Sprachrohr-0319-w
30.09.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Sprachrohr-0319-w

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
raffa65

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Lokalzeitung für<br />

Winterthur Mattenbach<br />

Oktober | 2019<br />

Cabriodach light 2.0<br />

Traglufthalle Geiselweid<br />

Seite 4-5<br />

Seit 1882 in Winterthur:<br />

Papeterie Schoch am Untertor Seite 16-17<br />

Gut leben im Gutschick:<br />

Das war das Fest! Seite 6

Editorial<br />

Inserate<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

Anwohnerinnen und Anwohner<br />

Gerne begrüsse ich Sie hiermit zur <strong>Sprachrohr</strong> Herbstausgabe<br />

2019. Zu Beginn möchte ich Sie gerne auf unser Inserat auf<br />

Seite 36 hinweisen, womit wir nach Unterstützung in unserer<br />

<strong>Sprachrohr</strong> Redaktion suchen. Der Stadtkreis bietet in<br />

etlichen Ressorts eine Vielzahl an Lesestoffmaterial, weshalb<br />

wir in unterschiedlichster Form Unterstützung suchen.<br />

Cabriodach light 2.0<br />

Viel Hoffung lag in der Cabriodach-Abstimmung im Jahre<br />

2012, das schon bald die dringend benötigten Wasserflächen<br />

zur Verfügung hätte stellen können. Schon damals waren<br />

sich alle einig – dass unser Geiselweid zur Winterzeit aus<br />

allen Nähten platzt. Doch die Lösungen waren und sind bis<br />

heute noch immer sehr umstritten. Am 20. Oktober ist es<br />

wieder soweit. Mit der Traglufthalle-Vorlage entscheidet der<br />

Winterthurer Souverän am kommenden Abstimmungssonntag<br />

über einen Rahmenkredit von 2.4 Millionen Franken<br />

zwecks temporärer Überdachung des Aussenbeckens mit<br />

einer Traglufthalle zur Winterszeit. Um was es geht, lesen<br />

Sie ab Seite 4.<br />

Neu führt das <strong>Sprachrohr</strong> eine Rubrik, mit welcher wir langjährige<br />

und in Winterthur stark verwurzelte Traditionsunternehmen<br />

vorstellen. Für diese Ausgabe besuchte das<br />

<strong>Sprachrohr</strong> die Papeterie Schoch. Mehr dazu lesen Sie auf<br />

der Seite 16.<br />

Die vierte Etappe des Eulachparks ist in Neuhegi von Stadtrat<br />

Stefan Fritschi, Skateboarder Simon Stricker und Projektleiter<br />

Martin Rapold eingeweiht worden. Der von Street-Pro-Finalist<br />

Simon Stricker entwickelte Outdoor-Skatepark ist der<br />

drittgrösste der Schweiz. Mehr Infos finden Sie ab Seite 31.<br />

Zum Schluss möchte ich mich gerne für Ihr Interesse und<br />

Ihre aktive oder passive Unterstützung bedanken und<br />

wünsche Ihnen vergnügliche Leseminuten mit Ihrem<br />

<strong>Sprachrohr</strong>-Bulletin.<br />

Im Zentrum Deutweg beraten wir<br />

Sie gerne und kompetent in allen<br />

Gesundheitsfragen.<br />

Elisabeth Locher und Team<br />

Elisabeth Locher, eidg. dipl. Apothekerin | Pflanzschulstrasse 9<br />

8411 Winterthur | Postfach | Tel. 052 232 48 00 Fax 052 233 40 53<br />

apotheke-deutweg.indd 4 18.01.13 12:13<br />

Die H-P. Stäheli AG bietet seit<br />

dritter Generation Elektroinstallationen<br />

in Winterthur und Umgebung an.<br />

Unterer Deutweg 21<br />

8400 Winterthur<br />

T 052 232 10 53<br />

www.elektro-staeheli.ch<br />

· Service<br />

· Reparaturen<br />

· EDV-Netzwerk<br />

· Multimedia / TV/ Telefon<br />

· Umbauten / Neubauten<br />

Inserat_HP_Staeheli_148x70mm.indd 1 06.06.17 09:04<br />

Ihr Partner rund um Immobilien und Treuhand<br />

• Editorial................................................................................................................................................... S. 2<br />

• Cabriodach light 2.0 (Geisi). Eröffnung im Winter 2020/21?................................................................. S. 4-5<br />

• Gut leben im Gutschick: Das war das Fest!............................................................................................ S. 6<br />

• PowerPlay wird zum OpenSunday!........................................................................................................ S. 7<br />

• Winterthur stellt ausgeklügelte Vorhaben vor...................................................................................... S. 8<br />

• 15 Jahre Samichlaus in Winterthur....................................................................................................... S. 9<br />

• Rege Beteiligung an den «Clean-up days» in Winterthur...................................................................... S. 10<br />

• Ausgliederung des Theaters Winterthur abgeschlossen ...................................................................... S. 12<br />

• QGM-Seite................................................................................................................................................ S. 14 -15<br />

• Seit 1882 in Winterthur: Die Papeterie Schoch am Untertor................................................................ S. 16-17<br />

• Preisjassen im Restaurant Cucina.......................................................................................................... S. 18<br />

• Volltreffer für den FC Tössfeld................................................................................................................ S. 20-21<br />

• Mattenbacher Sportvereine.................................................................................................................... S. 23<br />

• Soziale Dienste ....................................................................................................................................... S. 24<br />

• Ref. Kirche Winterthur Mattenbach...................................................................................................... S. 28-29<br />

• Faszination Dampf.................................................................................................................................. S. 30<br />

• Paradies für SkateborderInnen............................................................................................................... S. 31<br />

• Bitte unterstützen Sie uns...................................................................................................................... S. 33<br />

• Spielgruppe Fröschli............................................................................................................................... S. 34<br />

• Impressum............................................................................................................................................... S. 35<br />

Es grüssen Sie herzlich<br />

Christopher Gafner & Raffaela Spataro<br />

Inserate<br />

Immobilien-Treuhand<br />

Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung<br />

Immobilienentwicklung<br />

Innen- und Aussensanierungen, Umbauten<br />

Treuhand<br />

Finanzbuchhaltung, Steuerberatung<br />

Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG<br />

Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur<br />

Tel. 052 268 80 60, www.wintimmo.ch<br />

«Der Verkauf Ihrer Immobilie<br />

ist Vertrauenssache. Wir<br />

sind Ihre Experten für<br />

Immobilien.»<br />

Manuel Anderegg<br />

Telefon 052 245 15 45<br />

www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur<br />

Heinz Bächlin<br />

Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt<br />

Inhaber: Heinz Anderegg, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder<br />

2 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 ins_anderegg_sprachrohr_93x63.indd 1 25.08.17 15:18 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 3

Titelgeschichte<br />

Titelgeschichte<br />

Eröffnung im Winter 2020/21?<br />

Cabriodach light 2.0 (Geisi)<br />

Es ist wieder soweit – am 20. Oktober 2019 stimmt das Stimmvolk von Winterthur wieder darüber<br />

ab, ob das 50-Meter-Becken im Freibad Geiselweid zur Winterzeit, neu mittels Traglufthalle<br />

genutzt werden kann oder nicht. Die Überdachung des Schwimmbeckens ist seit Jahren aktuell,<br />

weil im Winter zu wenig Becken zu Verfügung stehen und ein neues Hallenbad, angesichts der<br />

finanziellen Herausforderungen der Stadt Winterthur, auch in naher Zukunft nahezu unmöglich<br />

erscheint. 2012 scheiterte die Erste Idee einer Überdachung, damals mit einem ausziehbaren<br />

Schiebedach – dem Cabriodach, trotz städtischer Unterstützung an der Urne. Nach wie vor befinden<br />

sich die involvierten Beteiligten damit im Konsens, dass zur Winterzeit ein zu grosser Mangel<br />

an Wasserflächen vorliegt und dringlicher Handlungsbedarf besteht. Doch die Lösungen bleiben<br />

sehr umstritten.<br />

Um was geht es?<br />

Das 50-Meter Becken im Geiselweid soll<br />

jeweils von Anfang Oktober bis Ende<br />

März mit einer Traglufhallte überdacht<br />

und unter Mithilfe der Wassersportvereine<br />

auf- und abgebaut werden. Das<br />

Bauprojekt rechnet mit jährlichen Kosten<br />

von 460'000 Franken für Finanz-,<br />

Unterhalts-, Energie- und Personalkosten.<br />

Die Halle werde über einen neuen<br />

Ausgang bei den Garderoben für Lehrkräfte<br />

erschlossen sowie über einen<br />

Zelttunnel über den bestehenden Fussweg.<br />

Zusätzlich werden im Winterhalbjahr<br />

WC- und Duschcontainer<br />

aufgebaut und mit einem Heissluftgebläse<br />

geheizt. Im Projekt wird mit 90<br />

Betriebsstunden gerechnet, davon sollen<br />

50 Stunden beaufsichtigt werden.<br />

Die restlichen 40 Stunden sind für<br />

Schulen und Sportvereine vorgesehen,<br />

Bild: Stadt Winterthur<br />

die die Beaufsichtigung selber organisieren.<br />

Die Anlagekosten belaufen sich<br />

laut Mitteilung auf 2,485 Millionen<br />

Franken. 200'000 Franken gab der<br />

Stadtrat bereits für die Projektausarbeitung<br />

frei. Der Kanton wird sich mit<br />

rund 15 Prozent oder 370'000 Franken<br />

an den Investitionskosten beteiligen.<br />

Das Geld soll aus dem Sportfonds entnommen<br />

werden. Der Verein Traglufthalle<br />

Winterthur, dem auch die<br />

Wassersportvereine angehören, steuert<br />

weitere 50'000 Franken bei.<br />

Die Rolle des Stadtrats<br />

Der Stadtrat ist sich bewusst, dass seit<br />

Jahren schon zur Winterzeit ein grosses<br />

Manko an nutzbaren Wasserflächen<br />

besteht und, dass der Bau eines neuen<br />

Hallenbads, angesichts der finanziellen<br />

Lage der Stadt, in den nächsten Jahren<br />

undenkbar ist. Bereits im 2012 unterstützte<br />

der Stadtrat die Cabriodach Vorlage,<br />

die damals das Freiluftbecken mit<br />

einem ausziehbaren Dach überdecken<br />

sollte, letztlich scheiterte die Vorlage<br />

aber an der Urne.<br />

Die Idee nun das Becken mit einer<br />

Traglufthalle zu überwintern sei nach<br />

wie vor naheliegend für den Stadtrat.<br />

Doch letztlich wäre der Energieaufwand<br />

für die Traglufthalle zu gross, sodass<br />

der Betrieb einer solchen Halle<br />

sich mit den klimapolitischen Zielen<br />

kaum verschmelzen liesse. Weiter fügt<br />

er hinzu, dass die Fortschritte in der<br />

Wärme- und Dämmtechnik mit Folien<br />

zwar markant weiterentwickelt hat,<br />

zum aktuellen Zeitpunkt aber noch<br />

immer nicht den geforderten Standards<br />

genüge und empfiehlt daher die<br />

Vorlage Traglufthalle abzulehnen.<br />

Argumentkatalog der Befürworter<br />

und Gegner<br />

Der Argumentkatalog bei Befürwortern<br />

wie Gegnern ist seit Beginn der<br />

Diskussion im 2011 unverändert. Während<br />

die Gegner auf den hohen Energieverbrauch<br />

und dem Widerspruch zu<br />

den klimapolitischen Zielen der Stadt<br />

hinweisen, argumentieren die Befürworter<br />

mit einem Bauprojekt der neuen<br />

Generation, welche doppelt so gute<br />

Dämmwerte wie frühere Produkte sowie<br />

auf deren Umweltverträglichkeit<br />

bzw. den Betrieb mit grüner Energie<br />

hinweisen. Gleiches beim Preis. Die<br />

Gegner bemängeln die hohen Investitionskosten<br />

von 2.4 Millionen Franken<br />

sowie die jährlichen Betriebskosten<br />

über Fr. 460'000; während<br />

Bild: Pro Geiselweid Komitee<br />

Inserate<br />

&<br />

gowww<br />

IT- & Weblösungen<br />

Kein Support mehr für Windows 7!<br />

Microsoft Support für Windows 7 endet am 14.01.2020.<br />

Wir unterstützen Sie beim Umstieg auf Windows 10 und aktualisieren<br />

Ihre Hardware mit aktueller Software.<br />

Kontaktieren Sie uns gleich für eine Beratung.<br />

gowww IT- & Weblösungen<br />

Wartstrasse 34 · 8400 Winterthur<br />

Phone: 052 202 36 73<br />

kontakt@gowww.ch · www.gowww.ch<br />

Wir sind Ihr Partner für alle IT-Probleme.<br />

die Befürworter diesen im Vergleich zu<br />

einem neuen Hallenbad massiv relativieren.<br />

Für die einen eine Lösung mit<br />

unzähligen Synergien und Win-Win Situation,<br />

für Andere wieder, insbesondere<br />

aus Quartierperspektive, ein<br />

Eingriff in die optische Ästhetik, da<br />

rund um das «Geisi» herum «schützenswerte<br />

Siedlungen stehen, die städtebaulich<br />

stark beeinträchtigt würden»<br />

und Schutzauflagen für die privaten Eigentümer<br />

ad absurdum führen<br />

Badegäste vom Breiten und Spitzensport<br />

deren Vereine mit all Ihren professionellen<br />

Nachwuchsförderungen<br />

stossen schon lange an Ihre Grenzen.<br />

Die Nachfrage an Wasserflächen, sicherlich<br />

auch den guten sportlichen<br />

Resultaten der Vereine geschuldet,<br />

nimmt kontinuierlich zu. Nach grossem<br />

Hin und Her im politischen Prozess<br />

kommt es nun zum zweiten<br />

P Beratung für Private + KMU<br />

P Installation Hard- + Software<br />

P Windows + Mac Support<br />

P Cloud Backup<br />

P Virenschutz<br />

P WLAN/Netzwerke<br />

Versuch, das Freiluftbecken im Freibad<br />

Geiselweid zur «Saisonszeit» zu überdachen.<br />

Einig sind Sie sich alle, dass gehandelt<br />

werden muss, nur das Wie ist<br />

nach wie vor sehr umstritten. So umstritten,<br />

dass ein weiteres Mal der Winterhurer<br />

Souverän entscheiden muss.<br />

Wie entscheiden Sie sich?<br />

Kinderschwimmkurse<br />

im Hallenbad Geiselweid<br />

Sportkurse für<br />

Wasserratten<br />

www.sportaktiv.ch<br />

044 388 99 99<br />

4 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019<br />

5

Quartierleben<br />

Schulsport<br />

Gutschick-Fest<br />

Gut leben im Gutschick: Das war das Fest!<br />

Mit dem Motto «Tischgemeinschaft» lockte das «Gutschick-Fest» am Samstag, 7. September siebzig<br />

bis achtzig Menschen jeden Alters an, um beim Quartierzentrum QGM gemeinsam zu essen und<br />

zu feiern. Das Wetter spielte mit.<br />

Stiftung IdéeSport<br />

PowerPlay wird zum OpenSunday!<br />

Am 27. Oktober 2019 startet das OpenSunday Gutschick in die erste Saison. Von da an bis zum<br />

12. April 2020 steht den Primarschülerinnen und Primarschülern die Sporthalle der Schule Gutschick<br />

für Spiel, Sport und Spass jeweils am Sonntag kostenlos zur Verfügung. Das Projekt ersetzt<br />

das bisherige Samstagnachmittagsprojekt PowerPlay. Sowohl das PowerPlay als auch das Open-<br />

