Sprachrohr-02-2019.w

Lokalzeitung für
Winterthur Mattenbach
Mai | 2019
Gutschick-Fest – Gut leben im Gutschick
Seite 7
TOXIMAN – Die Wahrheit über Drogen
Seite 19
Volksinitiative «Verbesserung der
Veloinfrastruktur Seite 10
Verena Gisler, Foto: Raffaela Spataro
Geschafft – das Gutschick hat wieder ein
Begegnungscafé Seiten 4 bis 5

Editorial
Inserate
Inhaltsverzeichnis
Liebe Leserinnen und Leser
• Editorial................................................................................................................................................... S. 2
Die neuste Ausgabe des Sprachrohrs informiert Sie wie gewohnt
über aktuelle Themen der Stadt Winterthur und insbesondere
des Stadtkreises Mattenbach.
Der QGM hat stürmische Zeiten hinter sich. Rückläufige Vereinsmitglieder
wie aktive Helfer erschwerten den gewohnten
Betrieb zunehmend. Doch ein neuer Vorstand rund um den
Verein-spräsidenten Roland Haller, haucht dem Verein neues
Leben ein. Per 07. Mai öffnet wieder ein Begegnungscafé auf
dem QGM Areal, unter der Leitung von Verena Gisler. Lesen
Sie mehr in der Titelgeschichte ab Seite 4.
Suchtprävention ist auch in unseren Quartieren ein grosses
Thema. Lesen Sie auf Seite 19, wie ein ehemals Drogenabhängiger
sein Leben in den Griff bekommen hat und wie er in
der Form eines Theaterstücks auf das Thema geschickt und
ebenso unermüdlich sensibilisieren möchte.
Winterthur ist eine Velostadt. Nun wurde eine Volksinitiative
eingereicht, die die Veloinfrastruktur verbessern soll.
Mehr lesen Sie auf der Seite 10.
Impressionen aus dem Brunnenfest finden Sie auf der Seite 15
und vom Gutschick Fest auf Seite 7. Zum Schluss möchte ich
mich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken und wünsche Ihnen
mit dem Sprachrohr vergnügliche Leseminuten.
Es grüssen Sie herzlich
Christopher Gafner & Raffaela Spataro
Im Zentrum Deutweg beraten wir
Sie gerne und kompetent in allen
Gesundheitsfragen.
Elisabeth Locher und Team
Elisabeth Locher, eidg. dipl. Apothekerin | Pflanzschulstrasse 9
8411 Winterthur | Postfach | Tel. 052 232 48 00 Fax 052 233 40 53
apotheke-deutweg.indd 4 18.01.13 12:13
Die H-P. Stäheli AG bietet seit dritter
Generation Elektroinstallationen in Winterthur
und Umgebung an.
· Service
· Reparaturen
· EDV-Netzwerk
· Telefon / TV / Multimedia
· Umbauten / Neubauten
Unterer Deutweg 21
8400 Winterthur
T 052 232 10 53
www.elektro-staeheli.ch
Inserat_HP_Staeheli_148x105mm.indd 1 06.06.17 09:03
• Geschafft - das Gutschick hat wieder ein Begegnungscafé .................................................................. S. 4-5
• Kinder und Kunst – vier künstlerische Workshops zum Ausprobieren ........................................... S. 6
• Gutschick-Fest - Gut leben im Gutschick ............................................................................................... S. 7
• Konjunkturprognose in der Region ....................................................................................................... S. 8
• Tier- und Naturschutz- Kompetenzzentrum -........................................................................................ S. 9
• Volksinitiative «Verbesserung der Veloinfrastruktur............................................................................ S. 10
• Schreibwettbewerb «Wie viel ist eigentlich genug?» ............................................................................ S. 11
• Wasserqualität - Einwandfreies blaues Gold ......................................................................................... S. 12
• Bläserklasse Winterthur: Neues Projekt für Erwachsene...................................................................... S. 13
• QGM-Seite................................................................................................................................................ S. 14 -15
• Seit 1985 in Winterthur - Das Biofachgeschäft Rägeboge .................................................................... S. 16 -17
• TOXIMAN – Die Wahrheit über Drogen mehr als ein erlebtes Theater ............................................. S. 19
• 20. Lesesommer Winterthur- Code YFXS – Lüfte das Lesegeheimnis! ............................................... S. 20
• Neu. Abenteuerspiel-PLATZ Winterthur ............................................................................................... S. 21
• Soziale Dienste ....................................................................................................................................... S. 22
• Safe the date/Agenda............................................................................................................................... S. 25
• Ref. Kirche Winterthur Mattenbach...................................................................................................... S. 26-27
• Bitte unterstützen Sie uns...................................................................................................................... S. 29
• Spielgruppe Fröschli............................................................................................................................... S. 31
• Impressum............................................................................................................................................... S. 31
Ihr Partner rund um Immobilien und Treuhand
Inserate
Immobilien-Treuhand
Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung
Immobilienentwicklung
Innen- und Aussensanierungen, Umbauten
Treuhand
Finanzbuchhaltung, Steuerberatung
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur
Tel. 052 268 80 60, www.wintimmo.ch
«Der Verkauf Ihrer Immobilie
ist Vertrauenssache. Wir
sind Ihre Experten für
Immobilien.»
Manuel Anderegg
Telefon 052 245 15 45
www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur
Heinz Bächlin
Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt
Inhaber: Heinz Anderegg, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder
2 Sprachrohr 2 | 2019 ins_anderegg_sprachrohr_93x63.indd 1 25.08.17 15:18 Sprachrohr 2 | 2019 3

Titelgeschichte
Titelgeschichte
Langjährige Tradition wieder eingeführt
Geschafft – das Gutschick hat wieder ein
Begegnungscafé
Das Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach an der Scheideggstrasse 19 ist eine Einrichtung der
Stadt Winterthur. Verantwortlich für die Betriebsführung des Zentrums ist der Quartierverein
Gutschick-Mattenbach (QGM). Das Quartierzentrum ist ein Quartiertreffpunkt und bietet Gelegenheit
für gesellschaftliche Kontakte und Freizeitkultur. In den vergangen 5 Jahren ist es für
den QGM immer schwieriger geworden, ehrenamtlich engagierte Helfer zu gewinnen. Mit der
Folge, dass die Anzahl an Vereinsmitglieder- und Aktivitäten stetig stagnierten. Doch das ehrgeiziges
Vorstands Team, rund um den Vereinspräsidenten Roland Haller, haucht dem Quartierverein
mit neuen sowie reaktivierten Aktivitäten neues Leben ein.
Im Jahre 1969 wurde im Auftrag der
Stadt Winterthur die Studie «Freizeit,
eine Aufgabe des Gemeinwesens» erstellt.
Als Folge davon wurde in der
Stadtverwaltung die Geschäftsstelle für
Gemeinwesen geschaffen, deren Aufgabe
es ist, die Koordination aller Bemühungen
hinsichtlich einer
gesamtstädtischen Planung an die Hand
zu nehmen, wobei Stadtkreise mit intensiver
Bautätigkeit vordringlich zu behandeln
sind. Im Gutschickquartier,
dem damals neuen Stadtkreis Mattenbach,
waren Ende der 60-ziger Jahre in
rascher Folge hunderte von Wohnungen
entstanden. Anlässlich eines Kinderfestes
kam bei den Anwohnern die Idee einer
losen Elternvereinigung auf, die
sich für die Bedürfnisse der Bewohner,
sowie für eine verbesserte Freizeitgestaltung
einsetzen sollte. Am 12. September
1972 wurde die Vereinigung für Gemeinwesen
(VGG), der heutige Quartierverein
Gutschick-Mattenbach (QGM) mit
seinen 80 Mitgliedern, im Zivilschutz-
Zentrum beim Busdepot gegründet.
1975 zählte der Verein bereits 300 Mitglieder.
Unter Einbezug interessierter
Anwohner wurden Bastelkurse, Jugendtreffs,
Kinderkleiderbörsen, Erwachsenenbildung,
Freizeitaktivitäten etc. ins
Leben gerufen.
In den vergangen fünf Jahren ist es für
den QGM jedoch zusehends schwieriger
geworden, ehrenamtliche Helfer zu finden,
die bereit sind, sich für Aktivitäten
und die Organisation von Anlässen zu
engagieren. Der Vereinsvorstand rund
um den Vereinspräsidenten Roland Haller
will nun dem Verein neues Leben
einhauchen und einige der früheren
Aktivitäten wiederaufleben lassen.
Dazu will Verena Gisler in selbständiger
und ehrenamtlicher Tätigkeit ab
7. Mai 2019 wieder einen Treffpunkt
für jung und alt aller Ethnien und Nationalitäten
eröffnen, ganz im Sinne des
QGM, der sich über Jahrzehnte für ähnliche
Anliegen einsetzte. Der QGM unterstützt
Frau Gisler, indem er die
Räumlichkeiten und die erforderliche
Infrastruktur zur Verfügung stellt.
Sprachrohr hat die Initiantin, Verena
Gisler zu einem Interview getroffen,
und sie zu ihrer Idee von einem wöchentlichen
Begegnungscafé befragt.
Frau Gisler, mit Ihrem Treffpunkt
«Begegnungscafe» führen Sie eine
alte Tradition des Quartiervereins
Gutschick Mattenbach weiter. Wie
kam es zu dieser Idee?
Aus einer Laune heraus und weil es
früher schon ein Treffpunkt- Café gab,
welches ich regelmässig mit meiner Familie
besuchte.
Wie lange hat es von der Idee bis
zur Umsetzung gedauert?
Eigentlich bestand die Idee schon seit
Jahren. Im Februar 2019 kam der Vorstand
des QGM anlässlich seiner Mitglieder-Generalversammlung
mit
einer entsprechenden Anfrage auf
mich zu. Und dann ging alles sehr
schnell, denn am 07. Mai 2019 öffne
ich bereits die Türen.
Was hat Sie bewegt ein solches Begegnungscafe
wieder einzuführen?
Ich möchte, dass die Nachbarschaft
wieder mehr zusammenrückt. Die Anwohner
sollen wieder vermehrt aufeinander
zugehen, sich unabhängig von
Herkunft in lockerem Rahmen austauschen
können.
Was möchten Sie kulinarisch anbieten?
Kaffe Gipeli, Kuchen.
Sind Anlässe / Events geplant im
Begegnungscafe?
Bisher noch nicht.
Haben Sie bereits Erfahrungen in
der Gastronomie?
Nein, absolut nicht, abgesehen von gelegentlichen
Buffetarbeiten im
Schützenverein.
Engagieren Sie sich aktuell für
weitere ehrenamtliche Tätigkeiten?
Im Elternforum.
Weshalb finden Sie es wichtig, dass
im Quartier wieder ein solcher
Treffpunkt entsteht?
Es soll der Kontakt der Menschen untereinander
vermehrt gepflegt werden.
Leute mit unterschiedlichem kulturellem
Hintergrund sollen einander begegnen
können, damit womöglich
weitere Angebote entstehen.
Der QGM unterstützt einen solchen
Treffpunkt und möchte Ihnen
die Infrastruktur
weitestgehend zur Verfügung stellen,
wer hilft Ihnen sonst noch?
Bis jetzt noch niemand – bin eine one
woman show
Welche Leute möchten Sie speziell
ansprechen?
Die Leute aus dem Quartier, die Lust
und Zeit haben sich zu treffen. Ob
jung oder alt, zweibeinig oder vierbeinig
(lacht...)
Verena Gisler, Foto, Raffaela Spataro
Was sind aus Ihrer Sicht die dringlichsten
Erfordernisse für ein
friedliches Miteinander in den Mattenbach
Quartieren?
Einander schätzen lernen und mehr gemeinsam
unternehmen.
Welche Aussagen treffen auf Sie
eher zu?
Glas halb voll oder halb leer?
Halb voll.
Andere Kulturen sind mir fremd
oder vertraut?
Vertraut.
Traditionell oder Progressiv (neuzeitlich)?
Einfach mit beiden Beinen auf dem Boden
bleiben
Ausdauernd oder nachgiebig?
Ausdauernd.
Selber machen oder beauftragen?
Selber machen.
Ferien in der Schweiz oder im Ausland?
Schweiz. Ziel sollte mit Auto oder mit
Zug erreichbar sein.
Meer oder Berge?
Berge.
Wandern oder faulenzen?
Wandern.
Selbstbewusst oder zurückhaltend?
Selbstbewusst.
Natur oder Kino?
Natur.
Konservativ oder fortschrittlich?
Fortschrittlich.
Eigensinnig oder folgsam?
Beides.
