Sprachrohr_04_19-w

Lokalzeitung für
Winterthur Mattenbach
November | 2019
«Winterthur 2040»
Mattenbach wohin? Seite 4 bis 5
Sozialhilfequote blieb stabil Seite 12
KMU-Perlen in Winterthur:
Zu Besuch beim Familienbetrieb
Schürch Seite 6 bis 9
Das Sprachrohr-Team wünscht allen
Quartierbewohnerinnen und -bewohnern,
allen Leserinnen und Lesern besinnliche
Festtage und alles Gute für das neue Jahr!

Editorial
Inserate
Inhaltsverzeichnis
Liebe Leserinnen und Leser,
Anwohnerinnen und Anwohner
Mit dieser Ausgabe verabschieden wir uns bei Ihnen im Jahr
2019 und freuen uns, wenn wir Sie im neuen Jahr 2020 wieder
als geschätzte Leser und Leserinnen begrüssen dürfen.
An dieser Stelle möchten wir uns gerne bei Ihnen für Ihre
Mitarbeit, Ihr Interesse sowie Ihren wohlwollenden Gönnerbeiträge
bedanken, ohne die das Sprachrohr nicht existieren
könnte. Sie finden auf Seite 25, die Kontoangaben für freiwillige
Spendenbeiträge mit denen Sie uns weiterhin unterstützen
können. Dazu gleich vorneweg ein herzliches
Dankeschön.
Wie soll sich der Stadtkreis Mattenbach räumlich entwickeln?
Wie können wir die einzigartigen Naturschätze der
Quartiere bewahren? Welches sind Ihre Lieblingsorte die unter
keinen Umständen angetastet bzw. unbedingt erhalten
bleiben sollen? Mit dem Projekt Winterthur 2040 werden
bauliche Weichen für die Zukunft gestellt, dies unter Einbezug
der Öffentlichkeit. Inwiefern Sie Einfluss nehmen können,
erfahren Sie in der Titelgeschichte ab Seite 4.
Im Zentrum Deutweg beraten wir
Sie gerne und kompetent in allen
Gesundheitsfragen.
Elisabeth Locher und Team
Elisabeth Locher, eidg. dipl. Apothekerin | Pflanzschulstrasse 9
8411 Winterthur | Postfach | Tel. 052 232 48 00 Fax 052 233 40 53
apotheke-deutweg.indd 4 18.01.13 12:13
• Editorial.................................................................................................................................... S. 2
• «Winterthur 2040» Mattenbach wohin?.................................................................................. S. 4-5
• KMU-Perlen: Zu Beschuch beim Familienbetrieb Schürch..................................................... S. 6-9
• Vermischte Meldungen............................................................................................................. S. 10-11
• Sozialhilfequote blieb 2018 stabil ........................................................................................... S. 12
• Pfadi Winterthur überzeugt mit Kollektiv ............................................................................. S. 13
• QGM-Seite.................................................................................................................................. S. 14 -15
• Konzert Gospelchor Winterthur.............................................................................................. S. 16
• Soziale Dienste ......................................................................................................................... S. 18
• Safe the Date-Agenda ............................................................................................................... S. 21
• Ref. Kirche Winterthur Mattenbach........................................................................................ S. 22-23
Lesen Sie ab Seite 6 ein spannendes Interview aus unserer Serie
«KMU Perlen in Winterthur» Dieses Mal besuchte das
Sprachrohr die Familie Schürch, welche die Firmen BTO Solutions
Schürch AG, Vital Energie AG und Hartmann Tresore
an der Pflanzschulstrasse seit vielen Jahre erfolgreich
führen.
Im Namen der Sprachrohr Redaktion wünschen wir Ihnen eine
besinnliche Adventszeit, gemütliche Stunden mit Ihren
Familien und einen guten Rutsch ins Jahr 2020.
Die H-P. Stäheli AG bietet seit
dritter Generation Elektroinstallationen
in Winterthur und Umgebung an.
Unterer Deutweg 21
8400 Winterthur
T 052 232 10 53
www.elektro-staeheli.ch
· Service
· Reparaturen
· EDV-Netzwerk
· Multimedia / TV/ Telefon
· Umbauten / Neubauten
• Von Liebe und Pizza................................................................................................................. S. 24
• Bitte unterstützen Sie uns........................................................................................................ S. 25
• Spielgruppe Fröschli................................................................................................................. S. 26
• Impressum................................................................................................................................ S. 27
Es grüssen Sie herzlich das Redaktionsteam
Christopher Gafner & Raffaela Spataro
Inserat_HP_Staeheli_148x70mm.indd 1 06.06.17 09:04
Ihr Partner rund um Immobilien und Treuhand
Inserate
Immobilien-Treuhand
Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung
Immobilienentwicklung
Innen- und Aussensanierungen, Umbauten
Treuhand
Finanzbuchhaltung, Steuerberatung
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur
Tel. 052 268 80 60, www.wintimmo.ch
Manuel Anderegg, Betriebsökonom FH,
eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder
«Der Verkauf Ihrer Immobilie
ist Vertrauenssache. Wir
sind Ihre Experten für
Immobilien.»
Heinz Bächlin, Grundbuch- und
Immobilien-Fachmann
Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur
Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt
2 Sprachrohr 4 | 2019 ins_anderegg_sprachrohr_93x63.indd 1 07.10.19 13:33 Sprachrohr 4 | 2019 3

Titelgeschichte
Titelgeschichte
«Winterthur 2040»
Mattenbach wohin?
Wie und wo werden die Mattenbacherinnen und Mattenbacher der kommenden Generationen
wohnen? Wo wird gearbeitet und was werden die Beschäftigungen sein? Wo
überleben Freiräume, welche werden privat und welche öffentlich sein? Wie werden
sich die Menschen in der Stadt bewegen?
Mit dem Projekt (Winterthur 2040) plant die Stadt die Zukunft unseres Stadtkreises
unter Einbezug der Öffentlichkeit. Mehr Menschen benötigen mehr Platz. Dies geht
mitunter auf Kosten der Erholungsgebiete und genau hier kann die Anwohnerschaft
Einfluss nehmen. Welche Gebiete, Naherholungsorte oder einfach persönlichen Lieblingsorte
sollten unter keinen Umständen der Zukunft geopfert werden? Ihre Meinung
ist gefragt!
Winterthur ist mit aktuell 114'184 Einwohnerinnen
und Einwohner die
sechstgrösste Stadt der Schweiz. Die Zuwachsprognosen
liegen bei über 20'000
Personen bzw. 18 % in den kommenden
zwei Jahrzehnten. Die Stadt hat bereits
wichtige Veränderungen für die
Zukunft angestossen und für den
Stadtkreis Mattenbach soll mit der Erschliessung
der Querung Bahnhof Grüze
ein weiteres, markantes Zentrum
entstehen. Auch Neuhegi/Oberwinterthur
oder das Rieter Areal haben das
Potential für neue Siedlungen, neue
Arbeits- und Bildungsplätze.
Die Mattenbacher Quartiere sind in
den vergangenen Jahren unvermindert
gewachsen. Seit Jahren registriert der
Stadtkreis einen ungebremsten Zustrom
an Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern.
Die Gründe dafür mögen auf
der Hand liegen: Das kulturelle Angebot,
der preiswerte Wohnraum, Bildungsmöglichkeiten
und nicht zuletzt
der unverwechselbare Charme der einzelnen
Quartiere. Daher ist es kaum
verwunderlich, dass die Einwohner
und vor allem die Einwohnerinnen zu
den glücklicheren Menschen in diesem
Land zählen.
Dass der Stadtkreis Mattenbach ein
lebenswerter Ort mit einer überdurchschnittlichen
Lebensqualität ist, verdankt
er u.a. seiner hohen Dichte an
Grünflächen. Die Stadt ist umgeben
von ausgedehnten Wäldern, die von
Vielen als Naherholungsgebiete geschätzt
werden, um in der Natur Hektik
und Alltag für ein paar Stunden
hinter sich lassen zu können. Hoffen
wir, dass trotz Bevölkerungszuwachs
dort auch in Zukunft keine Kettensägen
wüten und damit ein Stück Lebensqualität
verschwindet.
Kultur in Winterthur
Die Sammlung Oskar Reinhart, das Fotomuseum,
das Swiss Science Center,
das Casinotheater als Epizentrum der
Deutschschweizer Comedy-Szene und
v.a. locken jedes Jahr Tausende Besucherinnen
und Besucher an. Die internationalen
Kurzfilmtage, unzählige
Rockkonzerte und natürlich die Musikfestwochen
dürfen in keiner Kulturagenda
fehlen. Das zehntägige
Musikfestival verwandelt denn auch jedes
Jahr im August die Innenstadt zu
einem beliebten Treffpunkt für Jung
und Alt. Mit dem Musikkollegium verfügt
Winterthur ausserdem über ein
Orchester von internationalem Rang.
Winterthur hat den Wandel von
der Industriestadt in das Dienstleistungs-
und High-Tech-Zeitalter
geschafft
Winterthur hat in den vergangenen
Jahren einen rasanten Wandel zur Bildungsstadt
vollzogen. Mit der Expansion
der Zürcher Hochschule für
Angewandte Wissenschaften (ZHAW)
bevölkern immer mehr Studierende
die Stadt. Die im Gutschick ansässige
Mechatronik Schule Winterthur (MSW)
oder das Ausbildungszentrum Winterthur
(AZW) bieten, zusammen mit den
ansässigen Unternehmen und der Verwaltung,
Lehrplätze in allen Berufsgattungen
an. Winterthur wurde deshalb
in den vergangenen Jahren spürbar
jünger und internationaler.
Einbezug der Öffentlichkeit
Die aktuelle Projektphase von «Winterthur
2040» umfasst drei stadtinterne
Workshops mit Fachleuten aus allen
Departementen. Dabei werden in einer
Testphase und als Basis für die weiteren
Arbeiten Fragen aus den Themenfeldern
«Urbanes Rückgrat/Starke
Quartiere», «Mobilität» und «Landschaft/Freiraum»
diskutiert.
Ausgewählte Inhalte aus einem ersten
Workshop werden im Rahmen einer
kleinen Ausstellung im Superblock
präsentiert. Zu sehen sind Pläne und
Skizzen in Rohfassungen, ergänzt mit
kurzen erläuternden Texten. Die Ausstellung
wird nach den weiteren Workshops
im Dezember und im März 2020
jeweils aktualisiert. Die interessierte
Bevölkerung kann sich im Sinne eines
Echoraums zu den vorgeschlagenen
Konzeptideen äussern. Die Rückmeldungen
können im Rahmen einer Ausstellung
oder aufgrund des
Syntheseberichts und via einer Erweiterung
der Stadt-Winterthur App oder
per Mail zuhanden des städtischen Projektteams
abgegeben werden. Die eingehenden
Rückmeldungen werden
bezüglich einer möglichen Berücksichtigung
in der Ausarbeitung der Entwicklungsstrategie
2040 ausgewertet.