Sunday wurden durch die Stiftung IdéeSport konzipiert.<br />

Dies war laut Wetterbericht nicht unbedingt<br />

zu erwarten. Von einer Festbesucherin<br />

aus Oberwinterthur hörten<br />

wir, dass es zwei Kilometer weiter regnen<br />

würde! So standen die Festtische<br />

im Freien. Die Gäste konnten die Strahlen<br />

der spätsommerlichen Sonne geniessen.<br />

Im orientalischen Zelt von<br />

Fata Morgana gab es derweil marokkanischen<br />

Tee. Wer sich dort niedergelassen<br />

hatte, konnte gut in der<br />

angenehmen Atmosphäre die Zeit vergessen.<br />

Im Gespräch entstanden dort<br />

neue Bekanntschaften. Zur gleichen<br />

Zeit spielten Daniel und Elisabeth<br />

Brunner schöne Lieder aus unserem<br />

Kulturkreis. Manche sangen mit, andere<br />

liessen sich von den Klängen von<br />

Keyboard und Gesang beschwingt<br />

durch das Festgelände begleiten.<br />

Schliesslich wollte man auch die Geflügelwienerli<br />

nicht verpassen, welche gerade<br />

aus dem Topf gereicht wurden.<br />

Selbst wenn der Kartoffelsalat nach<br />

Schweizer - oder war er bayrischer Art?<br />

Selbst als aufgegessen war, gab es immer<br />

noch Brot in allen Formen und<br />

Backarten, daneben ein Käse-Plättli.<br />

Die leckere Suppe mit Kürbis aus dem<br />

Garten wurde auch gerade aufgetischt.<br />

Diese hatten Frauen aus Sri Lanka zusammen<br />

mit der Leiterin von HEKS-<br />

Neue Gärten Monika Wirz auf dem<br />

Feuer der Grillstelle vor Ort gekocht.<br />

Monika Bosshard vom Kinder- und Jugend-Treff<br />

Gutschick bewachte mit einigen<br />

jugendlichen Helfer/innen das<br />

Dessertbuffett. Der Verein hatte dieses<br />

als Beitrag zum Fest organisiert. Es gab<br />

Süsses von Kuchen bis Totenbeinli. Nebenan<br />

konnten die Besucher/innen eine<br />

Kaffee-Zeremonie aus Eritrea in<br />

Afrika miterleben und den aromatischen<br />

Kaffee kosten. Damit das Essen<br />

nicht ansetzt, konnte man jetzt entweder<br />

Ping-Pong oder Fussball spielen,<br />

was vor allem von den Kindern gern<br />

als Möglichkeit genutzt wurde, man<br />

konnte sich jedoch auch auf der Picknick-Decke<br />

mit grossen Sitzkissen auf<br />

der Wiese ausstrecken und «chillen» –<br />

oder man konnte die Ausstellung studieren,<br />

welche interessante<br />

Informationen rund um das Thema<br />

«Esskultur» bereithielt. Von der biblischen<br />

Tischgemeinschaft über den politischen<br />

Runden Tisch bis «Foodporn»<br />

wurden viele Aspekte des Themas ausführlich<br />

dargestellt. «Foodporn» heisst,<br />

dass ich mein Essen auf dem Teller vor<br />

mir fotografiere und es mit all meinen<br />

Socialmedia-Freunden teile, bevor ich<br />

es mir einverleibe. Vor dem Hintergrund,<br />

dass «Foodvaste» – die Verschwendung<br />

von Lebensmitteln - in<br />

unserer Gesellschaft dringenden<br />

Handlungsbedarf aufweist, wird die<br />

Kollekte des gelungenen Gutschick-Festes<br />

der RestEssBar Winterthur überreicht.<br />

Der Verein stellt im<br />

öffentlichen Raum frei begehbare<br />

Kühlschränke zur Verfügung. Die Engagierten<br />

befüllen diese mit Gemüse<br />

und Früchten, welche die Geschäfte<br />

sonst aussortiert und weggeworfen<br />

hätten.<br />

Text: Sabine Heusser Engel<br />

Bild: Roni Ulmann, Zürich<br />

Das Fest wurde veranstaltet vom Verein<br />

Living Room (Sabine Heusser Engel<br />

und Peter Engel), ref. Kirche Mattenbach<br />

(Pfr. Markus Vogt und Sozialdiakonin<br />

Nicole Wild), HEKS-Neue Gärten<br />

(Monika Wirz) und der Fachstelle<br />

Quartierentwicklung, Stadt Winterthur<br />

(Severin Mom).<br />

Link zur RestEssBar:<br />

www.restessbar.ch<br />

Nebel, Regen und eine erste Kaltfront<br />

– der Herbst hat sich in den letzten<br />

Wochen angemeldet. Er kommt passend<br />

zum Saisonstart des Kinderprojekts<br />

OpenSunday Gutschick der<br />

Stiftung IdéeSport. Denn während<br />

draussen das Leben in einen Winterschlaf<br />

verfällt, blüht es für die<br />

Primarschüler*innen des Gutschick<br />

Quartiers in der Sporthalle der Schule<br />

so richtig auf. Ab 27. Oktober 2019 bis<br />

12. April 2020 können sie sich dort<br />

Sonntag für Sonntag kostenlos austoben<br />

und sportlich betätigen.<br />

Ablösung des PowerPlay<br />

Seit Oktober 2013 fand während den<br />

Wintermonaten am Samstagnachmittag<br />

für Kinder der 4. bis 6. Primarschule<br />

das PowerPlay statt. Aufgrund der<br />

rückläufigen Teilnehmendenzahl und<br />

diverser struktureller Veränderungen<br />

wurde entschieden, das Projekt in ein<br />

OpenSunday umzuwandeln. Der Unterschied<br />

eines OpenSundays zu einem<br />

PowerPlay besteht zum einen darin,<br />

dass die Veranstaltungen jeweils am<br />

Sonntagnachmittag von 13.30 bis<br />

16.30 Uhr stattfinden und zum anderen<br />

ist es für alle Kinder der Primarschule<br />

offen. Vor Ort übernimmt ein<br />

Team, bestehend aus zwei erwachsenen<br />

Projektleiterinnen und fünf bis<br />

sechs jugendlichen Coachs die Verantwortung.<br />

Der starke Einbezug von lokalen<br />

jungen Erwachsenen und<br />

Jugendlichen zwischen 13 und 25 Jahren<br />

ist ein wichtiger Bestandteil des O-<br />

penSunday. Damit sie diesen Aufgaben<br />

gerecht werden, bietet die Stiftung Idée<br />

Sport ein eigenes Aus- und Weiterbildungsprogramm<br />

an.<br />

Zusammenarbeit Kinder- und Jugendtreff<br />

Gutschick und Stiftung<br />

IdéeSport<br />

Träger des Projekts ist der Treff Gutschick.<br />

Die operative Leitung liegt bei<br />

Mehmet Dagli, Sozialarbeiter des Treffs<br />

Gutschick und Manuel Kleiner, Sekundarlehrperson.<br />

Sie werden eng mit dem<br />

Team zusammenarbeiten und den Projektleitenden<br />

dabei helfen, die jungen<br />

Coachs zu fördern. Die Stiftung<br />

IdéeSport steht dem Projektteam beratend<br />

und unterstützend zur Seite.<br />

1999-2019: 20 Jahre Stiftung<br />

IdéeSport<br />

Die Stiftung IdéeSport setzt sich ein für<br />

Kinder und Jugendliche und nutzt<br />

Sport als Mittel der Suchtprävention,<br />

Förderung von Gesundheit und<br />

Chancengleichheit sowie der gesellschaftlichen<br />

Integration. Sie öffnet<br />

schweizweit leerstehende Räume, damit<br />

Kinder und Jugendliche ihre Freizeit<br />

an den Wochenenden bei Sport<br />

und Bewegung verbringen können. Die<br />

kostenlosen Projekte bieten Raum für<br />

Begegnungen über kulturelle und gesellschaftliche<br />

Grenzen hinweg und<br />

leisten einen wichtigen Beitrag zu einer<br />

solidarischen Schweiz.<br />

Die Saison 2019/2020 ist für die Stiftung<br />

IdéeSport ganz besonders, denn sie<br />

feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Höhepunkt<br />

der Jubiläumssaison wird das<br />

Wochenende vom 16./17. November<br />

sein. Dann finden in allen 161 Projekten<br />

in der ganzen Schweiz verschiedene<br />

Spezialevents mit überregionalen<br />

Sportlern, Vereinen, DJs, Musikern und<br />

weiteren Organisationen statt.<br />

www.ideesport.ch/<br />

ideesport-news/20-jahre-ideesport/<br />

Ein gemeinsames Projekt der Stadt<br />

Winterthur, dem Kinder- und Jugendtreff<br />

Gutschick und der Stiftung<br />

IdéeSport.<br />

Unterstützt durch Offene Kinder- und Jugendarbeit<br />

Winterthur, Polizei Winterthur,<br />

Sportamt Winterthur, Quartierentwicklung<br />

Winterthur, Suchtpräventionsstelle Winterthur,<br />

Primarschule Gutschick, Elternforum<br />

Mattenbach, Kreisschulpflege Mattenbach,<br />

Stadtkreiszeitung Mattenbach, Winterhilfe<br />

Zürich, Margrit Brunner Fonds, Beisheim<br />

Stiftung, Jubiläumsstiftung Lunge Zürich,<br />

Migros- Kulturprozent<br />

Für weitere Informationen:<br />

Dana Jeker, Projektmanagerin<br />

IdéeSport, Tel. 062 296 10 38,<br />

dana.jeker@ideesport.ch,<br />

www.ideesport.ch<br />

Foto: Ideesport.ch<br />

6 7<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Standortförderung<br />

Intelligente Stadt<br />

Winterthur stellt ausgeklügelte<br />

Vorhaben vor<br />

Winterthur entwickelt sich weiter zu einer intelligenten Stadt, in der öffentliche Einrichtungen,<br />

neuartige Verfahren und unterschiedliche Ansprüche auf einen Nenner gebracht werden sollen.<br />

In einem eigens dafür vorgesehenen Ideenwettbewerb zeigten Vertreterinnen und Vertreter am<br />

«Grünen Schweizerischen Wirtschaftstreffen «mögliche Strategien auf, die sowohl der Gesellschaft<br />

wie auch der Umwelt und der Wirtschaft zugutekommen könnten.<br />

Chlausbesuch bis Mittwoch, 6. November buchen<br />

15 Jahre Samichlaus in Winterthur<br />

Adventszeit<br />

Auch dieses Jahr werden der Chlaus und seine Schmutzlis der Winterthurer Chlausgesellschaft in<br />

unserer Stadt Halt machen. Wer einen Chlausbesuch zwischen dem 1. und 7. Dezember 2019 buchen<br />

möchte, kann dies ab Mittwoch, 6. November 2019, 10.00 Uhr, auf der Website www.chlauswinterthur.ch<br />

machen.<br />

Vincente Carabias, der Leiter der neu<br />

geschaffenen Fachstelle (Intelligente<br />

Stadt) wird in einem Vortrag das Vorhaben:<br />

«Imaginärer Held von Winterthur»<br />

vorstellen.<br />

Dieses Projekt will ausgeklügelte Themen<br />

auf spielerische Art und Weise in<br />

einer imaginären Umgebung vermitteln.<br />

Im Anschluss werden verschiedene<br />

aktuelle Vorhaben der<br />

Stadtverwaltung vorgestellt. So zum<br />

Beispiel das geplante Chat-Bot im Bereich<br />

Einbürgerungen oder ein Projekt,<br />

das den Dialog zwischen<br />

Politikern und Jugendlichen fördern<br />

soll. Ebenfalls präsentiert werden die<br />

elektronischen Informations- Stelen<br />

des Vermessungsamtes wie auch das<br />

Vorhaben «Quartierleben Neuhegi»,<br />

das den Gedankenaustausch zwischen<br />

den Quartierbewohnerinnen & - Bewohnern<br />

sowie die Aneignung des<br />

Grünstreifens in Neuhegi vereinfachen<br />

soll.<br />

Die Vorstellung und Ausführung dieser<br />

Projekte ist ein weiterer Schritt hin<br />

zur Umsetzung der<br />

Inserate<br />

Intelligenten-Stadt-Strategie und des<br />

sich durch alle Legislaturziele hinziehenden<br />

Themas «Digitalisierung».<br />

Der Ideenwettbewerb findet im Rahmen<br />

des alljährlich stattfindenden<br />

«Grünen Schweizerischen Wirtschaftstreffens»,<br />

statt. Als Plattform für einen<br />

Gedankenaustausch zwischen<br />

Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und<br />

Nichtregierungsorganisationen wird<br />

das Symposium 2019 zum siebten Mal<br />

durchgeführt. Die siebzehn UNO-<br />

Nachhaltigkeitsziele sind die Grundpfeiler<br />

des «Grünen Schweizerischen<br />

Wirtschaftstreffens».<br />

Zum 15-jährigen Bestehen steht die Erneuerung<br />

der Ausrüstung an. Insbesondere<br />

die Anschaffung der neuen<br />

Chlausgewänder für die Teams sind für<br />

die Gesellschaft mit einem enormen finanziellen<br />

Aufwand verbunden. Wir<br />

sind deshalb dringend auf finanzielle<br />

Unterstützung angewiesen.<br />

Die Winterthurer Chlausgesellschaft<br />

freut sich schon heute auf euer Interesse,<br />

strahlende Kinderaugen und glückliche<br />

Erwachsene.<br />

5 Jahre Chlaus-Hüsli<br />

Seit 15 Jahren ist die Winterthurer Chlausgesellschaft<br />

mit ihrem Angebot ein<br />

fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit<br />

in dieser schönen Stadt. Seit 5 Jahren<br />

hast du die Möglichkeit, den<br />

Samichlaus mit seinem Schmutzli in<br />

der ersten Dezemberwoche in seinem<br />

Hüsli am Stadtrand von Winterthur,<br />

im Bäumli (Goldenberg), zu besuchen.<br />

Zum 5-jährigen Jubiläum ist das<br />

Chlaus-Hüsli am 6. Dezember erstmals<br />

bis 19:00 Uhr geöffnet. So kannst du<br />

den Samichlaus und seinen Schmutzli<br />

bei Kerzenlicht in einem speziellen<br />

Ambiente erleben.<br />

Im Gegensatz zu den Hausbesuchen<br />

kann für das Chlaus-Hüsli kein Termin<br />

reserviert werden.<br />

Auch Kindergärten, Gruppen und<br />

Schulen sind herzlich willkommen.<br />

Die Esel vom Samichlaus und seinem<br />

Schmutzli bleiben bei Hausbesuchen<br />

üblicherweise zu Hause im Stall. Im<br />

Chlaus-Hüsli hast du die Gelegenheit,<br />

die Tiere zu bestaunen.<br />

Öffnungszeiten Chlaus-Hüsli<br />

Das Chlaus-Hüsli ist von Sonntag,<br />

1. Dezember 2019 bis Donnerstag,<br />

5. Dezember 2019 jeweils von 12.00<br />

bis 16.00 Uhr, und am Freitag,<br />

6. Dezember 2019 von 12.00 bis<br />

19.00 Uhr geöffnet.<br />

Unsere Angebote sind immer sehr gefragt,<br />

weshalb wir Freiwillige suchen,<br />

die sich als FahrerInnen (mit eigenem<br />

Auto) oder als HelferInnen während<br />

diesen sieben intensiven Tagen zur<br />

Verfügung stellen. Ebenfalls braucht<br />

der Chlaus hin und wieder neue männliche<br />

Schmutzli die ihm zur Hand gehen<br />

oder Sponsoren und Gönner, die<br />

uns finanziell unterstützen. Weitere<br />

Auskünfte findest du auf der o.g.<br />

Webseite.<br />

Bei Fragen zu unserem Angebot oder<br />

Buchungen für Gruppen und Firmen<br />

gibt unser Sekretariat gerne Auskunft<br />

sekretariat@chlaus-winterthur.ch.<br />

Bild und Text: Chlausgesellschaft<br />

glp_MZ_KC-Ins_<strong>Sprachrohr</strong>_190x62_prod.indd 1 19.08.19 11:18<br />

