BadenJournal November 2019 - Januar 2020

Baden-Journal 

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DIE REGION BADEN | NOVEMBER 2019 – JANUAR 2020 

Titelbild - Anzeige 

PROMI-GESPRÄCH 

MIT BIRGIT SCHROWANGE 

REISEN SPEZIAL 

EVENT-HIGHLIGHTS 

GOURMET 

Wo Weihnachten... Löwenbräu heißt! 

Kommen Sie und lassen 

Sie sich verzaubern in unserer Weihnachtswelt. 

Heiligabend und an allen Feiertagen geöffnet. 

Gernsbacher Straße 9 • 76530 Baden-Baden 

Telefon 07221/ 3060 • www.loewenbraeu-baden-baden.de 

Gernsbacher Straße 9 • 76530 Baden-Baden • Telefon 07221/ 3060 • www.loewenbraeu-baden-baden.de

Auch als Geschenkgutschein erhältlich! 

ADVENTSPECIAL 

10% 

auf Unterspritzungen mit 

Hyaluron und Botox. 

Angebote gültig vom 01.12. bis zum 23.12.2019 

Kurhausdamm 1 · 75378 Bad Liebenzell · 07052/930930 

schoenheitszentrum-bad-liebenzell.de 

Kurhausdamm 1 · 75378 Bad Liebenzell · 07052/930930 

schoenheitszentrum-bad-liebenzell.de

EDITORIAL | 3 

VORWEIHNACHTSZEIT 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Ich muss zugeben, dass ich ein absolutes Sonnenkind bin. Mitten 

im Sommer geboren, wurde mir wohl in die Wiege gelegt, 

dass ich am liebsten in offenen Schuhen und T-Shirt unterwegs 

bin. Und obwohl auch dieser Sommer wieder seinem Namen alle 

Ehre gemacht hat und ich wirklich kein notorischer Wetternörgler 

bin, hätte ich ihn tatsächlich manchmal gerne in die Wüste 

gejagt. Er war wirklich heiß, super stickig, anstrengend und hat 

sich gefühlt ewig gezogen. Somit war dieser Sommer für mich 

teilweise einfach echt mehr Arbeit als Vergnügen. 

Und genau deshalb freue ich mich dieses Jahr besonders auf 

die wohl schönste, gemütlichste und ruhigste Jahreszeit. Das 

Baden Journal feiert den Einzug des Winters und somit die Vorweihnachtszeit 

mit allen Sinnen. Das heißt aber nicht, dass wir 

uns in unser trautes Heim verkriechen, na gut manchmal bei 

echtem Schmuddelwetter sicherlich schon. Im Gegenteil, auch 

in der kalten Winterzeit wird in der Region Baden-Baden viel 

geboten. So öffnet der Gernsbacher Weihnachtsmarkt Mitte Dezember 

für drei Tage wieder seine Türen für uns und lockt mit 

tollem Programm und leckeren Köstlichkeiten aus dem Haus. 

Aber auch im schönen Theater von Baden-Baden wartet ein 

spannendes und abwechslungsreiches Winterprogramm auf Sie. 

Lassen Sie sich in den Bann diverser Stücke ziehen und genießen 

Sie einfach eine schöne Zeit. 

Baden Journals wieder ein großes „Reisen-Spezial”, worin wir 

Ihnen die schönsten Ziele für einen Wellnesstrip zu zweit, ein 

gemütliches Wochenende mit der ganzen Familie oder ein paar 

Tage Aktivurlaub in schönster Naturkulisse vorstellen. Freuen 

Sie sich auf hervorragende Hotels, erstklassige Angebote, Natur 

pur und einfach eine schöne Auszeit des hektischen und stressigen 

Alltags. 

Doch auch in diesem Baden Journal haben wir wieder ein interessantes 

Promi-Gespräch geführt. Dieses Mal mit Birgit Schrowange, 

dem bekannten Gesicht des erfolgreichen RTL Wochenmagazins 

"EXTRA". Seit nunmehr stolzen 25 Jahren steht die 

charmante Moderatorin für die Sendung vor der Kamera, und 

wurde mittlerweile schon selbst zu ihrer eigenen Marke. Was 

hinter dem Erfolgskonzept der Sendung steckt, was ihre persönlichen 

Highlights der letzte Jahre waren und wie sie in die 

Zukunft blickt, verrät uns Schrowange im Promi-Gespräch im 

Magazininneren. 

Ich wünsche Ihnen eine zauberhafte Vorweihnachtszeit, ganz 

viele tolle Momente und viel Vergnügen beim Stöbern und Lesen 

des aktuelle Baden-Journals. 

Apropos genießen: In unserer Rubrik „Beauty & Fashion” haben 

wir wunderbare Neuheiten, Artikel und tolle Produkte für Sie 

zusammengestellt. 

Und weil die Themen „Entspannung, Romantik” und „Wohlfühlen“ 

so gut zur Winterzeit passen, gibt es in dieser Ausgabe des 

Benny Clausing 

Verleger des Baden-Journals

4 | INHALT & IMPRESSUM 

ANZEIGE 

Willkommen in der Welt von 

Kugel Sauna, dem Saunahersteller 

mit großer Auswahl, 

mehr Service und viel Erfahrung. 

Tauchen Sie ein und lassen Sie 

sich von unseren zahlreichen 

Sauna-Lösungen inspirieren 

3 

EDITORIAL 

Benny Clausing 

4 

INHALT 

Impressum 

5 

TREFFPUNKT 

Baden-Baden 

7 

UNSERE REGION 

Gernsbach 

8 

EVENT-HIGHLIGHTS 

Für Sie ausgesucht 

14 

BEAUTY & FASHION 

Neues aus der Modewelt 

18 

GESUNDHEIT 

Fit und vital 

22 

REISEN SPEZIAL 

Traumhafte Winter-Momente 

40 

PROMI-GESPRÄCH 

Birgit Schrowange 

42 

HOROSKOP 

Das sagen die Sterne 

44 

GOURMET 

Rezepte im Baden-Journal 

48 

WOHNEN & AMBIENTE 

Ideen für Ihr Zuhause 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

MEDIENHAUS BMC MEDIA, BENNY CLAUSING 

Lessingstr. 20, 75210 Keltern 

Tel. 07236-932777, Fax. 07236-932776 

kontakt@baden-journal.de, www.baden-journal.de 

ERSCHEINUNG 

Das Baden-Journal erscheint 4 Mal im Jahr 

an ca. 900 Auslagestellen im Landkreis und Städte 

Achern, Bühl, Baden-Baden, Rastatt, Murgtal. 

ANZEIGEN- UND REDAKTIONSSCHLUSS 

für unsere Februar – April Ausgabe: 21. Januar 2020 

Herausgeber:Benny Clausing 

Redaktion / Lektorat: Rebecca Peketitsch 

Anzeigendisposition: Michael Migge 

Anzeigenberatung: Inge Armbruster 

................................................................. Ria Clausing 

Layout: Maximilian Hof 

Kugel Saunabau 

Rothfuß & Kugel GmbH 

Kreuzgasse 10 

72218 Wildberg-Schönbronn 

Telefon: +49 (0) 7054 5600 

Telefax: +49 (0) 7054 8542 

E-Mail: info@kugel-sauna.de 

www.kugel-sauna.de 

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder 

von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge 

wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Titelbild Johann Lafer: (c) Lukas Jahn 

Illustrationen und Fotos, wenn nicht anders vermerkt: 

Bildagentur fotolia, pixabay, Freepik 

MEDIENHAUS BMC MEDIA 

Lessingstr. 20 

75210 Keltern 

Tel.: 07236 932 777 

Fax: 07236 932 776 

kontakt@baden-journal.de 

www.baden-journal.de

TREFFPUNKT BADEN-BADEN | 5 

FESTABEND FÜR EHRENAMTLICHE 

"WIR LEBEN GEMEINSCHAFT UND SAGEN DANKE!" 

Die Stadt Baden-Baden hat zum ersten Mal einen Festabend für Ehrenamtliche veranstaltet. Unter dem Motto 

"Wir leben Gemeinschaft und sagen Danke!” bedankte sich Oberbürgermeisterin Margret Mergen bei allen 

Ehren amtlichen. 350 ehrenamtlich Engagierte folgten der Einladung der Stadtverwaltung und besuchten den 

Festabend. Moderatorin Cornelia Bitsch führte in der der Akademiebühne der Euraka durch das Programm. 

Neben der Verleihung des Ehrenamtspreises sorgten die Tänzerinnen von Edis Dance und der Violinist Andrea 

Barla für eine festliche Umrahmung. 

In Baden-Baden gibt es über 500 eingetragene Vereine, 180 

weitere Organisationen und Initiativen sowie rund 200 Helfer, 

die sich für Geflüchtete engagieren. Oberbürgermeisterin Mergen 

bedankte sich bei allen Engagierten für ihren Einsatz in den 

Vereinen und gemeinnützigen Organisationen. Der Festabend 

sei ein Zeichen der Wertschätzung betonte Mergen: „Wir sagen 

Danke an alle, die sich mit Herz und Leidenschaft einsetzen und 

einen Teil ihrer kostbaren Freizeit zum Wohle der Gesellschaft 

investieren.” 

Besonderes bürgerschaftliches Engagement wurde mit dem 

„Ehrenamtspreis der Stadt Baden-Baden” ausgezeichnet. Er 

wurde in diesem Jahr erstmals ausgeschrieben und ausgerichtet. 

Bis Ende September konnten bei der Stadtverwaltung Vorschläge 

eingereicht werden. Eine mehrköpfige Jury wählt die 

Preisträger in drei verschiedenen Kategorien aus. 

Den Ehrenamtspreis in der Kategorie „Junges Engagement” erhielt 

Lars Ramthun (JuBa e.V.). 

Die Kategorie "langjähriges Engagement" ist in Bronze (über 20 

Jahre), in Silber (über 30 Jahre) und in Gold (über 40 Jahre) 

eingeteilt. 

Den Ehrenamtspreis in Bronze erhielten Barbara Hoffs 

(Deutsch-Israelische Gesellschaft), Karl Manfred Rennertz (Gesellschaft 

der Freunde junger Kunst), Sabine Schöck (Literarisches 

Café), Sandra Stahlberger (ASVO Baden-Baden), Beate 

Ziegler (Blasmusikverband Mittelbaden). 

Silber ging an Thomas Fritz (FV Baden-Oos), Manfred Graf 

(Schwarzwaldverein-Ortsgruppe Yburg), Bernd Hefter (SCL Heel 

Baden-Baden), Thomas Schroedter (Sängerbund Sandweier), 

Konrad Velten (Historischer Verein für Mittelbaden Mitgliedergruppe 

Yburg). 

Mit Gold wurden ausgezeichnet: Franz Bernhard (Blasmusikverband 

Mittelbaden), Manfred Epple (BV Großer Dollen), Bernd 

Häussler (Feuerwehr), Bruno Link (BSG Beuern), Axel Möller 

(TSC Baden-Baden), Walter Mühlfeit (Sängerbund Sandweier), 

Karl Schwab (Historischer Verein für Mittelbaden Mitgliedergruppe 

Yburg), Albert Warth (Selbsthilfe Menschen mit Behinderung), 

Horst Wiener (FC Lichtental). 

In der Kategorie „Besonderes gemeinschaftliche Engagement” 

wurden stellvertretend für die Flüchtlingshilfe Baden-Baden Robert 

Breitenbucher, Martha Fuß-Demarez, Andrea Sonder, Jacqueline 

Olesen sowie Christina Haß geehrt. Darüber hinaus erhielten 

den Preis die Sportstiftung Kurt Henn vertreten durch die Vorsitzende 

Birgitt Henn sowie für ihre Verdienste um die jüdische 

Erinnerungskultur Angelika Schindler, Ulla Hocker, Petra Mallwitz 

und Rita Hampp stellvertretend für den Arbeitskreis Stolpersteine 

sowie die Aktionen „Baden-Baden liest und schreibt ein Buch”. 

Weitere Ehrungen ging an den ehrenamtlichen Betreuungsdienst 

des Klinikum Balg, besser bekannt unter dem Namen "Grüne Damen 

und Herren" vertreten durch Mirjam Keim sowie an Christian 

Riese, Vorsitzender des Musikvereins Lichtental für die Aktionen 

anlässlich des 150-jährigen Jubiläum. Der gemeinsame Festabend 

soll künftig in zweijährigem Rhythmus stattfinden.

6 | TREFFPUNKT BADEN-BADEN 

NEUER DAHLIENKALENDER ÜBERGEBEN 

FREUNDE DES DAHLIENGARTENS BEDANKEN SICH BEI SPENDERN 

Mit einem Dahlienkalender bedankt sich auch in diesem Jahr 

wieder der Vorstand des Vereins der Freunde des Dahliengartens 

bei allen Spendern, Paten, Helfern und Mitgliedern für die Unterstützung 

des bürgerschaftlichen Dahliengartens. Den inzwischen 

zwölften Baden-Badener Dahlienkalender gestaltete der 

Verein mit 12 Fotografien der Baden- 

Badener Fotokünstlerin Nathalie Dautel 

aus dem Dahliengarten in der Lichtentaler 

Allee. 

bekommen, besteht für alle Dahlienfreunde 

die Möglichkeit, den Kalender in der Buchhandlung 

Straß am Jesuitenplatz zum Preis von 15 Euro zu erwerben. 

Darin enthalten ist eine Spende für den Dahliengarten, damit 

auch im kommenden Jahr die Dahlien wieder ihre Farbenpracht 

in der Lichtentaler Allee entfalten können. 

Die 2. Vorsitzende des Vereins Edelgard 

Späth übergab den Kalender 

zusammen mit ihrer Vorstandskollegin 

Hannelore Falk und der Fotografin 

Nathalie Dautel an Ersten Bürgermeister 

Alexander Uhlig. Dieser freute 

sich über das Geschenk und berichtete 

zugleich, dass er zur Weihnachtszeit 

ein Exemplar wieder an Freunde 

aus Japan versenden werde, die dem 

Präsent schon entgegensehen. 

Während die Dahlienpaten und Mitglieder 

den Kalender zugeschickt 

„Der neue Dahlienkalender ist wieder rundum gelungen!” 

Dieser Ansicht sind Markus Brunsing, Hannelore Falk, Edelgard Späth, Alexander 

Uhlig und Nathalie Dautel (von links nach rechts). 

VON DER STADTVERWALTUNG ÜBERNOMMEN 

ERSTER BÜRGERMEISTER UHLIG GRATULIERT AUSGELERNTEN AZUBIS 

Erster Bürgermeister Alexander Uhlig hat sich mit den Auszubildenden, die in diesem Jahr ihren Abschluss gemacht 

haben und von der Stadtverwaltung übernommen wurden, getroffen. Uhlig gratulierte den Absolventen zur bestandenen 

Prüfung und informierte sich über ihre aktuellen Aufgabengebiete. 

Die erfolgreichen Absolventen im Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellter 

sind in folgenden Bereichen tätig: Lena 

Bauer im Fachbereich Planen und Bauen, Ricarda 

Kraft im Fachgebiet Öffentliche Ordnung, Caroline 

Mast im Fachgebiet Sozialpädagogische 

Beratungsdienste, Sabrina Merkel im Fachgebiet 

Personal und Celine Regending im Fachgebiet 

Stadtkasse. 

Fachkraft für Veranstaltungstechnik und Anna-Lena Braunbarth, 

gelernte Maskenbildnerin, sind beim Theater angestellt. 

Darüber hinaus absolvierte Angela Hahn die Ausbildung 

zur Fachangestellten für Medien- und 

Informationsdienste und arbeitet bei der Stadtbibliothek. 

Natalie Teichmann ist nach ihrer Ausbildung 

zur Erzieherin im Scherer Kinder- und Familienzentrum 

tätig. 

Nach dem Studium Bachelor of Arts – Soziale Arbeit 

sind Astrid Pfaff beim Fachgebiet Sozialpädagogische 

Beratungsdienste und Tim Failing beim 

Fachgebiet Kindertagesbetreuung und Jugendförderung 

beschäftigt. Sabine Henschel, gelernte 

Gruppenbild mit den ausgelernten Azubis: Lena Bauer, Ricarda Kraft, 

Erster Bürgermeister Alexander Uhlig, Sabrina Merkel, Celine Regending, 

Caroline Mast, Angela Hahn, Astrid Pfaff, Ausbildungsleiterin Katharina 

Bernhard und Michael Deißig, Leiter Fachgebiet Personal (von links). 

Auf dem Bild fehlen Natalie Teichmann, Tim Failing, Sabine Henschel und 

Anna-Lena Braunbarth. 

Bilder und Texte: Stadt Baden-Baden/Pressestelle

PR-ANZEIGE 

UNSERE REGION | 7 

WEIHNACHTSZEIT IN GERNSBACH 

GERNSBACHER WEIHNACHTSMARKT 

Vom 13. bis 15. Dezember 2019 lädt die Stadt Gernsbach zum traditionellen Gernsbacher Weihnachtsmarkt ein. In 

diesem Jahr wird der Markt am Freitag, 13. Dezember, um 18 Uhr musikalisch mit dem Chor „Uccelli Canori” aus 

Gernsbach-Reichental eröffnet. Danach wird es internationale Weihnachtshits mit dem Duo „TopToo” aus Freudenstadt 

geben. In den wunderschön dekorierten Weihnachtsmarkthütten rund um den historischen Gernsbacher Marktplatz 

wird alles geboten, was das weihnachtlich gestimmte Herz sich wünscht. 

Für die kleinen Weihnachtsmarktgäste befindet sich im Bereich 

des Kornhausplatzes als besondere Attraktion eine „lebende 

Krippe”. Den Bummel auf dem Weihnachtsmarkt kann man für 

Kinder ab vier Jahren auch mit dem Besuch eines Theaterstücks 

verbinden: In der Gernsbacher Stadthalle spielt das Münchner 

Theater für Kinder am Samstag um 15 Uhr das Stück „Oh, wie 

schön ist Panama”. Karten gibt es im Vorverkauf für 6 Euro (Einheitspreis 

auf allen Plätzen) beim Kulturamt Gernsbach und bei 

den Geschäftsstellen der Sparkasse Rastatt-Gernsbach, die die 

Veranstaltung unterstützt. 

von der Stadtkapelle mit feinen Klängen verwöhnt. Die Öffentliche 

Kirchliche Bücherei bietet am Samstag- und Sonntagnachmittag 

zudem einen Bücherflohmarkt und die Gelegenheit zum 

Stöbern an. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten der Stadtbahnlinie S8/S81, um bequem 

und sicher zum Weihnachtsmarkt zu gelangen. Besucher 

aus der Region Karlsruhe und auch die Besucher aus Baiersbronn 

und Freudenstadt haben damit bis in die späten Abendstunden 

Anschluss. Lassen Sie Ihr Auto einfach zuhause stehen. 