Ihre Meinung ist gefragt
Wie soll sich der Stadtkreis Mattenbach
räumlich entwickeln? Wie können wir
die einzigartigen Naturschätze der
Quartiere bewahren? Welches sind Ihre
Lieblingsorte die unter keinen Umständen
angetastet bzw. unbedingt
erhalten bleiben sollen?
Sagen Sie uns Ihre
Meinung unter:
info@sprachrohr-winti.ch.
Es ist wichtig – die Zeit drängt!
Inserate
Kinderschwimmkurse
im Hallenbad Geiselweid
Sportkurse für
Wasserratten
www.sportaktiv.ch
044 388 99 99
4 Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019
5

KMU-Perlen in Winterthur
KMU-Perlen in Winterthur
Langjähriger erfolgreicher Abeitgeber im Quartier
Ein Familienbetrieb mit drei Firmen
Das Sprachrohr besuchte den Familienbetrieb Schürch zum Interview.
Grüezi Herr Schürch, erzählen Sie
mir zu Beginn von den Anfängen
Ihrer Firmen?
Herr Schürch
Ich habe ein Leben lang in nationalen
und internationalen Unternehmen im
Bereich Verkauf gearbeitet. Ich war
zehn Jahre lang Geschäftsführer eines
amerikanischen Unternehmens in der
Schweiz. Während dieser Zeit wurde
mir immer bewusster, dass ich selber
unternehmerisch tätig sein möchte
und habe den erneuten Schritt in die
Selbständigkeit gemacht.
So habe ich die BTO Solutions Schürch AG
gegründet mit dem Ziel, marktführende
Unternehmen aus dem Ausland zu
beraten, Marktabklärungen zu treffen
und vor Ort entsprechende Dienstleistungen
anzubieten. 2015 wurde BTO Solutions
Schürch AG nach einer intensiven
Bewerbungsphase von der Messe München
GmbH beauftragt, sämtliche internationalen
Veranstaltungen in
deren Portfolio exklusiv zu vermarkten.
Wir bewirtschaften weltweit 70
Handelsmessen, unter anderem zum
Beispiel auch die grösste Baumaschinenmesse
der Welt, die BAUMA in
München. Mit unserem Know-how, unserem
Beziehungsnetz und der Zusammenarbeit
mit der
Aussenwirtschaftsförderung SGE ermöglichen
wir es Schweizer und Liechtensteiner
Unternehmen, auf diesen
internationalen Messen weltweit auszustellen
und ihre Produkte zu präsentieren
und zu vermarkten.
Was für eine Ausbildung braucht
es für diese Arbeit?
In Deutschland gibt es dafür eine spezielle
Ausbildung im Bereich Messewesen.
Hier in der Schweiz legen wir Wert
darauf, dass unsere Mitarbeitenden
über eine gute Allgemeinbildung verfügen,
und möglicherweise sogar einen
universitären Abschluss besitzen und
im kaufmännischen Bereich ausgebildet
sind. Zusätzlich braucht es gute
Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch
und Italienisch. Die Bereitschaft
zu reisen muss definitiv bestehen, weil
wir unsere Kunden auf den jeweiligen
Messen besuchen.
Arbeiten alle Mitarbeitenden an
der Pflanzschulstrasse?
Nein. Wir haben ein weiteres Office in
Memmingen, DE, welches sich auf halbem
Weg zwischen Winterthur und
München befindet.
Bereits einige Jahre früher im Jahr
2008 kam dann ein Mandat der Firma
Vital Energie AG auf uns zu. Der damalige
Gründer und Inhaber war auf der
Suche nach einer Nachfolgelösung. Wir
haben anschliessend diese Firma analysiert
und Marktabklärungen durchgeführt
bezüglich deren zukünftigen
wirtschaftlichen Ausrichtung. Beispielsweise
untersuchten wir, was für
Möglichkeiten es gäbe, um neue und
interessante Dienstleistungen anzubieten.
Als wir uns entschieden, die Firma
gleich selber zu übernehmen, wussten
wir, dass daraus ein spannendes Unternehmen
daraus entstehen würde.
Die Firma Vital Energie AG ist auf
Hörgeräte spezialisiert?
Alles begann damit, dass die Vital Energie
AG früher günstige Hörgerätebatterien
und Zubehör in der Schweiz
versendet hat. Das war eine Zeit, in
welcher der Bereich Hörgeräte noch
ganz in den Händen von Akustikern
lag war und somit auch monopolisiert
war. Mit den vergleichsweisen kostengünstigen
Produkten von Vital Energie
AG konnte man viele Kunden/Innen
gewinnen. So hat alles angefangen.
Sukzessive sind dann weitere Produkte
rund ums gute Hören dazu gekommen:
Reinigungsmittel für Hörgeräte, Pflegeartikel
rund ums Ohr, Gehörschütze,
Hörhilfen und zum Schluss einfache
Hörgeräte. Aber eigentlich beginnt in
diesem Prozess alles viel früher, nämlich
dabei, dass das Gehör schon früh
geschützt werden soll.
Und für den Alltag offerieren Sie
auch Gehörschütze?
Ja, dafür haben wir unterschiedlichste
Produkte: Vom Jäger zum Schützen,
Musiker, Arbeiter, Kleinkinder und
Hunde finden bei uns alle passende Lösungen.
Wir erstellen einen individualisierten
Hörschutz aus Silikon, der
passgenau fürs jeweilige Ohr hergestellt
wird. In dieses Produkt kommt
dann ein Filter, der den individuellen
Wünschen der Kunden angepasst ist.
Mittels Filter kann man gezielt gewisse
Störgeräusche herausfiltern, zum Beispiel
das Schnarchen des Partners,
schädliche Frequenzen am Arbeitsplatz
oder beim Schiessen. Unsere Nähe zum
Schulhaus Mattenbach hat gezeigt, wie
wichtig auch für SchülerInnen und Eltern
heute ein guter Hörschutz ist. In
den Schulen ist der Lärmpegel inzwischen
so hoch, dass auch Lehrpersonen
empfehlen, für Ruhephasen einen Hörschutz
zu tragen. Das Interesse an diesem
Thema hat in letzter Zeit stark
zugenommen und unser Klientel hat
sich dadurch um diese jüngere Zielgruppe
erweitert.
Was mache ich, wenn ich das Gefühl
habe, nicht mehr alles zu hören,
aber noch nicht bereit bin für
ein Hörgerät?
Sie können gezielte Hörhilfen verwenden.
Hörverstärker sind Hörhilfen, die
aus einem Mikrofon, einem Verstärker
und entweder Kopfhörern, Kinnbügelhörern
oder einem Ohrpassstück bestehen.
Sie verstärken die akustischen
Signale, die das Mikrofon wahrnimmt.
Der Hörverstärker eignet sich bei einem
geringen Hörverlust und kann
Geschäftseingang von Vital Energie an der Pflanzschulstrasse
ganz leicht beim Fernsehen oder Musikhören
angewendet werden.
Anders als beim Hörgerät ist der Hörverstärker
nicht individuell eingestellt
oder angepasst und kann die Hörprobleme
dadurch nicht vollumfänglich lösen,
bietet aber eine einfache und
kostengünstige Variante für Personen,
welche früher oder später ein Hörgerät
brauchen.
Danach kommt die nächste Stufe, nämlich
das Hörgerät.
Wir bieten auch zertifizierte, einfache
Hörgeräte an. Nach einem einfachen
Hörtest und einigen Anpassungen am
Hörgerät kann die Kundin und der
Kunde mit einem Hörgerät aus unserem
Geschäft laufen, dieses 14 Tage
probeweise tragen, und sich im Anschluss
dafür oder dagegen entscheiden.Das
ist ein sehr einfacher und
kurzer Prozess.
Was ist denn genau ein Hörtest?
Kann dieser auch ohne Arzt durchgeführt
werden?
Der Hörtest ist wichtig, um festzustellen,
ob eine Hörminderung besteht
und in welchem Umfang. Wenn die
Hörkurve eine signifikante Hörbeeinträchtigung
aufweist, muss diese im
Anschluss nochmals von einem Arzt
attestiert werden, um Unterstützung
von den Krankenkassen oder von der
IV zu erhalten.
Wie sieht es denn preislich aus,
was kostet so ein Hörgerät mit allem
Drum und Dran?
Bei uns erhält man so ein zertifiziertes
Hörgerät schon ab CHF 495.– bis
Inserat
maximal CHF 995.–. Das ist ein sehr
guter Preis für qualitativ gute Geräte.
Unsere Hörgeräte richten sich an Personen,
welche keine Zeit und finanzielle
Mittel haben, sich viele Monate mit
dem Kaufen und Anpassen von speziellen
Hörgeräten auseinander zu setzen,
sondern einfache eine schnelle und gute
Lösung möchten.
Wie sind Sie eigentlich gerade an
diesen Standort gekommen an der
Pflanzschulstrasse?
Wir waren vorher ja in Zürich und haben
gemerkt, dass wir da zu wenig
Platz haben. Weil unsere Mitarbeiter
hauptsächlich aus der Ostschweiz kommen,
entschieden wir uns, nach Winterthur
zu übersiedeln, zumal
Winterthur ja meine Heimat ist und
ich im Deutweg aufgewachsen bin. Es
war ein wenig wie nach Hause
kommen.
Sie haben ja insgesamt drei Firmen
hier an der Pflanzschulstrasse:
BTO Solutions Schürch AG, Vital
Energie AG und Hartmann Tresore
Entdecken Sie beim Probetragen, wie es sich anfühlt,
wieder zu hören!
Sonetik
Hörgeräte
Termin
bei uns
oder bei
Ihnen.
CHF 495.-
bis CHF
995.-
Gratis
Hörtest
& Probetragen
Ihr Familienbetrieb ist für Sie da!
Vital Energie AG | Pflanzschulstrasse 3 | 8400 Winterthur
Tel. 044 363 12 21 | info@vitalenergie.ch | www.vitalenergie.ch
6 7
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

KMU-Perlen in Winterthur
KMU-Perlen in Winterthur
Schweiz AG. Was macht die dritte
Firma?
Im 2009 hat die BTO vom grössten internationalen
Hersteller von Tresoren,
der Hartmann Tresore AG, ein Mandat erhalten.
Auch hier haben wir Abklärungen
betrieben und gesehen, dass dies
ein spannender Markt ist. Daraufhin
haben wir uns entschieden, die Firma
Hartmann Tresore Schweiz AG in der
Schweiz zu gründen, um in diesem zukunftsträchtigen
Markt mitzumischen.
