den beiden THW Ortsverbänden Hilpoltstein<br />
und Roth drehte sich rund um<br />
das spannende Thema Tiefbau. Es wurden<br />
am Wochenende des 28. Septembers<br />
<strong>2019</strong> theoretisch und praktisch die Fragen<br />
geklärt, wie man sich allumfassend bei<br />
einem Unfall verhält, der in einer Grube<br />
stattgefunden hat.<br />
Anlass dieser jährlichen Veranstaltung ist<br />
das Fördern der Gemeinsamkeit zwischen<br />
den angrenzenden Ortsverbänden. Die<br />
gemeinsamen Schulungen ermöglichen<br />
einen Aufbau größerer Szenarien und unterstützen<br />
die bessere Zusammenarbeit in<br />
Gefahrenlagen aufgrund von bereits gemeinsam<br />
begangenen Übungen.<br />
Dieses Mal widmeten sich die Teilnehmenden<br />
dem Retten von Personen im Tiefbau.<br />
Hierzu gab der OB des OVs Hilpoltsteins,<br />
Alexander Regensburger, Freitagabend zunächst<br />
eine Einführung, die alle Gefahrenbereiche<br />
vorab klärte. Tags darauf teilten<br />
sich die Gruppen in zwei Bereiche auf, um<br />
verschiedenen Arten von Tiefbauwänden<br />
die Sicherung vor Einsturz zu üben.<br />
Der eine Bereich fand im Hof des Ortsverbandes<br />
Hilpoltstein statt. Dort ist eine<br />
bereits angelegte Betongrube, in der das<br />
Stützen von Betonwänden hervorragend<br />
inszeniert werden konnte. Zu diesem<br />
Zweck gab es zwei Fälle, die die Teams forderten.<br />
Die erste Möglichkeit stabilisierte<br />
die Wände relativ schnell mit Schnellbaustützen.<br />
Bei dieser Variante können<br />
verletzte oder eingesperrte Personen zügig<br />
aus dem Gefahrenbereich geschafft<br />
und versorgt werden. Eine weitere Aufgabe<br />
war das Errichten eines Kreuzverbaus,<br />
dem so genannten Sprengwerk. Dabei ist<br />
zu beachten, dass dieser Verbau wesentlich<br />
länger dauert und es kaum für das<br />
schnelle Retten von Personen geeignet<br />
ist. Allerdings kann man damit ein dauerhaftes<br />
Stützen der Wände gewährleisten,<br />
wenn diese zum Beispiel einsturzgefährdet<br />
sind, oder man über einen längeren<br />
Zeitraum an diesem Ort arbeiten muss.<br />
Das zweite Szenario bot sich auf dem Gelände<br />
der Firma Eitel. Das Fuhrunternehmen<br />
hub für das THW extra eine Grube<br />
aus, mit der man zwei Gefahrensituationen<br />
unter realen Bedingungen nachstellen<br />
konnte. An dieser Stelle wollen wir<br />
uns noch einmal ganz herzlich für die,<br />
mittlerweile über Jahre hinweg, großartige<br />
Unterstützung bedanken! Auch dort<br />
gab es zwei Aufträge, die es zu absolvieren<br />
galt. Im ersten Fall musste eine, im Graben<br />
verschüttete Person, zügig vor weiterer<br />
hereindrückender Erde gesichert werden,<br />
um diese anschließend ohne Bedrohung<br />
aus dem Graben retten zu können.<br />
Die Schwierigkeit gestaltete sich dadurch,<br />
dass es kaum Erschütterung rund um das<br />
Gelände geben durfte. Das sollte ein Abrutschen<br />
von weiterer Erde auf den Betroffenen<br />
verhindern. Immerhin konnte<br />
mit einer falschen Handlung Erdreich mit<br />
einem Gewicht von drei Tonnen bewegt<br />
werden. Deshalb bewegten sich die Helferinnen<br />
und Helfer vorsichtig in der Nähe<br />
der Grube und legten als erstes Platten<br />
auf dem Boden. Diese Platten verlagerten<br />
das Gewicht auf eine größere Fläche und<br />
gewährleisteten ein sichereres Begehen<br />
des Geländes. Zur Sicherung des Grabens<br />
selbst kamen so genannte Tiefbaurettungstafeln<br />
zum Einsatz. Diese Tafeln wurden<br />
von HEAVY RESCUE GERMANY erfunden<br />
und können von jedem Ortsverband<br />
eigenhändig gefertigt werden: https://<br />
www.heavy-rescue.de/wp-content/uploads/2018/<strong>11</strong>/Praxistipp-Tiefbauunfalldie-Rettungstafel-V2.0.pdf<br />
Mithilfe dieser Tafeln und Hydraulikhebern<br />
lassen sich die Gefahrenbereiche<br />
sehr schnell sichern und eine Rettung von<br />
verschütteten Personen rasch vollziehen,<br />
ohne sich selbst in Gefahr zu bringen. Das<br />
Anbringen von Tafeln und Hebern kann<br />
ohne Probleme von außerhalb erfolgen.<br />
Im zweiten Fall wurde der Schwierigkeitsgrad<br />
dadurch erhöht, dass die Person an<br />
einer Gabelung verschüttet war. Die Gefahr<br />
des Absturzes ist aufgrund der instabilen<br />
Ecken recht hoch. Deshalb gab<br />
es eine Person, die ausschließlich auf die<br />
Sicherheit der Helferinnen und Helfer<br />
achtete. Außerdem musste jeder darauf<br />
achten, sich sofort zu entfernen, wenn es<br />
keinen Auftrag gab. Die Ecke wurde letztlich<br />
mittels Rüstholzes begehbar gemacht,<br />
wodurch das Sichern des Opfers gewährleistet<br />
werden konnte. Das Material rund<br />
um die Tiefbaurettungstafeln können<br />
gerne beim THW Hilpoltstein angefordert<br />
werden, um rasch zu helfen.<br />
Alle Teilnehmenden waren an diesen zwei<br />
Tagen sehr beeindruckt von den Gefahren<br />
und Möglichkeiten bei einem Tiefbauunfall<br />
und haben viel Wissen mit nach Hause<br />
genommen. Wir freuen uns jedes Jahr<br />
über die grandiosen Übungen mit dem<br />
OV Roth und sind schon gespannt, was im<br />
nächsten Jahr gemeinsam erarbeitet wird.<br />
Text: Liam Flohry<br />
Bilder: Bernhard Bergauer, Liam Flohry<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
19
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
Weltenburger<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,00)<br />
Kilbeggan<br />
Irish Whiskey<br />
(1l = € 18,56)<br />
0,7 l Flasche<br />
Vol. 40%<br />
<strong>11</strong>. 99<br />
+ Zugabe 4er Riegel<br />
12. 99 Coca Cola, Fanta,<br />
12. 99<br />
24 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,42<br />
24 x 0,33 l Flasche<br />
+ Pfand 5,10<br />
Sprite od. Mezzo Mix<br />
(1l = € 1,64)<br />
4. 99 gültig vom<br />
Gerolsteiner<br />
0,75 l Flasche<br />
Vol. 12,5%<br />
3. 99 Erdinger Weißbier<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
St. Magdalener<br />
Irrtum vorbehalten!<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Classico<br />
(1l = € 6,65)<br />
Mineral- od. Heilwasser<br />
(1l = € 0,67)<br />
alle Sorten<br />
(1l = € 1,30)<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
0. 99<br />
Red Bull Energy Drink<br />
alle Sorten + Cola<br />
(1l = € 3,96)<br />
0,25 l Dose<br />
+ Pfand 0,25<br />
Budweiser<br />
Lager Premium<br />
(1l = € 1,50)<br />
Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Angebote<br />
gültig vom<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
04.<strong>11</strong>. – 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
12 x 0,7 l Flasche<br />
+ Pfand 3,30<br />
6 x 1,0 l Flasche<br />
+ Pfand 2,40<br />
14. 99<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Franken Brunnen<br />
9. 99<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
24 x 0,33 l Flasche<br />
+ Pfand 3,42<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Angebote<br />
18.<strong>11</strong>. – 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Angebote<br />
gültig vom<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
04.<strong>11</strong>. – 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
Mineralwasser<br />
(1l = € 0,42)<br />
Bayla Apfel Direktsaft<br />
Klar od. Trüb<br />
12. 99<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Angebote<br />
gültig vom<br />
18.<strong>11</strong>. – 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen 12 Mengen x 1,0 l PET-Flasche<br />
+ Pfand 3,30<br />
(1l = € 1,00)<br />
5. 99<br />
6 x 1,0 l Flasche<br />
+ Pfand 2,40<br />
Krumbach Mineralwasser<br />
Classic, Medium od. Naturell<br />
(1l = € 0,44)<br />
4. 99 Astra<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />
12 x 1,0 l PET-Flasche<br />
+ Pfand 3,30<br />
Urtyp<br />
(1l = € 1,45)<br />
3. 99<br />
12. 99<br />
<strong>11</strong>. 99<br />
Krug-Bräu<br />
Lager, Pils oder Urstoff<br />
(1l = € 1,20)<br />
4. 44<br />
9 x 1,0 l PEC-Flasche<br />
+ Pfand 3,75<br />
27 x 0,33 l Flasche<br />
+ Pfand 3,66<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
6 x 1,5 l PEC-Flasche<br />
+ Pfand 3,00<br />
Köstritzer<br />
Schwarzbier<br />
(1l = € 1,20)<br />
Krombacher<br />
Pils od. Alkoholfrei<br />
(1l = € 1,20)<br />
<strong>11</strong>. 99 Pepsi Cola, Mirinda,<br />
Rudolf Quelle<br />
Mineralwasser<br />
(1l = € 0,16)<br />
1. 33 Beck‘s<br />
alle Sorten<br />
(1l = € 1,00 / 1,26)<br />
7. 77 Vio<br />
Schwip Schwap od. Seven Up<br />
(1l = € 0,65)<br />
Still od. Medium<br />
(1l = € 0,49)<br />
0,75 l Flasche<br />
Vol. 12%<br />
9. 99<br />
0,7 l Flasche<br />
Vol. 30% / 40%<br />
13. 99<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
12. 99<br />
3. 33 Veldensteiner<br />
20 x 0,5 l Bügelflasche<br />
+ Pfand 4,50<br />
3. 33<br />
1,0 l Bügelflasche<br />
Vol. 9%<br />
12. 49<br />
20 x 0,5 l Bügelflasche<br />
+ Pfand 4,50<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Montecelli Linea d‘Oro<br />
Merlot Veneto<br />
(1l = € 4,44)<br />
Osborne Veterano<br />
Bombay<br />
Dry Gin<br />
(1l = € 14,27)<br />
Schneider Weisse<br />
versch. Sorten (ohne Aventinus)<br />
(1l = € 1,40)<br />
Kombikiste<br />
Mönchshof<br />
versch. Sorten + Weihnachtsbier<br />
(1l = € 1,30)<br />
Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />
Kunzmann<br />
Bio Glühwein, rot od. weiß<br />
(1l = € 3,33)<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,25)<br />
Kombikiste<br />
20 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Stadtmauerrundgang ffentliche Stadührung<br />
Samstag 09.November <strong>2019</strong> | 15.00 Uhr | Residenz Hilpoltstein<br />
Die öffentliche Stadtführung mit Stadtmauerrundgang<br />
lädt die Besucher ein, die<br />
historische Seite von Hilpoltstein kennenzulernen.<br />
Bei dem 1,5-stündigen Spaziergang<br />
durch die Altstadt zeigen die Gästeführer,<br />
wie die Überreste der Wehrmauer<br />
auch heute noch das Stadtbild prägen und<br />
erläutern die spannenden, geschichtlichen<br />
Hintergründe der einzelnen Sehenswürdigkeiten.<br />
Die starken Mauern boten den früheren<br />
Bürgern der Stadt Hilpoltstein Schutz bei<br />
militärischen Auseinandersetzungen. Zu<br />
allen Seiten hin wurden sie verteidigt.<br />
Waffen, Pulver, Geschosse und Rüstungen<br />
lagerten dafür in den Stadttürmen und<br />
im Zeughaus. Regelmäßig mussten die<br />
Männer Hilpoltsteins bei Wehrübungen<br />
den Ernstfall proben. Die fortschreitende<br />
Kriegstechnik setzte den Zweck der Stadtmauer<br />
im Laufe der Zeit jedoch außer<br />
Kraft, so dass sie heute vielmehr zu einer<br />
Sehenswürdigkeit geworden ist.<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Gebühr: 4,00 Euro pro Person<br />
Informationen:<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Kirchenstraße 1<br />
Telefon: 09174/978-505<br />
Email: tourismus@hilpoltstein.de<br />
www.hilpoltstein .de<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
KUNST.TREFF HIP<br />
Jahresausstellung „NATURGEWALTEN“<br />
Freitag 22. November <strong>2019</strong> bis Freitag 06. Januar 2020 | Residenz Hilpoltstein<br />
Am 22. November <strong>2019</strong> lädt der KUNST.<br />
TREFF HIP zur Vernissage seiner diesjährigen<br />
Jahresausstellung ein. Die Ausstellung<br />
trägt den Titel „Naturgewalten“ und<br />
ist bis zum 6. Januar 020 in der Residenz<br />
Hilpoltstein zu sehen. Das Jahr <strong>2019</strong> stand<br />
weltweit mehr denn je im Zeichen des<br />
Klimawandels. Angesichts dieses globalen<br />
Themas, das alle Menschen berührt,<br />
widmet sich der KUNST.TREFF HIP den Naturgewalten“<br />
auf vielfältige künstlerische<br />
Weise.<br />
Der KUNST.TREFF HIP ist der Treffpunkt<br />
für Kunstschaffende aus Hilpoltstein und<br />
darüber inaus. Auf dem Gelände einer<br />
alten Fabrik entstehen in einer inspirierenden<br />
Umgebung Ideen ür neue Kunstwerke,<br />
werden künstlerische Gedanken<br />
ausgetauscht und kreativ verarbeitet. Die<br />
traditionelle Jahresausstellung des KUNST.<br />
TREFF HIP fasst in einer repräsentativen<br />
Schau das Schaffen seiner Künstlerinnen<br />
und Künstler zusammen und lockt ihre<br />
Besucher immer zur ahreswende in die<br />
Residenz. Der Zusammenschluss besteht<br />
seit über 15 Jahren und zählt mehr als 20<br />
Mitglieder.<br />
Ausstellende Künstlerinnen<br />
und Künstler:<br />
Julia Bach, Ludwig Bößl, Karl-Heinz Brunner,<br />
Reinhard Dellert, Ute Emmerling, Peter<br />
Herold, usanne Klamroth, Sonja Köhler,<br />
Barbara Kupfer, Jutta Lehmann, Gisela<br />
Schmitz, Liane Leupold- Schneider, Wolfgang<br />
Modler, Justine Netter, Beate Pätzold,<br />
Eleonore Politt, Sylvia Reinel-Engels,<br />
ermine Stadler, Christa Tempcke.<br />
VERNISSAGE<br />
Freitag, 22. November <strong>2019</strong>, 19.00 Uhr,<br />
Residenz Hilpoltstein,Kirchenstraße 1<br />
Musik: Sylvia Reinel-Engels<br />
ffnungszeiten der Ausstellung:<br />
Montag- Donnerstag<br />
von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Weihnachtsmarktsamstag, 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong>,<br />
von 15.00 bis 21.00 Uhr<br />
Weihnachtsmarktsonntag, 01.12.<strong>2019</strong>,<br />
von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
KUNST.TREFF HIP<br />
Jahresausstellung <strong>2019</strong><br />
22. Nov. <strong>2019</strong> bis 6. Jan. 2020<br />
Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />
VERNISSAGE: Freitag, 22. Nov. <strong>2019</strong>, 19.00 Uhr, Eintritt frei<br />
Informationen:<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Kirchenstraße 1<br />
Telefon: 09174/978-505<br />
Email: tourismus@hilpoltstein.de<br />
www.hilpoltstein .de<br />
www.hilpoltstein.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
21
BUCHVORSTELLUNG<br />
Das neue Buch von Gerd Fackelmeyer mit<br />
alten Aufnahmen aus dem Jahr 1958. Die<br />
Bilder stammen alle aus dem Stadtarchiv<br />
Hilpoltstein und machen deutlich, wie sich<br />
Hilpoltstein in den letzten sechs Jahrzehnten<br />
rasant verändert hat:<br />
Lubilder von Hilpoltstein<br />
Anhang: Lubilder von Heuberg<br />
Kronmühle und Grashof<br />
Zeitgenössische Ansichtskarten<br />
Im Frühjahr <strong>2019</strong> ergab sich für den Autor<br />
die Gelegenheit, eine Serie mit Negativen<br />
von Luftaufnahmen aus dem Jahr 1958<br />
aus dem Stadtarchiv Hilpoltstein zu reproduzieren.<br />
Die großformatigen Negative<br />
stammten allesamt von einer professionellen<br />
Luftbildfirma und drohten ins<br />
Vergessen zu geraten. Eine Beschreibung<br />
oder ein Kommentar zu den Bildinhalten<br />
lag nicht vor. Als "eingeborenem" Hilpoltsteiner<br />
lag dem Autor deshalb viel daran,<br />
diesem Vergessen entgegen zu wirken und<br />
Wie? Im Flug!<br />
von Gerd Fackelmeyer<br />
einen Bildband mit entsprechenden Erläuterungen<br />
zu den hoch interessanten Aufnahmen<br />
zu erstellen.<br />
Die Negative wurden dazu zuerst am Computer<br />
entwickelt und technische Schwächen,<br />
wie Stellen mit Unter- oder Überbelichtung,<br />
so weit wie möglich und nötig<br />
korrigiert. Teilweise erfolgte auch eine<br />
G erd Fack elmey er W ie? Im Flug!<br />
Wie?<br />
Im Flug!<br />
Luftaufnahmen von1958<br />
aus dem Stadtarchiv Hilpoltstein<br />
Bearbeitet und kommentiert von Gerd Fackelmeyer<br />
leichte Schärfe- und/oder Kontrastkorrektur.<br />
Wichtiges auf den Bildern wurde<br />
danach mit Nummern versehen und unterhalb<br />
des Bildes die entsprechende Beschreibung<br />
angehängt.<br />
Gleichzeitig reproduzierte und bearbeitete<br />
Fackelmeyer auch großformatige Glasnegative<br />
und -positive von Ansichtskarten.<br />
Zerbrochene Vorlagen wurden per Computer<br />
zusammengefügt, Negative wurden<br />
zu Positiven entwickelt. Der Autor hofft,<br />
durch seine Arbeit ein kleines Bisschen<br />
dazu beigetragen zu haben, dass so manche,<br />
vielleicht auf den ersten Blick nicht<br />
so wichtige, Information oder Einzelheit<br />
zu und aus diesen Bildern für die Zukunft<br />