Introvertiert oder extrovertiert?
Extrovertiert.
Politik oder Kultur?
Beide.
Wein oder Wasser?
Wasser.
Gourmet oder gutbürgerlich?
Gutbürgerlich.
James Bond oder Rosamunde
Pilcher?
James Bond.
Schlager / Ländler oder Pop?
Alles andere.
Angst vor dem Leben oder vor dem
Tod ?
Weder noch.
Was schätzen Sie am Gutschick
Quartier besonders?
Dass alles in Gehdistanz liegt.
Gibt es etwas, was Sie unbedingt
noch erleben wollen?
Wieder auf Reisen gehen.
Wie würde Ihre beste Freundin sie
mit drei Adjektiven beschreiben?
Zuverlässig, hilfsbereit,
vertrauenswürdig.
Welches Ereignis in Ihrem Leben
hat Sie besonders geprägt?
Geburt der Kinder.
Ich bin stolz eine Winterthurerin
zu sein, weil:
Wir eine schöne Stadt haben.
Du hast einen Wunsch frei, wünsche
Dir was.
Gesund bleiben.
Nehmen Sie an, Sie haben im Lotto
gerade 10 Millionen gewonnen.
Was machen Sie als erstes mit dem
vielen Geld?
Einfach mal Ruhe haben und darüber
studieren, was man alles noch machen
könnte.
Inserat
Kinderschwimmkurse
im Hallenbad Geiselweid
Sportkurse für
Wasserratten
www.sportaktiv.ch
044 388 99 99
4 Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019
5

Kunst
Kunst im Depot
Kinder und Kunst – vier künstlerische Workshops
zum Ausprobieren
Gleich zu Beginn der Sommerferien, vom Montag, 15. bis Donnerstag, 18. Juli 2019 können Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren parallel vier künstlerische Workshops aus der Bildenden Kunst besuchen.
Und das im Quartier, sozusagen um die Ecke.
Gutschick-Fest
Gut leben im Gutschick
Fest!
Quartierleben
«Gut leben im Gutschick» – das ist das Motto für ein «Gutschick-Fest» im Quartierzentrum am
7. September 2019. Die Wünsche für ein gutes Leben im Quartier sind vielfältig. Was alle verbindet:
In jeder Kultur kommen die Menschen zusammen, um zu feiern und zu essen. An diesem besonderen
Tag im Spätsommer begegnet sich im Gutschick-Quartier spezifische Esskultur als
Tischgemeinschaft.
Das ehemalige Busdepot am Deutweg
öffnet seine Tore für Steinhauen (Sandstein)
mit Christa Windler (Winterthur),
Comic-Zeichnen mit Matthias Leutwyler
(Luzern), Transformationen von Alltagsgegenständen
mit Patrik Alvarez
(Basel) und Malerei mit Jana Siegmund
(Luzern) / Claudia Morel Siegmund
(Winterthur). Die Kinder entscheiden
nach 75 Minuten selbst, ob sie in einem
Workshop bleiben oder in einen anderen
wechseln möchten.
Montag und Dienstag und/oder Mittwoch
und Donnerstag – an zwei oder
auch an allen vier Tagen kann gehämmert,
gegipst, gekleistert, getüftelt, erzählt
und erfunden werden. Der
Morgen ist tendenziell jeweils für die
jüngeren Kinder zwischen 6 bis 8 Jahren
reserviert, am Nachmittag steht das
Angebot von 13.30 bis 16.00 Uhr den älteren
Kindern zwischen 9 und 12 Jahren
offen. «Wobei sich die Gruppen
auch etwas durchmischen und die Kinder
ruhig auch ganze Tage kommen
dürfen», meint Astrid Künzler von
«Kunst im Depot». Sie hat das Kursformat
2017 im Rahmen von «Kunst im Depot»
initiiert.
Dieses Jahr findet es zum zweiten Mal
in Zusammenarbeit mit dem Ferienplausch
von Pro Juventute statt unter
dem Titel «Abenteuer Kunst». Die Kosten
sind entsprechend niedrig gehalten damit
möglichst viele
Kinder Zugang erhalten:
CHF 85.—inklusive sämtlichem
Material kosten zwei
Tage, CHF 150.— alle vier
Tage. Gebucht wird über
die Plattform von Pro Juventute:
https://ferienplausch.feriennet.
projuventute.ch/activity/
abenteuer-kunst (Achtung:
Morgen- und Nachmittagskurs
entsprechend wählen).
Detailbeschreibung
der Workshops
Comiczeichnen: Magst du spannende,
fantastische, gruselige oder heldenhafte
Geschichten in Bildern? Wir entdecken
die Welt der Comics und zeichnen unsere
eigenen kleinen oder grossen Geschichten.
Dafür musst du kein
Zeichengenie sein. Die Freude am Erzählen
und die Lust, deinen Stil zu entdecken,
reichen schon. Matthias
Leutwyler hat in Luzern Illustration studiert
und ist seit 2008 freischaffender
Illustrator. Er zeichnet Comics, Kinderbücher,
Bilder für Magazine und Trickfilme.
Er lebt mit seiner Frau und
2 Kindern in Luzern.
Steinhauen
Hast du Lust, Sandstein, ob grau oder
rot, zu bearbeiten? Hämmere und klopfe
deine Spuren und Ideen in den Stein
nach deinem Gutdünken oder setze die
weggeschlagenen Stücke zu deinem
ganz persönlichen Mosaik zusammen.
Christa Windler studierte an der Scuola
di Scultura Steinhauen und dreidimensionales
Gestalten und ist Primarlehrerin
mit eigenem Atelier www.
dreidimensionales-gestalten.ch
Operation Transformation: Eine Kartonschachtel
in eine Gitarre verwandeln
oder einen Sattel zusammen mit einem
Fahrradlenker in den Kopf eines Stiers
umgestalten? Wie geht das und woher
haben Künstler ihre Ideen? Wir erforschen
Alltagsobjekte und verschiedene
Materialen als Inspirationsquelle für gestalterische
Operationend und setzen
dadurch künstlerische Prozesse der
Transformation frei. Patrik Alvarez studierte
an der Kunstakademie Brera in
Mailand und an der Hochschule für Gestaltung
FHNW Basel. Er lebt mit seiner
Frau und drei Kindern in Basel und arbeitet
als freischaffender Künstler in
den Bereichen Kunstpädagogik und
Kunstvermittlung.
Malerei
Wir malen mit Pinseln, unseren Händen
und anderen Werkzeugen, experimentieren
mit Farben und Formen und
nutzen den Zufall im kreativen Prozess.
Deine gestalterischen Prozesse begleiten
wir mit technischen Inputs und zeigen
dir, wie du den Zufall nutzt um ein tolles
Bild entstehen zu lassen. Jana Siegmund
studiert derzeit an der
Hochschule Luzern Illustration/Claudia
Morel Siegmund ist Lehrerin für bildende
Kunst und arbeitet als Deutschkursleiterin.
Sie leben als Familie in
Winterthur.
Kontaktangaben
Astrid Künzler, 076 319 32 22,
astrid@kuenzler.ch
Eisweiherstrasse 177, 8400 Winterthur
www.kunstimdepot.jimdo.com
Ein Projekt in Zusammenarbeit mit:
Bereits jetzt kann sich bei uns melden,
wer seine Pasta und ihre fein gewürzte
Spezialität oder Kuchen auf das festliche
Buffett stellen möchte. Grosse und
kleine Familien sind genauso willkommen,
wie die Menschen, die alleine
wohnen. Die junge Wohngemeinschaft
genauso wie das Rentnerpaar. Bringen
Sie einfach soviel mit, wie etwa zwei
Menschen essen können!
Beim Quartierzentrum bauen wir zum
späten Nachmittag das Buffett mit Beschriftung
der Köstlichkeiten und eine
schöne Esslandschaft auf. Wer es gern
mag, kann sich auf die Decken und
Kissen auf den Boden setzen. Wer lieber
möchte, setzt sich an den grossen
Tisch und wer es eilig hat, kann auch
Inserate
ZUPACKEND
TEAMFÄHIG
FÜR DIE
KONSTRUKTIVE
MITTE
am Stehtisch sein Chäschüechli zu sich
nehmen. Der Grill ist da für all jene,
die ihre Bratwurst oder Cervelat bräteln
möchten. Getränke gibt es gegen
Kollekte vor Ort.
Wir sorgen dafür, dass die Festbesucher/innen
auch Tafelmusik aus verschiedenen
Kulturen geniessen
können. Auch hierfür kann sich gern
bei den Organisatoren melden, wer
Freude daran hat, sein Handörgeli oder
ihre Gitarre – jedes Instrument ist
willkommen! – erklingen zu lassen.
Für Kinder sind der Spielplatz und die
Wiese da. Bringt etwas zum Spielen
mit, was ihr anderen Kindern zeigen
möchtet!
Unsere Vorfreude ist gross auf die Gespräche,
auf neue Kontakte und darauf,
das Quartier und seine Bewohner/
innen immer besser kennen zu lernen.
Am grössten ist die Freude darauf, mit
allen ein freudvolles Fest zu feiern.
Das «Gutschick-Fest» wird durch den
Verein Living Room organisiert, in Kooperation
und mit Unterstützung
durch die ref. Kirche Mattenbach,
HEKS-Neue Gärten sowie der Fachstelle
Quartierentwicklung Stadt
Winterthur.
«Gutschick-Fest»
Samstag, 7. September,
Von 16 bis 20 Uhr,
Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach,
Scheideggstr. 19
Anmeldung mit Essen:
info@livingroom-winterthur.ch,
076 344 45 18 (Sabine Heusser Engel)
Vereine und Institutionen aus dem
Gutschick laden wir herzlich ein,
ihren Beitrag zum Buffett, zur Musik
oder für die Kinder zu bringen und am
Fest auf ihre Angebote aufmerksam zu
machen.
7. JULI 2019 Stadtratswahlen
ANNETTA
STEINER WÄHLEN.
6 7
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Wirtschaft
Tierwelt
Erfolgreiches Winterthur
Konjunkturprognose in der Region
Der Geschäftsklimaindex erholt sich weiter Der Geschäftsklimaindex ist seit dem 1. Quartal 2015
laufend angestiegen.
Die Zufriedenheit der Unternehmen
mit dem Standort Region Winterthur
bleibt auf hohem Niveau stabil. Auch
mit einem Zuwachs an Arbeitsplätzen
ist zu rechnen. Die Investitionstätigkeiten
gehen hingegen leicht zurück. Weitere
Umsatzsteigerungen werden
dennoch erwartet. Dies zeigt die aktuelle
halbjährliche Umfrage von House
of Winterthur bei den ansässigen
irmen in Stadt und Region. Der Geschäftsklimaindex
ist seit dem 1. Quartal
2015 auf einen Wert von 4.48 auf
einer Notenskala von 1 bis 6 gestiegen
und hat damit wieder das Niveau vor
dem Frankenschock erreicht. Die Aufhebung
des Euro-Mindestkurses durch
die Schweizerische
Nationalbank verteuerte im Januar
Inserat
2015 den Schweizer Franken auf einen
Schlag um fast 20 Prozent. Dies stellte
vor allem die Exportwirtschaft vor
grosse Herausforderungen. Auch die
aktuelle Umfrage von House of Winterthur
zeigt: Der Anteil der mit dem
Standort zufriedenen Unternehmen
verharrt auf einem hohen Niveau. Konkret:
Es sind 93,6 Prozent der ansässigen
Firmen zufrieden bis sehr
zufrieden. Rund 73 Prozent der befragten
Unternehmen gehen davon aus,
dass der Mitarbeiterstand in den kommenden
sechs Monaten unverändert
bleibt. Bei über 20 Prozent der befragten
Unternehmen soll der Mitarbeiterstand
in den kommenden sechs
Monaten sogar weiter zunehmen. Von
einem leichten Rückgang um 3 Prozent
gegenüber dem Sommer 2018 muss bei
den
Investitionen für die nächsten zwei
Jahre ausgegangen werden. Dennoch
erwarten etwa 54 Prozent der Unternehmen
einen höheren Umsatz gegenüber
dem Vorjahr.
Bruderhaus
Tier- und Naturschutz- Kompetenzzentrum
Im Wildpark Bruderhaus soll ein Tier- und Naturschutzzentrum entstehen.
Dazu hat die Haldimann-Stiftung ein Baugesuch eingereicht; das benötigte Land soll von der
Stadt im Baurecht abgegeben werden (Medienmitteilung vom Dezember 2017).
Das geplante Tier- und Naturschutzzentrum
wird als Ergänzung zum
Wildpark Bruderholz ins Leben gerufen.