Dieses Jahr konnten wir unseren Standort
mit einem repräsentativen Shop
(gleich bei der Bushaltestelle Deutweg)
erweitern, wo wir unsere Produkte
auch viel besser präsentieren können.
Etwas, was mich an dieser Stelle
interessiert: Wer kauft heute Tresore?
Ich gehe davon aus, dass Banken
in einer anderen Dimension
für ihre Sicherheit sorgen. Sind
das Einfamilienhaus-Besitzer, sind
das Läden, wie ist die Klientel in
diesem Bereich?
Alle von Ihnen genannten Zielgruppen
zählen zu unseren Kundinnen und
Kunden. Auch Banken lassen von uns
Sicherheitslösungen bauen, das können
beispielsweise spezielle Fächer, die in
einem Tresor integriert sind, sein. Darüber
hinaus gibt es institutionelle Kunden,
welche ganze Panzerräume
einrichten lassen, wenn es darum geht,
nicht nur kleine Wertgegenstände, sondern
auch grosse Volumen zu schützen.
Im Bereich von Zoll-Freilagern
gibt es zum Beispiel ganz spezielle Einrichtungen,
wo Kunstgegenstände zwischengelagert
werden. Da geht es nicht
nur Einbruchschutz, sondern auch um
Feuerschutz.
Unsere Kunden sind auch politische
Gemeinden, die Dokumente sicher lagern
müssen, Ärzte, die ihre Instrumentarien
und Medikamente sicher
aufbewahren möchten, und Hotels, die
für Hotelsafes im Zimmer bis zur
Récéptionslösung auf uns zukommen.
75 % unserer Kunden sind Privatkunden:
Von Eigenheimbesitzern bis zum
Mieter, von Jung bis Alt. Wir stellen
hier eine erhöhte Nachfrage fest, das
hat sicherlich auch mit der Zinspolitik
der Banken zu tun. Andere wollen
mehr Selbstständigkeit im Umgang mit
ihren Wertsachen haben und entscheiden
sich somit für ein sicheres Produkt,
das man zu Hause hat.
Mir kommen gleich ein paar Bilder
in den Sinn aus Thrillern und Krimis,
wo die Tresore zu Hause hinter
Bildern versteckt werden oder
sogar in den Mauern eingebaut
sind.
Ein Tresor sollte man so platzieren,
dass er bei einem Einbruch sofort gesehen
wird. Damit weiss die Täterschaft,
dass sie ihre Zeit nicht damit verschwenden
muss, Wertsachen im ganzen
Haus zu suchen. Professionelle
Diebe wissen und erkennen das sofort.
Tresore müssen nicht hässlich sein,
sondern können individualisiert werden
bezüglich Farbe wie auch Material
und Design und damit wie ein schönes
Möbelstück aussehen.
Hartmann Tresore Schweiz an der Pflanzschulstrasse
Wie viele Mitarbeiter haben Sie mit
Ihren drei Firmen?
Insgesamt haben wir 18 Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen: Von der kaufmännischen
Lernenden im 2. Lehrjahr
bis zum 78-jährigen Teilzeitberater in
Sachen Hörgeräte. Dieser Mix ermöglicht
es uns, dass alle Mitarbeitenden
unabhängig vom Alter voneinander lernen
und profitieren können. Das hat
sich wirklich gut bewährt und unser
gemischtes Team besteht aus Lernenden,
Praktikanten, Studenten,
Teilzeit-Mitarbeitern und Vollzeit-Fachkräften
meistert die viele Arbeit sehr
gut.
Sie haben bereits drei Firmen,
möchten Sie noch eine vierte
gründen?
Ich sage es mal so: Für uns ist es wichtig,
dass wir diese drei Firmen ordentlich
und gut führen und wir die
Arbeitsplätze hier vor Ort aufrecht halten
können. Falls sich natürlich neue
Möglichkeiten ergeben, prüfen wir diese,
aber wir suchen nicht danach. Wir
haben in allen drei Geschäftsfeldern
die Möglichkeit, weiterzuwachsen.
In Ihrer Firma arbeiten auch Ihre
Kinder und Ihre Frau. Funktioniert
die Zusammenarbeit privat
und geschäftlich gut?
Ja, das stimmt. Meine Frau arbeitet in
allen drei Betrieben mit und unterstützt
uns da, wo Not am Mann ist. Die
grösste Tochter, Melina Frei-Schürch,
ist verantwortlich für das Controlling/
Personalwesen aller Firmen und ist
stellvertretende Geschäftsführerin bei
Vital Energie AG. Die mittlere Tochter,
Livia Caggegi, arbeitet bei Vital Energie
AG im Innen- und Aussendienst als
Hörexpertin. Der Sohn, Remo Schürch,
befindet sich noch in der Ausbildung.
Er studiert Umwelt- und Energie-
technik und arbeitet Teilzeit bei
Hartmann Tresore Schweiz AG als
Sicherheitsberater.
Dies alles hat sich glücklicherweise so
ergeben, obwohl anfangs auch ganz
andere Pläne da waren.
Die Zusammenarbeit funktioniert sehr
gut, sowohl privat wie auch
geschäftlich.
Was planen sie für die Zukunft?
Wir haben für jede Firma eine Zukunfts-Strategie
vorbereitet und auch
die Nachfolgeregelung in Zusammenhang
mit der Universität St. Gallen erarbeitet.
Wir haben sichergestellt, dass
auch die nächste Generation die Firmen
weiterführen kann.
Text: Raffaela Spataro
Inserat
10
Jahre
Winterthur
Hausverkauf
von einfach bis gehoben
Engel & Völkers · Winterthur
043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/winterthur
Familie Schürch: Stefan und Sabine Schürch, die Töchter Livia Caggegi und Melina Frei Schürch und der Sohn Remo Schürch
8 9
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Politik
Politik
Dies & Das
Vermischte Meldungen
Wechsel an der Spitze des
Migrationsbeirates der
Stadt Winterthur
Der Migrationsbeirat ist ein beratendes
Gremium des Stadtrates und wurde
2002 ins Leben gerufen. Als Bindeglied
zwischen Migrant/innen, dem Stadtrat
sowie der Stadtverwaltung orientiert er
sich am sog. Integrationsleitbild. Die
Mitglieder des Migrationsbeirates werden
vom Stadtrat für jeweils vier Jahre
gewählt.
Die Präsidentin, Birgül Gedik, tritt
nach nunmehr fünfjähriger Präsidentschaft
zurück und übergibt das Amt an
ihren Nachfolger, Dietmar Hummel, einem
langjährigen Mitglied des
Beirates.
Unter Birgül Gediks Leitung hat der
Inserate
Unser Küchen-Chef empfiehlt:
Migrationsbeirat v.a. Projekte wie die
Erneuerung des Einbürgerungsverfahrens,
die Öffnung der Jungbürger/innenfeier
für Volljährige mit
ausländischem Pass oder die Frühförderung
vorangetrieben. Zudem setzte
sie auf eine intensivierte Vernetzung
innerhalb der Behörden und den betroffenen
Ausländern. Jetzt aber möchte
sich Birgül Gedik vermehrt anderen
Aufgaben widmen.
Für die Wiederbesetzung des Präsidiums
hat die Auswahlkommission alle
bisherigen Mitglieder des Beirats angefragt
und mit Dietmar Hummel, bis anhin
2. Vizepräsident, einen valablen
Kandidaten für das Amt gefunden. Der
Stadtrat hat den Vorschlag der Auswahlkommission
inzwischen
gutgeheissen und Dietmar Hummel für
die Amtsperiode 2018 bis 2022 als neuen
Präsidenten bestätigt.
Fabiola Branz, Vertreterin der ausländischen
Bevölkerung, und Henry Wild
vom Gewerkschaftsbund Winterthur
wurden ebenfalls vom Stadtrat als Beiratsmitglieder
gewählt. Damit gehören
dem Rat wieder 15 Personen an, die
entweder selber einen Migrationshintergrund
haben oder Organisationen
aus Verwaltung, Wirtschaft und Kirche
vertreten.
Stadtwerk geht konsequenter
gegen säumige Zahler
vor
Wer seine Stromrechnung auch nach
mehreren erfolglosen Mahnungen und
Zahlungsaufforderungen nicht bezahlt,
muss in Zukunft damit rechnen,
dass ihm der Strom abgestellt wird.
Stadtwerk Winterthur will das Inkasso
für säumige Zahlerinnen und Zahler
anpassen. Dabei soll von der in der Verordnung
für die Abgabe von Elektrizität
(VAE, 2011) verankerten Möglichkeit
Gebrauch gemacht werden, bei ausstehenden
Zahlungen als letztmögliche
Massnahme den Strom abzustellen.
In jedem Fall wird aber vorgängig
mehrmals schriftlich und mündlich
gemahnt. Zudem wird in einzelnen
Fällen vor Ort abgeklärt, ob der Unterbruch
der Stromzufuhr als verhältnismässig
eingestuft werden kann.
Dieses Vorgehen hat gezeigt, dass im
Gespräch mit säumigen Zahlern zuweilen
Vereinbarungen getroffen werden
können, die schlussendlich für alle Beteiligten
akzeptabel sind.
Die Erfahrung zeigt auch, dass eine Androhung
eines möglichen Stromunterbruchs
wirksamer ist als langwierige
Betreibungsverfahren. Allein 2019 sind
dank diesem Vorgehen knapp 50'000
Franken nachträglich bezahlt worden.
Die Zahl der Beschäftigten
ist in Winterthur in den
letzten Jahren kontinuierlich
gestiegen. Das zeigt die
Wirtschaftsstrukturstatistik
«Statent» des Bundesamts
für Statistik. Auch
die Beschäftigungsaussichten
sind mehrheitlich gut
Die Wirtschaftsstrukturstatistik «Statent»
sowie die seit 2018 erhobene Beschäftigungsstatistik
«Besta» liefern
wichtige Daten für die lokale Wirtschaftsförderung.
Dabei liefert "Statent"
jährlich Zahlen über die
Entwicklung einzelner Branchen sowie
die Beschäftigungszahlen. «Besta» informiert
quartalsmässig über offene
Stellen und Beschäftigungsaussichten.
Neu liegen die Zahlen für das Jahr 2017
vor:
Ende 2017 gab es in Winterthur 71'832
Beschäftigte, da entspricht einer Zunahme
von 1113 gegenüber 2016.
Registriert wurden diese Beschäftigten
in 7927 Betrieben (+83 gegenüber 2016),
die wiederum 6791 Unternehmen gehörten
(+97 gegenüber 2016).
Zudem wurde eine steigende Zahl an
Firmengründungen registriert (+1.6%
im Gegensatz zum Kanton Zürich mit
+1.2%).
Dieser leichte Aufschwung verteilt
sich auf folgende Branchen:
• Maschinenbau – 4.0 %
• Versicherungen + 5.0 %
• Architektur- und
Ingenieurbüros + 3.1 %
• Forschung und Entwicklung + 2.0 %
• Gesundheitswesen + 1.8 %
• Erziehung und Unterricht + 1.5 %.
Die «Besta» Statistik verzeichnet seit
Anfang 2018 ein recht moderates
Wachstum der Beschäftigungszahlen.
Das gleiche Bild zeigt sich auch in den
offenen Stellen. Trotzdem ist etwas Optimismus
angesagt. 8 % Prozent der
Unternehmen wollen ihren Personalbestand
im Jahr 2019 erhöhen, 61 % rechnen
mit einem gleichbleibenden
Bestand und nur 1 % plant Stellen abzubauen.
Von den restlichen Betrieben
liegen keine Angaben vor.
Inserate
Aus Alt mach Neu!
Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff
etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder
tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen
Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in
Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis,
ein elggerküchenlifting eben.
Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird,
damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können:
Telefon 052 368 61 64 | martin.tanner@elibag.ch.
Grosse Küchen- & Türenausstellung
Samstagvormittag geöffnet, gratis P
Pfeifer Kaminfeger GmbH
Inhaber W. Peter
Friedhofstrasse 23
8406 Winterthur
Telefon 052 202 98 08
Fax 052 317 40 77
Mobil 079 671 40 70
schorni@bluewin.ch
www.pfeiferkaminfeger.ch
Ihr Kaminfegergeschäft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
FITNESS IM GEISI
Sportkurse für
Fitnessjunkies
www.sportaktiv.ch
044 388 99 99
Fruchtbarkeit
Gesundheit Leben
Grün – die Farbe des Lebens, der Fruchtbarkeit und der Gesundheit.
Grün steht symbolisch für Freiheit, Frühling, Gesundheit, Hoffnung und Leben.
Möchten Sie mehr über die Bedeutung und die Wirkung von Farben erfahren?
Besuchen Sie unser Farb-ABC: www.landolt-maler.ch/farb-abc
Else-Züblin-Strasse 19
8404 Winterthur
T 052 214 06 26
www.landolt-maler.ch
10 11
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Sozialhilfe
Sport
Stadt Winterthur
Sozialhilfequote blieb stabil
Erstmals seit sechs Jahren blieb die Sozialhilfequote 2018 in Winterthur stabil, sie beträgt 5,6 Prozent.
Im Vergleich zum Vorjahr ging die Zahl der Neuanmeldungen um rund 9 Prozent zurück.
Es konnten im selben Ausmass auch mehr Sozialhilfefälle abgeschlossen werden: Mit 1141 Fallabschlüssen
sind das so viele wie noch nie.
Im Verlaufe von 2018 konnten die Sozialen
Dienste zusätzliche Sozialarbeitende
einstellen und so die Begleitung
von Sozialhilfebeziehenden intensivieren.
Parallel dazu werden laufend betriebswirtschaftliche
und fallbezogene
Kennzahlen erhoben, um die Wirkung
der zusätzlichen Ressourcen untersuchen
zu können. Resultate dieser Erhebungen
werden 2021 vorliegen.
Positive Entwicklungen in der Sozialhilfe
können bereits 2018 festgestellt
werden. Der Fallanstieg wurde gebremst
und war verhältnismässig geringer
als das Bevölkerungswachstum
im selben Zeitraum. Daher blieb die
Sozialhilfequote stabil bei 5,6 Prozent.
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 9
Prozent mehr Fälle (total 1141) abgeschlossen.
Es konnten mehr Personen
in den Arbeitsmarkt integriert werden
(425; plus 14 %). Die seit mehreren Jahren
gute Arbeitsmarktlage dürfte diese
Entwicklung begünstigt haben. Auch
dank dem erfolgreichen Einfordern
von Sozialversicherungsleistungen
konnten 300 Fälle abgelöst werden.
Kostenverschiebungen vom Kanton
zur Stadt führten zu
Mehrkosten
Wie bereits im Vorjahr prognostiziert,
stiegen die Nettokosten für die soziale
Zahlen und Fakten zur sozialen Sicherung
Kostenanstieg
Der Nettoaufwand für die bedarfsabhängige individuelle
Unterstützung betrug 2018 121,3 Millionen Franken (2017:
113,2 Mio. Fr.). Zur bedarfsabhängigen Existenzsicherung
zählen Zusatzleistungen zur AHV/IV, Sozialhilfe, Asylfürsorge
und Alimentenbevorschussung.
Sozialhilfe: Quote blieb stabil
Die Sozialhilfequote betrug 5,6 Prozent. Insgesamt 7573
Personen (Vorjahr: 7435) wurden 2018 mindestens einmal
von der Sozialhilfe unterstützt. 2018 wurden 1210 neue
Fälle (Vorjahr: 1335) in die Sozialhilfe aufgenommen und
1141 Fälle (Vorjahr: 1047) abgeschlossen. Ein
Sicherheit 2018 deutlich an und betrugen
insgesamt 121 Millionen Franken
(2017: 113 Mio.). Darin enthalten sind
die Sozialhilfe mit 62 Millionen, die
Zusatzleistungen zur AHV/IV mit 52
Millionen, die Asylfürsorge mit 4 Millionen
und die Alimentenbevorschussung
mit 3 Millionen. Der
Kostenanstieg ist vor allem auf gesetzliche
Änderungen im Kanton Zürich
zurückzuführen, die zu einer Kostenverschiebung
zulasten der Gemeinden
führten: so bei den Heimplatzierungen
und bei den Integrationsleistungen für
vorläufig Aufgenommene mit Mehrkosten
für die Stadt Winterthur von je
rund 4 Millionen.
Fallzunahme bei den
Zusatzleistungen
Bei den Zusatzleistungen zur AHV/IV
war 2018 eine Zunahme um 128 Fälle
auf 4203 unterstützte Fälle zu verzeichnen.
Die Fallzahlen nahmen besonders
bei den Seniorinnen und
Senioren zu. Ein Anstieg war sowohl
bei den Personen in Pflegezentren zu
verzeichnen, als auch bei Personen, die
zuhause leben. Obwohl der Anteil der
Menschen im AHV-Alter an der Gesamtbevölkerung
stabil blieb, waren
mehr von ihnen auf Unterstützung angewiesen.
Mit dem Fallwachstum
stiegen auch die Nettokosten um rund
2 Millionen auf 52,3 Millionen Franken.
Die Kosten pro Fall veränderten
sich nicht.
Fall kann mehrere Personen umfassen. Die Nettokosten
der Sozialhilfe erhöhten sich um 3 Millionen auf 62,3
Millionen Franken.
ZusatzleistUngen zur AHV/IV: Zunahme bei Seniorinnen
und Senioren
Ende 2018 wurden 4203 Winterthurer Haushalte mit Zusatzleistungen
zur IV oder AHV unterstützt (2017: 4075
Fälle). Der Anstieg ist hauptsächlich auf die Zunahme bei
den Personen im AHV-Alter (plus 105 Fälle) zurückzuführen.
Der Nettoaufwand stieg um 2 Millionen auf 52,3 Millionen
Franken.
Erfolgreiche Handballer
Pfadi Winterthur überzeugt mit
Kollektiv
Wer hätte das gedacht. Pfadi – an diesem Abend ähnlich ersatzgeschwächt wie sein Gegenüber
– demontiert den BSV Bern in dessen Halle regelrecht und siegte mit elf Treffern Differenz. Die
Winterthurer zeigten dabei eine geschlossene Mannschaftsleistung, welche in der Defensive zupackte
und vorne teilweise herrliche Treffer erzielte. Sie hatten an diesem Abend sehr viele Protagonisten,
welche zum Erfolg wesentliches beitrugen.
Eine fantastische Teamleistung
Es war eine Demonstration der Einheit.
Adi Brüngger hatte einen Fahrplan aufgestellt,
das Team zog diesen durch.
Adir Cohen – sechzig Minuten und
torgefährlich auf der Platte – versteht
sich mit dem neunfachen Torschützen
Markus Dangers immer besser. Einige
Anspiele des jungen Israeli und von Kevin
Jud waren von hoher Klasse. Mittelmann
und Topscorer Jud war aber auch
selber und guter Effizienz torgefährlich.
Die Flügelspieler kompensierten
die Abwesenheit des verletzten Cédrie
Tynowski und dem an die SG Flensburg
Handwitt ausgeliehenen Marvin Lier
sehr gut. Pascal Vernier, nach langer
Zeit wieder im Team, braucht noch
einige Spiele um seine Sicherheit und
Durchschlagskraft wiederzufinden.
Aber er ist jetzt schon ein Unruheherd.
Hinten halten Stefan Freivogel, Peter
Schramm und Michal Svajlen die Deckung
zusammen. Sind diese auf
Draht, wird es für alle schwierig, zumal
wenn dann noch ein Matias Schulz
mit einer Quote von fast 60% zwischen
den Pfosten steht. Simon Getzmann
sprach denn auch nach dem Spiel im
MySports-Interview davon, die aufgelegten
Chancen zu wenig genutzt zu
haben. Dann sei es eben sehr schwierig,
gegen die schnellen Pfader und ihre
Konter zu bestehen. Sie seien
regerecht überfahren worden. Schulz
seinerseits hob danach die kollektive
Teamleistung seiner Mannschaft hervor.
Sie war in der Tat fantastisch. Und
der Argentinier ergänzte noch, dass
jetzt einige sehr schwere Spiele anstehen
würden. Da sei ein solcher Auftritt
gerade die richtige Motivationsspritze.
Bild und Text: Pfadi-Winterthur.ch
12 13
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Tel. 077 480 60 74
Quartierverein Gutschick-Mattenbach
Quartierverein Gutschick-Mattenbach
Freizeitanlage der Stadt
Winterthur
Willkommen beim Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach, Gutschick-Mattenbach
Scheideggstr. 19,
News:
8400 Winterthur
Vermietung Mehrzweckräume
Das Gelände rund um das Quartierzentrum Tel. Gutschick- 077 480 60 74
Mattenbach steht wieder zur Verfügung für eine Benutzung.
Im Verlauf des Dezembers werden noch ein paar
Bäume gepflanzt, anschliessnd sind die Arbeiten
abgeschlossen.
Veranstaltungen
Unsere Mieträume
Mehrzweckraum 1
Fläche 60 m 2 für 50 Personen. Ausstattung:
grosszügige Küche mit Geschirr, Besteck,
Geschirrspüler, Backofen und ein separater
grosser Kühlschrank für Getränke usw.