erhalten werden kann.<br />
Das Buch ist ab sofort<br />
zum Preis von 2980 EUR erhältlich bei:<br />
Buchhandlung Schmid, Hilpoltstein<br />
Gerd Fackelmeyer, Nibelungenstraße 13<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein, Tel. 09174/3917<br />
THW HILPOLTSTEIN<br />
Sieger der Sandsackchallenge<br />
wurden mit Preisen beehrt<br />
Rund einen Monat nach der bayernweiten Sandsackchallenge<br />
wurden die Erstplatzierten selbiger im Ortsverband des THW Hilpoltstein<br />
mit ihren Preisen versehen. In drei verschiedenen Altersklassen<br />
haben sich folgende Teilnehmer über ihre Preise gefreut:<br />
Es führte Felix Böhmer in der Jugend. Die Gruppe der Erwachsenen<br />
führte David Matheisl an. Und bei den Senioren gewann Alois<br />
Kraus den ersten Platz. Alle drei freuten sich über eine Überraschungstasche<br />
vom THW, in der jeweils dem Alter entsprechende<br />
Aufmerksamkeiten vom Technischen Hilfswerk zu finden waren.<br />
Unter Anderem gab es Tassen, Taschenmesser, ein Stofftier, Flaschenöffner<br />
oder Schlüsselanhänger. Wir beglückwünschen unsere<br />
Gewinner noch einmal recht herzlich und freuen uns über<br />
die rege Teilnahme an der vergangenen Challenge!<br />
Liam Flohry<br />
22 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
MALEREI<br />
FOTOGRAFIE<br />
IM CAFÉ GRIMM<br />
Organisator<br />
Rudolf Stowasser<br />
KAFFEEHAUSKULTUR IN HILPOLTSTEIN<br />
Malerin Christa Schüssel<br />
Ausstellung im Café Grimm | Thema: „Mensch, Zeit und Raum“<br />
Montag 04. November bis Sonntag 08. Dezember <strong>2019</strong> | Café Grimm Hilpoltstein<br />
Fotos: Christa Schüssel<br />
Christa Schüssel lebt und arbeitet als Malerin<br />
in Nürnberg. Ihre Erfolge begannen<br />
schon als Autodidaktin.<br />
Weiterbildung durch Seminare:<br />
Enkaustik-Akademie, Freie Kunst-Akademie<br />
Augsburg, Holzschnitt- und Radierkurse<br />
Kloster Bronnbach. Mehrjähriger Zeichen-Fernlehrgang<br />
Kunstschule Hamburg.<br />
Zertifikat Meisterkurs Abstrakte Malerei<br />
bei Prof. Francis Scholz, Akademie Bad Reichenhall.<br />
Einzelausstellungen u.a.: Galerie<br />
Friedenskirche Nürnberg, Deutsche Gemeinde<br />
Ottawa/Kanada, Bildungszentrum<br />
Randolins, St. Moritz, Deutsche Gemeinde<br />
Glasgow, Erwachsenenbildung Erlangen,<br />
Temple de Vallon Pont d Arc, Frankreich.<br />
Ihre Illustrationen für ein Meditationsheft<br />
über die Elija-Geschichte sowie der Gestaltung<br />
diverser Buchumschläge für die<br />
Theologische Fakultät der Universität Erlangen,<br />
folgte 2013 ein Bildband mit den<br />
wichtigsten Arbeiten ihres derzeitigen<br />
künstlerischen Wirkens.<br />
Für ihre aktuelle Ausstellung im Café<br />
Grimm hat Christa Schüssel 15 Werke ausgewählt:<br />
es sind Arbeiten, die athmosphärische<br />
Einblicke in die Welt des vorderen<br />
Orients sowie von Nordafrika und Südspanien.<br />
Der Betrachter sieht die stolze Haltung<br />
der Figuren und ist berührt von den<br />
zarten, hellen Farbtönen, wie sie im Schatten<br />
heller Sonne anzutreffen sind. Der dominante<br />
Gesamteindruck liegt auch an der<br />
Massivität der Farben, wie man sie eher<br />
Stein und Mauerwerk zuschreibt. Bemerkenswert<br />
ist ihre neu erarbeitete Technik<br />
So viele frische Ansichten …<br />
Geben Sie Ihrer Fassade einen neuen Look. Perfekt geschützt<br />
und wunderschön gestaltet von uns Profis. Wir<br />
beraten Sie gern. Persönlich und vor Ort!<br />
in der Enkaustik-Malerei.<br />
Jetzt wieder für<br />
kurze Zeit erhältlich:<br />
Daimlerstraße 22<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 7199802<br />
info@maler-hilpoltstein.de<br />
www.maler-hilpoltstein.de<br />
NEUE KOLLEGEN GESUCHT<br />
www.maler-hilpoltstein.de<br />
Maler und Lackierer (m/w/d)<br />
Azubi (m/w/d)<br />
Bewerbung bitte schriftlich oder persönlich an:<br />
Daimlerstraße 22<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 7199802<br />
info@maler-hilpoltstein.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
23
UNTERNEHMERVEREINIGUNG WIRTSCHAFTSRAUM ALLERSBERG<br />
Und über Geld spricht man doch!<br />
Die UVWA präsentierte Kabarett vom Feinsten im Gilardi-Saal in Allersberg<br />
Anstatt zur traditionellen Vortragsreihe im<br />
September hatte die Unternehmervereinigung<br />
Wirtschaftsraum Allersberg dieses<br />
Mal zu einem Kabarettabend mit Gregor<br />
Schäfer eingeladen. Angekündigt wurde<br />
ein (Geld)-Kabarett mit dem Titel ‚Schein-<br />
Zeit‘. Mehr als 130 Gäste – nicht nur aus<br />
dem Landkreis Roth - füllten den neuen<br />
Gilardi-Saal bis auf den letzten Platz.<br />
Die Vorstellung begann, indem auf den<br />
Monitoren Liza Minelli mit dem Lied ‚money<br />
goes the world around‘ aus dem Musical<br />
‚Cabaret‘, erschien und so von Anfang<br />
an für eine lockere Atmosphäre sorgte.<br />
Dann begrüßte Elfriede von Lüdinghausen,<br />
als Vorstand der UVWA, die Gäste.<br />
Die Zuhörer brachte sie gleich mit folgenden<br />
Fragen zum Nachdenken: ‚für wieviel<br />
Prozent der Deutschen ist Geld ein absolutes<br />
Tabuthema?‘ und ‚wieviel Prozent der<br />
Deutschen wissen NICHT, was ihr Partner<br />
bzw. Partnerin verdient?‘ Der Vorstand<br />
freute sich natürlich, dass die Veranstaltung<br />
so großen Anklang fand und hieß<br />
dann den 1. Bürgermeister, Daniel Horndasch,<br />
sowie weitere Ehrengäste herzlich<br />
willkommen.<br />
Da viele auswärtige Gäste im Publikum<br />
saßen, stellte von Lüdinghausen kurz den<br />
Verein und seine Ziele vor. Der Kabarettist<br />
und gelernte Bankkaufmann Gregor<br />
Schäfer deutete gleich zu Beginn an, wohin<br />
die Reise an dem Abend gehen würde.<br />
Er bot ein äußerst kurzweiliges, interaktives<br />
Kabarett, das die Zuhörer keine<br />
Minute in Gedanken abschweifen ließ.<br />
Immer wieder wurden sie in das Programm<br />
einbezogen. Viele Sprichwörter, in<br />
denen es um das Wort ‚Geld‘ geht, lässt<br />
er vom Publikum lautstark ergänzen. Von<br />
der Abschaffung des Bargeldes bis hin<br />
zu elektronischer Kollekte in der Kirche,<br />
von unmoralischen Angeboten für alle<br />
bis zum ‚armen‘ Christiano Ronaldo‘ und<br />
von großen und kleinen Steuerbetrügern<br />
ist an diesem Abend die Rede. Eine Pointe<br />
jagte die andere – aber nie unter der<br />
Gürtellinie, sondern immer originell und<br />
geistreich vorgetragen. Äußerste Konzentration<br />
war angesagt, denn Gregor Schäfer<br />
begnügt sich auch nicht damit, auf andere<br />
zu zeigen, sondern führt dem Publikum<br />
mit lebensnahen Beispielen auch immer<br />
wieder die Realität vor Augen.<br />
24 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
Mit einem amüsanten Lächeln auf den<br />
Lippen fragte er unter anderem die Gäste,<br />
ob sie denn nicht auch kreativ Steuern<br />
sparen würden, wie das nun schon viele<br />
Großkonzerne tun. Frei nach dem Motto:<br />
Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten<br />
Einkommenssteuerbescheid! Immer wieder<br />
muss er inne halten, da das Publikum<br />
ihn mit Szenenapplaus unterbricht. Sogar<br />
ein deutsch/holländisches Steuersparmodell<br />
wurde anschaulich mit Bildtafeln<br />
präsentiert, woraufhin in der Pause dann<br />
manche der Gäste tatsächlich ihren Steuerberater<br />
anriefen, und nachfragten, ob<br />
das Modell denn wirklich existiere.<br />
Goethe und Warren Buffet<br />
Im zweiten Teil legt Schäfer dann gleich<br />
die Ausmaße der letzten Finanzkrise temporeich<br />
und pointiert dar. Er zitiert dabei<br />
einen der erfolgreichsten Investoren aller<br />
Zeiten, Warren Buffet: ‚Kaufen Sie nur<br />
das, was Sie verstehen!‘ Einer der Höhepunkte<br />
des Programms war die Bezugnahme<br />
auf Goethes ‚Faust‘, wo er die gegenwärtige<br />
Geldpolitik der europäischen<br />
Zentralbank auf die Schippe nahm. Der<br />
Schlussapplaus war gewaltig und verdient.<br />
Von Lüdinghausen überreichte ihm zum<br />
Dank eine Flasche guten Rotweins und<br />
die UVWA-Tasse. Sie betonte nochmal,<br />
dass die UVWA – im Sinne ihres Slogans<br />
‚Wir für Allersberg‘ - für ihre hochwertigen<br />
Veranstaltungen keinen Eintritt verlangt,<br />
sondern immer um eine Spende für einen<br />
guten Zweck bittet.<br />
An diesem Abend wird diese für das sanierungsbedürftige<br />
Schwimmbad in Allersberg<br />
genommen und deshalb bat sie<br />
darum, den Geldbeutel doch weit zu öffnen.<br />
Die Spendenbox, die am Ausgang<br />
aufgestellt war, wurde von einem UVWA-<br />
Mitglied, der Fam. Thoma, Firma MKV,<br />
hergestellt und stand ein paar Wochen<br />
lang zuvor bereits im Freibad. Als kleinen<br />
zusätzlichen Anreiz, doch tief in die Tasche<br />
zu greifen, schenkte der Vorstand jedem<br />
Spender eine UVWA-Tasse, sobald er 30,--<br />
Euro oder mehr in die Spenderbox steckte.<br />
Auch Florian Brunner, vom Feinkostladen<br />
‚il siciliano‘, der die Bar betrieben hatte,<br />
hat seine Einnahmen von Euro 222,--- in<br />
die Spendenbox gegeben. So kam es , dass<br />
am Ende des Abends die stolze Summe<br />
von insgesamt 1.502,-- Euro gezählt werden<br />
konnte.<br />
Der Vorstand der UVWA war rundum sehr<br />
zufrieden, sowohl mit den Spenden, als<br />
auch mit einem vergnüglichen Abend,<br />
den so schnell keiner der Gäste vergessen<br />
wird.<br />
Vorstand der UVWA<br />
Fotos: UVWA
TERMINE ALLERSBERG | NOVEMBER<br />
FREITAG 01.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schaopurnier<br />
18:00 Uhr, Sportgaststätte Kegelbahn<br />
1. SKK Blau-Weiß Allersberg e.V.<br />
FREITAG 01.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Lochrennen<br />
-Kartenturnier eines regionalen Kartenspiels-<br />
19:30 Uhr, Landgasthof "Jägersruh"<br />
Feuerwehr Birkach<br />
SAMSTAG 02.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schach-Wurst-Essen Schachclub<br />
-nur für geladene Gäste-<br />
19:00 - 22:00 Uhr<br />
Allersberger Schach-Club 2000 e.V.<br />
SONNTAG 03.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Die GilardiAusstellung ist geöffnet<br />
Vom Drahtzug bis zum Christbaumschmuck<br />
14:00 - 17:00 Uhr, GilardiAustellung<br />
Kultur- und Tourismusbüro Allersberg<br />
MONTAG 04.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Vorlesestunde<br />
15:30 - 16:30 Uhr, Bücherei Allersberg<br />
MONTAG 04.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Die Lebensgeschichte der Mutter Teresa<br />
19:30 - 21:00 Uhr<br />
Evang.-Luth. Gemeindezentrum<br />
Ökumenischer & Evang. Frauenkreis Allersberg<br />
SONNTAG 03.<strong>11</strong>.<br />
BIS DIENSTAG 24.12.<strong>2019</strong><br />
Flohmarkt in der Bücherei<br />
Montag, Freitag: 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Di, Do, Fr: 09:00 - 12:00 Uhr<br />
Bücherei Allersberg<br />
MITTWOCH 06.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
KAB Frühstück<br />
09:00 Uhr, Gasthof Goldener Löwe<br />
Kath. Arbeitnehmer Bewegung<br />
FREITAG 08.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Vortrag<br />
15:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/Kolpinghaus<br />
Filmzimmer im 1. Stock<br />
Kath. Arbeitnehmer Bewegung<br />
FREITAG 08.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Genussvolle Zeitreise<br />
durch das Gilardihaus<br />
19:00 Uhr, GilardiHaus<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Kultur- und Tourismusbüro Allersberg<br />
Infotelefon: 09176/50960<br />
FR. 08.<strong>11</strong>. SA. 09.<strong>11</strong> SO. 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Theater in Allersberg<br />
"Der Urlaubsmuffel"<br />
08./09.<strong>11</strong>: 20:00 Uhr<br />
10.<strong>11</strong>. Beginn 14:30 Uhr u. 19:30 Uhr<br />
Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus<br />
Kolpingfamilie Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 09180/1619<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Heimatabend<br />
20:00 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim<br />
DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V.<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong><br />
BIS SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Herbstschau - Kleintierausstellung<br />
Samstag: 13:00 - 19:00 Uhr<br />
Sonntag: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Kleintierzuchtverein Allersberg e.V.<br />
SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Grusel-Mondschein-Wanderung<br />
17:00 Uhr<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Kultur- und Tourismusbüro Allersberg<br />
Infotelefon: 09176/50960<br />
MONTAG <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Faschingseröffnung<br />
<strong>11</strong>:00 Uhr Beginn: <strong>11</strong>:<strong>11</strong> Uhr, Hinterer Markt<br />
Faschingskomitee Allersberg e.V.<br />
FREITAG 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Bundesweiter Vorlesetag<br />
08:00 - 13:00 Uhr, Bücherei Allersberg<br />
FREITAG 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kameradschasabend<br />
-nur für Mitglieder-<br />
19:00 Uhr, Sportgaststätte Kegelbahn<br />
1. SKK Blau-Weiß Allersberg e.V.<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
1. Allersberger Ladys Night<br />
12:00 - 19:00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Religiöser Frauenbegegnungstag<br />
Abfahrt um 12:45 Uhr, am "Alten Festplatz"<br />
Näheres unter Tel. 09176/7683<br />
Kath. Arbeitnehmer Bewegung<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Führung mit Drahtzieher Michl<br />
16:00 Uhr, GilardiHaus<br />
Kultur- und Tourismusbüro Allersberg<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Wirtshausmusi<br />
19:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghau<br />
Kultur- und Verschönerungsverein Allersberg e.V.<br />
SONNTAG 1.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Nacht der Lichter<br />
19:00 Uhr, Christuskirche<br />
Ökumenischer & Evang. Frauenkreis Allersberg<br />
DIENSTAG 19.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Ausbildungsabend<br />
- nur für Mitglieder -<br />
19:30 Uhr, Freibad Allersberg (beheizt)<br />
Wasserwacht Allersberg<br />
DONNERSTAG 21.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Die Arbeiter und ihre Rechte<br />
18:00 Uhr, GilardiSaal - Eingang im GilardiHof<br />
Markt Allersberg<br />
FREITAG 22.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Jahreshauptversammlung FFW Brunnau<br />
-nur für Mitglieder-<br />
19:30 - 00:00 Uhr, Feuerwehrhaus Brunnau<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Fränkisches Schlachest<br />
19:00 - 23:00 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim<br />
Soldaten-, Krieger- und Kameradschaftsverein<br />
Göggelsbuch-Lampersdorf<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Jahreskonzert Musikverein<br />
19:30 - 22:30 Uhr, TSV Rothseehalle<br />
Musikverein Markt Allersberg<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsproklamation & Vereinsmeisterfeier<br />
Schützenverein Polsdorf<br />
-nur für Mitglieder-<br />
20:00 Uhr, Schützenverein "Rothsee" Polsdorf e.V.<br />
MONTAG 25.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weihnachtskarten gestalten<br />
19:30 Uhr, Evang.-Luth. Gemeindezentrum<br />
Ökumenischer & Evang.Frauenkreis Allersberg<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weihnachtsbaum aufstellen<br />
14:00 Uhr, Ortsmitte Ebenried<br />
Obst- und Gartenbauverein Ebenried<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weihnachtsmarkt in Abensberg<br />
15:00 - 22:00 Uhr, Alter Festplatz<br />
VdK Bayern - Ortsverband Allersberg<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Adveneier kath. Frauenbund<br />
14:30 Uhr. Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus<br />
Kath. Frauenbund<br />
Ausführliche<br />
Informationen unter<br />
www.allersberg.de<br />
"Veranstaltungskalender"<br />
Der Allersberger Bauernmarkt findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Marktplatz statt!<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
