Sprachrohr_September 2021

Lokalzeitung für

Winterthur Mattenbach

September | 2021

Die «Mattenbach-Allianz» vor der

Gründung

Seiten 4 bis 5

Das Sprachrohr braucht dich

Seite 9

Die Pilzsaison ist eröffnet

Seiten 10 bis 11

«Jane Adams von Winterthur»

Seiten 12 bis 13

Fotos: Alessandro della Bella, Bildlegenden Fotos: Seiten © Reto 4 Nüesch bis 5 Erismann

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser

Mit dieser Ausgabe begrüsst Sie nicht nur das SR-Team

sondern auch unser Trägerverein (Quartierverein Gutschick-

Mattenbach) mit all seinen neu einberufenen

Vorstandsmitgliedern.

Die Titelgeschichte ab Seite 4 befasst sich nochmals eingehend

mit dem Projekt Mattenbach-Allianz.

Seit Jahren engagieren sich im Stadtkreis Mattenbach etliche

Personen und Institutionen für ein intensiveres Zusammenleben,

nicht zuletzt auch im Hinblick auf die Integration von

Neuzuzüger:innen. Unter dem Motto Mattenbach-Allianz soll

eine Institution ins Leben gerufen werden, die sich als Stätte

der Begegnung, um Integration, kulturellen Austausch, Betreuung

von Kindern und Jugendlichen, und ein Angebot an

sportlichen Aktivitäten bemüht. Hintergründe und Informationen

zu diesem Vorhaben erfahren Sie auf den Seiten 4 & 5.

Das Sprachrohr braucht Dich. Mit diesem Aufruf in eigener

Sache rufen wir Sie, liebe Leser*innen dazu auf, sich aktiv an

der Gestaltung des Sprachrohres zu beteiligen, indem Sie uns

Ihre Ideen präsentieren oder gar eigene Beiträge für die Quartierzeitung

beisteuern. Wie das gehen könnte, erfahren Sie

auf Seite 9.

Im Geist der Friedensnobelpreis-Trägerin Jane Adams hat Monika

Bosshard jahrelang den Treffpunkt für Jugendliche aus

dem Gutschick-Mattenbach-Quartier geleitet. Nach dem

Rücktritt von Frau Bosshard wird Ruth Habegger das nachahmenswerte

und für den Stadkreis unentbehrliche Projekt

weiterführen. Gerne schliessen wir uns der Rede von Nicolas

Galladé an und danken Frau Bosshard für Ihren unermüdlichen

Einsatz. Alles Gute für die Zukunft.

Wie immer danken wir Ihnen im Namen des Sprachrohrs für

Ihre aktive oder passive Unterstützung, ohne die unsere Zeitung

nicht überleben könnte.

Die Macher:innen des Sprachrohrs wünschen Ihnen weiterhin

eine unterhaltsame und vergnügliche Lektüre mit Neuigkeiten

aus dem direkten Umfeld.

Wir wünschen Ihnen vergnügliche Leseminuten mit Ihrem

Bulletin Sprachrohr.

Es grüssen Sie herzlich

Christopher Gafner & Raffaela Spataro

Inserate

AMAVITA APOTHEKE DEUTWEG

Im Zentrum Deutweg beraten wir Sie gerne

und kompetent in allen Gesundheitsfragen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Amavita Apotheke Deutweg

Pflanzschulstrasse 9

8400 Winterthur

Tel.: +41 58 878 31 90

Die H-P. Stäheli AG bietet seit vierter

Generation Elektroinstallationen in Winterthur

und Umgebung an.

· Service

· Reparaturen

· EDV-Netzwerk

· Telefon / TV / Multimedia

· Umbauten / Neubauten

Unterer Deutweg 21

8400 Winterthur

T 052 232 10 53

www.elektro-staeheli.ch

Inserat_HP_Staeheli_148x105mm.indd 1 18.11.20 10:40

Wir verkaufen Ihr

Haus zum Bestpreis!

Von bodenständig

bis gehoben

043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/winterthur

Inhalt

Editorial...............................................................................................................................................S. 2

Die «Mattenbach-Allianz» vor der Gründung.....................................................................................S. 4 bis 5

Quartierverein Gutschick-Mattenbach ......................................................................................S. 6 bis 9

• Der Quartiertreff ist wieder offen!

• Unsere Mieträume

• Werde Mitglied

• Das Sprachrohr braucht dich

Dei Pilzsaison ist eröffnet ..................................................................................................................S. 10 bis 11

Regionalgruppe Mattenbach für die Initiative gegen Massentierhaltung .......................................S. 12

Erhöhte Stromtarife 2022....................................................................................................................S. 13

Aus dem Bildarchiv der Winterthurer ..............................................................................................S. 14 bis 15

Zwei Veranstaltungen des Forums Architektur Winterthur.............................................................S. 16

Spiel und Spass in der Region Winterthur.........................................................................................S. 17

Die Freizeitanlagen der Stadt Winterthur werden instand gesetzt...................................................S. 18

Die Frauenfelderstrasse wird umfassend saniert und neugestaltet..................................................S. 18 bis 19

Winterthurer Jugendpreis...................................................................................................................S. 21

Soziale Dienste ....................................................................................................................................S. 22

Der Kulturherbst steht vor der Türe...................................................................................................S. 24

Winterthur 2040.................................................................................................................................S. 29

Bitte unterstützen Sie uns...................................................................................................................S. 30

Der Adventsbus fährt im Dezember 2021..........................................................................................S. 33

ZWINGLIMÄRT – Samstag 30. Oktober 2021 ...................................................................................S. 37

Ref. Kirche Winterthur Mattenbach...................................................................................................S. 34 bis 35

Spielgruppe Fröschli ...........................................................................................................................S. 38

Impressum/Inserate.............................................................................................................................S. 39

Inserat

FITNESS IM GEISI

Sportkurse für

Fitnessjunkies

www.sportaktiv.ch

044 388 99 99

&

gowww

IT- & Weblösungen

gowww IT- & Weblösungen

Wartstrasse 34 · 8400 Winterthur

Phone: 052 202 36 73

kontakt@gowww.ch · www.gowww.ch

P Beratung für Private + KMU

P Installation Hard- + Software

P Windows + Apple Support

Sind Ihre Ferienfotos sicher?

Könnte ein Virus oder ein Computerdefekt Ihnen Ihre kostbaren

Erinnerungen stehlen? Ersparen Sie sich den Stress.

Wir beraten Sie bei der Datensicherung und Sie können wieder

stressfrei schlafen. Rufen Sie uns gleich an.

Wir sind Ihr Ansprechpartner für alle IT-Probleme von A-Z.

P Backup Cloud/Lokal

P Virenschutz

P WLAN/Netzwerke

2 3

Sprachrohr 3 | 2021 Sprachrohr 3 | 2021

Stärkungsinitiative

Stärkungsinitiative

Gemeinsam wirksam

Die «Mattenbach-Allianz» vor der Gründung

Schon seit einigen Jahren engagieren sich im Stadtkreis Mattenbach und im Quartier Gutschick

verschiedene Personen und Institutionen mit dem Ziel, im strukturschwachen Quartier das Zusammenleben,

die Partizipation und die Integration zu fördern.

Dabei waren u.a. folgende Projekte

und Initiativen wegweisend:

Nachdem die Stärkungsinitiative und

die Stadtteilkonferenz nicht weiterverfolgt

und der Quartiertalk eingestellt

wurden, sind der Verein Kinder- und

Jugendarbeit im Gutschick, mit dem

Treff Gutschick, sowie das Bürgerforum

«Living-Room» anerkannte Organisationen

im Quartier. Aus der

Vernetzung der verschiedenen Organisationen

ist die AG Gutschick Lobby

entstanden.

2011: «Quartiertalk» im QGM

2013: Stärkungsinitiative Mattenbach

2014: Gründung Verein für Kinderund

Jugendarbeit im Gutschick

2015: Die Genossenschaften HGW,

GWG und Waldheim stellen in

der Überbauung Grüzefeld eine

Person für die Quartierarbeit an

2014: Initiative zur Gründung einer

Stadtteilkonferenz

2017: Projektstart Offenes Bürgerfo

rum des Vereins «Living-Room»

2017: Vernetzung Mattenbach – Fach

stelle Quartierentwicklung

2018: Initiative des Vereins «Living-

Room» zur Durchführung eines

Quartierfests im Gutschick

2019: Gründung der Arbeitsgruppe

(AG) Gutschick Lobby

2020: Entwurf Statuten

«Mattenbach-Allianz»

2020: Anschubfinanzierung der Stadt

zur Gründung des Vereins


Offen: Gründung Verein


Ziel der Arbeitsgruppe ist, eine Dachorganisation

nach dem Vorbild der «Tösslobby»

zu gründen. Der

Zusammenschluss als «Verein Mattenbach-Allianz»

soll zum einen den Austausch

und die Vernetzung der lokalen

Institutionen, Organisationen, Quartiere,

Arbeitsgruppen und Vereine im

Stadtkreis Mattenbach fördern und

zum anderen deren Interessen zusammenfassen

und nach aussen vertreten.

Mitglieder der AG Gutschick Lobby

sind: Der Verein Kinder- und Jugendarbeit

im Gutschick, mit dem Treff Gutschick,

der Verein «Living-Room», die

Fachstelle Quartierentwicklung, Mitglieder

des Gemeinderates aus dem

Stadtkreis, die reformierte Kirche Mattenbach

sowie die Siedlungsarbeit der

Genossenschaften MEG Grüzefeld und

gaiwo.

Eine Anschubfinanzierung der Stadt

Winterthur ermöglichte der AG Gutschick

Lobby, den Auftritt des künftigen

Vereins «Mattenbach-Allianz» zu

konkretisieren und vor allem eine

Homepage und Flyer für die Mitgliederwerbung

zu finanzieren. Die Corona-Pandemie

verzögerte die weiteren

Aktivitäten und die geplante Informationsveranstaltung

musste abgesagt

werden. Am 15. Juni 2021 wurden weitere

Interessierte an eine Sitzung der

AG Gutschick Lobby eingeladen. In einer

angeregten Runde wurde über die

Ziele der «Mattenbach-Allianz» informiert

und offene Fragen geklärt. Es

zeigte sich, dass die Gründung einer

Dachorganisation begrüsst würde. Leider

ist es uns bei der Veranstaltung

noch nicht gelungen, Vorstandsmitglieder

zu gewinnen.

Wie geht es weiter mit der


Für die Gründung des Vereins «Mattenbach-Allianz»

sind gemäss Statuten

mindestens fünf Mitglieder sowie drei

Vorstandsmitglieder notwendig. Bereits

haben verschiedene Quartiervereine

und Organisationen ihre

Mitgliedschaft zugesagt. Es wird nun

weiter nach interessierten Mitgliedern

und vor allem nach Vorstandsmitgliedern

gesucht.

Geplant ist, den Verein «Mattenbach-

Allianz» im 4. Quartal 2021 zu gründen.

Voraussetzung dafür ist:

Mindestens fünf Kollektiv- oder Einzelmitglieder

Mindestens drei Personen

für den Vorstand

Wir SUCHEN:

Mitglieder für den Verein


Aufgenommen werden können gemäss

Entwurf der Statuten

Als Kollektivmitglieder: Juristische

Personen und öffentlich-rechtliche

Körperschaften, welche das Quartierleben

des Stadtteils Mattenbach massgeblich

mitgestalten (z.B. Quartier-,

Sport- und Ausländervereine, politische

Parteien, Kirchgemeinden)

Als Einzelmitglieder: Je zwei Vertreter/

innen von Arbeitsgruppen, je zwei Vertreter/innen

von Elternforen oder

Elternräten

Mitglieder für den Vorstand


Voraussetzung: Vertretung einer Mitgliedorganisation

(Quartiervereine,

Ortsparteien, Kirchgemeinden, Elternvertretungen,

Arbeitsgruppen und weitere

Vereine) oder interessierte und

geeignete Einzelpersonen Unter anderem

gilt es, die Ressorts Finanzen und

Aktuariat zu besetzen.

Wir sind überzeugt, dass der Zeitpunkt

zur Gründung einer Dachorganisation

für den Stadtteil Mattenbach ideal ist.

Weiter glauben wir, dass die «Mattenbach-Allianz»

einen wichtigen Beitrag

leisten kann zur Stärkung der vielfältigen

Interessen des Stadtteils Mattenbach.

Dies beispielsweise bei Themen

wie Schule, Verkehr, Freizeit/Sportanlagen,

Treffpunkte und Infrastruktur

– wir sind offen für jegliche Anregungen

aus den Quartieren.

Geiselweid Quartier 2018 wohnliches Geiselweid mit Geisi

Mattenbachallianz – Siedlung Zelgli, Eisweiherquartier

Fotos: Alessandro della Bella

Wir freuen uns auf viele interessierte

Organisationen und Personen für den

Vorstand!