Am Samstagnachmittag sorgt der Chor aus Schülern der Realschule 

auf der Weihnachtsmarktbühne für Adventstimmung. 

Die großen und kleinen Gäste dürfen sich um 17 Uhr auf die 

Alphorn bläser und anschließend auf die Turmbläser freuen, die 

um 18 Uhr von dem festlich beleuchteten Balkon des Schmuckgeschäfts 

Hartmann hoch über dem Marktplatz zu hören sein 

werden. Anschließend ab 19 Uhr gibt es auf der Bühne gefühlvolle 

Live-Musik mit dem Duo „Simple Sounds”, aus Gernsbach. 

Am Sonntag kommt um 15 Uhr der Gernsbacher Schutzpatron 

St. Nikolaus auf den Marktplatz, übergibt das große Lebkuchenherz 

an den Bürgermeister und verteilt Gebäck, Äpfel, Orangen 

und andere Leckereien an die Kinder. Danach bietet der 

Gewerbe verein süßes Gebäck zum Verkauf für Groß und Klein 

an. Bereits ab 13.30 Uhr werden die Ohren der Besucher zuerst 

von der Jugend der Stadtkapelle Gernsbach und anschließend 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Gernsbacher Weihnachtsmarkt 

am 

Freitag, 13. Dezember, von 18 bis 22 Uhr, 

Samstag, 14. Dezember, von 14 bis 22 Uhr und am 

Sonntag, 15. Dezember, von 11 bis 20 Uhr. 

Christina Hartmann 

Uhren & Schmuck 

Hauptstr. 15 (beim Alten Rathaus) 

D-76593 Gernsbach 

www.schmuck-gernsbach.de 

Besuchen Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt.

8 | EVENT-HIGHLIGHTS 

PR-ANZEIGE 

BADEN-JOURNAL 

Event-Highlights 

NOVEMBER 2019 – 

JANUAR 2020 

18.11.2019 

AUSSTELLUNG 

WELTSTÄDTE MIT HERZ" - 

NEUE AUSSTELLUNG IN 

BRIEGELACKERSTRASSE 

Innenstadt, 

Altes Dampfbad 

15 - 18 Uhr 

ROSA LOY - 

ANWESENHEITEN 


SONSTIGES 

GALA-NACHT ZUGUNSTEN 

DER REINER MEUTSCH 

STIFTUNG „FLY & HELP” 

Söllingen, Baden Airpark 

18:30 - 22 Uhr 


VORTRAG/ 

DISKUSSION/GESPRÄCH 

STUDENT*IN FÜR EINEN TAG 

©Rainer Mirau 

Weststadt, Briegelacker, 

Behördenzentrum II 

Ganztägig 

AUSSTELLUNG ZU 

GREAT SPAS OF EUROPE 

Innenstadt, Rathaus 

8 - 16 Uhr 

JAHRESAUSSTELLUNG 

DES KUNSTVEREIN 

BADEN-BADEN E.V. 

© Rosa Loy / Foto: Uwe Walter Berlin 

Baden-Baden, Innenstadt 

15 - 18 Uhr 

© HWTK 

Cité, Eupäische Medienund 

Eventakademie 

10 - 13 Uhr 

LANDGASTHOF OCHSEN – EVENTS UND TERMINE 

Schlachtplattenbuffet im Ochsen-Chalet 

20. + 26.11.2019 / 17:30 Uhr 

Schweizer Abend im Ochsen-Chalet 

19. + 27.11.2019 / 17:30 Uhr 

Sunny Wings - Back to Stage 

22.11.2019 / 20:00 Uhr / 10,00€ 

LANDGASTHOF OCHSEN | Hauptstraße 83 | 76547 Sinzheim | Telefon 07221 / 8 31 69 | www.ochsen-sinzheim.de | info@ochsen-sinzheim.de

EVENT-HIGHLIGHTS | 9 

GESUNDHEITSFORUM 

KLINIKUM: PATIENTEN- 

VOLLMACHT/ -VERFÜGUNG 

THEATER 

GABI SALER 

"SOLO FÜR SEELE" 


FEST 

KATHARINENMARKT 


SONSTIGES 

WEIHNACHTSMARKT 

IN DER BALGER KLINIK 

Balg, Klinik Baden-Baden Balg 

9 - 18 Uhr 

FEST 

BADEN-BADENER 

Ebersteinburg, 

Klinik Ebersteinburg 

18 - 19 Uhr 


SONSTIGES 

WEIHNACHTSMARKT 

IN DER BALGER KLINIK 

© GFjK 

Innenstadt, 

Altes Dampfbad 

17 - 19 Uhr 

LESUNG & KONZERT 

„LIEBSTER ROBERT”: 

EINE HOMMAGE AN 

CLARA SCHUMANN 

Sandweier, Ortsbereich 

8 - 18 Uhr 

PROGRAMM FÜR KINDER 

MAKERSPACE - OFFENE 

MITMACH-WERKSTATT 

FÜR KINDER AB 8 JAHREN 

CHRISTKINDELSMARKT 


9 - 18 Uhr 

VORTRAG/ 


VORTRAG "TEUFELSKREISE 

IN DER PUBERTÄT" 

Cité, Scherer Kinderund 

Familienzentrum 

17 - 18 Uhr 


KONZERT 

SUNNY WINGS - 

BACK TO STAGE 

LANDGASTHOF OCHSEN 

Hauptstraße 83, 

76547 Sinzheim 

Beginn 20 Uhr 



LESEREISE MIT DEM VEREIN 

„LESELUST IN BADEN” 

Innenstadt Baden-Baden, 

Stadtbibliothek 

11 - 11:30 Uhr 

© Brahmsgesellschaft Baden-Baden 


Goetheplatz 

20 - 21 Uhr 


KONZERT 

BENEFIZKONZERT: 

GOSPELCHOR GERNSBACH 

Haueneberstein, 

Ortsbereich 

18:30 Uhr 


VORTRAG/ 


VORTRAG IM KLINIKUM: 

ARTHOSE 


19 - 20 Uhr 

©ekz Reutlingen 

Innenstadt, 


16 - 18 Uhr 


Kurgarten 

17 - 21 Uhr 

dermaOXY 

Anti-Aging mit reinem Sauerstoff 

Folgende Resultate können erreicht werden: 

• Feine Linien und Falten werden 

sichtbar geringer 

• Die Haut wirkt jünger und frischer 

• Feuchtigkeitsgehalt 

der Haut wird ausgewogen 

• Die Haut wird lebendig, 

vital und bekommt 

mehr Ausstrahlung 

© Baden-Baden Kur & Tourismus 

dermaOXY 

Anti-Aging 

mit reinem Sauerstoff 

Jede Haut ist individuell, 

vereinbaren Sie ein kostenfreies 

und unverbindliches 

Beratungs gespräch. 

GRATIS 10 MINUTEN 

DERMAOXY 

TESTBEHANDLUNG. 

Pro Person eine 

Testbehandlung möglich. 

Gültig bis zum 

10. Januar 2020 

POSTSTR. 31/c 

75210 KELTERN-DIETLINGEN 

TELEFON: 07236 2478858 

WWW.KOSMETIK-KELTERN.DE


VORTRAG/ 


GESUNDHEITSFORUM 

KLINIKUM MITTELBADEN: 

PROBLEME MIT DER 

SCHULTER 

FEST 

SENIORENFEIER NEUWEIER 


KONZERT / 


CELLOKRIEGER: 

KONZERT FÜR KINDER 

AB SECHS JAHREN 

SONSTIGES 

"ADVENTSGLÜHEN" AM 

NEUWEIERER MAUERBERG 

Neuweier, 

Baden-Badener Weinhaus 

16 - 21 Uhr 


VORTRAG/ 



19 - 20 Uhr 


KONZERT 

MUSIK IN (BADEN-) BADEN: 

KONZERT NR. 19 


Rathaus 

11 - 12:30 Uhr 

Neuweier, Turn- und Festhalle 

15 - 17 Uhr 

KONZERT 

OPERNAKADEMIE 

BADEN-BADEN: SOIRÉE 

(c) Willi Walter 

Innenstadt, 

Brenner's Park Hotel 

16 - 17 Uhr 

© Sjoerd Derine 

Innenstadt, Festspielhaus 

15 - 16 Uhr 

KONZERT 

ARTIS SANGESTREFF 




Beginn 15 Uhr 


FEST 

INTERKULTURELLES 

LESEFEST 

Innenstadt, 


11 - 14 Uhr 

LITERATURKREIS DER 

BADEN-BADENER 

BIBLIOTHEKSGESELLSCHAFT 

©Sonja Bell 

Innenstadt, 


15:30 - 17:30 Uhr 

AUSSTELLUNG 

WELTSTÄDTE MIT HERZ" - 

NEUE AUSSTELLUNG IN 

BRIEGELACKERSTRASSE 

KONZERT 

9. BADENIA ADVENT 

MUSIC FESTIVAL 

Weststadt, Briegelacker, 

Behördenzentrum II 

Ganztägig 



BÜCHERSPASS 

© Pro Musica International 

Innenstadt, Kurhaus 

15 - 17 Uhr 

FÜR KLEINE LEUTE 

KONZERT 

KONZERT "UNTER STERNEN" 

Lichtental, Lutherkirche 

18 - 19:30 Uhr 

Innenstadt, Stadtbibliothek 

9:30 - 10 Uhr

PR-ANZEIGE 

EVENT-HIGHLIGHTS | 11 

SPANNENDES WINTERPROGRAMM 

IM THEATER BADEN-BADEN 

Der November startet am Theater Baden-Baden mit einer spannenden Uraufführung: Ab 8. November wird DER FALL 

HAU. EINE KRIMINALGESCHICHTE AUS BADEN-BADEN in der Textfassung und Inszenierung von Rudi Gaul im Theater 

zu sehen sein. Der reale Mordfall, der sich 1906 oberhalb der Lindenstaffeln in unmittelbarer Nähe des Theaters ereignete, 

sorgte 1907 für einen Skandalprozess vor dem Karlsruher Schwurgericht. Bis heute konnte der Fall nicht 

abschließend gelöst werden. Schon mehrfach wurde der Stoff verfilmt und von Bernd Schroeder in seinem vielbeachteten 

Roman "Hau" aufgegriffen. Nun kommt der Fall um den gleichermaßen faszinierenden wie zweifelhaften Karl 

Hau und die beiden in den Mordfall verwickelten Schwestern Molitor erstmals auf die Bühne, gespielt und erzählt von 

Mattes Herre, Nadine Kettler, Maria Thomas und Rosalinde Renn. Der Theaterabend verspricht aufzudecken, wie aktuell 

die Thematik um die Hochstaplerfigur Hau und die Frage von Wahrheitsfindung ist - noch und gerade heutzutage. 

Ab 24. November kehrt mit PETERCHENS MONDFAHRT [5+] das 

beliebte Weihnachtsmärchen nach dem Kinderbuch von Gerdt von 

Bassewitz in der Regie von Philipp Löhle auf die Bühne zurück und 

läutet die Weihnachtszeit ein. Neben vielen (zum Großteil bereits 

ausverkauften) Vorstellungen für Kindergärten und Schulen am 

Vormittag werden auch Familienvorstellungen am Wochenende 

und an den Feiertagen angeboten. 

auf dem Spielplan und entführt in das brodelnde Berlin der 

1930er Jahre. An Silvester findet die Vorstellung von CABARET 

bereits um 18:00 Uhr statt, gefolgt von dem Klassiker DINNER 

FOR ONE in der Regie von Nicola May. Zusätzlich zu den beiden 

Aufführungen lädt das Theater an Silvester zu einem beschwingten 

Rahmenprogramm mit Glücksrad und weiteren Überraschungen 

ein. 

Das Weihnachtsprogramm im Theater umfasst neben dem Weihnachtsmärchen 

auch dieses Jahr wieder den beliebten Adventskalender, 

bei dem vom 1. bis 23. Dezember täglich um 17:00 Uhr 

von verschiedenen Schauspieler*innen des Ensembles kleine Geschichten, 

Lieder und Überraschungen im Foyer zu hören sein werden 

- kostenlos und ohne Voranmeldung. Ebenso kostenlos, aber 

ganz neu im Programm sind die "Weihnachtslieder für Einsteiger, 

Fans und Muffel" am 21. Dezember. Hier können Sie mitsingen - 

sowohl die bekannten, als auch ganz neu zu entdeckende Lieder. 

Geleitet wird der Abend von Oliver Jacobs, Constanze Weinig und 

Hans-Georg Wilhelm - Vorkenntnisse sind nicht nötig. Zählkarten 

für die Veranstaltung gibt es Mo-Fr 8-15 Uhr an der Pforte und 

an der Abendkasse. Exotischer wird es mit kubanischer Musik bei 

dem Gastspiel CHRISTMAS MEETS CUBA (2) am 13. Dezember. 

Nur noch wenige Male, unter anderem an Silvester (9. November 

und 31. Dezember) steht in diesem Winter das Musical CABARET 

Neben den Vorstellungen von DER ZERBROCHNE KRUG von Heinrich 

von Kleist steht im Winter noch ein weiterer, echter Klassiker 

auf dem Spielplan: Am 18. Januar wird HAMLET in der Regie von 

Harald Fuhrmann Premiere feiern. Die titelgebende Hauptrolle 

übernimmt Simon Mazouri. Nach Fuhrmanns Inszenierungen von 

FAUST I und FAUST II darf man gespannt sein, wie er sich Shakespeares 

Familien-, Polit- und Künstlerdrama nähern wird. 

Neu können Besucher*innen des Theaters seit dieser Spielzeit 

bei allen Vorstellungen das Kombiticket des Karlsruher Verkehrsverbundes 

(KVV) nutzen: Die Eintrittskarte zu einer Aufführung 

gilt gleichzeitig auch als Fahrschein in den Bussen und 

Bahnen des KVV. 

Weitere Informationen zu den Stücken, Terminen und Tickets sind 

auf der Theaterwebseite www.theater-baden-baden.de und an 

den Vorverkaufsstellen erhältlich. 

DER FALL HAU 

Eine Kriminalgeschichte aus Baden-Baden 

Nach dem Roman von Bernd Schroeder 

Textfassung von Rudi Gaul 

Neu: 

Eintrittskarten 

Premiere: 08. November 2019 

inklusive KVV 

TICKETSERVICE: 07221/932700 

ticketservice@baden-baden.de 

TOURIST-INFORMATION: 07221/275233 

info@baden-baden.com 

www.theater-baden-baden.de


FEST 

BADEN-BADENER 


Steinbach, Ortsbereich 

14:30 - 17 Uhr 

KONZERT 

CHORKONZERT 

"O SOBERANA LUZ" 


KONZERT 

STADKAPELLE STEINBACH - 

SPIELEN UNTERM 

WEIHNACHTSBAUM 

Steinbach, Ortsbereich 

18 - 19 Uhr 





Beginn 20 Uhr 


KONZERT 

ECHOES OF SWING 


© Camerata Vocale Baden-Baden 

Innenstadt, Spitalkirche 

16 - 17:30 Uhr 

SONSTIGES 

SPORTLER DES JAHRES 2019 

KONZERT 

TRAUMGALA - 

LEX VAN SOMEREN MIT 

BAND, CHOR & SPECIAL 

GUESTS 

© Lex van Someren 

© Baden-Baden Kur & Tourismus 


Kurgarten 

11 - 21 Uhr 


FEST 

BADEN-BADENER 



Kurgarten 

11 - 21 Uhr 

KONZERT 

BEETHOVEN BEI UNS - 

EIN KONZERTABEND MIT 

CARLO LAY (VIOLONCELLO) 

UND ONUTE GRAŽINYTĖ 

(KLAVIER) 

© Carlo Lay 

Baden-Baden, Innenstadt 

19:30 - 21 Uhr 


FEST 

SENIORENFEIER 

STEINBACH 


17 - 23:45 Uhr 


VORTRAG/ 


STADTNOMADEN - 

WIE WIR IN NEW YORK EINE 

WOHNUNG SUCHTEN UND 

EIN NEUES LEBEN FANDEN 

Innenstadt, Stadtbibliothek 

19:30 - 21:30 Uhr 


FEST 

BADEN-BADENER 



Kurgarten 

11 - 21 Uhr 

KONZERT 

BLUES-CLUB: 

RESTLESS FEET 


19 - 22:15 Uhr 


FEST 

NEUJAHRSEMPFANG 

DER HÖLLENWÖLFE 

GEROLDSAU E.V. 

Geroldsau 

11:15 - 14 Uhr 



BÜCHERSPASS 

FÜR KLEINE LEUTE 

Innenstadt, 


9:30 - 10 Uhr 


KONZERT 

SOUTHWEST OLDTIME 

ALL STARS 



Beginn 20 Uhr 



MAKERSPACE - OFFENE 

MITMACH-WERKSTATT 

FÜR KINDER AB 8 JAHREN 

©ekz Reutlingen 

Innenstadt, 


16 - 18 Uhr 

AUSSTELLUNG 

KARIN KNEFFEL 

©KARIN KNEFFEL 

Museum Frieder Burda 

Lichtentaler Allee 8 b 

Lichtental, Löwensaal 

20:30 - 22:30 Uhr 

76530 Baden-Baden 

Ganztägig

14 | BEAUTY & FASHION PR-ANZEIGE 

ROLEX 

OYSTER PERPETUAL 

DATEJUST 31 

DIE ZEITLOSE ARMBANDUHR 

Rolex präsentiert zwei neue Ausführungen der Oyster 

Perpetual Datejust 31, die eine in Rolesor gelb (Kombination 

aus Edelstahl Oystersteel und 18 Karat Gelbgold), die 

andere in Rolesor Everose (Kombination aus Edelstahl 

Oystersteel und 18 Karat Everose-Gold). Die erste Ausführung 

verfügt über ein Zifferblatt in Olivgrün mit Radialschliff 

und mit Zeigern und römischen Ziffern in 18 Karat 

Gelbgold – wobei die Ziffer VI mit elf Diamanten besetzt 

ist –, die zweite über ein Zifferblatt in der Farbe Rosé mit 

Radialschliff und mit Zeigern und römischen Ziffern in 

18 Karat Roségold. Die Lichtreflexe auf den Hornbügeln 

und den Flanken des Mittelteils unterstreichen die edlen 

Formen ihres mit einer geriffelten Lünette versehenen 

31-mm-Oyster- Gehäuses. 

www.rolex.com 

RITZITELLI 

UNIQUE SWEATPANTS 

Ritzitelli pants ist ein junges Modelabel vom Starnberger 

See. Sie wollen mit ihren coolen Jogginghosen einen Hingucker 

schaffen, denn die bunten Prints sind auffällig und 

ziehen garantiert die Blicke auf sich. Einfarbig war gestern. 