25
Die richtige Kfz-Versicherung bietet<br />
umfassende Leistungen zu einem<br />
attraktiven Preis<br />
• Welche Leistungen sind versichert<br />
• Mit Telematik und Werkstattbindung sparen<br />
Nürnberg im November <strong>2019</strong><br />
Das Kfz-Versicherungsjahr geht zu Ende. Vor der Entscheidung Fortführung<br />
des Vertrags oder Wechsel, stehen zwei Fragen: Stimmt der<br />
Preis? Welche Leistungen bekomme ich für mein Geld? Ein Marktüberblick<br />
ist für die Antwort unerlässlich. Viele Autobesitzer nutzen<br />
dazu ein Vergleichs-portal. Verbrauchermedien raten allerdings mindestens<br />
zwei Portale zu kontaktieren. Doch selbst damit bekommt<br />
man keinen vollständigen Marktüberblick, denn kein Portal berücksichtigt<br />
alle Kfz-Versicherer und was die Leistungen betrifft, handelt<br />
es sich oft um ein abgespecktes Angebot. Die HUK-COBURG, mit 12<br />
Millionen versicherten Fahrzeugen Deutschlands größter Kfz-Versicherer,<br />
lässt sich auf keinem Portal mehr listen. Zur Abrundung der<br />
Suche empfehlen Verbrauchermedien deshalb, direkt auf der Website<br />
einer bekannt preisgünstigen Kfz-Versicherung zu suchen.<br />
Der günstige Preis allein sollte, wie die HUK-COBURG mitteilt, kein<br />
Entscheidungskriterium sein. Nur ein kritischer Blick auf die Leistungen<br />
schützt vor bösen Überraschungen im Schadenfall. Viel Wert<br />
legen Verbraucherschützer auf die Deckungssumme in der Kfz-Haftpflichtversicherung.<br />
Statt der gesetzlich vorgeschriebenen 7,5 Millionen<br />
Euro für Personenschäden sollte in der eigenen Poli-ce eine<br />
100-Millionen-Euro-Deckung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden<br />
(bei Personen-schäden max. 15 Mio. € je geschädigte Person)<br />
je Schadenfall stehen. Empfehlenswert ist auch eine Mallorca-<br />
Police, die bei Mietwagenfahrten im Ausland schützt.<br />
Eine gute Kasko-Versicherung verzichtet auf den Einwand der groben<br />
Fahrlässigkeit, zahlt bei Zu-sammenstößen mit Tieren aller Art und<br />
nicht nur bei Marder-, sondern generell bei Tierbiss. Mitver-sichert<br />
sind auch die Folgeschäden, die der Tierbiss am eigenen Pkw hinterlässt.<br />
Ein ganz spezielles Thema in der Kasko-Versicherung sind Neuwagen.<br />
Abhängig von der Kilome-terleistung verlieren sie im ersten Jahr<br />
durchschnittlich zwischen 20 bis 30 Prozent ihres Wertes. Für Besitzer<br />
von Neuwagen – aber auch von neuen Gebrauchtwagen – ist<br />
der Totalschaden also ein besonderes Risiko. Entsprechend wichtig<br />
ist die Neupreisentschädigung für Neuwagen bzw. die Kaufwertentschädigung<br />
für neue Gebrauchtwagen in den ersten eineinhalb bzw.<br />
drei Jahren.<br />
Jetzt wechseln und sparen!<br />
Mit der günstigen Kfz-Versicherung und<br />
dem Telematik-Tarif zusätzlich<br />
Wir bieten Ihnen diese Vorteile:<br />
• Niedrige Beiträge<br />
• Top-Schadenservice<br />
• Gute Beratung in Ihrer Nähe<br />
• Bis zu 30 % Folge-Bonus mit<br />
dem Telematik-Tarif*<br />
Kundendienstbüro<br />
Angelika Schelenz<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Tel. 09171 99838<br />
angelika.schelenz@HUKvm.de<br />
Kohlengasse 19<br />
9<strong>11</strong>54 Roth<br />
Mo., Mi., Do., Fr. 09:00 – 12:30 Uhr<br />
Di. 17:00 – 20:00 Uhr<br />
Do. 14:00 – 17:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Vertrauensmann<br />
Wilfried Hirschfeld<br />
Tel. 09173 794364<br />
wilfried.hirschfeld@HUKvm.de<br />
Eysölden N 24<br />
9<strong>11</strong>77 Thalmässing<br />
Eysölden<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
BIS ZU<br />
30 %<br />
SPAREN<br />
Kündigungs-Stichtag ist der 30.<strong>11</strong>.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem<br />
Berater und unter www.HUK.de/telematikplus<br />
Vertrauensfrau<br />
Silvia van Onna<br />
Tel. 09174 491476<br />
silvia.vanonna@HUKvm.de<br />
Marquardsholz D 9<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Vertrauensmann<br />
Andreas Wolzen<br />
Tel. 09171 8576362<br />
andreas.wolzen@HUKvm.de<br />
Gartenstr. <strong>11</strong><br />
9<strong>11</strong>54 Roth<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Volle Leistung und trotzdem sparen<br />
Beitragsersparnis durch Telematik: Hier wird sicheres und vorausschauendes<br />
Fahren belohnt. Bei der HUK-COBURG sparen Kunden<br />
bei Vertragsabschluss unabhängig von der Fahrweise bereits zehn<br />
Prozent auf ihre Prämie. Während des Versicherungsjahres werden<br />
die Fahrdaten mittels Sensor und einer App ermittelt. Bis zum 30.<br />
September des Folgejahres können Fahrwerte ge-sammelt werden.<br />
Bei entsprechender Fahrweise können sich Kunden somit bis zu 30<br />
Prozent Er-sparnis erfahren.<br />
Einsparpotential bieten in der Kasko-Versicherung auch Tarife mit<br />
Werkstattbindung. Wer sich also entscheidet, sein beschädigtes<br />
Auto im Werkstattnetz des Versicherers reparieren zu lassen, kann<br />
von Beitragsnachlässen profitieren.<br />
Versicherungswechsel<br />
In der Regel läuft ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis<br />
zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag nicht spätestens<br />
einen Monat vor Ablauf gekündigt, verlängert er sich automatisch<br />
um ein Jahr. Wer zum 1. Januar wechseln will, muss dies also bis<br />
einschließlich 30. November tun. Entscheidend für die Wirksamkeit<br />
Bis zum 30. November können Autofahrer die Kfz-Versicherung wechseln. Ob<br />
sich ein Wechsel lohnt, hängt vom künftigen Preis und den Leistungen der<br />
der Kündigung ist ein fristgerechter Eingang beim Versicherer. Bevor<br />
man kündigt, sollte auf jeden Fall die Deckungszusage des neuen Kfz-<br />
Police ab. Foto: HUK-COBURG Versicherers vorliegen.<br />
Anzeige<br />
26 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
MARKT ALLERSBERG<br />
Grusel-Mondschein-Wanderung mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider<br />
Sonntag, 10. November <strong>2019</strong> | 17:00 Uhr | Treffpunkt: Allersberg, wird bei Anmeldung bekanntgegeben<br />
Eine schaurig-schöne Reise hinein in die<br />
Nebelung-Vollmond-Nacht. Gruslige Sagen<br />
und Märchen, mystische und magische<br />
Orte warten schon auf uns! Gänsehaut<br />
inklusive!<br />
• Dauer: 3,5 Stunden<br />
• Strecke: ca. 7 km<br />
• mit Einkehr (nicht in der Gebühr enthalten)<br />
• Empfehlenswert: festes Schuhwerk,<br />
zweckmäßige Kleidung, Stirn- oder Taschenlampe<br />
Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung unter der Tel. 0916 1068 oder 0160/203841 möglich.<br />
Eintrittspreise/Gebühr: 10.00 €<br />
Ermäßigt: 5.00 €<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Veranstalter:<br />
Kultur- und Tourismusbüro<br />
(Verkehrsamt) Allersberg<br />
Infotelefon: 09176/50960<br />
www.allersberg.de<br />
Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />
Theater in Allersberg<br />
"Der Urlaubsmuffel"<br />
Freitag 08. - Sonntag 10. November <strong>2019</strong> | Gasthaus "Altes Spital" / Kolpinghaus<br />
Kömödie in 3 Akten von Beate Irmisch<br />
Kurze Inhaltsangabe: Zahnarzt Hans Strobel<br />
genießt seinen Urlaub am Liebsten zu<br />
Hause, doch seine Frau würde viel darum<br />
geben, endlich einmal mit ihm in den Süden<br />
zu reisen, zumal die Nachbarn des<br />
Öfteren die Koffer packen, um sich in der<br />
weiten Welt umzusehen.<br />
Als nun seine Frau Elfriede den 3. Platz eines<br />
Urlaubspreisausschreibens gewinnt,<br />
ist die Freude groß, doch leider handelt<br />
es sich nur um eine Kaffeefahrt mit einer<br />
Übernachtung. Die Enttäuschung ist groß.<br />
Als nun die Nachbarschaft von einem weiteren<br />
Gewinn in einem Preisausschreiben<br />
erfährt, lacht man sich ins Fäustchen.<br />
Vielleicht handelt es sich ja nur um einen<br />
Karton Nudeln oder eine Heizdecke. Doch<br />
eine Blöße will man sich diesmal nicht geben<br />
und so heißt es lügen, lügen lügen!<br />
• Freitag, 08. November. <strong>2019</strong><br />
Beginn 20:00 Uhr<br />
• Samstag, 09. November <strong>2019</strong><br />
Beginn 20:00 Uhr<br />
• Sonntag, 10. November <strong>2019</strong><br />
Beginn 14:30 Uhr und 19:30 Uhr<br />
Karten gibt es eine Stunde vor Theaterbeginn<br />
im Saal an der Tageskasse.<br />
Eintrittspreise/Gebühr: 8.00 €<br />
Ermäßigt: 4.00 €<br />
Veranstalter:<br />
Kolpingfamilie Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 09180/1619<br />
www.kolping-allersberg.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
27
NODERER RACING<br />
Rennbericht Hockenheim<br />
Neun Meisterschaftpunkte aus Hockenheim mitgenommen.<br />
Regen bremst besseres Ergebnis<br />
Über ein starkes Rennen im ersten Wertungslauf<br />
mit den siebten Platz konnte sich<br />
das Team um Noderer nur kurz freuen.<br />
Nach einen Reifenpoker im zweiten Rennen<br />
musste Noderer abrechen und verschenkte<br />
wichtige Meisterschaftspunkte.<br />
Mit der siebten und letzten Veranstaltung<br />
der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft<br />
am Hockenheimring endet<br />
für den Eysöldener Rennfahrer Gabriel<br />
Noderer die Rennsportsaison <strong>2019</strong>. Eine<br />
Rennsportsaison mit vielen Höhen und<br />
Tiefen. Das musste Noderer mit seinen<br />
Team auch wieder in Hockenheim spüren.<br />
Nach den verregneten freien Trainings am<br />
Freitag konnte sich Noderer im Qualifying<br />
am Samstag den hervorragenden siebten<br />
Startplatz sichern. Vor den Augen seiner<br />
zahlreich erschienenen Fans konnte er seine<br />
Leistung betätigen und finishte vor den<br />
rund 17.000 Zuschauern im ersten Rennen<br />
als siebter.<br />
Das zweite Rennen des Tagen sollte Noderer<br />
jedoch kein Glück bringen. Nach<br />
einen Rennabbruch in der dritten Runde<br />
Aufgrund eines Sturzes wurde das Rennen<br />
weniger später bei einsetzenden leichten<br />
Regen als Wet- Race gestartet. Noderer<br />
setzte auf Trockenabstimmung, da<br />
die Strecke in Hockenheim relativ schnell<br />
und gut abtrocknet. Dieses mal hat sich<br />
das Team aber verpokert, der Regen hörte<br />
nicht auf und so musste Noderer nach<br />
zwei Runden an die Box und aufgeben.<br />
Wir haben verwachst, so Noderer, haben<br />
die Wetterentwicklung anders eingeschätzt<br />
und sahen hier in der Reifenwahl<br />
unserer Chance. Letztendlich hat es nach<br />
den Re -Start mehr statt weniger geregnet<br />
und meine Hoffnungen waren dahin.<br />
Auch die Hoffnungen auf den 6. Platz in<br />
der Endabrechnung fielen deshalb für den<br />
Kawasaki Weber-Motos Racing Team Piloten<br />
sprichwörtlich ins Wasser. Mit 101<br />
Punkten steht jetzt Noderer auf Platz 9.<br />
Sein Teamkollege Chris Beinlich schaffte<br />
mit 71 Punkten den <strong>11</strong>. Platz<br />
Rückblickend war es ein spannendes Jahr<br />
mit vielen Hochs und Tiefs, resümiert<br />
der Sportstudent. Wir haben nach eine<br />
starken Start in die Saison bereits bei der<br />
zweiten Veranstaltung die Pole und ein<br />
Podium geholt. Es wurden uns aber auch<br />
die Grenzen des machbaren aufgezeigt.<br />
Nach schwierigen Rennen in Zolder und<br />
Schleiz konnten wir uns ab Most aber wieder<br />
vorkämpfen und für das Team wichtige<br />
Punkte sichern.<br />
Text und Foto: Noderer<br />
FÜREINANDER<br />
„Seniorenfürsorge“<br />
ein neues Angebot für Seniorinnen und Senioren in Notlagen<br />
„Fürsorge“ bedeutet: Das Kümmern, das Sorgen für einen anderen<br />
Menschen. In diesem Sinne soll auch das neue Angebot des<br />
Seniorenamtes und „für einander“ verstanden werden. Die „Seniorenfürsorge“<br />
sorgt sich um Seniorinnen und Senioren, die im<br />
Landkreis leben und sich in einer Krisen- oder Überforderungssituation<br />
befinden. Besonders angesprochen sind Menschen, die<br />
bisher noch wenig oder überhaupt keine Unterstützung angefragt<br />
haben. Die Hilfe wird möglichst konkret und praktisch geboten<br />
und findet dort statt, wo die Seniorinnen und Senioren leben –<br />
zu-hause in den eigenen vier Wänden.<br />
Karin Dellermann, die mit dieser Aufgabe betraut ist, weiß, dass<br />
es für viele Menschen nicht einfach ist, Hilfe und Unterstützung<br />
anzufragen. Man möchte niemandem zur Last fallen oder fürchtet<br />
die Unabhängigkeit zu verlieren. Aber das zunehmende Alter oder<br />
persönliche Schicksalsschläge führen dazu, dass das bisherige Leben<br />
nicht mehr wie gewohnt gemeistert werden kann. Sei es z.B.<br />
der Ehemann, der um seine Frau trauert und mit der Haushaltsführung<br />
überfordert ist, die alleinstehende Rentnerin, die immer<br />
vergesslicher wird und in ihrer Wohnung vereinsamt oder das kinderlose<br />
Ehepaar, das im eigenen Haus lebt und zunehmend den<br />
Überblick über die finanziellen und häuslichen Verpflichtungen<br />
verliert. Bei einem Besuch zu Hause unterstützt Karin Dellermann<br />
auch mal ganz praktisch. Das kann z.B. das gemeinsame Kochen<br />
oder Aufräumen sein oder das Durchforsten des Ablagestapels, in<br />
dem sich noch unbezahlte Rechnungen befinden. Damit die Hilfe<br />
genau dort ankommt, wo sie nötig ist, wünschen wir uns Menschen,<br />
die bei Seniorinnen und Senioren vor Ort für dieses neue<br />
Angebot werben und auch Mut machen, Hilfsangebote anzunehmen,<br />
damit sie so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben<br />
führen können.<br />
Kontakt:<br />
„für einander“ - Landratsamt Roth<br />
Karin Dellermann<br />
Tel. 09171/81-<strong>11</strong>25<br />
karin.dellermann@landratsamt-roth.de<br />
Foto: Landratsamt Roth<br />
28 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
MARKT ALLERSBERG<br />
Genussvolle Zeitreise<br />
durch das Gilardihaus<br />
Freitag 08. November <strong>2019</strong> | 19:00 Uhr | GilardiHaus<br />
Zu einer nächtlichen Zeitreise durch das Gilardianwesen mit<br />
kleinem kulinarischen Köstlichkeiten lädt das Kultur- & Tourismusbüro<br />
der Marktgemeinde Allersberg ein. Die Besucher<br />
erwartet eine Führung in historischen Kostümen u.a. auch mit<br />
Sybilla und Jacob Gilardi.<br />
• Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Um vorherige Anmeldung bis spätestens Mittwoch den 06.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
beim Kultur- & Tourismusbüro unter der Nummer 0916-50960<br />
oder der E-Mail-Adresse tourismusallersberg.de wird dringend<br />
gebeten.<br />
HÖRE, WAS DICH BEWEGT.<br />
Eintrittspreise/Gebühr: 10.00 €<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Veranstalter:<br />
Kultur- und Tourismusbüro<br />
(Verkehrsamt) Allersberg<br />
Infotelefon: 09176/50960<br />
www.allersberg.de<br />
Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />
Faschingseröffnung<br />
Montag <strong>11</strong>. November <strong>2019</strong> | <strong>11</strong>:00 Uhr<br />
(Beginn: <strong>11</strong>:<strong>11</strong> Uhr) | Hinterer Markt<br />
Signia Pure 312 X<br />
Jetzt kostenlos<br />
bei uns testen!<br />
• Ganz persönliches Hören dank<br />
Akustik-Bewegungs-Sensoren, die<br />
individuelle Bedürfnisse erkennen.<br />
• Eine natürlich klingende eigene<br />
Stimme und optimales Hörverstehen<br />
aller Umgebungsgeräusche.<br />
• Elegante Kontur, schlanke und<br />
komfortable Form: Ein modernes,<br />
diskretes Design in neuen Metallic-Farben<br />
und -Oberflächen.<br />
• Mit Bluetooth ® immer bestens<br />
verbunden: Anrufe, Musik und<br />
TV-Ton direkt in die Hörgeräte<br />
übertragen.<br />
Das Faschingskomitee läutet die närrische Zeit gemeinsam<br />
mit den Kindern der Sybilla-Maurer-Grundschule ein.<br />
Alle sind hierzu recht herzlich eingeladen!<br />
Eintrittspreise/Gebühr: Eintritt frei<br />
Veranstalter:<br />
Faschingskomitee Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 0170/4716024<br />
www.fako-allersberg.de<br />
A T A B<br />
<br />
www.schwarm-verlag.de<br />
AUTO<br />
Inspektion/Reparatur<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Transporterservice<br />