Die Statuten sowie weitere Informationen

finden sich auf der Homepage:

www.mattenbach-allianz.ch. Fragen

können gerichtet werden an:

kontakt@mattenbachallianz.ch

Die Arbeitsgruppe AG

Gutschick-Lobby:

Sonja Bolla (Siedlungsarbeit MEG Grüzefeld),

Sabine Heusser Engel und

Peter Engel (Living-Room), Astrid

Erismann (QV Gutschick-Mattenbach,

Gemeinderätin SP), Katharina Gould

(Leiterin Siedlungsarbeit gaiwo), Sandra

Merk (gaiwo-Siedlungsleitung

Strahleggweg 24), Sämi Müller (Präsident

Verein für Kinder- und Jugendarbeit

im Gutschick/Treff Gutschick,

ehem. Gemeinderat EVP), Simone

Renner (Fachstelle Quartierentwicklung*),

Dominik Siegmann (Gemeinderat

SP), Gabi Stritt (Gemeinderätin

SP)

Hulfteggstrasse – Genossenschaftssiedlung Grüzefeld

Mattenbachallianz – Allmend Grüzefeld mit Gemeinschaftsgärten

Einladung zum unverbindlichen

Informations-Apéro zur Mattenbach-Allianz

Donnerstag, 11. November 2021

19.30 h im Depot Deutweg /

Holzlabor!

Anmeldung erwünscht, Spontan-Besuch möglich.

Gleichzeitig werden dort die Sieger-Projekte des Architektur-Wettbewerbes.

kontakt@mattenbach‐allianz.ch

*Die Fachstelle Quartierentwicklung unterstützt und berät die AG-Gutschick-Lobby

im Prozess der Vereinsgründung.

4 5


Quartierverein

Gutschick

Mattenbach

QUARTIERTREFF

Scheideggstrasse 19

8400 Winterthur

Der Quartiertreff ist wieder offen!

Unsere Mieträume

Die Mehrzweckräume für private Treffen, Feste, Meetings und

weitere Veranstaltungen können wieder gemietet werden.

- - -

Folgende Veranstaltungen sind gemäss Vorschriften des BAG zugelassen:

Hochzeits- und Geburtstagsfeiern, Treffen von Vereinsmitgliedern, Sitzungen,

Mittagstische, Veranstaltungen im Unterhaltungs- u. Freizeitbereich

Es gilt weiterhin die Vorgaben des BAG einzuhalten. Das jeweils aktuelle Vorgehen und

Informations PDF zu den BAG Vorgaben für Veranstaltungen findet sich unter: www.qgm.ch/vermietung

Wir freuen uns auf Euch!

Der Vorstand und das Team des Quartiervereins Gutschick – Mattenbach

Der Quartierverein Gutschick – Mattenbach vermietet im Quartiertreff verschiedene gut ausgestattete

Mehrzweckräume für Feste, Versammlungen, Film- und Diavorträge, Schulungen, Workshops, Ausstellungen,

etc.. Raum 2 + 4 sind mit einer Leinwand ausgestattet und Raum 5 mit einem Cheminée.

Für Feste im Freien bieten wir Festbestuhlungen (Tische & Bänke), einen Grillplatz und ein grosszügiges

Freigelände mit Kinderspielplatz an.

Mehrzweckraum 1

Fläche 60 m 2 für bis zu 50 Personen.

Ausstattung: grosszügige Küche mit Geschirr,

Besteck, Geschirrspüler, Backofen und ein

separater grosser Kühlschrank.

Mehrzweckraum 2

Fläche 48.5 m 2 für bis zu 30 Personen.

Ausstattung: kleine Küche mit Geschirr, Besteck,

Geschirrspüler, Backofen und zusätzlich ein

grosser Kühlschrank.

Kontakt Vermietung

Lidia Visinoni

vermietung@qgm.ch

+41 77 480 60 74

Mehrzweckraum 4

Fläche 117 m 2 für bis zu 120 Personen.

Ausstattung: grosszügige Küche mit Geschirr,

Besteck, Geschirrspüler, Backofen und ein

separater grosser Kühlschrank.

HINWEIS

Es gelten weiterhin die vorgeschriebenen

Massnahmen zur Eindämmung von Corona.

Mehrzweckraum 5

Fläche 42 m 2 für 20 Personen.

Cheminée kann dazu gemietet werden. Teilt

sich die Küche mit Mehrzweckraum 4.

Aktuelle Infos immer auf: qgm.ch/vermietung

6 7


Auf in den Quartierverein!

Im QGM ist einiges los und wir möchten

noch mehr erreichen. «Vom Quartier

fürs Quartier» ist unsere Devise.

Und da kommst vielleicht du ins Spiel.

Wir sind ständig auf der Suche nach

Menschen mit Ideen, Organisationsgeschick,

Lust und etwas Zeit. Willst du

dich am Aufbruch des Quartiervereins

beteiligen?

ROHR

QUARTIERZEITUNG

Das Sprachrohr braucht dich!

Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten,

bei uns mitzuwirken. Aktuell suchen

wir im Vorstand z.B. jemanden der/die

sich um unsere Mitglieder kümmert

und jemanden der/die uns in der IT unterstützt.

Und unsere Veranstaltungsund

Kommunikationsgruppen suchen

ebenfalls noch weitere Mitglieder für

ihre Aktionen. Du siehst, weitere Begeisterte

sind gesucht!

Machst du mit?

Liebe Leser*in

Seit Jahren wirbelt und wirkt das Team von Raffaela Spataro und Chris Gafner viermal im Jahr und liefert

euch eine der tollsten Quartierzeitungen von Winterthur direkt in den Briefkasten. Das Sprachrohr deckt

mit über 6500 Haushalten den ganzen Stadtkreis Mattenbach und damit die Quartiere Gutschick, Endliker

und Deutweg ab.

Der Quartierverein Gutschick – Mattenbach wirkt dabei seit Jahren im Hintergrund als Herausgeber mit.

Der neue Vorstand des Vereins möchte nun etwas aktiver werden und das Sprachrohr-Team in seiner tollen

Arbeit unterstützen. Dazu müssen wir aber erst mal wissen, was euch denn so interessiert. Was lest ihr

gerne? Was eher weniger? Worüber möchtet ihr mehr wissen? Fehlt euch etwas? Was findet ihr toll?

Bitte füll unsere Online Umfrage aus und sag uns, wie wir deine Quartierzeitung besser machen

können. Herzlichen Dank!

Unsere Idee ist es, viele Menschen

zusammen zu bringen und viele kleine

Aktionen und Tätigkeiten zu etwas

Grossem wachsen zu lassen. Du kannst

dabei strategisch, administrativ oder

operativ mithelfen. Willst du hinter die

Kulissen einer Quartierorganisation sehen

und dein Quartier bewegen? Dann

melde dich bei uns!

info@qgm.ch

Und wenn wir wissen, was wir besser machen können, wollen wir dies natürlich auch tun. Und dafür suchen

wir Menschen – vielleicht genau solche wie dich. Wir wollen im Herbst Ideen sammeln, ausarbeiten

und kontinuierlich ins Sprachrohr integrieren.

Magst du z.B. Menschen unterschiedlichster Kulturen im Quartier interviewen und diese im Sprachrohr

vorstellen? Willst du vielleicht eine Eltern-Kinder-Seite aufbauen, die Vereine des Quartiers, neue Geschäfte

oder Angebote im Quartier präsentieren? Oder hast du weitere Ideen für wiederkehrende Rubriken die

das Sprachrohr haben müsste?

Wenn du viermal im Jahr Zeit und Lust hast an der Quartierzeitung mitzuarbeiten und als Journalist*in,

Redaktor*in, Fotograf*in oder in der Organisation etwas für dein Quartier zu tun, dann bist du bei uns

richtig. Melde dich unter info@qgm.ch.

Herzlich, dein QGM-Vorstand und das Team des Sprachrohrs

Übrigens auch ganz wichtig...

Werde Mitglied des QGM!

Unterstütze unsere Arbeit, bleib auf dem

Laufenden und profitiere dazu ab dem zweiten

Jahr von vergünstigten Mietpreisen.

Anmeldung und Informationen:

www.qgm.ch

Quartierverein

Gutschick

Mattenbach

Gib deinen Senf dazu!

Sag uns was dir gefällt, was wir besser machen können, was dir

fehlt und wo du Potenzial für das Sprachrohr siehst.

Wir freuen uns auf deine Meinung!

https://qgm.ch/sprachrohr-umfrage-2021/

8 9


Freitzeit

Freitzeit

Pilzsaison ist eröffnet

Die Stadt organisiert Pilznachmittage

Mit dem Beginn der Pilzsaison bietet die amtliche Pilzkontrolle ihre Dienste an. Neben der eigentlichen

Kontrolle führt Stadtgrün dieses Jahr erstmals an zwei Samstagen eine Pilzexkursion für

Interessierte durch.

Wenn die Temperaturen langsam wieder

kühler werden, beginnt die beste

Zeit, um im Wald Pilze zu sammeln.

Sind Sie unsicher, ob Ihre Pilze auch

essbar und geniessbar sind? Dann lassen

Sie Ihre Sammlung bei der Pilzkontrollstelle

in Winterthur überprüfen.

Noch bis zum 31. Oktober 2021 sind die

Pilzkontrolleurinnen und -kontrolleure

jeweils mittwochs und sonntags von

16 – 17 Uhr im Stadtgrün-Stützpunkt

Büel an der Hochwachtstrasse 23 zugegen

und überprüfen Ihren Korbinhalt.

Während der Schonzeit (Sammelverbot)

vom 1. bis zum 10. Tag des Monats

bleibt die Pilzkontrollstelle

geschlossen.

Eine Kontrolle ist für Pilzsammlerinnen

und -sammler aus der Stadt Winterthur

und den Gemeinden Altikon,

Brütten, Dägerlen, Dättlikon, Dinhard,

Neftenbach, Pfungen, Rickenbach,

Seuzach und Wiesendangen kostenlos.

Für interessierte Pilzsuchende aus diesen

Vertragsgemeinden bietet Stadtgrün

diesen Herbst zum ersten Mal

Pilzexkursionen auf dem Eschenberg

an.

Am Samstag, 18. September,

und Samstag, 16. Oktober,

von 13.30 – 17.30 Uhr findet

eine Exkursion unter der Leitung

von Pilzkontrolleur Ferdinand

Uehli statt. Die Exkursion dreht

sich rund um die Themen «Welche

Pilze findet man, was ist essbar,

was ist giftig?».

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,

Anmeldungen bitte direkt an

stadtgruen@win.ch

Hier einige Regeln und Tipps für

alle, die sich fürs Pilzesammeln

interessieren:

• Zum Sammeln einen luftdurchlässigen

Korb verwenden

• Pro Person darf nur ein Kilo

gesammelt werden

• Nur bekannte Pilze sammeln

• Pilze beim Pflücken sorgfältig

ausdrehen, Stiele nie

abschneiden

• Pilze vorsortiert und nach Arten

getrennt bei der Kontrollstelle

vorlegen

• in Naturschutzgebieten ist das

Sammeln von Pilzen immer

verboten

• Pilze möglichst frisch und sofort

zubereiten

• Pilzkontrolle im Büel

Foto: Pixabay

Pilzkontrolle im Büel

Die Pilzkontrolle findet im Stützpunkt

Büel von Stadtgrün an der Hochwachtstrasse

23 statt. Der Stützpunkt ist vom

Eschenberg her einfach zu Fuss erreichbar.

Mit dem Bus ist die Pilzkontrolle

vom Hauptbahnhof (ca. 700m)

oder mit dem Bus 4/12 von der Haltestelle

Breite (ca. 350m) aus erreichbar.

Im Büel sind auch genügend Parkplätze

vorhanden. Mehr Informationen zum

Pilzesammeln auf stadt.winterthur.ch/

pilzkontrolle

Inserat

Immer für Sie da

HAUSBESUCHE UND

ZAHNPROTHESEN-

NOTFALLDIENST

Foto: Pixabay

UNTERSUCH BEI IHNEN

SIND SIE NICHT MEHR IN DER LAGE ZU MIR

IN DIE PRAXIS ZU KOMMEN?

Kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen nach Hause

oder behandle Sie im Heim oder Spital.

www.praxis-zahnprothetik-keller.ch

SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin)

STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL info@praxis-zahnprothetik-keller.ch

190611_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Notfalldienst.indd 1 11.06.19 14:40

10 Sprachrohr 3 | 2021 Sprachrohr 3 | 2021

11

Vorstösse

Energie

Tierwohl

Regionalgruppe wird in Mattenbach für die

Initiative gegen Massentierhaltung aktiv

Entgegen geläufigen Annahmen werden Hühner, Schweine und Kühe nicht nur im Ausland, sondern

auch hierzulande unter unwürdigen Bedingungen gehalten. Zusammengepfercht, ohne

Auslauf und oft in gesundheitlich fragwürdigem Zustand müssen die Tiere in der Massentierhaltung

verweilen. Das zeigt das Beispiel des Güggeli-Booms: In den letzten Jahrzehnten ist der Konsum

von Pouletfleisch rasant gestiegen, gleichzeitig nahm die Zahl der Geflügelbetriebe ab. Es ist

in der Schweiz heute zulässig, bis zu 17 Hühner pro Quadratmeter zu halten. Das bedeutet etwa

ein A4-Blatt Platz pro Huhn.

Quelle: Massentierhaltung.ch

Breite Teile der Bevölkerung sind nicht

genügend über die Zustände in industriellen

Tierbetrieben informiert. Aus

diesem Grund hat sich in Mattenbach

die Regionalgruppe der Initiative gegen

Massentierhaltung zusammengefunden.