Mehrzweckraum 2
Fläche 48.5 m 2 für 30 Personen. Ausstattung:
kleine Küche mit Geschirr, Besteck, Geschirrspüler,
Backofen und zusätzlich ein grosser
Kühlschrank.
Mehrzweckraum 4
Fläche 117 m 2 für 120 Personen, Ausstattung:
die grosse Küche mit zwei Backofen.
Bauarbeiten WIN4
Bauarbeiten für weitere Hallen auf dem Gelände sind für
die kommenden Jahre geplant (bis 2023).
Rattenproblematik
konnte gelöst und somit unter Kontrolle gebracht
werden.
BEGEGNUNGS
CAFÉ
AB 7. MAI 2019
8.30-10.45 UHR
IMMER AM DIENSTAG
(AUSSER SCHULFERIEN)
IM
QUARTIERZENTRUM
GUTSCHICK-MATTENBACH
SCHEIDEGGSTRASSE 19
Wir treffen uns zu Kaffee, Tee, Zopf oder Kuchen
in gemütlicher Runde.
Bringen Sie Ihre „Gspänli“ oder einfach das
Strickzeug mit.
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Verena Gisler
(Kaffee; Tee Fr. 2.50 * Zopf, Gipfeli, Kuchen Fr. 1.50 *Sirup, Schoggistängeli Fr. 0.50)
Unter dem Patronat vom QGM Gutschick-Mattenbach
Kerzenziehen
Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach
Scheideggstrasse 19 / 8400 Winterthur
25.November - 30.November 2019
Öffnungszeiten
Montag - Samstag
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Donnerstagabend
18:00 Uhr - 20:00 Uhr
Gruppen und Schulklassen Montag-Freitag von 8-10 und 10-12 Uhr
nur nach telefonischer Reservation unter 079/270 29 78
Interessiert beim Kerzenziehen zu helfen?
Helfer und Helferinnen sind herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf dich!
Das Kerzenziehteam
Mehrzweckraum 5
Fläche 42 m 2 für 20 Personen (Cheminée kann
dazu gemietet werden), mit derselben Küche.
Für Auskünfte und Reservationen: Frau Lidia Visinoni, Tel. 077 480 60 74 Email: vermietung@qgm.ch,
Preise und Mietbedingung finden Sie auf www.qgm.ch
Sprachrohr 4 | 2018
23
Trage das Licht von deinem Herzen mit einer Kerze nach aussen
Information und Reservation
Barbara Fehlmann
079/270 29 78
14 15
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Kultur
Inserate
Sonntag, 19. Januar 2020
Konzert Gospelchor Winterthur
Auch diesmal singt der Gospelchor Winterthur unter dem Motto seiner aktuellen Konzertreihe
«Sing!» seine Derniere in der Zwinglikirche in Winterthur-Mattenbach. Dies hat bereits Tradition.
Dies hat bereits Tradition. Am Sonntag,
dem 19. Januar 2020, um 17 Uhr werden
die rund 40 Sängerinnen und Sänger
versuchen, die Konzertbesucher mit
ihrer Musik zu begeistern und zu verzaubern.
Das Programm umfasst nebst
Stücken aus traditionellem Gospel auch
solche aus den Sparten Pop, Oldies und
Jazz, gesungen in englischer, afrikanischer
und sogar indischer Sprache.
Vielleicht auch für Sie die Gelegenheit,
sich einen Abend in schöner Atmosphäre
bei toller Musik zu gönnen?
Der Gospelchor Winterthur besteht seit
1987 und wird seit 2002 von Christian
Dillig geleitet. Musikalisch begleitet
wird der Chor seit Jahren vom Jazzpianisten
Raphael Jost, dem Percussionisten
Urs Bringolf und dem Bassisten
Matthias Bolli.
Weitere Informationen über den Chor
finden Sie unter:
www.gospelchor-winterthur.ch
Der Eintritt ist frei, zur Deckung der
Unkosten wird eine Kollekte erhoben.
Zeige dich
ZAHNPROTHESEN
Egal wie alt man ist, schöne Zähne sind zeitlos
www.praxis-zahnprothetik-keller.ch
SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin)
• Zahnprothesen (Total- und Teilprothesen)
• Zahnprothesen auf Implantaten und Wurzelankern
• Zahnprothesen Reparaturen
• Zahnprothesen Unterfütterungen
• Chirurgische oder zahnärztliche Eingriffe, werden von
Ihrem Zahnarzt oder bei einem unserer Vertrauenszahnärzte
begutachtet und versorgt.
• Zahnprothetischer Notfalldienst
STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL info@praxis-zahnprothetik-keller.ch
190429_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Zahnprothetik.indd 1 29.04.19 14:51
ÜBER 60%
BENUTZEN IHR
ASTHMA-MEDIKAMENT
FALSCH.
VERKAUF VON IMMOBILIEN –
WIR SCHAFFEN MEHRWERT!
IHRE MAKLERIN
MIT KOMPETENZ,
ENGAGEMENT
UND HERZ.
Dorfstrasse 93
8542 Wiesendangen
Tel. 052 337 09 55
www.walsersiegrist.ch
Sandra Walser
Familienzoff!
Pro Juventute Beratung + Hilfe 147
ist immer für dich da!
Inserat
Kleines oder
grosses Problem?
Telefon Nr. 147
SMS an 147
www.147.ch
Weihnachtsgeschenk gesucht?
www.anima-pura.ch – Wandbilder
Spendenkonto 80-3100-6
projuventute.ch
16 17
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Soziale Dienste
18 Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019 19
Inserat
Persönliche Beratung und Hilfe
• Sozialhilfe und Sozialberatung der
Stadt
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34
• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde
Kinder/Jugend/Familie
• kjz Winterthur (Kinder- und
Jugendhilfe-Zentrum)
Erziehungsberatung, Jugend- und Familienberatung,
Alimenthilfe,
Pflege und Betreuung im eigenen
Zuhause
Ob vorübergehend, zur Unterstützung
Angehöriger oder zur
Langzeitbetreuung - wir sind von
2 bis 24 Stunden für Senioren im
Kerzenziehen 2019
24.11.19 - 01.12.19
Mattenbach
St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90
eigenen Zuhause da. Kostenlose
Diakonat Tel. 052 235 10 52;
• Mütter- und Väterberatung
Beratung bei Ihnen vor Ort. Von den
Tel. 052 235 10 53
Familienzentrum, St. Gallerstrasse 50
Krankenkassen anerkannt.
• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz Jesu 2. + 4. Mittwoch im Monat
Tel. 052 235 03 77
Beraterin: Margrit Kläui sowie
052 208 34 83
• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Urban jeden Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Tel. 052 235 03 87
Beraterinnen: Sandra Lattmann /
winterthur@homeinstead.ch
• Zusatzleistungen zur AHV/IV
Catherine Wyler
Home Instead
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84
• Quartierzentrum Gutschick,
Seniorenbetreuung
• Wohnberatung für das Alter
Scheideggstrasse 19
Winterthur
Gesucht Helfer- und Helferinnen
Bahnhofplatz 17
Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 56 78
Beraterin: Ulrike Schwenkel, 052 266 90 56
8400 Winterthur
• Pro Senectute Kanton Zürich
Sprechstunden: 2. und 4. Dienstag des Monats
www.homeinstead.ch
Liebst auch du den Geruch von warmen
Tel. 058 451 54 00
14.00 − 16.00 Uhr
Bienenwachs ? Freust auch du dich jedes
• Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25
• Schulergänzende Kinderbetreuung
Jahr auf die Zeit des Kerzenziehens ?
• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-, Tel. 052 267 59 14
Möchtest auch du möglichst
Budget- und Rechtsberatungen
• Paar- und Familienberatung, Mediation
vielen Kindern und Erwachsenen
Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89
Obertor 1, Tel. 052 213 90 40
dieses schöne Erlebnis
• Dargebotene Hand Tel. 143
• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung
in unserem Quartier ermöglichen ?
• Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle
und Kinderschutz
St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04, an Wo-
für gewaltbetroffene Frauen
chenenden und nachts: 052 266 41 14
Dann bist du hier genau richtig !
Tel. 052 213 61 61
• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur
• Erwachsenen-Bildung der Stadt
Winterthur
Informationen bekommst du bei:
Tel. 052 213 80 60
EBW, Elternbildungs-/Erziehungskurse,
• Aids-Infostelle Winterthur
Deutschkurse mit
Neue Kurse,
Barbara Fehlmann
Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41
Kinderbetreuung, Zeughausstr. 56,
neue Chance -
079/270 29 78
Tel. 052 267 41 51,
jetzt anmelden.
babafe@web.de
Mo bis Fr von 9.00 bis 11.30 Uhr,
Krankheit /Sucht
www.erwachsenenbildung.winterthur.ch.
• Spitex Stadt Winterthur,
Trage das Licht von deinem Herzen
Zentrum Palmstrasse
Recht
mit einer Kerze nach aussen
Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 64 46
E-Mail: spitex.palmstrasse@win.ch
• Unentgeltliche Rechtsauskunft
Anmeldestelle für Eintritte: Spitex Stadt
der Stadt
Winterthur: 052 267 56 25, E-Mail:
Neustadtgasse 17, Di und Do,
spitex@win.ch, www.soziales.winterthur.ch
16.30 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung, keine
VHSW CH
• Krankenmobilienmagazin KMM
telefonischen Auskünfte
Adlergarten,
• Beratungspunkt Winterthur
Gärtnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Tel. 052
(Voranmeldung) Metzggasse 2,
267 42 42, Öffnungszeiten: nach telefonischer
Tel. 052 212 15 89
Vereinbarung
• Rechtsberatung der Frauenzentrale
• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker
und Sterbender
Winterthur, Metzgasse 2,
Tel. 052 212 15 20, beratungspunkt@frauenzentrale-fzw.ch,
www.frauenzentrale-fzw.ch
Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12
• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur
Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00
Bitte beachten Sie auch die Internetseite
• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW
des Sozialführers:
Information, Abklärung, Beratung, Therapie
www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer
Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59

Inserate
Lerne lernen.
Lerne leben.