Mit dem Bau des Kompetenzzentrums
plant die Stiftung Haldimann,
wichtige Beiträge im Hinblick auf eine
artgerechte Tierhaltung im Wildpark
Bruderhaus zu leisten. Zudem soll das
Angebot an Informationen nebst dem
bestehenden Informationspavillon weiter
ausgebaut werden, wobei die Besucher
sehr viel über Luchs, Hirsch,
Wisent und Wildschwein erfahren
können.
Das von der Stiftung Haldimann eingereichte
Baugesuch für ein Kompetenzzentrum
auf städtischem Grund wurde
inzwischen vom Stadtrat bewilligt.
Inserat
Ausserdem wird eine Stiftung
Bruderhaus gegründet.
Das Bauvorhaben im Bereich
des bestehenden Ökonomiegebäudes
umfasst auch einen
Ersatz für die
bestehenden, sanierungsbedürftigen
Gebäude. Die neuen
Räumlichkeiten wird die
Stadt in Zukunft zur Kostenmiete
nutzen. Ein sog. Mobilitätskonzept
regelt in der
Zwischenzeit den Zugang
für den Werkverkehr.
Luchs im Bruderhaus, Foto: Raffaela Spataro
Unser Küchen-Chef empfiehlt:
Aus Alt mach Neu!
Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff
etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder
tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen
Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in
Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis,
ein elggerküchenlifting eben.
Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird,
damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können:
Telefon 052 368 61 64 | martin.tanner@elibag.ch.
Dank deiner
Hilfe ist
Afrika gleich
um die Ecke
Das Afro-Pfingsten-
Team sucht Helfer vom
4. – 10. Juni 2019!
Melde dich jetzt unter
help@einewelt.ch
afro-pfingsten.ch
Vorverkauf: starticket.ch
artischock.net
Grosse Küchen- & Türenausstellung
Samstagvormittag geöffnet, gratis P
VERANSTALTER CO PARTNER MEDIAPARTNER FESTIVALPARTNER
8 9
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Politk
Kultur
Velostadt Winterthur
Volksinitiative «Verbesserung der
Veloinfrastruktur
Der Stadtrat hat Ende letzten Jahres festgestellt, dass die kommunale Volksinitiative «Verbesserung
der Veloinfrastruktur in allen Stadtkreisen» gültig ist. Nun hat er beschlossen, dass er der
Initiative bis Ende Juni einen Gegenvorschlag in Form eines Antrages an den Grossen Gemeinderat
für einen Rahmenkredit von 4,5 Millionen Franken gegenüberstellen wird.
Schreibwettbewerb
«Wie viel ist eigentlich genug?»
Der Umwelt- und Gesundheitsschutz Winterthur sucht Texte, die sich mit der Frage auseinandersetzen,
ob weniger mehr sein kann. Der neu lancierte Schreibwettbewerb mit dem Titel «Mehr als
genug – oder wenn das Glück im Weniger liegt» geht dem sperrigen und herausfordernden Begriff
«Suffizienz» auf den Grund.
Im September 2018 wurde die kommunale
Volksinitiative «Verbesserung der
Veloinfrastruktur in allen Stadtkreisen»
eingereicht. Mit Beschluss im November
2018 stellte der Stadtrat fest,
dass diese Initiative zustande gekommen
ist.
Die Initiative verlangt, dass für die Planung,
Projektierung und Realisierung
von Massnahmen und Anlagen zur Verbesserung
der Veloinfrastruktur ein
Rahmenkredit von acht Millionen
Franken bewilligt wird. Der Stadtrat
hat die Initiative geprüft. Sie erfüllt alle
gesetzlichen Anforderungen, die
hinsichtlich Gegenstand, Einheit der
Materie, Rechtmässigkeit und Durchführbarkeit
zu stellen sind und stellte
fest, dass die Initiative gültig ist.
Der Stadtrat hat im Legislaturprogramm
2018 – 2022 als ein Schwerpunkt
bis 2022 die «Stärkung des
Öffentlichen Verkehrs sowie des Fussund
Veloverkehrs» festgelegt. Der Grosse
Gemeinderat hat das Programm am
im Januar 2019 zur Kenntnis genommen.
Im Budget 2019 des
Tiefbauamts sind nun basierend auf
diesem Programm bereits verschiedene
Massnahmen enthalten, um Infrastrukturvorhaben
zur Förderung des
Veloverkehrs und weitere kleinere
Massnahmen für Velofahrerinnen und
Inserat
Velofahrer umzusetzen sowie um eine
Schwachstellenanalyse zum Fuss- und
Veloverkehr durchzuführen.
Die Volksinitiative «Verbesserung der
Veloinfrastruktur in allen Stadtkreisen»
befasst sich grundsätzlich mit den
gleichen Anliegen wie die geschilderten
Massnahmen. Die Initiative verfolgt
auch gleiche oder
ähnliche Ziele wie die Planung des
Stadtrates. Insbesondere trifft dies für
den Legislaturschwerpunkt «Stärkung
des Öffentlichen Verkehrs sowie des
Fuss- und Veloverkehrs» des Stadtrates
im Handlungsfeld «Mobilität und Energie»
zu.
Grössere Investitionsprojekte entsprechen
weniger der Forderung der Initiative.
Sie sind auch weiterhin über
separate Investitionsprojekte zu finanzieren.
Aus heutiger Sicht wird ein
Rahmenkredit von acht Millionen deshalb
als zu hoch eingeschätzt, um in
einem Zeithorizont von vier bis sechs
Jahren eher kleinere Projekte zu finanzieren.
Auch reichen die vorhandenen
personellen Ressourcen im Tiefbauamt
nicht aus, um eine solch grosse Menge
an Projekten, die den acht Millionen
Franken zugrunde liegen würden, im
genannten Zeitraum zu bearbeiten
bzw. zu begleiten.
Der Stadtrat lehnt deshalb die Initiative
ab. Es soll ihr aber ein Gegenvorschlag,
der die berechtigten Anliegen des
Volksbegehrens mit den Zielsetzungen
der laufenden Planung des Stadtrates
für die Verbesserung der Veloinfrastruktur
verbindet, gegenübergestellt
werden.
Dieser Gegenvorschlag ist ein Antrag
an den Grossen Gemeinderat bis
Ende Juni mit folgenden zwei
Eckpunkten:
• Unterstützung des Anliegens resp.
der Forderung der Initiative
• Rahmenkredit von 4,5 Millionen
Franken anstelle von acht Millionen
Franken
Aus Sicht des Stadtrates ist der so skizzierte
Gegenvorschlag ein realistischer
Kompromiss, der einerseits den Anliegen
des Initiativkomitees nach möglichst
schneller Verbesserung der
Veloinfrastruktur entgegenkommt und
anderseits auch mit der Planung des
Stadtrates sowie den personellen und
finanziellen Kapazitäten für die Umsetzung
der Vorhaben durch das Tiefbauamt
im Einklang steht.
Oberi - Velotour - 2019
Sonntag 26. Mai, 10 - 17 Uhr
Herzliche Einladung an alle Velo– u. E-Bike Fahrer/innen die
Oberwinterthur und seine Quartiere neu entdecken möchten.
Spiel, Spass und Spannung für die ganze Familie!
www.oberwinterthur.ch
Auf dem Weg zur nachhaltigen Gesellschaft
gibt es drei Strategien: Effizienz,
Substitution beziehungsweise Konsistenz
und als Drittes die Suffizienz. Keine
der drei kommt ohne die andere
aus. Bei der Effizienz geht es darum,
das Gleiche mit weniger Verbrauch zu
tun. Dazu gehören zum Beispiel Kühlschränke,
die weniger Energie verbrauchen
oder Häuser, die ausgezeichnet
gedämmt sind. Bei der Substitution
wird das Gleiche wie vorher gemacht,
einfach anders: Etwa, wenn Kohlestrom
durch Sonnenstrom ersetzt
wird. Suffizienz schliesslich erfordert
einen Perspektivenwechsel. Die Leitfrage
ist: «Wie viel ist eigentlich genug?»
Eine alte philosophische Frage, die in
Zeiten der Klimadiskussion eine hochaktuelle
Brisanz erhalten hat.
«Mehr als genug» – Texte zum Thema
Suffizienz gesucht
Der Umwelt- und Gesundheitsschutz
sucht Geschichten, Liedtexte, Gedichte
oder kurze Theaterstücke. Die Form ist
frei. Gesucht sind explizit auch Texte
von Menschen, für die Deutsch nicht
die Muttersprache ist und die sich die
Deutschkenntnisse deshalb auf ihre eigene,
grammatikalisch nicht immer
korrekte Weise angeeignet haben. Einzige
Bedingung: Die Teilnehmenden
sollen einen Bezug zu Winterthur
haben.
Die Preise des Schreibwettbewerbs mit
dem Titel «Mehr als genug – oder
wenn das Glück im Weniger liegt» versprechen
unbeschwerte Momente. In
den Kategorien Kinder und Jugendliche
gibt es zum Beispiel einen
Breakdance-Workshop für die ganze
Klasse oder den Freundeskreis zu gewinnen.
Die Prämierten aus der Kategorie
Erwachsene werden mit einer
Glücksführung durch Winterthur inklusive
Apéro mit saisonalen und regionalen
Spezialitäten ausgezeichnet.
Ausserdem werden die Siegertexte aus
den drei Kategorien Kinder, Jugendliche
und Erwachsene von Radio Stadtfilter
vertont und ausgestrahlt. Neben
dem Tondokument erhalten die Gewinnerinnen
und Gewinner auch eine illustrierte
Broschüre, in der ihr Text
veröffentlicht ist.
In der Wettbewerbsjury sitzen Autorinnen
und Autoren, die einen Bezug zu
Winterthur haben: Der Autor Roman
Graf, die mehrfach ausgezeichnete
Theaterautorin Daniela Janjic, die 2017
den Werkbeitrag der Stadt Winterthur
erhalten hat, oder Ruth Loosli, die 2018
die vom Winterthurer Kulturmagazin
Coucou verliehene Auszeichnung «Goldene
Feder» gewann.
Einsendeschluss:
14. September 2019.
In elektronischer Form an: Julia Hofstetter,
Kommunikationsbeauftragte des
Umwelt- und Gesundheitsschutzes
Winterthur julia.hofstetter@win.ch
Bitte schicken Sie uns zusätzlich zum
anonymisierten Text auch ein Deckblatt
mit Ihren Angaben (Name, Adresse,
Alter, E-Mail).
10 11
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Stadtwerk Winterthur
Wasserqualität
Einwandfreies blaues Gold
Anlässlich des UNO-Weltwassertages vom 22. März machte Stadtwerk Winterthur auf die hervorragende
Qualität des Winterthurer Trinkwassers aufmerksam. Fachleute informierten am Untertor
über die erforderlichen Massnahmen, die eine einwandfreie Qualität des Trinkwassers
garantieren sollen.
Das Winterthurer Trinkwasser stammt
zu 97 Prozent aus dem Grundwasserstrom
der Töss. Stadtwerk Winterthur
fördert das Wasser über ein 419 Kilometer
langes Leitungsnetz zu den lokalen
Unternehmen und in städtische
Haushalte. Dabei garantieren jährlich
über 700 Proben, dass das Wasser bedenkenlos
konsumiert werden kann.
Nicht zuletzt kann auch die Bevölkerung,
und somit jeder einzelne, einen
entscheidenden Beitrag leisten, dass
sauberes Wasser aus der Leitung
sprudelt:
• Vermeiden Sie bei Reinigungsarbeiten
aggressive Fettlöser oder andere
Lösungsmittel.
• Verwenden Sie umweltverträgliche
Mittel für die Reinigung von Abwasserleitungen
oder für
Korrosionsschutz.
• Entsorgen Sie keine Giftstoffe in die
Kanalisation.
• Gehen sie sparsam mit herkömmlichen
Körperpflegemitteln um.
• Jäten Sie ihr Unkraut von Hand, statt
mit bedenklichen Unkrautvernichtern
zu hantieren.
• Verwenden Sie allgemein möglichst
umweltschonende Produkte.
• Bedenken Sie, dass Giftstoffe ins
Grundwasser gelangen können. Dabei
werden längst nicht alle bedenklichen
Chemikalien in
Abwasser-Reinigungsanlagen
zurückgehalten.
langfristige Trinkwassersicherheit ist
für die Abwasser- Reinigungsanlage
Hard eine dritte Reinigungsstufe geplant.
Damit soll eine verbesserte Eliminierung
von
Mikroverunreinigungen erreicht werden.