In ihrer Umgebung werden die

Inserate

Ihr Partner rund um Immobilien und Treuhand

Immobilien-Treuhand

Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung

Immobilienentwicklung

Innen- und Aussensanierungen, Umbauten

Treuhand

Finanzbuchhaltung, Steuerberatung

Mitglieder Missstände in der landwirtschaftlichen

Nutztierhaltung thematisieren.

Die Initiative gegen

Massentierhaltung fordert, dass sich

landwirtschaftliche Betriebe schrittweise

umstrukturieren und Kühen,

Schweinen und Hühnern u.a.

Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG

Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur

Tel. 057 557 57 00, www.wintimmo.ch

regelmässiger Auslauf und wesentlich

mehr Platz gewährt wird.

Diese Woche wurde das Gründungstreffen

der Regionalgruppe abgehalten.

Zur Sicherheit fanden sich die Mitglieder

der Gruppe nicht physisch, sondern

über eine Videokonferenz ein. Die Mitglieder

sind motiviert in Mattenbach

aktiv zu werden. Gründungsmitglied

Melanie Bischof sagt: «Die Tierwürde

wird in der Massentierhaltung systematisch

verletzt. Um die Anliegen der

Initiative in unserer Region bekannt zu

machen, starten wir die Regionalgruppe

Mattenbach.» In den kommenden

Monaten will die Gruppe Aktionen organisieren

und Leute vor Ort zum Thema

ansprechen.

Interessierte können sich direkt auf der

Webseite zur Initiative gegen Massentierhaltung

unter www.massentierhaltung.ch

informieren. Dort kann

auch ein Fahnenset zur Unterstützung

bestellt werden.

FITNESS IM GEISI

Sportkurse für

Fitnessjunkies

Stromnetz

Erhöhte Stromtarife 2022

Die Winterthurer Stromtarife für das Jahr 2022 werden erhöht. Dies hat der Stadtrat beschlossen.

Gründe dafür sind unter anderem gestiegene Kosten für das vorgelagerte Stromnetz sowie höhere

Preise für elektrische Energie an den Strommärkten. Einzig der Energiepreis des Produkts «e-

Strom.Gold» mit regionalem Solarstrom kann reduziert werden.

Erhöht werden kann zudem die Vergütung

für Strom, der von lokalen Produzentinnen

und Produzenten ins

öffentliche Netz eingespeist wird. Beides

unterstützt die energie- und klimapolitischen

Ziele der Stadt Winterthur.

2022 erhöhen sich die Stromtarife in

Winterthur, weil sowohl netz- als auch

energieseitig die Kosten steigen. Die

Abgaben an den Bund und die Abgabe

an das Gemeinweisen zur Finanzierung

des Förderprogramms Energie

Winterthur bleiben unverändert.

Kostentreiber

Das Netznutzungsentgelt steigt gegenüber

dem Vorjahr im Durchschnitt um

8,65 Prozent. Grund dafür ist unter anderem,

dass die Preise für das vorgelagerte

Netz um 15,5 Prozent steigen.

Dies führt zu deutlichen Mehrkosten

für Stadtwerk Winterthur. Hinzu kommen

weitere Zusatzkosten, beispielsweise

aufgrund der bundesrechtlich

vorgegeben Pflicht zur Installation von

intelligenten Messsystemen («Smart

Metern») anstelle der herkömmlichen

Stromzähler.

Energieseitig steigen die Preise 2022

für die Stromprodukte durchschnittlich

um 5,3 Prozent. Grund dafür ist

der ausserordentlich starke Anstieg der

Preise für elektrische Energie an den

Strommärkten seit Ende 2020. Dieser

hält bis heute an. Er ist einerseits auf

die Erholung der Wirtschaft zurückzuführen,

andererseits auf die von verschiedenen

Staaten beschlossenen

Klimaziele. Damit einhergehend steigen

die Preise für die CO2-Kompensation

und die Herkunftsnachweise. Zur

Risikominderung beschafft Stadtwerk

Winterthur die Energie für die Grundversorgung

in Tranchen über mehrere

Jahre gestaffelt. So kann die Kundschaft

teilweise noch von Einkäufen

im 2020 und den damals tiefen Preisen

profitieren.

Auswirkungen für die Kundschaft

Ein durchschnittlicher Familienhaushalt

in Winterthur (Jahresverbrauch

4500 Kilowattstunden [kWh], 5-Zimmerwohnung

mit Elektroherd und

Tumbler ohne Elektroboiler) mit dem

Standardprodukt «e-Strom.Bronze» bezahlt

im Jahr 2022 insgesamt 7,1 Prozent

mehr für den Strom als noch 2021.

Dies entspricht rund 65 Franken. Für

einen durchschnittlichen Winterthurer

Kleinbetrieb (Jahresverbrauch bis

30 000 kWh) mit «e-Strom.Bronze» steigen

die Stromkosten gegenüber 2020

um 6,9 Prozent. Dies macht rund 407

Franken pro Jahr aus.

Weiterverfolgung der städtischen

Energie- und Klimaziele

Die Förderung von Fotovoltaik stellt

ein massgebliches Ziel der Energie- und

Klimapolitik der Stadt Winterthur dar.

Nun erhöht der Winterthurer Stadtrat

die Vergütung für die Einspeisung von

lokal produziertem Strom ins öffentliche

Netz. Eine höhere Vergütung von

lokal erzeugtem Strom setzt Anreize

zum Bau von Fotovoltaikanlagen in

Winterthur und unterstützt so die

städtischen Energie- und Klimaziele.

Auch im Sinne der Energie- und Klimapolitik

senkt der Winterthurer Stadtrat

für «e-Strom.Gold» den Energiepreis

um 0,51 Rappen pro kWh. Dies ist möglich,

weil «e-Strom.Gold» – bestehend

aus Solarstrom aus der Region Winterthur

– von den schwankenden Preisen

an den Strommärkten kaum betroffen

ist. Der Grund dafür ist, dass Stadtwerk

Winterthur langfristige Bezugsverträge

mit lokalen Stromproduzentinnen

und -produzenten hat oder die Anlagen

der Stadt Winterthur gehören. Da das

höhere Netznutzungsentgelt aber alle

Stromprodukte betrifft, steigen die

Stromkosten auch bei Bezug von «e-

Strom.Gold» leicht an.

Text: Stadtkommunikation

Zusammensetzung der

Stromtarife

Die Stromtarife setzen sich aus den

Preisen für die elektrische Energie,

dem Netznutzungsentgelt sowie

den Abgaben an den Bund und das

Gemeinwesen (für das Förderprogramm

Energie Winterthur) zusammen.

Die Preise für elektrische

Energie basieren auf den Handelspreisen

an den europäischen Märkten.

Das Netznutzungsentgelt

basiert auf bundesrechtlichen Vorgaben

und enthält die Betriebskosten

für das Stromnetz sowie

Zins- und Amortisationskosten. Hinzu

kommen gesetzliche Abgaben.

www.sportaktiv.ch

044 388 99 99

12 Sprachrohr 3 | 2021 Sprachrohr 3 | 2021 13

Foto: Pixabay

Nostalgie

Nostalgie

Sammlung Winterthur

Aus dem Bildarchiv der Winterthurer

Bibliotheken

Die Gläser auf dem Tisch sind leer, und der Hut des jungen Mannes zwischen den beiden Damen

sitzt schon etwas schief auf dem Kopf. Im Hintergrund erhebt sich, auch ein bisschen schief, der

Aussichtsturm auf dem Eschenberg.

Über den Fotografen dieses frivolen

Schnappschusses ist leider nichts bekannt,

und auch nicht über die sonntäglich

gekleideten Personen auf dem

Bild. Aufgenommen wurde es um 1900,

als der Turm auf dem Eschenberg noch

ziemlich neu war. Der Turm wurde

1889 – übrigens im gleichen Jahr wie

der Eiffelturm in Paris – fertiggestellt

und war schon damals ein beliebtes

Ausflugsziel. Gebaut wurde er auf Initiative

der Winterthurer Sektion des

Schweizer Alpenclubs (SAC), um den

Bergfreunden auch vom Flachland aus

der freien Sicht auf die Alpen zu

ermöglichen. «Ein Thurm, von dessen

Zinnen Aug’ und Geist sich erheben

und hinausfliegen über die Wipfel der

Bäume, über Berg und Thal bis zu den

eisgepanzerten Höhen unserer Alpen»

- so die Worte von Pfarrer Otto Herold

bei der feierlichen Einweihung des Turmes

im August 1889. Auch der zweite

Redner bei der Einweihung, Stadtrat

Heinrich Knus, fand blumige Worte für

den eisernen Turm: «Hervorgegangen

aus der Energie eines Vereins (…) soll

der Thurm sein und bleiben ein Wahrzeichen

für die Stadt Winterthur, eine

Verwirklichung eines neuen und

kühnen himmelanstrebenden Gedankens

(…) eine Quelle für Naturfreunde,

ein Wecker hehrer Begeisterung für

das Schöne».

Für die Spaziergänger*innen von heute

ist der Turm schon fast eine Selbstverständlichkeit,

an der man gedankenlos

vorbeigeht. Aber denken Sie doch beim

nächsten Mal, wenn Sie am Fuss des

Turmes stehen, an die Worte Otto Herolds

und Heinrich Knus’, steigen Sie

wieder mal hoch und lassen Sie Ihr

Aug’ und Geist über die Wipfel der

Bäume hinausfliegen…

Regula Geiser / Sammlung Winterthur

Bildlegende: Der damals noch neue

Eschenbergturm mit Ausflugsgästen,

um 1900. Eines von über 60‘000 Bildern,

die im Online-Bildarchiv der

Winterthurer Bibliotheken frei betrachtet

werden können. Bild: bildarchiv.winterthur.ch

Seemer Bilder und Erinnerungen

Das Bildarchiv der Winterthurer Bibliotheken

umfasst eine grosse Sammlung

an Bildern aus der Vergangenheit von

Seen. Als Seemerin oder Seemer

kommt Ihnen das eine oder andere Bild

vielleicht bekannt vor und weckt

Erinnerungen.

Oft sind es kurze Anekdoten und Erinnerungen,

die die Vergangenheit greifbar

machen und einem Ort Identität

verleihen. Diese Erinnerungen möchten

wir in Form von Fotografien und

Geschichten sammeln und aufschreiben.

Im Bildarchiv der Winterthurer

Bibliotheken sind bereits rund 60'000

Aufnahmen online zugänglich, die die

Stadtentwicklung, Persönlichkeiten

und den Alltag in Winterthur und Umgebung

seit dem 16. Jahrhundert dokumentieren

(http://bildarchiv.

winterthur.ch )

Erinnerungen aus Seen:

Die Tösstalstrasse um 1950 (Bild: Rudolf Suter / bildarchiv.winterthur.ch)

Erinnerungen aus Töss:

Bild: Walter Haagmans / bildarchiv.winterthur.ch

Zum Beispiel das Klassenfoto vor dem

Schulhaus Eichliacker. Mirella Tanner

hat sich und ihre Klasse sofort erkannt.

Und dann kamen ihr viele Erinnerungen.

Ein spezielles Ritual, das sie nie

vergessen hat, war das Pflicht-Duschen

im Schulhaus Eichliacker. Auch für

Schülerinnen, die zu Hause ein Badezimmer

hatten, war das wöchentliche

Duschen mit der Badehose obligatorisch.

Jeden Freitag stieg die ganze

Klasse in den Keller hinunter, wo sich

die Duschen befanden. Und wehe, wer

die Badehose vergessen hatte! Der

musste eine gestreifte «Sträflingsbadehose»

anziehen. Wer die Badehose dreimal

vergessen hatte, der hatte zur

Sträflingsbadehose noch zwei Schürzen

an. Mirella musst auch einmal die

Sträflingsbadehose anziehen, aber die

Schürzen zum Glück nicht. Eine Hortleiterin

kontrollierte, ob die Kinder

sich richtig duschten. Wer sich nicht

richtig duschte, der wurde mit einer

Bürste geschrubbt. Wenn man sich einseifte

und abduschte, musste man gut

aufpassen, weil durch die Seifenlauge

die Aluminiumbecken ganz glitschig

wurden und man dann ausrutschte

und sich den Rücken aufschlug.

Erinnerungen aus Veltheim:

Bild: Verlag A. Rüegg / bildarchiv.winterthur.ch

Jules Stäuble wurde 1935 als Bäckerssohn

in Veltheim geboren. Im Ladenlokal

seiner Eltern an der Bachtelstrasse

gab es nicht nur Brot, sondern auch Zucker

aus dem 25kg-Sack, Öl per Deziliter

und sogar ein Telefon, für Kunden,

die zu Hause keins hatten.

Haben auch Sie historische oder auch

aktuelle Aufnahmen, die die Geschichte

und Entwicklung von Seen, spezielle

Ereignisse, aber auch das alltägliche

Leben dokumentieren? Möchten Sie Ihre

Bilder dem Bildarchiv der Sammlung

Winterthur zur Verfügung stellen

und Ihre Erinnerungen mit anderen

teilen?

Im Online-Bildarchiv der Winterthurer

Bibliotheken sind mittlerweile

über 60'000 Bilder frei zugänglich:

www. bildarchiv.winterthur.ch.

Seit einiger Zeit wird jede Woche

Mittwochs eines davon auf Seite 2

im Landboten vorgestellt. Nun hat

uns die Sammlung Winterthur angefragt,

ob wir Interesse hätten, eine

solche Rubrik auch im «Sprachrohr»

aufzunehmen. Gerne nehmen wir

dieses Angebot an und danken dafür

herzlich.