REW MITTERER<br />
90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />
www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55<br />
HU und AU<br />
Reifen/Räder<br />
mit Einlagerung<br />
Großes<br />
Winterreifen<br />
Angebot<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
29
MARTINSUMZUG HOFSTETTEN<br />
Ra bim m el, ra ba m m el - z um 3 . M a l!<br />
Die Idee zu einem traditionellen Martinsumzug<br />
entstand bei den drei Hofstetter<br />
Ortsvereinen, dem Heimatverein,<br />
der Freiwilligen Feuerwehr und den<br />
Sportfreunden vor drei Jahren. Nach einem<br />
wetterbedingten Ausfall 2017 fand<br />
er im letzten Jahr endlich mit vielen Laternen<br />
tragenden Kindern, ihren Eltern<br />
und Großeltern statt.<br />
Beim Feuerwehrhaus setzte sich der Zug<br />
durch Hofstetten mit St. Martin vorneweg-<br />
hoch zu Ross und mit einem roten<br />
Umhang natürlich - in Bewegung. Begleitet<br />
von der Musik der Kapelle "Die<br />
Gänsbachblousn" und die gängigen<br />
Martinslieder singend kam die überraschend<br />
große Teilnehmerschar im<br />
Schein der Sonnen, Monde und Sterne<br />
sowie anderer lustiger, selbstgebastelter<br />
Martinslaternen kurze Zeit später<br />
am Sportheim an. Dort lauschte man<br />
am Martinsfeuer der szenisch dargestellten<br />
Martinsgeschichte, es gab für<br />
jedes Kind einen Martinsweck und man<br />
ließ den "ersten" zustandegekommenen<br />
Martinsabend bei Glühwein und Kinderpunsch<br />
ausklingen.<br />
ICH GEH MIT MEINER LATERNE - RABIMMEL; RABAMMEL; RABUMM BUMM BUMM<br />
3. HOFSTETTENER<br />
MARTINSUMZUG<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
17:30 UHR<br />
Live Blasmusik<br />
Martinsfeuer am Sportheim<br />
Jedes Kind bekommt einen Martinsweck<br />
Liedertexte zum Mitsingen werden verteilt<br />
Schwallgasse 31 • 92342 FREYSTADT • Tel. (09179) 5526 • Fax 2170<br />
Fahrrad-Fachgeschäft<br />
Rabatt-<br />
Aktion<br />
Veranstalter:<br />
Gesamtleitung und<br />
Heimat und Naturfreunde Hofstetten Rücksprache<br />
Freiwillige Feuerwehr Hofstetten Jürgen Moosmann<br />
Sportfreunde Hofstetten<br />
0175 / 4074612<br />
• Auf alle Fahrräder bis 30% Rabatt<br />
• Reparatur aller Fahrräder!<br />
• E-Bike Probe fahren jederzeit möglich!<br />
Schlosserei · Spenglerei · Stahlbau · Sanitär · Fahrräder<br />
Metallbedachungen · Edelstahlverarbeitung<br />
Traditionelles<br />
Gans-, Wild- und Fischessen<br />
am Sonntag, den 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
... mit vielen weiteren Köstlichkeiten aus<br />
unserer Küche!<br />
Wir haben mittags und abends geöffnet<br />
und bitten Sie um Tischreservierung.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Gasthof Hotel Pietsch und Team!<br />
am 09.04.2017 und 07.05.2017<br />
30 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
THEATERGRUPPE DJK 70 WEINSFELD<br />
L ustsp iel in 3 Ak ten von W<br />
a lter G. P fa us<br />
Titel der Aufführung: „Die Hochzeitsverhinderer“<br />
Was tut ein besorgter aber gewitzter Opa,<br />
wenn die geliebte Enkelin in Begriff ist, in ihr<br />
Unglück zu laufen? Er macht auf senil, damit<br />
man ihn nicht mit störenden Hochzeitsvorbereitungen<br />
behelligt und konzentriert sich<br />
auf das Wesentliche: dem unsympathischen<br />
Lothar die Heiratsabsicht zu vermiesen und<br />
ihm möglichst noch unlautere Motive nachzuweisen.<br />
Enkelin Nina ist aus Trotz blind für<br />
die Wahrheit und seine Tochter Rose und seine<br />
Schwägerin Kathi sind mit Kleiderfragen<br />
und Gästelisten zu beschäftigt. Doch Opa Rudi<br />
braucht Verbündete für seine vielfältigen Verhinderungsattacken.<br />
Nicht mehr zu wissen,<br />
wieso er das Reserverad am nagelneuen Jeep<br />
des unerwünschten Schwiegerenkel in spe<br />
abgeschraubt hat, liegt ja noch in der Natur<br />
des "vergesslichen" Opas. Auch die Witze<br />
Lothars gründlich miss zu verstehen und ihn<br />
dadurch zur Weißglut zu treiben, gehört zu<br />
Opas Strategie. Aber warum sein Sohn Bodo<br />
immer mit der Video-Kamera dabei sein soll<br />
und warum Anja und Niklas so tun müssen,<br />
als seien sie ein Liebespaar, wird der ganzen<br />
Familie erst bei Opas genialer Beweisführung<br />
zum glücklichen Schluss klar.<br />
Aufführungstermine:<br />
Samstag, 23.<strong>11</strong>. 19:30 Uhr<br />
Sonntag, 24.<strong>11</strong>. 14:00 und 19:30 Uhr<br />
Freitag, 29.<strong>11</strong>. 19:30 Uhr<br />
Samstag, 30.<strong>11</strong>. 19:30 Uhr<br />
Foto: Theatergruppe W einsfeld<br />
Kartenvorverkauf für die Abendvorstellungen bei Inge<br />
Herrler, Weinsfeld aA 26, Telefon 09179/9618<strong>11</strong>6. Für die<br />
Nachmittagsvorstellung am 24.<strong>11</strong>. gibt es die Karten vor<br />
Ort mit freier Platzwahl.<br />
WARUM NICHT ?<br />
... schenken Sie sich doch<br />
selbst einmal eine<br />
schöne TISCHDECKE!<br />
Hossner Heimtex GmbH<br />
Siemenstraße 14<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 47 08 <strong>11</strong><br />
Lagerverkauf:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
8:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
31
MARKT THALMÄSSING<br />
Am Sonntag vor dem Volkstrauertag, also<br />
am 10. November, findet von 9.30 Uhr bis<br />
17.30 Uhr in der Ortsmitte von Thalmässing<br />
der Martinimarkt statt. Der Stollenverkauf<br />
mit großer Verlosung und der verkaufsoffene<br />
Sonntag locken die Besucher<br />
an.<br />
Martinimarkt und verkaufsoffener Sonntag<br />
Sonntag 10. November <strong>2019</strong> | 9.30 bis 17.30 Uhr<br />
Die Freiluftsaison <strong>2019</strong> neigt sich dem<br />
Ende. Dies zeigt sich nicht nur an den Blättern,<br />
die zahlreich von den Bäumen fallen<br />
und an den Temperaturen, die in den<br />
Keller purzeln, sondern auch am Angebot<br />
auf dem Thalmässinger Martinimarkt. Sowohl<br />
in den örtlichen Geschäften als auch<br />
an den Ständen gibt es neben den üblichen<br />
Waren auch viele Schals, Mützen,<br />
wärmende Handschuhe und Weihnachtsdekoration<br />
zu erwerben.Die zahlreichen<br />
Fieranten sorgen aber auch in gewohnter<br />
Weise für ein reichhaltiges Angebot an<br />
Schmuck, Kleidung, Lederartikel, Kunsthandwerk<br />
und vieles mehr. Auf einen Besuch<br />
freuen sich auch die Thalmässinger<br />
Geschäfte, von denen einige an diesem<br />
Sonntag geöffnet haben.<br />
Gut 30 Meter Stollen backt die Bäckerei<br />
Schmidtkunz aus Eysölden extra für den<br />
Martinimarkt. Die Kunden sichern sich mit<br />
jedem Stück Stollen nicht nur ein leckeres<br />
Gebäck, sondern auch ein Gratislos, mit<br />
dem sie die Chance auf tolle Gewinne haben.<br />
Zusätzlich bietet der Elternbeirat des Regenbogen-Kindergartens<br />
direkt nebenan<br />
heiße Getränke an. Glühwein und Kinderpunsch,<br />
aber auch Kaffee wärmen die Besucher<br />
bei einem gemütlichen Plausch am<br />
Marktplatz.<br />
Auch der Eine-Welt-Laden im Haus des<br />
Buches in Thalmässing ist von 10 bis 17<br />
Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus<br />
dem Laden werden ab 12.30 Uhr auch Kaffee<br />
und Kuchen zum Verkauf angeboten.<br />
Das Firmenarchiv Denzler (Ortsausgang<br />
Richtung Greding) öffnet von 13 bis 17 Uhr<br />
seine Tore und gewährt einen Einblick in<br />
Fotos: Markt Thalm ässing<br />
die facettenreiche Automobilgeschichte.<br />
Natürlich lohnt sich ein Besuch im Museum<br />
Fundreich Thalmässing, das ab 10 Uhr<br />
für alle geschichtsinteressierten Besucher<br />
geöffnet hat. Im Archäologischen Museum,<br />
mitten am Marktplatz Thalmässing<br />
gelegen, erwartet Sie Geschichte zum Anfassen:<br />
Das modern gestaltete Museum<br />
vermittelt die vor- und frühgeschichtliche<br />
Besiedelung der Region zum großen Teil<br />
über „Mitmach-Elemente“.<br />
w w w .marku s-meixn er.ruv .d e | w w w .heinz- mueller.ruv .d e | w w w .lisa-kn oll.ruv .d e<br />
T elef on: 09179/9415 40 und 09173 /77999<br />
32 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
TERMINE THALMÄSSING | NOVEMBER<br />
FREITAG 0 1 .1 1 .2 0 1 9<br />
Jahreshauptversammlung<br />
19.30 Uhr, Schützenhaus Eysölden<br />
Schützenverein Eysölden<br />
FREITAG 01.<strong>11</strong>. & SAMSTAG 02.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Theater<br />
19.30 Uhr, Sporthalle Eysölden<br />
TSV Eysölden<br />
SONNTAG 03.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Ausstellungseröffnung „Ideenwelten“<br />
20.00 Uhr, Bunker<br />
Mo.,Di.,Do.,Fr. 9.30 bis <strong>11</strong>.30 Uhr<br />
und Mi. 15.00 bis 17.00 Uhr.<br />
SONNTAG 03.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Führung durch das Archäologie Museum<br />
„Fundreich Thalmässing“<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
DIENSTAG 05./12./19./24.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Advents- und Königsschießen<br />
Beginn am 05.,12. und 19.<strong>11</strong> um 18.00 Uhr und<br />
am 24.<strong>11</strong>. um 10.00 Uhr, Schützenhaus Eysölden<br />
Schützenverein Eysölden<br />
MITTWOCH 06.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kaffeekränzchen<br />
14.00 Uhr, Vereinsheim Steindl<br />
VdK Ortsverbandes Eysölden<br />
FREITAG 0 8 .1 1 .2 0 1 9<br />
Laternenumzug<br />
des Kindergartens Eysölden. 17.00 Uhr mit<br />
Andacht in der St.-Thomas-Kirche, im Anschluss<br />
Laternenzug durch Eysölden und im KiGa-Hof<br />
gibt’s Glühwein, Punsch, Lebkuchen und Leberkässemmeln<br />
FREITAG 0 8 .1 1 .2 0 1 9<br />
Laternenumzug<br />
der Thalmässinger Kindergärten und des Hortes<br />
Thalmässing<br />
17.30 Uhr mit anschließender Andacht<br />
FREITAG 0 8 .1 1 .2 0 1 9<br />
„Bunker Kino spezial" für Kinder<br />
FREITAG 0 8 .1 1 .2 0 1 9<br />
Nachtwanderung<br />
TP: 18.45 Uhr, Ecke Badstraße – Weißenburger<br />
Straße, Dämmerschoppen um 19.30 Uhr im Turm<br />
in Waizenhofen<br />
Lederhosenvereins Thalmässing<br />
FREITAG 0 8 .1 1 .2 0 1 9<br />
Jahreshauptversammlung<br />
19.30 Uhr, Gasthaus Grimm Tiefenbach<br />
SSC Eysölden<br />
FREITAG 0 8 .1 1 .2 0 1 9<br />
Einladung zur Herbstversammlung<br />
20.00 Uhr, im Gasthaus Pauckner in Offenbau<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft<br />
Offenbau-Lohen<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Live im Bunker: Singen für alle<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Gedenkveranstaltung<br />
zur Reichspogromnacht<br />
18.30 Uhr, Gedenkstein der Synagoge<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Theater<br />
19.30 Uhr, Sporthalle in Eysölden<br />
TSV Eysölden<br />
SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Martinimarkt in Thalmässing<br />
SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Theater<br />
19.00 Uhr, Sporthalle Eysölden<br />
TSV Eysölden<br />
FREITAG 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
20.00 Uh, Gasthof Winkler Alfershausen<br />
Jagdgenossenschaft Alfershausen<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kinder- und Jugendaktion<br />
„Basteln zum Advent“<br />
14.00 Uhr, Pfarrstadl Eysölden<br />
Obst- und Gartenbauvereins Eysölden<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
W einfest m it L ivem usik<br />
19.30 Uhr, Tischtennisraum Turnhalle Thalmässing<br />
TV 06 Thalmässing<br />
MITTWOCH 20.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Büchereifamiliennachmittag<br />
14.00 Uhr, Gemeindezentrum St. Marien<br />
FREITAG 2 2 .1 1 .2 0 1 9<br />
Generalversammlung<br />
19.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />
Lederhosenvereins Thalmässing<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
„Singen für alle“<br />
20.00 Uhr, Bunker Thalmässing<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
„Live im Bunker“<br />
mit der Band „Blues und so“<br />
20.00 Uhr<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Basteln für den Weihnachtsmarkt<br />
Obst- und Gartenbauverein Thalmässing e.V.<br />
DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Bunker Kino<br />
20.00 Uhr<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weihnachtsmarkt<br />
15.00 bis 19.00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Adventsfeier<br />
17.00 Uhr, Dorfplatz Offenbau<br />
Sportfreunde Offenbau<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weihnachtsfeier mit Karpfenessen<br />
19.00 Uhr, Schloßschänke Eysölden<br />
FFW Eysölden<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
33
K<br />
G<br />
PFARRWALLFAHRT NACH FREYSTADT<br />
Hilpoltsteiner Gläubige unterwegs mit<br />
Gedanken an den Heiligen Franz von Assisi<br />
Am Morgen des Tags der Deutschen Einheit<br />
machten sich rund dreißig Gläubige<br />
der Katholischen Pfarrei Hilpoltstein auf<br />
den Weg zur Pfarrwallfahrt, unter ihnen<br />
auch Kaplan Korbinian Müller und Diakon<br />
Heinrich Hofbeck. Nachdem Stadtpfarrer<br />
Franz-Josef Gerner den Pilgersegen<br />
gesprochen hatte, führte die Route die<br />
Freystädter Straße hinaus, über den Main-<br />
Donau-Kanal nach Altenhofen. Weiter am<br />
Kanal erreichten die Wallfahrer nach etwa<br />
zehn Kilometern Michelbach und schließlich<br />
die Wallfahrtskirche am Freystädter<br />
Ortsrand.<br />
Unter dem Motto „Franziskus: Einheit,<br />
Schöpfung und Frieden“ hatten Mitglieder<br />
des Liturgiekreises zusammen mit Gemeindereferentin<br />
Agnes Meyer Impulse<br />
um den heiligen Franz von Assisi vorbereitet,<br />
dessen Festtag die Kirche am 04. Oktober<br />
feiert. Die erste Statio beleuchtete<br />
das frühe Leben des Heiligen, den Papst<br />
Johannes Paul II. im Jahr 1980 zudem zum<br />
Patron des Umweltschutzes und der Ökologie<br />
erklärte.<br />
Als Sohn eines reichen Tuchhändlers habe<br />
Franziskus eine unbekümmerte Jugend<br />
gehabt und habe ein mächtiger Ritter werden<br />
wollen. Nach einer Schlacht war er ein<br />
Jahr gefangen und litt während der Gefangenschaft<br />
an einer schweren Krankheit.<br />
Kurz darauf, wieder auf einem Feldzug,<br />
habe er im Traum eine Vision gehabt, eine<br />
Stimme, die ihn gefragt habe „Franziskus,<br />
willst Du wirklich dem Knecht dienen und<br />
nicht dem Herrn?“ An die Vision Franziskus‘<br />
angelehnt, stellte auch Agnes Meyer<br />
den Pilgern Impulsfragen, denen beim<br />
Gehen, Beten und Singen nachgegangen<br />
werden konnte. Für Franziskus war die Vision<br />
im Traum Grund zur Umkehr, mit dem<br />
verfallenen Kirchlein von San Damiano<br />
fand er eine neue Aufgabe. In einer weiteren<br />
Vision trug ihm die Stimme auf, das<br />
Kirchlein wieder aufzubauen.<br />
Die zweite Statio erzählte von einer Begebenheit,<br />
bei der sich Franziskus vom Evangelium<br />
hat ansprechen lassen. Es war das<br />
Evangelium über die Aussendung der Jün-<br />
ger, das Franziskus auf sich bezog und fortan<br />
„Brüder“ um sich scharte. So drehte<br />
sich die dritte Statio um die Gemeinschaft,<br />
die Franz von Assisi mit seinen „Brüdern“<br />
pflegte. Jeder solle dabei nicht nur auf sich<br />
schauen, sondern auch auf den anderen.<br />
Jeder solle das Nötige haben – das könne<br />
beim einen mehr, beim anderen weniger<br />
sein – jeder solle soviel haben, dass<br />
er fähig sei, dem Geist zu dienen. Denn<br />
Gotte wolle Barmherzigkeit und nicht äußere<br />
Opfer. Unter Gesang zogen die Pilger<br />
schließlich in die Freystädter Wallfahrtskirche<br />
ein, wo mit Stadtpfarrer Franz-Josef<br />
Gerner und weiteren Gläubigen aus Hilpoltstein<br />
Gottesdienst gefeiert wurde.<br />
Fotos: Christoph Raithel<br />
seit 15 Jahren<br />
Sanitä r, Heiz ung, Solar<br />
• B eratung und P lanung<br />
barrieref rei<br />
• K undendienst<br />
• S olar<br />
• I nstallationen<br />
• E nergieberater / H W<br />
• 3 D -B adplanung<br />
• B adausstellung<br />
S iemensstraß e 9 • 9<strong>11</strong>61 H ilpoltstein<br />
T el. 09174 / 2 6 90 • www.schmauser-online.de<br />
Fliesen Hofbeck<br />
Beratung, Verlegung & Verkauf<br />
Fliesen<br />