Alternative Bildung für Kopf, Herz und Hand
Kita, Spielgruppe, Primarstufe,
Sekundarstufe, Progymnasium
Weitere Informationen und Anmeldung:
WWW.SALZH.CH • 052 238 30 10
Dez.–Jan. 2019/20
Cinema Italiano
e la magnifica
Alba Rohrwacher
Le meraviglie
Alice Rohrwacher, I 2014
A White,
White Day
Hlynur Pálmason, ISL/DK/S 2019
Where We Belong
Jacqueline Zünd, CH 2019
Dezember bis Mitte
Januar im Kino
Cameo, Lagerplatz 19
kinocameo.ch
Troppa grazia
Gianni Zanasi, I 2018
The Invisible Life of
Eurídice Gusmão
Karim Aïnouz, BRA 2019
GrossEvents
27. Tanzfestival Winterthur
14. bis 23. November, 14 Uhr, www.theater-am-gleis.ch
mit junges theater basel (Basel) – What we are looking
for (60’) Wieviel Persönlichkeit hält eine Gruppe aus? Alle
– besonders aber Jugendliche – wollen irgendwo dazugehören
und trotzdem verlangt der Zeitgeist, dass wir auch
etwas ganz Einzigartiges sind. What we are looking for
bewegt sich zwischen den Gesetzen der Gruppe und der
ständigen Demonstration von Individualität. Ab wann
wird Einzigartiges unterdrückt oder wird umgekehrt
massstabgebend für den nächsten Trend?
Winti-Mäss
27. November – 1. Dezember, Euchlachhallen
www.wintimaess.ch
Weihnachtsmarkt Winterthur
22. November – 22. Dezember
Montag – Mittwoch 11.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag 11.00 – 21.00 Uhr
Freitag bis Samstag 11.00 – 20.00 Uhr
Sonntag 11.00 – 19.00 Uhr
Gastronomie jeweils länger geöffnet
Der Weihnachtsmarkt ist an den
Sonntagen, 24. November und 1.,
8., 15. und 22. Dezember geöffnet.
www.weihnachtinwinterthur.ch
Veranstaltungen
Begegnungs-Café
jeden Dienstag von 8.30 bis 11.45 Uhr
im Quartierzentrum Gutschick -Mattenbach
Kerzenziehen
Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach
Scheideggstrasse 19 / 8400 Winterthur
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag, 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Donnerstagabend, 18.00 Uhr – 20.00 Uhr
Gruppen und Schulklassen Montag-Freitag von 8 bis 10
und 10 bis 12 Uhr, nur nach telefonischer Reservation
unter 079/270 29 78
Interessiert beim Kerzenziehen zu helfen?
Helfer und Helferinnen sind herzlich willkommen!
Trage das Licht von deinem Herzen mit einer Kerze nach
aussen. Wir freuen uns auf dich!
Das Kerzenziehteam: Information und Reservation
Barbara Fehlmann 079 270 29 78
Rich Kids
Bis 5. Januar 2020. Kinderporträtminiaturen der Schenkung
Briner und Kern. Die Miniaturbildnisse von Kindern
am Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
Kunstmuseum Winterthur
Tango-Milonga
im Kellertheater
jeden Montag, 19.30 Uhr, www.kellertheater.ch
Color Mania
Materialität Farbe in Fotografie und Film
Fotomuseum Winterthur. Bis 24. November
jeweils Di, Do, Fr, Sa, So 11.00 – 18.00 Uhr
jeweils Mi 11.00 – 20.00 Uhr
Divertimento – Sabbatical
Parkarena Winterthur, Winterthur
4. Dezember, 20.00 – 22.30 Uhr
6. Dezember, 20.00 – 22.30 Uhr
7. Dezember, 20.00 – 22.30 Uhr
Chlauseinzug Winterthur
1. Dezember, 16.16 Uh
Altstadt von Winterthur
Kunsthandwerk im KafiMüli
Winterthur Hegi
KafiMüli, Winterthur
Müliareal Hegifeldstrasse 2A-6 | 8404 Winterthur
15. November. 18.00 – 22.00 Uhr
16. November, 10.00 – 17.00 Uhr
Die Ausstellung «Kunsthandwerk im KafiMüli» wurde von
Mitarbeitenden der Quellenhof-Stiftung im Jahr 2009 ins
Leben gerufen und ist mittlerweile zu einem wichtigen
Jahreshöhepunkt geworden. Der Anlass bietet den Ausstellenden
eine hervorragende Möglichkeit, ihre kreativen
Produkte zu präsentieren und zu verkaufen. Die geschützten
Werkstätten der Quellenhof-Stiftung sind mit
einer Produkteausstellung im Foyer des Mülisaals und
mit einem Rampenverkauf im Werkstättengebäude präsent.
Zusätzlich verwöhnt das Restaurant KafiMüli die
Gäste mit vorweihnachtlichen Spezialitäten.
www.quellenof-stiftung.ch
Schulferien
23. Dezember 2019 bis 3. Januar 2020 Weihnachtsferien
1. Februar bis 16. Februar 2020 Sportferien
18. April bis 22. April 2020 Osterferien
10. April bis 13. April 2020 Frühlingsferien
21. Mai bis 24. Mai 2019 Auffahrtsferien
1. Juni 2020 Pfingstmontag
11. Juli bis Fr, 16. August 2020 Sommerferien
Quellen: www.winterthur-tourismus.ch und andere
20 Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019 21

veranstaltungen•
veranstaltungen•
www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach
15. November 2019 bis Anfang Februar 2020
www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach
15. November 2019 bis Anfang Februar 2020
NOVEMBER 2019
NOVEMBER 2019 (FORTS.)
DEZEMBER 2019
DEZEMBER 2019 (FORTS.)
DEZEMBER 2019 (FORTS.)
JANUAR 2020 (FORTS.)
Senioren-Mittagstisch*
Montag, 11.45 Uhr
(Nicht an Feiertagen/in Schulferien)
Sozialdiakonin Nicole Wild/Team
Anmeldung: Bis Donnerstag, 12 Uhr
Tel. 052 235 10 54 od. 052 235 10 50
Elki-Singen*
Jeden 2. Dienstag, 10.00–11.00 Uhr
Neue Teilnehmer willkommen!
helen.ammann@bluewin.ch
Vokalensemble
Crescendo al pesto
Dienstag, 20.00 Uhr
Andres Müller Egli, Leitung
La Gioia, öisi Singgruppe
Donnerstag, 17.45 Uhr
Le C[h]oeur
Donnerstag, 20.00 Uhr
Anke Litzenburger, Leitung
Chrabbelgruppe
jeden Mittwoch 09.30–11.00 Uhr,
bzw. man kommt, wie es geht...
Mitnehmen: Znüni für Klein
und Gross, Kontakt: Marlies Fuchs
marliesfuchs7@gmail.com
Treff Café International
Freitag, 14.00–17.00 Uhr
Für Asylsuchende/Einheimische
(Nicht an Feiertagen/in Schulferien)
Sozialdiakonin Nicole Wild
nicole.wild@zh.ref.ch
Alle Anlässe mit * erfordern
eine Anmeldung.
Wo nicht anders vermerkt, finden
die Anlässe in der Zwinglikirche
oder im Kirchgemeindehaus statt.
Freitag, 15. November, 18-19 Uhr
Päckliannahme Weihnachtsaktion
Sozialdiakonin Nicole Wild
Samstag, 16. Nov., 9 – 13 Uhr*
Mädchen-Kreativtag
Weihnachtsdeko, für Mädchen ab 10
Jahre, Sozialdiakonin Alexandra
Riethmüller und Team
Sonntag, 17. Nov., 16.00 Uhr
Fiire mit de Chliine
Pfr. Klaus Geiger-Feller und Team
Donnerstag, 21. Nov., 09.00 Uhr
Ökumenischer Treffpunkt/Zmorge
«Musik und Texte», Sozialdiakonin
Nicole Wild und Team, Rebekka
Hofer, Klavier und Barbara Dobolyi,
Querflöte, Pfarreiheim Herz Jesu,
Unterer Deutweg 85
Samstag, 23. November, 10 Uhr
Basar der Iglesia Evangélica Hispana
(auch am Sonntag, 24. November,
11.30 bis 15.00 Uhr)
Sonntag, 24. Nov., 10.00 Uhr
Zweisprachiger Gottesdienst (spanisch-deutsch)
der Iglesia Evangélica
Hispana, Pfr. Alfredo Diez, mit
Kindern, Singgruppe und Band
Sonntag, 24. Nov., 18.15 Uhr
Gottesdienst beWEGt am Ewigkeitssonntag,
«Die Nacht ist voller
Sterne», wir gedenken der Verstorbenen,
Pfr. Markus Vogt und Team
Auskünfte: Sekretariat, Unterer
Deutweg 13, 8400 Winterthur
Telefon 052 235 10 50
sekretariat.mattenbach@zh.ref.ch
Weitere Gottesdienste/Veranstaltungen:
s. unsere Website und nächste
Ausgabe des Sprachrohrs
Dienstag, 26. November, 17 Uhr
Vernissage der Weihnachtsausstellung
«Christbaumschmuck», im
Treffpunkt
Donnerstag, 28. Nov., 14.00 Uhr
Lismi-Rundi
Sozialdiakon Claudio Hess
Freitag, 29. November, 14.00 Uhr
Adventsfloristik
Mit Esther Schellenberg, Floristin
Sonntag, 1. Dezember, 09.30 Uhr
1. Advent, Familien-Gottesdienst,
zusammen mit Menschen mit einer
Beeinträchtigung, Pfrn. Martina
Hafner, Vreni Brunner und Team
Sonntag, 1. Dezember, 17.00 Uhr
1. Advent, Konzert des Vokalensembles
Crescendo al pesto, Leitung
Andres Müller Egli
Mittwoch, 4. Dezember, 12 Uhr*
Föiflibertag, Sozialdiakon Claudio
Hess, 11.45 Uhr kurze Besinnung mit
einer Pfarrperson, 14 Uhr Guetzlibacken
auf der WG3 im AZ Adlergarten
(Pfrn. Marion Giglberger begleitet alle
um 13.45 Uhr ins Alterszentrum,
Anmeldung 1 Woche zuvor, Sozialdiakon
Claudio Hess, Tel. 052 235 10 53)
Donnerstag, 5. Dez., 17.00 Uhr
UNO-Tag der Freiwilligen, wir
feiern am Feuer vor der Kirche, dä
Samichlaus chunt, Sozialdiakon
Claudio Hess, Singgruppe La Gioia
«Bibel – Teilen
«Bekannte und rätselhafte
Bibeltexte»
Freitag, 17 –18 Uhr, am 6.12.2019
und 14.2.2020, im Chor der Zwinglikirche,
Pfr. Markus Vogt
Sonntag, 8. Dezember, 09.30 Uhr
Gottesdienst am 2. Advent, Pfarrer
Markus Vogt
Sonntag, 8. Dezember, 17.00 Uhr
2. Advent, Gottesdienst von Konfirmand*innen
aus Wülflingen, Töss
und Mattenbach, für Jugendliche und
Erwachsene, «on the road again»,
Pfrn. Martina Hafner Pagliaccio, Pfrn.