Schlummern bei Ihnen in Alben

oder einer alten Schuhschachtel Fotos

aus dem Quartier aus früheren

Zeiten? Die Sammlung Winterthur

freut sich auf neue Zugänge ins

Bildarchiv. Sie nimmt Bilder auch

nur leihweise zum Digitalisieren entgegen.

Bitte melden Sie sich unter

winbib.sammlung@win.ch

oder Tel. 052 267 51 55.

Am Samstag, 2. Oktober um 14 Uhr zeigen

wir in der Bibliothek Seen im Rahmen

der Veranstaltungsreihe

«Bildergeschichten» Bilder aus der älteren

und jüngeren Vergangenheit von

Seen aus dem Bildarchiv der Winterthurer

Bibliotheken. Dazu sammeln

wir Anekdoten und Geschichten zu

den Orten aus der Seemer Bevölkerung.

Kommen Sie vorbei – ob zum Zuhören

oder selber Erzählen. Gerne dürfen Sie

uns auch im Voraus Bilder in die Bibliothek

bringen.

Wir freuen uns auf einen spannenden,

anregenden Nachmittag.

«Bildergeschichten» in der

Bibliothek Seen

Samstag, 2. Oktober 2021

Bibliothek Seen, Rössligasse 11,

14 Uhr: Bilderschau und Gesprächsrunde

15 Uhr: Kaffee und Kuchen +

Musik von Ferdy Schmidli

Aktuelle Informationen zur

Bibliothek Seen erhalten Sie

auf winbib.ch,

telefonisch unter:

+41 52 267 29 69 oder per

Mail: bibliothek.seen@win.ch

Inserat

14 Sprachrohr 3 | 2021 Sprachrohr 3 | 2021

15

Fachveranstaltungen

Gesellschaft / Familie

Eine Buchvernissage und die Auflösung der Tektonik

Zwei Veranstaltungen des Forums

Architektur Winterthur

Seit 20 Jahren – damals gegründet, um an die ‹Werkstadtgespräche› des SIA zur städtebaulichen

Entwicklung auf dem Sulzerareal Stadtmitte anzuschliessen – setzt das Forum Architektur Winterthur

(FAW) Zeichen für Innovation, Voraussicht und Qualität in Städtebau und Architektur.

Mit regelmässigen Anlässen, Vorträgen, Ausstellungen und Begehungen thematisiert das Forum

diese Fragen im Grossraum Winterthur und regt den öffentlichen Diskurs an.

Montag, 20. September 2021,

18.00 Uhr

— Einladung zur Buchvernissage

mit Vortrag «WOHNEN IM

GARTEN»

Studierende des Studienganges Architektur

an der ZHAW Winterthur entwerfen

Wohnhäuser für die «Talsohle»

zwischen Neuwiesen und Wülflingen.

In diesem städtischen Umfeld, das sich

kontinuierlich von einer geschlossenen

Bebauung zur Gartenstadt entwickelte,

wird ein Raumtyp in den Fokus

genommen, der im Zuge der Ökonomisierung

der Wohnungsgrundrisse immer

mehr in Vergessenheit geriet: der

«Schwellenraum». Im Frühlingssemester

2019 sind gartenstädtische

Wohnwelten entstanden, welche

Denkanstösse für das Entwerfen in einer

zwangsläufig dichter werdenden,

offenen und städtischen Bebauungsstruktur

geben.

Der Band enthält Gastbeiträge von

Kaschka Knapkiewicz, Ákos Moravánszky

und Franz Wanner.

Den thematischen Anstoss für die Auseinandersetzung

mit dem durchgrünten

Stadtraum gab der «Bodmer Park»

zwischen Neuwiesen und Wülflingen,

dessen Entwicklungspotential in den

Stadtwerkstätten 2018 des Forums

Architektur Winterthur ergründet

wurde.

Begrüssung und Einführung

Beat Weber, Studienleiter

Vortrag Ákos Moravánszky

Buchvernissage im Rahmen der Vortragsreihe

«Blauer Montag» des Departements

Architektur, Gestaltung und

Bauingenieurwesen

In der ZHAW Halle 180, Tössfeldstrasse

11, 8400 Winterthur

Mit anschliessendem Apéro.

Donnerstag, 23. September 2021,

18.30 Uhr

— Die Auflösung der Tektonik —

ADHESIVES AND FUSIONS

Im Gewerbemuseum Winterthur wird

derzeit die Ausstellung «U-Joints —

Die Kunst des Verbindens, Part III»

gezeigt. In Zusammenarbeit und vor

diesem Hintergrund organisiert das

Forum Architektur Winterthur diese

Abendveranstaltung mit Kurzreferaten

und anschliessender Podiumsdiskussion.

Wir möchten dabei drei Fachleute

der Disziplinen Architektur, Denkmalpflege

und Design-Material-technologie

zusammenführen und über die

Frage des Verbindens aus unterschiedlicher

Perspektive nachdenken und

diskutieren.

Begrüssung Elias Leimbacher,

Forum Architektur Winterthur

Moderation Dr. Christoph Wieser,

Architekturtheoretiker

Kurzreferate und Podium

Stefan Gasser, Bereichsleiter Archäologie

& Denkmalpflege Stadt Zürich —

Sandra Kaufmann, Co-Leitung

Industrial Design Bachelor ZHdK und

CEO read on GmbH, Zürich — Selina

Walder, Nickisch Walder Architekten,

Flims

Im Gewerbemuseum Winterthur,

Kirchplatz 14, 8400 Winterthur

Voranmeldung für die Veranstaltungen:

052 267 51 35 oder gewerbemuseum@win.ch

Mit anschliessendem Apéro.

Bild: Andreas Mader, Winterthur (Lage des Bildes

ist so gewollt)

Ferienbetreuung für Kinder

Spiel und Spass in der Region Winterthur

Trotz herausforderndem Wetter waren die Sommerferien ein grosser Erfolg. Mehr als 300 Kinder

besuchten die unterschiedlichsten Kurse von Ferienprogramm.ch und sammelten dabei neue Erfahrungen.

Das Ferienprogramm.ch unterstützte mit vielen Ganztageskursen auch berufstätige

Eltern und plant, dies auch im kommenden Herbst wieder zu tun.

Das Ferienprogramm.ch kann dank

grosszügigen Beiträgen der Winterthurer

Bevölkerung am Crowdfunding im

Mai 2021 weiter bestehen und hat diverse

Sommerkurse organisiert. Obwohl

die aktuelle Corona-Situation

wieder Ferien im Ausland ermöglichte,

nahmen insgesamt 315 Kinder an 39

verschiedenen Kursen teil. «Dies sind

100 Kinder mehr als in den letzten

Sommerferien», erzählt Lea Keller, Geschäftsleiterin

von Ferienprogramm.ch

begeistert.

Ein Ferienprogramm für Kinder

und Kursanbietende

Die Kinder haben in den Kursen viel gelernt,

Spannendes erlebt und neue

Freundschaften geknüpft. Doch nicht

nur den Kindern haben die Kurse Spass

gemacht, auch die Kursanbietenden

sind begeistert. «Das Strahlen der Kinderaugen

ist meine Motivation», sagte

Nina Zollinger vom Indianerreitlager

in einem Interview, «es macht Spass,

mit der Arbeit etwas zu bewirken». Für

die Kursanbietenden ist es immer eine

Freude, ihr Wissen und ihre Begeisterung

den Kindern auf eine spielerische

Art weiterzugeben.

Ganztagsbetreuung in den

Herbstferien

Doch auch die Sommerferien nehmen

irgendwann ihr Ende und die Kinder

sind alle wieder in der Schule. Lange

müssen sie aber nicht waren, denn bereits

in 3 Wochen stehen die Herbstferien

vor der Tür. Viele berufstätige

Eltern haben keine Ferien mehr und es

stellt sich die Frage nach einer Betreuung.

Für die Unterstützung der

Familien gibt es verschiedene Wochenkurse,

wie zum Beispiel das Herbstreitlager,

die Orchesterwoche oder die

Computerkurse von Logiscool. Die

Eltern können beruhigt zur Arbeit gehen,

während die Kinder eine spannende

Woche mit fachkundiger Betreuung

und vielfältiger Tagesgestaltung erleben.

Wer keine Ganztagsbetreuung für

sein Kind braucht, kann die Computerkurse

auch für einen halben Tag buchen.

Neben vielen Indoorkursen gibt

es auch einige Aktivitäten in der Natur:

Vom Goldwaschen und Schatzsuchen

über Detektiv- und Bastelkurse

im Wald und sogar für Insektenfreunde

gibt’s Spannendes zu entdecken.

Mehr dazu auf der Webseite unter

www.ferienprogramm.ch

Fotos: Ferienprogramm.ch

16 17


Standortförderung

Standortförderung

Sanierung

Die Freizeitanlagen der Stadt Winterthur

werden instandgesetzt

Mit einer Immobilienstrategie hat die Stadt Winterthur für ihre Freizeitanlagen einen Sanierungsplan

erstellt. Der Stadtrat hat, gestützt auf diese Strategie, mehrere Sanierungsvorhaben für

das Jahr 2021 freigegeben. Die Instandsetzungs- und Instandhaltungsarbeiten der weiteren Anlagen

sind in den nächsten neun Jahren bis Ende 2030 geplant.

Die städtischen Freizeitanlagen stehen

der Winterthurer Bevölkerung zur Verfügung,

werden von Quartiervereinen

betrieben und von der Stadt Winterthur

(Fachstelle Quartierentwicklung)

unterhalten. Die Häuser und Räume

haben eine wichtige Funktion in den

Quartieren. Es finden zahlreiche Anlässe

und Aktivitäten statt, sie sind

Treffpunkte für Interessensgruppen

und fungieren als Räumlichkeiten für

zahlreiche Bildungsangebote und

Kurse.

Die Freizeitanlagen sind jedoch in die

Jahre gekommen und genügen den Anforderungen

teilweise nicht mehr. Die

Fachstelle Quartierentwicklung hat

deshalb in Zusammenarbeit mit einem

Architekturbüro und dem Amt für

Städtebau eine Immobilienstrategie

entwickelt, welche die etappenweise

Sanierung der Freizeitanlagen in den

nächsten zehn Jahren vorsieht. Wichtige

Kriterien sind unter anderem der Erhalt

der Bausubstanz, die Anpassung

an neue Anforderungen und die Einhaltung

der energetischen Ziele, immer

unter Berücksichtigung der

Entwicklungen auf dem Stadtgebiet.

Der Stadtrat hat der Immobilienstrategie

zugestimmt und den Kredit für vier

Sanierungsvorhaben für das Jahr 2021

bewilligt: Betroffen sind die

Freizeitanlage «im Hölderli» in Seen,

der Güterschuppen Bahnhof Töss, die

Freizeitanlage an der Kanzleistrasse in

Seen und das Gartenspielhaus in Veltheim

(bereits im April bewilligt). Die

Gesamtkosten für die vier Vorhaben

belaufen sich auf 1,894 Millionen Franken.

Für dieses Jahr hat der Stadtrat

210'000 Franken für die Projektierung

und Sanierung bewilligt. Die Arbeiten

erstrecken sich über mehrere Jahre

und werden vom Stadtrat jeweils für

das laufende Jahr geprüft und

freigegeben.

Strassenbau

Die Frauenfelderstrasse wird umfassend

saniert und neugestaltet

Die Frauenfelderstrasse wird im Abschnitt Stadtrainbrücke bis Talwiesenstrasse umfassend saniert

und neugestaltet. Nachdem ein öffentliches Mitwirkungsverfahren durchgeführt worden

war, hat der Stadtrat dem Projekt zugestimmt und es zur öffentlichen Auflage freigegeben. Die

Gesamtkosten für den Strassenbau belaufen sich auf rund 11 Millionen Franken. Nach Abzug der

kantonalen Beiträge aus dem Strassenfonds für überkommunale Strassen bleiben der Stadt voraussichtlich

Kosten in der Höhe von rund 400'000 Franken. Für die nicht gebundenen Kosten

wird der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat einen Kreditantrag vorlegen.

Die Frauenfelderstrasse ist eine wichtige

Hauptverkehrsachse im Strassennetz

von Winterthur. Die

Strassenoberfläche ist am Ende ihrer

Lebensdauer angekommen. Die Kanäle

sind neunzig Jahre alt, und bei den übrigen

Werkleitungen besteht ebenfalls

Erneuerungsbedarf. Die Frauenfelderstrasse

muss im besagten Abschnitt

komplett erneuert werden.

Diese notwendige Gesamterneuerung

nahm die Stadt zum Anlass, ein Projekt

auszuarbeiten, das die

Verkehrssicherheit erhöht, den Strassenraum

neu und besser ordnet und

umfassende Verbesserungen für alle

Verkehrsteilnehmende bringt. 2019

wurde ein öffentliches Mitwirkungsverfahren

durchgeführt (Medienmitteilung

vom 25.1.2019). Das Projekt

wurde seither überarbeitet. Massgebliche

Änderungen, die unter anderem

durch das Mitwirkungsverfahren angestossen

worden waren, sind die Optimierung

des Knotens Frauenfelder-/

Talackerstrasse inkl. dem Verzicht auf

die Lichtsignalanlage, eine

Optimierung der öffentlichen Parkplätze

sowie eine neue Einteilung der Fahrstreifen

zugunsten des Veloverkehrs.