Platten<br />
Mosaik<br />
Naturstein<br />
Silikon<br />
erhard H of beck<br />
Mec k <br />
enhausen 44<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Tel. 09179 / 9618648<br />
Fax 09179 / 9618649<br />
Mobild 0170 / 4741282<br />
FliesenHofbec k @ t-online.d e<br />
34 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
Friseur - einfach nur Haareschneider oder was?<br />
Als Friseurunternehmen bieten wir jungen Menschen gerne in Form von<br />
Praktika Einblicke in unseren Beruf. Natürlich kennt jeder Friseursalons<br />
schon von persönlichen Friseurbesuchen. Doch das dabei erlangte Bild<br />
wandelt sich oft bei einer einwöchigen Mitarbeit. So oft es geht, zeigen<br />
wir den Interessierten berufsspezifische Techniken am Übungskopf<br />
- einer Frisierpuppe mit Echthaar, an der auch unsere Azubis trainieren.<br />
Spätestens beim Haare eindrehen, hochstecken, oder föhnen dieser<br />
Übungsmedien kommt heraus, welche Fingerfertigkeiten und welche<br />
Umsetzungsgabe man mitbringt. Auch kommt zur Sprache, welches Wissen<br />
man sich als Friseurauszubildender in den drei Jahren Lehrzeit aneignen<br />
muss. Gerade hier blickt man oft in verdutzte Gesichter, denn neben<br />
vielen chemischen Vorgängen, Haar- und Hautbeschaffenheiten gehören<br />
zu unserem Beruf eben vor allem auch künstlerische und gestalterische<br />
Fähigkeiten. Vorstellungskraft, Form- und Farbgefühl, Sinn für Mode und<br />
natürlich auch rhetorische Fähigkeiten fürs Beraten und Empfehlen. In<br />
vielen Köpfen ist ein falsches Bild von unserem Beruf verankert. Mit „nur<br />
Haareschneiden“ ist es eben nicht getan. Der perfekte Haarschnitt sieht<br />
bei der falschen Gesichtsform nicht halb so gut aus und die nicht typgerechte<br />
Haarfarbe ruiniert selbst den modischsten Look für Wochen.<br />
„Handwerk hat goldenen Boden“ heißt es so schön in einem bekannten<br />
Sprichwort. Bei uns Friseuren klafft die Schere hier leider weit auseinander.<br />
Die Branche hat die letzten Jahre viele Fehler gemacht. Manche<br />
Salons haben die Auszubildenden lediglich als günstige Hilfskräfte<br />
genutzt und die Ausbildungsinhalte vernachlässigt, Salons sind in den<br />
Preiskampf eingestiegen und haben die „Geiz ist geil“-Mentalität bedient.<br />
Dass hierbei nicht das Fördern von Können der Mitarbeiter und<br />
die Kreativität im Mittelpunkt stehen, ist für mich klar. Der aktuelle Fachkräftemangel<br />
im Handwerk ist natürlich auch bei uns Friseuren angekommen.<br />
Jetzt kommt es darauf an, wie wir reagieren. Wir müssen den<br />
jungen Leuten den Friseurberuf so nahebringen, dass sie ihre mindestens<br />
40 Berufsjahre lang von einer fundierten und breit gefächerten Ausbildung<br />
zehren können und immer wieder Fachwissen erwerben. So verliert<br />
man ganz sicher den Spaß am meiner Meinung nach schönsten Beruf der<br />
Welt nicht und wird in der beruflichen Laufbahn viele Menschen glücklich<br />
machen!<br />
Lassen Sie unser gutes deutsches Handwerk wieder zu dem werden,<br />
was es vor Jahren schon war: zu einem angesehenen, wertvollen<br />
und geschätzten Beruf.<br />
Ihr Marc Seubert vom HAIRlike frisörteam seubert<br />
Anz eige<br />
Beratung, Kopfmassage und<br />
Haarwäsche ist für uns<br />
selbstverständlich!<br />
Was darf´s sonst<br />
noch für unsere<br />
Männer sein?<br />
Preise unterteilen sich in<br />
Stylist / Top Stylist<br />
Classic Men<br />
Der Klassiker unter 27,50/32,50<br />
den Haarschnitten<br />
Business Men<br />
Schnitt und Pflege für 34,50/39,50<br />
das perfekte Auftreten<br />
Verjüngungskur<br />
Schnitt, Grauhaar- 63,50/68,50<br />
kaschierung + Augenpflege<br />
Stressblocker<br />
Kopfhautkur Intensiv + 19,50<br />
Extra Relax Massage<br />
Calligraphy Cut Men<br />
für den perfekten Fall 37,00-46,00<br />
des Haares<br />
rednitzhembach<br />
09122 7070<br />
schwabach<br />
09122 3331<br />
schwanstetten<br />
09170 2470<br />
FEUERWEHR MARQUARDSHOLZ<br />
Kinderfeuerwehrtag<br />
Auch das wechselhafte Wetter mit vereinzelten Regenschauern<br />
schreckte viele Familien aus Marquardsholz und anderen Gemeindeteilen<br />
nicht ab, am Sonntag, 07.September der Einladung<br />
der Feuerwehr Marquardsholz zum Kinderfeuerwehrtag zu folgen.<br />
23 Kind-Eltern-Paare nahmen mit Begeisterung an den Wettspielen<br />
teil, die das Team um Kommandant Martin Eckmann, Vorstand<br />
Johann Gerner und die KinderfeuerwehrBetreuerinnen<br />
vorbereitet hatte. Egal ob Wassertransport mit einem Schwamm<br />
oder gefüllte Becher auf einem Tablett über einen Hindernisparcours<br />
balancieren, Zielwerfen mit verschiedenen Ausrüstungsgegenständen,<br />
Löschangriff mit Zielspritzen oder Ballwerfen und<br />
–fangen mit der Ballschleuder, die Teilnehmer waren mit vollem<br />
Einsatz dabei. Im Vordergrund standen aber die Gemeinschaft<br />
und der Spaß in der Familie, da blieb bei den lustigen Spielen<br />
kein Auge trocken, und manche Hose auch nicht! Nach den Wettspielen<br />
durften sich alle Besucher und Teilnehmer jeweils einer<br />
großen Portion Nudeln mit Tomatensauce stärken, für die ganz<br />
hungrigen war auch noch ein Nachschlag drin.<br />
Dann warteten alle gespannt auf die Siegerehrung, wobei es keine<br />
wirklichen Sieger oder Verlierer gab, sondern alle zusammen<br />
an Gemeinschaftsgeist, Freude und Erfahrung gewonnen hatten.<br />
Die Kinder erhielten für ihre Teilnahme jeweils eine Urkunde und<br />
kleine Preise, die gerade zum Schulbeginn Verwendung finden<br />
konnten. Als „Gewinner“ kann auch die Feuerwehr selbst bezeichnet<br />
werden, denn im Rahmen des Kinderfeuerwehrtages konnten<br />
auch drei Kinder, die im Lauf des Jahres das zwölfte Lebensjahr<br />
vollendet hatten, von der Kinderfeuerwehrgruppe verabschiedet<br />
und in die Jugendfeuerwehr Hilpoltstein aufgenommen werden.<br />
Die Betreuer der Kinderfeuerwehr hatten sich dazu einen passenden<br />
symbolischen Übergang ausgedacht. Die Drei wurden von<br />
ihren Gruppenfreunden verabschiedet, stiegen dann mit ihrer<br />
Kinderfeuerwehrweste auf der einen Seite ins Marquardsholzer<br />
Feuerwehrfahrzeug ein und kamen nach einer kurzen Pause auf<br />
der anderen Fahrzeugseite in der Uniform der Jugendfeuerwehr<br />
wieder heraus. Dort begrüßte der Hilpoltsteiner Jugendbetreuer<br />
Lukas Ciesilski die frischgebackenen Jugendfeuerwehrler und<br />
wünschte ihnen viel Glück und Freude auf ihrem weiteren Weg in<br />
den Feuerwehren der Stadt Hilpoltstein.<br />
Auch wenn für das eine oder andere Kind zur Abendzeit das Bett<br />
rief, machten sich die einige Kinder und Erwachsene noch auf den<br />
Weg zu einer Fackelwanderung von Marquardsholz über Eibach<br />
und Solar zurück zum Feuerwehrgerätehaus, wo für alle noch ein<br />
kleiner Nachtisch wartete.<br />
Foto: FW Marq uardsholz<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
35
KOLPINGWERK<br />
Glaubenstag der Männer<br />
Samstag 16. November <strong>2019</strong> in Freystadt<br />
L iebe Interessierte!<br />
„Was denken Sie, was könnten Elemente franziskanischer Spiritualität<br />
sein?“ – eine Straßenumfrage zu diesem Thema würde<br />
sicher bei allen, die im Religionsunterricht aufgepasst und ein Bild<br />
des heiligen Franziskus vor dem inneren Auge haben, mindestens<br />
folgende Schlagworte zutage fördern: Sonnengesang – Schöpfung<br />
– Armut – Assisi – Franziskus und Klara. Und tatsächlich lassen<br />
sich anhand dieser Stichworte zentrale Inhalte zu Leben und Werk<br />
des Heiligen Franziskus und der Franziskanermönche heute sowie<br />
deren Spiritualität herleiten. Allerdings gibt es da noch viel mehr<br />
zu erfahren, wenn man einen Tag im Kloster Freystadt verbringt.<br />
Wir laden alle Interessierten ein, an unserem Glaubens- und Bildungstag<br />
teilzunehmen und bereichernde Elemente franziskanischen<br />
Lebens und franziskanischer Spiritualität zu entdecken.<br />
Nach Vortrag und Gespräch erwarten die Teilnehmer ein gutes<br />
Essen im Restaurant Franziskus und anschließend eine Führung in<br />
der Wallfahrtskirche.<br />
Die Eindrücke vertiefen wir im Austausch bei Kaffee und Kuchen;<br />
abschließend feiern wir die Heilige Messe in der Wallfahrtskirche.<br />
„Und wenn es dir notwendig ist, um deiner Seele oder deines<br />
sonstigen Trostes willen zu mir zu kommen, und wenn du zu mir<br />
kommen willst, Leo, so komm“. Diese Einladung des Heiligen an<br />
den Bruder Leo, die heute noch handschriftlich im Original erhalten<br />
ist, gilt in seiner verdichteten Form auch heute: „Wenn es dir<br />
gut tut, dann komm“.<br />
Wir freuen uns auf den gemeinsamen Tag mit Ihnen/Euch.<br />
Eva Ehard Msgr.<br />
D iöz esanv orsitz ende<br />
Christoph Wittmann<br />
stellv. iözesanpräses<br />
Dr. Stefan Killerman<br />
D iöz esanpräses<br />
Ewald Kommer<br />
iözesangeschäftsführer<br />
PROGRAMM ZUM GLAUBENSTAG<br />
„FRANZISKANISCHE SPIRITUALITÄT“<br />
09:15 Uhr Zusammenkunft Kloster Freystadt<br />
Allersberger Str. 33<br />
92342 Freystadt<br />
09:25 Uhr Begrüßung<br />
09:30 Uhr Vortrag geleitet<br />
von P. Adam Czy´z OFM<br />
12:00 Uhr Mittagessen<br />
13:30 Uhr Besichtigung und Führung in der<br />
Wallfahrtskirche<br />
14:15 Uhr Erkundung des Klostergartens<br />
15:00 Uhr Hl. Messe in der Wallfahrtskirche<br />
anschl. Nachmittagskaffee<br />
Kosten: Die Teilnahmegebühr beträgt 15,- € und wird<br />
vor Ort eingesammelt.<br />
Anmeldeschluss: Wir bitten um Anmeldung bis<br />
spätestens Montag, 04. November <strong>2019</strong>.<br />
Veranstalter: Kolpingwerk/Kolping-Erwachsenen-<br />
Bildungswerk Diözesanverband Eichstätt e.V., Burgstraße<br />
8, 85072 Eichstä1, Tel. 08421/50-584, Fax<br />
08421/50-589<br />
E-Mail: bflieger@bistum-eichstaett.de<br />
Web: www.kolping-eichstaett.de<br />
36 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
PRODUKT DES MONATS<br />
Heimische Kartoffel<br />
Herbstzeit ist Haupterntezeit der Kartoffel.<br />
Jetzt kommen die leckeren Knollen<br />
ne Knolle, die es in sich hat<br />
wieder vom Acker direkt in die Hofläden.<br />
Dies nahmen das Agenda 21-Büro des<br />
unserer wichtigsten Grundnahrungsmittel.<br />
Landkreises Roth und das Umweltschutzamt<br />
zeichnet der Stadt sie Schwabach sich durch zum ihre Anlass, Be-dihohen<br />
heimische Vitamin- und Kartoffel Mineralstoffgehalt den Mittelpunkt aus.<br />
ensmittel<br />
der Aktion „Produkt des Monats“ zu rücken:<br />
20 % Unsere ist ihr Energiegehalt heimischen Direktvermark-<br />
mit rund<br />
lt von ca.<br />
J) niedrig, ter da halten sie kein eine Fett große enthält. Vielfalt Hervorzuch<br />
hochwertiges bereit. Ob Eiweiß. konventionell Es ergänzt angebaut sich aus-<br />
oder in<br />
an Kartoffeln<br />
ation mit Bioqualität Hülsenfrüchten, – es steht Milch ein breites oder Eiern. Spektrum<br />
an Formen, Farben, Geschmack und Kocheigenschaften<br />
die Abwehrkräfte zur Verfügung, - mit sodass nur für<br />
in C unterstützt<br />
n bereits jeden der Geschmack Tagesbedarf die gedeckt richtige Knolle werden. dabei<br />
h an Vitaminen sein dürfte. der B-Gruppe (fördern die<br />
), Eisen (zur Blutbildung) und Phosphor (u.a.<br />
au). Der hohe Anteil des Mineralstoffes Kalid,<br />
senkt den Blutdruck und erleichtert damit<br />
duktion. Nicht umsonst sollte die Kartoffel<br />
fünfmal auf dem Speiseplan stehen.<br />
Foto: Landratsam t Roth<br />
in der Küche sollte berücksichtigt werden:<br />
ich Kartoffel. Die unterschiedlichen Kocheioffel<br />
sind bei der Auswahl der Gerichte im-<br />
: für Pell- und Salzkartoffeln, Kartoffelsalat<br />
iese Sorten Kartoffeln sind geschmacklich ab Hof punkten am mit intensivst<br />
die Form und und Qualität, nehmen haben wenig aber Fett noch beim mehr Bra-<br />
Vor-<br />
Geschmack<br />
teile. Unsere heimischen Landwirte leisten<br />
einen nicht unerheblichen Teil zum<br />
ende Sorten: Klimaschutz, für Kartoffelsalat, da sie die Kartoffeln Salz- und Peller<br />
und Pommes. duzieren, wo sie gebraucht werden und<br />
da pro-<br />
deshalb lange Transportwege entfallen. So<br />
tsächlich für Püree, Kartoffelteig in allen Valeistet<br />
jeder, der Kartoffeln aus der Region<br />
konsumiert auch seinen ganz eigenen kleinen<br />
Beitrag zum Schutz unseres Klimas.<br />
Unsere „original regionalen“ Kartoffeln<br />
haben aber nicht nur im Herbst Saison,<br />
sie lassen sich gut lagern und können deshalb<br />
bis über den Kartoffelsorten<br />
Winter hinaus genossen<br />
werden. In der Küche ist Annabelle die Kartoffel ein<br />
wahres Wunder durch ihre Anuschka Vielseitigkeit in<br />
der Zubereitung, darüber Belana hinaus noch voller<br />
Vitamine und kalorienarm. Bernina So spricht<br />
alles dafür, FESTKOCHEND die Kartoffel Ditta mehrmals in der<br />
Woche in den Speiseplan einzubauen.<br />
Linda<br />
Nicola<br />
Faltblatt zur Kartoffel<br />
Sissi<br />
Zur Kartoffel gibt es wieder ein Faltblatt<br />
Solo<br />
mit interessanten Ernährungsinformationen<br />
und leckerem Rezept, welche vom<br />
Agria<br />
Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />
Colette<br />
und<br />
Forsten zur Verfügung Erna gestellt werden.<br />
Außerdem dient der Flyer Galaals Wegweiser,<br />
bei welchem Direktvermarkter Jelly man seine<br />
bevorzugte Kartoffelsorte Juwel erhält. Eine<br />
Tabelle mit den Kocheigenschaften Krone der<br />
angebotenen Sorten rundet Lauradas Info-Blatt<br />
ab. Die VORWIEGEND<br />
Flyer liegen u.a. Marabel bei den Gemeinden,<br />
in FESTKOCHEND<br />
den Filialen der Quarta Sparkasse und<br />
Raiffeisen-bank und im Queen Landratsamt Anne Roth<br />
aus. In der Stadt Schwabach Red Emily liegt das Faltblatt<br />
für Sie im Bürgerbüro, Rosara in den Filialen<br />
der Sparkasse und an vielen Rote Emmalie öffentlichen<br />
Einrichtungen bereit.<br />
Solara<br />
Solist<br />
Valetta<br />
Weitere Informationen: Wega<br />
Gunda<br />
Landkreis Roth - Lokale Agenda 21<br />
Irmgard<br />
Tel. 09171 81-1326<br />
MEHLIG Lilly<br />
Stadt KOCHEND Schwabach, Umweltschutzamt<br />
Melody<br />
Tel. 09122 860-584<br />
Nixe<br />
www.agenda21-roth.de<br />
Talent<br />
www.direktvermarkter-roth.de<br />
Bamberger Hörnchen<br />
www.schwabach.de.<br />
BESONDERE<br />
UND ALTE Blauer Schwede<br />
SORTEN Blaue St. Galler<br />
Rezept<br />
Berner Rösti<br />
750 g (vorwiegend) festkochende<br />
Kartoffeln<br />
Salz, Pfeffer<br />
20 – 30 g Butterschmalz<br />
Kartoffeln am Vortag 15 – 20 Minuten<br />
halbgar dämpfen und in der Schale auskühlen<br />
lassen. Am nächsten Tag schälen,<br />
grob raspeln, salzen und pfeffern. In<br />
einer mittelgroßen Pfanne 20 g Butterschmalz<br />
erhitzen, Kartoffelmischung<br />
zugeben, mit einem Bratenwender<br />
zu einem flachen Fladen formen. Bei<br />
schwacher Hitze 15 Minuten braten, bis<br />
sich eine goldgelbe Kruste gebildet hat.<br />
Pfanne mit einem flachen Teller bedecken,<br />
fest andrücken, Pfanne umdrehen,<br />
sodass das Rösti mit der angebräunten<br />
Seite nach oben auf dem Teller liegt.<br />
Restliches Butterschmalz in der Pfanne<br />
erhitzen, das Rösti vom Teller wieder in<br />
die Pfanne gleiten lassen und nun bei<br />
mittlerer Hitze etwa 15 Minuten fertig<br />
braten.<br />
TIPP:<br />
Als Beilage klassisch zu Geschnetzeltem<br />
oder als Hauptgericht mit Salat oder<br />
Gemüse serviert.<br />
Das Amt für Ernährung,<br />
Landwirtschaft und Forsten in<br />
Roth unterstützt diese Aktion.<br />
01.10.<strong>2019</strong> 09:47:41<br />
elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden<br />
Martin-Behaim-Straße 6a · 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein (bei Roth)<br />
Tel. 09174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de<br />
www.koetschau-bodenbelaege.de<br />
/ koetschaubodenbelaege<br />
KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
37
O<br />
RATGEBER STEUERN<br />
Alles digital…<br />
Achtung Registrierkasse<br />