Qualitativ hochwertig aus 85 % Baumwolle und 15 % Polyester sind 

sie super komfortabel zu tragen, ob auf Reisen, kombiniert mit Sakko 

im Meeting oder abends auf der Couch, alles ist erlaubt, es liegt 

an Euch und eurem Style. 

Die aktuelle Kollektion findet ihr im Onlineshop www.ritzitelli.com 

Für alle Leser gibt es 10% auf den SALE mit dem Code 

"BADENBADEN10".

PR-ANZEIGE 

BEAUTY & FASHION | 15 

Ein modisches Pendant 

zu Schuhen in der Trendfarbe Mustard 

bildet diese kleine Umhängetasche. 

Material: Textil / Farbe: MUSTARD / UVP 39,95€ 

www.marcotozzi.com 

SENSUAL RED 

ROT IST DIE FARBE DER LIEBE – GERADE ZU WEIHNACHTEN. 

Perfektes Beispiel: Diese verführerische Kombi aus der neuen Sensual 

Secrets Serie von Calida in gewohnt hochwertiger Swiss-Made-Qualität. 

Baumwolle verbindet sich mit edler Spitze zu eleganten Dessous für 

prickelnde Festtagsstimmung. 

Soft-BH 49,95€ / Panty 27,95€ 

www.calida.de 

WINTER 

FEELINGS 

CALIDA-Store 

Lange Strasse 8 

76530 Baden-Baden 

Mo – Fr 10.00 – 19.00 

Sa 10.00 – 18.00 

ATTRACTION BORN IN SWITZERLAND

16 | BEAUTY & FASHION PR-ANZEIGE 

DIRECT CASHMERE 

QUALITÄT UND NACHHALTIGKEIT 

Jedes Jahr werden vier Mal so viele Cashmere-Teile produziert als überhaupt Rohstoff vorhanden ist. Wie ist so 

etwas eigentlich möglich? Die Nachfrage nach Cashmere ist auf einem Höchststand und übertrifft die Menge des 

jährlich verfügbaren Rohstoffes. Daher haben leider viele Produzenten – gerade aus China – angefangen den Cashmere 

mit anderen Tierhaaren zu strecken oder minderwertige Qualität zu verwenden. Nicht einmal große Unternehmen 

wissen noch, was in ihren Cashmere-Teilen wirklich verarbeitet wird. "Direct Cashmere" hat es sich zum Ziel 

gemacht genau diesem Trend entgegenzuwirken. Sie pflegen schon seit vielen Jahren eine enge Freundschaft zu 

ihrem Produzenten und haben ein sehr gutes Verhältnis zu den mongolischen Hirten. Der Cashmere wird zu 100% 

von echten mongolischen Nomaden bezogen, die das ganze Jahr mit ihren Herden durch das Land ziehen. 

Das Motto lautet „One Rule Quality”. Das Wichtigste für Direct 

Cashmere ist die Qualität. Sie kontrollieren den gesamten Fertigungsprozess. 

Vom Auskämmen der Ziegen bis zum fertigen 

Pullover wird hier auf höchste Qualität und Nachhaltigkeit geachtet. 

Qualität heißt bei Direct Cashmere nämlich nicht nur, 

ein auserlesenes Produkt herzustellen, sondern auch der verantwortungsvolle 

Umgang mit den natürlichen Ressourcen und 

dem fairen Umgang mit Mensch und Tier. 

Das höchste Gut sind daher die Beziehungen zu den mongolischen 

Nomaden. Die Cashmere Qualität hängt von der schwierigen 

Arbeit dieser noch sehr traditionellen Hirten ab. Bei Extremtemperaturen 

im Winter von bis zu -40 Grad, kümmern 

sie sich um ihre Herden. Die Tiere gehören zur Familie. Dementsprechend 

werden diese auch behandelt und geschützt. Da 

die Cashmere Ziege den so wertvollen Cashmere erst ab einer 

Temperatur von ca. -15 Grad unter ihrem normalen Deckhaar 

zu produzieren beginnt, sind diese schwierigen Bedingungen 

entscheidend für die Qualität des Cashmeres. Im Zuge des natürlichen 

Fellwechsels im Frühjahr kämmen die Nomaden jede 

Ziege händisch aus. Dieser Prozess ist sehr schwierig und anstrengend, 

allerdings ist nur so die beste Behandlung der Ziegen 

gewährleistet. 

Um diese gute Beziehung zu den Nomaden aufrechterhalten zu 

können reist Direct Cashmere-Geschäftsführer Matthias Gebauer 

regelmäßig in die Mongolei. Er besucht dort die Nomaden und 

kontrolliert die Gegebenheiten. Dies ist ein wesentlicher Baustein 

des Erfolges. 

Direct Cashmere weiß, wie wertvoll der Rohstoff Cashmere ist 

und produziert daher nur die Menge an Cashmere Teilen, die 

sie auch wirklich verkaufen. Daher wird jede Bestellung mit frischem 

Cashmere der Saison für jeden Kunden und jede Kundin 

neu produziert. Dies bedeutet zwar eine etwas längere Wartezeit, 

allerdings können die Kunden und Kundinnen sich sicher

BEAUTY & FASHION | 17 

one rule - quality! 

sein ein nachhaltiges Produkt mit absolut höchster Cashmere 

Qualität zu erhalten. 

Ein weiterer wesentlicher Bestandteil ihres Konzeptes ist absolute 

Transparenz in allen Bereichen. 

Alle Produkte findet man im Onlineshop unter www.directcashmere.com, 

sowie im Shop im 3. Bezirk in Wien. Direct Cashmere 

hat sich auf ein kleines Produktsortiment spezialisiert, allerdings 

ist es ihnen seit diesem Jahr auch gelungen Einzel- und 

Spezialanfertigungen auf Anfrage anbieten zu können. 

Um die Qualität des Cashmeres für ihre Kunden und Kundinnen 

objektiv nachvollziehbar zu machen, arbeiten sie mit dem unabhängigen 

Prüfungslabor SGS zusammen. Dieses kontrolliert die 

Pullover regelmäßig und unangekündigt. Der Prüfbericht wird 

auf der Direct Cashmere Homepage veröffentlicht. So können 

die Kunden und Kundinnen aufgrund objektiver Qualitätskriterien 

die Qualität des Cashmeres nachvollziehen. 

Direct Cashmere zeichnet sich durch Beste Qualität zum Besten 

Preis, der Liebe zur Mongolei und ihren Rohstoffen und die damit 

verbundene Nachhaltigkeit aus. 

Werden auch Sie ein Teil der Community und überzeugen Sie 

sich selbst von der herausragenden Cashmere-Qualität. 

Durch die transparente Preisgestaltung zeigt Direct Cashmere 

ihren Kunden und Kundinnen welcher Produktionsschritt wieviel 

kostet. Somit kann ganz genau nachvollzogen werden, wie sich 

der Preis der Cashmere Teile zusammensetzt. 

www.directcashmere.com 

Mail: quality@directcashmere.com 

Tel.: +43 660 7925730 

Adresse: Wassergasse 10/3, A-1030 Wien

18 | GESUNDHEIT PR-ANZEIGE 

LAVYLITES – REGENERATIONSKOSMETIK 

DAS WUNDER DER ZELLERNEUERUNG 

Wenn aus 20 Jahren Forschung und einer bahnbrechenden Entdeckung ein Produkt entsteht, das seiner Zeit um einige 

Jahre voraus ist, kommt Neugierde auf. Es entsteht pures Staunen, wenn dieses Produkt in der Lage ist, binnen 

Sekunden die Informationen seiner natürlichen Wirkstoffe zu den Körperzellen zu transportieren. Wenn es sich dabei 

um ein Produkt handelt, mit dem bereits Tausende von Menschen sensationelle Erfahrungen am eigenen Leib gemacht 

haben, dann ist die Begeisterung riesengroß. 

Lassen auch Sie sich begeistern beim nächsten 

Lavylites-Erlebnisabend am 03.12.2019 

um 19:00 Uhr in Iffezheim. 

Es gibt nur wenige Plätze, melden Sie 

sich daher jetzt * an und erhalten Sie Ihre 

persönliche Einladung mit einer Gratis- 

Kostprobe. * 

nur bis zum 29.11.2019 

FÜR KÖRPER, GEIST UND ZELLE 

MIT UNGLAUBLICHEN NEBENEFFEKTEN: 

• mehr Vitalität 

• mehr Lebensfreude 

• mehr Gesundheit 

• mehr (Selbst-)Bewusstsein 

• mehr Ausstrahlung 

Anmeldung: 

Martina und Roland Stenglin: 07223/9946867 

oder Rüdiger Löbbecke: 0173 / 3035827 

Olympiasiegerin Melanie Leupolz entspannt nach harten Trainingstagen mit „Allgäuer Nachtruhe” von AllgäuQuelle. 

Sanft schaukelst du dahin. In einem alten Ruderboot. Mitten auf 

dem Hopfensee bei Sonnenuntergang. Eine wärmende Decke 

über den Schultern. Ruhe umgibt dich. Die Sinne fahren herunter. 

So oder so ähnlich fühlt sich das beruhigende Wellness-Bad 

„Allgäuer Nachtruhe” für Olympiasiegerin Melanie Leupolz nach 

nass-kalten Trainingstagen an. Jedes Premium-Naturprodukt 

von AllgäuQuelle versetzt dich an ein anderes, ganz besonderes, 

Plätzchen im schönen Allgäu. Vom Sauna-Aufguss bis zum 

AirSpray: Jede Duftkomposition vermittelt Heimatliebe auf ihre 

Art. Immer 100 % naturrein – ohne Kompromisse! 

Weitere Informationen unter www.allgaeuquelle.de 

Erhältlich unter anderem bei Amazon und in Müller Drogerie „Naturshops”.

PR-ANZEIGE 

GESUNDHEIT | 19 

PRAXIS GEELHAAR 

LASERBEHANDLUNGEN IN DER ÄSTHETISCH-PLASTISCHEN CHIRURGIE 

Laserbehandlungen haben mittlerweile einen festen Platz bei vielen medizinischen Prozeduren wie beispielsweise den 

Laser-Operationen am Auge. Auch in der ästhetisch-plastischen Chirurgie kann diese Technologie herkömmliche Maßnahmen 

ersetzen bzw. in sinnvoller Weise ergänzen. So lassen sich Pigmentflecken, Besenreißer, Warzen, Couperose 

(altersbedingte Gefäßerweiterung im Gesicht), Narben wie z.B. Verbrennungs- oder Aknenarben und unerwünschte 

Tätowierungen sehr gut mit dem Laser behandeln. Auch zur dauerhaften Haarentfernung und zur Hautglättung eignen 

sich Laserbehandlungen sehr gut. 

Dabei gibt es unterschiedliche Laser. In unserer Praxis haben wir 

verschiedene Lasergeräte um hocheffizient beste Ergebnisse bei 

Ihrem individuellen Problem zu erzielen. Mit dem DENTA CO2-Laser, 

dem sog. Laserskalpell können so unter anderem nahezu 

narbenfrei Hauttumore entfernt werden. Mit dem CO2-Fractional 

Laser kann präzise Gewebe abgetragen werden. Er dient insbesondere 

zur Falten- und Narbenglättung sowie zur Entfernung von 

Pigmentflecken. Der Moveo AY kann aufgrund einer Kombination 

aus Alexandrit- und Neodym-YAG Pigmentflecke und Haare dauerhaft 

entfernen. Der reine Neodym-YAG-Laser eignet sich je nach 

Wellenlänge besonders gut zur Behandlung von erweiterten Gefäßen 

wie Besenreißer, Couperose, Blutschwämmchen oder Feuermalen 

sowie auch zur Entfernung unerwünschter Behaarung; 

teilweise wird er auch bei der Entfernung von Tätowierungen eingesetzt. 

In erster Linie wird bei Tätowierungen allerdings der reine 

Alexandritlaser oder Picolaser genutzt. 

Je nach vorliegendem Problem sind mehrere Sitzungen nötig, um 

ein optimales Ergebnis zu erreichen. Je nach Areal wird die Haut 

vor der Laserung mit einer Betäubungscreme behandelt. Behandlungen 

können aber auch in lokaler Betäubung durchgeführt. Bei 

manchen Lasertherapien ist jedoch keinerlei Betäubung notwendig. 

Je nach durchgeführter Behandlung sollte die Haut einige Zeit 

gekühlt, entsprechend gepflegt und für mehrere Tage UV-Karenz 

eingehalten werden. 

Nach den meisten Laserbehandlungen besteht sofortige Arbeitsund 

Gesellschaftsfähigkeit. Rötungen und kleinere Schwellung treten 

fast immer auf. Sie sind meist nicht auffällig und verschwinden 

nach einigen Tagen, oder können mit Makeup überdeckt werden. 

Vorübergehende Pigmentverschiebungen sind möglich, vor allem 

wenn die UV-Karenz nicht eingehalten wird. Selten sind Krustenbildung 

oder lokale Entzündungen möglich. 

Welches Lasersystem jetzt am besten für die Behandlung geeignet 

ist, entscheidet sich immer im einem ausführlichem Gespräch, in 

dem Ihre Erwartungen und Wünsche besprochen werden. Danach 

erstellen wir für Sie einen individuellen Behandlungsplan und informieren 

Sie über mögliche Zusatz- oder Alternativbehandlung. 

PRAXIS GEELHAAR 

Kurhausdamm 1 ▪ 75378 Bad Liebenzell 

Marxzeller Straße 46 ▪ 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07052 / 930 930 ▪ kontakt@praxis-geelhaar.de 

www.praxis-geelhaar.de

ANZEIGE 

CHIRURGISCHE-UNFALLCHIRURGISCHE 

UND ORTHOPÄDISCHE PRAXIS DREO 

Thema: Schleimbeutel Entzündung 

Die Weichteilinfektionen am Kniegelenk (chronisch + akut) 

oder auch Schleimbeutelentzündung 

Eine chronische Entzündung des Schleimbeutels am Knie wird als „Bursitis“ bezeichnet. Doch 

was ist dieser Schleimbeutel genau? Der Schleimbeutel ist eine Verschiebeschicht über der 

Kniescheibe. Sie unterstützt die Verschieblichkeit der Haut über dem Kniegelenk bei Beugung 

und Streckung. Symptome für eine Entzündung ist eine Schwellung, Rötung und Überwärmung 

sowie Weichteilschwellung. 

Ursache für die Entzündung können sein: 

• Chronische Belastung bei knieenden und handwerklichen 

Berufen oder Verletzungen. Ja, auch 

Reinigungskräfte können davon betroffen sein 

• Verletzungen durch einen heftigen Stoß – zum 

Beispiel bei einem Sturz 

• Langes Arbeiten am Schreibtisch 

• Bestimmte Sportarten wie Volleyball 

• Eindringen von Krankheitserregern wie Bakterien. 

Das kann durch eine Verletzung passieren – oft 

lässt sich aber nicht feststellen, wie die Bakterien 

in den Schleimbeutel gelangt sind 

• Manchmal greifen auch entzündliche Erkrankungen 

wie Rheuma oder Gicht auf die Schleimbeutel 

über 

#TRUE FACTS FIRST 

Leider entzünden sich pro Jahr bei mindestens 

einem von 10.000 Menschen die Schleimbeutel 

allein am Knie (und auch am Ellenbogen). Bei drei 

von zehn Schleimbeutelentzündungen entsteht 

diese durch Bakterien. 

Meistens betrifft es die Männer mittleren Alters. 

Höchstwahrscheinlich üben Männer häufiger 

Berufe mit erhöhtem Risiko für Schleimbeutelentzündungen 

aus. Doch wir können Sie beruhigen. 

Sollte es zu einer Entzündung aus den oben 

genannten Gründen kommen, heilt bei vielen 

die Entzündung innerhalb von 2 bis 3 Wochen 

ab, unter der Voraussetzung, dass der Bereich 

geschont wird. Wird der Bereich allerdings nicht 

geschont, bleibt die Entzündung dauerhaft bestehen. 

Chronische Erkrankungen wie Diabetes 

oder Rheuma können die Heilung ebenfalls behindern 

oder die Entzündung sogar verstärken. 

# 

WIE ERKENNE ICH EINE 

SCHLEIMBEUTELENTZÜNDUNG? 

• Wenn der entzündete Schleimbeutel dicht unter 

der Haut liegt, ist dieser leicht erkennbar: 

DREO 

Chirurgische-Unfallchirurgische / 

Orthopädische Praxis 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. univ. Eberhard 

und Dr. med. Olivieri 

Dr. med. Beier und Dr. med. Kiraly, 

angestellte Ä rzte 

Habermehlstrasse 8, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/780050 

info@dreo.de, www.dreo.de 

 

 

 

iGeL 

individuelle 

Gesundheitsleistungen 

Stoßwellentherapie 

Lasertherapie 

ACP (Eigenblut)

Geschwollen, schmerzt und Sie reagieren an dieser 

Stelle besonders empfindlich auf Druck. 

• Eine gerötete und erwärmte Haut ist ein weiterer 

Hinweis für die Entzündung. 

• Neben dem Knie sind Ellenbogen, Schultern, 

Hüften und Füße begehrte Stellen für Schleimbeutelentzündungen. 

Liebe Patienten, hierbei ist es vor allem wichtig 

herauszufinden, ob Bakterien die Entzündung 

ausgelöst haben. Sollten Sie Fieber haben und 

eine Wunde im Bereich der Entzündung, dann 

sind Sie von Bakterien befallen. Bitte gehen Sie 

bei solchen Anzeichen umgehend zum Arzt. Dieser 

prüft die Flüssigkeit der Infektion. D.h. er entnimmt 

Flüssigkeit aus Ihrer Schwellung und lässt 

diese vom Labor untersuchen. Nach mindestens 

drei Tagen erhalten Sie eine Nachricht, ob es sich 

bei Ihrer Entzündung um eine bakterielle Infektion 

handelt. 