Das Projekt

Der überbreite Fahrbereich wird leicht

verschmälert. Dadurch können die aktuell

zu schmalen Trottoirs verbreitert

und die Parkfelder neu ganz auf den

Trottoir-Flächen platziert werden. Für

Velofahrende werden durchgehend

markierte Velostreifen zur Verfügung

stehen. Zusätzliche Mittelinseln bei

den Übergängen für Fussgängerinnen

Foto: Pixabay

und Fussgänger erhöhen die Sicherheit

bei der Strassenquerung. Zur Erreichung

einer besseren Fahrplanstabilität

der Linie 1 von Stadtbus und der

Linie 680 der Postauto Schweiz AG werden

die meisten Haltestellen als Fahrbahnhaltestellen

ausgestaltet sowie

hindernisfrei und für die künftige

Nutzung durch Doppelgelenkbusse

ausgebaut.

Wegen den sehr umfangreichen Bauarbeiten

und der Neuanordnung des

Strassenraumes muss die bestehende

Allee komplett ersetzt werden. Die neuen

Baumstandorte sind aber hinsichtlich

Kronen- und Wurzelraum deutlich

besser. Die Baumallee wird zudem im

Abschnitt Römerstrasse bis Stadtrainbrücke

ergänzt.

Um ausreichende Sichtverhältnisse vor

allem bei Ein- und Ausfahrten sicherzustellen,

ist eine Neuanordnung der

Parkplätze erforderlich. Dies führt zu

einer Reduktion um 40 Parkplätze von

heute 95 auf 56. Durch die Einführung

der Blauen Zone mit Privilegierung von

Anwohnerinnen und Anwohnern wird

die Parkplatzbelegung durch Pendlerinnen

und Pendler aber verunmöglicht.

Insgesamt stehen deshalb sowohl

den Anwohnenden als auch den Kunden

der Gewerbebetriebe besser nutzbare

Parkplätze zur Verfügung. Zudem

ist vorgesehen, Parkfelder im Bereich

der Gewerbebetriebe mit einer

maximalen Parkdauer und ohne Privilegierung

für Anwohnerinnen und Anwohner

zu signalisieren.

Beim Knoten Talackerstrasse war ursprünglich

zur Erhöhung der Verkehrssicherheit

für Schülerinnen und

Schüler eine Lichtsignalanlage vorgesehen.

Untersuchungen zeigten nun

aber, dass damit wegen der ungünstigen

Knotengeometrie die Sicherheit

nicht genügend gewährleistet und der

Verkehr nicht ideal gesteuert werden

könnte. Ein sicherer Schulwegübergang

wäre bei der Talackerstrasse für

Kinder von vier bis sieben Jahren trotz

Lichtsignalanlage ohne Schulweghilfe

nicht möglich. Deshalb soll nun auf eine

Lichtsignalanlage verzichtet werden.

Damit bleiben alle

Fahrbeziehungen für Anwohnerinnen

und Anwohner uneingeschränkt möglich.

Umwegfahrten durch die Wohnquartiere

und zusätzliche

Lärmbelastungen für Anwohnerinnen

und Anwohner werden vermieden.

Im gesamten Abschnitt wird ein lärmarmer

Belag eingebaut. Trotz der

Massnahme liegen gesamthaft weiterhin

68 Objekte mit überschrittenen Immissionsgrenzwerten

vor, allerdings

wird nur noch bei sieben Objekten der

Alarmwert erreicht oder überschritten.

Es werden circa 255 Schallschutzfenster

neu eingebaut und bei 114

Schallschutzfenstern Rückerstattungen

an die Gebäudeeigentümerinnen

und -eigentümer ausbezahlt.

Die Kosten

Die Gesamtkosten belaufen sich auf

rund 11 Millionen Franken. Nach Abzug

der kantonalen Beiträge aus dem

Strassenfonds für überkommunale

Strassen bleiben der Stadt voraussichtlich

Kosten in der Höhe von rund

400'000 Franken. Es wird mit nicht gebundenen

Ausgaben von rund 490'000

Franken gerechnet, für welche dem

Grossen Gemeinderat in nächster Zeit

ein Kreditantrag vorgelegt wird.

Das Projekt und die Verkehrsanordnung

liegen von heute Freitag, 27. August

bis Montag, 27. September 2021

beim Baupolizeiamt auf.

Die Auflagedokumente stehen zur Verfügung

unter stadt.winterthur.ch/

planauflage

Text: Stadtkommunikation

18 19


Inserate

Besondere Leistungen

Unser Küchen-Chef empfiehlt:

ÜBER 60%

BENUTZEN IHR

ASTHMA-MEDIKAMENT

FALSCH.

Wunsch nach mehr Aussentreffpunkte

Winterthurer Jugendpreis

Sie ermöglichten Kindern Bewegung und Unbeschwertheit während der Pandemie: Winterthurer

Jugendpreis geht an zwei Preisträger Den mit 10'000 Franken dotierten Jugendpreis teilen sich

dieses Jahr zwei Organisationen, die sich während der Pandemie besonders verdient gemacht haben:

der Dachverband Winterthurer Sport und der Verein «Winterthurer Freunde des Circolino

Pipistrello». Sie beide ermöglichten Kindern und Jugendlichen in der Pandemie Bewegung, Begegnungen

und ein Stück Normalität.

Jeden Samstag

im Siedlungstreff

Strahleggweg 2

8400 Winterthur

von 10-12 Uhr

( ausser Schulferien )

Kostenlose

Rechtsberatung

Jurist:

Alfred Ngoyi Wa Mwanza

Master of Law, Universität Fribourg, CH

Aus Alt mach Neu!

Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff

etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder

tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen

Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in

Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis,

ein elggerküchenlifting eben.

Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird,

damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können:

Telefon 052 368 61 64 | martin.tanner@elibag.ch.

Rechtsberatung in folgenden Bereichen:

- Migrationsrecht (AIG, FZA und Bürgerrecht)

- Asylrecht

- Kindes- und Erwachsenenmassnahmensrecht

- Eheschliessungsverfahren, Scheidungsrecht, Kindsrecht

- Sozialrecht, Sozialversicherungsrecht

- Arbeitsrecht und Strafverfahrensrecht

Unterstützt von:

Siedlungsarbeit MEG Grüzefeld

Strahleggweg 2, 8400 Winterthur

ohne Voranmeldung

Kontakt: wintirechtsberatung@gmail.com

Grosse Küchen- & Türenausstellung

Samstagvormittag geöffnet, gratis P

©SRK, Hilde Eberhard

Schenken Sie Augenlicht!

Spenden Sie Altgold, Schmuck

und Zahngold für blinde Menschen

in Afrika und Asien.

Schweizerisches Rotes Kreuz,

Augenlicht schenken

Rainmattstrasse 10, 3001 Bern

altgold@redcross.ch, Tel. 031 387 71 11

Herzlichen Dank!

www.redcross.ch/blindheit

Viel Flexibilität und Engagement zeigten

sowohl der Dachverband Winterthurer

Sport (DWS) als auch der Verein

«Winterthurer Freunde des Circolino

Pipistrello». Sie ermöglichten zahlreichen

Winterthurer Kindern trotz der

schwierigen Coronasituation mit vielen

Vorschriften und Schutzkonzepten

aktive Ferien in der Stadt. Mit dem Jugendpreis

2021 soll dieses Engagement

gewürdigt werden.

Seit Jahrzehnten Jahren Feriensportkurse

für Kinder und Jugendliche

Der Dachverband Winterthurer Sport

vernetzt die Winterthurer Sportgemeinschaft

und vertritt ihre Interessen.

Vor allem aber organisiert er die

beliebten Feriensportkurse, bei denen

rund 2500 Kinder und Jugendliche jedes

Jahr neue Sportarten kennenlernen

und aktive Ferientage verbringen können.

Dies auch während der Pandemie,

womit der DWS einen wichtigen gesellschaftlichen

Beitrag in dieser schwierigen

Zeit leistete. Der Dachverband

Winterthurer Sport feiert dieses Jahr

sein 50. Jubiläum. Der Jugendpreis

wurde an der Jubiläums-Delegiertenversammlung

am 31. August

überreicht.

Zirkus zum Mitmachen

Möglichst vielen Kindern Zirkuswochen

ermöglichen: Das ist das Ziel des

Vereins «Winterthurer Freunde des

Circolino Pipistrello». Seit 2011 können

jährlich rund hundert Kinder in den

Herbstferien ein eigenes Zirkusprogramm

entwickeln, einüben und

vorführen – unterstützt vom

Pipistrello-Team.

Dem Verein ist wichtig, dass Kinder aus

allen Schichten Zugang zu diesem einzigartigen

Erlebnis haben. Auch im

Pandemiejahr 2020 ermöglichte er gezielt

Kindern aus sozioökonomisch belasteten

Familien die Teilnahme an der

Zirkuswoche.

Auch der Verein «Winterthurer Freunde

des Circolino Pipistrello» feiert dieses

Jahr ein Jubiläum, er existiert seit

zehn Jahren. Ihm wird der Jugendpreis

im Rahmen der Zirkuswoche in den

Herbstferien überreicht.

Jugendpreis

Stadt Winterthur

Der Jugendpreis als Anerkennung

für besondere Leistungen

Mit dem Jugendpreis der Stadt Winterthur

werden seit 2010 jährlich besondere

Leistungen und Projekte

von Jugendlichen oder herausragende

Projekte im Bereich der Jugendförderung

ausgezeichnet. Der

Preis ist mit 10'000 Franken dotiert

und wird vom Stadtrat an Einzelpersonen,

Gruppen oder Organisationen

verliehen

20 21


Inserate

Inserate

Innovation

made in Winti.

Internet bis

25 Gbit/s

Kurse mit Anna Rubin –

Drachenbauerin und Installationskünstlerin

Drachenbau-Tag für Kinder ab 7 Jahren

in Begleitung von Eltern, Grosseltern ern Götti…

Die windigen Brüder,

Sonntag, 21. November 2021,

Winterthur im Atelier Sidi

Shibori und Suminagashi Papier

herstellen und Bindung für Erwachsene

19. November 2021, 18 – 21 Uhr

und 20. November 2021, 9 – 16 Uhr

Winterthur, Atelier Lindbergstrasse 21

Kursprogramme unter mrt.ch/KurseAnnaRubinWinterthur.htm

Organisation Cornelia Bachofner, cbachofner@gmx.ch

Die EVP für Winti: eigenständig – echt – engagiert

Liste 6

bisher

Barbara

Huizinga

bisher

Michael

Bänninger

bisher

Franziska

Kramer-Schwob

bisher

Daniela

Roth-Nater

Alexander

Würzer

Marta, 14, Kolumbien

Jugendsprache für: Danke, dass Sie uns Jugendlichen

helfen, unser Leben und unsere Welt zu verbessern.

Perspektiven für Jugendliche

Am 13. Februar 2022 ins Stadtparlament

Soziale Dienste

0 RZ EVP Winterthur Stadtparlament Quartierinserat 182x126mm.indd 1 09.08.21 14:54

Persönliche Beratung und Hilfe

• Sozialhilfe und Sozialberatung

der Stadt

Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34

• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde

Mattenbach

Tel. 052 235 10 53

Tel. 052 235 10 54, 052 235 10 55

• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz

Jesu

Tel. 052 235 03 77

• Sozialdienst der kath. Pfarrei

St. Urban

Tel. 052 235 03 87

• Zusatzleistungen zur AHV/IV

Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84

• Wohnberatung für das Alter

Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 55 23

• Pro Senectute Kanton Zürich

Tel. 058 451 54 00

• Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25

• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-,

Budget- und Rechtsberatungen

Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20

• Dargebotene Hand Tel. 143

• Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle

für gewaltbetroffene Frauen

Tel. 052 213 61 61

• Selbsthilfe-Zentrum Region

Winterthur

Tel. 052 213 80 60

• Aids-Infostelle Winterthur

Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41

Krankheit/Sucht

• Spitex Stadt Winterthur,

Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 66 77

spitex@win.ch, www.soziales.winterthur.ch

• Krankenmobilienmagazin KMM

Adlergarten,

Gärtnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Tel. 052

267 42 42, Öffnungszeiten: nach telefonischer

Vereinbarung

• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker

und Sterbender

Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12

• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur

Bleichestr. 9, Tel. 052 264 37 00

• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW

Information, Abklärung, Beratung, Therapie

Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59

Kinder/Jugend/Familie

• kjz Winterthur (Kinder- und

Jugendhilfe-Zentrum)

Erziehungsberatung, Jugend- und Familienberatung,

Alimenthilfe,

St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90

• Mütter- und Väterberatung

Terminvereinbarung: 052 266 90 90 /

Telefonberatung 052 266 90 00

• Familienzentrum, St. Gallerstrasse 50,

2. und 4. Donnerstag im Monat 09.30–11.30

Uhr (Cafeteria ohne Voranmeldung)

Beraterin: Barbara Brügger

Jeden Freitag, 14.00–16.00 Uhr (mit Voranmeldung)

Beraterin: Marilena Scotellaro

Quartierzentrum Gutschick

Scheideggstrasse 19,

2. und 4. Dienstag im Monat 14.00–16.00

Uhr (mit Voranmeldung)

Beraterin: Ulrike Schwenkel

• Schulergänzende Kinderbetreuung

Tel. 052 267 59 14

• Paar- und Familienberatung,

Mediation

Tel. 052 213 90 40, Merkurstrasse 23

• Fachstelle OKey für

Opferhilfeberatung

und Kinderschutz

St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04

Recht

• Beratungspunkt Winterthur

(Voranmeldung) Metzggasse 2,

Tel. 052 212 15 89

• Rechtsberatung der Frauenzentrale

Winterthur, Metzgasse 2,

Tel. 052 212 15 20, beratungspunkt@frauenzentrale-fzw.ch,

www.frauenzentrale-fzw.ch

Bitte beachten Sie auch die Internetseite

des Sozialführers:

www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer

Lerne lernen.