Elisabeth Meier-Nägeli, Jugendarbeiter
Christian Rigling
Donnerstag, 12. Dez., 17.45 Uhr
Offenes Weihnachtsliedersingen mit
La Gioia, Leitung Anke Litzenburger
Freitag, 13. Dez., 14.00 Uhr
Café International, Nationalrätin
Mattea Meier ist zu Gast
Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr
3. Advent, Kinder-Weihnachten
Manuela Steinemann, musikalische
Leitung: Andres Müller, Pfr. Klaus
Geiger-Feller und Team
Dienstag, 17. Dezember, 19 Uhr
Adventliches Taizé-Singen, Chorleiter
Andres Müller, Pfr. Markus Vogt
Freitag, 20. Dez., ab 16.30 Uhr
Jahresabschlussessen mit Café
International und HEKS-Gärten,
Sabine Heusser Engel und Freiwillige
kochen Suppe, Unterer Deutweg 13,
Sozialdiakonin Nicole Wild und Team
Sonntag, 22. Dezember, 9.30 Uhr
4. Advent, Liturgische Feier, mit
Adventstexten und -liedern, Pfr.
Markus Vogt
Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr
Familien-Gottesdienst am Heiligabend,
Pfarrerin Martina Hafner
Dienstag, 24. Dez., 22.30 Uhr
Christnacht-Gottesdienst,
Pfr. Markus Vogt, mit Le C[h]oeur,
Aufführung der Weihnachtskantate
«Navidad nuestra», von Ariel Ramirez,
Solist Reto Hofstetter, Tenor,
Leitung Anke Litzenburger
Mittwoch, 25. Dez., 9.45 Uhr*
Weihnachtsliedersingen im AZ Adlergarten,
Pfrn. Marion Giglberger,
Gärtnerstrasse 1, 1. Stock, Raum der
Stille, (für alle Altersstufen)
Mittwoch, 25. Dezember, 10 Uhr
Weihnachts-Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. Klaus Geiger-Feller
JANUAR 2020
Mittwoch, 1. Januar, 10.00 Uhr
Neujahrs-Gottesdienst, Pfrn. Martina
Hafner Pagliaccio
Ökumenisches Januarforum
«Hohes Alter – Leben in Würde»
Jeweils 20.00 Uhr, Apéro 19.30 Uhr
Im ev.-ref. Kirchgemeindehaus
Unterer Deutweg 13
Freitag, 10. Januar:
Dok-Filmerin und Journalistin
Marianne Pletscher und
Moderator Philippe Dättwyler
Freitag, 17. Januar:
Prof. Michael Coors, Institut für
Sozialethik, Zürich
Freitag, 24. Januar:
Prof. Dr. Roland Kunz, Chefarzt am
Waidspital Zürich,
Schwerpunkt Gerontologie
Sonntag, 12. Januar, 09.30 Uhr
Blues-Gottesdienst, Pfr. Markus
Vogt, Bluesdiakon Reto Nägelin, mit
Live-Bluesmusik
Donnerstag, 16.1., 16.15-17.45
Kolibri (Für Kinder ab Kindergarten
bis und mit 1. Klasse)
Kontakt: Sozialdiakon Claudio Hess
Sonntag, 19. Januar, 09.30 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. Markus Vogt und
ökumenisches Team, Pfarrei Herz Jesu
Sonntag, 26. Januar, 18.15 Uhr
Gottesdienst beWEGt, Pfr. Klaus
Geiger Feller und Team
(Alters-)Bildungstag*
«Gelassenheit – Zumutung
oder Lebenshilfe?»
Im Kirchgemeindehaus
Unterer Deutweg 13
Mittwoch, 29. Januar
09.00–15.30 Uhr
Gastreferent Peter Wild, Meditationsleiter,
ehemals Fachstellenleiter
Spiritualität der ev.-ref.
Landeskirche Zürich
(Anmeldung bis 20. Januar 2020
bei Sozialdiakonin Nicole Wild)
Donnerstag, 30. Januar, 14 Uhr
Lismi-Rundi
Sozialdiakon Claudio Hess
22 23
Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Digitales Zeitalter
Medienmitteilungen
Von Liebe und Pizza
Shopping, Wohnungssuche, Lieferdienst
des Vertrauens inzwischen gibt
es so gut wie alles im handlichen App-
Format. So kann man auf dem Weg zur
Arbeit schon mal die Mails checken,
oder sich gleich den nächsten Job suchen,
wenn die nervigen Anfragen sich
häufen.
Aber funktioniert dieses Hosentaschenformat
auch bei der Suche nach
der grossen Liebe?
Das versprechen zumindest diverse Dating-Apps.
Doch wie bei der herkömmlichen
Partnersuche in 3D wird der
Liebeswillige im online Datingdschungel
auf zahlreiche Widrigkeiten
stossen.
Das fängt schon bei der Wahl der richtigen
App an. Greife ich auf eine der
bekannten Anlaufstellen wie Tinder
zurück oder versuche ich mich an einem
Randprodukt? Suche ich gleichgeschlechtliche
Partner oder jemanden
für eine bestimmte Vorliebe und wähle
eine dazu passende App? Möchte ich eine
Beziehung, Sex, oder ´nur mal gucken`,
wie das auf dem Wochenmarkt
so üblich ist?
Ist diese Hürde genommen und ein Anbieter
ausgewählt, geht es an die Produktbeschreibung,
oder besser: das
Benutzerprofil. Das zwei Jahre alte Facebook-Foto,
auf dem man als gestrandete
Alkoholleiche zu sehen ist, scheint
nicht angetan, Paarungswillige auf
sich aufmerksam zu machen. Also ab
vor die Selfie-Linse. Ein paar hundert
gezwungen lächelnder Selbstportraits
später ist er da, der perfekte Schnappschuss.
Vielleicht noch ein Bild des
Haustieres nachladen – und schon
kann es weitergehen zur Selbstbeschreibung.
Nur: Wer bin ich selbst?
Und was ist der Sinn des Lebens?
Nachdem der Lebenslauf (mehr oder
weniger ehrlich) fertiggestellt wurde,
beginnt der spannende Teil: Das Begutachten
der Ware. Im Angebot ist alles,
was gefällt – nur muss man es erst
mal finden. Denn manche Nutzer von
Dating-Apps haben es bei der Bebilderung
ihres Profils nicht wie man selbst
bei einem schlichten Selfie belassen.
Oh nein, sie haben sich selbst eine Sixtinische
Kapelle aus Handyfotos in
schlechter Qualität gebaut. Je nach aktuellem
Trend gibt es die verschiedensten
Formate. Sei es von oben, mit
verzerrtem Gesicht, Duckface oder einem
nur halb abgelichteten Gesicht.
Manche Dame beschränkt sich gar auf
das aller Wesentlichste und präsentiert
ausschliesslich ihren Busen. Wie der
Profilbesucher das tatsächliche Aussehen
dieser Selbstportrait Virtuosen bewerten
soll, bleibt fraglich.
Künstlerisch wertvoll ist es allemal.
Neben Profilen mit dem Flair einer hyper-modernen
Galerie sieht der App-
Nutzer so manches, das er lieber nicht
sehen wollte. Da wird einem Hetero
schon mal eine Person desselben Geschlechtes
vorgeschlagen oder jemand
vom anderen Ende der Schweiz. Oder
jemand, der ausdrücklich eine monogame
Partnerschaft sucht, wird an das
Profil eines Swinger-Pärchens
verwiesen.
Hat man in dem Wust dann doch jemanden
gefunden, der auf seinen filteroptimierten
Fotos zumindest optisch
brauchbar erscheint, geht es ans Eingemachte.
Der erste Chat. Das ist aufregender,
als das erste Kennenlernen mit
dem Personaler der Traumfirma. Immerhin
steht hier womöglich das lebenslange
Liebesglück auf dem Spiel.
Es gibt viele Wege, sich dieser
Herausforderung zu stellen. Manche
bleiben ganz im Stil des Bewerbungsgesprächs
und rattern eine Frage nach
der anderen herunter. Andere bleiben
machen es sich bequem und copy-pasten
an jeden möglichen Kandidaten
dieselbe Begrüssungsformel. Fast ein
bisschen out ist, wer es mit einem
schlichten «Hi» oder «Wie geht´s dir?»
versucht. Es gibt auch jene, die mit den
ersten Worten fast so kreativ werden
wie die Hobby Fotografen auf ihren
Profilen. Dort waren es eher die Damen,
die mit ihren Reizen sehr direkt
werben. Im Chat dagegen sind es die
Herren, welche ihre mal mehr, mal weniger
beeindruckenden Geschlechtsteile
zur Schau stellen. Das Phänomen ist
so verbreitet, dass es schon einen Fachausdruck
dafür gibt: Das berühmt-berüchtigte
Dickpic.
Wer jetzt noch dabei ist, hat es fast geschafft.
Die grosse Liebe auf Knopfdruck
ist zum Greifen nahe. Man hat
ihn gefunden, den Diamanten im Misthaufen,
und er oder sie sieht gut aus,
ist charmant und witzig, teilt im besten
Fall sogar ein Hobby. Einem ersten
Treffen steht nichts mehr im Wege…!
Eigentlich. Denn der Traumpartner
antwortet plötzlich nicht mehr auf
Nachrichten, als es daran geht, einen
Termin für das erste Date auszumachen.
In so einem Fall bleibt einem
nichts übrig, als zur nächsten App
überzugehen – und zwar die vom Lieferdienst
des Vertrauens. Das war sowieso
schon immer die beste App. Und
mit ein bisschen Glück bringt sogar
wieder der süsse Pizzabote die Bestellung.
Den kann man dann fragen, ob
er nicht zum Abendessen mit hochkommen
möchte – und bis zum Frühstück
bleiben will.
Bitte unterstützen
Sie uns
Vielleicht gehören auch Sie zu
jenen Lesern, die gerne beim
Frühstück auf dem Balkon, auf
der Fahrt zur Arbeit oder nach
Feierabend das Sprachrohr zur
Hand nehmen, um zu erfahren,
was sich in Ihrer nächsten Umgebung
abspielt. Das Sprachrohr-
Team ist denn auch unermüdlich
unterwegs, ein lesenswertes Blatt
zusammenzustellen, um den
Bewohnern unserer Stadt die
Ereignisse nahe zu bringen, die
sie im Alltag unmittelbar betreffen.
Dass dies nicht ganz ohne
Unkosten möglich ist, versteht
sich von selbst. Mit ihrer Spende
können auch Sie dazu beitragen,
dass die Stimmen aus unserem
Quartier nicht verstummen.
Wir freuen uns über jegliche
Unterstützung. Herzlichen Dank
im Voraus und auch denen,
die uns bereits unterstützen.
Ihr Sprachrohr Team:
Redakteur: Christopher Gafner
Redakteurin, Layouterin, Webmastern
Raffaela Spataro Helg (Gregor Helg:
Unterstützung)
Inserate
Warum gibt es die Vereinigung zur Begleitung von Kranken?
s machen Kranke wir Menschen und für wen und Ihre sind Angehörigen wir da? brauchen mehr als
medizinische Betreuung und professionelle Pflege.
bieten Langzeitkranken, • Persönliche Anteilnahme Schwerkranken, und die Sterbenden Vermittlung von und Wärme Ihren Angehörigen
und
Geborgenheit
re Hilfe • an. Unterstützung Unsere Betreuer und Entlastung und Betreuerinnen der Angehörigen. erbringen Hilfeleistungen
freiwilliger Was Basis machen und sind wir eine Ergänzung zu den spitalexternen Organisan.
Sie stehen Die geschulten den Angehörigen Betreuerinnen entlastend und Betreuer zur Seite erbringen und können Hilfeleistungen für Tagesauf
freiwilliger Basis und sind eine Ergänzung zu den spitalexternen
Nachteinsätze Organisationen. angefordert Sie können werden. über Der unsere Dienst Einsatzzentrale ist kostenlos. für Tageseinsätze
und Nacht Betreuung angefragt werden.
freuen uns, wenn Sie unsere Vereinigung unterstützen: mit einer Spende,
r Mitgliedschaft Wir freuen oder uns, mit wenn Ihrer Sie aktiven die Vereinigung Mitarbeit. unterstützen: mit einer
Spende, einer Mitgliedschaft oder mit Ihrer aktiven Mitarbeit.
Tel. 079 776 17 12
erreichen uns über unsere Einsatzzentrale: 079 776 17 12
www.begleitung-kranker.ch | VBK Vereinigung Begleitung Kranker
Winterthur Andelfingen | 8400 Winterthur
.begleitung-kranker.ch | Postfach 2489 | 8401 Winterthur
24 Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019

Kleininserate/Diverses
Impressum/Preise
Kleininserate
Impressum
Eine Spielgruppe ist eine konstante Gruppe von Kindern ab
ca. 3 Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Regelmässig treffen
sie sich zum Spielen, Basteln, Singen, Geschichten hören
und vielem mehr.
• Gruppengrösse: 10 bis 12 Kinder
• Dauer: jeweils 2 Stunden 30 Minuten vor - oder nachmittags
• Leitung: zwei diplomierte Spielgruppenleiterinnen mit Einbezug
der Eltern
• Träger: die Spielgruppen sind ein Verein, sie werden durch die Elternbeiträge
finanziert.
• Die Spielgruppe ist anerkanntes Mitglied der Spielgruppenkontaktstelle
Winterthur und Umgebung
www.spielgruppengutschick.ch
Spielgruppen im Gutschick- Mattenbach
SPIELGRUPPE FRÖSCHLI
Scheideggstrasse 19,
Quartierzentrum
Morgens: 8.30 – 11.00 Uhr
Nachmittags: 14.00 – 16.30 Uhr
• Mo. morgen + Do. nachm.:
Mariann Straub (078 711 66 15)
u. Lidia Visinoni
• Di. morgen: Claudia Roos
(052 232 92 92) mit Heilpädagogin
Nadine Blumer
• Di. nachm. + Do. morgen:
Melin Subasi ( 078 807 38 38)
u. Luciana A. Zyskovski
• Mi. morgen + Fr. morgen:
Nazmiye Ünal (076 387 62 04)
u. Maruska Cirillo
SPIELGRUPPE GUMPISCHLOSS
Zwinglistr. 2,
Kirchgemeindehaus,
079 515 79 84
• Montag: Brigitta Stobbies u.
Cinzia Lee ( 078 609 64 47 )
• Dienstag: Muriel Henderson
079 461 11 60) u. Jackie
Amberg
• Mittwoch: Cinzia Lee u.
Brigitta Stobbies
• Donnerstag: Brigitta Stobbies
u. Jackie Amberg
• Freitag: Brigitta Stobbies u.
Jackie Amberg 052 202 95 43
Atelier und Boutique «Zum blaue Chnopf»
Besuchen Sie uns Mo/Mi bis Fr von 14 bis 18
Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr an der Arbergstr. 11, in
8405 Winterthur (Nähe Bahnhof Seen), oder
verlangen Sie unsere Kursprogramme unter
Tel. 052 238 24 74
Beratung
Beratungsstelle für Alkoholprobleme
Blaues Kreuz Kantonalverband Zürich
Rosenstrasse 5, 8400 Winterthur
www.blaueskreuzzuerich.ch
beratung@bkzh.ch.
Tel. 052 213 02 03
Kanton Zürich:
Berufsberatung Kanton Zürich,
biz Winterthur
Zürcherstrasse 12
Postfach 414
Tel. 052 262 09 09
biz.wi@berufsberatung.zh.ch
www.berufsberatung.zh.ch
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV):
Jägerstrasse 2
Tel. 043 259 67 00
E-Mail: hotline.ravwinterthur@vd.zh.ch
Verhelfen Sie unseren Vögeln
zu einem guten Start ins Leben!
Das «Sprachrohr» erscheint im 2019 vierteljährlich (4 mal). Die Auflage
beträgt ca. 6800 Exemplare und wird in allen Haushalten des Gutschick-Mattenbach
Quartiers verteilt. Textbeiträge, Medienmitteilungen,
und Veranstaltungsprogramme, für die nächste Ausgabe mit
Erscheinungsdatum:
31. Januar 2020
Redaktionsbeiträge können bis am 17. Januar entgegengenommen
und Inserate können bis am 23. Januar eingereicht werden.
Herausgeber:
Quartierverein
Gutschick-Mattenbach,
Scheideggstrasse 19
8400 Winterthur
PC-Konto 85-155660-4,
www.qgm.ch
Das «Sprachrohr» wird von der
Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt.
Inserate
1/16 Seite 62 × 42 mm 83.−
1/16 Seite 30 × 93 mm 83.−
1/8 Seite 128 × 46 mm 165.−
1/8 Seite hoch+quer Format 63 × 93 mm 165.−
1/4 Seite 128 × 93 mm 330.−
1/4 Seite 62 × 190 mm 330.−
ca 1/2 Seite, Mehrwertinserat (Text und Bild: per Email anfragen) 330.−
1/2 Seite 260 × 93 mm 660.−
1/2 Seite 128 × 190 mm 660.−
1/1 Seite 260 × 190 mm 1100.−
Firmenportrait, 1/2 Seite 800.−
Kleininserate bis 3 Zeilen 12.−
jede weitere Zeile 5.−
Wiederholungsrabatt
ab 4 mal 20 % Rabatt
Neu Online Inserate (96 dpi)
1100 x 100 - 300 px Frontseite Header, 3 Monate 98.−
728 x 91 px Frontseite, 3 Monate 58.−
299 x 183 px Frontseite, 3 Monate 38.−
• Platzierungswünsche: zwischen 10 % und 15 % Zuschlag
• Sie können Ihr Inserat von uns professionell gestalten
lassen, gegen einen einmaligen Aufpreis von Fr. 50.− bis
Fr. 100.−
• Informationen: Raffaela Spataro | 076 376 78 66,
inserate@sprachrohr-winti.ch
Vermietung Mehrzweckräume des QGM:
Lidia Visinoni
Tel. 077 480 60 74
vermietung@qgm.ch,
www.qgm.ch
Redaktionsleitung:
Christopher Gafner
Tel. 079 363 21 86
info@sprachrohr-winti.ch
www.sprachrohr-winti.ch/redaktion
Redaktorin&Layout
Inseratenverwaltung:
Raffaela Spataro
Tel. 076 376 78 66
inserate@sprachrohr-winti.ch
www.sprachrohr-winti.ch
Druck:
Druckerei Mattenbach +41 (0)52 234 52 52, mattenbach.ch
Lokalzeitung für Winterthur-Mattenbach
Das Sprachrohr ist die Lokalzeitung für Winterthur-
Mattenbach mit spannenden Reportagen, packenden
Interviews, interessanten Gastbeiträgen und Lokalnachrichten.
Sie erscheint 4 x jährlich.
Unsere Redaktion sucht Verstärkung
Hast Du ein Flair für Sprache, schreibst Du gern und bist Du
am Geschehen in unserem Quartier interessiert?
Für diese Tätigkeit bieten wir:
• Viel Gestaltungsfreiheit bei der Wahl von Themen
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Einbindung in Netzwerke
• Praxisnahe Erfahrungen in den Bereichen Journalismus
und Berichterstattung
• Aufgestelltes Team
• Teilnahme an Generalversammlung mit Abendessen
• Spesenentschädigung
• Teilnahme an Freiwilligenanlässen
Für weitere Auskünfte wende Dich an:
Frau Raffaela Spataro
Tel. 076 376 78 66 oder redaktion@sprachrohr-winti.ch
Ausgaben 2020
Vogelwarte Sempach
Für Spenden:
Postkonto: 60-2316-1
IBAN: CH47 0900 0000 6000 2316 1
Ausgabe Erscheint Redaktionsschluss Redaktionsschluss Inserate
Nr. 1 31. Januar 2020 17. Januar 2020 23. Januar 2020
Nr. 2 8. Mai 2020 24. April 2020 30. April 2020
Nr. 3 11. September 2020 28. August 2020 4. September 2020
Nr. 4 13. November 2020 30. Oktober 2020 6. November 2020
Fuellinserate_2018.indd 2 12.03.2018 14:05:29
26 Sprachrohr 4 | 2019 Sprachrohr 4 | 2019 27

ÖFFENTLICHES PODIUM
GEWALT IN DER
ERZIEHUNG
FOLGEN FÜR DIE KINDER & HILFEN ZUR PRÄVENTION
MODERATION:
Urs Allemann, Fachstelle Extremismus
& Gewaltprävention Stadt Winterthur
ES DISKUTIEREN:
Prof. Dr. Dirk Baier,
ZHAW, Gewaltforscher
Gabriela Kaiser,
Leiterin OKey Winterthur
Silvana Ferrari,
KOFA Winterthur
Vera Vogt,
Schulsozialarbeit Stadt Winterthur
Donnerstag,
21.11.2019
19:30 – 21:30
Mehrzweckhalle Teuchelweiher, Filmsaal
Wildbachstrasse 16, 8400 Winterthur
APÉRO, EINTRITT FREI, KOLLEKTE
FÜR «OKEAY – KRISENWOHNGRUPPE
WINTERTHUR»
Zur besseren Organisation bitte Anmeldung
unter info@ig-elternraete-winterthur.ch.
www.ig-elternraete-winterthur.ch