Zudem sollen sämtliche Gemeinden
des oberen Tösstales ihre Abwässer
direkt in die Winterthurer Reinigungsanlage
und nicht wie bisher in die Töss
leiten.
Am 19. Mai kann in den Tösstaler
Gemeinden und in der Stadt Winterthur
über diese Vorhaben abgestimmt
werden.
Bläserklasse Winterthur: Neues Projekt für Erwachsene
Neues Projekt für Erwachsene
Gemeinsames Musizieren macht Spass!
Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Horn, Posaune, Tuba oder Euphonium
In der Bläserklasse lernen Sie in einem
Orchester ein neues Instrument zu In der Bläserklasse lernen Sie in einem
spielen. Statt allein zu üben, sind Sie Orchester ein neues Instrument zu spielen. Statt
von Anfang an Teil einer Musikalischen
Gruppe.
Musikalischen Gruppe.
allein zu üben, sind Sie von Anfang an Teil einer
Verschiedene Lehrpersonen fördern während
Verschiedene Lehrpersonen fördern der Proben die Kenntnisse auf dem gewählten
während der Proben die Kenntnisse auf
Instrument. Nach zwei Jahren wäre ein
dem gewählten Instrument. Nach zwei Vereinsbeitritt möglich. Vorkenntnisse sind nicht
Jahren wäre ein Vereinsbeitritt möglich.
Vorkenntnisse sind nicht nötig,
nötig, auch Wiedereinsteiger sind will-kommen.
auch Wiedereinsteiger sind
willkommen.
Besuchen Sie unsere Homepage oder schreiben
Haben Sie Interesse? Sind Sie neugierig
geworden oder wollen Sie mehr
erfahren?
Besuchen Sie unsere Webseite oder
schreiben Sie uns eine
Email: info@mezzo-winterthur.ch
www.intermezzo-winterthur.ch
Informationen erteilt gerne:
Ruprecht Altenburger:
077 439 29 27
Inserat
Bläserklasse Winterthur
Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Horn, Posaune, Tuba oder Euphonium
Gemeinsames Musizieren macht Spass!
Haben Sie Interesse? Sind Sie neugierig geworden
oder wollen Sie mehr erfahren?
Sie uns eine Email
www.intermezzo-winterthur.ch
infoblkl@intermezzo-winterthur.ch
Informationen erteilt gerne:
Ruprecht Altenburger: 077 439 29 27
Vereine
Mitwirkende Vereine
Als wichtigen Beitrag für eine
Inserat
FITNESS IM GEISI
10
Jahre
Winterthur
Sportkurse für
Fitnessjunkies
www.sportaktiv.ch
044 388 99 99
Hausverkauf
von einfach bis gehoben
Engel & Völkers · Winterthur
043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/winterthur
Medizinische Hilfe aus der Luft.
Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844
oder www.rega.ch
Luftrettung für alle –
Dank Ihrer Unterstützung
12 13
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Quartierverein Gutschick-Mattenbach
Quartierverein Gutschick-Mattenbach
Freizeitanlage der Stadt
Winterthur
Gutschick-Mattenbach,
Scheideggstr. 19,
8400 Winterthur
Vermietung Mehrzweckräume
Tel. 077 480 60 74
Impressionen Brunnenfest vom 23. März 2019 Fotos: Anita Mesa
Veranstaltungen
Siehe Titelseite
mit Interview!
BEGEGNUNGS
CAFÉ
AB 7. MAI 2019
8.30-10.45 UHR
IMMER AM DIENSTAG
(AUSSER SCHULFERIEN)
IM
QUARTIERZENTRUM
GUTSCHICK-MATTENBACH
SCHEIDEGGSTRASSE 19
Wir treffen uns zu Kaffee, Tee, Zopf oder Kuchen
in gemütlicher Runde.
Bringen Sie Ihre „Gspänli“ oder einfach das
Strickzeug mit.
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Verena Gisler
(Kaffee; Tee Fr. 2.50 * Zopf, Gipfeli, Kuchen Fr. 1.50 *Sirup, Schoggistängeli Fr. 0.50)
Unter dem Patronat vom QGM Gutschick-Mattenbach
14 15
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

KMU-Perlen in Winterthur
Inserate
Seit 1985 in Winterthur
Das Biofachgeschäft Rägeboge
Das Sprachrohr eröffnet mit dieser Ausgabe eine neue Rubrik mit dem Titel: KMU Perlen in Winterthur.
Damit wollen wir aussergewöhnliche Geschäfte und Organisationen, die langjährig in
Winterthur verankert sind, vorstellen.
Eingang Rägeboge, Foto: Karin Witchi
Wir wollen die Winterthurer Ladengeschäfte
und Organisationen unterstützen.
Im Sprachrohr erscheint ab sofort
jeweils ein Portrait eines etablierten
und besonderen Geschäfts.
In dieser Ausgabe stellen wir das Biofachgeschäft
Rägeboge vor, das direkt
beim Hauptbahnhof einen «Bio.Markt»
mit «Bio.Bistro» und eine «Natur.Drogerie»
führt. Zu diesem Zweck traf ich
mich mit Beatrice Sutter. Sie ist Leiterin
des Rägeboge Bio.Markts und Mitglied
der Geschäftsleitung.
Grüezi Beatrice Sutter! Bitte erzählen
Sie uns über die Entstehung
und die Anfänge des Rägeboge?
Der Rägeboge wurde im Jahr 1982 mitten
in der Altstadt eröffnet und startete
mit zwei Mitarbeiterinnen. Dazumal
wurden hauptsächlich Getreide und
Grundnahrungsmittel verkauft. Der
Rägeboge war mit seiner Geschäftsidee,
biologisch und fair hergestellte Nahrungsmittel
aus möglichst regionaler
Produktion anzubieten, ein Pionier.
Neben einzelnen Reformhäusern gab
es nur in wenigen Läden solche Produkte.
Bei den Grossverteilern fand
man damals keine Bioprodukte. Der
Vergleich zu heute ist frappant. Die
Grossverteiler entwickeln sich zu potenziellen
Anbietern und stehen heute
mit den Biofachgeschäften im direkten
Wettbewerb. Das Gute daran ist, dass
der Trend für bewusste Ernährung bei
den meisten Anbietern angekommen
ist und die Konsumentinnen und Konsumenten
Wert auf hochwertige Lebensmittel
aus umweltverträglicher
Produktion legen. Das freut mich.
Wie hat sich der Rägeboge im Laufe
der Jahre zum Biofachgeschäft
entwickelt?
Der Rägeboge ist heute eines der grössten
unabhängigen Biofachgeschäfte
der Schweiz. Wir haben 40 Mitarbeitende
und sind in einer Genossenschaft
organisiert. Unsere treuen Kundinnen
und Kunden kommen von weit her, um
bei uns einzukaufen. Das aktuelle Sortiment
an Bio- und Demeter-Produkten
umfasst 10’000 Artikel auf 550 m2.
Auch haben wir im Jahr 2005 mit unserer
Natur.Drogerie einen neuen Zweig
eröffnet. Wir sind stolz auf unsere top
ausgebildeten Fachkräfte, die unsere
Kundinnen und Kunden im Bio.Markt,
im Bio.Bistro und in der Natur.Drogerie
individuell und kompetent beraten.
Die fachkundige Beratung ist eine unserer
grossen Stärken im Rägeboge.
Wie stärkt sich der Rägeboge für
die Zukunft?
Der Umbau des Einkaufszentrums Neuwiesen
hat unsere Seite der Gleise belebt.
Das wirkt sich positiv auf die
Kundenfrequenz im Rägeboge aus. Die
neue Konkurrenz des naheliegenden
Grossverteilers nehmen wir als Herausforderung
an. Wir richten uns beim
Sortiment noch stärker auf regionale
Produkte aus und stärken damit auch
die Produzenten der Region. Darüber
hinaus wollen wir den Sortimentsanteil
an Demeter-Produkten steigern.
Das Demeter-Label hat weiterreichende
Kriterien als das Bio-Label und nimmt
noch besser Rücksicht auf die Natur
mit all ihren Aspekten.
Fairtrade steht für gerechte Löhne
und Behandlung der Mitarbeitenden.
Welches Führungskonzept
hat der Rägeboge?
Wir haben eine flache Hierarchie und
übertragen unseren Mitarbeitenden
gern Verantwortung und die Möglichkeit,
aktiv mitzugestalten und mitzuwirken.
Beispielsweise bestimmen die
Mitarbeitenden mit Rayonverantwortung
selbständig ihr Sortiment und
bringen eigene Ideen ein. Wir haben
sozial gerechte Arbeitsbedingungen.
Generell pflegen wir den Teamgedanken
und sind sehr motiviert, auf die Bedürfnisse
unserer Kundinnen und
Kunden einzugehen – auch was das
Sortiment betrifft.
Wie reagiert der Rägeboge auf
Trends wie zum Beispiel «Vegane
«Ernährung» oder «Superfood»?
Wir gehen auf die Nachfrage unserer
Kundinnen und Kunden ein und integrieren
laufend neue Produkte. Im Rägeboge
gibt es für VegetarierInnen,
VeganerInnen, SportlerInnen, Menschen
mit Allergien und besonderen
Bedürfnissen, aber auch FleischliebhaberInnen
entsprechende Produkte in
Bio-Qualität und aus ausgezeichneter
regionaler Produktion.
Der Rägeboge ist eine Genossenschaft.
Wie muss man sich das
vorstellen?
Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter
zeichnen Anteilsscheine. Sie
bestimmen einmal im Jahr an der Generalversammlung
mit über die Zukunft
des Rägeboge. Gelegentlich kommen sie
in den Genuss von Vergünstigungen.
Beatrice Sutter, Foto Raffaela Spataro
Liebe Beatrice Sutter, vielen Dank
für dieses Gespräch. Verraten Sie
mir noch Ihre Lieblingsprodukte?
Ich bin ein Fan von biologischer Ernährung
aus lokaler Produktion und könnte
mich nie für ein einziges Lieblingsprodukt
entscheiden. Ich mag zudem die
hervorragenden Bio-Weine aus meinem
Rayon oder auch den besonderen Gin aus
dem rätoromanischen Bergdorf Breil. Die
veganen Pralinen der Schweizer Firma
Naturkostbar sollten Sie unbedingt
probieren!
Rabatt für Leserinnen und Leser
Besuchen Sie den Rägeboge beim Hauptbahnhof!
Zeigen Sie diesen Artikel an
der Kasse und erhalten Sie 10% Rabatt
auf Ihren Einkauf (gültig bis 30.5.2019)
Mehr Informationen zum Biofachmarkt
finden Sie unter www.raegeboge.com
Natur.Drogerie – Bio.Markt – Bio.Bistro
Bio durch
und durch.
www.raegeboge.com
DU_RAE_Anzeige_Sprachrohr_93x128.indd 1 27.03.19 08:52
16 17
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Inserate
Gesellschaft
DER SPIELBUS KOMMT!
VERKAUF VON IMMOBILIEN –
WIR SCHAFFEN MEHRWERT!
IHRE MAKLERIN
MIT KOMPETENZ,
ENGAGEMENT
UND HERZ.
Dorfstrasse 93
8542 Wiesendangen
Tel. 052 337 09 55
www.walsersiegrist.ch
Ferienspass für Kinder
Spiele ausprobieren, neue Freundschaften schliessen, dich zwischendurch bei
einem Zvieri stärken… Komm vorbei und hab Spass!
Bei schlechtem Wetter kannst du drinnen mit uns basteln und malen.
Die Spielanimatorinnen und Spielanimatoren freuen sich auf dich!
Wo Quartierzentrum Gutschick-Mattenbach
Wann Montag, 15. Juli bis Freitag, 19. Juli 2019
Wo Areal Schulhaus Tössfeld
Wann Montag, 22. Juli bis Freitag, 26. Juli 2019
Wo Areal Schulhaus Wyden, Wülflingen
Wann Montag, 05. August bis Freitag, 9. August 2019
Wo Areal Schulhaus Guggenbühl, Oberwinterthur
Wann Montag, 12. August bis Freitag, 16. August 2019
Zeit
Wer
14.00 – 16.30 Uhr
Kinder ab 5 Jahren
Gratis, ohne Anmeldung
Sandra Walser
Departement Kulturelles und Dienste
Fachstelle Quartierentwicklung
Pionierstrasse 7
8403 Winterthur
052 267 51 89
LERNEN
LÄSST SICH NICHT
DOWNLOADEN
Eine einzigartige Plattform mit einem
breiten Kursangebot in und um Winterthur
Sprachen
Persönlichkeit
Kreativität & Gestaltung
Gesundheit & Bewegung
Kultur & Musik
Eltern Eltern && Kind
TOXIMAN – Die Wahrheit über Drogen mehr als
ein erlebtes Theater
«Leben oder Tod – Du hast nur
noch eine Chance!», wusste Sosnowski,
als die Tür der psychiatrischen
Klinik hinter ihm zufiel. Mit
der Entscheidung für das Leben beendete
er seine «Karriere» als Polytoxikomane.