Lerne leben.

Alternative Bildung für Kopf, Herz und Hand

Kita, Spielgruppe, Primarstufe, Sekundarstufe

und Kleinklassen auf Primar- & Sekundarstufe

Infos auf SalZH.ch

Besuchen Sie uns!

Im Neubau «Haus Adeline Favre»

können Gross und Klein ausprobieren,

entdecken und erfahren,

was die Welt der Gesundheit

umfasst. Persönlicher Gesundheitscheck

und viele andere

spannende Posten.

Programm und Infos zur Durchführung:

zhaw.ch/gesundheit

Visualisierung Haus Adeline Favre, © pool Architekten Zürich

Samstag,

2.10.2021

9–16 Uhr

Katharina-

Sulzer-Platz

9, Winterthur

22 Sprachrohr 3 | 2021

Sprachrohr 3 | 2021

Sprachrohr 3 | 2021 23

23

Kultur in Winti

Der Kulturherbst steht vor der Türe

Wenn’s draussen

grau wird, blüht

Winterthur

nochmals auf

Inserat

Sept.–Okt. 2021

Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, die Abende

werden kürzer und die Temperaturen sinken. Wer

sich in dieser kälteren Jahreszeit von vielfältiger Kultur

nach drinnen locken möchte, ist in Winterthur goldrichtig.

Denn auch in diesem Jahr steht der Herbst in

Winterthur ganz im Zeichen von Kunst, Design und

Film. In rund zwei Monaten, Ende Oktober, startet der

Kulturherbst mit der Jungkunst, an der Interessierte

Werke von jungen Kunstschaffenden bestaunen können.

Anfangs November gibt es an der Messe Designgut nachhaltiges

Design zu entdecken. Die Internationalen Kurzfilmtage

Winterthur schliessen Mitte November den

Winterthurer Kulturherbst ab und feiern mit einem

reichhaltigen Rahmenprogramm gleichzeitig ihr 25-jähriges

Bestehen.

8.–31. Oktober: Jungkunst

Gegen die Anziehungskraft dieser Veranstaltung lässt

sich nur schwer ankämpfen. Zum 15. Mal wird die Halle

53 zum Magnetfeld für Kunstinteressierte: Während

dem viertägigen Festival zeigt die Jungkunst Werke junger

Schweizer Kunstschaffender aus allen Stilrichtungen.

Dazu machen Konzerte, Kulinarik, Theater und

Tanz aus der Ausstellung ein vielseitiges Kunstfestival

für Liebhaber/innen und Kunstneulinge gleichermassen.

jungkunst.ch

4.–7. November 2021: Designgut

Gutes Design ist nachhaltig: Davon sind die Veranstalter/

innen der Designgut überzeugt. Sie wollen der Schweizer

Kreativszene eine Plattform bieten, ihre nachhaltigen

Projekte und Objekte einem breiten Publikum

vorzustellen. Insbesondere erhalten ausgewählte Jungdesigner/innen

mit JUNGDESIGN 2021 die Möglichkeit,

ihre Ideen zu präsentieren. Die renommierte Messe setzt

lokale Produktion, schonenden Ressourcenumgang und

bewusstes Konsumverhalten in den Mittelpunkt und hat

sich in den letzten zehn Jahren als feste Grösse in der

Schweizer Designszene etabliert. designgut.ch

9.–14. November 2021: Internationale Kurzfilmtage

Winterthur

Auch das bedeutendste Kurzfilmfestival der Schweiz feiert

ein Jubiläum: Zum 25. Mal dreht sich in Winterthur

für knapp eine Woche alles um den Kurzfilm. Neben

dem Internationalen und Schweizer Wettbewerb zeigen

sie zahlreiche kuratierte Programme an verschiedenen

Spielorten in der Stadt. Diese sind von einem reichhaltigen

Rahmenprogramm begleitet, welches die Grenzen

des Kurzfilms auslotet. An der kunstvoll dekorierten Festivalbar

lässt sich der Abend bei einem Schlummertrunk

bestens ausklingen. kurzfilmtage.ch

2046

Wong Kar Wai, HK 2004

«World of Wong Kar Wai»

bietet Einblicke in die

verführerische und der

Realität entrückte Filmkunst

des Hongkonger

Regisseurs Wong Kar

Wai. Dazu Familienfilme

und Premieren aus aller

Welt!

Preparations

to Be Together

for an Unknown

Period of Time

Lili Horvát, HU 2020

Mandibules

Quentin Dupieux, F 2020

Réveil

sur Mars

Dea Gjinovci, CH/F 2020

In the Mood

for Love

Wong Kar Wai, HK 2000

Bad Luck Banging

or Loony Porn

AB 15.00 UHR

SPIELBUS

NATURNAHES KINDER PROGRAMM

INFOSTAND QUARTIERVEREIN

KAFFEE, KUCHEN, CRÊPES UND

FEINES VOM FEUER

MEHR INFOS: www.bit.ly/allmend_gruezefeld

17.30-18.00 UHR

ERÖFFNUNG MIT STADT-

PRÄSIDENT MICHAEL KÜNZLE

AB 18 UHR

LIVE KONZERT

*Findet nur bei trockener Witterung

statt und wenn es die aktuellen

Corona-Bestimmungen des BAG

erlauben.

September bis Mitte

Oktober im Kino

Cameo, Lagerplatz 19

kinocameo.ch

Radu Jude, RO 2021

Fachstelle Quartierentwicklung


Bild: freepik.com und FQE

Vereinsleben

Inserat

PR-Inserat

Gutschick.Treff

«Jane Adams von Winterthur»

Der Treff.Gutschick ist nach den Sommerferien wieder gestartet und bietet ein abwechslungsreiches

Programm für die Kinder und Jugendlichen im Quartier. Geleitet wird der Treff von Ruth

Habegger, welche in die Fussstapfen von Monika Bosshard tritt. Diese hatte anfangs Sommerferien

ihren letzten Arbeitstag im Verein für Kinder- und Jugendarbeit Gutschick und wurde beim

Sommerfest verabschiedet.

turtle-foundation.org

Keine Lust

mehr auf

Rasieren? …

wir haben die

Lösung

Das Treff-Gutschick Jahr wurde beim gemütlichen Beisammensein in die Sommerpause. Zum Abschied ein geschmücktes Bäumchen: Monika war Inspiration für viele

14 Jahre lang hat sich Monika Bosshard

im Treff.Gutschick für das Quartier

Gutschick eingesetzt und mit viel Herzblut

den Kinder- und Jugendtreff aufgebaut.

Nachdem sie im Jahr 2020 die

Leitung abgegeben hatte, war nun ihr

definitiv letzter Arbeitstag – nach so

einer langen Zeit war der Abschied entsprechend

emotional und wurde gefeiert.

Selbst Stadtrat Nicolas Galladé,

Vorsitzender des Departement Soziales,

liess es sich nicht nehmen, einige Worte

an die frisch Pensionierte zu richten.

In seiner Rede dankte er Monika Bosshard

für ihren Einsatz und verglich sie

mit Jane Adams, einer Soziologin,

welche in Chicago Ende des 19. Jahrhunderts

bedeutende soziale Einrichtungen

gründete und dafür sogar mit

dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet

wurde.

Der Vergleich kommt nicht von ungefähr.

So habe auch Monika hier im

,Quartier Pionierarbeit geleistet. «Du

bist eine Macherin, aber auch eine gute

Zuhörerin und Beobachterin, welche

spürt, was das Quartier braucht», sagte

Galladé. So habe sie Schritt für Schritt

die Angebote aufgebaut, die gefragt

waren wie etwa der Zmorgetreff, der

Jugendtreff und Familienferien.

Während ihrer Wirkungszeit hat Monika

Bosshard viele Menschen beeindruckt

und inspiriert. Ein Apfelbaum

neben dem Quartierzentrum wird

künftig an die «Jane Adams von Winterthur»

erinnern.

Programm wieder gestartet

Nach einem Jahr Co-Leitung hat Ruth

Habegger seit dem Frühjahr 2021 die

alleinige Hauptleitung des Treff.Gutschicks

inne. Die Türen des Treffs sind

seit Anfang des Schuljahres wieder geöffnet

und die Treffs können zurzeit

dank Contact Tracings wie gewohnt

Nicolas Galladé dankt Monika Bosshard für ihren

Einsatz

stattfinden. Während der Zmor-getreff

mangels Nachfrage vorerst eingestellt

wurde, werden die beliebten «Raus aus

dem Quartier»-Nachmittage weiterhin

stattfinden.

Alle Informationen zu den Angeboten

sind auf der Webseite

www.treff-gutschick.ch zu finden.

Fotos: Amy Chaclan-Kleiner

Ihre Spende hilft!

Helfen Sie uns, die vom Aussterben

bedrohten Meeresschildkröten zu

schützen! Mit Ihrer Spende unterstützen

Sie uns im Kampf gegen

die Wilderei und helfen dabei, den

Lebensraum der Tiere zu sichern.

SPENDEN SIE JETZT

Spendenkonto Schweiz, Postfinance

CH13 0900 0000 4042 9368 1

Spendenkonto Liechtenstein, VPBank

LI69 0880 5503 9396 4000 1

oder online unter turtle-foundation.org

Neu setzen wir im Kosmetikstudio an der Scheideggstrasse

im Quartier Gutschick zur dauerhaften Haarentfernung

die neuste Lasertechnologie ein.

Haarlose Beine, Bikinizone, Achseln etc. ist heute ein Synonym

für ein gepflegtes Äusseres bei IHR und IHM. Unser

neues Gerät arbeitet mit 3 verschiedenen Wellenlängen, wodurch

wir hellere, feine Haare und auch dunklere

Hauttypen erfolgreich behandeln können. Der Alexandritlaser

mit 755mm Wellenlänge wird vom Melanin noch stärker

absorbiert und ist somit optimal für helle Hauttypen

(I + II nach Fitzpatrick) geeignet. Der Diodenlaser mit

808 mm Wellenlänge ist für die dunkleren Hauttypen

III – VI nach Fitzpatrick) ideal. Der «DUAL WAVE DIODEN-

LASER» verbindet Energie, hohe Leistung und extreme Geschwindigkeit

(1–20 Hz!). Dadurch erzielen wir schnellere,

hochwirksame Behandlungsresultate. Ein starkes Kühlungssystem

kühlt die Hauttemperatur konstant und zuverlässig

auf 0–6° C ab, so dass die Behandlung jederzeit angenehm

oder zumindest akzeptabel bleibt! Schon nach der

1. Behandlung ist eine deutliche Haarreduktion spürbar!

Profitiere von unseren vorteilhaften Abopreisen oder zum

Ausprobieren von unserer Einzelbehandlung mit umfassender

Beratung. Bis am 10. Oktober gibt es auch noch unsere

Aktion von 20% auf die Einzelbehandlung. Alle Dienstleistungen

kannst du unabhängig voneinander buchen.

Sibylle und ihr Team freuen sich auf deine Kontaktaufnahme.

Selbstverständlich werden die Covid-Schutzkonzepte jederzeit

eingehalten.

Ihr Beauty &

Bodyformingteam

www.beautybo

dyforming.ch

Sibylle Zanon und

Team Kosmetik,

Massagen & EMS

079 362 75 50

www.beauty-bodyforming.ch


Spielgruppe Fröschli

Räumliche Entwicklung Perspektive

Die Zukunft unserer Stadt

Winterthur 2040

Winterthur wächst seit rund 25 Jahren kontinuierlich. Mitte 2021 leben fast 117'000 Personen in

der Stadt, rund 75'000 arbeiten und mehr als 10'000 studieren darin. Diesen Schwung will die

Stadt für die eigene Entwicklung nutzen. Dafür hat Winterthur die Räumliche

Entwicklungsperspektive Winterthur 2040 ausgearbeitet.

Spielgruppe

Fröschli

Die Räumliche Entwicklungsperspektive

Winterthur 2040 formuliert die

Leitideen für die langfristige räumliche

Gestaltung der Stadt: Wie und wo

wohnen die Winterthurerinnen und

Winterthurer der nächsten

Generation? Wo wird gearbeitet und

was? Wie entwickelt sich der Bildungsstandort?

Wo sind Grün- und Freiräume?

Wie bewegen sich die Menschen

durch die Stadt? Wie ist welches Gebiet

erreichbar? Und welche Auswirkungen

hat all das auf den Stadtraum?

Winterthur 2040 bildet auch die

Grundlage für nachgelagerte Planungsbzw.

Entwicklungsprozesse und für die

Revisionen des kommunalen

Richtplans sowie der Bau- und Zonenordnung.