Zusätzliche Bluttests können Hinweise auf eine 

Infektion geben oder ob eine Erkrankung wie 

Gicht zu der Entzündung geführt hat. 

Wundern Sie sich bitte nicht, falls der Arzt sich 

dazu entschließen sollte noch eine Ultraschalluntersuchung 

durchzuführen oder oder den 

befallenen Bereich zu röntgen. Hierbei besteht 

der Verdacht auf eine Knochen- oder Gelenkverletzung, 

die er ausschließen möchte. 

Dadurch kann auch geprüft werden, ob die 

Schleimbeutelentzündung vielleicht bereits benachbarte 

Gewebe geschädigt hat. Sollte Ihr Arzt 

diese Untersuchung nicht durch führen, dann besteht 

hierzu kein Verdacht. 

Das ist wie mit einer Lampe die nicht angeht. 

Wenn Sie aufgrund von genauer Untersuchung 

entdecken, dass es an der Glühbirne liegt, dann 

werden Sie sicherlich nicht noch zusätzlich den 

Strom überprüfen, nicht wahr? 

# SCHLEIMBEUTELENTZÜNDUNG 

UND JETZT? 

Um eine Schleimbeutelentzündung wieder abklingen 

zu lassen, wird vor allem empfohlen, den 

geschwollenen Bereich ruhig zu halten und vor 

weiterer Belastung zu schützen. 

# SUPERTIPP: Sollte man bei allen Stellen, die 

schmerzen, versuchen: Hilfreich sind unter anderem 

kühlende Auflagen oder Schmerzmittel. Bitte 

überbelasten Sie die Stelle auch nach dem Abklingen 

der Entzündung nicht! Die Entzündung 

kann schneller wiederkommen als Ihnen lieb ist. 

# SUPERTIPP: Bei häufiger Arbeit am Boden 

können Sie beispielsweise Knieschoner anziehen. 

Wer sich fragt, ob Anpassungen hilfreich sein 

könnten, kann sich beraten lassen – etwa von 

einer Ergotherapeutin oder einem Ergotherapeuten 

oder einer Arbeitsmedizinerin oder einem 

Arbeitsmediziner. 

Bei einer andauernden Entzündung muss der betroffene 

Schleimbeutel operativ entfernt werden. 

Sollte es sich um eine bakterielle Infektion handeln, 

ist der Schritt zur Operation schneller. Doch 

kein Grund zur Panik. Es gibt noch Schritte vor der 

Operation wie Antibiotika. Andere Medikamente 

können nötig sein, wenn die Schleimbeutelentzündung 

durch eine bestimmte Erkrankung wie 

Gicht oder Rheuma bedingt ist. 

So finden Sie uns Online: 

Gemeinschaftspraxis DREO 

www.linkedin.com/in/dr-manuel-olivieri/ 

www.xing.com/profile/HansJoachim_Eberhard2 

Dr. med. univ. Dr. med. Dr. med. Dr. med. 

Eberhard Olivieri Beier Kiraly

22 | REISEN SPEZIAL 

PR-ANZEIGE 

Reisen 

BADEN-JOURNAL 

Spezial TRAUMHAFTE 

WINTER-MOMENTE 

Fragen Sie sich zwischen Büro, Supermarkt, Wäschewaschen 

und allen anderen zu erledigenden Dingen auch manchmal, 

wann das denn endlich wieder besser wird? Wie konnte das so 

schnell nach dem letzten Urlaub wieder in diesem scheinbar 

endlosen Hamsterrad enden? Vielleicht spüren deswegen immer 

wieder viele von uns von Zeit zu Zeit den Drang, ihre Siebensachen 

in einen Koffer zu packen und einfach wegzugehen. 

Ist da vielleicht etwas in uns, das aus tiefer Vorzeit grüßt, wenn 

wir uns an einem anderen Ort so richtig entspannen und die 

Seele baumeln lassen können? Etwas das sagt: Komm zurück 

an diesen wundervollen Ort! 

In dieser Ausgabe des Baden Journals haben wir wieder einmal 

ein großes „Reisen Spezial”, mit dessen Hilfe Sie Ihrem stressigen 

und turbulenten Alltag den Rücken kehren und traumhafte 

Winter Momente in wunderschönen Hotels genießen können. 

Ihre ganz persönliche Auszeit in der winterlichen Idylle der 

Allgäuer Alpen im fabelhaften Panoramahotel Oberjoch oder 

in einem der liebevoll eingerichteten Alpin Chalets bietet Entspannung 

pur. Das 4-Sterne-Superior Panorama-Hotel Oberjoch 

sowie das romantische Chaletdorf in atemberaubender 

Kulisse ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in 

der winterlichen Allgäuer Bergwelt und ein wahrer Hotspot für 

Genießer, Kraftsuchende und Sportliebhaber. Hier finden Sie 

mit Sicherheit den passenden Rahmen zum Entspannen und 

Wohlfühlen – sei es in romantischer Zweisamkeit oder mit der 

ganzen Familie. Doch auch der Schwarzwald hat spektakuläre 

Wellness- und Ferienhotels zu bieten, die Entspannung und Erholung 

versprechen. Übernachten Sie stylisch im Vier Jahreszeiten 

Hotel am Schluchsee im Südschwarzwald und entdecken 

kulinarische Genüsse, Wellness, Beauty, Sport und Unterhaltung 

inmitten eines grandiosen Weitblicks auf die bezaubernde 

Schwarzwald-Natur. Oder aber lassen Sie sich im familiengeführten 

Hotel Lauterbad bei Freudenstadt umgeben von einzigartiger 

Architektur liebevoll verwöhnen und genießen Sie Ihren 

Wellnessurlaub auf ganz besondere und erholsame Weise. 

Doch auch direkt um die Ecke können Sie Ihrem Alltag entfliehen. 

Wie wäre es mit einem kuscheligen Winter-Kurztrip in den 

Pfälzerwald im Vier-Sterne Superior Wellnesshotel Pfalzblick 

Wald Spa Resort. Hier wartet unter anderem eine zweistöckige 

Outdoor-Saunainsel am Naturbadeteich auf Sie. Relaxen Sie 

zwischen luxuriösem Spa und ausgezeichneten Weinen in diesem 

besonderen Hotel und gönnen Sie sich und ihrem Körper 

eine Auszeit. 

Wenn es auch etwas weiter weg gehen darf, empfehlen wir 

Ihnen das nur wenige Minuten von der Gelderner Innenstadt 

entfernt liegende und familiengeführte vier-Sterne-Hotel See 

Park Janssen am Niederrhein. Das in unmittelbarer Nähe zur 

niederländischen Grenze liegende Spa-Hotel ist der perfekter 

Ausgangsort für sportliche Outdoor-Aktivitäten. Im Restaurant 

See Park Terrassen wird besonderer Wert auf Frische und beste 

Qualität gelegt. Regionale Spezialitäten und Vitalküche bilden 

den Schwerpunkt der saisonal wechselnden Speisekarte. 

Entdecken Sie unsere sorgfältig ausgewählten Hotels im Heftinneren 

und gönnen auch Sie sich eine winterliche Auszeit, in der 

Sie wieder neue Kräfte tanken können.

PR-ANZEIGE REISEN SPEZIAL | 23 

FÜR IHREN ROMANTISCHEN URLAUB 

AUF DEM SEEFELDER HOCHPLATEAU 

Das Alpenhotel... fall in Love liegt zentral in der Seefelder Fußgängerzone, direkt in der Olympiaregion Seefeld. 

Erleben Sie die perfekte Kombination aus romantischer Zweisamkeit und Ruhe und Distanz vom hektischen Alltag: 

In dem 4 **** Wellnesshotel in den Tiroler Alpen. 

Zu zweit die Seele baumeln lassen 

Sehnen Sie sich nach ungestörter Zweisamkeit 

und knisternder Romantik? Möchten Sie 

zu zweit in eine andere Welt voller Sinnlichkeit 

eintauchen? Dann ist das Alpenhotel… fall in Love 

perfekt für Sie. Ob für ein Wochenende oder eine ganze 

Woche. Wellness, romantische Kuschel-Extras, erstklassiges 

Essen sowie ein auf Ihre Wünsche abgestimmter Service 

sorgen für viel Abwechslung, damit Sie sich rundum wohlfühlen. 

in besonders gepflegtem und liebevollem 

Ambiente. 

In den Seefelder Gassen und in der Fußgängerzone 

mit ihren kleinen Geschäften ist übrigens auch 

immer was los. Genießen Sie einen schönen Tag in dem 

idyllischen Ort, fahren Sie Ski oder Langlauf, entdecken Sie 

die Berge von herrlichen Wanderwegen aus oder spielen Sie 

eine Partie Golf vor der traumhaften Bergkulisse. 

Lassen Sie sich verwöhnen. Powern Sie sich gemeinsam aus oder 

entspannen Sie bei einem herrlichen Moorbad. So kommt zur 

romantischen Zweisamkeit noch erholsames Wellnessen hinzu – 

4* Alpenhotel... fall in Love 

Dorfplatz 28 ● 6100 Seefeld in Tirol ● Tel.: +43 5212 2191 

alpenlove@kaltschmid.info ● www.alpenlove.at

24 | REISEN SPEZIAL PR-ANZEIGE 

HOTEL SCHWARZBRUNN 

SKI & SPA IM 4**** SUP 

Sie lieben Ski & Wellness? Das Hotel Schwarzbrunn bietet Ihnen beides auf exzellente Weise. So haben Sie Wellness 

selten erlebt! Der Winter im Hotel Schwarzbrunn ist jedes Jahr wie ein Wunder, wenn die ersten Schneeflocken vom 

Himmel rieseln. Die unglaubliche Wandelbarkeit von Wasser – welches mit der Schwarzbrunn-Quelle der Namenspate 

des Skihotels ist – zeigt sich im Winter auf eine besonders zauberhafte Art und Weise. 

Entspannt durch den Winter 

Der 3.000 Quadratmeter große Wellnessbereich, das Schwarzbrunn 

SPA, ist eine Oase der Entspannung und wird aus der eigenen 

Quelle gespeist, die direkt oberhalb des Hauses entspringt. 

Aus diesem Grund ist Wasser im gesamten SPA das zentrale Thema 

und wird in all seinen natürlichen Erscheinungsformen in Szene 

gesetzt. Gleich zwei Pools laden dazu ein, sich im angenehm 

warmen Nass treiben zu lassen und dem Alltag davonzuschwimmen: 

vor allem im „Bergsee”, einem 80 Quadratmeter großen, 

beheizten Outdoor-Pool, haben die Gäste freie Sicht auf das verschneite 

Karwendelgebirge und die Tuxer Voralpen des Zillertals. 

Wer im Bergsee abends den Blick auf den Sternenhimmel zusammen 

mit seinem Partner ungestört genießen möchte, genießt 

beim „Private Pool” romantische Wellness. Auf Wunsch stellt das 

SPA Team auch ein exklusives Verwöhnprogramm für zwei zusammen 

oder organisiert ein außergewöhnliches Pool-Event. 

Die Saunawelt des Schwarzbrunn SPAs geht auf die Bedürfnisse 

internationaler Gäste ein: Im Nacktbereich schwitzen sie in 

verschiedenen Saunen und Dampfbäder. Die Peeling-Station und 

Eisbrunnen sorgt für eine glatte Haut sowie optimale Durchblutung. 

Allen, die lieber in einem eigenen Textilbereich entspannen, 

genießen eigene Saunen und Dampfbäder, sowie einen sprudelnden 

Whirlpool in Badekleidung. 

Gecoachte Indoor- & Outdoor-Aktivitäten 

Neben den Entspannungsmöglichkeiten im SPA wird im Hotel 

Schwarzbrunn ein kostenloses Indoor- & Outdoor-Aktiv-Programm 

geboten. Im 850 m² großen Fitness & Health Club „Kraftquelle” 

werden zusätzlich zum freien und betreuten Training an den 

Geräten auch Kurse wie Tiefenentspannung, Rückenfit und 

Zirkeltraining (je nach Saison) abgehalten. Im Wasser werden 

Aqua-Fitness oder Aqua Balance angeboten. Für Frischluftfanatiker 

ist das Outdoor-Programm mit Schneeschuh- und Winterwanderungen 

sehr empfehlenswert. 

Einfaches Ski-In / Ski-Out 

Das Hotel ist der perfekte Urlaubsort für Skifahrer und alle, die es 

noch werden möchten. Direkt neben dem Hotel liegt der Skilift, 

der Burglift Stans, welcher ideal für Anfänger, Wiedereinsteiger 

und Familien ist. Hier lernen Kinder von vier bis zwölf Jahren und

REISEN SPEZIAL | 25 

Wiedereinstieger gratis Skifahren. Wer für den diesen Skikurs 

noch keine eigene Skiausrüstung hat, profitiert vom eigenen Skiverleih 

und Skischule. 

Fortgeschrittene Skifahrer starten mit dem VIP Shuttlebus in die 

besten Skigebiete der Region. Im nah gelegenen Zillertal warten 

650 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsstufen darauf, von Brettlfans 

erobert zu werden. Wer einfach nicht genug bekommen 

kann, carvt am späten Abend über die beleuchtete Nachtskipiste 

des Burglifts oder die beleuchtete Naturrodelbahn direkt hinterm 

Haus. 

Hochgenuss ganz selbstverständlich 

Im Schwarzbrunn erwarten Sie Zimmer und Suiten im Tiroler 

Landhausstil, Bar mit Lobby und offenem Kamin und Bibliothek. 

Im Restaurantbereich und in den Tiroler Stuben darf man sich 

auf vielseitige kulinarische Köstlichkeiten freuen. Das Küchenteam 

zaubert ganztägig kulinarische Genüsse der besonderen 

Art. Frische regionale Zutaten in ausgezeichneter Qualität werden 

natürlich und schonend zubereitet. Mit viel Leidenschaft und 

Können werden daraus köstliche Speisen für echte Geschmackserlebnisse. 

Auch auf Liebhaber der veganen und vegetarischen 

Küche sowie Gästen mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten wird 

Rücksicht genommen. Schließlich runden erlesene Tropfen aus 

dem Weinkeller den Schwarzbrunn-Genuss stilvoll ab. 

Auch im á-la-carte Restaurant "Das Marschall" erleben Sie echte 

Wirtshaustradition und Kochkunst in gemütlichem Ambiente. 

Bei kulinarischen Schmankerln wie Tiroler Gröstl oder Kasspatzln 

kommt in den heimeligen Stuben authentisches „Tiroler Feeling” 

auf. 

Im Hotel Schwarzbrunn schöpfen Sie aus dem Vollen: 

Frische Bergluft zum Durchatmen. Pures Lebensgefühl beim 

Aktivsein im 850m² Fitness & Health Clubs. Wohnträume mit 

4-Sterne-Superior-Komfort. Und feine Genusserlebnisse mit 

dem Besten aus der Küche. Das ist Urlaub im Wellnesshotel 

Schwarzbrunn – Ihre Quelle der Erholung. 

4****SUP Hotel Schwarzbrunn 

Vogelsang 208, 6135 Stans, Tel.: +43 5242 6909 0 

urlaub@schwarzbrunn.at / www.schwarzbrunn.at


PANORAMAHOTEL OBERJOCH 

WENN WINTERURLAUB IM ALLGÄU, DANN HIER! 

Für alle die hoch hinaus wollen und nach einem Ort der Entspannung suchen, bietet das 4-Sterne-Superior Panoramahotel 

Oberjoch die perfekte Auszeit. Gelegen in atemberaubender Kulisse auf 1.200 Metern Höhe in Deutschlands 

höchstgelegenem Bergdorf ist das Wellnesshotel mit romantischem Chaletdorf der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen 

in der winterlichen Allgäuer Bergwelt und ein wahrer Hotspot für Genießer, Kraftsuchende und Sportliebhaber. 

Hier findet jeder den passenden Rahmen zum Entspannen und Wohlfühlen. 

Raus aus dem Alltag und rein in die winterliche Naturidylle 

der Allgäuer Alpen. Hier wartet ein wahres 

Wintersportparadies: Die Bergbahnen liegen 

unmittelbar vor der Haustüre und oben am 

Berg angekommen stehen den Skifahrern 

über 32 Kilometer an traumhaften Skipisten 

aller Schwierigkeitsgrade zur Verfügung. 

Langlaufliebhaber erfreuen sich an den 

umfangreichen Loipen von Oberjoch bis ins 

Tannheimer Tal. Im Rahmen des Aktivprogramms 

werden regelmäßig Schneeschuhwanderungen 

durch die malerische Winterlandschaft 

angeboten. 

Ein Ort zum rundum wohlfühlen. Alle 114 Zimmer des 

Panoramahotel Oberjoch sind großzügig und modern 

ausgestattet und verfügen über einen eigenen 

Balkon inklusive freier Bergsicht. Ganz 

egal ob vom Bett, vom Bad, dem begehbaren 

Kleiderschrank oder von den Galerien in den 

Suiten – immer wandert der Blick hinaus in 

die beeindruckende Bergkulisse. 

Wer es noch heimeliger und privater mag, 

wird seinen Urlaub in einem der kuscheligen 

Alpin Chalets lieben. In exklusivem Ambiente 

trifft hier Natur auf Luxus.


Egal ob Gast des Panoramahotel Oberjoch oder der Alpin Chalets 

– im 3.000 m² Alpin-SPA Wellnessbereich, dem Herzstück des Panoramahotel 

Oberjoch, kommt jeder in den Genuss von Ruhe und 

vollkommener Erholung. Im ganzjährlich beheizten Innen- und 

Außenpool sowie bei erholsamen Massagen und verwöhnenden 

Anwendungen lässt es sich perfekt entspannen. Saunaliebhaber 

können in 5 Saunen mit stündlichen Hand-Aufgüssen die Seele 

baumeln lassen. 

abends bei einem köstlichen 5-Gang-Menü im Panoramarestaurant 

oder im exklusiven Restaurant 1200 NN mit erlesener und 

gehobener Naturküche ausklingen. 