8 9<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Littering<br />

Tierwelt<br />

Schüleraktion<br />

Rege Beteiligung an den «Clean-up days» in<br />

Winterthur<br />

Im Rahmen der nationalen Clean-up days streiften auch in diesem Jahr wiederum gegen 1000<br />

Schülerinnen und Schüler mehrerer Schulklassen durch Winterthur, um die Stadt und ihre Umgebung<br />

von achtlos weggeschmissenem Abfall zu befreien. Dabei wurden in einigen Quartieren<br />

wie auch in den umliegenden Wäldern eifrig leere Verpackungen, Flaschen, Dosen und Zigarettenstummel<br />

eingesammelt. Am Tössufer soll sogar Raubgut in Form eines aufgebrochenen Tresors<br />

aufgefunden worden sein.<br />

Die ersten Schulklassen waren bereits<br />

seit Anfang September unterwegs, um<br />

den gedankenlos entsorgten Müll einzusammeln.<br />

Koordiniert wurde die<br />

ganze Aktion von der Winterthurer<br />

«Arbeitsgruppe Sauberkeit», die auch<br />

die Hilfsmittel in Form von Abfallsäcken,<br />

Handschuhen und nicht zuletzt<br />

einer kleinen Zwischenverpflegung bereitstellte,<br />

und die auch dafür besorgt<br />

war, die gesammelten Abfälle einer geordneten<br />

Entsorgung zuzuführen.<br />

Hoffen wir, dass sich ein vernünftiges<br />

Umweltverhalten zusehends<br />

Inserate<br />

durchsetzt und die engagierten Helfer<br />

in den kommenden Jahren immer weniger<br />

Unrat zusammenkehren müssen.<br />

Aus Quartier Gutschick-Mattenbach<br />

haben sich daran rund 110 Schülerinnen<br />

und Schüler beteiligt.<br />

Winterthur maximal<br />

beschleunigt.<br />

Glasfaser-Internet<br />

mit bis zu 1 Gbit/s.<br />

Unser Küchen-Chef empfiehlt:<br />

Aus Alt mach Neu!<br />

Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff<br />

etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder<br />

tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen<br />

Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in<br />

Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis,<br />

ein elggerküchenlifting eben.<br />

Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird,<br />

damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können:<br />

Telefon 052 368 61 64 | martin.tanner@elibag.ch.<br />

Grosse Küchen- & Türenausstellung<br />

Samstagvormittag geöffnet, gratis P<br />

Kinder-, Jugend- & Familienhilfe<br />

Wir suchen vielleicht gerade Sie!<br />

Sind Sie eine Familie oder Einzelperson (mit/ ohne landwirtschaftlichem/<br />

gewerblichem Familienbetrieb), die<br />

bereit ist, ein Kind oder eine/n Jugendliche/n zeitweise in<br />

Ihren Alltag zu integrieren?<br />

An Wochenenden (1–4 x pro Monat)?<br />

Unter der Woche?<br />

Für Ferien?<br />

Für mehrere Wochen?<br />

Für Monate oder sogar Jahre<br />

In Ihrem Engagement werden Sie von uns<br />

• professionell durch Sozialpädagogen/innen<br />

begleitet und<br />

• erhalten dafür eine Tagespauschale.<br />

Nehmen Sie doch unverbindlich Kontakt mit uns auf –<br />

wir beantworten Ihnen gerne weitere Fragen:<br />

Telefon 044 422 57 37 oder mail@projekt-perspektive.ch<br />

PS: Wir suchen ganzjährig und schweizweit.<br />

Helfen Sie uns doch bitte, indem Sie es weitererzählen.<br />

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />

Mühlebachstrasse 84, 8008 Zürich<br />

www.projekt-perspektive.ch<br />

Bereits für<br />

60ʼ000<br />

Haushalte<br />

In Partnerschaft mit<br />

RZ_<strong>Sprachrohr</strong> 93 x 128 mm.indd 1 19.09.19 16:20<br />

10 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 11

Kultur<br />

Inserate<br />

Umstrukturierung<br />

Ausgliederung des Theaters Winterthur<br />

abgeschlossen<br />

Der Stadtrat und der neue Verwaltungsrat der Theater Winterthur AG haben den Subventionsund<br />

Leitungsvertrag für den rechtlich verselbstständigten Theaterbetrieb gegenseitig unterzeichnet.<br />

Der Vertrag regelt die gegenseitigen Leistungen, Rechte und Pflichten der künftigen<br />

Zusammenarbeit zwischen Stadt und Theater Winterthur AG. Damit ist der Ausgliederungsprozess<br />

des Theaters aus der Stadtverwaltung abgeschlossen.<br />

Mit Kompetenz und Leidenschaft<br />

in den Nationalrat<br />

Das Winterthurer Stimmvolk hat im<br />

vergangenen Frühjahr der Ausgliederung<br />

des städtischen Theaterbetriebes<br />

zugestimmt. Als Folge wurde das Winterthurer<br />

Theater in eine gemischtwirtschaftliche<br />

gemeinnützige<br />

Aktiengesellschaft umgewandelt. Der<br />

neue Vertrag folgt den generellen<br />

Richtlinien für städtische Subventionsverträge<br />

mit Kulturinstitutionen und<br />

ist seit dem 1. August 2019 in Kraft.<br />

Nebst Bestimmungen über das Controlling,<br />

die Planung und das Rechnungswesen<br />

legt er die generellen<br />

Richtlinien für die Theater Winterthur<br />

AG als Gastspieltheater in den Bereichen<br />

Musiktheater, Tanz, Ballett und<br />

Sprechtheater fest und regelt ausserdem<br />

die Zusammenarbeit mit anderen<br />

kulturellen Einrichtungen.<br />

Die Stadt leistet einen jährlichen Betriebsbeitrag<br />

von 4.25 Millionen Franken<br />

und überlässt der Theater<br />

Winterthur AG die Theater-Liegenschaft<br />

in Gebrauchsleihe.<br />

Mit der Unterzeichnung des Vertrages<br />

ist die Ausgliederung des Theaterbetriebs<br />

planmässig abgeschlossen und<br />

das Theater kann in seiner neuen<br />

Rechtsform wie vorgesehen in die<br />

Saison 2019/2020 starten.<br />

Bild: Andreas Praefcke, wikimedia<br />

bisher<br />

Nik Gugger auch<br />

in den Ständerat<br />

Susanne<br />

Oram<br />

Liste 8 Liste 8 Liste 8 Liste 8 Liste 8 Liste 21<br />

Liste 21<br />

Barbara<br />

Huizinga-Kauer<br />

Ruth<br />

Kleiber<br />

Michael<br />

Bänninger<br />

Nancy<br />

Bolleter<br />

Barbara<br />

Günthard Fitze<br />

Avi<br />

Girschweiler<br />

Ernest<br />

Omoruyi<br />

Tobias<br />

Schaad<br />

Lilian<br />

Banholzer<br />

Irene<br />

Scheuss<br />

Maria<br />

Boller-Schmidt<br />

Tobias<br />

Schmid<br />

Liste 21<br />

Liste 21 Liste 21 Liste 27 Liste 27 Liste 27 Liste 27<br />

Franziska<br />

Kramer-Schwob<br />

EVP<br />

Liste 21<br />

Liste 8<br />

Frauen EVP<br />

Liste 21<br />

Junge EVP<br />

Liste 27<br />

#evpbidelüüt<br />

Inserat<br />

FITNESS IM GEISI<br />

Pfeifer Kaminfeger GmbH<br />

Inhaber W. Peter<br />

Sportkurse für<br />

Fitnessjunkies<br />

Friedhofstrasse 23<br />

8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 98 08<br />

Fax 052 317 40 77<br />

Mobil 079 671 40 70<br />

schorni@bluewin.ch<br />

www.pfeiferkaminfeger.ch<br />

Ihr Kaminfegergeschäft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

Machen Sie sich für den Bergwald stark.<br />

www.bergwaldprojekt.ch<br />

Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6<br />

www.sportaktiv.ch<br />

044 388 99 99<br />

12 13<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Quartierverein Gutschick-Mattenbach<br />

Vermietung:<br />

Tel. 077 480 60 74<br />

Quartierverein Gutschick-Mattenbach<br />

Veranstaltungen<br />

Freizeitanlage der Stadt<br />

Winterthur<br />

Gutschick-Mattenbach,<br />

Scheideggstr. 19,<br />

8400 Winterthur<br />

Vermietung Mehrzweckräume<br />

Tel. 077 480 60 74<br />

Willkommen beim Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach<br />

News:<br />

BEGEGNUNGS<br />

CAFÉ<br />

AB 7. MAI 2019<br />

8.30-10.45 UHR<br />

IMMER AM DIENSTAG<br />

(AUSSER SCHULFERIEN)<br />

Das Gelände rund um das Quartierzentrum Gutschick-<br />

Mattenbach steht wieder zur Verfügung für eine Benutzung.<br />

Im Verlauf des Dezembers werden noch ein paar<br />

Bäume gepflanzt, anschliessnd sind die Arbeiten<br />

abgeschlossen.<br />

IM<br />

QUARTIERZENTRUM<br />

GUTSCHICK-MATTENBACH<br />

SCHEIDEGGSTRASSE 19<br />

Wir treffen uns zu Kaffee, Tee, Zopf oder Kuchen<br />

in gemütlicher Runde.<br />

Bringen Sie Ihre „Gspänli“ oder einfach das<br />

Strickzeug mit.<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch<br />

Verena Gisler<br />

(Kaffee; Tee Fr. 2.50 * Zopf, Gipfeli, Kuchen Fr. 1.50 *Sirup, Schoggistängeli Fr. 0.50)<br />

Unter dem Patronat vom QGM Gutschick-Mattenbach<br />

Bauarbeiten WIN4<br />

Bauarbeiten für weitere Hallen auf dem Gelände sind fü<br />

die kommenden Jahre geplant (bis 2023).<br />

Rattenproblematik<br />

konnte gelöst und somit unter Kontrolle gebracht<br />

werden.<br />

14 -16 Uhr<br />

Samstag, 26. Oktober 2019<br />

Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach<br />

Scheideggstrasse 19, Winterthur<br />

Unsere Mieträume<br />

Mehrzweckraum 1<br />

Fläche 60 m 2 für 50 Personen. Ausstattung:<br />

grosszügige Küche mit Geschirr, Besteck,<br />

Geschirrspüler, Backofen und ein separater<br />

grosser Kühlschrank für Getränke usw.<br />

Mehrzweckraum 2<br />

Fläche 48.5 m 2 für 30 Personen. Ausstattung:<br />

kleine Küche mit Geschirr, Besteck, Geschirrspüler,<br />

Backofen und zusätzlich ein grosser<br />

Kühlschrank.<br />

ZUDREHEN DES BRUNNENWASSERS<br />

GÜNSTIGE VERPFLEGUNG<br />

SALZIGE + SÜSSE CREPES, GETRÄNKE, KUCHEN & KAFFEE<br />

SIRUP MIT FRISCHEM BRUNNENWASSER GRATIS<br />

Mehrzweckraum 4<br />

Fläche 117 m 2 für 120 Personen, Ausstattung:<br />

die grosse Küche mit zwei Backofen.<br />

Mehrzweckraum 5<br />

Fläche 42 m 2 für 20 Personen (Cheminée kann<br />

dazu gemietet werden), mit derselben Küche.<br />

Für Auskünfte und Reservationen: Frau Lidia Visinoni, Tel. 077 480 60 74 Email: vermietung@qgm.ch,<br />

Preise und Mietbedingung finden Sie auf www.qgm.ch<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 4 | 2018<br />

14 15<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

KMU-Perlen in Winterthur<br />

KMU-Perlen in Winterthur<br />

Seit 1882 in Winterthur:<br />

Die Papeterie Schoch am Untertor<br />

Das <strong>Sprachrohr</strong> eröffnet mit dieser Ausgabe eine neue Rubrik mit dem Titel: KMU Perlen in Winterthur.<br />

Damit wollen wir aussergewöhnliche Geschäfte und Organisationen vorstellen, die langjährig<br />