Weil nicht alle Ziele auf einmal

umgesetzt werden können, hat die

Stadt Räume definiert, deren Entwicklung

sie zuerst anpacken will. Diese

Schwerpunkträume haben neben der

Lage im urbanen Rückgrat gemeinsam,

dass dort besonders viele aktuelle

Projekte, vielfältige Herausforderungen

und städtebauliche Themen

zusammenkommen.

Schwerpunkte setzen

Im Quartierzentrum

Gutschick-Mattenbach

Unser Angebot

Indoor – Spielgruppe für Kinder im Alter von

2.5 – 5 Jahre. Jede Spielgruppe wird von zwei

erfahrenen Spielgruppenleiterinnen geführt.

Leiterinnen

Lidia Visinoni, Nazmiye Ünal, Fedaije Delija,

Maruska Cirillo, Michaela Huber

Spielgruppen Tage

Montag bis Freitag Morgen 8.30 – 11 Uhr

Dienstag und Donnerstag Nachmittag 14 – 16.30 Uhr

Kreative Aktivitäten

Geschichten hören, Tischtheater mitmachen

Spielen-Singen-Malen-Basteln-Werken-Bauen-Turnen-Verkleiden-Rollenspiel

Wir unterstützen und begleiten Ihr Kind auf dem

Weg in die Selbständigkeit, die es für den Kindergarten

braucht.

Tage Team

Montag-Vormittag und

Donnerstag-Nachmittag

Fedaije Delija, Tel. 076 585 26 27

Elif Boy, Tel. 079 750 63 06

Montag und Dienstag-Nachmittag

Nazmiye Ünal, Tel. 076 387 62 04 / Nadine Blumer

Dienstag und Donnerstag-Vormittag

Lidia Visinoni, Tel. 076 371 19 04

Nazmiye Ünal, Tel. 076 387 62 04

Mittwoch und Freitag-Vormittag

Maruska Cirillo, Tel. 079 560 21 04

Michaela Huber, Tel. 076 420 04 817

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Anmeldung und Infos unter

www.spielgruppengutschick.ch

Die Spielgruppen werden unterstützt von der Stadt Winterthur,

Quartierentwicklung und DSS-Frühförderung

Freizeitanlage der Stadt

Winterthur

Gutschick-Mattenbach,

Scheideggstr. 19,

8400 Winterthur

Sprachrohr 3 | 2021

29

Medienmitteilungen

Foto: pixabay.com

Inserate

Pfeifer Kaminfeger GmbH

Inhaber W. Peter

Friedhofstrasse 23

8406 Winterthur

Telefon 052 202 98 08

Fax 052 317 40 77

Mobil 079 671 40 70

schorni@bluewin.ch

www.pfeiferkaminfeger.ch

Ihr Kaminfegergeschäft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kleininserate

Atelier und Boutique «Zum

blaue Chnopf» Besuchen Sie uns

Mo/Mi bis Fr von 14 bis 18 Uhr, Sa

9 bis 15 Uhr an der Arbergstr. 11,

in 8405 Winterthur (Nähe Bahnhof

Seen), oder verlangen Sie unsere

Kursprogramme unter

Tel. 052 238 24 74

Elektro Service Winti GmbH

Handwerker sucht zum Kaufen

Wohnung/Haus, 052 335 48 48

Bitte unterstützen

Sie uns

Vielleicht gehören auch Sie zu

jenen Lesern, die gerne beim

Frühstück auf dem Balkon, auf

der Fahrt zur Arbeit oder nach

Feierabend das Sprachrohr zur

Hand nehmen, um zu erfahren,

was sich in Ihrer nächsten Umgebung

abspielt. Das Sprachrohr-

Team ist denn auch unermüdlich

unterwegs, ein lesenswertes Blatt

zusammenzustellen, um den

Bewohnern unserer Stadt die

Ereignisse nahe zu bringen, die

sie im Alltag unmittelbar betreffen.

Dass dies nicht ganz ohne

Unkosten möglich ist, versteht

sich von selbst. Mit ihrer Spende

können auch Sie dazu beitragen,

dass die Stimmen aus unserem

Quartier nicht verstummen.

Wir freuen uns über jegliche

Unterstützung. Herzlichen Dank

im Voraus und auch denen,

die uns bereits unterstützen.

Ihr Sprachrohr Team:

Redakteur: Christopher Gafner

Redakteurin, Layouterin, Webmastern

Raffaela Spataro Helg (Gregor Helg:

Unterstützung)

Parkplätze

Für drei moderne Vorlagen

3xJA am 26. September

Dipl. pychologische Beraterin

IKP und dipl. Tarosophin bietet

Lebenshilfe anhand von Engel- oder

Tarotkarten an. Wollen Sie wissen,

welcher der nächste Schritt in Ihrem

Leben ist? Oder wo Sie gerade stehen

in Liebe/Familie und Beruf? (keine

Gesundheitsprognosen). Kontakt:

Whatsapp/ Telegram /Threema oder

telefonisch unter 076 688 85 10 /

Sitzung: Fr. 90.− pro Sitzung.

Verhelfen Sie unseren Vögeln

zu einem guten Start ins Leben!

Vogelwarte Sempach

Für Spenden:

Postkonto: 60-2316-1

IBAN: CH47 0900 0000 6000 2316 1

STADTVERTRÄGLICH. FAIR.

ZEITGEMÄSS.

Fuellinserate_2018.indd 3 12.03.2018 14:10:04

30 Sprachrohr 3 | 2021 30

31 Sprachrohr 1 | 2021

Sprachrohr 3 | 2021 31

Inserate

Öffentlicher Verkehr

Indische und italienische Küche

à la cart. Take away 20 % Rabatt

2021: Wer hätte das gedacht?

Der Adventsbus fährt im Dezember 2021

wieder

Die traditionellen Oldtimer-Busfahrten durch die weihnachtliche Stadt sollen dieses Jahr stattfinden

können. Während der Bus seine Runden dreht, sind drinnen Musik und besinnliche Geschichten

zu hören. Dafür schreibt der Verein Adventsbus einen Schreibwettbewerb aus: Das

Thema lautet: «Wer hätte das gedacht…».

darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden

Gioia Porlezza

PR-Verantwortliche

«Es gibt nicht immer nur ein «entweder oder». Vor allem

in einem dicht besiedelten Gebiet braucht es Lösungen

für das Miteinander. Deshalb setze ich mich im Bereich

Verkehr dafür ein, dass sowohl Velo als auch Auto in

Winterthur ihren Platz haben sollen.»

www.fdp-winterthur.ch

Letztes Jahr musste der Bus ruhen, im

Advent 2021 soll der Oldtimer wieder

fahren können. Sorgfältig gehegt und

gepflegt Stadtbus Winterthur, ist er jeweils

eine fahrende Konzert- und Lesebühne.

Mitfahren ist gratis, aber ein

Ticket braucht es vom ZVV-Contact

Kundenzentrum am Bahnhofplatz.

Vorerst sind selbst geschriebene und

bisher unveröffentlichte Geschichten

gefragt. Also ab sofort der eigenen Fantasie

Raum geben und sich vom «Wer

hätte das gedacht…» inspirieren lassen.

Textlänge zwischen 5‘000 und

10‘000 Zeichen, Geschichten für Kinder

oder für Erwachsene sind gefragt,

eine Jury wählt die besten aus.

Einsendeschluss ist der 25. Oktober

2021.

Mehr Details auf

www.adventsbus.ch.

darüber

reden

darüber

reden darüber

darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber

reden darüber

darüber

reden

darüber

reden darüber

reden darüber

darüber

darüber

darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden

darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden

darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden darüber reden

Foto: adventsbus.ch

Telefon • chaT • MaIl

Inserat

DDH017_INS210x80_DRUCK.indd 2

16.10.2009 15:23:13 Uhr

MIT FAIRTRADE-ROSEN

FRAUENRECHTE STÄRKEN

WEIL ES MIR

WICHTIG IST

www.maxhavelaar.ch

Staatsschule statt Volksschule und Demokratie-Abbau?

NEIN zum gefährlichen Experiment mit der Volksschule!

Geschätzte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Winterthur,

unsere Kinder sollen den bestmöglichen Start ins Arbeitsleben haben.

Rot-Grün will nun aber mit der neuen Gemeindeordnung die bewährte

Schulbehörde grundlos zerstören. Der linke Stadtrat will seine

Finanzkompetenzen noch weiter ausbauen – und das Volk

entmachten! Dies bedeutet ein Abbau der Demokratie.

Gemäss Rot-Grün sollst Du weniger mitreden dürfen.

Die SVP kämpft für unsere Volksschule und Demokratie!

Thomas Wolf

Gemeinderat SVP

Am 26. September:

NEIN zu den 3 Parkierungsverordnungen!

svp-winterthur.ch

Maria Elena Wegelin

Gemeinderätin SVP

32 33


veranstaltungen•

veranstaltungen•

www.refkirchemattenbach.ch

17. September bis 19. November 2021


17. September bis 19. November 2021

WIEDERKEHRENDE ANGEBOTE

SEpTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

Mittagstisch 60plus

Montag, 11.45 Uhr (ausser an Feiertagen

und in den Schulferien)

Sozialdiakon Stefan Hupf/Team

Anmeldung: Bis Donnerstag,

12 Uhr, Tel. 052 235 10 54

Elki-Singen

Dienstag oder Donnerstag,

14-täglich, jeweils 10–11 Uhr

Neue Teilnehmende willkommen!

Anmeldung bei: helen.ammann@

bluewin.ch

Vokalensemble

Crescendo al pesto

Dienstag, 20.00 Uhr

Andres Müller Egli, Leitung

La Gioia, öisi Singgruppe

Donnerstag, 17.45 Uhr

Le C[h]oeur

Donnerstag, 20.00 Uhr

Anke Litzenburger, Leitung

Spiel-Treff (Chrabbelgruppe)

Mittwoch: offen von 9.30 – 11 Uhr

(während der Schulzeit)

im Cheminéeraum, Kontakt: Claudio

Hess, claudio.hess@reformiertwinterthur.ch

Föiflibertag

Jeweils am 1. Mittwoch des Monates

(ausser in den Schulferien)

Anmeldung jeweils eine Woche

vorher bei: Claudio Hess, claudio.

hess@reformiert-winterthur.ch

12 – ca. 14 Uhr, im Zwinglisaal

6. Oktober / 3. November /

1. Dezember

Kolibri/Domino

Handwerk-Spiel-Spass

Kontakt: Claudio Hess, claudio.


14.00 –16.00 Uhr, draussen

Vorbereitung Kinderweihnachten

Domino: Mittwoch, 17. November

Kolibri: Mittwoch, 24. November

Lismi-Rundi

Am letzten Donnerstag des Monates

(ausser in den Schulferien)

Kontakt: Claudio Hess, claudio.


14 – 16 Uhr im Treffpunkt

30. September / 25. November

Café International

Begegnungsort für Asylsuchende,

Migrant*innen und Einheimische

zwecks Deutschkonversation.

Am Freitag (ausser an Feiertagen

und in den Schulferien)

14.00 – ca. 16.30 Uhr, Sozialdiakon

Stefan Hupf, Tel. 052 235 10 54

Fiire mit de Chliine

Jeweils am Sonntag, 16.00 Uhr

im Kirchgemeindehaus

Kontakt: Pfrn. Lea Schuler

lea.schuler@reformiert-winterthur.ch

14. November

Die Angebote finden unter den jeweiligen Coronaschutzmassnahmen statt. Änderungen vorbehalten.

Bitte konsultieren Sie unsere Webseite www.refkirchemattenbach.ch

oder erkundigen Sie sich bei den verantwortlichen Personen.

Sonntag, 19.09., 09.30 Uhr

Eidgenössicher

Dank-, Buss- und Bettag

in der Zwinglikirche

mit Daniel Schiele und Pfr. Klaus

Geiger-Feller

Musik: Familie Onaka und Rebekka

Hofer Tillmanns

Donnerstag, 23.09., 09.00 Uhr

Ökumenischer Treffpunkt,

mit Zmorge (ohne Anmeldung)

«Wetterschmöcker»,

Referent: Roman Ulrich, Bisisthal

Im ev.-ref. Kirchgemeindehaus

Sonntag, 26.09., 18.15 Uhr

Gottesdienst Suchen beWEGt

zum Auftakt des Projektes «Grüner

Güggel» in unserer Kirchgemeinde

Thema: Bevor der Hahn kräht...