Seit seiner Jugend
hatte er alles in sich hineingepumpt,
was auf dem Drogenmarkt
zu kriegen war – bis zur
Selbstzerstörung.
Nach Entzug, Psychiatrie und Strafvollzug
ist Sosnowski seit einigen Jahren
mit seinem Theaterstück «TOXIMAN»
in Sachen Suchtprävention an Schulen
unterwegs. «TOXIMAN» ist der wahre
Lebenslauf Sosnowskis, den er selbst
mit einer unter die Haut gehenden Intensität
den Schülern vorspielt: In einer
Kiffer-WG begann das Dilemma mit Alkohol
und ein paar Joints. Daher appellierte
er an die Jugendlichen, nicht
wegzuschauen, wenn jemand in der
Clique Drogenprobleme habe, wozu
auch übermässiger Alkoholkonsum gehöre.
Sosnowski betont, dass in einer
Clique jeder mit verantwortlich für den
anderen sei. Vorwürfe nützten allerdings
nichts, nur die Botschaft: Wir
machen uns Sorgen um dich. In der Pubertät
seien viele Probleme zu bewältigen,
aber keines
liesse sich durch Drogen lösen. «Geht
bei Problemen zu Leuten, die euch helfen
können.» Und er mahnt: «Drogenmissbrauch
tut nicht nur einem selber
weh, man tut dem ganzen Umfeld weh.
«Sosnowski lebt heute in der Schweiz
und arbeitet beim» «Läbensruum». Weiter
will er nun auch in Winterthur mit
seinem Theaterstück auf das Thema
sensibilisieren.
Ein Mann betritt ein Klassenzimmer.
Er bezeichnet sich als politoxikoman –
Abhängiger mehrerer Substanzen. Er
erzählt von seiner Drogenvergangenheit
– von den Glücksgefühlen, dem
brutalen Kick, den bodenlosen Abstürzen.
Er verliert sich in seinen Erinnerungen
an seine erste grosse Liebe
Andrea und dem Leben auf der Überholspur,
a ls Anchecker der Szene. Fieberhaft
begibt er sich erneut vor den
Augen seines Publikums in den Rausch
der schnell aufeinanderfolgenden
Ereignisse…
TOXIMAN ist die Drogenkarriere eines
Menschen, der den Teufelskreis der
Sucht überwunden hat. Ein videounterlegter
Monolog mit Musik, der vor allem
von seinem einzigartigen
Darsteller lebt: Wolfgang Sosnowski hat
eine Drogenkarriere als Politoxikomane
hinter sich. Sein Wille aufzuklären
ist nicht gespielt.
Nach dem 55 minütigen Spiel ist ein
Publikumsgespräch mit dem Darsteller
und einem Experten aus Sucht-Medizin-Therapie
und Schule eingeplant.
Ziel dieser suchtpräventiven Arbeit ist
es, Jugendliche und Risikokonsument/
innen vor dem Erstkontakt mit Drogen
effektiv zu erreichen und unterstützen
zu wollen. Dafür wählt Sosnowski als
ehemaliger Selbstbetroffener das Medium
Theater. Belehren oder moralisieren
will er hierbei nicht.
Warum stellt Theater eine sinnvolle
Suchtpräventionsarbeit dar?
Theater spricht uns im Sinne eines
ganzheitlichen Ansatzes unmittelbar
und direkt besonders auf der emotionalen
Ebene an. TOXIMAN umfasst das
Thema Sucht in seinem ganzen Ausmass.
Dem Jugendlichen wird ermöglicht,
über seine eigene Verhaltensweise
nachzudenken, indem ihm Situationen
vor Augen geführt werden, die von eigenen
Erlebnissen her bekannt sind.
Das Theaterstück regt dazu an, über die
Themen Sucht, Suchtentwicklung und
Suchtentstehung, über Rollen und Verhaltensweisen
zu reden und eröffnet
somit den Einstieg in die Präventionsarbeit.
Dabei geht es nicht darum, den
moralischen Zeigefinger zu erheben,
sondern auf authentische Art und Weise
zu zeigen, wie eine Sucht entsteht,
deren Entwicklung nicht wegzudiskutierende
Folgen für den Jugendlichen
und dessen näheres Umfeld wie Eltern,
nähere Angehörige, Schule, Peer Group
bedeuten. Im Anschluss an das Theaterstück
können die Jugendlichen mit
dem Darsteller im geschützten Rahmen
ungehemmt über dieses Thema
kommunizieren.
In der weiteren Suchtpräventionsarbeit
durch Workshops können darauf aufbauend
die Jugendlichen gemeinsam
mit den Lehrkräften lernen, sich mit
dem Thema «Drogen»
auseinanderzusetzen.
Informationen und Videos:
www.toximan.de/
18 Sprachrohr 2 | 2019 18
Sprachrohr Sprachrohr 2 | 2019 2 | 2019 19 19

Werkzeug
W
W
W
W
W
W
W
20. Lesesommer Winterthur
Kinder&Familie
Leseratten aufgepasst
Code YFXS – Lüfte das Lesegeheimnis!
An alle Leseratten und solche, die es werden wollen: Der Lesesommer steht vor der Tür!
Grossevent
Ein neuer Treffpunkt für Kinder und Familien entsteht
Abenteuerspiel-PLATZ Winterthur
Mütter, Väter und Grosseltern begleiten ihre Kinder klein und grösser auf den PLATZ. Dieser betreute
Spiel- und Bauplatz ist speziell und wird für und mit Kindern verwirklicht. Er ist eine Oase.
Ein Raum zum Spielen, aber auch eine Bildungsmöglichkeit, ein Lernraum fürs Leben.
Wir stellen uns vor, dass interessierte
Personen ihr fachliches Wissen den Kindern
weitergeben – ein Generationenübergreifendes
Projekt.
Dieser Begegnungsort ist ein Treffpunkt
für Kinder von 0 bis 14 Jahren, Eltern,
Grosseltern und Schulklassen können
ein Projekt kreativ auf dem Platz umsetzen/verwirklichen.
Nach langen Jahren
der Planung, Vorbereitung, sind wir auf
die Zielgerade eingebogen.
Die Bau- und Ausführungsarbeiten sind in
vollem Gang.
Vorankündigung/«Save the date»:
Eröffnung am Sonntag, 16. Juni
2019, 11.00 bis 17.00 Uhr
www.platz-winti.ch
Eichliwaldstrasse beim Schützenweiher,
Rosenberg-Winterthur
Ebenfalls freuen wir uns auf Interessierte,
die uns im Betrieb unterstützen wollen:
www.platz-winti.ch/kontakt/
Text- und Bildquelle: Quartierentwicklung
Winterthur
L E G E N D E
Überdachung, Trapezblech grau, 225m2 + 50m2
Werkzeug
Container / Mobilraumsysteme, ungeheizt
Brücke
Chaussierung, 1170m2
Flächenversickerung Dachwasser, bespielbar, 190m2
Jurte
463.5
Die Sommerferien sind die beste Lesezeit.
Ob gemütlich zu Hause, im
Schwimmbad oder unterwegs im Zug
– Lesen geht immer und überall. Wir
erleben Spannung und Abenteuer, entdecken
Geheimnisse, lachen, fiebern
mit und fühlen uns in andere ein. Wer
einmal den Lese-Code geknackt hat,
hat Zutritt in neue Lesewelten.
Darum heisst das Lesesommer Motto
für 2019: Code YFXS – Lüfte das
Lesegeheimnis!
Die Winterthurer Bibliotheken organisieren
seit 1999 den Lesesommer. Dieses
Jahr zusammen mit acht
Inserat
Bibliotheken aus der Region: Brütten,
Elgg, Elsau, Flaach, Neftenbach, Seuzach,
Volken und Wiesendangen.
Der Winterthurer Lesesommer wird 20!
Die Lesefähigkeit bleibt als Schlüsselkompetenz
ein wichtiger Kompass
durch eine multimediale
und zunehmen digitalisierte Welt.
Unser Ziel ist es, mit einfachen Wettbewerbsregeln,
attraktiven Preisen und
Animationen möglichst viele Kinder
und Jugendliche zum regelmässigen
Lesen anzuregen. Nicht nur Vielleser
und Vielleserinnen werden mit einem
Preis belohnt, sondern alle, die das gemeinsame
Ziel erreicht haben:
Pfeifer Kaminfeger GmbH
Inhaber W. Peter
Friedhofstrasse 23
8406 Winterthur
Telefon 052 202 98 08
Fax 052 317 40 77
Mobil 079 671 40 70
schorni@bluewin.ch
www.pfeiferkaminfeger.ch
Ihr Kaminfegergeschäft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
während 30 von rund 60 Tagen jeweils
mindestens 15 Minuten freiwillig ohne
Schuldruck zu lesen.
Folgende Daten fest in der
Agenda eintragen:
Vorlesetag: Mittwoch, 22. Mai Einschreibestart
für den Lesesommer in
deiner Bibliothek
Eröffnungsfest: Samstag, 15. Juni
nachmittags auf dem Kirchplatz
Schlussfest: Mittwoch, 14. August,
grosse Preisverlosung und
Konzert auf der Steinberggasse
20 21
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019
L E G E N D E
465.40
Überdachung, Trapezblech grau, 225m2 + 50m2
Container / Mobilraumsysteme, ungeheizt
Chaussierung, 1170m2
Flächenversickerung Dachwasser, bespielbar, 190m2
Hügel / Aufschüttung, 705m3
Forstgehölze gemischt, CH Mittelland
Wiese 3510m2
Dachwasserleitung mit Speicher, 5000lt
Überlauf Flächenversickerung
Zaun, Höhe 200 cm, Diagonalgeflecht
465.40
Wildhecke
N
Hügel / Aufschüttung, 705m3
Forstgehölze gemischt, CH Mittelland
Wiese 3510m2
Dachwasserleitung mit Speicher, 5000lt
Überlauf Flächenversickerung
Zaun, Höhe 200 cm, Diagonalgeflecht
Wildhecke
8.34
9.19
Jurte D 900cm
Wandhöhe 185cm
Gesamthöhe 450cm
Schlaufschacht DN400
Lampensockel DN300
Obstbaum
Hochstamm
465.11
22.00
28.64 1.00 7.13 6.05 6.03 16.58
Obstbaum
Hochstamm
EL
N
Obstbaum
Hochstamm
1.06 2.43
8.34
9.19
Tilia platyphyllos
Sommerlinde
Wildhecke
Jurte D 900cm
Wandhöhe 185cm
Gesamthöhe 450cm
468.45
Schlaufschacht DN400
Lager Lager
EL
Brücke
Jurte
Zaun Diagonalgeflecht H180cm
4.74
2.50
18.30
106.54
Schlaufschacht DN400
Obstbaum
Hochstamm
Schlaufschacht DN400
Lampensockel DN300
Obstbaum
Hochstamm
Lampensockel DN300
Zaun Diagonalgeflecht H180cm
Unterstand
Trapezblech
Obstbaum
Hochstamm
464.97
Eichliwaldstrasse
463.84
Spielplatzpumpe
Wildhecke
Wildhecke
EL
22.00
463.57
1.80
Obstbaum
Hochstamm
463.10
2.00
Wildhecke
Überlauf in
Retention
Zaun Diagonalgeflecht H180cm
Acer pseudoplatanus
Bergahorn
Schlaufschacht DN400
463.10
Dachwasser
463.88
Grenzabstandslinie Bäume 4 Meter
464.86
Versickerung
Dachwasser
Werkzeug
Pultdach
Trapezblech grau
463.40
14
15
19 17 16
24 22 21
18
6 5
25 23 20
8 7
Hüttenbau
Schlaufschacht DN400 9
13 10
11
12
EL
Blitzschutzleitung min. 70cm Überdeckung
28.64 1.00 7.13 6.05 6.03 16.