in Winterthur verankert sind. Text: Raffaela Spataro<br />

Wir wollen die Winterthurer Ladengeschäfte<br />

und Organisationen unterstützen.<br />

Im <strong>Sprachrohr</strong> erscheint ab sofort<br />

jeweils ein Portrait eines etablierten<br />

und besonderen Geschäfts.<br />

In dieser Ausgabe stellen wir die Papeterie<br />

Schoch vor, das im Untertor an<br />

der Marktgasse seit 1882 ansässig ist.<br />

Zu diesem Zweck traf ich mich mit Urs<br />

Schoch, Verwaltungsratspräsident.<br />

Grüezi Herr Schoch! Bitte erzählen<br />

Sie uns über die Entstehung und<br />

die Anfänge der Firma Schoch?<br />

Wilhelm Heinrich Schoch, Buchbinder-<br />

Meister aus Bäretswil<br />

Die Papeterie Schoch wurde 1882 von<br />

Wilhelm Heinrich Schoch, Buchbinder-Meister<br />

aus Bäretswil gegründet.<br />

Alle grossen Papeterien, wie in Zürich<br />

Furrer, Waser und Zumstein und in<br />

Winterthur Wachter sind in dieser Zeit<br />

gegründet worden. Und zwar entstanden<br />

sie alle als Buchbindereien. Früher<br />

schrieb man Geschäftsvorgänge von<br />

Hand und band dann die losen Blätter<br />

zusammen. Diese wurden mit Ledereinbänden<br />

und mit Goldprägungen<br />

versehen. Das war eine klassische<br />

Buchbinder-Arbeit. Die Papeterien lebten<br />

vor allem von diesem Geschäft. Eine<br />

zusätzliche Spezialität, die<br />

Mit Ledereinband und Goldprägungen versehener<br />

Geschäftsvorgang<br />

angeboten wurde und bis ins Süddeutsche<br />

reichte, waren verzierte Trauerschleifen.<br />

Aus dieser<br />

Buchbindearbeiten heraus sind dann<br />

weitere gebundene Artikel entstanden,<br />

wie zum Beispiel Fotobücher, Poesiealben<br />

und alles was gebunden werden<br />

kann, wie zum Beispiel heute Skizzenbücher<br />

und Notizbücher. So hat sich<br />

das Sortiment je länger je mehr entwickelt.<br />

Später sind dann Glückwunschkarten<br />

dazu gekommen und alles, was<br />

den Bürobedarf betroffen hat. Das war<br />

eine Riesenentwicklung. Alle Papeterien<br />

haben so angefangen. Als die Buchbinderei<br />

für diesen Standort zu gross<br />

wurde, sind wir ins Gebäude des heutigen<br />

Kinos Kiwi gezogen. Und hier am<br />

Untertor blieb dann die Papeterie.<br />

War das die Zeit, in der das Unternehmen<br />

am meisten Mitarbeiter<br />

hatte?<br />

Nein, die meisten Mitarbeiter, nämlich<br />

140, hatten wir im Jahr 2005. Wir hatten<br />

diverse Abteilungen: Büromaterial,<br />

eine Büromöbelabteilung und einen<br />

Büromaterialversand sowie einen Innenarchitekturbereich.<br />

Im Sulzer<br />

Areal betrieben wir das Schoch-Werk-<br />

Haus. Der Büromaterialversand Material-Versand<br />

befindet sich heute noch in<br />

Ohringen. Im Zusammenhang mit meiner<br />

Nachfolgeregelung habe ich die Firma<br />

in drei Teile aufgeteilt und drei<br />

selbstständige Firmen daraus geformt,<br />

um sie meinen drei Kinder zu übergeben.<br />

Die Papeterie am Untertor wird<br />

von Karin Schoch, das Schoch Werk-<br />

Haus im Sulzer Arial von Sohn Jan<br />

Schoch und der Büromaterialversand<br />

in Ohringen (der mit einer Basler Firma<br />

fusionierte hat), von Sohn Thomas<br />

Schoch geführt. Das sind drei selbständige<br />

Firmen, sowohl finanziell, wie<br />

auch verwaltungsratstechnisch<br />

unabhängig.<br />

Wir waren damals die erste, die dem<br />

Sulzer Areal Leben eingehaucht haben,<br />

als wir eine Halle übernahmen und sie<br />

mit unseren eigenen Architekten planten<br />

und sanierten, um darin auf eine<br />

Fläche von circa 1000 Quadratmetern<br />

eine Büromöbel-Ausstellung einzurichten.<br />

Das hat sehr gut ausgesehen, weil<br />

die Halle über 8 Meter hoch war und<br />

wir die ganze alte Struktur haben stehen<br />

lassen.<br />

Sind Sie und Ihre Frau aus<br />

Winterthur?<br />

Ich bin Winterthurer und meine Frau<br />

stammt aus Hamburg.<br />

Sie arbeiten immer noch in der<br />

Papeterie?<br />

Nein, ich komme gern hier her, um<br />

meine privaten Arbeiten zu machen<br />

und so kann ich mit meiner Familie in<br />

Kontakt bleiben. Das Geschäft liegt uns<br />

sehr am Herzen. An diesem Standort<br />

hat der Firmengründer begonnen und<br />

Sie kennen ja die Schwierigkeiten des<br />

heutigen Detailhandels. Wir müssen<br />

alles daransetzen, dass die Papeterie<br />

Schoch an diesem Standort bleiben<br />

kann. Früher waren in der Nachbarschaft<br />

alle selbstständigen Unternehmer,<br />

nun sind wir das einzige<br />

inhabergeführte Unternehmen in der<br />

eigenen Liegenschaft am Untertor, die<br />

anderen sind alles Filialen. Überleben<br />

in der heutigen Zeit ist nicht einfach,<br />

deshalb haben wir einen Teil des Ladengebäudes<br />

untervermietet und in den<br />

oberen Stockwerken vermieten wir<br />

Wohnungen.<br />

Was planen Sie für die Zukunft?<br />

Wir müssen täglich strampeln. Das Ziel<br />

ist es den das Unternehmen in die fünfte<br />

Generation zu führen; glücklicherweise<br />

interessiert sich meine Enkelin<br />

schon dafür. Wir versuchen, das zu erreichen<br />

durch eine stetige Anpassung<br />

des Sortiments, durch eine exzellente<br />

Kundenberatung d. h. wir wollen die<br />

Kunden überraschen und mehr bieten<br />

als sie erwarten.<br />

Beschreiben Sie kurz das Sortiment<br />

am Untertor.<br />

Insgesamt führen wir bis 30’000 Artikel.<br />

Im Parterre bieten wir Geschenkartikel<br />

an, wie zum Beispiel: speziell<br />

schöne Agenden, Aktentaschen Ledertaschen.<br />

Mitbringsel, Geschenkpapier<br />

in allen Farben. Zudem haben wir ein<br />

Füllfederhaltersortiment. Interessant<br />

ist, dass jetzt ein Gegentrend im Bereich<br />

Schreibkultur am Entstehen ist.<br />

Man möchte wieder Briefe schreiben<br />

mit einem schönen Füllfederhalter und<br />

auf schönem Papier. Schauen Sie mal<br />

diesen schönen Füllfederhalter an, so<br />

Dienstleistungsbereich<br />

eine Feder ist ein Genuss, aussen Rotgold<br />

innen Weissgold, die Feder ist mit<br />

einem Ornament verziert. Das ist eine<br />

wahre Freude!<br />

<strong>Sprachrohr</strong>: Einen von Hand mit dem<br />

Füllfederhalter geschriebenen Liebesbrief<br />

zu erhalten ist natürlich heutzutage<br />

schon etwas Besonderes. Kein<br />

Vergleich mit der Erhalt einer E-Mail!<br />

Im ersten Stock befinden sich Büro-Materialbedarf<br />

und Schulmaterialbedarf.<br />

Zudem haben wir im Raum Winterthur<br />

eine bestens ausgebaute Malbedarf-Abteilung.<br />

Wir führen Farbmaterialien<br />

und Pinsel, beispielsweise auch Marderschwanzhaar-Pinsel,<br />

Zeichnungspapier<br />

usw. Der Malbereich und der Schulbereich<br />

sind etwas überschneidend.<br />

Ebenfalls im ersten Stock bieten wir<br />

den Kunden einen Dienstleistungsbereich<br />

an. Die Kund**Innen können<br />

selbstständig, kopieren, schneiden, laminieren,<br />

stanzen. Auch fertigen wir<br />

ganze Diplomarbeiten an. Da kommen<br />

Student**Innen mit USB-Sticks vorbei<br />

und wir fertigen nach Wunsch Ihre Diplomarbeit.<br />

An Spitzenzeiten kann es<br />

vorkommen, dass Wartezeiten entstehen.<br />

Es lohnt sich einen festen Termin<br />

zu vereinbaren. Diplomarbeiten sind<br />

ein grosses Business für uns.<br />

Bild-Kalender<br />

Wir führen ein grosses Sortiment an<br />

Bild-Kalendern, fast 800 Exemplare haben<br />

wir hier im Laden mit Motiven wie<br />

Tiere, Pflanzen, Menschen, Bergen, Ländern<br />

ect.. Vielfach werden diese Bild-<br />

Kalender als Geschenke verwendet. Die<br />

klassischen Schweizer Bild-Kalender haben<br />

wir bereits ab Mai und Juni im Geschäft.<br />

Diese werden vielfach ins<br />

Ausland geschickt als Geschenk. Wir<br />

bieten dazu schöne Versandkartons an.<br />

Heute ist übrigens ein ganz spezieller<br />

Tag bei uns. Hauptsaison sind normalerweise<br />

Weihnachten und Schulanfänge.<br />

Heute ist der Schulanfang der<br />

ZHAW. Auf das sind wir gut vorbereitet.<br />

Wir konsultieren vorgängig die<br />

Lehrer**Innen und fragen nach dem<br />

Bedarf der Schüler**Innen. Es kann vorkommen,<br />

dass neue Lehrer**Innen<br />

einen anderen Bedarf an Schulmaterial<br />

haben.<br />

Wie viele Angestellte arbeiten jetzt<br />

in Untertor?<br />

Zwei Lehrlinge haben wir pro Jahrgang.<br />

Insgesamt sind wir fünf Leute, normalerweise<br />

beträgt der Personalbestand<br />

achzehn Personen.<br />

Wie gehen Sie mit Klimawandel<br />

und Nachhaltigkeit um?<br />

Mit umweltschonendem Papier waren<br />

wir schon sehr früh dabei, damals war<br />

das Papier auch recht gräulich, heute<br />

sieht die Qualität schon viel besser aus.<br />

Wir führen sehr viele umweltzertifizierte<br />

Artikel. Die Umwelt ist uns ein<br />

Anliegen.<br />

16 17<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Veranstaltungen<br />

Preisjassen im Restaurant Cucina<br />

Freitag, 25. Oktober, 19.45 Uhr<br />

Immer für Sie da<br />

HAUSBESUCHE UND<br />

ZAHNPROTHESEN-<br />

NOTFALLDIENST<br />

UNTERSUCH BEI IHNEN<br />

SIND SIE NICHT MEHR IN DER LAGE ZU MIR<br />

IN DIE PRAXIS ZU KOMMEN?<br />

Kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen nach Hause<br />

oder behandle Sie im Heim oder Spital.<br />

www.praxis-zahnprothetik-keller.ch<br />

Inserate<br />

SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin)<br />

STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL info@praxis-zahnprothetik-keller.ch<br />

190611_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Notfalldienst.indd 1 11.06.19 14:40<br />

SPINAS CIVIL VOICES<br />

Organisator: Quartierverein Pflanzschule Deutweg<br />

Datum: Freitag, 25. Oktober<br />

Ort: Restaurant Cucina, Deutweg<br />

Beginn: 19.45 Uhr<br />

Einsatz: CHF 20.00 / Person, (Bar zahlbar am Jass-Abend)<br />

Anmeldeschluss: Bis spätestens Dienstag 22. Oktober 2019<br />

Anmeldungen:<br />

E-Mail: albert.bruehwiler@hotmail.ch oder info@gebr-oetiker.ch<br />

Telefon: 078 834 56 63 oder 052 315 20 90<br />

Schriftlich: Albert Brühwiler, Untere Breiten 5, 8413 Neftenbach<br />

Jeder Teilnehmer erhält einen Preis!<br />

Inserat<br />

VERKAUF VON IMMOBILIEN –<br />

WIR SCHAFFEN MEHRWERT!<br />

IHRE MAKLERIN<br />

MIT KOMPETENZ,<br />

ENGAGEMENT<br />

UND HERZ.<br />

Dorfstrasse 93<br />

8542 Wiesendangen<br />

Tel. 052 337 09 55<br />

www.walsersiegrist.ch<br />

Sandra Walser<br />

Damit aus einem Kind ein selbstbewusster Erwachsener wird,<br />

braucht es die Unterstützung vieler. Von Eltern, Verwandten,<br />

Freunden, Lehrern – und von Pro Juventute. Wir sind da, wenn<br />

Kinder uns brauchen. Seit 100 Jahren. projuventute.ch<br />

Pj_Fueller_15_Frau_210x138_d_4c_ztg.indd 1 12.11.15 10:18<br />

ÜBER 60%<br />

BENUTZEN IHR<br />

ASTHMA-MEDIKAMENT<br />

FALSCH.<br />

www.anima-pura.ch<br />

Wandbilder für Therapie- und Erholungsräume, Empfangsbereiche,<br />

Yogastudios sowie für den privaten Gebrauch.<br />

18 19<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Förder- und Integrationsprojekte<br />

Förder- und Integrationsprojekte<br />

Quartier Gutschick als Vorreiter<br />

«Volltreffer für den FC Tössfeld»<br />

Seit August bekommt der FC Tössfeld Unterstützung von neuer Seite. Mehmet Dagli, Fussballtrainer<br />

und Sozialarbeiter, wird dem Fussballverein in den nächsten zwei Jahren dabei helfen, interessierte<br />

Jugendtrainer zu motivieren und rekrutieren.<br />

Die Initianten: FC Tössfeld-Juniorenverantwortlicher Michael Hunziker, Sozialarbeiter<br />

Mehmet Dagli und Sämi Müller, Präsident des Vereins für Kinder und Jugendarbeit<br />

Gutschick<br />

«Wir werden von Kindern überrannt»<br />

sagt FC Tössfeld-Juniorenverantwortlicher<br />

Michael Hunziker. Rund 250 Kinder<br />

und Jugendliche trainieren aktuell<br />

beim FC – doch es könnten viel mehr<br />

sein. Gerade bei den unteren Altersstufen<br />

gibt es aber immer viele Interessenten<br />

und zu wenige Trainer. Dem soll<br />

nun Abhilfe geschaffen werden.<br />

Fussballbegeisterte Jugendliche sollen<br />

die Chance haben, als Assistentinnen<br />

und Assistenten die Haupttrainer zu<br />

unterstützen und sich so ein Taschengeld<br />

zu verdienen. Mit Einführung des<br />

Coaching-Konzepts 1418coach 1 sollen<br />

Jugendliche im Alter zwischen 14 bis<br />

18 Jahren erreicht werden – einem Alter,<br />

in dem viele die Verbindlichkeit eines<br />

Vereins herausfordert.<br />

Mehmet Dagli – leidenschaftlicher<br />

Fussballer und Sozialarbeiter – soll als<br />

Brückenbauer fungieren und so Jugendliche<br />

und auch deren Eltern für<br />

das Vereinswesen begeistern. Auch soll<br />

er Trainerinnen und Trainer in der<br />

Kommunikation entlasten und so Luft<br />

schaffen, damit sie sich wieder aufs<br />

Wesentliche konzentrieren können:<br />

Fussball zu spielen.<br />

Der Kurde sei für dieses Pilotprojekt<br />

ein Glücksgriff, sind die Initianten<br />

überzeugt. Seit der 33-Jährige 1996 in<br />

die Schweiz gekommen ist, schlägt sein<br />

Herz für den Fussball. Bereits mit 16<br />

begann er mit der Trainerausbildung.<br />

Diesen Sommer schloss er seine Ausbildung<br />

zum Sozialarbeiter ab, die er bei<br />

der Mobilen Jugendarbeit Winterthur<br />

absolvierte – Schwerpunkt war bereits<br />

da das Quartier Gutschick. So konnte<br />

er sich bereits gut vernetzen und Kontakte<br />

zu Jugendlichen des Quartiers<br />

knüpfen.<br />

Quartier Gutschick als Vorreiter<br />

Die Einsetzung eines Sozialarbeiters in<br />

dieser Form ist erstmalig. Den Ball ins<br />

Rollen gebracht hat der Verein für Kinder<br />

und Jugendarbeit Gutschick, gemeinsam<br />

mit dem FC Tössfeld. «Ein<br />

Fussballverein ist die Welt im Taschenformat»<br />

ist Nicolas Galladé, Stadtrat<br />

Mehmet Dagli – Foto: www.mojawi.ch<br />

und Vorsteher des Amtes für Soziales<br />

bei der Präsentation des Projekts überzeugt.<br />

So spiele der Belesprit gerade in<br />

der Integration eine bedeutende Rolle<br />

und sei deswegen unbedingt zu unterstützen.<br />

Die Stadt Winterthur fungiert<br />

zwischen den Beteiligten als<br />

Vermittler.<br />

Während Mehmet Dagli 20 % für den<br />

FC Tössfeld angestellt ist, ist er als Sozialarbeiter<br />

60 % beim treff.gutschick<br />

Inserat<br />

LISTE 2<br />

beschäftigt, wo er weitere Gefässe wie<br />

Open Sunday und den Buebetreff betreut.<br />

«Eine Neuanstellung ist in dieser<br />

Form nur durch die Zusammenarbeit<br />

verschiedener Beteiligten möglich und<br />

so ein riesen Gewinn für alle.», ist Sämi<br />

Müller, Präsident des Vereins für<br />

Kinder und Jugendarbeit Gutschicks<br />

überzeugt. Es sei ein gutes Beispiel für<br />

ein Zusammenspiel zwischen der Stadt<br />

und privaten Institutionen, um das gemeinsame<br />

Ziel zu verfolgen: Das Wohl<br />

der Quartiere zu fördern.<br />

Finanziell wird das Pilotprojekt vom<br />

kantonalen Sportfonds und der Hülfsgesellschaft<br />

Winterthur unterstützt<br />

und auch durch Spenden der Adele Koller<br />

Knüsli Stiftung und Soroptimisten 2<br />

Winterthur, sowie zahlreichen Einzelspenden<br />

finanziert.<br />

In zwei Jahren wird Fazit gezogen. Bei<br />

Erfolg sei denkbar, dass das Konzept<br />

auch in anderen Quartieren und Gemeinden<br />

ins Spiel kommen könnte.<br />

1<br />

1418coach Refresh ist ein freiwilliges Weiterbildungsangebot<br />

für 1418coaches. Die<br />

Weiterbildung bietet den Jugendlichen die<br />

Möglichkeit ihr eigenes Trainer-Wissen<br />

aufzufrischen, indem sie die Arbeit eines<br />

erfahrenen Trainers beobachten und sich<br />

mit anderen 1418coaches austauschen.<br />

2<br />

Soroptimist International ist eine weltweite,<br />

lebendige und dynamische Organisation<br />

für Frauen. Mit über 3’000 Clubs und<br />

80’000 Mitgliedern in 125 Ländern ist Soroptimist<br />

International die weltweit grösste<br />

Organisation von Serviceclubs qualifizierter,<br />

berufstätiger Frauen.<br />

Text: Amy Chaclan<br />

Inserat<br />

10<br />

Jahre<br />

Winterthur<br />

SUSANNE<br />

TROST VETTER<br />

REGULA<br />

KELLER<br />

MATTEA<br />

MEYER<br />

SELIM<br />

GFELLER<br />

Hausverkauf<br />

von einfach bis gehoben<br />

Engel & Völkers · Winterthur<br />

043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com<br />

www.engelvoelkers.com/winterthur<br />

Am 20. Oktober<br />

in den Nationalrat<br />

Daniel Jositsch (SP) wieder in den Ständerat,<br />

zusammen mit Marionna Schlatter (Grüne)<br />

20 21<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Inserat<br />

Mattenbacher Sportvereine<br />

Mattenbacher Sportvereine<br />

«7 Dinge, die Sie vor dem Todesfall<br />

vorbereiten sollten»<br />

Wer sollte im Todesfall benachrichtigt werden? Gibt es ein Testament?<br />

Was ist bei einer Patientenverfügung zu beachten? Wurde ein Bestattungswunsch<br />