Pfrn. Irena Widmann


Bibel – Teilen

Gemeinsames Suchen und Fragen

nach Bibeltexten

«Jakobus: ein Mensch

zwischen Sein und Tun»

Jeweils Freitag, 17 – 18 Uhr,

mit Pfrn. Irena Widmann,

im Chor der Zwinglikirche

Kontakt: irena.widmann@

reformiert-winterthur.ch

24. September / 22. Oktober /

19. November / 10. Dezember /

7. Januar

Dienstag, 5.10., ab 13.00 Uhr

Pilgern vor der Haustür

Pilgerziel: Kirche Neftenbach

Anmeldung erwünscht an:

Pfr. Markus Vogt, 052 232 97 27

markus.vogt@reformiert-winterthur.ch

Sonntag, 24.10., 18.15 Uhr

Gottesdienst Stille beWEGt

Pfrn. Irena Widmann





«Welche Rolle spielen Engel?»,

Referent: Peter Schulthess, Autor

Im Pfarreiheim Herz Jesu

Zwinglimärt

Samstag, 30. Oktober 2021,

10.45 - 16.00 Uhr

im und ums Kirchgemeindehaus,

• Kinder- und Familienkonzert

mit Bruno Hächler

• Mittagessen und Kaffeestube

• diverse Aktivitäten für Kinder

und Familien

• mit Angeboten zu Begegnungen

für alle Generationen

Erlös zugunsten von «Brot für

alle» – Projekt in Guatemala

ZWiNGLiMäRT – Begegnen,

Geniessen, Feiern

Sonntag, 7.11., 18.00 Uhr

Konzert Le C(h)œur

Ala QÁrt Quartett

- Mozart mit Klezmer -

Leidenschaftlicher Kultursalat

Sprecher: Markus Vogt

Leitung: Anke Litzenburger

Klavier: Rebekka Hofer Tillmanns

Sonntag, 21.11., 18.15 Uhr

Gottesdienst Sinn beWEGt

Pfr. Klaus Geiger-Feller





«Solidarität in Text und Musik»,

Lesungen: Ökum. Treffpunkt-Team,

Musik: Rebekka Gassmann,

Akkordeon.

Im Pfarreiheim Herz Jesu

Auskünfte:

Evangelisch-reformierte

Kirchgemeinde Mattenbach

Sekretariat

Unterer Deutweg 13

8400 Winterthur

052 235 10 50

sekretariat.mattenbach@

reformiert-winterthur.ch

Weitere Infos:

In unserer Beilage «informiert.» zur

Zeitschrift «reformiert», in der Freitagsausgabe

des Landbote und unter


34 35


Inserate

Ref. Kirche Mattenbach

Kinderschwimmkurse

im Hallenbad Geiselweid

Sportkurse für

Wasserratten

www.sportaktiv.ch

044 388 99 99

Manuel Anderegg, Betriebsökonom FH,

eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder

«Der Verkauf Ihrer Immobilie

ist Vertrauenssache. Wir

sind Ihre Experten für

Immobilien.»

Heinz Bächlin, Grundbuch- und

Immobilien-Fachmann

Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur

Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt

ins_anderegg_sprachrohr_93x63.indd 1 07.10.19 13:33

Treffpunkt und Begegnung für alle Generationen!

ZWINGLIMÄRT – Samstag 30. Oktober 2021

Trotz noch unsicheren Corona-Prognosen, wagen wir es als verantwortliches Team den Zwinglimärt

2021 auszuschreiben. Das Fest wird allerdings in etwas reduzierter Form stattfinden.

Auf die Marktstände müssen wir leider auch dieses Jahr noch verzichten. Dennoch verspricht

das Programm vielfältig und attraktiv zu werden.

Andere wird der Geruch eines

schmackhaften Mittagessens ins Kirchgemeindehaus

locken. Wer die schöne

Aussicht über unser Quartier vom

Turm der Zwinglikirche mit kundiger

Führung erleben möchte, kann sich ab

11.15 Uhr stündlich beim Turmeingang

einfinden.

Kinder und Familien werden auf ihre

Kosten kommen mit beliebten und bekannten

Angeboten wie Kinderreiten,

Kasperlitheater, Kindererlebnis und Fotosuchwettbewerb

für die ganze

Familie.

Foto: Zwinglikriche

Wir freuen uns sehr, dass Bruno

Hächler, schweizweit bekannter Kinderliedermacher

aus Winterthur, mit

Band für ein Kinder- und Familienkonzert

zweimal in der Zwinglikirche

auftreten wird: um 11.30 Uhr und

13.30 Uhr. Es wird für Kinder und Erwachsene

eine besondere, seit langem

ersehnte Gelegenheit, seine lebensfrohen

Songs live mitzuerleben. Bruno

Hächler singt und musiziert mit

Schalk, mit Poesie und mit viel Groove.

Bruno Hächler kommt zum Konzert

in die Zwinglikirche!

Eröffnet wird der Zwinglimärt mit einer

musikalischen Einstimmung des

Ad-hoc Instrumentalensembles. Danach

werden verschiedene Verpflegungsstände

im Freien bereit sein.

Der Erlös des Zwinglimärts kommt Guatemala-Projekten

unserer

Kirch¬gemeinde zugute (Brot für alle

und Guatemala-Netz). In dem mittelamerikanischen

Land, in dem über die

Hälfte der Einwohner von Armut betroffen

ist, setzen wir uns für eine gerechte

Entwicklung ein, in Solidarität

mit der dortigen Bevölkerung. Wir

freuen uns aufs Begegnen, den persönlichen

Austausch und auf Ihren

Besuch!

Für die Zwinglimärt-Kommission, ev.-ref.

Kirchgemeinde Mattenbach: Markus Vogt,

Pfarrer

Programmübersicht

10.45 Uhr Eröffnung vom ZWiNGLiMäRT

mit Ad-hoc Instrumentalensemble

11.15 – 16.00 Uhr Verpflegungsstände im Freien

Mittagessen / Kaffeestube im Zwinglisaal und im Treff,

Mittagsmenü 11.30 bis 14.00 Uhr, solange Vorrat

Waffeln, Zuckerwatte, Patisserie am Stand der

Konfirmand*innen

11.30 Uhr und 13.30 Uhr Kinder- und Familienkonzert mit Bruno Hächler und

Band in der Zwinglikirche, Türöffnung jeweils 15 Min.

vor Konzertbeginn

12.30 – 16.00 Uhr Kinderreiten mit Reitstall Isliker

13.00 – 16.00 Uhr Kindererlebnis mit CEVI/Blauring/JuKi und

Fotosuchwettbewerb für die ganze Familie.

13.30 und 15.00 Uhr Kasperlitheater mit Kasperli und Freunden

16.00 Uhr Ausklang im Chor der Kirche Foto: Bruno Hächler

36 37


Dies & Das

Impressum / Inserate

Eine Spielgruppe ist eine konstante Gruppe von Kindern ab

ca. 3 Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Regelmässig treffen

sie sich zum Spielen, Basteln, Singen, Geschichten hören

und vielem mehr.

• Gruppengrösse: 10 bis 12 Kinder

• Dauer: jeweils 2 Stunden 30 Minuten vor - oder nachmittags

• Leitung: zwei diplomierte Spielgruppenleiterinnen mit Einbezug

der Eltern

• Träger: die Spielgruppen sind ein Verein, sie werden durch die Elternbeiträge

finanziert.

• Die Spielgruppe ist anerkanntes Mitglied der Spielgruppenkontaktstelle

Winterthur und Umgebung

Spielgruppen im Gutschick- Mattenbach

Jetzt anmelden.

SPIELGRUPPE FRÖSCHLI

Scheideggstrasse 19,

Quartierzentrum

Morgens: 8.30 – 11.00 Uhr

Nachmittags: 14.00 – 16.30 Uhr

• Montag-Vormittag und

Donnerstag-Nachmittag

Fedaije Delija, 076 585 26 27

Elif Boy, 079 750 63 06

• Montag und

Dienstag-Nachmittag

Nazmiye Ünal, 076 387 62 04 /

Nadine Blumer

• Dienstag und Donnerstag-

Vormittag

Lidia Visinoni, 076 371 19 04

Nazmiye Ünal, 076 387 62 04

• Mittwoch und

Freitag-Vormittag

Maruska Cirillo, 079 560 21 04

Michaela Huber, 076 420 04 817

Die Spielgruppen werden unterstützt

von der Stadt Winterthur,

Quartierentwicklung und

DSS-Frühförderung

www.spielgruppengutschick.ch

SPIELGRUPPE GUMPISCHLOSS

Zwinglistr. 2,

Kirchgemeindehaus

079 515 79 84

• Montag / Mittwoch / Freitag:

Brigitta Stobbies 052 202 95 43

und Cinzia Lee 078 609 64 47

• Dienstag: Brigitta Stobbies

und. Muriel Henderson

079 461 11 60

• Donnerstag: Brigitta Stobbies

u. Assistenz

www.spielgruppegumpischloss.ch

Beratung

Beratungsstelle für Alkoholprobleme

Blaues Kreuz Kantonalverband Zürich

Rosenstrasse 5, 8400 Winterthur

www.blaueskreuzzuerich.ch

beratung@bkzh.ch.

Tel. 052 213 02 03

Kanton Zürich:

Berufsberatung Kanton Zürich,

biz Winterthur

Zürcherstrasse 12

Postfach 414

Tel. 052 262 09 09

biz.wi@berufsberatung.zh.ch

www.berufsberatung.zh.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV):

Jägerstrasse 2

Tel. 043 259 67 00

E-Mail: hotline.ravwinterthur@vd.zh.ch

ZUHÖREN – ENTLASTEN – DASEIN

Die Vereinigung Begleitung Kranker bietet kostenlose

Hilfe für Langzeitkranke, Schwerkranke und

Sterbende. Wir nehmen uns Zeit und entlasten

Angehörige.

Wir freuen uns, wenn Sie die Vereinigung unterstützen:

mit einer Spende, einer Mitgliedschaft

oder mit Ihrer aktiven Mitarbeit.

www.begleitung-kranker.ch Tel. 079 776 17 12

Impressum

Das «Sprachrohr» erscheint vierteljährlich (4 mal). Die Auflage beträgt

ca. 6800 Exemplare und wird in allen Haushalten des Gutschick-Mattenbach

Quartiers verteilt. Textbeiträge, Medienmitteilungen, und

Veranstaltungsprogramme, für die nächste Ausgabe mit

Erscheinungsdatum:

19. November 2021

Redaktionsbeiträge können bis am 5. November entgegengenommen

und Inserate können bis am 12. November eingereicht werden.

Herausgeber:

Quartierverein

Gutschick-Mattenbach,

Scheideggstrasse 19

8400 Winterthur

PC-Konto 85-155660-4,

IBAN: CH94 0900 0000 8515 566 4

www.qgm.ch

Das «Sprachrohr» wird von der

Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt.

Inserate

1/16 Seite 62 × 42 mm 83.−

1/16 Seite 30 × 93 mm 83.−

1/8 Seite 128 × 46 mm 165.−

1/8 Seite hoch+quer Format 63 × 93 mm 165.−

1/4 Seite 128 × 93 mm 330.−

1/4 Seite 62 × 190 mm 330.−

ca 1/2 Seite, Mehrwertinserat (Text und Bild: per Email anfragen) 330.−

1/2 Seite 260 × 93 mm 660.−

1/2 Seite 128 × 190 mm 660.−

1/1 Seite 260 × 190 mm 1100.−

Firmenportrait, 1/2 Seite 800.−

Kleininserate bis 3 Zeilen 12.−

jede weitere Zeile 5.−

Wiederholungsrabatt

ab 4 mal 20 % Rabatt

Neu Online Inserate (96 dpi)

1100 x 100 - 300 px Frontseite Header, 3 Monate 98.−

728 x 91 px Frontseite, 3 Monate 58.−

299 x 183 px Frontseite, 3 Monate 38.−

• Platzierungswünsche: zwischen 10 % und 15 % Zuschlag

• Sie können Ihr Inserat von uns professionell gestalten

lassen, gegen einen einmaligen Aufpreis von Fr. 50.− bis

Fr. 100.−

• Informationen: Raffaela Spataro | 076 376 78 66,

inserate@sprachrohr-winti.ch

Vermietung Mehrzweckräume des QGM:

Lidia Visinoni

Tel. 077 480 60 74

vermietung@qgm.ch,

www.qgm.ch

Redaktionsleitung:

Christopher Gafner

Tel. 079 363 21 86

info@sprachrohr-winti.ch

www.sprachrohr-winti.ch/redaktion

Redaktorin&Layout

Inseratenverwaltung:

Raffaela Spataro

Tel. 076 376 78 66

inserate@sprachrohr-winti.ch

www.sprachrohr-winti.ch

Druck:

Druckerei Mattenbach +41 (0)52 234 52 52, mattenbach.ch

VERKAUF VON IMMOBILIEN –

WIR SCHAFFEN MEHRWERT!

IHRE MAKLERIN

MIT KOMPETENZ,

ENGAGEMENT

UND HERZ.

Dorfstrasse 93

8542 Wiesendangen

Tel. 052 337 09 55

www.walsersiegrist.ch

Ausgaben 2021 Erscheint Redaktionsschluss Redaktionsschluss Inserate

Nr. 4 19. November 5. November 2021 12. November 2012

Sandra Walser

Ausgaben 2022 Erscheint Redaktionsschluss Redaktionsschluss Inserate

Inserat

Nr. 1 4. Februar 21. Januar 2022 28. Januar 2022

Nr. 2 6. Mai 22. April 2022 29. April 2022

Nr. 3 16. September 2. September 2022 9. September 2022

Nr. 3 18. November 4. November 2022 11. November 2022

38 39


Mattenbach-Allianz

gemeinsam wirksam

Wir wollen für unseren Stadtkreis eine Dachorganisation sein,

die sich für die Anliegen der Quartierbevölkerung stark macht

und die soziale, kulturelle und bauliche Entwicklung mitgestaltet.

Herzlich willkommen sind alle

Vereine, Institutionen, Geschäfte, Gruppierungen & Interessierten

im Stadtkreis Mattenbach

Mehr Infos unter: www.mattenbach-allianz.ch

Sprachrohr_September 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?