Obstbaum
Hochstamm
465.11
EL
Obstbaum
Hochstamm
1.06 2.43
Tilia platyphyllos
Sommerlinde
Wildhecke
468.45
Lager Lager
EL
Zaun Diagonalgeflecht H180cm
4.74
2.50
Aesculus hippocastanum
Rosskastanie
Acer pseudoplatanus
Bergahorn
18.30
106.54
Schlaufschacht DN400
Obstbaum
Hochstamm
Lampensockel DN300
Zaun Diagonalgeflecht H180
Werkzeug
463.85
Alnus glutinosa
Schwarzerle
463.10
4
464.85
465.85
466.85
463.55
3
1
Unterstand
2.90
2
Wildhecke
463.26
Schlaufschacht DN400
EL
Überlauf Retention
SS DN 800
Tiefe 165cm
mit Konus 800/600
Trapezblech
Obstbaum
Hochstamm
Büro
Wildhecke
Überlauf Dachwasser
1.40
8
WC
Lampensockel DN300
best.
463.85
Zaun Diagonalgeflecht H180cm
SS
463.02
Obstbaum
Hochstamm
Höhenkoten Überlauf:
Deckelhöhe: 463.32
Auslaufhöhe: 463.02
Rohr DN 125
Leerrohr DN100
Gemüsegarten
464.72
Zaun Diagonalgeflecht H100cm
Schlaufschacht DN400
Beeren
4.00
Lager
463.44
Eichliwaldstrasse
463.84
Spielplatzpumpe
Wildhecke
24
Wildhecke
EL
25
463.57
22
23
1.80
13
463.20
2.00
Kompost
best. Schopf
best.
7
Schopf
EL
best.
463.364
Wildhecke
best. Drainageleitung
917
Wasseranschluss
463.35
6.05 10.77
12
Obstbaum
Hochstamm
463.10
21
20
19
Hüttenbau
18
10
11
Acer pseudoplatanus
Bergahorn
Anschluss Kanalisation
Überlauf in
Retention
best.
80cm
Stromanschluss
9
7.1
33
463.88
20500246
Schlaufschacht DN400
463.10
463.65
464.22
Verein Abenteuerspielplatz
Hard 13
8408 Winterthur
8002548
Abenteuerspielplatz Winterthur
Umgebungsplan Ausführung
17
Bauherrschaft:
Projektverfasser:
Plan Nr. : 1204/10
Phase :
Bau
Mst : 1:200
463.85
20500766
464.85
Datum : 14.12.2016 Rev. 08.10.2018 / 9.1.2019
Gez :
Dachwasser
Grenzabstandslinie Bäume 4 Meter
464.86
Versickerung
Dachwasser
8
16
EL
Blitzschutzleitung min. 70cm Überdeckung
ta
Werkzeug
Spielgarten GmbH
Eichmühlestrasse 3
8471 Dägerlen
7
15
Format :
Pultdach
Aesculus hippocastanum
Rosskastanie
Acer pseudoplatanus
Bergahorn
Trapezblech grau
14
463.40
6 5
Werkzeug
Alnus glutinosa
Schwarzerle
463.10
4
465.85
466.85
580x1260mm
Schlaufs
Überlau
SS DN 8
Tiefe 16
mit Konu
3
1

Soziale Dienste
22 Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019 23
Inserate
Persönliche Beratung und Hilfe Kinder/Jugend/Familie
Fruchtbarkeit Kerzenziehen 2019
• Sozialhilfe und Sozialberatung der • kjz Winterthur (Kinder- und
Gesundheit Leben
24.11.19 - 01.12.19
Stadt
Jugendhilfe-Zentrum)
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34
Erziehungsberatung, Jugend- und Familienberatung,
Alimenthilfe,
Grün – die Farbe des Lebens, der Fruchtbarkeit und der Gesundheit.
• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde
Grün steht symbolisch für Freiheit, Frühling, Gesundheit, Hoffnung und Leben.
Mattenbach
St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90
Diakonat Tel. 052 235 10 52; Tel. 052 235 10
53
• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz Jesu
Tel. 052 235 03 77
• Mütter- und Väterberatung
Familienzentrum, St. Gallerstrasse 50
2. + 4. Mittwoch im Monat
Beraterin: Margrit Kläui sowie
Möchten Sie mehr über die Bedeutung und die Wirkung von Farben erfahren?
Besuchen Sie unser Farb-ABC: www.landolt-maler.ch/farb-abc
Else-Züblin-Strasse 19
8404 Winterthur
• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Urban jeden Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr
T 052 214 06 26
Tel. 052 235 03 87
Beraterinnen: Sandra Lattmann /
www.landolt-maler.ch
• Zusatzleistungen zur AHV/IV
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84
Catherine Wyler
• Quartierzentrum Gutschick,
• Wohnberatung für das Alter
Scheideggstrasse 19
Gesucht Helfer- und Helferinnen
Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 56 78
Beraterin: Ulrike Schwenkel, 052 266 90 56
Sprachrohr-Tipp
• Pro Senectute Kanton Zürich
Sprechstunden: 2. und 4. Dienstag des Monats
Tel. 058 451 54 00
14.00 − 16.00 Uhr
Liebst auch du den Geruch von warmen
• Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25
• Schulergänzende Kinderbetreuung
Bienenwachs ? Freust auch du dich jedes
• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-, Tel. 052 267 59 14
Jahr auf die Zeit des Kerzenziehens ?
Budget- und Rechtsberatungen
• Paar- und Familienberatung, Mediation
Möchtest auch du möglichst
Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89
Obertor 1, Tel. 052 213 90 40
vielen Kindern und Erwachsenen
• Dargebotene Hand Tel. 143
• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung
dieses schöne Erlebnis
• Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle
für gewaltbetroffene Frauen
Tel. 052 213 61 61
• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur
und Kinderschutz
St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04, an Wochenenden
und nachts: 052 266 41 14
• Erwachsenen-Bildung der Stadt
Winterthur
in unserem Quartier ermöglichen ?
Dann bist du hier genau richtig !
Informationen bekommst du bei:
Tel. 052 213 80 60
EBW, Elternbildungs-/Erziehungskurse,
• Aids-Infostelle Winterthur
Deutschkurse mit
Werden Sie Parkbesitzer
Barbara Fehlmann
Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41
Kinderbetreuung, Zeughausstr. 56,
Im Januar 2019 haben die Bauarbeiten für den neuen Technorama-Park
und die Wunderbrücke begonnen. Seitdem wird abge-
079/270 29 78
Tel. 052 267 41 51,
babafe@web.de
Mo bis Fr von 9.00 bis 11.30 Uhr,
baut, vermessen, gebaggert und entwickelt. Aber auch in der digitalen
Welt wird für den Park Platz geschaffen. An der Première
Krankheit /Sucht
www.erwachsenenbildung.winterthur.ch.
von «In Vino Scientia» am 9. April 2019 wurde die Seite technoramapark.ch
aufgeschaltet.
• Spitex Stadt Winterthur,
Trage das Licht von deinem Herzen
Zentrum Palmstrasse
Recht
Das Gesamtbudget für das Bauvorhaben Technorama-Park und
mit einer Kerze nach aussen
Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 64 46
Wunderbrücke beträgt CHF 16’100’000. Der grösste Teil dieses
E-Mail: spitex.palmstrasse@win.ch
Betrags ist gesichert. Auf den letzten Metern aber auf Ihre
• Unentgeltliche Rechtsauskunft
Unterstützung als Gönner angewiesen.
Anmeldestelle für Eintritte: Spitex Stadt
der Stadt
Kontakt: www.technoramapark.ch/mit-anpacken
Winterthur: 052 267 56 25, E-Mail:
Neustadtgasse 17, Di und Do,
spitex@win.ch, www.soziales.winterthur.ch
16.30 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung, keine
• Krankenmobilienmagazin KMM
telefonischen Auskünfte
Adlergarten,
• Beratungspunkt Winterthur
Gärtnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Tel. 052
(Voranmeldung) Metzggasse 2,
267 42 42, Öffnungszeiten: nach telefonischer
Tel. 052 212 15 89
Vereinbarung
• Rechtsberatung der Frauenzentrale
ERSTE HILFE
• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker
und Sterbender
Winterthur, Metzgasse 2,
Tel. 052 212 15 20, beratungspunkt@frauenzentrale-fzw.ch,
www.frauenzentrale-fzw.ch
BEI SCHULDEN
Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12
Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas
• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur
Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00
•
Bitte beachten Sie auch die Internetseite
Seriös • Anonym • Kostenlos
• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW
des Sozialführers:
Information, Abklärung, Beratung, Therapie
www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer
Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59
www.caritas-schuldenberatung.ch

Inserate
Am 7. Juli in den Stadtrat wählen:
Ihr persönlicher Berater in Winterthur rund ums gute Hören.
- Sonetik Hörgeräte von CHF 495.- bis maximal CHF 995.-
- Hausbesuch für unverbindliche Hörtest und Hörberatung
- Einfache Hörgeräte-Anpassung bei Ihnen Zuhause
- Tipps und Tricks rund um das Hörgerät
- 14 Tage kostenlos Hörgeräte probetragen
Tagesfamilien
Winterthur Weinland
Mein Familienglück zum Beruf machen
• Arbeitsvertrag
• Ausbildung
• Vermittlung
• Regelmässiges
Einkommen
Kaspar Bopp
KLAR. GRÜN. SOZIAL.
www.kasparbopp.ch
Vital Energie Vital Energie AG I AG I Pflanzschulstrasse 3 I 38400 I Winterthur I Tel. 044 363 12 12121 I www.vitalenergie.ch I I info@vitalenergie.ch
I Als
-Familienbetrieb
seit 21 Jahren
für Sie da!
Gross-Events
20. Lesesommer Winterthur
Vorlesetag: Mittwoch, 22. Mai: Einschreibestart für
den Lesesommer in deiner Bibliothek
Eröffnungsfest: Samstag, 15. Juni nachmittags auf
dem Kirchplatz
Schlussfest: Mittwoch, 14. August grosse Preisverlosung
und Konzert auf der Steinberggasse
(Details S. 20)
Afro-Pfingsten 4. bis 10. Juni 2019
www.afro-pfingsten.ch
48. Albanifest, 28. Juni bis 30. Juni
www.albanifest.ch
44. Musikfestwochen Winterthur
7. bis 18. August
www.musikfestwochen.ch
1. bis 3. November –Designgut
Designmesse
Casino-Theater, www.designgut.ch
27. bis 30. November–Winti- Mäss
Euchlachhallen, www.wintimaess.ch
Dies & Das
Begegnungs-CAFÉ im Quartierzentrum
Gutschick -Mattenbach
ab 7. Mai, jeden Dienstag von 8.30 bis 11.45 Uhr
Details siehe Titelgeschichte Seite 4 und 5, und Seite 14
Eröffnung Abenteuerspiel-PLATZ
16. Juni, 11 bis 17 Uhr
Details S. 21
Gutschick-Fest
7. September, 16 bis 20 Uhr
«Gut leben im Gutschick» – das ist das Motto für das
«Gutschick-Fest im Quatierzentrum Gutschick Mattenbach.
Details: siehe Seite 7
Kunst im Depot, 15. bis 18. Juli
17 Uhr in der Zwinglikirche Winterthur: Heiterer Beitrag
zum Reformationsjubiläum, Details S. 6
Heiliges Winterthur
2. Juni bis 25. Oktober 2020
Sakrale Orte im vorreformatorischen Winterthur
Eine Ausstellung zu 500 Jahre Reformation
(Detail Siehe letzte Seite)
Wissenschaft persönlich
4. Juni, 19 Uhr
Beat Glogger im Gespräch mit Claudia Christen, Präsidentin
Swiss RJ Forum, über die Versöhnung zwischen
Täter und Opfer. Mit Vorverkauf. Türöffnung
und Abendkasse: 18.30 Uhr. Stadtbibliothek tiefrot
Obere Kirchgasse 6, 8400 Winterthur
Rich Kids, bis 5.1.2020
Rich Kids
Kinderporträtminiaturen der Schenkung Briner und
Kinderporträtminiaturen der Schenkung Briner und Kern
Kern, Die Miniaturbildnisse von Kindern am Ende des
2.3.2019 – 5.1.2020
18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts
Kunstmuseum Winterthur
1
Tango-Milonga im Mädchen Kellerhteater
in weissem Kleid
jeden Montag, 19.30 Uhr, Sammlung www.kellertheater.ch
Emil S. Kern
-----------------------------------------------------------------
Schulferien:
• 30. Mai bis So, 2. Juni 2019, Auffahrtsbrücke
• 10. Juni 2019, Pfingstmontag
Marie-Denise Villers-Lemoine 1774–1821
Kind mit Blumenstrauss (Charles Albéric Clement
Descantons de Monblanc), um 1790
Kunst Museum Winterthur
Sammlung Emil S. Kern
2 Charles Pierre Coir 1769 – 1840
3 England
Kunst Museum Winterthur
Jüngling in dunklem Rock, um 1830
• 15. Juli bis Fr, 16. August 2019, Sommerferien
Kunst Museum Winterthur
• 7. Oktober bis 18. Oktober Sammlung 2019, Emil S. Herbstferien
Kern
• 23. Dezember 2019 bis 3. Januar 2020,
Weihnachtsferien
Quellen: www.winterthur-tourismus.ch und andere
Lokalzeitung für Winterthur-Mattenbach
safe-the-date@sprachrohr-winti.ch
Stunden- oder tageweise betreuen Sie Kinder in Ihrem Zuhause. Wir kümmern uns
um professionelle Ausbildung, Arbeitsverträge, Lohnzahlungen, Rechnungsstellung,
Vermittlung von Tageskindern, Versicherung und Vorsorge.
www.tfww.ch
24 Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 12019
| 2019
25

ef. Kirche Winterthur Mattenbach
www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach
veranstaltungen•
Mai bis Anfang Oktober 2019
MAI MAI (FORTS.)