Ab dem 01.01.2020 müssen alle Registrierkassen<br />
laut dem sogenannten Kassengesetz<br />
durch zertifizierte Sicherheitseinrichtungen<br />
geschützt sein. Das dürfte<br />
bereits allgemein bekannt sein. Nachdem<br />
es aber bei dem Zertifizierungsverfahren<br />
zu Verzögerungen gekommen ist, wurde<br />
diese Frist nun mittels einer sogenannten<br />
Nichtbeanstandungsvereinbarung auf den<br />
30.09.2020 verlängert. Schließlich müssen<br />
auch viele der rund 2,1 Mio. Registrierkassen<br />
in dieser Frist nachgerüstet werden.<br />
Alle Betreiber von Registrierkassen sollten<br />
sich beim Hersteller ihrer Registrierkasse<br />
nach der Aktualität ihres Systems erkundigen.<br />
Schließlich müssen auch Meldepflichten<br />
beachtet werden. Wenn noch nicht<br />
geschehen, werden wohl einige ältere<br />
Kassensysteme kurzfristig auszutau-schen<br />
sein.<br />
Unternehmen<br />
in der Digitalisierung<br />
Haben Sie schon einmal über die Digitalisierung<br />
Ihres Unternehmens nachgedacht<br />
oder diese vielleicht schon angepackt?<br />
Komplett oder in Teilbereichen?<br />
Unsere Kanzlei ist auf den digitalen Belegaustausch<br />
vorbereitet. In einer digitalen<br />
Welt benötigt das Unternehmen eine Software<br />
zur Digitalisierung von beleghaften<br />
Unterlagen. Dieser Scannvorgang könnte<br />
alternativ von einem externen Dienstleister<br />
erledigt werden - je nach Größe<br />
des Belegauommens. Im Unternehmen<br />
werden die so erzeugten Dateien in ein<br />
Dokumentenmanagementsystem oder<br />
ein ERP-System überführt. Durch diesen<br />
Schritt erst wird es möglich Dokumente<br />
an all die Stellen im Betrieb zu verteilen,<br />
die betroffen sind. Natürlich muss das Unternehmen<br />
mittels sicherer Archivierung<br />
auch die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen<br />
sicherstellen. Denn es ist das erklärte<br />
Ziel letzte vorhandene Papierbelege nach<br />
dem einscannen zu vernichten.<br />
Erst jetzt kommt unsere Steuerkanzlei ins<br />
Spiel, mit unserer Datevsoftware können<br />
wir digitale Belege aus allen Quellen für<br />
uns lesbar machen. Auch digitale Belege<br />
aus kleineren Unternehmen die z. B. mit<br />
Lexware oder Candis arbeiten können gut<br />
in unsere Kanzleisoftware übernommen<br />
werden.<br />
Eine zentrale Drehscheibe ist dabei das<br />
Programm UnternehmenOnline. Wenn<br />
diese Software eingesetzt wird können<br />
wir nicht nur Daten zu uns hereinnehmen,<br />
wir können dann auch unsere Arbeitsergebnisse<br />
zum Unternehmen zurücksenden.<br />
Das bedeutet der Unternehmer kann<br />
jeder Zeit in die bebuchten Konten der<br />
Buchhaltung einsehen und jeder Zeit Auswertungen<br />
wie die betriebswirtschaftlich<br />
Auswertung (BWA) z.B. für ein Gespräch<br />
mit dem finanzierenden Kreditinstitut nutzen.<br />
Selbstverständlich empfiehlt sich hier<br />
ein häufigerer Zyklus als nur einmal im<br />
Monat die Buchhaltung zu aktualisieren.<br />
In der Kanzlei können die digitalen Daten<br />
wie bisher, im papierhaften System, verbucht<br />
werden, wobei Lerndateien nach<br />
einer Weile helfen sollen wiederkehrende<br />
Buchungen automatisch zu erkennen.<br />
Konkret werden die digitalen Belege via<br />
Buchhaltungsprogramm an jeden einzelnen<br />
Buchungssatz untrennbar angeheftet<br />
und liegen somit auch für unsere Jahresabschlussarbeiten<br />
vor. Es müssen also keine<br />
Belege ein zweites Mal herausgesucht<br />
werden.<br />
Übrigens: Die Belege sind während unserer<br />
Bearbeitung nicht für den Unternehmer<br />
unerreichbar, denn sie verbleiben im<br />
Unternehmen, konkret im Dokumentenmanagementsystem.<br />
Somit hat jeder Berechtigte<br />
zu jeder Zeit Zugriff auf Belege.<br />
Früher oder später wird der beschriebene<br />
Prozess ein ganz normaler Workflow sein.<br />
Heute befinden wir uns zunächst in einer<br />
Übergangsphase. Möglicherweise kommt<br />
es bei uns wie in Italien, dass jede Rechnung<br />
digital gestellt werden muss und<br />
über ein Portal des Fiskus an den Empfänger<br />
weitergeleitet wird.<br />
Falls Sie Ihr Unternehmen veräußern oder<br />
übergeben möchten: Glauben Sie junge<br />
Gründer wollen die ersten Schritte mit<br />
der Nachholung der Digitalisierung vertrödeln?<br />
Wahrscheinlich wird in diesem<br />
Fall ein anderes Unternehmen für den<br />
Gründer eher in Frage kommen. Sie verlieren<br />
also einen Teil des hart erarbeiteten<br />
Unternehmenswertes, wenn Sie nicht mit<br />
der Zeit gehen.<br />
Bedenken Sie: Der Weg dahin bis die ganze<br />
Organisation auf die digitale Welt umgestellt<br />
ist, ist ein steiniger. Daher sollte man<br />
die Dinge zeitnah und proaktiv angehen.<br />
Gerhard Güllich<br />
Hilpoltstein<br />
Dip l. - K fm.<br />
Gerhard Güllich Gmb H<br />
S teuerberatungsgesellschaft<br />
hmstraß e 9 • 9 1 1 6 1 Hilp oltstein<br />
T el. 0 9 1 7 4 / 4 7 9 6 - 0 • Fax 0 9 1 7 4 / 4 7 9 6 - 5 0<br />
Dip l. - K fm.<br />
Gerhard Güllich<br />
S teuerberater<br />
Fachberater fü r Internationales S teuerrecht<br />
www.g uellich.info<br />
38 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
STIFTUNG KULTURELLE ERNEUERUNG<br />
Demokratie<br />
von Meinhard Miegel<br />
Wieder einmal ist die Demokratie Gegenstand<br />
lebhafter Kontroversen. Ist sie<br />
in der Lage, notwendige Entscheidungen<br />
herbeizuführen? Kann sie gegenwärtige<br />
Menschheitsprobleme wie Klimawandel,<br />
Migrationsströme oder Verletzungen<br />
von Menschenrechten lösen? Vermag<br />
sie binnengesellschaftliche und globale<br />
Gerechtigkeit herzustellen? Und was die<br />
Mehrheit am meisten beschäftigt: Kann<br />
sie materiellen Wohlstand schaffen und<br />
dauerhaft sichern?<br />
Die ehrliche Antwort ist: Die Demokratie<br />
kann nichts von alledem. Denn wie alle<br />
menschlichen Konstrukte ist sie immer<br />
nur so gut, aber eben auch so schlecht wie<br />
die Menschen, die sie mit Leben erfüllen.<br />
Es kann nicht oft genug wiederholt werden:<br />
Demokratie ist Herrschaft des Volkes.<br />
Wer sich gegen diese Herrschaft wendet,<br />
wendet sich unvermeidlich auch gegen<br />
sich selbst. Nun heißt das nicht, dass es Individuen,<br />
gesellschaftliche Gruppen oder<br />
institutionelle Arrangements gibt, die diese<br />
Herrschaft befördern, belasten oder gar<br />
unterminieren. Es gibt so etwas wie eine<br />
demokratische Gesinnung, die demokratisches<br />
Handeln beflügelt. Und es gibt das<br />
Gegenteil: Denk- und Handlungsweisen,<br />
die die Demokratie zersetzen.<br />
Letzteres trifft nicht nur auf die erklärten<br />
Feinde der Demokratie zu. Diese sind sogar<br />
vergleichsweise leicht abzuwehren,<br />
wecken sie doch gewollt oder ungewollt<br />
Widerstandskräfte. Ungleich problematischer<br />
sind jene, die sich zwar selbst für<br />
gute Demokraten halten, zugleich aber<br />
– gelegentlich in aller Unschuld – Lebensstile<br />
praktizieren, die mit Demokratie<br />
schwerlich vereinbar sind.<br />
Die Demokratie gründet auf einer Gemeinschaft<br />
von Menschen mit gleichen<br />
Rechten und Pflichten. Wo es diese Rechte-<br />
und Pflichtengleichheit nicht gibt, gibt<br />
es auch keine Demokratie. Anders gewendet:<br />
Demokratie und Privilegien schließen<br />
einander aus. Privilegien sind das Attribut<br />
feudaler Ordnungen. In Demokratien ist<br />
für sie kein Raum. Und doch gieren auch<br />
in Demokratien nicht wenige nach eben<br />
solchen Privilegien. Das beginnt scheinbar<br />
harmlos mit einem Geldschein, der in einem<br />
gut besuchten Restaurant einen besonders<br />
schönen Tisch sichern soll, setzt<br />
sich fort über den Bekannten, der im Krankenhaus<br />
doch noch eines der begehrten<br />
Einzelzimmer ergattern kann und steigert<br />
sich zu schamloser Vorteilsnahme bis hin<br />
zu Korruption.<br />
Auf wenig reagiert ein demokratisch verfasstes<br />
Gemeinwesen so empfindlich wie<br />
auf diese Art von Verhalten. Wer es gut<br />
mit der Demokratie meint, wird deshalb<br />
peinlich darauf achten, dass er nicht selbst<br />
zum Ärgernis wird. Unterschiede, die auch<br />
nur den Verdacht einer Privilegierung wecken<br />
könnten, bedürfen der sorgsamen<br />
Begründung. Das ist nicht immer einfach.<br />
Lässt sich beispielsweise ein aufwendiger<br />
Lebensstil, der mit einer reichen Erbschaft<br />
einhergehen könnte, wirklich überzeugend<br />
begründen? Oder die Masse herausgehobener<br />
Positionen in Wirtschaft und<br />
Politik? Wer selbstkritisch ist, wird bekennen,<br />
dass es hier mit Begründungen mitunter<br />
nicht weit her ist. Durch demokratisches<br />
Gewand blitzt nicht selten purster<br />
Feudalismus.<br />
Doch ob begründbar oder nicht: Die von<br />
irdischem Glück Begünstigten tun in einem<br />
demokratisch verfassten Gemeinwesen<br />
gut daran, wo immer es geht zu teilen.<br />
Wo eine Kultur des Teilens herrscht, wird<br />
sich Unmut über die Demokratie in engen<br />
Grenzen halten. Denn dieser Unmut speist<br />
sich vor allem aus dem Gefühl ungerechtfertigter<br />
Benachteiligung. Es liegt bei den<br />
Begünstigten, diesem Gefühl die Grundlage<br />
zu entziehen.<br />
Ihr Photovoltaik-Profi vor Ort<br />
Tel: 09179 - 96 534 18<br />
E-Mail: freystadt@zeo-solar.de<br />
www.zeo-solar.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
39
VHS IM LANDKREIS ROTH<br />
Philosophie für Nichtphilosophen<br />
Drei Abende zu den Grundfragen<br />
der Welt und des Lebens<br />
Was ist eigentlich Philosophie, was will sie und wozu ist sie<br />
gut? Auf alle Fälle scheint sie etwas Interessantes, vielleicht<br />
sogar etwas Spannendes zu sein, denn seit es Menschen gibt,<br />
haben sie sich philosophierend, also fragend bzw. hinterfragend<br />
und denkend mit der Welt, mit dem Leben und auch<br />
mit Gott auseinandergesetzt. An den drei Abenden werden<br />
wesentliche Gedanken und Einsichten aus der Philosophiegeschichte<br />
vorgestellt und diskutiert. Der erste Abend ist der<br />
griechischen Antike gewidmet, die sich mit so berühmten Namen<br />
wie Platon und Aristoteles verbindet. Am zweiten Abend<br />
werden philosophische Denker des Mittelalters behandelt,<br />
dabei u.a. Thomas von Aquin. Der dritte Abend befasst sich<br />
mit Philosophen der Neuzeit, z.B. mit Immanuel Kant und<br />
Albert Camus. Das Programm ist so gestaltet, dass keinerlei<br />
Vorkenntnisse nötig sind. Aber eine Neugierde auf die großen<br />
Fragen der Welt und des Lebens sollte mitgebracht werden.<br />
Referent ist Dr.phil. Johannes Ammon.<br />
• Mittwoch 20.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
• Mittwoch 27.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
• Mittwoch 04.12.<strong>2019</strong><br />
jeweils 19:00 bis 20:30 h<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
Raum Sophie Agnes, 2. OG<br />
Gebühr: 5,00 Euro<br />
Anmeldung erwünscht, Abendkasse<br />
möglich<br />
„3 für Demokratie“<br />
Frauen macht Politik!<br />
Stammtischgespräche<br />
Dienstag 05. November <strong>2019</strong> | 19.00 Uhr<br />
Gutmann zur Post<br />
Im kommenden Jahr sind wieder Kommunalwahlen. Während<br />
im Bundestag gut 30% der Abgeordneten weiblich sind<br />
und 40% der Ministerien von Frauen geleitet werden, sieht es<br />
auf kommunaler Ebene anders aus. Nur 9,6 % der Städte und<br />
Gemeinden werden bundesweit von einer Bürgermeisterin<br />
geführt und Frauen stellen nur 25% der Stadt- und Gemeinderäte.<br />
Haben es Frauen schwerer in der Politik als Männer? Haben<br />
Frauen einfach weniger Interesse an politischen Themen?<br />
Wie sahen die Wege in die Politik bei Frauen aus, die z.T. seit<br />
Jahren politisch tätig sind? Wo liegen Möglichkeiten, aber<br />
auch Hindernisse?<br />
Der Abend soll in gemütlicher Stammtisch-Atmosphäre im<br />
Gespräch mit Frauen aus der Politik diese und andere Fragen<br />
klären. Diskutieren Sie mit Landtagspräsidentin a.D. Barbara<br />
Stamm (CSU), MdL Dr. Sabine Weigand (Bündnis 90/Die Grünen),<br />
Verena Osgyan (Bündnis 90/Die Grünen) und Bezirksrätin<br />
Elke Eder (Freie Wähler).<br />
Nicht nur für Frauen! Kostenfreies Angebot, Speisen und Getränke<br />
sind selbst zu bezahlen. In Kooperation mit dem Evangelischen<br />
Bildungswerk Schwabach e.V. und der Katholischen<br />
Erwachsenenbildung Roth-Schwabach e.V.<br />
Information und Anmeldung<br />
vhs Hilpoltstein Geschäftsstelle<br />
Maria-Dorothea-Str. 8<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
T 09174/4749-0 F 09174/4749-50<br />
www.vhs-roth.de<br />
Wir tun alles für Ihr Auto<br />
An der Autobahn N15<br />
9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Tel.: 09174.976880<br />
Fax: 09174.976890<br />
info@reifen-walter.de<br />
www.reifen-walter.de<br />
FIRMA EBERLER<br />
24 h Tankstelle für LKW und PKW<br />
Diesel, Benzin E5, Benzin E10, Super Plus und AdBlue<br />
Eberler's HIP-Wash<br />
Waschanlage<br />
SB Waschboxen mit Powerschaum<br />
Staubsauger<br />
Elektrischer Mattenreiniger<br />
Druckluft zum Reinigen<br />
Verkauf von Diesel - Heizöl - AdBlue<br />
an Kommunen, Firmen, Landwirte und Privatkunden<br />
Ohmstr. 6-8 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
09174/1422<br />
40 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
TERMINE GREDING | NOVEMBER<br />
SONNTAG 03. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Vortrag<br />
Das Bauhaus: Ein Mythos wird 100<br />
19:00 Uhr, Archäologie Museum<br />
Anmeldung per E-Mail museum@greding.de<br />
oder unter Tel.: 08463/90560<br />
Stadt Greding - Kulturamt<br />
DIENSTAG 05. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Badenachmittag<br />
im behindertengerechten Bad<br />
14:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
SAMSTAG 09. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Martinsfeier mit Laternenzug<br />
in Obermässing<br />
16:30 Uhr, Kath. Kindergarten "Heilige Familie"<br />
MONTAG <strong>11</strong>. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Faschingseröffnung der Gredonia<br />
mit den Gredinger Pumpernickeln<br />
<strong>11</strong>:<strong>11</strong> Uhr, Marktplatz<br />
Faschingsgesellschaft Gredonia e.V.<br />
MONTAG <strong>11</strong>. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
St. Martinsumzug mit Laternen<br />
des Johannes-Kindergartens<br />
17:00 Uhr, Johannes-Kindergarten<br />
DIENSTAG 12. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Ein Nachmittag Zeit für<br />
pflegende Angehörige<br />
Betreuung für pflegebedürftige Personen<br />
13:30 - 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding<br />
MITTWOCH 13. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Diabetiker-Treff mit Vortrag<br />
"Diabetes und Bluthochdruck"<br />
19:00 Uhr, Pfarrheim Greding<br />
Diabetiker Selbsthilfegruppe des<br />
Krankenpflegevereins Greding<br />
MITTWOCH 13. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Vortrag<br />
Expressionismus<br />
19:00 Uhr, Archäologie Museum<br />
Anmeldung per E-Mail museum@greding.de<br />
oder unter Tel.: 08463/90560<br />
Stadt Greding - Kulturamt<br />
FREITAG 15. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Forellenessen der DJK Grafenberg<br />
17:00 Uhr, Sporthaus Grafenberg<br />
Vorbestellungen werden ab 16:00 Uhr<br />
unter der Telefonnummer 08463/9267<br />
entgegengenommen<br />
DJK Grafenberg<br />
SAMSTAG 16. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Novemberwanderung<br />
09:30 Uhr, Gredinger Altstadtparkplatz<br />
Kultur- und Heimatverein Greding sowie<br />
die Stadt Greding<br />
SAMSTAG 16. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Dämmerung<br />
Ordenskommers und Vorstellung Prinzenpaar<br />
19:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim<br />
Faschingsgesellschaft Gredonia e.V.<br />
DIENSTAG 19. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Badenachmittag<br />
im behindertengerechten Bad<br />
14:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding<br />
DIENSTAG 19. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Blumenschmuckprämierung<br />
19:30 Uhr, DJK Sportheim Obermässing<br />
Obst- und Gartenbauverein Obermässing<br />
DONNERSTAG 21. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Sprechstunde des VdK OV Greding<br />
14:30 - 15:30 Uhr, Stadt Greding, Zimmer A07<br />
Anmeldung erforderlich unter<br />
Telefonnummer: 09122/603730<br />
DONNERSTAG 21. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Vortrag<br />
"Das Weltbild von der Bronzezeit über Aristoteles<br />
bis Galileo Galilei"<br />
19:30 Uhr, Archäologie Museum<br />
Anmeldung per E-Mail museum@greding.de<br />
oder unter Tel.: 08463/90560<br />
Stadt Greding - Kulturamt<br />
DIENSTAG 26. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Ein Nachmittag Zeit<br />
für pflegende Angehörige<br />
13:30 - 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding<br />
DONNERSTAG 28. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Adventsgestecke basteln<br />
mit dem Altenclub "Frohe Runde"<br />
14:00 Uhr, Greding, Gemeinderaum Apostelkirche<br />
DONNERSTAG 28. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Leben mit und nach Krebs<br />
19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding<br />
Krebs-Selbsthilfegruppe Greding<br />
FREITAG 29. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
Imker-Stammtisch<br />
19:00 Uhr, Gasthof Stern<br />
Imkerverein Greding und Umgebung<br />
SAMSTAG 30. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
10. Stallweihnacht in Untermässing<br />
auf dem Haflingerhof Luber<br />
14:00 - 20:00 Uhr, Haflingerhof Luber<br />
SAMSTAG 30. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />
„Greding leuchtet“<br />
Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung<br />
17:00 Uhr, Marktplatz<br />
Stadt Greding - Kulturamt<br />
Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.30 Uhr bis <strong>11</strong>.30 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />
Ihre Hilfe im Trauerfall<br />
seit über<br />
30 Jahren!<br />
Der<br />
letzte Weg<br />
in guten Händen!<br />
Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str.10<br />
9<strong>11</strong>71 Greding<br />
Tel.: 0 84 63 / 7 60<br />
Ein Anruf genügt und wir erledigen alles für Sie.<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
41
RATGEBER RECHT<br />
Die Rente nach der Scheidung zurückholen – geht das?<br />
Kann man bei der Scheidung und verlorene<br />
Rentenanwartschaften zurückholendie<br />
Scheidung also nach dem Tode des Ex<br />
Partners ein Stück weit „rückgängig“ machen?<br />
Der Unterzeichner kann mitteilen:<br />
prinzipiell geht das, es weiß und nutzt nur<br />
keiner. Im besten Fall bekommen Sie Ihre<br />
komplette Rente zurück. Aber: von alleine<br />
geht nichts, wie so oft in dieser Republik.<br />
Bei der Scheidung werden im Rahmen des<br />
Zwangsverbundes automatisch die Rentenanwartschaften<br />
der beiden Eheleute<br />
durch das Familiengericht ausgeglichen.<br />
Hierbei lautet das Ergebnis insbesondere<br />
bei langjährigen Ehen oftmals: ein großer<br />
Anteil der Anrechte in der eigenen Altersversorgung<br />
ist weg. Wenn man dann<br />
selbst in Rente ist, bedeutet dies oft, dass<br />
im Monat mehrere hundert Euro in der<br />
Haushaltskasse fehlen. Diese missliche<br />
Lage ändert sich auch prinzipiell nicht,<br />
wenn der Ex Partner stirbt. Bildlich gesehen<br />
ist dann der monatliche Rentenfehlbetrag<br />
zugunsten eines Toten vorhanden.<br />
Man selbst bekommt ihn nicht - außer<br />
man unternimmt aktiv selbst etwas. Hierbei<br />
gilt aber zu beachten, dass die Rechtsmaterie<br />
juristisch hoch komplex ist und<br />
auf eigene Faust nichts herauskommt.<br />
Dies gilt für sämtliche Versorgungswerke,<br />
also die Deutsche Rentenversicherung,<br />
sämtliche weiteren gesetzlichen Rentenversicherungen<br />
sowie betriebliche Altersversorgungen,<br />
die Beamtenpensionen,<br />
die berufsständischen Versorgungswerken<br />
der Ärzte, Architekten, Steuerberater und<br />
Anwälte, sowie oft auch bei zusätzlichen<br />
privaten Absicherungen. Im Ergebnis behalten<br />
viele Rentenversicherer und -Versorgungswerke<br />
die Rente dann für sich.<br />
Wichtig ist zunächst, dass derjenige, der<br />
Ansprüche zurückholen möchte, vom Todesfall<br />
des Ex Partners Kenntnis erlangen<br />
muss. Hier wird niemand angeschrieben,<br />
auch das Nachlassgericht kümmert sich<br />
darum nicht. Der nächste Punkt ist, dass<br />
derjenige, der dann nichts unternimmt,<br />
eben auch seine monatlichen Rentenanwartschaften<br />
einfach verschenkt. Wer<br />
am 1. Dezember eines Jahres seine Ansprüche<br />
rückwirkend geltend macht, der<br />
wird feststellen, dass das deutsche Recht<br />
das nicht kennt. Es lohnt sich also sofort,<br />
fachkundige Hilfe in Anspruch zu nehmen,<br />
damit hier keinerlei Ansprüche verfallen.<br />
Als langjährig erfahrener Fachanwalt steht<br />
Ihnen der Verfasser des Artikels hier mit<br />
Rat und Tat zur Seite.<br />
Der Weg, der dann zu gehen ist, ist vom<br />
Gesetz vorgeschrieben. Bei bis zu 3 Jahren<br />
Rentenbezug durch den verstorbenen Ex<br />
Partner kann die Angelegenheit oftmals<br />
außergerichtlich geklärt werden. Wenn<br />
durch den Ex Partner mehr als 3 Jahre<br />
Rente bezogen wurde, dann gestaltet<br />
sich die Angelegenheit schwieriger. Hier<br />
ist das Familiengericht zu bemühen - und<br />
zwar schnellstens. Sie verlieren ansonsten<br />
bares Geld. Gibt es nun einen generellen<br />
Weg, die man hier geht? Nein, die<br />
Familiengerichte entscheiden in jedem<br />
Einzelfall. Die Chancen, die Rentenanwartschaften<br />
zurückzuholen sind jedoch<br />
nicht schlecht. Die Materie ist zwar hoch<br />
kompliziert, aber für einen erfahrene Fachanwalt<br />
für Familienrecht durchaus beherrschbar.<br />
Klar ist aber auch, dass sich die<br />
Angelegenheit hinziehen kann. Des Weiteren<br />
sind nicht alle Gerichte bis dato in diesem<br />
Rechtsgebieten hinreichend erfahren<br />
- ganz einfach, weil immer noch zu wenig<br />
Leute von dieser Möglichkeit überhaupt<br />
Kenntnis haben und sie nutzen. Auch<br />
Rentenversicherungsträger, so unsere Erfahrungen,<br />
haben nicht immer korrekte<br />
Auskünfte parat bzw. liefern Berechnungen,<br />
die schlicht nicht richtig sind. Ob man<br />
hier unterstellen kann, dass die jeweilige<br />
Rentenversicherung das Geld behalten<br />
möchte, möchten wir dahinstehen lassen.<br />
Faktisch aber ist es für einen juristischen<br />
Laien unmöglich, diese Materie alleine zu<br />
durchdringen und hier bei Gericht seine<br />
Ansprüche nach entsprechender Antragstellung<br />
durchzusetzen.<br />
Es lohnt sich auf alle Fälle, die Angelegenheit<br />
prüfen zu lassen und unverzüglich loszulegen<br />
- denn rückwirkend gibt es nichts.<br />
Dieses Verfahren kann auch der Weg aus<br />
der Altersarmut sein, nämlich dann, wenn<br />
nach langjähriger Ehe, in welcher nur<br />
ein Ehepartner gearbeitet hat, ein rückwirkender<br />
Ausgleich mit einer Korrektur<br />
möglich ist. Wir helfen in der Praxis weiter.<br />
RA Stephan Baumann<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
42 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E. V.<br />
Neuer Doppelkönig Karl-Heinz Kögler<br />
Königsschießen der Concordia Heideck mit Feier beendet<br />
Der Schützenverein Concordia Heideck<br />
hat sein Königsschießen mit der Proklamation<br />
der acht Könige beendet. Karl-Heinz<br />
Kögler wurde König mit der Luftpistole<br />
und der Großkaliber(GK)-Pistole. Die neue<br />
Luftgewehr-Königin Susanne Stengl konnte<br />
wegen Terminüberschneidung leider<br />
ihre Kette nicht selbst entgegennehmen.<br />
Schützenmeister Johannes Stengl begrüßte<br />
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
des Königsschießen <strong>2019</strong>/2020 und<br />
wünschte einen guten Appetit für das<br />
Abendessen, das traditionsgemäß die<br />
zukünftigen sieben erwachsenen Könige<br />
bezahlen dürfen. Dabei bedauerte er, dass<br />
diesmal nur 38 Mitglieder am Königsschießen<br />
teilgenommen hatten. Nach dem Essen<br />
machte es Johannes Stengl wie immer<br />
spannend bei der Verlesung der fünf Erstplatzierten.<br />
Beginnend mit der Jugend,<br />
war die Angelegenheit einfach. Da Carina<br />
Lang als einzige in dieser Altersgruppe<br />
mitschoss, gewann sie alle Titel mit dem<br />
Luftgewehr (LG): König (363-Teiler), Meister-Serie<br />
(85 Ringe), Glück (133-Teiler)<br />
und Pokal (136-Teiler). Die kleine Jugend-<br />
Königskette wurde an sie das letzte Mal<br />
verliehen. Im nächsten Jahr kann sie bei<br />
den Erwachsenen mitschießen.<br />
Hier gab es mit dem Luftgewehr wieder<br />
eine Königin. Susanne Stengl konnte für<br />
ihren 81-Teiler leider nicht die Königskette<br />
von ihrem Mann und Schützenmeister<br />
überreicht bekommen, weil sie einen anderen<br />
Termin wahrnehmen musste. Ihre<br />
Ritter zur Rechten und Linken sind Hermann<br />
Spachtholz (142-Teiler) und Norbert<br />
Brunner (291-Teiler). Wie immer gab es<br />
für alle Ritter an diesem Abend Wurstketten<br />
zum Trost. Auch bei LG-Meister und<br />
-Pokal dominierte Susanne Stengl mit 93<br />
Ringen und einem 25-Teiler. Bei LG-Meister<br />
folgten ihr Vater Rudolf und Sohn Alexander<br />
Schmidler mit je 91 Ringen. Beim<br />
LG-Pokal erreichte zweiter Schützenmeister<br />
Fritz Lang einen 159-Teiler und Rudolf<br />
Schmidler einen 161-Teiler. Bei LG-Glück<br />
lag Rudolf Schmidler (43-Teiler) vor Norbert<br />
Brunner (64-Teiler) und Fritz Lang<br />
(72-Teiler).<br />
Der neue Luftpistolen(LP)-König heißt<br />
Karl-Heinz Kögler. Mit einem 448-Teiler<br />
lag er vor Ruppert Zeiner (771-Teiler) und<br />
Hermann Spachtholz (936-Teiler). Andreas<br />
Nitt war mit 48 Ringen der Meister mit<br />
der LP. Die Brüder Erwin und Karl-Heinz<br />
Kögler folgten mit 46 und 45 Ringen auf<br />
den Plätzen. Nitt hatte auch mit einem<br />
82-Teiler Glück mit der LP. Tobias Ritthammer<br />
erreichte dabei einen 159-Teiler und<br />
Walter Ehrenberger einen 205-Teiler. Die<br />
Kögler-Brüder lagen beim LP-Pokal vorne;<br />
Karl-Heinz mit einem 554-Teiler und Erwin<br />
mit einem 628-Teiler. Dritter wurde Johannes<br />
Stengl mit einem 840-Teiler.<br />
Beim Kleinkalibergewehr(KKG) traten nur<br />
fünf Schützen an. Ihr neuer König heißt<br />
Leonhard Beckenbauer. Sein 514-Teiler sicherte<br />
ihm die Königskette vor seinen Rittern<br />
Fritz Lang (620-Teiler) und Hermann<br />
Spachtholz (651-Teiler). Auch beim KKG-<br />
Meister lag Beckenbauer mit 44 Ringen<br />
vor Fritz Lang (40) und Hermann Spachtholz<br />
(37). Ähnlich sah es bei KKG-Glück<br />
aus: Lang (272-Teiler) vor Beckenbauer<br />
(615-Teiler) und Spachtholz (798-Teiler).<br />
Nur beim KKG-Pokal gab es eine kleine Namensänderung:<br />
Beckenbauer (357-Teiler)<br />
vor Lang (641-Teiler) und Zeiner (865-Teiler).<br />
Hermann Spachtholz errang mit der<br />
Kleinkaliberpistole(KKP) die Königswürde.<br />
Mit einem 1073-Teiler verwies er Joachim<br />
Hübner (1341-Teiler) und Ruppert Zeiner<br />
(2618-Teiler) auf die Ränge der Ritter.<br />
Neuer KKP-Meister wurde Andreas Nitt<br />
mit 48 Ringen. Karl-Heinz Kögler und Johannes<br />
Stengl folgten ihm mit je 47 Ringen<br />
auf Platz zwei und drei. Nitt siegte ebenfalls<br />
in der Disziplin KKP-Glück. Mit einem<br />
423-Teiler lag er weit vor Josef Auenhammer<br />
(1010-Teiler) und Hermann Spachtholz<br />
(1056-Teiler). Den KKP-Pokal holte<br />
sich der Schützenmeister selbst. Johannes<br />
Stengl gewann ihn mit einem 1351-Teiler.<br />
Das Nachsehen hatten Hermann Spachtholz<br />
(1470-Teiler) und Karl-Heinz Kögler<br />
(1750-Teiler). Eine Überraschung war für<br />
alle der neue Großkalibergewehr(GKG)-<br />
König. Seniorschütze Achim Ryrko zeigte<br />
es allen jüngeren noch einmal. Er gewann<br />
die Königskette mit einem 529-Teiler. Hermann<br />
Spachtholz (873-Teiler) und Ruppert<br />
Zeiner (894-Teiler) sind seine beiden Ritter.<br />
Auf die drei ersten Plätze beim GKG-<br />
Meister kamen Andreas Nitt, Leonhard<br />
Beckenbauer und Ruppert Zeiner mit jeweils<br />
50 Ringen. Für die 50-er Serien gab<br />
es einen eigenen Pokal. Andreas Nitt hatte<br />
mit einem 138-Teiler das Glück beim<br />
GKG auf seiner Seite. Es folgten ihm Ruppert<br />
Zeiner (156-Teiler) und Erwin Kögler<br />
(6<strong>11</strong>-Teiler) auf den Plätzen. Leonhard Beckenbauer<br />
gewann den GKG-Pokal mit einem<br />
567-Teiler. Oliver Niebel (822-Teiler)<br />
und Jürgen Schmidt (<strong>11</strong>36-Teiler) landeten<br />
auf Platz zwei und drei.<br />
Karl-Heinz Kögler schaffte es, an diesem<br />
Abend zweimal König zu werden. Auch<br />
mit der Großkaliberpistole(GKP) errang er<br />
mit seinem 703-Teiler diesen Titel. Seine<br />
Ritter sind Ruppert Zeiner (1067-Teiler)<br />
und Andreas Nitt (1504-Teiler). Stefan Rotter<br />
erhielt für seine 50-er Serie als Meister<br />
der GKP einen Pokal. Knapp dahinter<br />
lagen Andreas Nitt und Reiner Necke mit<br />
je 49 Ringen. Ein weiteres Mal hatte Nitt<br />
Glück. Sein 91-Teiler mit der GKP war für<br />
Ruppert Zeiner (336-Teiler) und Stefan<br />
Rotter (565-Teiler) unerreichbar. Mit einem<br />
605-Teiler bekam Rotter den GKP-<br />
Pokal. Frank Reisinger (827-Teiler) und<br />
Giuseppe Tesauro (1374) folgten ihm auf<br />
den Plätzen.<br />
Mit einer Schnapszahl wurde Harald Spachtholz<br />
neuer Großkaliberrevolver(GKR)-<br />
König. Leider konnte auch er wegen eines<br />
anderen Termins die Königskette für seinen<br />
666-Teiler nicht entgegennehmen.<br />
Karl-Heinz Kögler (756-Teiler) und Simone<br />
Schmidt (840-Teiler) sind die neuen Ritter<br />
in dieser Disziplin. Stefan Rotter sammelte<br />
an diesem Abend insgesamt vier Pokale<br />
ein. Den dritten gab es für seine 50-er Serie<br />
bei Meister mit dem GKR. Andres Nitt<br />
und Karl-Heinz Kögler lagen mit je 48 Ringen<br />
auf Platz zwei und drei. Andreas Nitt<br />
hatte dann auch noch in dieser Disziplin<br />
Glück. Sein 396-Teiler verwiesen Hermann<br />
Spachtholz (499-Teiler) und Ruppert Zeiner<br />
(604-Teiler) auf die Folgeplätze. Letztendlich<br />
gewann Stefan Rotter auch noch<br />
als vierten den GKR-Pokal. Ein 534-Teiler<br />
reichte, damit Leonhard Beckenbauer<br />
(1562-Teiler) und Oliver Niebel (1593-Teiler)<br />
leer ausgingen.<br />
Ruppert Z einer<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
43
Klimaschutz und Thema Heizung –<br />
welche Vorschriften werden kommen?<br />
System mit maximaler Flexibilität<br />
hinsichtlich der Energiequelle ist gefragt!<br />
Heizkosten senken, zusätzliche Energiequellen nutzen und Trinkwasser<br />
bedarfsgerecht und hygienisch einwandfrei erwärmen – das<br />
ist unser Anspruch. Zudem haben wir gerade jetzt auch bei dem<br />
Thema Heizung immer auch Gedanken zum Klimaschutz im Hinterkopf,<br />
was derzeit ja heiß in Politik und Medien diskutiert wird.<br />
Unser Multitalent:<br />
Energieeffizienz-System<br />
geeignet für verschiedenste<br />
Energiequellen!<br />
Welche Lösung ist derzeit bei der Wahl<br />
einer neuen Heizung wohl die Richtige?<br />
Das durchdachte Energieeffizienz-System ist hier für Sie vielleicht<br />
genau die richtige Antwort. Genießen Sie hier die maximale Flexibilität<br />
was die Wahl der Energiequelle betrifft. Egal ob Sie Holz,<br />
Solar, BHKW, Pellets, Gas, Öl, Nah-/Fernwärme oder Wärmepumpe<br />
nutzen wollen – jede Energiequelle ist nutzbar und auch flexibel<br />
anpassungsfähig. Entscheiden Sie sich jetzt z.B. für Gas und stellen<br />
in ein paar Jahren fest das Pellet die besser Option für Sie ist, dann<br />
können Sie mit relativ geringem Aufwand Ihre Energiequelle anpassen.<br />
Je nach Bezugsmöglichkeiten und Kosten können Sie flexibel<br />
wechseln und kombinieren.<br />
Ein weiterer Vorteil für Sie ist, dass dieses Energieeffizienz-System<br />
die Schaltzahl auf ca. 1.000 Starts im Jahr reduziert und die Laufzeit<br />
pro Start erhöht. Der Brennstoffver brauch sinkt dadurch um<br />
bis zu 30% und der Schadstoffausstoß sogar um bis zu 80%! Das<br />
erhöht auch die Betriebssicherheit da der Verschleiß des Wärmeerzeugers<br />
abnimmt. Wenn Sie Ihre bestehende Anlage noch eine Zeit<br />
lang weiter nutzen möchten können wir dieses System auch zur Optimierung<br />
integrieren. Die Lebensdauer des vorhandenen Kessels<br />
wird verlängert und Sie haben neben der Energieeinsparung auch<br />
etwas Zeit für die Entscheidung zur Wahl Ihres neuen Heizsystems<br />
gewonnen.<br />
Staatliche Förderungen nutzen!<br />
Gerne prüfen wir für Sie ob Sie eine staatliche Förderung in Anspruch<br />
nehmen können und sind Ihnen darüber hinaus auch bei der Antragsstellung<br />
behilflich. Sprechen Sie uns an!<br />
Wenn Ihr<br />
Bad ein<br />
Erlebnis<br />
werden<br />
soll …<br />
Ausführliche Informationen zu diesem System sowie Hilfe bei Förderantragsstellung<br />
erhalten Sie bei Ihrem Heizungsfachmann: Gruber – Meister der Elemente aus Mörsdorf.<br />
... EINFACH RUNDUM<br />
WOHLFÜHLEN BEI<br />
JEDEM WETTER!<br />
BAD<br />
STRAND<br />
>> Wandheizung<br />
>> Heizkörper<br />
>> Fußbodenheizung<br />
Beliebige<br />
Erweiterung<br />
möglich!<br />
Damit Ihre Heizung<br />
zuverlässig läuft –<br />
BITTE AN DIE HEIZUNGS-<br />
WARTUNGEN DENKEN!<br />
SER | LUFT | UMWELT<br />
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
Telefon: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de<br />
www.gruber-mde.de<br />
Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Anz eige<br />
44 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
KATHOLISCHE ARBEITNEHMER-BEWEGUNG ORTSVERBAND HEIDECK<br />
60 Jahre für Gerechtigkeit in der Arbeitswelt<br />
KAB-Ortsverband Heideck feiert in kleinem Rahmen<br />
Ehrung für Bannerträger Arthur Müller<br />
Der Ortsverband Heideck der Katholischen<br />
Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) feierte am<br />
Samstag sein 60-jähriges Jubiläum. Nach<br />
der Vorabendmesse, bei der man der verstorbenen<br />
Mitglieder gedachte, ging es<br />
zur kleinen Feier in den Mändelskeller.<br />
Die KAB-Mitglieder zogen hinter ihrem<br />
Banner mit Kreispräses Diakon Bernd<br />
Grünauer und Ortspräses Pfarrer Josef<br />
Schierl zur Vorabendmesse, die extra eine<br />
Stunde früher begann, in die Heidecker<br />
Stadtpfarrkirche ein. Am Beginn des Gottesdienstes<br />
segnete Pfarrer Josef Schierl<br />
die von der KAB gestiftete Kerze am Altar,<br />
die Diakon Bernd Grünauer entzündete.<br />
Anschließend verlas er das Evangelium<br />
mit dem Gleichnis vom klugen Verwalter,<br />
in dem Jesus lehrt, dass Geld nur Mittel<br />
zum Zweck sein darf. Pfarrer Josef Schierl<br />
spannte in seiner Predigt dann den Bogen<br />
zur KAB, die sich seither für Gerechtigkeit<br />
in der Arbeitswelt einsetzt. Am Ende des<br />
Gottesdienstes überreichte KAB Ortsverbandsvorsitzender<br />
Hubert Schynoll 1000<br />
Euro an Pfarrer Josef Schierl für die Renovierung<br />
der Stadtpfarrkirche.<br />
Da zu Jahresanfang die Planung der Pfarrei<br />
vorsah, dass das Haus St. Benedikt im<br />
Herbst wegen Renovierungsarbeiten nicht<br />
zur Verfügung stehen wird, plante man die<br />
weltliche Feier des 60-jährigen Jubiläums<br />
im Mändelskeller abzuhalten. Dies war<br />
auch der Grund, warum wegen der begrenzten<br />
Räumlichkeit in dem Lokal keine<br />
große Feier veranstaltet wurde. Dort trifft<br />
sich seit Jahrzehnten auch schon die KAB-<br />
Kegelgruppe einmal im Monat zum geselligen<br />
Spiel. Mit dem Lied „Wahre Freundschaft“<br />
eröffneten die sangesfreudigen<br />
Mitglieder der KAB den Abend. Hubert<br />
Schynoll freute sich bei seiner Begrüßung,<br />
dass so viele von ihnen gekommen waren,<br />
um Foto: Vorsitzender Hubert Schynoll überreichte eine Spende von 000 Euro an Pfarrer Josef Schierl. Mit am<br />
Altar iakon Bernd Grünauer und Vorsitzende Lydia Schynoll v. r. n. l..<br />
Foto: K AB<br />
so dass der Raum voll besetzt war. Auf einer<br />
Wandtafel präsentierte Hubert Schynoll<br />
Zeitungsbericht des Ortsverbands aus<br />
vier Jahrzehnten.<br />
In seinem Grußwort verglich Pfarrer Josef<br />
Schierl die KAB mit einem Baum. Die<br />
Nächstenliebe ist die Wurzel der KAB und<br />
die Mitglieder sind der Stamm. Er dankte<br />
den Mitgliedern für 60 Jahre Solidarität<br />
mit der Pfarrei Heideck, der Kirche<br />
und den Arbeitnehmern. Maria Brunner,<br />
selbst Mitglied in der KAB, bekannte<br />
als dritte Bürgermeisterin von Heideck,<br />
dass viele Menschen die KAB prägen und<br />
auch die KAB viele Menschen prägt – wie<br />
sie. Sie dankte der KAB-Theatergruppe,<br />
die mit dem Erlös der Eintrittsgelder seit<br />
Jahrzehnten viele Vereine in Heideck finanziell<br />
unterstütz hat. Auch bundespolitische<br />
Themen, wie die Rentensicherung,<br />
der Schutz des ungeborenen Lebens und<br />
des arbeitsfreien Sonntags werden durch<br />
die KAB in der Öffentlichkeit diskutiert.<br />
Kreispräses Bernd Grünauer lobte die Heidecker<br />
KAB, dass sie immer da ist, wenn<br />
man sie braucht. Er ermutigte die Arbeitnehmer,<br />
sich nicht zu verstecken, besonders<br />
wenn sie als Katholiken zum Schutz<br />
der Schwachen angesprochen werden. So<br />
ist er von der Fröhlichkeit der Menschen<br />
mit Trisomie 21, die in der Behinderteneinrichtung<br />
Auhof leben, immer wieder<br />
begeistert und kann nicht verstehen, dass<br />
aufgrund von Voruntersuchungen im Mutterleib<br />
die Abtreibung eines behinderten<br />
Kindes erleichtert werden kann. Als Überraschung<br />
gab es für Arthur Müller, der seit<br />
Jahrzehnten das KAB-Banner trug und nun<br />
aus Altersgründen dieses Amt abgelegt<br />
hat, ein Präsent und einen Gutschein als<br />
Dankeschön. Waltraud Schmidt spendete<br />
im Namen der KAB-Kegelgruppe eines<br />
selbst verzierte Kerze. Kassier Ruppert Zeiner<br />
informierte über den Ausflug mit der<br />
Bahn nach Aschaffenburg am kommenden<br />
Samstag und verteilte an alle einen Zuschuss<br />
für das anschließende italienische<br />
Buffet, auf das sich jeder an diesem Abend<br />
gefreut hatte.<br />
Ruppert Z einer<br />
Jetzt schon an Weihnachten denken...<br />
FOTOGESCHENKE FÜR IHRE GESCHÄFTSPARTNER!<br />
Individuell und farbig bedruckt!<br />
Auch mit Firmen- oder Vereinslogo!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
SCHWARM<br />
Druck+Werbung<br />
Industriestr. 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 9605<br />
info@schwarm-druck.de<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
45
FREIWILLIGE FEUERWEHR HEIDECK<br />
<strong>11</strong>5 Feuerwehrler verlegten über 1000 m Feuerwehrschlauch<br />
Brandschutzwoche – Übungsalarm Rauchentwicklung im Gebäude Bäckerei Schmidt<br />
So hieß es am Freitagabend gegen<br />
19:00 Uhr, als die Sirenen zu hören waren.<br />
Die Heidecker Stützpunktwehr hielt eine<br />
Übung mit allen sieben Ortsfeuerwehren<br />
des Brandbezirkes ab.<br />
In der Versandhalle der Bäckerei Schmidt<br />
wurde eine starke Rauchentwicklung gemeldet,<br />
sowie drei vermisste Personen.<br />
Es wurden sofort Atemschutzgeräteträger<br />
benötigt, die im Gebäude den Innenangriff<br />
übernahmen und sich um den Brandherd<br />
und die Personensuche kümmerten.<br />
Da mit einem Übergriff des Feuers auf den<br />
Thermoöltank zu rechnen war, musste<br />
dieser mit Wasser von außen gekühlt werden.<br />
Um die komplette Wasserversorgung<br />
sicherstellen zu können, wurde Löschwasser<br />
aus der hauseigenen Zisterne, die<br />
die Bäckerei extra hierfür gebaut hatte<br />
und von einem Hydranten entnommen.<br />
Des Weiteren legte man eine überlange<br />
Schlauchstrecke vom Freibad zum Einsatzort,<br />
um alle Pumpen zu versorgen.<br />
Familie Schmidt bedankte sich im Anschluss<br />
für die Übung in ihrer Bäckerei<br />
und hoffen, dass es niemals zu einem<br />
Ernstfall kommen wird. Sie, Bürgermeister<br />
Ralf Beyer und Kreisbrandmeister und<br />
Kommandant Christian Schneider, dankten<br />
den zahlreichen Feuerwehrfrauen und<br />
-männern, dass sie sich die Zeit für diese<br />
Übung genommen haben.<br />
Die über 1000 m Schlauch wurden anschließend<br />
wieder gewaschen und zum<br />
Trocknen aufgehängt, sowie alle Fahrzeuge<br />
der Ortswehren und der Stützpunktwehr<br />
wieder bestückt.<br />
Somit konnte man sich bei der ILS – Integrierten<br />
Leitstelle gegen 22:00 Uhr wieder<br />
in den Status 2 melden. Was in der Feuerwehrsprache<br />
„Einsatzbereit“ bedeutet.<br />
Foto: FFW Heideck<br />
Creative<br />
Technik<br />
Fenster Tore<br />
Türen Markisen<br />
Insektenschutz<br />
9<strong>11</strong>80 Heideck-<br />
Seiboldsmühle<br />
Telefon: 09177/9185<br />
Telefax: 09177/9622<br />
Internet:<br />
www.albrecht-fenster-tore.de<br />
FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />
Industriepark 3<br />
9<strong>11</strong>80 Heideck-Seiboldsmühle<br />
Tel. 09177/9131<br />
Fax 09177/9141<br />
Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen<br />
www.fliesen-mohr.com<br />
46 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
W<br />
TERMINE HEIDECK | NOVEMBER<br />
JEDEN MITTWOCH<br />
Skigymnastik des GVH<br />
19:30 - 21:00 Uhr<br />
Grund- und Mittelschule Heideck<br />
Geselligkeitsverein Heideck e.V.<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
einfest<br />
20:00 Uhr, Sportheim Laibstadt<br />
DJK Laibstadt<br />
SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
41. Glückskegel<br />
Vereinsmeisterschaft des GVH<br />
19:00 - 00:00 Uhr, Kegelheim Liebenstadt<br />
Geselligkeitsverein Heideck e.V.<br />
SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Politischer Frühschoppen<br />
10:30 - 12:00 Uhr<br />
Gaststätte „Lindwurmbräu“<br />
SPD-Ortsverein Heideck<br />
MITTWOCH 13.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Rockenstube<br />
19:30 Uhr, Schulhaus Alfershausen<br />
Evangelische Kirchengemeinde Alfershausen-<br />
Heideck<br />
FREITAG 15.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
6. Wanderung des Heidecker<br />
Wanderpasses: Fackelwanderung<br />
18:30 Uhr, TP: Parkplatz städt. Kindergarten<br />
Arbeitskreis Tourismus<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
600 Jahre Kapell - Konzert:<br />
Quartuba Rustica<br />
20:00 Uhr, Katholische Kirche - Frauenkapelle<br />
Arbeitskreis Tourismus<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Konzert<br />
"Suche Frieden und jage ihm nach"<br />
19:00 Uhr, Kirche St. Martin, Alfershausen<br />
Evangelische Kirchengemeinde Alfershausen-<br />
Heideck<br />
SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Jungschar-Samstag Heideck<br />
14:00 - 17:00 Uhr, Evang. Gemeindehaus Heideck<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Alfershausen-Heideck<br />
SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
VdK Weihnachtsfeier mit Ehrungen<br />
15:00 - 18:00 Uhr, Gaststätte „Lindwurmbräu“<br />
VdK Ortsverband Heideck<br />
MONTAG 25.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
FC Bayern Fanclub Heideck<br />
20:00 Uhr, Gasthaus "Zu den drei Linden",<br />
Rudletzholz<br />
FREITAG 2 9 .1 1 .2 0 1 9<br />
Rollerstammtisch<br />
19:30 - 22:30 Uhr, Edelbrennerei Schmidt, Selingstadt<br />
SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2019</strong><br />
Heidecker Weihnachtsmarkt<br />
15:00 - 22:00 Uhr, Marktplatz<br />
Stadt Heideck<br />
GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK<br />
Spannendes 1. Dart Turnier des Geselligkeitsverein Heideck<br />
Die Sieger heißen Nicole Reichart und Johannes Welzenbach<br />
Am Sonntag den 29.09.<strong>2019</strong> trafen sich<br />
zahlreche Mitglieder des GVH im Lindwurmstadl<br />
um ihren 1. Dart-Vereinsmeister<br />
zu ermitteln. Es konnte bei den Damen<br />
ein 8er Doppel Ko-System gespielt<br />
werden. Bei den Herren wurde das 16er<br />
Doppel KO System gespielt. Somit hatte jeder<br />
Verlierer nach der 1., Runde noch die<br />
Möglichkeit über die Verliererseite sich<br />
bis ins Endspiel zu darrten und war somit<br />
nicht gleich ausgeschieden.<br />
Es wurden 2 Gewinn Sätze gespielt. Nach<br />
sehr unterhaltsamen 5 Stunden und teilweise<br />
sehr spannenden Spielen konnte<br />
der 1. Vorstand W. Schmidt die ersten<br />
Vereinsmeister in der Vereinsgeschichte<br />
des Geselligkeitsverein Heideck um Sieg<br />
gratulieren.<br />
Bei den Damen heißt die erste Vereinsmeisterin<br />
Nicole Reichhart, den 2. Platz<br />
konnte Susanne Fiegl sich sichern und der<br />
3. Platz ging an Petra Schmidt. Das Finale<br />
wurde im 3. Satz zu Gunsten von Nicole<br />
entschieden. Es war ein sehr enges und<br />
spannendes Spiel.<br />
Bei den Herren wurde das Finale in 2 Sätzen<br />
entschieden und der erste Vereinsmeister<br />
des GVH heißt Johannes Welzenbach,<br />
der 2. Platz ging an Manfred Eckmann<br />
und den 3. Platz konnte sich Rico Barotti<br />
sichern. Den drei Erstplatzierten Damen<br />
und Herren wurden bei der Siegerehrung<br />
Geldpreise überreicht. Im Laufe des Nachmittags<br />
nahmen noch einige Mitglieder<br />
die Möglichkeit wahr, um bei Kaffee und<br />
Kuchen den Spielern beim Kampf um den<br />
1. Dart Vereinsmeister zu zuschauen.<br />
Zusätzlich bot das Team um Annett Hübner<br />
vom Lindwurmbräu kalte und warme<br />
Speisen an. Bei dieser Veranstaltung<br />
wurden zum zweiten Mal, Lose für die<br />
bevorstehende Weihnachtstombola am<br />
14.12.<strong>2019</strong> angeboten, alle anwesenden<br />
Mitglieder machten von dieser Möglichkeit<br />
rege Gebrauch.<br />
Foto: G V H<br />
<strong>11</strong> | <strong>2019</strong><br />
47
HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />
AUSGABE DEZEMBER<br />
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />
ist der 15. November <strong>2019</strong><br />
IHRE RECHTS- UND<br />
FACHANWÄLTE IN ROTH<br />
Christian Stoll ll.m.<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
IT- und Datenschutzrecht<br />
Urheber-und Medienrecht<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Evgenija Oswald<br />
Rechtsanwältin<br />
Bank- und Kapitalmarktrecht<br />
Bau- und Immobilienrecht<br />
Miet-, WEG- und<br />
Grundstücksrecht<br />
Georg Käpplinger<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
für Familienrecht<br />
Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
Nadja Sommer<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
Mediatorin<br />
Familienrecht<br />
Mediation<br />
Pferderecht<br />
Zwangsverwaltungen<br />
Philipp Hain<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
und Strafrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Strafrecht<br />
Verkehrsrecht/<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Daniel Sommer<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
für Arbeitsrecht<br />
und Handels- und<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Handels- und<br />
Vertriebsrecht<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Niels von Livonius<br />
Freiherr von Eyb<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Versicherungsrecht<br />
Versicherungsrecht<br />
Schadensrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Stefanie Rupp<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
Familienrecht<br />
Miet-, WEG- und<br />
Grundstücksrecht<br />
Pferderecht<br />
Susanne Stoll<br />
Dipl.- jur. (univ.)<br />
Zwangsvollstreckung<br />
Forderungsmanagement<br />
wissenschaftl. Mitarbeit<br />
Standorte: Hauptstr. 58 • 9<strong>11</strong>54 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />
48 <strong>11</strong> | <strong>2019</strong>
Change language