hinterlegt? Für wen ist ein Vorsorgeauftrag sinnvoll?<br />

Mit kostenlosen Vorträgen möchte die Firma «Dimovera» sensibilisieren<br />

und aufzeigen, wie man seine Angehörigen entlasten kann.<br />

Es ist ein wichtiges Thema, das jeden betrifft. Man verliert einen geliebten<br />

Menschen, doch viel Zeit zum Trauern bleibt nicht. Denn die<br />

Hinterbliebenen müssen innert kürzester Zeit unterschiedlichste Aufgaben<br />

erledigen. Wenn keine Anweisungen und Wünsche der verstorbenen<br />

Person hinterlassen wurden, erschwert dies die Situation der<br />

Angehörigen zusätzlich. Hier setzt die Winterthurer Firma Dimovera<br />

an. Mit Vorträgen klärt sie mit «7 Dinge, die Sie vor dem Todesfall vorbereiten<br />

sollten» über die wichtigsten Punkte auf.<br />

Erfolgreicher Saisonstart in<br />

die Interclub-Saison 2019<br />

Spannender Start in die Badminton<br />

Interclub-Saison 2019<br />

Triathlon<br />

next finishers in Schöftland an der<br />

Schweizer Meisterschaft<br />

Aufholjagd. Zur Pause betrug der Rückstand auf die Platzherren<br />

nur noch drei Tore. Nach dem Seitenwechsel dominierte<br />

zuerst Pfadi. Danach holte Gossau wieder auf und<br />

konnte kurz vor Schluss zum 25:25 ausgleichen. Pfadi antwortete<br />

postwendend mit dem Tor zum 26:25. Zehn Sekunden<br />

war die Pfadi-Abwehr noch gefordert. Leider versagte<br />

die Verteidigung in der letzten Sekunde und ein Gossauer<br />

skorte fast zeitgleich mit dem Schlusspfiff zum 26:26. (na)<br />

TSV Fortitudo Gossau vs. Pfadi Winterthur 26:26 (14:11)<br />

U17 Elite: Noch immer ohne Verlustpunkt<br />

Gut zu wissen: Es gibt immer mehr Menschen, die alleine sterben<br />

oder mit ihren Angehörigen nicht mehr in Kontakt stehen. «Viele denken<br />

fälschlicherweise, dass sich die Behörden nach dem Todesfall um<br />

alles kümmern. Das ist nicht der Fall», sagt Soncini. Man sollte deshalb,<br />

wenn man alleinstehend ist oder seine Familie entlasten möchte,<br />

noch zu Lebzeiten einen «Willensvollstrecker» bestimmen. Dieser<br />

sorgt dafür, dass nach dem Todesfall alles nach den eigenen Anweisungen<br />

und Wünschen erledigt wird.<br />

Die Vorträge sind kostenlos und öffentlich. Zusätzlich wird auch ein<br />

Überblick zu den «7 Dingen» verteilt. Was man für das Referat mitbringen<br />

sollte: «Neugier und etwas zum Schreiben.» (Daten siehe<br />

Inserat untenstehend)<br />

Für weitere Informationen und Vortragsdaten: Tel. 052 243 00 00,<br />

info@dimovera.ch / www.dimovera.ch<br />

«7 Dinge, die Sie vor dem<br />

Todesfall vorbereiten sollten»<br />

Corina Soncini von der Firma «Dimovera» ist<br />

gelernte Fachfrau Gesundheit und studierte Betriebsökonomin.<br />

Sie hält mit Frau Sandra<br />

Amsler, Leiterin Bestattungen und Friedhöfe<br />

Stadt Winterthur, einen kostenlosen Vortrag<br />

zu folgenden wichtigen Themen:<br />

• Was sollten Sie in Bezug auf Unfall, Krankheit und Todesfall<br />

unbedingt für sich und Ihre Angehörigen vorbereiten?<br />

• Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag, Bestattungswünsche,<br />

Testament, Willensvollstreckung, 000 etc. einfach erklärt<br />

• Aufgaben im Todesfall: Welche Aufgaben sind heutzutage im<br />

Todesfall durch die Angehörigen selbst zu erledigen?<br />

Und wie kann die Familie entlastet werden? Alleinstehende<br />

sollten frühzeitig vorsorgen, da viele Aufgaben im Todesfall<br />

von keiner Amtsstelle übernommen werden.<br />

In Winterthur finden die Vorträge wie folgt statt:<br />

• Freitag, 04.10.2019, um 14.30 Uhr<br />

im ref. Kirchgemeindehaus Seen, Kanzleistrasse 37<br />

• Freitag, 11.10.2019, um 14.30 Uhr<br />

im Alterszentrum Brühlgut, Waldhofstrasse 1<br />

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Bei Fragen steht Ihnen<br />

das Team von Dimovera gerne zur Verfügung unter:<br />

Tel. 052 243 00 00 / info@dimovera.ch / www.dimovera.ch<br />

Nach ziemlich exakt 100 Minuten ertönte im ersten Interclubspiel<br />

dieses Jahres die imaginäre Durchsage des<br />

Schiedsrichters:<br />

«Gamepoint - Thirteen»<br />

Mit genau diesem Matchball zum starken 21:13 im<br />

zweiten Satz konnte das Damendoppel des BC Winterthur<br />

sich den Sieg sichern. Beim Stand von 3:3 genügte<br />

dies dem Team zum Tagessieg und 2 Punkten im<br />

Interclub-Ranking.<br />

Nach dem Dameneinzel und einem hart umkämpften<br />

Herrendoppel war beim Stand von 1:1 alles offen. Die<br />

starken Gegner des ABV Zürich konnten in der Folge jedoch<br />

zwei weitere Einzel für sich entscheiden und setzten<br />

sich mit 1:3 deutlich ab. Erst nach dem<br />

Anschlusssieg von Christian Arnold im letzten Herreneinzel<br />

konnte das Interclub Team des BCW mit dem<br />

Sieg des gemischten Doppels ausgleichen. Die beiden<br />

Damen konnten schliesslich mit ihrem Doppel verdient<br />

den Sack zu machen und das Team mit einem guten<br />

Start in die Interclubsaison schicken.<br />

Autor: Stadler Johannes<br />

Foto: www.bcwinterthur.net<br />

Am Samstag, den 14. September 2019, fiel in Schöftland der<br />

Startschuss zur Schweizer Meisterschaft der 10 bia 13 jährigen<br />

Triathleten.<br />

Im Einzelwettkampf konnte sich Jana Rusova qualifizieren<br />

und erzielte einen ausgezeichneten 11. Rang.<br />

Bei den Teams hatten sich gleich drei Teams für die Schweizer<br />

Meisterschaft qualifiziert. Aufgrund von Verletzungspech<br />

konnte allerdings nur ein Team starten. Dieses schlug<br />

sich mit dem 8. Rang jedoch hervorragend. Für Elodie Tocek,<br />

Jana Rusova und Nils Wisler war dies der perfekte Abschluss<br />

einer aufregenden und erfolgreichen Saison.<br />

Foto: www.finishers.ch<br />

finishers winterthur Club: Steht für: Triathlon, Laufen,<br />

Schwimmen, Rennrad, Mountainbike, Nordic Walking,<br />

Langlauf, Duathlon, Inlineskating.<br />

Nachwuchs Pfadi Winterthur<br />

auf Kurs<br />

U15 Elite: Punkteteilung<br />

In der Startphase wirkten beide Teams gleich stark. Doch<br />

bald spielten die Gossauer besser zusammen. Das Pfadi-Team<br />

hatte damit in der Abwehr seine liebe Mühe. Zudem harzte<br />

das Winterthurer Angriffsspiel. Es war nur logisch, dass die<br />

Gossauer davonzogen. Ab der 22. Minute startete Pfadi zur<br />

Die Siegesserie der Pfader geht mit einem 25:33-Sieg gegen<br />

SG Forti Gossau weiter. Die Pfader starteten direkt mit ein<br />

paar guten Aktionen ins Spiel, so dass sie etwa nach 10 Minuten<br />

einen Vorsprung von 3 Toren hatten. Danach war das<br />

Spiel bis zum Time-Out von Pfadi Winterthur sehr ausgeglichen.<br />

Nachher stellten die Gäste eine solide Deckung auf<br />

und konnten mit einer Führung von 9 Toren in die Pause gehen.<br />

In die zweite Halbzeit starteten beide Teams wie zu Beginn.<br />

Somit stand es nach einem eher unspektakulären<br />

Spiel 25:33 für die Pfader, die sich weitere 2 Punkte gutschreiben<br />

liessen. (nl)<br />

U19 Elite: Gute Nerven in der Schlussphase<br />

Die U19 Elite gewann auswärts gegen die SG Fortitudo Gossau<br />

mit 21:26. In der Anfangsphase konnte sich keine der<br />

beiden Mannschaften entscheidend absetzen. Das Spiel<br />

blieb vorerst ausgeglichen und hartumkämpft. Bis zum Pausenpfiff<br />

konnte Pfadi dann allerdings eine 4-Tore-Führung<br />

herausspielen. Nach dem Seitenwechsel vermochten die<br />

Pfader ihre Führung weiter auszubauen, viele Fehlwürfe<br />

verhinderten aber die Vorentscheidung und der Gegner<br />

blieb somit im Spiel. Nach einer zwischenzeitlichen 6-Tore-<br />

Führung in Minute 40 folgte eine Schwächephase der Winterthurer<br />

und die Gastgeber konnten in Minute 53 den Rückstand<br />

auf zwei Tore verkürzen. Doch die Pfader behielten in<br />

der heissen Schlussphase die Nerven und entschieden das<br />

Spiel für sich. scharfsinniger das braucht morgen auch wieder<br />

wahrd der Gegner blieb somit im Spiel. Nach einer zwischenzeitlichen<br />

6-Tore-Führung in Minute 40 folgte eine<br />

Schwächephase der Winterthurer und die Gastgeber konnten<br />

in Minute 53 den Rückstand auf zwei Tore verkürzen.<br />

Doch die Pfader behielten in der heissen Schlussphase die<br />

Nerven und entschieden<br />

Bild und Text: www.pfadiwinterthur.ch<br />

22 23<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Soziale Dienste<br />

Inserat<br />

Senioren Publi-Reportage<br />

24 22 <strong>Sprachrohr</strong> 3 2 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 25<br />

Rund um die Uhr für Senioren da<br />

Die Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und damit<br />

Persönliche Beratung und Hilfe Kinder/Jugend/Familie<br />

der Wunsch, das Alter in den eigenen vier Wänden zu geniessen.<br />

Doch was, wenn Senioren Hilfe benötigen? Even-<br />

Kerzenziehen 2019<br />

• Sozialhilfe und Sozialberatung der • kjz Winterthur (Kinder- und<br />

tuell sogar rund um die Uhr? Home Instead, führend in<br />

24.11.19 - 01.12.19<br />

der Betreuung zuhause, steht Betroffenen und deren Angehörigen<br />

zur Seite.<br />

Stadt<br />

Jugendhilfe-Zentrum)<br />

Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34<br />

Erziehungsberatung, Jugend- und Familienberatung,<br />

• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde<br />

Mattenbach<br />

Diakonat Tel. 052 235 10 52;<br />

Tel. 052 235 10 53<br />

• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz Jesu<br />

Tel. 052 235 03 77<br />

• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Urban<br />

Tel. 052 235 03 87<br />

• Zusatzleistungen zur AHV/IV<br />

Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84<br />

• Wohnberatung für das Alter<br />

Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 56 78<br />

Alimenthilfe,<br />

St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90<br />

• Mütter- und Väterberatung<br />

Familienzentrum, St. Gallerstrasse 50<br />

2. + 4. Mittwoch im Monat<br />

Beraterin: Margrit Kläui sowie<br />

jeden Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Beraterinnen: Sandra Lattmann /<br />

Catherine Wyler<br />

• Quartierzentrum Gutschick,<br />

Scheideggstrasse 19<br />

Beraterin: Ulrike Schwenkel, 052 266 90 56<br />

Gesucht Helfer- und Helferinnen<br />

• Pro Senectute Kanton Zürich<br />

Sprechstunden: 2. und 4. Dienstag des Monats<br />

Zu Beginn ihrer Demenzerkrankung wurde Maria G. von der Familie Liebst auch du den Geruch von warmen<br />

Tel. 058 451 54 00<br />

14.00 − 16.00 Uhr<br />

umsorgt. Doch irgendwann reichte die Kraft von Mann und Tochter<br />

nicht mehr aus. Auf Anraten des Hausarztes zogen sie Home Instead Bienenwachs ? Freust auch du dich jedes<br />

• Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25<br />

• Schulergänzende Kinderbetreuung<br />

bei. Aus anfänglich wenigen Stunden wurde mittlerweile eine 24-Stunden-Betreuung.<br />

Trotz der schweren Erkrankung seiner Frau ist Franz G.<br />

Jahr auf die Zeit des Kerzenziehens ?<br />

• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-, Tel. 052 267 59 14<br />

dankbar: «Wir sind froh, dass Maria zuhause sein kann. Home Instead<br />

Möchtest auch du möglichst<br />

Budget- und Rechtsberatungen<br />

• Paar- und Familienberatung, Mediation<br />

ist ein Glücksfall für uns». Zwei Betreuerinnen leben abwechselnd bei<br />

vielen Kindern und Erwachsenen<br />

Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89<br />

Obertor 1, Tel. 052 213 90 40<br />

dem Ehepaar. Sie kümmern sich um Maria G. und schauen nach dem<br />

• Dargebotene Hand Tel. 143<br />

• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung<br />

Haushalt. Die Betreuerinnen sind gut ausgebildet, wissen anspruchsvolle<br />

Situationen zu meistern und besitzen einen einwandfreien Leu-<br />

in unserem Quartier ermöglichen ?<br />

dieses schöne Erlebnis<br />

• Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle<br />

und Kinderschutz<br />

mund. Alle ärztlich verordneten Leistungen, die sie erbringen, können<br />

St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04, an Wo-<br />

mit der Krankenkasse abgerechnet werden. Home Instead erklärt «Ob<br />

für wenige Tage oder zur Langzeitbetreuung – wir sind genauso für Senioren<br />

und Angehörige da, wie sie es brauchen. Umfassende Beratung<br />

für gewaltbetroffene Frauen<br />

chenenden und nachts: 052 266 41 14<br />

Tel. 052 213 61 61<br />

• Erwachsenen-Bildung der Stadt<br />

gehört bei uns ebenso zum Service wie die Koordination mit Behörden,<br />

Dann bist du hier genau richtig !<br />

Krankenkassen oder Ärzten». Und Franz G. fügt an: «Home Instead ist<br />

• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur Winterthur<br />

Informationen bekommst du bei:<br />

nicht umsonst, aber jeden Franken wert».<br />

Tel. 052 213 80 60<br />

EBW, Elternbildungs-/Erziehungskurse,<br />

Gerne beraten wir umfassend und kostenlos:<br />

• Aids-Infostelle Winterthur<br />

Deutschkurse mit<br />

Home Instead Winterthur<br />

Barbara Fehlmann<br />

Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41<br />

Kinderbetreuung, Zeughausstr. 56,<br />

Telefon 052 208 34 83<br />

079/270 29 78<br />

winterthur@homeinstead.ch<br />

Tel. 052 267 41 51,<br />

www.homeinstead.ch/winterthur<br />

babafe@web.de<br />

Mo bis Fr von 9.00 bis 11.30 Uhr,<br />

Krankheit /Sucht<br />

Kostenlose Alzheimer-Schulung für pflegende Angehörige<br />

www.erwachsenenbildung.winterthur.ch.<br />

Freitag, 22. November 2019, 18:30 – 21.30 Uhr<br />

• Spitex Stadt Winterthur,<br />

Witzbergstrasse 7, 8330 Pfäffikon ZH<br />

Trage das Licht von deinem Herzen<br />

Zentrum Palmstrasse<br />

Anmeldung: winterthur@homeinstead.ch oder 052 208 34 83<br />

Recht<br />

Weitere Infos unter:<br />

mit einer Kerze nach aussen<br />

Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 64 46<br />

www.homeinstead.ch/winterthur/Ueber-Uns/Aktuelles<br />

E-Mail: spitex.palmstrasse@win.ch<br />

• Unentgeltliche Rechtsauskunft<br />

Anmeldestelle für Eintritte: Spitex Stadt<br />

der Stadt<br />

Pflege und Betreuung im eigenen<br />

Winterthur: 052 267 56 25, E-Mail:<br />

Neustadtgasse 17, Di und Do,<br />

Zuhause<br />

spitex@win.ch, www.soziales.winterthur.ch<br />

16.30 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung, keine<br />

• Krankenmobilienmagazin KMM<br />

Ob vorübergehend, zur Unterstützung<br />

telefonischen Auskünfte<br />

Angehöriger oder zur<br />

Adlergarten,<br />

• Beratungspunkt Winterthur<br />

Langzeitbetreuung - wir sind von<br />

Gärtnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Tel. 052<br />

(Voranmeldung) Metzggasse 2,<br />

2 bis 24 Stunden für Senioren im<br />

267 42 42, Öffnungszeiten: nach telefonischer<br />

eigenen Zuhause da. Kostenlose<br />

Tel. 052 212 15 89<br />

Vereinbarung<br />

Beratung bei Ihnen vor Ort. Von den<br />

• Rechtsberatung der Frauenzentrale<br />

Krankenkassen anerkannt.<br />

• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker<br />

und Sterbender<br />

052 208 34 83<br />

Winterthur, Metzgasse 2,<br />

Tel. 052 212 15 20, beratungspunkt@frauenzentrale-fzw.ch,<br />

www.frauenzentrale-fzw.ch<br />

Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12<br />

winterthur@homeinstead.ch<br />

• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur<br />

Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00<br />

Home Instead<br />

Bitte beachten Sie auch die Internetseite<br />

Seniorenbetreuung<br />

• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW<br />

Winterthur<br />

des Sozialführers:<br />

Bahnhofplatz 17<br />

Information, Abklärung, Beratung, Therapie<br />

8400 Winterthur<br />

www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer<br />

www.homeinstead.ch<br />

Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59

Inserate<br />

Inse-<br />

rate<br />

Lerne lernen, lerne leben<br />

Alternative Bildung für Kopf, Herz und Hand in Winterthur<br />

Kita<br />

Spielgruppe<br />

Primarstufe<br />

Sekundarstufe<br />

Progymnasium<br />

Weitere Informationen und Anmeldung:<br />

WWW.SALZH.CH • 052 238 30 10<br />

Okt.–Nov 2019<br />

Trust<br />

Von Hal Hartley, US 1990<br />

Vielfalt auf der Leinwand:<br />

Filme von Hal Hartley,<br />

einem der innovativsten<br />

Köpfe des US-amerikanischen<br />

Independentkinos,<br />

entdecken oder<br />

in die Technicolor-Welt<br />

der Reihe «Color Mania<br />

on Screen» eintauchen.<br />

Dazu Filme für Familien,<br />

diverse Kooperationen<br />

und Premieren aus der<br />

ganzen Welt.<br />

Easy Love<br />

Von Tamer Jandali, D 2019<br />

The Wizard of Oz<br />

Von Victor Fleming, US 1939<br />

Mitte Oktober bis Ende<br />

November im Kino<br />

Cameo, Lagerplatz 19<br />

kinocameo.ch<br />

Madame<br />

Von Stéphane Riethauser, CH 2019<br />

Portrait de<br />

la jeune fille<br />

en feu<br />

Von Céline Sciamma, F 2019<br />

GrossEvents<br />

21. Oktoberfest Winterthur<br />

17. Oktober – 2. November<br />

Reithalle Winterthur, www.oktoberfest.ch<br />

Designmesse<br />

31. Oktober – 3. November, Casino-Theater<br />

www.designgut.ch<br />

Winti-Mäss<br />

27.– 1. Dezember, Euchlachhallen<br />

www.wintimaess.ch<br />

Internationale Kurz-Filmtage<br />

Winterthur<br />

5. –10. November, www.kurzfilmtage.ch<br />

Die 23. Ausgabe der Kurzfilmtage greift dieses Konzeptauf<br />

und stellt neue Thesen für die Zukunft vor: Die neun<br />

Programme können zwar die Probleme dieser Erde auch<br />

nicht lösen, setzen aber Denkanstösse mit Witz, Ernst<br />

und farbigen Visionen, entworfen von Filmschaffenden<br />

un weiteren interessanten Gästen. Nur etwas haben die-<br />

Thesen der Kurzfilmtageund jene von 1909 gemeinsam:<br />

den Mut zur Provokation, um Diskussionen auszulösen,<br />

wie unsere Gesellschaft künftig aussehen soll.<br />

Weihnachtsmarkt Winterthur<br />

22. November – 22. Dezember<br />

Montag – Mittwoch 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Donnerstag 11.00 – 21.00 Uhr<br />

Freitag bis Samstag 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Sonntag 11.00 – 19.00 Uhr<br />

Gastronomie jeweils länger geöffnet<br />

Der Weihnachtsmarkt ist an den<br />

Sonntagen, 24. November und 1.,<br />

8., 15. und 22. Dezember geöffnet.<br />

www.weihnachtinwinterthur.ch<br />

Veranstaltungen<br />

Begegnungs-Café<br />

jeden Dienstag von 8.30 bis 11.45 Uhr<br />

im Quartierzentrum Gutschick -Mattenbach<br />

Brunnenfest<br />

Samstag, 26. Oktober, 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

im Quartierzentrum Gutschick -Mattenbach<br />

Rich Kids<br />

Bis 5. Januar 2020. Kinderporträtminiaturen der Schenkung<br />

Briner und Kern. Die Miniaturbildnisse von Kindern<br />

am Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts.<br />

Kunstmuseum Winterthur<br />

Tango-Milonga<br />

im Kellertheater<br />

jeden Montag, 19.30 Uhr, www.kellertheater.ch<br />

Color Mania<br />

Materialität Farbe in Fotografie und Film<br />

Fotomuseum Winterthur. Bis 24. November<br />

jeweils Di, Do, Fr, Sa, So 11.00 – 18:00 Uhr<br />

jeweils Mi 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Divertimento – Sabbatical<br />

Parkarena Winterthur, Winterthur<br />

4. Dezember, 20:00 – 22:30 Uhr<br />

6. Dezember, 20:00 – 22:30 Uhr<br />

7. Dezember, 20:00 – 22:30 Uhr<br />

Chlauseinzug Winterthur<br />

1. Dezember, 16.16 Uh<br />

Altstadt von Winterthur<br />

Kunsthandwerk im KafiMüli<br />

Winterthur Hegi<br />

KafiMüli, Winterthur<br />

Müliareal Hegifeldstrasse 2A-6 | 8404 Winterthur<br />

15. November. 18:00 – 22:00 Uhr<br />

16. November, 10:00 – 17:00 Uhr<br />

Die Ausstellung «Kunsthandwerk im KafiMüli» wurde von<br />

Mitarbeitenden der Quellenhof-Stiftung im Jahr 2009 ins<br />

Leben gerufen und ist mittlerweile zu einem wichtigen<br />

Jahreshöhepunkt geworden. Der Anlass bietet den Ausstellenden<br />

eine hervorragende Möglichkeit, ihre kreativen<br />

Produkte zu präsentieren und zu verkaufen. Die geschützten<br />

Werkstätten der Quellenhof-Stiftung sind mit<br />

einer Produkteausstellung im Foyer des Mülisaals und<br />

mit einem Rampenverkauf im Werkstättengebäude präsent.<br />

Zusätzlich verwöhnt das Restaurant KafiMüli die<br />

Gäste mit vorweihnachtlichen Spezialitäten.<br />

www.quellenof-stiftung.ch<br />

Schulferien<br />

7. Oktober bis 18. Oktober 2019 Herbstferien<br />

23. Dezember 2019 bis 3. Januar 2020 Weihnachtsferien<br />

1. Februar bis 16. Februar 2020 Sportferien<br />

18. April bis 22. April 2020 Osterferien<br />

10. April bis 13. April 2020 Frühlingsferien<br />

21. Mai bis 24. Mai 2019 Auffahrtsferien<br />

1. Juni 2020 Pfingstmontag<br />

11. Juli bis Fr, 16. August 2020 Sommerferien<br />

Quellen: www.winterthur-tourismus.ch und andere<br />

26 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 32019<br />

| 2019<br />

27

www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach<br />

veranstaltungen•<br />

4. Oktober bis 14. November 2019<br />

Kirchgemeinde Mattenbach<br />

ZWiNGLi-Märt – 26. Oktober 2019<br />

mit Attraktionen für alle Generationen!<br />

OKTOBER<br />

Senioren-Mittagstisch*<br />

Montag, 11.45 Uhr<br />

(Nicht an Feiertagen/in Schulferien)<br />

Edi Arnold, temporärer Mitarbeiter<br />

Anmeldung: Bis Donnerstag, 12 Uhr<br />

im Sekretariat, Tel. 052 235 10 50<br />

OKTOBER (FORTS.)<br />

Femmes-Tische-Runde<br />

Freitag, 04.10., 01. und 08.11., 14 Uhr<br />

Frauen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte<br />

diskutieren über Erziehung,<br />

Lebensalltag, Gesundheit<br />

Sozialdiakonin Nicole Wild<br />

NOVEMBER<br />

Sonntag, 03.11., 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst zum Reformationssonntag<br />

und Begrüssung unseres<br />

Diakonieteams, mit Abendmahl<br />

Pfr. Markus Vogt<br />

Vokalensemble Crescendo al pesto,<br />

Leitung: Andres Müller Egli<br />

vermehrt zu Problemen für die ansässige<br />

Bevölkerung führen, setzen wir uns<br />

als Kirchgemeinde für eine gerechtere<br />

Entwicklung ein. Dies zugunsten der<br />

ärmeren Bevölkerung, welche mehr als<br />

die Hälfte der guatemaltekischen Einwohnerinnen<br />

und Einwohner<br />

ausmacht.<br />

Elki-Singen*<br />

Jeden 2. Dienstag, 10.00–11.00 Uhr<br />

Neue Teilnehmer willkommen!<br />

helen.ammann@bluewin.ch<br />

Vokalensemble<br />

Crescendo al pesto<br />

Dienstag, 20.00 Uhr<br />

Andres Müller Egli, Leitung<br />

La Gioia, öisi Singgruppe<br />

Donnerstag, 17.45 Uhr<br />

Le C[h]oeur<br />

Donnerstag, 20.00 Uhr<br />

Anke Litzenburger, Leitung<br />

Chrabbelgruppe<br />

jeden Mittwoch 09.30–11.00 Uhr,<br />

bzw. man kommt, wie es geht...<br />

Mitnehmen: Znüni für Klein<br />

und Gross, Kontakt: Marlies Fuchs<br />

marliesfuchs7@gmail.com<br />

Treff Café International<br />

Freitag, 14.00–17.00 Uhr<br />

Für Asylsuchende/Einheimische<br />

(Nicht am 25. Oktober und nicht an<br />

Feiertagen/in Schulferien)<br />

Sozialdiakonin Nicole Wild<br />

nicole.wild@zh.ref.ch<br />

Alle Anlässe mit * erfordern<br />

eine Anmeldung.<br />

Wo nicht anders vermerkt, finden<br />

die Anlässe in der Zwinglikirche<br />

oder im Kirchgemeindehaus statt.<br />

«Bibel Teilen<br />

«Begegnung mit bekannten und<br />

rätselhaften Bibeltexten»<br />

Jeweils Freitag, 17.00–18.00 Uhr<br />

04.10., 08.11., im Chor der Zwinglikirche,<br />

Pfr. Markus Vogt<br />

Samstag, 26.10., 10.30-16.30 Uhr<br />

ZWiNGLiMäRT<br />

Diverse Stände, Liliput-Dampfeisenbahn,<br />

Erlebnisse für Kinder, Erlös zu<br />

Gunsten von «Brot für alle»-Projekt<br />

Guatemala (s. auch separates Inserat<br />

und Publireportage)<br />

Sonntag, 27.10., 18.15 Uhr<br />

Gottesdienst beWEGt, Spur «Suchen<br />

bewegt», Pfrn. Martina Hafner Pagliaccio<br />

und Team, Volksmusik mit<br />

Ensemble «Ratatouille»<br />

Donnerstag, 31.10., 09.00 Uhr<br />

Ökumenischer Treffpunkt, Zmorge<br />

Organisation: ökumenisches Team<br />

«Biblische Frauengestalten – ein<br />

kreativer Zugang», Astrid Knipping,<br />

Pastoralassistentin (Pfarrei St. Urban)<br />

im ref. Kirchgemeindehaus<br />

Donnerstag, 31.10., 14.00 Uhr<br />

Lismi-Rundi<br />

Leitung durch Sozialdiakonie<br />

Auskünfte: Sekretariat, Unterer<br />

Deutweg 13, 8400 Winterthur<br />

Telefon 052 235 10 50<br />

sekretariat.mattenbach@zh.ref.ch<br />

Weitere Gottesdienste/Veranstaltungen:<br />

s. unsere Website und nächste<br />

Ausgabe des <strong>Sprachrohr</strong>s<br />

Sonntag, 03.11., 10.45 Uhr<br />

Kirchgemeindeversammlung<br />

Urs Wieser, Kirchenpflegepräsident<br />

Mittwoch, 06.11., 12.00 Uhr*<br />

Föiflibertag (für Angemeldete!)<br />

Sozialdiakon Claudio Hess<br />

11.45–12.00 Uhr kurze «Atempause»<br />

in der Kirche mit einer Pfarrperson<br />

Daten für die Päckliannahme<br />

für die christliche Ostmission<br />

So., 10. November: 08.50–09.20 Uhr<br />

Do., 14. November: 11.00–12.00 Uhr<br />

Fr., 15. November: 18.00–19.00 Uhr<br />

Auskünfte: nicole.wild@zh.ref.ch<br />

Sonntag, 10.11., 09.30 Uhr<br />

KU3-Gottesdienst, Thema «Taufe»<br />

Pfr. Klaus Geiger-Feller und Team<br />

VORSCHAU<br />

Samstag, 16.11., 09 – 13 Uhr*<br />

Mädchen-Kreativtag<br />

Weihnachtsdeko, für Mädchen ab 10<br />

Jahre, Sozialdiakonin Alexandra<br />

Riethmüller und Team<br />

Sonntag, 17.11., 16.00 Uhr<br />

Fiire mit de Chliine<br />

Pfr. Klaus Geiger-Feller und Team<br />

<br />

<br />

<br />

Liliput-Dampfeisenbahn – für Klein und Gross ein Hit!<br />

Nach den Herbstferien ist es bald wieder<br />

soweit, dass sich am Samstag, 26.<br />

Oktober, die Räume in Kirchgemeindehaus<br />

und Zwinglikirche in einen bunten<br />

Markt-, Begegnungs-,<br />

Musik- und Spielplatz verwandeln.<br />

Verschiedene bewährte, beliebte und<br />

auch neue Marktstände werden Neugier<br />

wecken und Gelegenheit bieten,<br />

anderen oder sich selber mit einem Geschenk<br />

eine Freude zu bereiten. Es ist<br />

ein festlicher Treffpunkt, wo Menschen<br />

aus allen Generationen, aus<br />

Quartier und Stadt zusammen kommen<br />

und in einer fröhlichen Atmosphäre<br />

Gemeinschaft pflegen.<br />

Nach zwei Jahren Pause heisst es erneut:<br />

Bitte Einsteigen und Fahrt frei<br />

für die Liliput-Dampfeisenbahn, die<br />

als Attraktion nicht nur Kinder begeistert.<br />

Wir hoffen sehr, dass es nach dem<br />

verregneten Zwinglimärt vom letzten<br />

Jahr dieses Mal trocken sein wird. Bei<br />

jedem Wetter gilt: Ein Kasperlitheater<br />

sorgt für gespannte, heitere Kinderblicke,<br />

zur Freude auch für Eltern und<br />

Grosseltern. Das Kinderschminken der<br />

Spielgruppe «Gumpischloss» wird zu<br />

einem farbig-kreativen Begegnungsort<br />

im Untergeschoss des Kirchgemeindehauses.<br />

Cevi, Blauring und JuKi’s bereiten<br />

ein abwechslungsreiches<br />

Spielerlebnis vor. Mit dem Spielpass lassen<br />

sich dabei Gratisangebote «erspielen».<br />

Die Riesen-Kugelbahn auf dem<br />

Vorplatz der Kirche ermöglicht spontanes<br />

Ausprobieren und Beobachten für<br />

Jung und Alt. Ein Foto-Such-Wettbewerb<br />

lädt dieses Jahr zur «Foto-Jagd»<br />

ein. Drinnen und draussen erklingen<br />

da und dann die Drehorgeln des Drehorgelpaares<br />

Barbara und Markus Bürgler.<br />

Weitere Programmpunkte finden<br />

sich auf dem in diesem <strong>Sprachrohr</strong> publizierten<br />

Zwinglimärt-Flyer.<br />

Ein leckeres Essensangebot wird Ihren<br />

Gaumen verwöhnen: Spaghetti mit<br />

verschiedenen Saucen, diverse sättigende<br />

Salate, Würste vom Grill und das<br />

Kuchen- und Tortenbuffet. Auch die<br />

Pommes dürfen nicht fehlen. Unglaublich<br />

wie viele Portionen jeweils über<br />

die Theke gehen! Konfirmandinnen<br />

und Konfirmanden bieten an ihrem<br />

Stand Waffeln, Zuckerwatte und Popcorn<br />

an.<br />

Die Einkünfte des Zwinglimärts<br />

kommen «Brot für alle» – Guatemala-Projekten<br />

zugute. Im mittelamerikanischen<br />

Land, in dem das<br />

«Land-Grabbing», dem schonungslosen<br />

Rohstoff-Abbau geschuldet, und als Folge<br />

davon verschmutztes Wasser wieder<br />

Wir bitten um Ihre Solidarität und<br />

freuen uns aufs Begegnen, den persönlichen<br />

Austausch und auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Markus Vogt, Pfarrer an der Zwinglikirche<br />

28 29<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Technik<br />

Technik<br />

Dampffest auf dem Sulzer-Areal<br />

Faszination Dampf<br />

Unter diesem Motto ist das diesjährige Dampffest erfolgreich über die Bühne gegangen. Über<br />

1000 Besucher sind am Wochenende vom 25. und 26. Mai in die Halle 53 auf dem Sulzer-Areal<br />

gepilgert, um mehr über eine Technologie zu erfahren, die unter anderem viel zur Entwicklung<br />

des Industriestandortes Winterthur beigetragen hat.<br />

Während es im Aussenhof gequalmt<br />

und gezischt hat, konnten in einer der<br />

Fabrikhallen eine Vielzahl an ehemals<br />

dampfbetriebenen Ungetümen bestaunt<br />

werden. Da erwachten für den<br />

Technik Interessierten ehemalige<br />

Pumpstationen, Schiffsantriebe, Kettenbagger<br />

- wenn auch elektrisch oder<br />

mit Druckluft betrieben – für kurze<br />

Zeit aus ihrem Dornröschenschlaf und<br />

zahlreiche Helfer und Experten führten<br />

das Publikum in die Geheimnisse<br />

Dampf betriebener Maschinen ein. Einige<br />

der älteren Besucher mögen sich<br />

noch an das Zischen, Fauchen und die<br />

typischen Auspuffgeräusche von Lokomotiven,<br />

Schiffsantrieben oder Dampfwalzen<br />

erinnern. Doch wie viel Wissen<br />

– heute würde man von Hightech<br />

sprechen – in diesen technischen<br />

Wunderwerken steckte, kann der heutige<br />

Laie nur mehr sehr begrenzt<br />

erahnen.<br />

Nicht zuletzt deshalb ist es einigen Idealisten<br />

und ihren unermüdlichen Helfern<br />

zu verdanken, dass das damalige<br />

Wissen über Thermodynamik und Mechanik,<br />

das schliesslich den Aufstieg<br />

und die industrielle Vormachtstellung<br />

Europas begründete, auch heute noch<br />

erlebbar gemacht werden kann, denn<br />

nur wer die Vergangenheit kennt, kann<br />

die Gegenwart richtig verstehen. Gerade<br />

in einer digitalisierten und zunehmend<br />

virtuellen Umwelt ist das<br />

Zusammenspiel von Feuer, Wasser und<br />

genial ausgedachter Anordnung von<br />

Hebeln und Zylindern etwas real Erlebbares<br />

und sinnlich Nachvollziehbares.<br />

Einmal im Jahr wird deshalb eingeheizt<br />

und mit viel Liebe und Begeisterung<br />

Kinder, «erklärungsbereite» Väter<br />

oder grauhaarige Nostalgiker für kurze<br />

Zeit mit dem Technikvirus angesteckt.<br />

Doch all dies ist nur möglich, weil sich<br />

eine Gruppe von «Infizierten»<br />

unermüdlich für die Sammlung dieser<br />

wichtigen Zeitzeugen einsetzen und<br />

sich finanziellen und politischen Widrigkeiten<br />

mutig entgegenstellen.<br />

Das Dampfzentrum ist bekanntlich aus<br />

dem ehemaligen Vaporama in Thun<br />

hervorgegangen. Als damals das Vaporama<br />

schliessen musste, ging es v.a. darum<br />

das unschätzbare historische Erbe<br />

zu erhalten. Der Verein Dampfzentrum<br />

hat es sich deshalb gemeinsam mit der<br />

Stiftung Dampfzentrum zum Ziel gemacht,<br />

die Sammlung Vaporama vor<br />

dem Verfall zu bewahren.<br />

Vielleicht finden auch Sie, liebe<br />

Leser*innen an einem zweiten Samstag<br />

im Monat den Weg in die ehemaligen<br />

Sulzer Werkhallen, denn dann ist die<br />

Sammlung jeweils ohne Voranmeldung<br />

öffentlich zugänglich. Sie können aber<br />

auch eine private Führung vereinbaren,<br />

eine kleine Vereinsfeier durchführen<br />

oder einen privaten Anlass<br />

inmitten einer imposanten Kulisse erleben.<br />

Die Mitglieder des Dampfzentrums<br />

werden Sie dabei kulinarisch<br />

verwöhnen.<br />

Da sich die finanzielle Situation für das<br />

Dampfzentrum alles andere als sorgenfrei<br />

darstellt, ist man auf Eintrittsgelder,<br />

Mitgliederbeiträge, Spenden oder<br />

Gönner angewiesen, die mithelfen, ein<br />

aussergewöhnliches Erbe der Nachwelt<br />

zu erhalten.<br />

Zudem haben Sie auch die Möglichkeit<br />

als freiwilliger Helfer dafür zu sorgen,<br />

dass sich die Räder weiterhin drehen,<br />

es einmal im Jahr raucht, faucht und<br />

stampft.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie<br />

über die sehr schön gestaltete Website<br />

www.dampfzentrum.ch.<br />

Skatepark eingeweiht<br />

Paradies für SkateborderInnen<br />

Die vierte Etappe des Eulachparks ist heute in Neuhegi von Stadtrat Stefan Fritschi, Skateboarder<br />

Simon Stricker und Projektleiter Martin Rapold eingeweiht worden. Mit Skatepark und Wellenbahn<br />

dreht sich in diesem letzten Teil des grossen Winterthurer Parks alles ums Rollen.<br />

Der von Street-Pro-Finalist Simon Stricker entwickelte Outdoor-Skatepark ist der drittgrösste der<br />

Schweiz.<br />

Der Eulachpark im ehemaligen Industrieareal<br />

Neuhegi ist fertiggestellt. Mit<br />

Skatepark und Wellenbahn setzt die<br />

letzte Etappe des preisgekrönten Parks<br />

auf alles, was Räder hat. Nachdem der<br />

Grosse Gemeinderat im Februar 2016<br />

das Projekt für die vierte Etappe bewilligt<br />

hatte, begann im März 2018 der<br />

Bau auf dem ehemaligen Lagerplatz<br />

von Sulzer mit einer Fläche von<br />

8500 m 2 . Den Skatepark ergänzen eine<br />

Inserat<br />

GRÜNE<br />

LISTE 6<br />

RENATE DÜRR<br />

IN DEN NATIONALRAT<br />

AM 20. OKTOBER 2019 2X AUF JEDE LISTE<br />

Wellenbahn für die Kleinen und elf Industrieskulpturen.<br />

Diese stammen aus<br />

der Bahnhofsunterführung Zürcherstrasse.<br />

Es handelt sich um Turbinenräder,<br />

Kurbelwellen, Pleuelstangen und<br />

Rohre der Firma Sulzer. Der vierte Teil<br />

des Eulachparks setzt bewusst auf Industrie-Atmosphäre:<br />

Die raue Umgebung<br />

wurde zu einem grossen Teil<br />

beibehalten.<br />

Drittgrösster Outdoor-Skatepark<br />

der Schweiz<br />

Die ungewöhnliche Skateanlage mit<br />

Strassen Charakter ist der drittgrösste<br />

Outdoor-Skatepark der Schweiz, nach<br />

Zürich und Genf. Für die Planung holte<br />

sich Stadtgrün-Projektleiter Martin Rapold<br />

Hilfe beim derzeit besten Skateboarder<br />

der Schweiz: Street-Pro-Finalist<br />

Simon Stricker übernahm die Gestaltung<br />

des Skateparks. Die Rampen,<br />

Schrägen und Kanten wurden in aufwendigem<br />

Betonbau zu einem Grossteil<br />

in Handarbeit erstellt.<br />

Fertig-Elemente wurden keine verwendet.<br />

Die Kosten für den Bau der<br />

vierten Etappe belaufen sich wie budgetiert<br />

auf 700 000 Franken.<br />

Foto: www.skateacademy.ch<br />

GRÜNE<br />

LISTE 6<br />

MARIONNA<br />

SCHLATTER<br />

IN DEN STÄNDERAT<br />

30 31<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Inserate<br />

Medienmitteilungen<br />

Warum gibt es die Vereinigung zur Begleitung von Kranken?<br />

Was machen wir und für wen sind wir da?<br />

Kranke Menschen und Ihre Angehörigen brauchen mehr als<br />

medizinische Wir bieten Langzeitkranken, Betreuung Schwerkranken, und professionelle Sterbenden Pflege. und Ihren Angehörigen<br />

unsere Hilfe an. Unsere Betreuer und Betreuerinnen erbringen Hilfeleistungen<br />

• Persönliche Anteilnahme und die Vermittlung von Wärme und<br />

auf freiwilliger Basis und sind eine Ergänzung zu den spitalexternen Organisationen.<br />

Sie stehen den Angehörigen entlastend zur Seite und können für Tages-<br />

Geborgenheit<br />

• Unterstützung und Entlastung der Angehörigen.<br />

und Nachteinsätze angefordert werden. Der Dienst ist kostenlos.<br />

Was machen wir<br />

Die Wir freuen geschulten uns, wenn Betreuerinnen Sie unsere Vereinigung und Betreuer unterstützen: erbringen mit einer Hilfeleistungen<br />

Spende,<br />

auf einer freiwilliger Mitgliedschaft Basis oder mit und Ihrer sind aktiven eine Mitarbeit. Ergänzung zu den spitalexternen<br />

Organisationen. Sie können über unsere Einsatzzentrale für Tageseinsätze<br />

und Nacht Betreuung angefragt<br />

Sie erreichen uns über unsere Einsatzzentrale: 079 776 17 12<br />

werden.<br />

Wir www.begleitung-kranker.ch freuen uns, wenn Sie | Postfach die Vereinigung 2489 | 8401 unterstützen: Winterthur mit einer<br />