Panoramahotel Oberjoch 

Paßstraße 41 ▪ 87541 Bad Hindelang – Oberjoch 

Tel.: +49 (0) 8324 9333-0 ▪ info@panoramahotel-oberjoch.de 

www.panoramahotel-oberjoch.de 

Liebhaber kulinarischer Hochgenüsse kommen voll und ganz auf 

Ihre Kosten: Für den gesunden Start in den erlebnisreichen Wintertag 

wartet im Panoramarestaurant das vielseitige und reichhaltige 

Vital-Frühstücksbuffet. Am besten lässt sich der Urlaubstag 

Alpin Chalets 

Paßstraße 39 ▪ 87541 Bad Hindelang – Oberjoch 

Telefon +49 (0) 8324 9333-500 

info@alpin-chalets.de ▪ www.alpin-chalets.de


PARKHOTEL MAXIMILIAN 

4* SUPERIOR HOTEL IN OTTOBEUREN 

Für Business, Wellness & Kulinarik, Natur & Kultur. Das 4* Superior Parkhotel Maximilian Resort & SPA in Ottobeuren, 

vereint alles was es für einen angenehmen, erholsamen Aufenthalt braucht. Ob Sie als Tagungsgast oder für 

einen romantischen Wellnessurlaub anreisen, Sie werden sich in dem 4-Sterne-Superior Hotel im bayerischen Allgäu 

wohlfühlen. Inmitten einer malerischen Landschaft gelegen und zugleich in fußläufiger Nähe zum gepflegten Städtchen 

Ottobeuren mit seinem weltbekannten Benediktinerkloster können sowohl Natur- als auch Kulturfreunde ihren 

Leidenschaften nachgehen. Erleben Sie die von Herzen kommende "Superior-Gastfreundschaft", lassen Sie sich von 

der überregional bekannten Küche verwöhnen und verbringen Sie wohltuende Tage ganz nach Ihren Vorstellungen 

in dem stilvollen Haus! 

Ein besonderes Haus in Ottobeuren ... 

Im April 2007 feierte das Parkhotel Maximilian Resort & Spa 

Otto beuren Eröffnung. Mit seinem repräsentativen Charakter und 

Größe, der 4-Sterne-Superior-Ausstattung und der eleganten 

Wellnesslandschaft mit Außenpool ist das Parkhotel ein Leuchtturm 

in Ottobeuren und der Unterallgäuer Landschaft. 

Auszeichnungen schon im ersten Jahr seines Bestehens 

Noch im Jahr der Eröffnung erhielt das Parkhotel Maximilian 

mehrere Auszeichnungen: Das Haus wurde von der Deutschen 

Hotelklassifizierung mit 4 Sterne Superior ausgezeichnet, der 

Varta Reiseführer bewertete es als Bestes Hotel der Woche und 

beim Online-Reservierungssystem HRS landete das Parkhotel 

Maximilian in der Sparte Hall of Fame Wellnesshotels auf Platz 

2 sowie in der Top-Ten-Liste auf Platz 1. Der Relax Guide Spa 

Award belohnte das Hotel mit 13 Punkten und einer Lilie für sehr 

gute Leistungen. Eine Auszeichnung, die nur sehr selten an Hotels 

im ersten Betriebsjahr vergeben wird. 2008 und 2009 folgten 

dann der Best Quality Award, Hotel des Jahres von der Marketing 

Group Connex. Der Excelsior Business Club bewertete das Vier- 

Sterne-Plus Hotel mit der Goldenen Servicekrone. 

Hotel mit Herz 

Herzliche Gastfreundschaft, die mit professionellem Service 

Hand in Hand geht, steht bei Familie van Gerrevink und ihrem 

Hotelteam an erster Stelle. Sie beweisen täglich, dass auch ein 

4-Sterne-Superior Businesshotel Herz haben kann ... 

Kochkunst & Kreativität vereint 

Das Restaurant Maximilian in Ottobeuren begeistert nicht nur Urlaubs- 

und Businessgäste, sondern zieht auch Einheimische aus 

dem Ort und aus der Umgebung an. Dass es den Gästen so gut 

schmeckt, ist die schönste Bestätigung für das engagierte Küchenteam 

unter der Leitung von Michael Pross und Martin Sturm 

und Motivation zugleich, immer wieder das Beste auf die Teller 

zu bringen. Sie werden mit einer Kombination aus traditionellen 

Allgäuer Gerichten mit mediterranem Touch verwöhnt. Alle Gerichte 

werden aus regionalen Produkten frisch für Sie zubereitet. 

Wellnesshotel in Bayern mit Outdoor-Pool 

Schon ein Wellnesswochenende im Parkhotel Maximilian, Ihrem 

Wellnesshotel im Allgäu, schenkt Ihnen Entspannung, innere 

Ruhe und neue Energie. 

Zwischen dem Saunieren und Schwimmen nehmen Sie im Garten 

ein Sonnenbad und lauschen dem Vogelzwitschern oder 

schaukeln im Winter sanft auf Wasserbetten im Raum der Stille 

... Wellness, die Idylle und Stille der Natur – das alles wirkt hier 

harmonisch zusammen. 

Gleiten Sie in Ihrem Spa-Hotel im Allgäu noch tiefer in die Entspannung 

mit Bädern, Softpackungen, Massagen oder Körperbehandlungen, 

die Sie mit hochwertigen Pflegeprodukten in 

andere Länder entführen. Genießen Sie in der Spasuite herrliche 

Anwendungen zusammen mit Ihrem Partner, zum Beispiel ein 

orientalisches Baderitual ... 

Parkhotel Maximilian ◊ Bannwaldweg 11 ◊ 87724 Ottobeuren ◊ Tel.: 08332 9237 0 ◊ Fax: 08332 9237 1111 

info@parkhotel-ottobeuren.de ◊ www.parkhotel-ottobeuren.de

PR-ANZEIGE 


DAS HOTEL LAUTERBAD 

„WIR MACHEN LUST AM LEBEN...“ 

Diese Philosophie ist ein Versprechen. Im Schwarzwald - einer der schönsten Ferienregionen in Deutschland - ist das 

4-Sterne-Superieur Hotel Lauterbad bei Freudenstadt mit seinen luxuriös ausgestatteten Zimmern, Suiten, einem 

Edelstahl-Außenpool, einem 1.800m 2 großen Wellness-Resort und einem professionell eingerichteten Fitness- und 

Bewegungspark mit technoGym-Geräten. 

Schnupper-Pauschale: 

„Ich bin mal weg” 

(für 3 Tage und Nächte) 

ab 507 € pro Person inkl. 

Verwöhnpension und 80 Minuten 

Verwöhnbehandlungen 

(buchbar im HOTEL LAUTERBAD 

von So-Fr). 

Beauty-Treatments von thalgo 

und comfort-zone. 

Fühlen Sie die familiäre Gastfreundschaft! Das Wellness Hotel 

Lauterbad und seit Sommer 2019 auch das Fritz Lauterbad setzen 

Akzente mit ihrer einzigartigen Architektur, die sich harmonisch 

in die Landschaft einfügt. Stein, Glas, Holz - kein Pomp, nichts 

Überflüssiges. Reduziert auf das Schöne und Außergewöhnliche. 

Mit einem Größenverhältnis von 40 Zimmern und über 55 Relaxliegen 

ist das Hotel Lauterbad ein über die”übliche Norm 

ausgestattetes Wellnesshotel. Zertifiziert von Wellness-Stars 

Deutschland (mystery check) mit 5 Sterne. Das Wellnesshotel 

Lauterbad wurde bereits zum wiederholten Mal in Folge vom 

Relax-Guide mit der Note „außergewöhnlich” ausgezeichnet. Erleben 

Sie Ruhe und Entspannung, kombiniert mit feinsten Kreationen 

des Küchenteams (2 Hauben im Großen Restaurant-Guide). 

Mitten im Herzen des Schwarzwalds bieten wir zudem die 

schönsten Ziele für Naturverliebte, Wanderer, Mountainbiker 

und Freunde des Wintersports. Über 12 E-Bikes (Gratis-Verleih) 

warten auf Sie, den Schwarzwald zu erobern. 

Neu seit Sommer 2019: www.fritz-lauterbad.de 

Das neue Hotel Fritz Lauterbad verbindet Wellness und Lifestyle 

auf eine neue Art. Urbaner Flair mit der Gemütlichkeit 

des Schwarzwalds. 

1.000m 2 SPA und Relax, 20x6m Infinity Pool, 

eine Lobby + Bar im Wohnzimmer Style. 

3 Dream Days ab 309 € pP 

inkl HP im Hotel FRITZ LAUTERBAD 

Weitere INFO: 

Hotel Lauterbad GmbH, Amselweg 5 

72250 Freudenstadt Lauterbad, Tel. +49 (0) 7441 860170 

oder Fritz Lauterbad: Tel +49 (0)7441 950990 

www.lauterbad-wellnesshotel.de 

www.fritz-lauterbad.de 

www.berghuette-lauterbad.de


DAS KÖNIG LUDWIG 

... DIE SEHNSUCHT LEBEN! 

Dort wo das Allgäu am schönsten ist, liegt das König Ludwig Wellness & Spa Resort. Herrlich eingebettet in 

die Allgäuer Landschaft, am Fuße der Alpen mit den beeindruckenden Märchenschlössern Neuschwanstein und 

Hohenschwangau, bietet das Wellnesshotel in absoluter Alleinlage seinen Gästen erholsame Auszeiten mit 

traumhafter Bergkulisse. 

Nach einem großen Umbau öffnet das 

König Ludwig seine Türen am 21. Dezember 

wieder und wird um zahlreiche 

Highlights reicher. Rechtzeitig zum 40. Geburtstag, 

der 2020 ansteht, krönt das König 

Ludwig sein Angebot und wird seinem Namen 

als Sehnsuchtsort gänzlich gerecht. Insgesamt 

stehen den Gästen dann 6600m² Wellness und Entspannung 

zur Verfügung. Außerdem wird die Visitenkarte 

des Hauses, die Lobby und Rezeption neu gestaltet. Auch werden 

33 Zimmer kernsaniert, die Lilien-Lounge & Bar am See um eine 

Smoking Lounge erweitert und zusätzlich ein neuer Außen-Whirlpool 

gebaut. Der bisherige Ziersee mit dem Namen Schwanensee 

wird zum größten Naturschwimmsee im süddeutschen Raum umgestaltet 

und umfasst dann zwei Schwimmbereiche mit 1500m². 

Nicht zu Hause aber wie daheim – alle Zimmer, Zirben-Chalets 

und Suiten lassen garantiert kein Heimweh aufkommen. 

Das absolute Wohnhighlight sind die Suiten im Panoramahaus 

„…Fernblick”. Die Suite „…schau Ludwig” mit Whirlpool auf Balkon 

oder Terrasse und Sauna ist nicht zu übertreffen. 

In den Suiten „…sagenhaft” und „…die 

Träumerei” entspannen Gäste in der 

Panorama-Infrarotkabine oder Panorama-Sauna 

bei wohliger Wärme. 

Auch der Ludwig SPA mit neuem Wellness-Garten 

sucht seinesgleichen. Mit direktem 

Blick auf das Bergpanorama der Allgäuer 

und Tiroler Alpen, lässt sich entspannt schwimmen, 

saunieren und relaxen. 

Sowohl Innen- als auch die beiden Außenpools sind beheizt 

und bieten Strömungskanal, Nacken schwall und Unterwasser- 

Massageliegen. Die beiden Natur badeseen sind in zwei Bereiche 

geteilt – einer umfasst 1000m² und dient dem puren 

Schwimmvergnügen in der warmen Jahreszeit. 

Der andere Bereich mit 500m² wird für den Saunabereich bestimmt 

sein und dient als textilfreier Badesee zur Abkühlung 

nach einem heißen Saunagang. Sieben Saunen mit täglichen 

Aufgüssen, Panorama-Ruheraum, neues Ruhehaus und die 

Teestube mit Granderwasser und kleinen Naschereien runden 

das Wellness angebot ab.


Das edle Ludwig Refugium bietet ein großes Portfolio an effektiven 

Körpertreatments, Gesichtsbehandlungen, Basenanwendungen 

und heimische Naturkosmetik. Auch Schwangere 

genießen unter gut geschulter Therapeutenhand wohltuende 

Behandlungen. Romantische Zeit zu zweit finden Paare im Private 

SPA mit Whirlpool, Dampfbad, Paarwanne sowie Wasserbett 

und gönnen sich ein romantisches Paarritual. 

Abends bilden sieben verschiedene Stuben mit gemütlichen Nischen 

den Rahmen für das exzellente 5-Gänge-Wahlmenü aus 

heimischen Produkten u.a. aus der eigenen Jagd und viel Liebe 

zum Detail. Passend dazu werden in der Vinothek Weinlieb haber 

fündig und wählen aus über 250 verschiedenen Weinen den 

perfekten Tropfen aus. Danach lädt die stylische Lilien-Lounge 

& Bar am See mit raffinierten Cocktailkreationen und gut sortierter 

Bar mit Smoking Lounge zum Verweilen ein. 

Die Vielfalt des Allgäus ist zu jeder Jahreszeit unerschöpflich. 

Im Sommer ist das Allgäu ein Wanderparadies: über 100km gut 

ausgebautes Wegenetz führen in unmittelbarer Umgebung zu 

bewirtschafteten Almen, Naturbadeseen laden zur Abkühlung 

ein und zahlreiche Bergbahnen versprechen Gipfelglück! 

Mehrmals in der Woche werden Gäste mit dem Hotelshuttle zu 

den besten Wanderausgangspunkten gebracht, wo sie den Tag 

in der herrlichen Allgäuer Bergwelt genießen und sich danach 

ganz bequem zurückbringen lassen. Wer lieber auf zwei Rädern 

unterwegs ist, der ist beim hauseigenen Radverleih genau richtig. 

Auch im Winter bietet die Region zahlreiche Highlights - 

egal ob romantischer Spaziergang, gemütliche Kutschfahrt, 

Langlauf mit Loipeneinstieg direkt am Hotel oder der Besuch der 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Und wem es draußen zu kalt 

ist, der findet in der Fit & Fun Lodge ein Angebot aus 40 Kursen 

wöchentlich u .a. TRX, Functional Training, Muskelfaszientraining, 

Phantasiereisen oder ganz individuelles Personal Training. 

Yogafans genießen die besondere Atmosphäre in der neuen Yoga- 

Lounge und entspannen bei Hatha-Yoga, Sonnengrußflow und 

Pranayama. Auch Yoga-Retreats stehen im Jahr 2020 auf dem 

Programm, getreu dem Motto… die Sehnsucht leben! 

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu****S 

Kreuzweg 15 • 87645 Schwangau • Tel. 08362 889-0 

info@koenig-ludwig-hotel.de • www.koenig-ludwig-hotel.de 

Alpina Hotel-Betriebs OHG


VIER JAHRESZEITEN AM SCHLUCHSEE 

EIN WELLNESS- UND FERIENHOTEL DER EXTRAKLASSE 

Auf 1.000 Meter Höhe bietet das Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee inmitten des Naturparks Südschwarzwald 

nicht nur einen grandiosen Weitblick auf die bezaubernde Schwarzwald-Natur; das Ferienresort ist außerdem ein 

besonderer Ort für kulinarische Genüsse, Wellness, Beauty, Sport und Unterhaltung. 

Es gibt nicht viele Hotels, die in einer landschaftlich und klimatisch 

so reizvollen Umgebung liegen und so vielfältige Freizeitund 

Erholungsmöglichkeiten bieten wie das Vier Jahreszeiten am 

Schluchsee. Nicht umsonst ist das traditionell-modern eingerichtete 

Hotel eine beliebte Adresse für Sommer- und Winterurlauber. 

Mit über 4.000 qm Wellness und Spa und rund 200 Zimmern, 

Appartements und Suiten ist das Hotel Vier Jahreszeiten am 

Schluchsee das größte Haus in der Region – dennoch werden 

Besucher hier mit einer familiären, gemütlichen Atmosphäre begrüßt 

und können überall Rückzugsorte und Panoramaausblicke 

in die Natur finden. 

Entspannung und Erholung pur 

Zugeschnitten auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Gäste 

bietet das Ferienhotel ganzjährig vielfältige Angebote. Für diejenigen, 

die sich gerne sportlich auspowern, hat das Vier Jahreszeiten 

beispielsweise ein täglich wechselndes, angeleitetes 

Aktivprogramm mit Aquafit, Nordic Walking, Rückentraining, 

Body Workout, Waldbaden oder Meditation im Programm. Weitere 

Angebote sind Ferienprogramme, Wanderungen, Fitnessräume, 

Pilates- und Yoga-Wochenenden oder auch ausgiebige Tennis-Einheiten 

auf den hauseigenen Frei- und Hallenplätzen. Am 

Abend finden die Gäste Unterhaltung bei Live-Musik und leckeren 

Cocktails an der Karussellbar. 

Für Entspannung ist in der Spa- und Wellness-Landschaft gesorgt 

mit Innen- und Außenpool, verschiedene Saunen, Panorama- 

Whirlpool, Sprudelbecken, Kaiserbad, Hamam, Dampfbädern,


ANGEBOT 

VIER JAHRESZEITEN 

SPEZIAL 

▪ 4 Nächte im DZ oder EZ 

▪ 4x Schlemmer-Frühstücksbuffet 

▪ 4x 6-Gang-Wahl-, Vitalmenü 

oder Buffet am Abend 

▪ 3x Nachmittagssnack 

▪ 30,- € Wellness-Gutschein 

▪ Kostenlose Nutzung der Tennisanlage 

▪ Tägliches Aktiv- und Gästeprogramm 

▪ Zahlreiche Inklusivleistungen 

Pro Person ab 596,- € 

Himalaya-Salzgrotte, und der Relaxgalerie. Außergewöhnliche 

Spa-Behandlungen und Massagen von ausgebildetem Fachpersonal 

runden das Wellness-Angebot ab. Lassen Sie sich z.B. verführen 

zu einem Spa-Ritual oder genießen Sie eine Paarbehandlung, 

ein Better-Aging- oder ein Body-Styling-Programm oder eine Naturbehandlung 

mit Aloe? Der Fokus des Hotels liegt des Weiteren 

in der Gesundheitsprävention. Prokuristin Diane Hergarden 

erklärt: „Dazu gehören zum Beispiel unsere Gesundheitswochen 

zur Aktivierung der Lymphe oder die Basenkur nach Jentschura.” 