JUNI (FORTS.)
*Senioren-Mittagstisch: Montag,
11.45 Uhr, (nicht an Feiertagen/Schulferien),
Anm. bis Do.,12 Uhr, Sekretariat,
052 235 10 50, Edi Arnold/Team
*Elki-Singen: Jeden 2. Di., 10–11 Uhr
Neueintritte ab August möglich
helen.ammann@bluewin.ch
Vokalensemble Crescendo al pesto:
Di., 20 Uhr, Andres Müller, Leitung
La Gioia Singgruppe: Do., 17.45 Uhr
Le C[h]oeur: Do., 20 Uhr
Anke Litzenburger, Leitung
Café International: Fr., 14–17 Uhr
Begegnung für Einheimische/Flüchtlinge
(nicht an Feiertagen/Schulferien),
Sozialdiakonin Nicole Wild
Femmes-Tische-Runden: Freitag:
10., 17.+24.5./7.+21.6., 14.30-16.30 Uhr
Frauen diskutieren über Erziehung,
Lebensalltag und Gesundheit
Sozialdiakonin Nicole Wild
«Bibel – Teilen»: Wüstenerfahrungen
(Mai-Juli), Johannesevangelium
(ab August)
Fr., 17–18 Uhr, 17.5./14.6./5.7./23.8./
13.9., im Chor der Zwinglikirche,
Leitung: Pfr. Markus Vogt
*Pilgern vor der Haustür: Sa. 18.5.,
13 Uhr (Kirche Hettlingen),
Mi., 12.6., 13 Uhr (Kirche Veltheim),
Di., 9.7./Mi., 21.8., 8.30 Uhr,
Di., 17.9./Mi., 2.10., 13 Uhr
Leitung: Pfr. Markus Vogt und
Vikarin Delaja Mösinger (Juni / Juli)
| facebook.com/Zwinglikirche
Sonntag, 19. Mai, 9.30 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst,
Pfrn. Martina
Hafner Pagliaccio, Vikarin Delaja
Mösinger und Band, anschl. Apéro,
vorbereitet von einer JuKi-Gruppe
*Mittwoch, 22. Mai, 9–18 Uhr: Senioren-Jahresausflug
zum Schloss
Arenenberg/Umgebung, Leitung: Edi
Arnold, temporärer Mitarbeiter Senioren;
Vikarin Delaja Mösinger, Pfr.
Markus Vogt
Kindernachmittage (4–7 Jahre):
Mi., 15–16.30 Uhr, 22.5./26.6.
Sozialdiakonin I. Schroeder Helm
Donnerstag, 23. Mai, 9 Uhr: Ökumenischer
Treffpunkt, Zmorge, «Krimis
aus dem Tösstal», Lesung: Roswitha
Kuhn und Egon Fässler, im
Pfarreiheim Herz Jesu
Sonntag, 26. Mai, 18.15 Uhr: Gottesdienst
beWEGt, Spur «Fragen bewegt»,
«Wie können wir das Feuer
des Glaubens wecken und erhalten?»
Pfr. Markus Vogt/Team, Vokalensemble
Crescendo al pesto, Leitung
Andres Müller
Donnerstag, 30. Mai, 9.30 Uhr: Familien-Auffahrts-Gottesdienst
Pfr. Markus Vogt, anschl. Brunch im
Saal, freiwilliger Unkostenbeitrag
JUNI
Sonntag, 2. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst,
Vikarin Delaja Mösinger
Sonntag, 2. Juni, 10.45 Uhr: Kirchgemeindeversammlung,
Leitung Urs
Wieser, Kirchenpflegepräsident
Dienstag, 4. Juni, 19 Uhr: Pfingstliches
Taizé-Singen, mit Andres
Müller und Markus Vogt
*Föiflibertag, Mittagstisch:
Mi., 5.6./3.7./4.9./2.10., 12 Uhr
Anm. 1 Woche zuvor, Nicole Wild,
052 235 10 54, 11.45–12 Uhr
«Atempause» mit Pfarrperson
Sonntag, 9. Juni, 9.30 Uhr: Pfingst-
Gottesdienst, Abendmahl, Pfr. Klaus
Geiger-Feller, «Deutsch-POP-Schlager»,
mit Band Tailor7
Sonntag, 16. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst,
Pfrn. Martina Hafner Pagliaccio,
mit Frauenchor Seen
Sonntag, 16. Juni, 10 Uhr: Fiire mit
de Chliine, Pfr. Klaus Geiger, Team
Donnerstag, 20. Juni, 9.Uhr: Ökumenischer
Treffpunkt, Zmorge, «Lebendige
Natur für Garten und Balkon»,
Erica Willi und Laurenz
Winkler, ev.-ref. Kirchgemeindehaus
*Samstag, 22. Juni–Samstag, 29.Juni:
Seniorenferien in der Lenk, Leitung:
Edi Arnold und Team
Samstag, 22. Juni, 14–17 Uhr:
Proben Ad-hoc-Instrumentalensemble,
Leitung Andres Müller
Samstag, 22. Juni, 18.15 Uhr: Gottesdienst
beWEGt, «Stille bewegt»,
Vikarin Delaja Mösinger/Team
Lismi-Runde: Do., 27.6./29.8., 14–16
Uhr, Sozialdiakonin Nicole Wild
Donnerstag, 27. Juni, 18.30 Uhr: Begegnungsabend,
Pfr. K. Geiger, Team
Menschen aus verschiedenen Kulturen
stellen sich, ihr Land und ein Ge-
Gericht vor.
JUNI
(FORTS.)
Sonntag, 30. Juni, 11 Uhr: Ökumenischer
Albanifest-Gottesdienst, mit
Albanimahl, Lindengutpark («Vögelipark»),
Thema: «Leuchttürme», Pfr.
Markus Vogt, gesamtstädtisches Team
JULI
Mittwoch, 3. Juli, 18.30 Uhr: Familien-InterMEZZO-Gottesdienst,
Abschluss
des Unterrichts-Jahres, Pfr.
Klaus Geiger-Feller, Katechetinnen
Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst
mit Le C[h]oeur, Vikarin Delaja
Mösinger und Le C[h]oeur, Leitung
Anke Litzenburger
*Samstag, 13. Juli–Sonntag, 21. Juli:
Gemeindereise, Plattensee (Ungarn),
Pfr. Klaus Geiger, Team (s. Publirep.)
Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr: Gemeindebesuch
der Tössemer in der Zwinglikirche,
Gottesdienst, Abendmahl,
Pfrn. Martina Hafner Pagliaccio, liturgische
Mitwirkung: Pfr. Helge Fiebig
AUGUST
*Samstag, 17. August, 11–16 Uhr:
Männertreff-Ausflug, Themenführung
in Winterthur, Peter Niederhäuser,
Historiker
Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr: Mattenbacher
Gemeindebesuch in der
reformierten Kirche Töss, Gottesdienst,
Pfr. Helge Fiebig, liturgische
Mitwirkung: Pfr. Markus Vogt
Samstag, 24. August: Neuzuzüger-
Begrüssung, verbunden mit Gottesdienst
beWEGt, Pfr. Markus Vogt,
Erika Lupini und Team
Samstag, 24. August, 18.15 Uhr: Gottesdienst
beWEGt, Spur «Sinn bewegt»,
Pfr. Klaus Geiger-Feller, Team
Donnerstag, 29. August, 9 Uhr: Ökumenischer
Treffpunkt, Zmorge
«Palliative Care – Möglichkeiten und
Grenzen», mit Christoph Schürch
im ev.-ref. Kirchgemeindehaus
SEPTEMBER
Sonntag, 8. September, 10 Uhr: Fiire
mit de Chliine, Pfr. Klaus Geiger-
Feller und Team
Sonntag, 8. September, 10.30 Uhr:
Familien-Gottesdienst im Alterszentrum
Adlergarten, Festsaal, 1. Stock,
Pfrn. Marion Giglberger und Pfr. Markus
Vogt
Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst, Abendmahl,
Pfr. Klaus Geiger-Feller, in der
Zwinglikirche
Sonntag, 29. September, abends:
Konzert, Leitung Anke Litzenburger
und Andres Müller, Konzertbeginn s.
zum gg. Zeitpunkt in unserer Website
und im «informiert.».
PUBLIREPORTAGE
*Samstag, 13. Juli bis Sonntag, 21. Juli 2019:
INFORMATIONEN
Alle Anlässe mit * erfordern eine
Anmeldung.
Wir senden Ihnen den Veranstaltungskalender
gerne zu. Bitte wenden
Sie sich an das Sekretariat.
Wo nicht anders vermerkt, finden
die Anlässe in der Zwinglikirche
oder im Kirchgemeindehaus statt.
Auskünfte:
Sekretariat, Ref. Kirchgemeinde
Mattenbach, Unterer Deutweg 13,
8400 Winterthur, Tel. 052 235 10 50
sekretariat.mattenbach@zh.ref.ch
Weitere Infos:
«informiert.», Flyer, aufliegend im
Kirchgemeindehaus und
www.refkirchewinterthur.ch/
mattenbach
Haben Sie Ihre Sommerferien schon geplant?
Gerne laden wir herzlich ein zu unserer Gemeindereise an den Balaton (Plattensee).
Untergebracht sind wir im Evangelischen Bildungszentrum, 8253 Révfülöp
(Ungarn). Dort treffen wir auf die evangelische Gemeinde aus Dabas, die
uns schon in Winterthur besucht hat. Wir erkunden mit ihr zusammen das weitere
Umland und die kirchliche Landschaft. Ein Reisebus wird uns für Ausflüge zur
Verfügung stehen.
Hinreise: 13. Juli, ab Winterthur ca. 21.00 Uhr, Nachtzug ab Zürich, ca. 21.40 Uhr
Rückreise: 21. Juli mit dem Nachtzug, geplante Ankunft in Winterthur, ca.10 Uhr
Genaurere Einzelheiten s. Flyer, aufliegend im Kirchgemeindehaus oder unter
https://www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach/content/e12357/e14718/e15815/
Gerne können Sie sich auch wenden an: Pfr. Klaus Geiger-Feller
Kontakt: klaus.geiger-feller@zh.ref.ch, Telefon 052 232 17 75
Die Anmeldefrist wurde bis Ende Mai 2019 verlängert.
26 27
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Inserate
Medienmitteilungen
Warum gibt es die Vereinigung zur Begleitung von Kranken?
Was machen wir und für wen sind wir da?
Kranke Menschen und Ihre Angehörigen brauchen mehr als
medizinische Wir bieten Langzeitkranken, Betreuung Schwerkranken, und professionelle Sterbenden Pflege. und Ihren Angehörigen
unsere Hilfe an. Unsere Betreuer und Betreuerinnen erbringen Hilfeleistungen
• Persönliche Anteilnahme und die Vermittlung von Wärme und
auf freiwilliger Basis und sind eine Ergänzung zu den spitalexternen Organisationen.
Sie stehen den Angehörigen entlastend zur Seite und können für Tages-
Geborgenheit
• Unterstützung und Entlastung der Angehörigen.
und Nachteinsätze angefordert werden. Der Dienst ist kostenlos.
Was machen wir
Die Wir freuen geschulten uns, wenn Betreuerinnen Sie unsere Vereinigung und Betreuer unterstützen: erbringen mit einer Hilfeleistungen
Spende,
auf einer freiwilliger Mitgliedschaft Basis oder mit und Ihrer sind aktiven eine Mitarbeit. Ergänzung zu den spitalexternen
Organisationen. Sie können über unsere Einsatzzentrale für Tageseinsätze
und Nacht Betreuung angefragt
Sie erreichen uns über unsere Einsatzzentrale: 079 776 17 12
werden.