Spende, einer Mitgliedschaft oder mit Ihrer aktiven Mitarbeit.<br />

Tel. 079 776 17 12<br />

www.begleitung-kranker.ch | VBK Vereinigung Begleitung Kranker<br />

Winterthur Andelfingen | 8400 Winterthur<br />

BEGEGNUNGS<br />

CAFÉ<br />

AB 7. MAI 2019<br />

8.30-10.45 UHR<br />

IMMER AM DIENSTAG<br />

(AUSSER SCHULFERIEN)<br />

Bitte unterstützen<br />

Sie uns<br />

Vielleicht gehören auch Sie zu<br />

jenen Lesern, die gerne beim<br />

Frühstück auf dem Balkon, auf<br />

der Fahrt zur Arbeit oder nach<br />

Feierabend das <strong>Sprachrohr</strong> zur<br />

Hand nehmen, um zu erfahren,<br />

was sich in Ihrer nächsten Umgebung<br />

abspielt. Das <strong>Sprachrohr</strong>-<br />

Team ist denn auch unermüdlich<br />

unterwegs, ein lesenswertes Blatt<br />

zusammenzustellen, um den<br />

Bewohnern unserer Stadt die<br />

Ereignisse nahe zu bringen, die<br />

sie im Alltag unmittelbar betreffen.<br />

Dass dies nicht ganz ohne<br />

Unkosten möglich ist, versteht<br />

sich von selbst. Mit ihrer Spende<br />

können auch Sie dazu beitragen,<br />

dass die Stimmen aus unserem<br />

Quartier nicht verstummen.<br />

Wir freuen uns über jegliche<br />

Unterstützung. Herzlichen Dank<br />

im Voraus und auch denen,<br />

die uns bereits unterstützen.<br />

Ihr <strong>Sprachrohr</strong> Team:<br />

Redakteur: Christopher Gafner<br />

Redakteurin, Layouterin, Webmastern<br />

Raffaela Spataro Helg (Gregor Helg:<br />

Unterstützung)<br />

IM<br />

QUARTIERZENTRUM<br />

GUTSCHICK-MATTENBACH<br />

SCHEIDEGGSTRASSE 19<br />

Wir treffen uns zu Kaffee, Tee, Zopf oder Kuchen<br />

in gemütlicher Runde.<br />

Bringen Sie Ihre „Gspänli“ oder einfach das<br />

Strickzeug mit.<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch<br />

Verena Gisler<br />

(Kaffee; Tee Fr. 2.50 * Zopf, Gipfeli, Kuchen Fr. 1.50 *Sirup, Schoggistängeli Fr. 0.50)<br />

Unter dem Patronat vom QGM Gutschick-Mattenbach<br />

32 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Impressum/Preise<br />

In der Spielgruppe Fröschli hat es seit den Sommerferien<br />

Veränderungen gegeben, dies betrifft einerseits die Spielgruppenleiterinnen<br />

wie auch zusätzliche Angebote. Verlassen haben uns die<br />

langjährigen Leiterinnen Monika Dicht, Angela Gätzi und Miriam<br />

Wyler.<br />

Claudia Roos arbeitet neu am Dienstagmorgen mit der Heilpädagogin<br />

Nadine Blumer. Nazmiye Ünal wird kompetent unterstützt von Maruska<br />

Cirillo. Ein weiteres Angebot wird nach den Herbstferien<br />

beginnen;<br />

am Dienstagnachmittag und Donnerstagvormittag werden Melin<br />

Subasi und Luciana A. Zyskowski neu starten. Diese Gruppe hat noch<br />

freie Plätze! Damit interessierte Eltern die neuen Spielgruppenleiterinnen<br />

kennenlernen können, bieten wir Ihnen gerne einen Schnuppernachmittag<br />

an; am 22. 10. 2019 von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr sind<br />

Sie herzlich zu uns in die Spielgruppenräume im Quartierzentrum<br />

Gutschick eingeladen. Wenige freie Plätze gibt es auch am Dienstagvormittag<br />

bei Claudia Roos.<br />

Wir freuen uns, wenn Sie uns an diesem Nachmittag besuchen oder<br />

sich über unser Spielgruppentelefon (078 698 47 77) melden.<br />

Im Namen des Spielgruppenleiterinnenteams – Mariann Straub<br />

Eine Spielgruppe ist eine konstante Gruppe von Kindern ab<br />

ca. 3 Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Regelmässig treffen<br />

sie sich zum Spielen, Basteln, Singen, Geschichten hören<br />

und vielem mehr.<br />

• Gruppengrösse: 10 bis 12 Kinder<br />

• Dauer: jeweils 2 Stunden 30 Minuten vor - oder nachmittags<br />

• Leitung: zwei diplomierte Spielgruppenleiterinnen mit Einbezug<br />

der Eltern<br />

• Träger: die Spielgruppen sind ein Verein, sie werden durch die Elternbeiträge<br />

finanziert.<br />

• Die Spielgruppe ist anerkanntes Mitglied der Spielgruppenkontaktstelle<br />

Winterthur und Umgebung<br />

www.spielgruppengutschick.ch<br />

Spielgruppen im Gutschick- Mattenbach<br />

SPIELGRUPPE FRÖSCHLI<br />

Scheideggstrasse 19,<br />

Quartierzentrum<br />

Morgens: 8.30 – 11.00 Uhr<br />

Nachmittags: 14.00 – 16.30 Uhr<br />

• Mo. morgen + Do. nachm.:<br />

Mariann Straub (078 711 66 15)<br />

u. Lidia Visinoni<br />

• Di. morgen: Claudia Roos<br />

(052 232 92 92) mit Heilpädagogin<br />

Nadine Blumer<br />

• Di. nachm. + Do. morgen:<br />

Melin Subasi ( 078 807 38 38)<br />

u. Luciana A. Zyskovski<br />

• Mi. morgen + Fr. morgen:<br />

Nazmiye Ünal (076 387 62 04)<br />

u. Maruska Cirillo<br />

SPIELGRUPPE GUMPISCHLOSS<br />

Zwinglistr. 2,<br />

Kirchgemeindehaus,<br />

079 515 79 84<br />

• Montag: Brigitta Stobbies u.<br />

Cinzia Lee ( 078 609 64 47 )<br />

• Dienstag: Muriel Henderson<br />

079 461 11 60) u. Jackie<br />

Amberg<br />

• Mittwoch: Cinzia Lee u.<br />

Brigitta Stobbies<br />

• Donnerstag: Brigitta Stobbies<br />

u. Jackie Amberg<br />

• Freitag: Brigitta Stobbies u.<br />

Jackie Amberg 052 202 95 43<br />

Kleininserate<br />

Atelier und Boutique «Zum blaue Chnopf»<br />

Besuchen Sie uns Mo/Mi bis Fr von 14 bis 18<br />

Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr an der Arbergstr. 11, in<br />

8405 Winterthur (Nähe Bahnhof Seen), oder<br />

verlangen Sie unsere Kursprogramme unter<br />

Tel. 052 238 24 74<br />

Beratung<br />

Beratungsstelle für Alkoholprobleme<br />

Blaues Kreuz Kantonalverband Zürich<br />

Rosenstrasse 5, 8400 Winterthur<br />

www.blaueskreuzzuerich.ch<br />

beratung@bkzh.ch.<br />

Tel. 052 213 02 03<br />

Kanton Zürich:<br />

Berufsberatung Kanton Zürich,<br />

biz Winterthur<br />

Zürcherstrasse 12<br />

Postfach 414<br />

Tel. 052 262 09 09<br />

biz.wi@berufsberatung.zh.ch<br />

www.berufsberatung.zh.ch<br />

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV):<br />

Jägerstrasse 2<br />

Tel. 043 259 67 00<br />

E-Mail: hotline.ravwinterthur@vd.zh.ch<br />

Impressum<br />

Das «<strong>Sprachrohr</strong>» erscheint im 2019 vierteljährlich (4 mal). Die Auflage<br />

beträgt ca. 6800 Exemplare und wird in allen Haushalten des Gutschick-Mattenbach<br />

Quartiers verteilt. Textbeiträge, Medienmitteilungen,<br />

und Veranstaltungsprogramme, für die nächste Ausgabe mit<br />

Erscheinungsdatum:<br />

15. November 2019<br />

Redaktionsbeiträge können bis am 1. November entgegengenommen<br />

und Inserate können<br />

bis am 8. Novmeber eingereicht werden.<br />

Herausgeber:<br />

Quartierverein<br />

Gutschick-Mattenbach,<br />

Scheideggstrasse 19<br />

8400 Winterthur<br />

PC-Konto 85-155660-4,<br />

www.qgm.ch<br />

Das «<strong>Sprachrohr</strong>» wird von der<br />

Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt.<br />

Inserate<br />

1/16 Seite 62 × 42 mm 83.−<br />

1/16 Seite 30 × 93 mm 83.−<br />

1/8 Seite 128 × 46 mm 165.−<br />

1/8 Seite hoch+quer Format 63 × 93 mm 165.−<br />

1/4 Seite 128 × 93 mm 330.−<br />

1/4 Seite 62 × 190 mm 330.−<br />

ca 1/2 Seite, Mehrwertinserat (Text und Bild: per Email anfragen) 330.−<br />

1/2 Seite 260 × 93 mm 660.−<br />

1/2 Seite 128 × 190 mm 660.−<br />

1/1 Seite 260 × 190 mm 1100.−<br />

Firmenportrait, 1/2 Seite 800.−<br />

Kleininserate bis 3 Zeilen 12.−<br />

jede weitere Zeile 5.−<br />

Wiederholungsrabatt<br />

ab 4 mal 20 % Rabatt<br />

Neu Online Inserate (96 dpi)<br />

1100 x 100 - 300 px Frontseite Header, 3 Monate 98.−<br />

728 x 91 px Frontseite, 3 Monate 58.−<br />

299 x 183 px Frontseite, 3 Monate 38.−<br />

• Platzierungswünsche: zwischen 10 % und 15 % Zuschlag<br />

• Sie können Ihr Inserat von uns professionell gestalten<br />

lassen, gegen einen einmaligen Aufpreis von Fr. 50.− bis<br />

Fr. 100.−<br />

• Informationen: Raffaela Spataro | 076 376 78 66,<br />

inserate@sprachrohr-winti.ch<br />

Ausgaben 2019<br />

Vermietung Mehrzweckräume des QGM:<br />

Lidia Visinoni<br />

Tel. 077 480 60 74<br />

vermietung@qgm.ch,<br />

www.qgm.ch<br />

Redaktionsleitung:<br />

Christopher Gafner<br />

Tel. 079 363 21 86<br />

info@sprachrohr-winti.ch<br />

www.sprachrohr-winti.ch/redaktion<br />

Redaktorin&Layout<br />

Inseratenverwaltung:<br />

Raffaela Spataro<br />

Tel. 076 376 78 66<br />

inserate@sprachrohr-winti.ch<br />

www.sprachrohr-winti.ch<br />

Druck:<br />

Druckerei Mattenbach +41 (0)52 234 52 52, mattenbach.ch<br />

Ausgabe Erscheint Redaktionsschluss Redaktionsschluss Inserate<br />

Nr. 4 15. November 2019 1. November 2019 8. November 2019<br />

Ausgaben 2020<br />

« Ich möchte ein<br />

besseres Leben. »<br />

Ihre Spende hilft Menschen<br />

aus Not und Armut<br />

Das Richtige tun<br />

Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden:<br />

«ARMUT 10» an 227<br />

Ausgabe Erscheint Redaktionsschluss Redaktionsschluss Inserate<br />

Nr. 1 31. Januar 2020 17. Januar 2020 23. Januar 2020<br />

Nr. 2 8. Mai 2020 24. April 2020 30. April 2020<br />

Nr. 3 11. September 2020 28. August 2020 4. September 2020<br />

Nr. 4 13. November 2020 30. Oktober 2020 6. November 2020<br />

34 35<br />

<strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019 <strong>Sprachrohr</strong> 3 | 2019

Letzte Seite<br />

ZWiNGLi-MäRT 2019<br />

Samstag, 26. Oktober 2019, 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

➔ Erlös zugunsten von «Brot für alle» – Projekt in Guatemala<br />

für Familien von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern<br />

10.30 Uhr bis 10.50 Uhr<br />

Eröffnung des ZWiNGLi-MäRT<br />

mit Ad-hoc Instrumentalensemble<br />

zhw007 – Eine Beilage der Zeitung «reformiert.»<br />

10.50 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Verschiedene Marktstände<br />

Zöpfe/Bauernbrot, Konfi & Selbstgemachtes, Brot für alle-Guatemala-Info,<br />

Claro-Stand, Freiwilligenarbeit, Glücksrad mit Wettbewerb,<br />

Socken/Gestricktes, Näh-Artikel «Maj-Art», Kristalle, Foto-Karten, Deko-Artikel,<br />

Salben und Tinkturen, Bücherantiquariat<br />

10.50 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Festwirtschaft / Kaffeestube<br />

Getränke, Kaffee, Kuchen, Würste, Pommes<br />

ab 11.15 Uhr bis 14.15 Uhr<br />

Mittagessen<br />

Spaghetti mit verschiedenen Saucen, diverse Salate<br />

Waffeln, Zuckerwatte, Popcorn<br />

Würste braten an Feuerschale<br />

(Stand von Konfirmand/-innen)<br />

ZWiNGLi-MäRT 2019<br />

Samstag, 26. Oktober 2019, 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Unterer Deutweg 13<br />

➔ Erlös zugunsten von «Brot für alle» – Projekt in Guatemala<br />

Erlebnisse für Kinder<br />

Liliput – Dampfeisenbahn (entfällt bei Regen)<br />

Bobbycar-Parcours für die Kleinen<br />

Riesen-Kugelbahn<br />

11.30 Uhr bis 16.30 Uhr – Reiten für Kinder<br />

13.00 Uhr und 15.00 Uhr – Kasperlitheater<br />

13.00 Uhr bis 16.30 Uhr – Kinderschminken<br />

13.30 Uhr bis 16.00 Uhr – Spielerlebnis<br />

für Kinder, mit Cevi, Blauring und JuKi<br />

Musik und Tanz<br />

11.00 bis 14.00 Uhr – Drehorgelspielerpaar<br />

Markus und Barbara Bürgler<br />

11:30 Uhr – Tanzen für alle<br />

Foto-Such-Wettbewerb<br />

10.50 Uhr bis 16.30 Uhr – «Fotojagd»<br />

12.45 Uhr und 14.45 Uhr<br />

Turmbesteigung<br />

16.15 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Ausklang in der Kirche<br />

www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach<br />

1792_KGMattenbach_Zwinglimärt2019_A5.indd 2 29.08.19 11:37<br />

1792_KGMattenbach_Zwinglimärt2019_A5.indd 1 29.08.19 11:37<br />

Lokalzeitung für Winterthur-Mattenbach<br />

Das <strong>Sprachrohr</strong> ist die Lokalzeitung für Winterthur-<br />

Mattenbach mit spannenden Reportagen, packenden<br />

Interviews, interessanten Gastbeiträgen und Lokalnachrichten.<br />

Sie erscheint 4 x jährlich.<br />

Unsere Redaktion sucht Verstärkung<br />

Hast Du ein Flair für Sprache, schreibst Du gern und bist Du<br />

am Geschehen in unserem Quartier interessiert?<br />

Für diese Tätigkeit bieten wir:<br />

• Viel Gestaltungsfreiheit bei der Wahl von Themen<br />

• Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

• Einbindung in Netzwerke<br />

• Praxisnahe Erfahrungen in den Bereichen Journalismus<br />

und Berichterstattung<br />

• Aufgestelltes Team<br />

• Teilnahme an Generalversammlung mit Abendessen<br />

• Spesenentschädigung<br />

• Teilnahme an Freiwilligenanlässen<br />

Für weitere Auskünfte wende Dich an:<br />

Frau Raffaela Spataro<br />

Tel. 076 376 78 66 oder redaktion@sprachrohr-winti.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!