Authentisches Ayurveda-Zentrum 

Besonderes Highlight des Hotels: Seit 2001 gibt es das erste 

authentische Ayurveda-Kurzentrum in Deutschland mit einem 

Arzt und Therapeutenteam aus Sri Lanka, originalen Ayurveda-Kuren 

in Sri Lanka. Alle Behandlungsöle und –produkte 

werden von dort importiert. Auf einer separaten Etage befinden 

sich sowohl die Behandlungsräume wie auch die Zimmer für die 

Ayurvedagäste, die damit die Möglichkeit haben, sich in eine 

Oase der Stille zurückzuziehen. 

Die einzigartige Natur des Hochschwarzwalds, kombiniert mit 

einem vielfältigen Gastronomieangebot und tollem Sport-, Unterhaltungs- 

und Wellness-Programm – das sind die perfekten 

Voraussetzungen für unvergessliche Ferien. 

Vier Jahreszeiten am Schluchsee 

79859 Schluchsee • Telefon +49 (0)7656-700 

Email info@vjz.de • www.vjz.de


WINTER-WELLNESS IM PFÄLZERWALD 

DIE KALTE JAHRESZEIT IM PFALZBLICK WALD SPA RESORT 

Wenn die Tage dunkler werden und die Temperaturen sinken, ist es Zeit, um Körper und Seele baumeln zu lassen, 

dem Alltagsstress zu entkommen und zu entschleunigen. Wer urlaubsreif ist, aber nicht direkt in den nächsten Flieger 

steigen möchte, findet im Vier-Sterne Superior Wellnesshotel PFALZBLICK WALD SPA RESORT eine wahrhafte 

Insel der Ruhe und Erholung umgeben von artenreichen Mischwäldern und bizarren Felsenformationen inmitten des 

UNESCO-Biosphärenreservat Pfälzerwald. 

Heiße Winteraufgüsse und eiskaltes Seewasser 

Im 55.000 Quadratmeter großen Gartenparadies mit hoteleigenem 

Wald- und Wiesenareal tanken Gäste auch im Winter auf 

der zweistöckigen Outdoor-Saunainsel am Naturbadeteich neue 

Energie. In der finnischen Panorama-Sauna verwöhnt der hauseigene 

Saunameister bei stimmungsvoller Musik Urlauber mit 

winterlichen Eventaufgüssen, wie Apfel-Zimt oder Lebkuchen. 

Zusätzlich sorgen die ätherischen Öle der Waldsauna und eine 

gemütlich, elegante Dampfgrotte mit Temperaturen zwischen 

40 und 48 Grad für tiefenentspannte Momente. Die frische Luft 

auf der Seeterrasse, ein mutiger Sprung in den 70 Meter langen 

Naturbadeteich „Kleiner Wasgau-See” sowie ein Eisbrunnen und 

Erlebnisduschen bringen zwischen den Saunagängen eine erfrischende 

Abkühlung. 

Indoor-Spa und Pfälzer Wein-Wellness 

Neben den großzügigen Outdoor Sauna- und Wasserwelten, 

bietet der Indoor-Wellnessbereich des PFALZBLICK WALD SPA 

RESORT zahlreiche weitere Möglichkeiten zum Entspannen. Ob 

im Hallenbad oder im Panorama-Whirlpool − Erholungssuchende 

genießen die Aussicht in den frostigen Pfälzerwald durch die 

Panorama-Glasfront. Umgeben von sanftem Vogelgezwitscher, 

Wasserrauschen und dem Farbenspiel des Kristalllichts begeben 

sie sich bei wohltuenden Eukalyptusaromen ins Sanarium der 

Indoor-Vitalwelt. Besondere Pfälzer Verwöhnmomente erleben 

Urlauber beispielsweise bei verschiedenen Spa-Behandlungen 

rund um die Weintraube. So relaxen sie bei einer Honig-Riesling-Körperpackung 

im warmen Serailbad oder einem erfrischenden 

Traubenkernpeeling mit anschließender Vinomaske 

im Beauty-Center. Von Weinfußbad bis zu Ganzkörpermassagen 

mit Vinoble-Traubenkernöl und Traubenkernsäckchen: Die 

Spa-Anwendungen garantieren Wohlbefinden für den ganzen 

Körper. Warm eingepackt im Bademantel geht es im Anschluss 

zur Stärkung mit gesunden Snacks ins Spa-Bistro Pausenraum 

oder zum Relaxen auf die Hängeliegen und Wasserbetten in den 

Ruhezonen.


Freiraum und edle Tropfen 

Das Konzept von Freiraum, Naturnähe und Pfälzer Lebensgefühl 

erfahren Gäste im PFALZBLICK in allen Bereichen. So genießen sie 

viel Platz und Komfort zur individuellen Entfaltung in den modernen 

Zimmern und Suiten, die alle über einen Balkon oder eine Terrasse 

mit Garten- und Waldblick verfügen. Eine besondere Auszeit 

erleben Urlauber in den neuen Penthouse-Suiten „Traubennestl”. 

Neben einem luxuriösen Wohnbereich mit Kamin befindet sich auf 

der eigenen Dachterrasse mit Blick ins Dahner Tal ein privater Spa 

samt großer Sauna, Infrarotkabine und einem Whirlpool. Darüber 

hinaus entkommen Weingenießer den dunklen Wintertagen in der 

Hotelbar und Kamintreff Altdahn. Bei gemütlichem Beisammensein 

am offenen Kamin kommen sie unter anderem in den Genuss 

der 170 Spitzenweine der hauseigenen Vinothek mit edlen Tropfen 

aus der Pfalz und dem angrenzenden Elsass. 

Die Kraft des Waldes vor der „Haustüre” 

Imposante Felsmassive und mittelalterliche Burgruinen prägen 

die sagenumworbene Landschaft des Pfälzerwaldes. Im Winter 

herrschen in der Pfalz oft milde Temperaturen, die sich bestens 

für einen Ausflug in die Natur eignen. Vor allem das UNESCO-Biosphärenreservat 

Pfälzerwald wirkt in dieser Zeit des Jahres besonders 

mystisch und bei einem Spaziergang auf einem der zahlreichen 

Premiumwanderwegen lässt sich die Stille des Waldes 

mit allen Sinnen erleben. Nach Wellness und Spa starten Naturliebhaber 

auf abwechslungsreichen Pfaden direkt vom Hotelgelände 

ins Dahner Felsenland bis zu den Nordvogesen und begeben 

sich beispielsweise auf den Felsenland Sagenweg, der 2013 

zum schönsten Wanderweg Deutschlands gekürt wurde oder auf 

den „Felsenpfad” und den „Dahner Rundwanderweg”, die beide 

sogar direkt über das Grundstück des Resorts verlaufen. 

PFALZBLICK WALD SPA RESORT ▪ Goethestraße 1 ▪ 66994 Dahn ▪ Tel: +49 6391 4040 ▪ E-Mail: info@pfalzblick.de


SEE PARK 

IHR HOTEL & SPA ZUM WOHLFÜHLEN 

Inmitten der Natur und doch nur wenige Minuten von der Gelderner Innenstadt entfernt, liegt der See Park Janssen. 

Das familiengeführte Vier-Sterne-Hotel am Niederrhein ist der ideale Ort für alle Gäste, die sich eine kleine Auszeit 

nehmen möchten. Wählen Sie eines der komfortabel und stilvoll eingerichteten Zimmer und genießen Sie die Wohlfühl-Atmosphäre 

eines persönlich geführten Hauses. Die direkte Lage des Hotels am See lädt ein zu Spaziergängen 

und sportlichen Outdoor-Aktivitäten, zudem grenzt das Areal direkt an die 18-Loch-Platzanlage des Golfclubs Schloss 

Haag. Die Stadt Geldern liegt in Nordrhein-Westfalen in unmittelbarer Nähe zur niederländischen Grenze. Ausflüge 

ins Nachbarland sind daher spontan möglich - gerne auch mit dem Fahrrad, denn der Niederrhein gilt als Paradies für 

Radfahrer. Im Restaurant See Park Terrassen wird besonderer Wert auf Frische und beste Qualität gelegt. Regionale 

Spezialitäten und Vitalküche bilden den Schwerpunkt der saisonal wechselnden Speisekarte. 

Die besondere Lage des Hotels am See bietet ein perfektes 

Ambiente, um zu innerer Ausgeglichenheit zu finden und den 

Alltag hinter sich zu lassen. Sämtliche Hotelbereiche bieten 

einen freien Blick in die niederrheinische Landschaft. So auch 

der exklusive SPA-Bereich, dem über 8.000 Quadratmeter 

vorbehalten sind. Neben der einzigartigen Saunawelt mit 7 

Saunen und Ruhebereichen stehen den Gästen ein beheiztes 

Außenschwimmbecken und der Panoramapool mit Blick auf 

den See und den Golfplatz zur Verfügung. 

Ganzheitliche Beauty- und Massageprogramme, verschiedenste 

Entspannungsbäder, klassische und Wohlfühl-Massagen sowie 

Schönheitsanwendungen für Gesicht und Körper machen den 

See Park SPA zu einer Oase des sinnlichen Erlebens. Für das 

indi viduelle SPA-Erlebnis steht den Gästen die Private-SPA- 

Suite zur Verfügung. 

Abgerundet wird das Wellness-Angebot durch den hochwertig 

ausgestatteten Fitnessbereich - ebenfalls mit einzigarti-


gem Panoramablick. Professionell ausgebildete Fitnesstrainer 

unter stützen die Gäste gerne bei ihrem individuellen Trainingsprogramm 

und bieten täglich Kurse wie Pilates, Aerobic und 

Rückentraining an. 

Absolute Ruhe und einen wunderschönen Ausblick auf den See 

bieten die 24 Panorama-Zimmer im Neubau. Bei der eleganten 

Einrichtung steht der Komfort an erster Stelle. Edle Materialien 

und warme Farben schaffen eine behagliche Atmosphäre, 

bodentiefe Fenster eröffnen einen weiten Blick über die Seefläche 

ins Grüne. Die 21 Panorama-Zimmer sind jeweils 32 Quadratmeter 

groß, die drei Komfortzimmer „Panorama deluxe” 

umfassen je 40 Quadratmeter und verfügen darüber hinaus 

über ein großzügig gestaltetes Tageslichtbad mit zusätzlicher 

Badewanne. 

See Park Janssen / Danziger Str.5 / 47608 Geldern 

www.seepark.de / Tel.: 02831-9290


RELAXEN UND GENIESSEN IM RENCHTAL 

SONNENHOF IN LAUTENBACH – WEIT WEG VOM ALLTAG 

Der Sonnenhof in Lautenbach im Renchtal begrüßt seine Gäste mit einer einzigartigen Kulisse am Fuße des Schwarzwaldes. 

Ob im Restaurant, bei den Spa-Angeboten, für Tagungen oder Hochzeiten – der Sonnenhof ist die ideale Adresse 

zum Relaxen und Genießen. Das Business- und Activity-Hotel verfügt über 48 liebevoll gestaltete Komfort-Zimmer in 

ruhiger Lage, die keine Wünsche offenlassen. Alle Zimmer im familiengeführten 4-Sterne-Hotel sind hell und modern 

eingerichtet und bieten Klimaanlage, Balkon beziehungsweise Terrasse und kostenfreies WLAN. Ein gebührenfreier 

Parkplatz befindet sich direkt am Hotel. 

Entspannung im SonnenSpa 

Wie wäre es, einfach einmal einen Tag nur zu entspannen? Dann 

sind die DaySpa-Angebote „Basic”, „Classic” und „Premium” genau 

das Richtige. Im 1200 Quadratmeter großen SonnenSPA – 

von „Wellness-Stars” mit 4-Sternen ausgezeichnet –, steht den 

Gästen ein Schwimmbad, eine Innen- und eine Panorama-Sauna, 

Salzgrotte, Außen-Whirlpool, Ruheräume, zwei Dachterrassen 

mit großzügigen Liegeflächen und grandiosem Renchtalblick, sowie 

ein Fitnessraum mit modernsten Geräten zur Verfügung. Eine 

umfangreiche Auswahl an wohltuenden Massagen und kosmetischen 

Anwendungen bietet der Sonnenhof für Hotelgäste, aber 

auch für externe Gäste, ebenfalls an. Besonderer Clou: Wer im 

Sonnenhof als Tagesgast eine Anwendung bucht, kann einen Day- 

Spa-„Basic”-Aufenthalt für nur 21,50 Euro hinzubuchen! 

Außerdem kann der Spa-Bereich inkl. Fitnessraum von 

Montag bis Freitag nach der Arbeit von 17 bis 21 Uhr 

für 20,00 Euro genutzt werden. 

Genuss im ausgezeichneten Restaurant 

Im von Michelin mit einem Bib Gourmand ausgezeichneten 

Restaurant SONNE genießen die Gäste 

badische Küche mit Erzeugnissen regionaler Anbieter. 

Für Weinliebhaber gibt es den gut sortierten 

Weinkeller. Kaffee und Kuchen, sowie 

ein zünftiges Vesper nach der Wanderung, 

werden ebenfalls gereicht. 

Vorweihnachtliche Highlights 

• Lautenbacher-Genussabend – WELTREISE – 79,00 € p./P. 

am 12.12.19. Kulinarischer Streifzug durch die Kontinente 

dieser Erde in fünf Gängen. 

• Advent-Menüs – mittags oder abends – 59,00 € p./P. 

Wöchentlich wechselndes 5-Gang-Menü. 

• SonnenHOFweihnacht – 22.12.19 – 12 bis 18 Uhr 

Eintritt frei (Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Überraschungen) 

Tagen zwischen Rhein und Schwarzwald 

Der Sonnenhof verfügt außerdem über einen modern ausgestatteten 

Tagungsraum für geschäftliche Besprechungen, 

Tagungen, Seminare und Teambuilding-Maßnahmen. Das 

Hotel-Team kümmert sich um die Programm- und Ablaufgestaltung 

und darum, dass auch der Wohlfühlfaktor 

nicht zu kurz kommt. 

Heiraten, wo es am schönsten ist 

Zusätzlich kann der Raum „Weitblick” für Trauungen 

und sonstige Feierlichkeiten mit bis zu 40 

Personen gebucht werden. Die Hochzeit im Sonnenhof 

planen die Mitarbeiter nach den Vorstellungen 

des Brautpaares von A bis Z. Bei schönem 

Wetter lädt die große Panoramaterrasse 

im siebten Stock zum Genießen und Verweilen 

ein. 

Sonnenhof Hotel & Restaurant ° B&F Hotelbetriebs AG & Co. KG ° Hauptstraße 51 ° 77794 Lautenbach 

Tel.: +49 (0) 7802 70 40 90 ° info@sonnenhof-lautenbach.de ° www.sonnenhof-lautenbach.de

PR-ANZEIGE REISEN SPEZIAL | 39 

GUNDEL KOFFER 

EIN LEBEN LANG ELEGANT REISEN 

So werden Geschäftsreisen und private Urlaube entspannter und gelassener. Denn auf deinen Gundel Koffer kannst 

du dich immer verlassen. Ein Alu-Trolley der all deine Bedürfnisse und Erwartungen gerecht wird. Ein Koffer mit hoher 

Qualität im edlen Design zum Bestpreis? Das geht! Gundel Koffer vereint Langlebigkeit, Leichtigkeit und Eleganz in 

zwei verschiedenen Größen für all deine Reiseaktivitäten. 

"It is good 

„Cabin” – Für Kurztrips konzipiert. Der Alu- 

Trolley „Cabin” ist ein Handgepäckskoffer und die 

kleinere Variante der Gundel Koffer. Trotz starker 

Aluminiumhülle ist er ein wahres Leichtgewicht 

to have an end 

to journey towards; 

but it is the journey 

that matters, in the end" 

Zudem ist der Koffer durch das geradlinige Design 

mit seinen zwei schlichten Farben, Silber und 

Schwarz, elegant und zeitlos. 

und rigoros widerstandsfähig. Die schlan- 

Der Innenraum. Der Organizer im Mesh-De- 

– Ernest 

ken Maße garantieren grenzloses Reisen, vereint 

sign mit drei unterschiedlich großen Taschen 

Hemingway 

mit höchstem Komfort. Perfekt für jedes Gepäckfach 

schafft Ordnung und Struktur in deinem Koffer. 

aller Airlines. 

Abnehmbare Kosmetiktasche. Den Organizer mit Kosmetiktasche 

„Check-In” – Ideal für längere Reisen. Der „Check-In” besitzt 

circa 25% mehr Volumen als der „Cabin”. Er bietet genau kannst du ganz leicht aus dem Koffer nehmen und 

beispielsweise in das Hotel-Badezimmer hängen. 

den Platz, den Sie für längere Reisen benötigten. Eine super 

Symbiose aus Widerstandsfähigkeit und Eleganz, die weltweit 

Eindruck schindet. 

Lieferumfang. Dein Gundel Koffer wird mit einer edlen Schutzhülle 

sowie einem Echtlederband geliefert. 

Dein treuer Begleiter. Dein neuer Gundel-Koffer wird sich 

zu einem treuen Begleiter entwickeln und ein besonderes 

Andenken an deine Abenteuer werden. Ein Begleiter, der deine 

Geschichten teilt. Wie ein guter Wein, der mit dem Alter reift. 

Vertrauen. Für die besten Erlebnisse und Reisegeschichten 

ohne Sorgen haben wir für Dich die Gundel Care Garantie ins 

Leben gerufen. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab, die 

den normalen Gebrauch des Produkts beeinträchtigen können. 

Gundel Produkt GmbH / Gewerbestr. 11, 91166 Georgensgmünd / 09172667969 / info@gundel-koffer.de / www.gundel-koffer.de

40 | PROMI-GESPRÄCH 

BIRGIT SCHROWANGE 

IM BADEN-JOURNAL INTERVIEW 

Foto: MG RTL D / Stephan Pick 

Charmant, seriös und glaubwürdig präsentiert Moderatorin Birgit Schrowange seit 25 Jahren das erfolgreiche 

RTL-Wochenmagazin "EXTRA". Seit der ersten Sendung am 6.10.1994 ist sie das Gesicht der Sendung und längst 

selbst zur Marke geworden. 

Frau Schrowange, herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen 

Jubiläum von "EXTRA". Was denken Sie, war in all den Jahren 

das große Erfolgsgeheimnis? 

"'EXTRA' ist so erfolgreich, weil wir so vielfältig wie das Leben sind 

und mit unseren spannenden Reportagen oder auch investigativen 

Tests immer wieder für Gesprächsstoff sorgen und auch eigene 

Themen setzen. Aufgrund unserer längeren Beiträge haben wir die 

Zeit, in die Tiefe zu gehen, um oftmals die Geschichte hinter der 

Geschichte zu erzählen." 

Welches waren die gravierenden Entwicklungen in den 

letzten Jahren? 

"Sicherlich, dass sich aus unseren Beiträgen eigene sehr erfolgreiche 

Formate entwickelt haben, wie z. B. 'Das Jenke-Experiment' 

oder 'Team Wallraff-Reporter Undercover'. Für viele Themen gibt 

es Reporter mit speziellen Kenntnissen, wenn es z. B. um Beiträge 

geht, die sich mit gesundheitlichen oder gesellschaftspolitischen 

Themen wie zum Beispiel Migration auseinandersetzen. Wir 

haben natürlich auch die Chance aktuelle Themen, die sich aus 

Programm-Highlights wie ‚Bauer sucht Frau, oder ‚Team Wallraff‘ 

ergeben, bei ‚EXTRA‘ weiterzuerzählen. ‚EXTRA‘ ist immer für eine 

Überraschung gut.” 

Was glauben Sie, welche Herausforderungen muss sich 

"EXTRA" in den kommenden Jahren stellen? 

"Das Magazin muss auch weiterhin topaktuell und nah am Geschehen 

sein, Missstände aufdecken und das Gespür für die Themen 

haben, die die Menschen bewegen und damit, am Puls der 

Zeit sein. Und natürlich ist es wichtig, sich auch weiterhin von 

vielen anderen Magazinsendungen im Fernsehen abzusetzen.

PROMI-GESPRÄCH | 41 

Dabei entwickelt sich auch die Erzählweise oder das Studio-Design 

kontinuierlich weiter. 

Gibt es zum 25. Geburtstag auch gute Vorsätze für "EXTRA"? 

"Dass wir weiterhin dafür sorgen, dass uns die Zuschauer auch 

nach all den Jahren die Treue halten und wir immer die Themen 

bieten, die auch einen 'Mehrwert' für sie haben. Ich bin absolut 

zuversichtlich, dass unsere engagierten Reporter auch weiterhin 

außergewöhnliche Geschichten und Themen aufspüren und für Gesprächsstoff 

sorgen.” 

Erinnern Sie sich noch an Ihre erste Sendung? 

"Ja, ich war sehr aufgeregt, trug einen biederen Blazer, das Studio 

war ziemlich düster, genauso wie unsere Themen der ersten Sendungen. 

Seitdem hat sich sehr viel verändert." 

Haben Sie ganz persönliche Highlights aus 25 Jahren 

„Extra”? 

"Mein Besuch bei Deutschlands bekanntestem Auswanderer Konny 

Reimann, der vor 10 Jahren mit seiner Familie nach Texas übersiedelte 

und seitdem von einem Kamerateam von 'EXTRA' begleitet 

wurde, war definitiv ein Highlight. Es war großartig für mich, 

einen Einblick in seinen Alltag auf 'Konny Island' zu bekommen 

und ihn und seine Familie persönlich kennenzulernen. Meine Interviews 

mit Monica Lewinsky und Natascha Kampusch gehören definitiv 

auch dazu. Zu meinen persönlichen Highlights zählen auch 

die Studiogespräche, die ich hin und wieder führe, z. B. mit Günter 

Wallraff, Jenke von Wilmsdorf, Antonia Rados oder Wolfram Kuhnigk, 

um noch ausführlicher auf die Themen einzugehen." 

Gibt es Themen, die Sie persönlich berühren? 

"Es berührt mich immer wieder, wenn wir eigene bewegende 

Geschichten von Menschen und ihren Schicksalen erzählen, wie 

z. B. von der kleinen Mayla, die einen sehr seltenen Gendefekt 

hat, 24 Stunden am Tag Betreuung braucht und deren alleinerziehende 

Mutter kaum Hilfe erhält, weil sich niemand zuständig 

fühlt oder wenn es um Themen geht, die sich mit Kinderarmut 

beschäftigen. Es freut mich ganz besonders, dass wir mit unseren 

Beiträgen schon einige Male etwas verändern und für Hilfe 

und Spenden sorgen konnten. Die schönsten Momente sind die, 

wenn wir mit ‚EXTRA’ etwas bewegen." 

Stichwort: "Investigativer Journalismus". Was halten Sie 

davon, und was glauben Sie wie wichtig er für „EXTRA” 

ist? 

"Das ist absolut wichtig, nur so kann man viele Missstände aufdecken 

und Menschen aufklären. Bei 'EXTRA' haben wir von 

Anfang an auf investigative Recherchen gesetzt und bereits in 

den 90ern undercover gedreht. Unserem Spezialisten Burkhard 

Kress ist dabei mancher Coup gelungen. Für besondere 

Furore hat unter anderem sein Test beim Sicherheitscheck an 

deutschen Flughäfen gesorgt. Auch noch nach 9/11 ist es ihm 

gelungen, Waffen im Schuh durch die Sicherheitskontrollen zu 

bringen. Seitdem müssen wir alle auch die Schuhe untersuchen 

lassen." 

Wie feiern Sie persönlich das "EXTRA"-Jubiläum? 

"Natürlich mit meinen Kollegen und vielen Wegbegleitern mit 

einem schönen Fest." 

10% 

auf Platinschmuck* 

K- Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim 

Code: 3102 

Platinschmuck 

Ein Bekenntnis 

zu klarem Design 

*Aktion gilt nur im Diemer Fachgeschäft 

vom 06.11. bis 14.11.19 

und ist nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar. 

Besuchen Sie uns im DIEMER Fachgeschäft auf der Wilferdinger Höhe! 

Wilhelm-Becker-Straße 11, 75179 Pforzheim 

www.diemer.de

42 | HOROSKOP 

ANZEIGE 

BEKANNT DURCH TREFFGENAUE 

PROGNOSEN, ERSTELLT IHNEN 

IHR GANZ PERSÖNLICHES 

HOROSKOP 

DIPL. ASTROLOGE 

ALEXANDER WITSCHEL 

„Alles unter einem guten Stern” 

Weitere Informationen unter www.astraVita.de 

WIDDER 

(21.03. bis 20.04.) 

Disziplin und 

Selbstbeschränkung 

Die Widder sind besonders aktiv und wollen alles 

auf einmal tun. Doch überschätzen Sie Ihre Kräfte 

nicht, und setzen Sie Ihre Ellenbogen nicht zu stark 

ein! Sie haben gute Möglichkeiten, durch Konzentration 

und Fleiß Ungewöhnliches zu erreichen. Dies 

ist eine gute Zeit für harte Arbeit und Disziplin, 

aber auch für Besonnenheit und Rücksichtnahme. 

STIER 

(21.04. bis 20.05.) 

Zeit der Ich- 

Erweiterung 

Die Stiere haben die Chance, einen neuen, gewinnbringenden 

Lebensabschnitt einzuleiten. Dabei 

dreht es sich um Ihre berufliche und private Entwicklung. 

Ziehen Sie Bilanz und planen Sie aus der 

Fülle der gebotenen Möglichkeiten. Ihre Aktivitäten 

stehen unter einem guten Stern! Zudem öffnet Ihnen 

Ihre Zuversicht alle Türen! 

ZWILLINGE 

(21.05. bis 21.06.) 

Erfolg in Handel 

und Kommunikation 

Bei den Zwillingen wird jede Art geistiger Tätigkeit 

gefördert. Ihre Verständigung und Gedanken sind 

erfolgreich. Im Kontakt mit anderen Menschen gewinnen 

Sie neue Einsichten. Ihr Verhandlungsgeschick 

beschert Ihnen materiellen Gewinn und den 

Gewinn eines Partners, mit dem Sie ein gemeinsames 

sachliches Interesse verbinden wird. 

KREBS 

(22.06. bis 22.07.) 

Veränderungen in 

Beruf oder Heim 

Die Krebse können einige plötzliche, positive Einflüsse 

verbuchen. Es könnte sich dabei um etwas 

handeln, das Sie herausfordert, verändert, weiterführt. 

Vorsicht: Dieser Einfluss wird Sie auf Dauer 

nur dann voranführen, wenn Sie sich von den 

auftretenden Chancen nicht blenden oder von falschen 

Freunden "leimen" lassen. 

LÖWE 

(23.07. bis 23.08.) 

Auflösung 

von Zwängen 

Eine Zeit der Besinnung und Sammlung tritt für die 

Löwen ein. Verpassen Sie sie nicht, sonst könnten 

Sie Chancen übersehen. Zusammenhänge gehen 

Ihnen auf, die bislang verschlossen waren. Schicksalsschläge 

erscheinen nun in einem ganz anderen 

Licht. Ziehen Sie Bilanz, um das Erreichte zu sichern 

und sich von Ballast zu trennen. 

JUNGFRAU 

(24.08. bis 23.09.) 

Standhalten 

im Wirbelwind 

Die Jungfrauen aktivieren nun ungeheure Energien 

und stürmen blindlings voran. Es wird aufgeräumt, 

auch wenn dabei die Fetzen fliegen. Das kann trotz 

aller gebotenen Vorsicht nicht immer gutgehen, 

weil Sie sich und andere dabei überfordern. Lassen 

Sie Ihren Energieüberschuss in Sport und Spiel aus 

und nicht an Familie, Freunden oder Kollegen. 

WAAGE 

(24.09. bis 23.10.) 

Optimismus und 

Horizonterweiterung 

Die Waagen sind von Optimismus durchdrungen 

und erleben eine Phase spiritueller Expansion, d.h. 

Sie erweitern Ihre Möglichkeiten zur seelischen und 

geistigen Erfahrungen. Sie erhalten eine neue Sinnhaftigkeit, 

was sich auf allen Gebieten auswirkt. Sie 

erwerben ein besseres Gespür für Erfolg. Bei Gesprächen, 

auf Reisen finden Sie neue Orientierung. 

SKORPION 

(24.10. bis 22.11.) 

Anstoß zum 

Großreinemachen 

Die Skorpione müssen viele Pflichten und 

schwierige Aufgaben übernehmen, die Sie mit 

Geduld und Erfolg bewältigen. Was Sie zuerst 

als Schicksalsschlag sehen, erweist sich 

später als befreiender Beginn einer neuen Lebensausrichtung. 

Die alte Ordnung wird durch 

eine neue ersetzt. 

SCHÜTZE 

(23.11. bis 21.12.) 

Drehen Sie nicht 

so stark auf 

Die Schützen haben es mit einem weichen Transit 

zu tun; er äußert sich in einer Neigung zum Flunkern, 

zu Übertreibungen im Reden und Handeln. 

Das mag angehen, wenn es sich um Jägerlatein 

handelt, in Ehe und Geschäft aber sollten Sie Vorsicht 

und Rücksicht nehmen! Bleiben Sie berechenbar. 

STEINBOCK 

(22.12. bis 20.01.) 

Gute Stimmung 

färbt ab 

Zeiten der Harmonie, Anpassung und Wandlungsfähigkeit 

erlebt der Steinbock. Kontakte zu den 

Mitmenschen sind wohltuend. Er ist großzügig, 

gastfreundlich, kompromissbereit und erlebt dies 

auch bei den anderen. Zudem hat er ein besonders 

gutes Talent, Trost zu spenden. "Leben und leben 

lassen", helfen und geholfen bekommen. 

WASSER- 

MANN 

(21.01. bis 19.02.) 

Ihr Schicksal fordert Rechenschaft 

Bei den Wassermann-Geborenen reifen nun neue 

Lebenspläne bzw. Beziehungen und tragen die 

Früchte jahrelangen Tuns. Waren die Denk- und 

Handlungsansätze richtig, dann kommen Sie zur 

Reife; waren Sie falsch, dann "faulen die Früchte 

am Stamm". 

FISCHE 

(20.02. bis 20.03.) 

Vielseitigkeit in 

Gemeinschaften 

In allen Gemeinschaften oder Verbindungen, denen 

die Fische angehören, sind Sie in diesen Wochen 

aufgefordert, sich noch mehr einzubringen. 

Und das mit all Ihren persönlichen Fähigkeiten 

und Talenten. Es wäre auch möglich, dass Sie 

vernachlässigte verwandt- oder nachbarschaftliche 

Verbindungen ausbauen bzw. neu beleben.

PR-ANZEIGE BUCHTIPPS | 43 

DRUCK. 

PRINZIPIEN. 

VON HEUTE. 

TRADITION SEIT 1937 

Wenn Menschen den Unterschied machen. 

Verkaufen, Informieren, Beeindrucken: Was auch immer Sie mit Druckerzeugnissen 

erreichen wollen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Vision zu verwirklichen. Mit erstklassiger 

Beratung und verantwortungsvoller Produktion in bewährter Krüger Qualität. 

KRÜGER Druck+Verlag GmbH & Co. KG 

Merzig · Dillingen · www.kdv.de

Gourmet 

REZEPTE 

44 | GOURMET PR-ANZEIGE 

CAESAR SALAD 

Zutaten für 4 Portionen 

Zutaten: 

8 kleine Eiertomaten, 4 Knoblauchzehen, 3 Zweige Thymian, 3 Zweige Rosmarin, 75 ml 

Olivenöl, Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle, ½ Zitrone, 3 Sardellenfilets (in Öl), 1 TL scharfer 

Senf, 1 Eigelb, 2 EL Weißweinessig, 125 ml Sonnenblumenöl, 30 g frisch geriebener, 

Parmesan, 50–75 ml Gemüsefond, (Glas), 5 Scheiben Weißbrot, 4 Eier, 2 Köpfe Romanasalat, 

(ca. 500 g), 50 g Butterschmalz, 30 g Parmesan am Stück 

Zubereitung: 

1. Für die geschmorten Tomaten den Backofen auf 120° vorheizen. Die Tomaten waschen, 

vierteln und die Viertel auf ein Backblech geben. 2. Den Knoblauch schälen. 

3 Zehen fein hacken und über die Tomaten streuen. Die Kräuterzweige waschen, 

trocken schütteln und auf den Tomatenvierteln verteilen. 3. Alles mit Olivenöl beträufeln, 

mit Salz und Pfeffer würzen. 4. Die Tomaten im Backofen (Mitte, Umluft 100°) 

1 Stunde 30 Minuten schmoren lassen. 5. Zitronenhälfte, Sardellenfilets, Senf, Eigelb, 

Essig, Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer und geriebenen Parmesan für das Dressing bereitstellen. 

6. Die Sardellenfilets abtropfen lassen. Den restlichen Knoblauch und die 

Sardellenfilets grob zerkleinern. 7. Beides mit Senf, Eigelb und Essig in einen hohen 

Rührbecher geben und mit dem Pürierstab fein aufmixen. 8. Während des Mixens das 

Sonnenblumenöl langsam in einem dünnen Strahl dazugießen und weitermixen, bis 

eine homogene, cremige Konsistenz entstanden ist. 9. Den Saft der Zitronenhälfte 

auspressen. Das Dressing mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. 10. Den 

geriebenen Parmesan untermixen. Sollte das Dressing zu dick sein, 50–75 ml kalten 

Gemüsefond unterrühren. 11. Für die Croûtons das Weißbrot in etwa 1,5 cm große 

Würfel schneiden. Die Eier in 8 Minuten hart kochen. Danach abgießen, kalt abschrecken 

und abkühlen lassen. 12. Den Romanasalat putzen, in grobe Streifen schneiden, 

waschen und trocken schleudern. Die Salatstreifen in eine große Schale geben. 13. 

Die Eier pellen, halbieren und die Hälften in Drittel schneiden. 14. Das Butterschmalz 

in einer Pfanne erhitzen, die Brotwürfel darin unter Wenden rundum goldbraun braten. 

15. Die Brotwürfel auf Küchenpapier abtropfen lassen. Den Salat mit dem Dressing 

mischen und auf einer Platte anrichten. Croûtons, Tomaten und Eier auf dem Salat 

verteilen. Mit Parmesan in Spänen bestreut servieren. 

IM 

BADEN-JOURNAL 

TIPP 

Weitere leckere Rezepte 

finden Sie im Buch 

"Johann Lafer – Das Beste". 

Erhältlich im Buchhandel. 

Foto: Gräfe und Unzer Verlag / Michael Wissing

GOURMET | 45 

KALBSGESCHNETZELTES 


Zutaten: 

2 Zwiebeln, 300 g braune Champignons, 600 g Kalbfleisch (z. B. 

aus der Keule oder Nuss), 50 g Butterschmalz, 20 g Mehl, 150 

ml Weißwein, 200 ml Sahne, Salz, Pfeffer aus der Mühle, ½ Bund 

glatte Petersilie 

Zubereitung: 

1. Die Zwiebeln schälen und klein würfeln. 2. Die Champignons 

säubern und die Stiele kürzen. Die Pilze feinblättrig schneiden. 

3. Das Kalbfleisch quer zur Faser in dünne Streifen schneiden. 

4. Etwas Butterschmalz in einer großen Pfanne erhitzen. Die 

Fleischstreifen darin portionsweise von allen Seiten scharf anbraten. 

Dabei immer wieder etwas Butterschmalz zugeben und 

jeweils 1 Teelöffel Mehl darüberstäuben und goldbraun anrösten. 

5. Die Filetstreifen aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen. 

6. Die Zwiebelwürfel und Champignons in der Pfanne 

anbraten. 7. Den Bratansatz mit Weißwein ablöschen und 

aufkochen lassen. 8. Die Sahne dazugießen und gut mit dem 

Weißwein verrühren. 9. Das Fleisch dazugeben und 3 Minuten 

köcheln lassen. Das Geschnetzelte mit Salz und Pfeffer würzen. 

10. Die Petersilie abbrausen und trockenschütteln. Die Blätter 

abzupfen, fein hacken und unter das Geschnetzelte heben. 

Foto: Gräfe und Unzer Verlag / Michael Wissing 

Ochsen Chalet 

Sie lieben es in einem außergewöhnlichen 

Ambiente einen unvergesslichen kulinarischen 

Abend zu verbringen? Dies können 

Sie in unserem Ochsen Chalet erleben. Es 

erwartet Sie eine einmalige Atmosphäre. 

Komplett in hellem Holz gehalten, ausgestattet 

mit einem Kamin ofen, wärmenden 

Heizstrahlern und kuschligen Fellen, fühlen 

Sie sich wie in einem wohligen Alpenchalet. 

In den Sommermonaten wird aus dem 

Chalet dank der flexiblen Scheibenfronten 

ein Biergarten der besonderen Art. Egal 

bei welchem Wetter – ob griesgrämig oder 

freundlich gesinnt – einfach ein unvergleichbar 

gemütliches Plätzchen. 

In diesem außergewöhnlichen Interieur finden 

unsere verschiedenen kulinarischen 

Veranstaltungen mit Legendenstatus statt. 

Diese dürfen Sie sich nicht entgehen lassen, 

unbedingt ausprobieren! 

LANDGASTHOF OCHSEN | Hauptstraße 83 | 76547 Sinzheim | Telefon 07221 / 8 31 69 | www.ochsen-sinzheim.de | info@ochsen-sinzheim.de

46 | GOURMET PR-ANZEIGE 

Perfekt zu Weihnachten 

GRAVED LACHS 


Zutaten: 

3 EL grobes Salz | 1 TL Senfsamen | 1 TL Wacholderbeeren 

1 EL weiße Pfefferkörner | 1 EL brauner Zucker | 1 Lachsfilet mit Haut (ca. 1 kg) 

4–5 Bund Dill | 4 EL milder Senf | 2 EL flüssiger Honig | 1–2 EL Weißweinessig 

1 Eigelb | 75 ml Sonnenblumenöl | Pfeffer aus der Mühle | Salz 

Außerdem: Mörser | Frischhaltefolie 

Zubereitung: 

1. Für die Marinade grobes Salz, Senfsamen, Wacholderbeeren, Pfefferkörner und Zucker 

abmessen und bereitstellen. Das Lachsfilet kalt abbrausen und mit Küchenpapier 

trocken tupfen. Mit einer Pinzette alle Gräten entfernen. 2. Grobes Salz, Senfsamen, 

Wacholderbeeren, Pfefferkörner und Zucker in einem Mörser zerdrücken. 3. Die Hälfte 

vom Dill waschen und trocken schütteln, die Dillspitzen hacken. Den Rest bis zur weiteren 

Verwendung gut verpackt im Gemüsefach aufbewahren. 4. Das Lachsfilet mit 

der Hautseite nach unten auf ein Blech legen. Die Gewürzmischung gleichmäßig auf 

der Fleischseite verteilen. 5. Das Lachsfilet mit dem gehackten Dill bestreuen. 6. Dann 

das Lachsfilet mit Frischhaltefolie abdecken. 7. Den Fisch mit einem Brett und zwei 

Gewichten (z. B. Konservendosen) beschweren. 8. Das Blech mit dem Lachs 3 Tage 

in den Kühlschrank stellen. Dabei den Lachs täglich einmal mit dem ausgetretenen 

Saft beträufeln. 9. Nach 3 Tagen den restlichen Dill waschen und trocken schütteln, 

die Dillspitzen fein hacken. 3 EL Senf und Honig in einer Schüssel verrühren. 10. Essig 

und Eigelb dazugeben und unterrühren. 11. Das Öl nach und nach unter Rühren dazugießen, 

sodass eine sämige Sauce entsteht. 12. Ein Drittel von dem gehackten Dill 

unter die Honig- Senf-Sauce rühren. 13. Die Dill-Gewürz-Schicht mit einem Löffel von 

dem marinierten Lachs abschaben. 14. Das Lachsfilet dünn mit 1 EL Senf bestreichen. 

15. Den übrigen Dill darüberstreuen. Das Filet mit einem Lachsmesser oder langen 

scharfen Messer schräg in sehr dünnen Scheiben von der Haut schneiden. Die Scheiben 

auf einer Platte anrichten. Die Sauce extra dazu reichen. Dazu passt Baguette 

oder Toastbrot. 

Foto: Gräfe und Unzer Verlag / Michael Wissing

PR-ANZEIGE GOURMET | 47 

2020 WIRD LECKER: GENUSSPUNKTE SIND DA! 

Noch mehr Gastronomie-Vielfalt erkunden 

"GenussPUNKTE" heißt das neue Gutscheinbuch! Das „Alles-drin-Buch” mit dem 

man in Baden-Baden, Rastatt, Bühl und Umgebung mit Freunden oder mit der 

Familie Gastronomie genießen kann. Alle im Buch vorgestellten Restaurants und 

Cafés laden dabei mit hochwertigen Gutscheinen zum Essen ein. Die Gutscheine 

können ab sofort und bis zum 28.02.2021 bei den Gastronomen eingelöst werden. 

Herausgeber Ulrich Kiefer, berichtet stolz über sein neues Buch: „Mit den „Genusspunkten” 

haben wir erreicht, was wir immer wollten. Mehr Angebote und Vielfalt. 

Die Auswahl an Restaurants und Cafés ist für unsere Buchkunden nun noch interessanter 

geworden.” Kiefer hat zuvor viele Jahre lang ein blaues Gutscheinbuch 

in der Region veröffentlicht und nimmt nun in seinem neuen Buch viele bekannte 

und renommierte Gastronomen mit. 

Auf die wertvollen Freizeit-Gutscheine für Kultur, Wellness und verschiedene 

sportliche Freizeit-Events hat er aber auch in diesem Jahr nicht verzichtet. Die 

sind im neuen Buch ebenfalls enthalten. 

Mehrere Hundert Euro gespart 

Mit den 116 Gastronomie- und 44 Freizeitgutscheinen im neuen Gutscheinbuch 

GenussPUNKTE lassen sich mehrere Hundert Euro pro Buch sparen. 

GenussPUNKTE Baden-Baden, Rastatt, Bühl mit Karlsruhe und Umgebung 

Preis pro Buch: 16,95€, Gültig ab sofort bis 28.02.2021. 

Erhältlich im Handel, unter www.genusspunkte.de, in den Geschäftsstellen der 

BNN oder unter Tel.: 0721/35 25 68 28 

F(r)isch 

für Leute mit Lebensart 

Die Quelle 

der feinen Produkte für Ihre Küche 

- Edelfisch 

- Krusten + Schalentiere 

- Tintenfische 

- Räucherware u.v.m. 

- Fleisch und Wildspezialitäten 

- frisches Gemüse 

- Nudeln und Käse 

- Weine und Champagner u.v.m. 

Südfisch Handels GmbH . Wilhelmstraße 67 . 76461 Muggensturm 

täglicher Direktverkauf 

www.suedfisch.net . Tel. 0 72 22 / 4 06 80 . Fax 0 72 22 / 4 06 81 80 . www.vivera.net

48 | WOHNEN & AMBIENTE PR-ANZEIGE 

SCHÖNES UND PRAKTISCHES AUS FILZ 

LIEBEVOLL GENÄHT, NACHHALTIG PRODUZIERT VON MANUFRA 

manufra verbindet modernes Design mit einem Jahrtausende alten, robusten Naturmaterial: reinem Schurwollfilz. 

In Handarbeit entstehen in der Manufaktur von Françoise Hickel schöne und praktische Alltagsgegenstände – gerne 

auch individuell bestickt oder sogar ganz auf Kundenwunsch gefertigt. Nachhaltigkeit wird großgeschrieben in der 

Filzmanufaktur, die ihren Sitz in der Nähe von Köln hat. Zwei Beispiele aus dem umfangreichen Sortiment von manufra 

sind die Seifenablage und die farbenfrohen Kosmetiktuchboxen. 

„Im Fokus steht nicht nur schönes Design, sondern immer auch 

der praktische Mehrwert”, sagt Françoise Hickel, die mit ihrer 

Filzmanufaktur in diesem Jahr 10-jähriges Jubiläum feiert. 

Françoise liebt die Herausforderung und sucht stets nach neuen 

Lösungen, die den Alltag besser und schöner machen. So kam 

sie auch auf die Idee mit der Seifenablage: „Wir benutzen zuhause 

feste Seife. Als meine Kinder noch klein waren, schepperte 

es immer in der Schale aus Keramik, die auch mal auf dem 

Boden zerschellte. Plastik war zwar robuster, aber nicht nachhaltig, 

und auch hier ließen sich Seifenreste nur mühsam aus 

schwer zugänglichen Stellen entfernen.” Also experimentierte 

Françoise mit einer Ablage aus Wollfilz. Das Rohmaterial, die 

Schurwolle, macht keinen Krach, zerbricht und zerkratzt nicht, 

ist wasser- und schmutzabweisend und lässt sich in der Maschine 

leicht bei 20 Grad auswaschen. 

Heute gehört die Seifenablage zu den Verkaufsschlagern im Online-Shop 

von manufra. Françoise Hickel beliefert Privat- und 

Geschäftskunden. Bio- und Wellnesshotels lieben die Naturverbundenheit 

ihrer Produkte und statten ihre Zimmer gerne mit 

den liebevoll gestalteten Filzartikeln aus – zum Beispiel mit den 

Kosmetikboxen. Auch hierzu wurde Françoise von ihren Kindern 

inspiriert: „Laufende Nasen waren ein Dauerzustand. Überall 

standen Pappboxen mit Taschentüchern herum. Irgendwann 

war ich es leid, auf kunterbunt bedruckte Schachteln mit Werbeaufdruck 

zu gucken. Seitdem gibt es meine Kosmetikboxen 

aus Filz – in verschiedenen Größen und genau den Farben, die 

zur eigenen Einrichtung passen.” 

Neben praktischen Aspekten spielt auch die Ästhetik bei manufra 

eine große Rolle. Die Alltagsgegenstände sind bewusst pur und 

schnörkellos gestaltet und passen damit zu jedem Wohn- und 

Lebensstil. Wer möchte, kann den Filzartikeln mit schönen Stickereien 

noch eine persönliche Note geben. Und das beschränkt 

sich nicht auf Seifenablagen und Kosmetiktuchboxen: Das umfangreiche 

Sortiment von manufra wird ständig erweitert. 

 

Weitere Informationen unter www.manufra.de

PR-ANZEIGE WOHNEN & AMBIENTE | 49 

DINKY VON VARANEO 

DIESES E-BIKE NEHMEN SIE ÜBERALL HIN MIT 

E-Bikes erleben derzeit in allen Bereichen einen Boom und sind bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt. Doch logischerweise 

ist ein E-Bike aufgrund des Elektroantriebs deutlich schwerer und wuchtiger als ein gewöhnliches Fahrrad. 

Wer aber nicht auf den komfortablen Elektroantrieb verzichten und dennoch ein vielseitig einsetzbares E-Bike haben 

möchte, hat bei Varaneo den perfekten Begleiter gefunden: Das Dinky ist ein praktisches und außergewöhnliches E-Bike, 

mit dem Sie Ihre Ziele im Alltag in Handumdrehen erreichen werden und das ohne viel Mühe und Aufwand. Denn 

die breiten Reifen von Kenda geben Halt und Sicherheit auf allen Strecken, egal ob Offroad, im Schnee, Sand oder auf 

Feldwegen, im urbanen Dschungel oder auf dem Campingplatz. Weiterfahren ohne Mühe, wo andere Räder aufgeben – 

das ist die Devise des Dinkys und ist so vielseitig einsetzbar ganz nach Ihren Vorlieben. 

Aber nicht nur durch die Vielseitigkeit glänzt das Dinky. Ein weiterer 

großer Vorteil ist der simple Klappmechanismus. In Sekundenschnelle 

ist das E-Bike platzsparend verstaut. Die Länge wird 

so auf die Hälfte reduziert und passt damit in jeden Kofferraum, 

ins Wohnmobil oder zum Überwintern in eine kleine Ecke in der 

Garage oder im Keller. 

AKKU & REICHWEITE – Mit dem leistungsstarken Akku von Samsung 

mit 561 Wattstunden haben Sie eine Reichweite von bis zu 

150 Kilometern. Die Ladedauer beträgt 4-6 Stunden. 

MOTOR – Der Bafang-Motor mag zwar unauffällig verbaut sein, 

doch die Power dahinter ist alles andere als unauffällig. Mit 250 

Watt wird jeder Anstieg ein Spaß! 

AKKU – Der Akku des Dinkys ist zentral unter dem Sattel verbaut 

und sorgt für einen mittigen Schwerpunkt und eine optimale Gewichtsverteilung. 

KLAPP-FUNKTION – Da sich die Lenkstange und die Pedale komplett 

einklappen lassen, lässt sich das Dinky auf ein Minimalmaß 

reduzieren, um es platzsparend Zuhause, im Kofferraum oder im 

Zug zu verstauen. Der Schutzbügel dient nicht nur als Standhilfe im 

eingeklappten Zustand, sondern auch als Ketten- und Radschutz. 

REIFEN – Nicht nur ein absoluter Hingucker, sondern auch noch 

zweckmäßig: Die Fattyre Reifen von Kenda! Hier hast du mit den 

Krusade Sport 20 x 4.0 60 TPI gutes Profil und dadurch mehr Grip 

und Fahrstabilität. 

DAUMENGAS – Eine tolle Hilfe beim Anfahren: Das Daumengas 

ist der Retter, wenn du den falschen Gang beim Anhalten eingelegt 

hast. 

LCD-DISPLAY – Das LCD-Display befindet sich links am Lenker 

und zeigt dir wichtige Informationen an: 

• Geschwindigkeit • Unterstützungsstufen des Motors von 1 bis 5 

• Akkuladestand • Stoppuhr • Gesamt- und Tageskilometer 

SCHEIBENBREMSEN – Du bist gerne schnell unterwegs? Das 

Dinky mit den mechanischen Scheibenbremsen mit Durchmesser 

von 180 mm liefert dir die nötige Bremsleistung. 

LENKER – Der Lenker ist höhenverstellbar und je nach Wunsch 

kannst du aufrecht, moderat oder sogar sportlich auf deinem Dinky 

sitzen. 

TRAGEGRIFF – Der Tragegriff ist zentral verbaut, um eine gute 

Balance beim Tragen zu erhalten. 

GEPÄCKTRÄGER – Mit dem stabile Heckgepäckträger können Sie 

zusätzlich 25 kg transportieren. 

KLAPPBARER SATTEL – Um den Akku zu entnehmen, musst du 

den Sattel nicht abbauen, sondern kannst ihn ganz entspannt nach 

vorne klappen und den Akku bequem rausziehen. 

LED-LICHT – Vorne befindet sich das LED-Licht, das sich super 

einfach per Knopfdruck über die Bedieneinheit am Lenker an- und 

ausschalten lässt. 

LIEFERBARKEIT – Die lieferbaren Farben sind blau, weiß, kiwigrün 

und schwarz matt. Die Garantie inkl. Akku beläuft sich auf 

zwei Jahre. Weitere Infos finden Sie unter: www.varaneo.de 

e-mail: info@varaneo.de / Tel.: +49 800 - 554 8000-8

50 | WOHNEN & AMBIENTE PR-ANZEIGE 

DUFTKERZEN IM NATURSTEINBECHER 

NATURSTEIN IM EIGENEN ZUHAUSE IMMER BELIEBTER 

In vielen Lebensbereichen achten Menschen heute auf Nachhaltigkeit und naturnahe Materialien. Diese Entwicklung 

macht auch vor den eigenen vier Wänden nicht halt. Ob aus Allergiegründen oder weil man eine nachhaltige 

Lebensweise pflegt: Immer mehr Menschen entscheiden sich bewusst für natürliche Materialien bei der Gestaltung 

des eigenen Wohnraums. Gesteine wie Marmor und Granit sind Natur pur und werden im Wohnbereich immer stärker 

nachgefragt, etwa als Küchenarbeitsplatte, im Baddesign oder bei kleinen Accessoires wie Vasen und Schalen. 

Vom Grabstein-Hersteller zum Wohn-Designer 

Steinmetz Alexander Hanel hat diesen Trend erkannt 

und ihm kam eine Idee. Der Geschäftsführer aus 

Mittelfranken wurde mit seinem „Fashionlabel für 

Grabsteine” bekannt und hat im Rahmen seiner 

Arbeit mit den Design-Grabsteinen bemerkt: Das 

gleiche Gestein eignet sich auch hervorragend, 

um daraus hochwertige und nachhaltige Wohnaccessoires 

zu machen. 

Daher startet Hanel mit „Rokstyle Living” nun eine Designmarke, 

die Accessoires wie Windlichter, Vasen oder Teller komplett 

aus Naturstein anbietet. Dazu zählt die neue „Signature-Scented-Candle 

Edition”, diese wurde soeben mit dem Plus X Award, 

dem weltweit größten Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle ausgezeichnet. 

Die modernen Stein-Windlichter sind in Marmor 

und Granit gefertigt. Sie schaffen ein besonderes 

natürliches Stimmungsbild und lassen sich besonders 

eindrucksvoll in jedes Wohnkonzept integrieren. 

Als persönliches Geschenk sind sie etwas Besonderes. 

Nach Abbrennen der Kerze kann der Becher 

natürlich weiterhin zum Beispiel als kleine Vase genutzt 

werden. Somit bleibt das Produkt immerwährend erhalten und 

hat zudem einen nachhaltigen Effekt. 

Erhältlich sind die Duftkerzen unter www.rokstyleliving.com

GENIESSER AUFGEPASST! 2X GENIESSEN, 1X SPAREN! 

EXKLUSIV FÜR „BADEN JOURNAL“- 

LESER MIT RABATTCODE SPAREN: 

BMC20 

JETZT ZUGREIFEN AUF 

GUTSCHEINBUCH.DE 

19 90 € 

, 34 

90 

statt 

SONDERPREIS 

+ versandkostenfrei 

DAS PERFEKTE GESCHENK! 

, € 

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

STAUNEN HAUTNAH 

- Eine Show zum Verlieben! - 

„Wir lieben es, Menschen zu verblüffen, zu verwöhnen und ihnen 

in einem exklusiven Kreis einen magischen Abend zu erschaffen. 

– WANN DÜRFEN WIR SIE VERZAUBERN?“ 

Firmen und Gruppen können ganzjährig auch maßgeschneiderte 

Events exklusiv mit Catering buchen. 

Termine, Showtickets, Geschenkgutscheine & 

exklusive Überraschungspakete 

www.STROTMANNS.com 

+49 (0) 711 -57 71 52 90 

Deutschlands exklusivste Zauberadresse. Europas erfolgreichstes HAUTNAH-Magie-Theater.

BadenJournal November 2019 - Januar 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?