Wir www.begleitung-kranker.ch freuen uns, wenn Sie | Postfach die Vereinigung 2489 | 8401 unterstützen: Winterthur mit einer
Spende, einer Mitgliedschaft oder mit Ihrer aktiven Mitarbeit.
Tel. 079 776 17 12
www.begleitung-kranker.ch | VBK Vereinigung Begleitung Kranker
Winterthur Andelfingen | 8400 Winterthur
Lebensqualität für Senioren
Entlastung für Angehörige
Unterstützung zuhause & unterwegs
Hilfe im Haushalt, Kochen, Einkaufen
Demenzbetreuung
Hilfe bei der Grundpflege
Immer dieselbe Betreuungsperson
Krankenkassen anerkannt
Flexible Einsatzzeiten von 2 bis 24 Stunden
Telefon 052 208 34 83
www.homeinstead.ch/winterthur
Bitte unterstützen
Sie uns
Vielleicht gehören auch Sie zu
jenen Lesern, die gerne beim
Frühstück auf dem Balkon, auf
der Fahrt zur Arbeit oder nach
Feierabend das Sprachrohr zur
Hand nehmen, um zu erfahren,
was sich in Ihrer nächsten Umgebung
abspielt. Das Sprachrohr-
Team ist denn auch unermüdlich
unterwegs, ein lesenswertes Blatt
zusammenzustellen, um den
Bewohnern unserer Stadt die
Ereignisse nahe zu bringen, die
sie im Alltag unmittelbar betreffen.
Dass dies nicht ganz ohne
Unkosten möglich ist, versteht
sich von selbst. Mit ihrer Spende
können auch Sie dazu beitragen,
dass die Stimmen aus unserem
Quartier nicht verstummen.
Wir freuen uns über jegliche
Unterstützung. Herzlichen Dank
im Voraus und auch denen,
die uns bereits unterstützen.
Ihr Sprachrohr Team:
Redakteur: Christopher Gafner
Redakteurin, Layouterin, Webmastern
Raffaela Spataro Helg (Gregor Helg:
Unterstützung)
28 Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Inserate
Impressum/Preise
Spielgruppe
Kleininserate
Atelier und Boutique «Zum blaue Chnopf»
Besuchen Sie uns Mo/Mi bis Fr von 14 bis 18 Uhr,
Sa 9 bis 15 Uhr an der Arbergstr. 11, in 8405
Winterthur (Nähe Bahnhof Seen), oder verlangen
Sie unsere Kursprogramme unter
Tel. 052 238 24 74
www.anima-pura.ch
Wandbilder für Therapie- und Erholungsräume, Empfangsbereiche,
Yogastudios sowie für den privaten Gebrauch. Raffaela Spataro, 076 376 78 66
Beratung
Beratungsstelle für Alkoholprobleme
Blaues Kreuz Kantonalverband Zürich
Rosenstrasse 5, 8400 Winterthur
www.blaueskreuzzuerich.ch
beratung@bkzh.ch.
Tel. 052 213 02 03
Kanton Zürich:
Berufsberatung Kanton Zürich,
biz Winterthur
Zürcherstrasse 12
Postfach 414
Tel. 052 262 09 09
biz.wi@berufsberatung.zh.ch
www.berufsberatung.zh.ch
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV):
Jägerstrasse 2
Tel. 043 259 67 00
E-Mail: hotline.ravwinterthur@vd.zh.ch
April–Mai 2019
Curling
Von Denis Côté, CDN 2010
The Man Who Fell to Earth
Von Nicolas Roeg, GB 1976
Zwei Filmreihen zu
Regisseuren mit
grosser visueller Kraft:
Traumartige Bilderfolgen
und virtuose
Montagesequenzen bei
Nicolas Roeg – Liebe
für Menschen am
Rande der Gesellschaft
beim poetischen
Beobachter Denis Côté.
Dazu Premieren aus
der ganzen Welt.
Von Teona Strugar Mitevska, MAZ 2019
Roma
God Exists,
Her Name Is Petrunya
Mitte April bis Ende Mai
im Kino Cameo, Lagerplatz 19
kinocameo.ch
Von Alfonso Cuarón, MEX 2018
Ray & Liz
Von Richard Billingham,
GB 2018
Impressum
Das «Sprachrohr» erscheint im
2019 vierteljährlich (4 mal). Die
Auflage beträgt ca. 6800 Exemplare
und wird in allen Haushalten
des Gutschick-Mattenbach
Quartiers verteilt. Textbeiträge,
Medienmitteilungen, und
Veranstaltungsprogramme, für
die nächste Ausgabe mit
Erscheinungsdatum:
4. Oktober 2019
Redaktionsbeiträge können bis am
21. September entgegengenommen
und Inserate können
bis am 27. September eingereicht
werden.
Herausgeber:
Quartierverein
Gutschick-Mattenbach,
Scheideggstrasse 19
8400 Winterthur
PC-Konto 85-155660-4,
www.qgm.ch
Inserate
Das «Sprachrohr» wird von der
Quartierentwicklung der Stadt
Winterthur unterstützt.
Vermietung Mehrzweckräume
des QGM:
Lidia Visinoni
Tel. 077 480 60 74
vermietung@qgm.ch,
www.qgm.ch
Redaktionsleitung:
Christopher Gafner
Tel. 079 363 21 86
info@sprachrohr-winti.ch
www.sprachrohr-winti.ch/
redaktion
Redaktorin&Layout
Inseratenverwaltung:
Raffaela Spataro
Tel. 076 376 78 66
inserate@sprachrohr-winti.ch
www.sprachrohr-winti.ch
Druck:
Druckerei Mattenbach
+41 (0)52 234 52 52,
mattenbach.ch
1/16 Seite 62 × 42 mm 83.−
1/16 Seite 30 × 93 mm 83.−
1/8 Seite 128 × 46 mm 165.−
1/8 Seite hoch+quer Format 63 × 93 mm 165.−
1/4 Seite 128 × 93 mm 330.−
1/4 Seite 62 × 190 mm 330.−
ca 1/2 Seite, Mehrwertinserat (Text und Bild: per Email anfragen) 330.−
1/2 Seite 260 × 93 mm 660.−
1/2 Seite 128 × 190 mm 660.−
1/1 Seite 260 × 190 mm 1100.−
Firmenportrait, 1/2 Seite 800.−
Kleininserate bis 3 Zeilen 12.−
jede weitere Zeile 5.−
Wiederholungsrabatt
ab 4 mal 20 % Rabatt
Neu Online Inserate (96 dpi)
1100 x 100 - 300 px Frontseite Header, 3 Monate 98.−
728 x 91 px Frontseite, 3 Monate 58.−
299 x 183 px Frontseite, 3 Monate 38.−
• Platzierungswünsche: zwischen 10 % und 15 % Zuschlag
• Sie können Ihr Inserat von uns professionell gestalten
lassen, gegen einen einmaligen Aufpreis von Fr. 50.− bis
Fr. 100.−
• Informationen: Raffaela Spataro | 076 376 78 66, inserate@
sprachrohr-winti.ch | Eisweiherstrasse 11, 8400 Winterthur
Anmeldung und Auskunft:
Ursi Amsler-Hemmi
In Spielgruppen Waldeggweg 14A, – spielend 8400 Winterthur lernen
052 233 44 28
Eine Spielgruppe ursi.amsler@qgm.ch
ist eine konstante
Gruppe von Kleinkindern,
Spielgruppen im
Gutschick-Mattenbach:
die sich in regelmässigen Abständen
zum Spielen und Werken
trifft. Alter der Kinder: ab Spielgruppen Scheideggstr. 19,
Spielgruppe «Fröschli»
3. Geburtstag bis zum
im Quartierzentrum
Kindergarteneintritt
Gutschick Morgens: - Mattenbach Fr 8.30–11.00 Uhr
• Gruppengrösse: höchstens Scheideggstrasse Nachmittags 14–16.30
10
19 Uhr
Kinder (12 bei Zweierleitung Am Montag-
• Dauer: 1 − 2 Jahre an 2 Halbtagen
pro Woche Mittwoch- 078 711 66 15 / Lidia Visinoni
Dienstag,- • Mo + Do Na: Mariann Straub:
• Leitung : durch eine diplomierte
Spielgruppenleiterin,
Donnerstag- • Di + Do: Beatrice Vollmer
078 614 52 92 / Angela Gätzi
unter Einbezug der Eltern. oder Freitagmorgen
• Träger: Die Spielgruppen sind • Mi+ Fr: Monika Dicht
ein Verein, sie werden durch 079 938 24 55 / Nazmyie
die Elternbeiträge finanziert. Uenal
Die Spielgruppe ist anerkanntes
Mitglied der Spielgruppenkontaktstelle
Winterthur und
Umgebung:
Hofmannstr. 24,
8405 Winterthur / 052 232 09 54
info@spielgruppenwinti.ch
www.spielgruppenwinterthur.ch
Spielgruppe
«Gumpischloss»
Zwinglistr. 2,
Kirchgemeindehaus
079 515 79 84
Auch anderssprachige Kinder,
sowie Kinder • Mo: mit Nicole besonderen Meyer;
Bedürfnissen 052 sind 233 willkommen 76 48 und Brigitta
Kontakt:
in der Spielgruppe. Stobbies; Sie 052 finden 202 95 43
Sie können die Kinder direkt Freunde, • erwerben Di: Jackie die Amberg, neue 052 233 61
bei der entsprechenden Leiterin Sprache und
65
erfahren
und Sjan
sich
Rückstuhl,
als
anmelden:
Teil einer Gruppe.
052 233 27 59
Das tut auch den Eltern gut: Für
viele ist es • ein Do: erster Jackie Schritt Amberg aus 052 233 61
dem Familienkreis. 65 und Brigitta Stobbies 052
202 95 43
• Fr: Jackie Amberg,
052 233 61 65 und Bettina
Papst, 078 698 41 76
Sprachrohr-Ausgaben 2019
Die S
Spielgruppen
Ausgabe Erscheint Redaktionsschluss Redaktionsschluss Inserate
Hofmannstr. 24, 8405 Winter
Nr. 3 4. Oktober 2019 21. September 2019 27. Septembere-mail: info@spielgruppenwi
Nr. 4 15. November 2019 1. November 2019 8. November
Die
wird
Spi
gele
Die
arb
geh
SPI
Zur besseren Fördermöglic
Spielgruppe von zwei Spie
30 31
Sprachrohr 2 | 2019 Sprachrohr 2 | 2019

Letzte Seite
Heiliges
Winterthur
Sakrale Orte im
vorreformatorischen
Winterthur
Eine Ausstellung zu
500 Jahre Reformation
2. Juni 2019 -
25. Oktober 2020
© Erwin Schatzmann, Wappen «Heiliges Winterthur», 2012/18, Eichenholz, 40 x 33 cm
9x heilig
belebt
1 Beerenberg
2 Bruderhaus
3 Chomberg (Pirminsquelle)
4 Heiligberg
5 Mörsburg
6 Neumarkt
7 St. Georgen
8 Töss
9 Veltheim
«Heiliges Winterthur» ist ein Beitrag zu den Reformationsfeierlichkeiten
in Winterthur. Das zwischen den Konfessionen
brückenschlagende Projekt erinnert an neun ehemals sakrale
Orte auf Winterthurer Stadtgebiet, die in vorreformatorische
Zeit zurückreichen und nach der Reformation umgewandelt
oder aufgehoben wurden.
www.heiliges-winterthur.ch
Eine Reihe von Veranstaltungen mit historischem,
künstlerischem, spirituellem oder geselligem Aspekt lädt
zur Begehung der Stätten und zur Begegnung mit deren
sakraler Geschichte ein.
Koordination
Pfarrer Arnold Steiner
Vernissage «Heiliges Winterthur»
Sonntag, 2. Juni 2019
Klosterruine Beerenberg
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
11.00 Uhr Ausführungen zum Projekt «Heiliges Winterthur»
11.30 Uhr Restaurationsbetrieb: Getränke, Würste vom Grill
13.00 Uhr Geführte Wanderung zur Pirminsquelle
An deren Standorten stehen vom 2. Juni 2019 bis zum
25. Oktober 2020 künstlerisch gestaltete Landmarken, die
an Wegkreuze erinnern. Zur Ausstellung erscheint eine
Begleitpublikation mit historischen Ausführungen zu den
einzelnen Orten.
Konzept & Organisation
Lucia Angela Cavegn, Miguel Garcia & Erwin Schatzmann
(bei schlechtem Wetter Programmänderung vorbehalten)
Tatkräftige Unterstützung beim
Ausstellungsaufbau:
Druck: