Regental-Anzeiger 2219

Fröhliche Weihnachten 

und ein gutes, friedvolles 

Jahr 2020! 

Nr. 22-2019 

14. Dezember 2019 · Jahrgang 39 

Auflage: 22.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 11. Januar 2020 

Anzeigenschluss: 7. Januar 2020 

Portrait-Shooting 

Christmas 

(1 Person), 6 Bilder 

digital bearbeitet, 

2 Ausdrucke 13 x 18 

Kids-Shooting 

(1 – 2 Kinder), 6 Bilder 



39 € 

Lovers-Shooting 

8 Bilder 



1 Ausdruck 20 x 30 

59 € 

Aktionen gültig bis 24.12.2019. 

49 € 

Jedes weitere Kind + 10 € 

23.12. geöffnet 

17 – 20 Uhr 

Urlaub vom 

24.12.2019 

bis 6.1.2020 

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und Geschäftspartnern 

und wünschen ihnen sowie unseren Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020! 

Family-Shooting 

(1 – 6 Pers.), 6 Bilder 



Tel. 0170 64 67 806 

www.evasteinbergerfotografie.de 

69 € 

Auch als Geschenk- 

Gutscheine erhältlich! 

Meisterbetrieb 

Elektrotechniker-Meister 

Werner Steinberger 

www.elektro-steinberger.com 

Tel. 0175 515 93 11 

Wir suchen (m / w / d) 

Elektrotechniker 

für Energie- und 

Gebäudetechnik 

sowie 

Azubi für 2020 

Wir freuen uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung 

an unten stehende Adresse. 

Fotografie in den Bereichen 

Kommunion Hochzeit 

Beratung 

Beleuchtungstechnik 

Taufe 

Dessous 

Sicherheitstechnik Elektroinstallation 

Familie 

Gruppenbilder 

Satellitenanlagen Elektroplanung 

Freunde Bewerbung 

Technischer 

EIB 

Baby & Kids Passbilder biometrisch Kundendienst E-Check 

Babybauch Firmenfotografie 

Elektrogeräte 

Pärchen Schülertreffen u. v. m. 

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333 

Öffnungszeiten: Montag 19 – 20 Uhr · Mittwoch 9.30 – 11.30 und 14 – 18 Uhr 

Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

2 Regental-Anzeiger 22/19 

AMC – das Premium Kochsystem 

Beratung · Verkauf · Tausch · Vorführung 

Handelsvertretung Nitschke 

AMC-Repräsentant 

Telefon 094 36 903 52 50 

0160 97 96 0044 

www.amc.info 

Besser essen. Besser leben. 

Frohes Fest! 

Frohe Weihnachten und ein friedliches, 

gesundes neues Jahr 2020! 

Bei unseren Kunden bedanken wir uns 

für das Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit. 

Weihnachts-Wunschbaum 

im Haus Valentin 

Plätzchenduft und Kerzenschein – 

das Weihnachtsfest steht vor der 

Tür. Wir alle kommen in dieser 

Zeit zur Ruhe, möchten mit 

Familie und Freunden besinnliche 

Stunden genießen. Auch das ein 

oder andere Geschenk beschert 

Freude und umrahmt die festliche 

Stimmung. So auch der Gedanke 

von Einrichtungsleitung Günter 

Daubenmerkl und seinen Mitarbeitern 

im Seniorendomizil Haus 

Valentin in Nittenau. Mit der 

Aktion „Weihnachts-Wunschbaum“ 

möchte die Pflegeeinrichtung allen 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

ein Geschenk zu Weihnachten 

bescheren. Ein großer Tannenbaum, 

geschmückt mit Wünschen 

aller Bewohner, steht im Foyer 

der Einrichtung und lädt herzlich 

Angehörige, Freunde des Hauses 

und Wunscherfüller ein, an dieser 

Aktion teilzunehmen. Die mit Wünschen 

versehenen Wunschzettel 

können vom Baum entnommen und 

erfüllt werden. 

Bis Montag, 23.12., 11 Uhr, können 

die Geschenke in der Verwaltung im 

Haus Valentin abgegeben werden. 

An Heiligabend findet in geselliger 

Runde bei einem Weihnachtsessen 

die festliche Bescherung statt. 

Auch Bürgermeister Karl Bley ist 

begeistert von dieser Idee und nahm 

bei seinem Besuch direkt einen 

Wunschzettel mit. 

Regentalwanderer Nittenau 

14./15.12.: Besuch eines Permanenten Wanderwegs 

17.12., 19 Uhr: Kegeln auf den Bahnen des FC Bergham 

21/.22.12.: Besuch eines Permanenten Wanderwegs 

28/.29.12.: Besuch eines Permanenten Wanderwegs 

31.12., 19 Uhr: Kegeln auf den Bahnen des FC Bergham 

Die Regentalwanderer wünschen allen Freunden, Bekannten und 

Gönnern ein frohes, gnadenreiches Weihnachtsfest und ein gesundes, 

glückliches neues Jahr 2020. 

Johann Seebauer 

Land- und Gartentechnik 

Brucker Straße 49 · 93149 Nittenau · Tel. 09436 902113 

Wir wünschen Ihnen 

ein besinnliches Fest 

sowie ein gesundes, 

erfolgreiches und 

friedvolles Jahr 2020. 

ANWALTSHAUS 

REGENSBURG-NORD 

MAHRER, MESCHÜTZ & KOLLEGEN 

Rechtsanwalt Ulrich Meschütz 

Fachanwalt für Erbrecht 

Fachanwalt für Familienrecht 

Erbstreitigkeiten · Testamentsgestaltung 

Trennung · Scheidung · Unterhalt 

Nußbergerstraße 6 · 93059 Regensburg · Tel. 09 41 46 11 01 02 · www.anwaltshaus-regensburg-nord.de

Regental-Anzeiger 22/19 3 

Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

Olivenöl Intensivcreme 

Sondergröße 

100 ml statt 22,95 € 

19,50 € 

Angebote im Dezember 

Zum Verschenken schön! 

Angebote gelten vom 14. bis 31. Dezember 2019 

La Roche-Posay 

Nutritic intense Creme reichhaltig 

50 ml statt 20,90 € 

Eucerin Tagescreme Anti-Age Hyaluron-Filler 

18,90 € 50 ml statt 32,80 € 

28,20 € 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

gesegnete Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr 2020! 

Mascara med 

Ultra Boost 

10 ml statt 21,95 € 

18,65 € 

Rezept per App – 

sparen Sie sich Zeit und unnötige Wege. 

So einfach geht’s: 

1. Scannen Sie den QR-Code Ihrer Apotheke 

und laden Sie „Deine Apotheke“ 

kostenfrei im Google PlayStore oder 

App Store herunter. 

2. Installieren Sie „Deine Apotheke“ 

auf Ihrem Smartphone. (Um unseren Service 

nutzen zu können, bestätigen Sie bitte, dass 

die App Bilder und Videos aufnehmen darf.) 

3. Scannen Sie den QR-Code 

ein weiteres Mal, um die App 

mit Ihrer Apotheke zu verbinden. 

Vor der Bestellung können Sie noch wählen, in welcher unserer Apotheken Sie Ihre Ware abholen möchten. 

Gern liefern wir Ihre Bestellung auch zu Ihnen nach Hause. Nutzen Sie diese hohe Flexibilität! 

Kompetent 

& sicher – 

jetzt downloaden! 

Stadt-Apotheke 

Hauptstr. 21, Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30 

und 14.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Stadt- 

Apotheke 

www.apotheken-nittenau.de 

Bergham-Apotheke 

Bergham- 

Apotheke 

Berghamer Str. 15, Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 durchgehend geöffnet 

Samstag: 9.00 - 13.00 

Regental- 

Apotheke 

Regental-Apotheke 

Eichendorffstr. 21, Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

durchgehend geöffnet 

Mittwoch: 8.00 - 13.00 

IM REHA- 

ZENTRUM 

NITTENAU


Alle Angebote gültig bis 28. Dezember 

Rindfleisch von Färsen! 

Aus der Oberpfalz und dem Bay. Wald 

Brust ohne Knochen 

für Brühe und Tellerfleisch kg 7.90 

Schmorbraten vom Hals, 

auch für Gulasch geeignet kg 7.90 

Hochrippe zum Kochen, 

Braten oder Rostbraten kg 8.90 

Tafelspitz für Tellerfleisch 

und zarten Braten kg 10.50 

Bratenstück 

von Keule oder Schulter kg 10.90 

als Rouladen kg 11.90 

Semmel- oder kg 5.90 

Leberknödel nach Hausfrauenart 

Vom kernigen Schweine-Schlegel! 

Nußstück 

als Schnitzel 100 g -,75 kg 6.90 

Oberschale 


Bratenstück 

mit Schwarte kg 5.90 

Haxe 

vollflesichig kg 3.90 

Spanferkel-Rollbraten 

ein zarter Braten kg 8.90 

Echtes Kamingeräuchertes 

trocken gesalzen, 6 Wo. 

gepökelt, langsam kaltgeräuchert 

und gereift. 

Schlegelstücke kg 12.90 

Niederbay. Heißgeräuchertes 

Hals- oder Schlegelstücke kg 

9.90 

Nach alter Tradition Würstl-Aktion! 

Frisch-Würstl 

Wiener, Bockwurst, Weißwürstl, Regensburger, 

Pfälzer, Wollwürste, Kalbswürstl, 

Bratwürstl 

je kg 8.50 

Räucher-Würstl 

Debrecziner, Bauernbratwürste, 

Polnische, Pfefferbeißer, 

Käsekrainer je kg 9.50 

Nach altem Hausrezept 

Rohe Pfälzer kg 9.50 

immer nur an Weihnachten und Neujahr 

Putenbrust 


Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten 

vor den Feiertagen! Info im 

Laden u. www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Schenken macht Freude 

Kamingeräuch. Stücke ca. 800 g 11,90 Kleiner Korb 18,50 

Großer Korb 36,- ca. 4.400 g 

ca. 2.100 g 

Nur gegen Vorbestellung! Informationen in jeder Filiale 

Verkaufsstellen: Regenstauf, Hauptstraße 1 · Fr. 7-17, Sa. 7-12 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. - Do. 7-17, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Wir wünschen unseren lieben Patienten 

eine schöne, geruhsame Vorweihnachtszeit. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, neues Jahr 2020! 

Dr. med. Agnes Katharina Löffl 

mit Praxisteam 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin 

Naturheilverfahren 

Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50 

Burghofspiele Falkenstein 

Ein Revisor kommt! Inkognito! Die Nachricht verbreitet sich wie ein 

Lauffeuer in dem kleinen Dorf, in dem Mauscheleien und Vetternwirtschaft 

an der Tagesordnung sind und ein freigiebiger Umgang mit 

Steuergeldern Gang und Gebe ist. Der Bürgermeister ruft panisch die 

politische High Society zusammen, denn hier hat jeder Dreck am Stecken: 

Krankenhausverwaltung, Richter, Lehrer, Poststellenleitung. 

Ein böses, hochintelligentes Verwirrspiel über verschworene Gemeinschaften, 

Intrigen, festgefahrene Strukturen, menschliche Unzulänglichkeiten 

und ein sehr verzweifeltes Dorf. 

Sa., 20.6., Premiere, Fr., 26.6., 20.30 Uhr, So., 28.6., 18 Uhr, Fr., 

3.7., 20.30 Uhr, Sa., 4.7., 20.30 Uhr, Fr., 10.7., 20.30 Uhr, So., 12.7., 

18 Uhr, Sa., 18.7., 20.30 Uhr, Sa., 25.7., 20.30 Uhr. Karten ab 1.12. 

auf okticket.de und im Tourismusbüro (dort auch Gutscheine). 

GmbH & Co. KG 

Erwin Todt Bau 

Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2020! 

Bei unseren Geschäftspartnern 

bedanken wir uns für das Vertrauen. 

Sie suchen einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz 

im Baugewerbe? 

Wir bieten Daueranstellung 

und sind ein staatlich anerkannter Ausbildungbetrieb. 

Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

Restaurant · Pizzeria 

Barnabas 

Brauhausstraße 4 · Nittenau · Tel. 0 94 36 667 

Mi., 25.12.2019 geschlossen! 

Gutscheine zu 

Weihnachten 

Alfons Schambeck freut sich auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Mi.-Sa. ab 17 Uhr, Sonn- u. Feiertage ab 11 Uhr 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen. 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden & Bekannten 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimaneutral 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

TSV Nittenau, Abt. Tischtennis 

Am 28.12. findet die jährliche TT-Stadtmeisterschaft in der Volksschulturnhalle 

statt. Öffnung 12.30 Uhr. Konkurrenzen ab 13.30 Uhr: 

Kinder (aktiv/passiv)/Jugendl. (aktiv/passiv)/Passiv Damen/Passiv Herren. 

Konkurrenzen ab 17.30 Uhr: Aktiv Damen/Aktiv Herren/Aktiv 

Doppel/Aktive Mixed. Am 19.12. bieten wir hierfür noch spezielle 

Trainingsmöglichkeiten an, Infos dazu findet Ihr auf der facebook-Seite 

der Tischtennis-Abteilung. Für ein gemütliches Beisammensein sowie 

Abwechslung während/nach dem Turnier mit Essen, Getränken und 

Musik ist gesorgt. Startgebühr: Kinder/Jugend 1,50 €, Erwachsene 3,- €. 

Die größte gemeldete Gruppe (z. B. Sparte, Firma etc.) erhält einen 

Spezialpreis. Wir freuen uns auf Euer Kommen.


Weihnachts-Aktion 

Ab sofort bis 31.12. 

erhalten Sie 10 % 

auf das 

komplette Warensortiment! 

Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner. 

Eigene Meisterwerkstatt für Uhren und Schmuck, 

Annahme aller Reparaturen, 

Anfertigungen und Umbauarbeiten sowie 

Sonderbestellungen exklusiver Uhrenmarken! 

Unsere 

Öffnungszeiten 

vor Weihnachten: 

Ab 16.12. haben wir 

durchgehend 

bis 18 Uhr geöffnet! 

Sa, 21.12., 8.30 bis 18 Uhr 

Di, 24.12., 8.30 bis 13 Uhr 

Wir wünschen frohe 

Weihnachtstage 

und ein gesegnetes 

neues Jahr 2020 

Original Engelsrufer, Engelsflügel, 

Himmelstränen & Lebensbäume 

ZEIT FÜR SCHÖNES.


Kfz-Markt 

Opel Corsa, Bj. 05 / 09, TÜV 07 / 20, 

weiß, 60 PS, 8-fach ber., techn. voll 

funktionstüchtig, noch zugelassen, 

Bremsen vorne 1 Jahr, Auspuff 3 Jahre, 

Katalysator / Lambdasonde neu. Mehrere 

leichte Blechschäden. Probefahrt 

jederzeit möglich. 1.500,- €. 

Tel. 09464 585 

Stellenmarkt 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab 1.1.2020 eine Bürokraft, 

Teilzeit auf 450,- €-Basis, 

in Bodenwöhr. Tel. 09434 901900 

Sie sind Steuerfachangestellte/r? Wunderbar! 

Wir suchen für die Standorte Bruck und Regensburg baldmöglichst 

Steuerfachangestellte (m/w/d) oder Auszubildende ab dem 3. Lehrjahr. 

Freude an der Arbeit, flache Hierarchie, abwechslungsreiche, 

verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem jungen, sehr freundlichen 

Team zeichnen neben guter Bezahlung und flexiblen – auf Ihre 

Bedürfnisse angepassten Arbeitszeitmodellen (neben Vollzeit 

gerne auch Teilzeit oder Minijob) – Ihren zukünftigen Arbeitsplatz aus. 

Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungen bitte an: kanzlei@ra-faltermeier.de 

Jürgen Faltermeier Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht 

Marktplatz 6 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 200 190 

Kuglerstraße 1 · 93049 Regensburg · www.ra-faltermeier.de. 

Faltermeier 

Steuerfachanwaltskanzlei 

Steuerberatung · Rechtsberatung 

Geschenke für 

festliche Anlässe 

Am 7. Dezember öffnete in der Regentalstraße 

15 est. 1979 die festtagsstube 

ihre Pforten, ein Geschäft für 

Geschenke zu festlichen Anlässen 

wie Geburt, Taufe, Firmung, Kommunion, 

Hochzeit, aber auch für Geburtstagsgeschenke 

oder saisonale, 

schöne und ausgefallene Dekostücke. 

In einer umgebauten ehemaligen 

Garage richtete Sabrina Röhrl einen 

Showroom ein, in dem sie die von 

Renate Hasenbach übernommene 

Geschäftsidee umgesetzt und auf 

eigene kreative Weise ausgebaut hat. 

Neben selbst gestalteten Kerzen, 

Taufbriefen, eigens gefertigten Umschlägen 

für Gotteslobe und allerlei 

Geschenken ist es auch möglich, 

z. B. Taufkleider und Zubehör oder 

Hochzeitsdeko zu leihen. Auch kann 

man Sabrina Röhrl beauftragen, 

Dekorationen zu festlichen Anlässen 

wie Kirchendeko zu übernehmen. 

Zur Eröffnungsfeier erschien auch 

die Vorstandschaft der Werbegemeinschaft 

der Nittenauer Kaufleute 

und begrüßte Frau Röhrl als neue 

Geschäftsinhaberin in Nittenau. 

Die erste Vorsitzende Susanna Herold 

überreichte einen Regen-Taler, 

das Gutscheinzahlungsmittel der 

Nittenauer Geschäftsleute, als Willkommensgeschenk 

und lud die junge 

Geschäftsfrau ein, Mitglied der Gemeinschaft 

der Gewerbetreibenden 

zu werden. Die Werbegemeinschaft 

wünscht Sabrina Röhrl einen guten 

Start mit ihrer Geschäftsidee 

in Nittenau. 

est. 1979 die festtagsstube hat immer 

donnerstags und freitags von 9 bis 

12 und 15 bis 18 Uhr sowie samstags 

von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Gerne 

können auch Termine außerhalb der 

Öffnungszeiten vereinbart werden, 

Tel. 09436/6999951. 

Freiwillige Feuerwehr Bodenwöhr 

Die FF Bodenwöhr lädt ihre Mitglieder hiermit satzungsgemäß zur 

ordentlichen Generalversammlung mit Vereinsehrungen am 6.1., 14 

Uhr, in den Brauereigasthof Jacob ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung – 

2. Totengedenken – 3. Bericht Schriftführer – 4. Bericht Vorstand – 

5. Bericht Kassier – 6. Bericht Kassenprüfer – 7. Entlastung Vorstandschaft 

– 8. Vereinsehrungen – 9. Bericht Kommandant – 10. Bericht 

Jugendwart – 11. Grußworte – 12. Wünsche, Anträge. Anträge zu dieser 

Versammlung sind bis spätestens 1 Woche vor dem Tag der Generalversammlung 

beim Vorsitzenden schriftlich einzureichen. 

Schlossbrauerei und Gastwirtschaft 

Zell 

Telefon 0 94 68 325 

Heiligabend ist geschlossen, 

25.12. ausgebucht, 

26. 12., Silvester und 6.1. geschlossen, 

Neujahr, 1.1., ist geöffnet! 

Die ideale Geschenkidee: 

24.1.2020 D’ Raith-Schwestern & da Blaimer 

Servicekraft 

gesucht! 

„Eine Lederhose packt aus“, 20 Uhr, Einlass 18 Uhr, 23 € 

28.3.2020 Tom & Basti, bea:mwind 

20 Uhr, Einlass 18 Uhr, VVK 18 € 

Wir wünschen unseren Gästen, Kunden und Freunden des Hauses 

fröhliche Weihnachten, Gesundheit, Glück & Erfolg im neuen Jahr! 

Ihre Familie Alfons Schwarzfischer mit Belegschaft


• Baumeisterarbeiten 

• Sanierungsarbeiten 

• Altbausanierung 

• Putzarbeiten 

innen u. außen 

• Bauplanung 

• Statik mit Berechnung 

• Zimmererarbeiten 

• Lehmputzarbeiten 

Zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden 

Zum Jahresende 

Dank für das erwiesene Vertrauen 

Zum neuen Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg 

Wir bedanken uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen allen Kunden 

ein frohesWeihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr! 

Als Geschenktipp unser 

TANK - 

GUTSCHEIN 

T A N K Z E N T R U M 

Galli Bau GmbH · Osserstraße 9 · 92436 Bruck 

Tel. 0 94 34 / 24 46 · 0162 / 634 65 34 

Regentalstraße 14 • 93149 Nittenau • Tel. 09436 - 902070 

Holzbau GmbH & Co.KG 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück im Jahr 2020. 

Für die gute Zusammenarbeit und das 

entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr 

möchten wir uns sehr herzlich bedanken! 

Anstelle der üblichen Weihnachtspräsente 

haben wir den Gegenwert an den Verein 

zur Förderung krebskranker und körperbehinderter 

Kinder Ostbayern (VKKK) gespendet. 

Patrick Dannerbeck - Zimmerermeister · Am Sulzbach 1 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 90 30 470 · Fax 90 30 471 

Wir stellen ein 

(m/w/d) 

mit ganzjähriger 

Beschäftigung: 

Zimmerermeister 

für Arbeitsvorbereitung 

Zimmerer 

Auszubildenden 

zum Zimmerer 

www.holzbau-dannerbeck.de 

FC Wald / Süssenbach 

Zum gemeinsamen Sportlerball möchten der SV Süssenbach, der SSV 

Roßbach/Wald und der FC Wald/Süssenbach die Bevölkerung recht 

herzlich einladen. Dieser findet am Sa., 8.2., 19 Uhr, im Gasthof Jäger 

in Süssenbach statt. Neben einer Maskenprämierung und einer Einlage 

sorgt die Gruppe „d’ Zechpreller“ für beste Faschingsunterhaltung. 

Für Jugendliche unter 16 Jahren ist der Eintritt nicht erlaubt. Auf zahlreiches 

Kommen freuen sich der SV Süssenbach, der SSV Roßbach/ 

Wald und der FC Wald/Süssenbach. 

Schützengesellschaft 1865 Nittenau 

Am Do., 19.12., findet ab 19 Uhr wieder das traditionelle jährliche 

Nussschießen im Schützenhaus, Tulpenweg 8, statt. Alle Mitglieder 

des Vereins sind ganz herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Es wird 

mit dem Luftgewehr frei auf die Nüsse am Christbaum geschossen. Jeder 

Schütze bringt bitte ein Päckchen im Wert von 10,- bis 15,- € mit. 

Die LG-/LP-Gruppe würde sich sehr freuen, wenn viele Mitglieder aus 

allen Sparten teilnehmen würden. Zeigen Sie so ihre Verbundenheit 

mit der Schützengesellschaft.


Strahlend schöne 

und glatte Haut 

zum Weihnachtsfest 

mit 115 roten Beautylampen für 

eine natürliche, intensive Bräune 

Sonnenlichtstudio 

Wagner GmbH 

Christa Schabmeyer 

Hauptstr. 23 · 93194 Walderbach 

Info + Sunchairmünzen: 

0 94 64 256 

täglich 8 – 20 Uhr geöffnet 

Schöne, gebräunte Haut 

auch im Winter 

Der Sunchair bietet mit 115 OxyTan 

x-TANsive-Lampen ein perfektes 

Bräunungsergebnis, das rote Beautylicht 

kann die Produktion von 

Collagen und Elastin in der Haut 

unterstützen, die Hautfeuchtigkeit 

verbessern und die Wirkung von 

Öffnungszeiten (Oktober bis März) 

Dienstag – Freitag 8.30 - 18 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag 13 - 18 Uhr, Montag Ruhetag 

Am 23., 24. und 25. Dezember haben wir geschlossen. 

Das nächste Frühstücksbuffet 

startet wieder am 5. Januar 2020 

(Bitte melden Sie sich rechtzeitig an) 

Verschenken Sie Wohlfühlmomente 

mit einem Gutschein vom Stadtcafe! 

Zur Adventszeit: Glühwein, Punsch 

& criollo-Lebkuchen! 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Stadtcafe · Marktplatz 3 · Nittenau · Tel. 0 94 36 22 49 

info@stadtcafe-nittenau.de · www.stadtcafe-nittenau.de 

Wir stellen ein (m / w / d): 

• Auszubildenden 

• Fliesenleger 

• Fliesenlegerhelfer 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 


• Beratung 

• Verlegung 

• Verkauf 

Gern auch 

Quereinsteiger! 

Zum Anger 2 · Katzenrohrbach · 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 13 99 · meisinger.fliesen@t-online.de 

www.meisinger-fliesen.de 

Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft 

Dr. med. Kirsten Trotnow 


Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

freien Radikalen hemmen. 

Es bewirkt intensive langanhaltende 

Bräune, eine Premium UV-Performance 

sowie Energie und Sauerstoff 

in der Haut. Das Ergebnis: Pflege 

und neue Energie für eine glatte und 

schöne Haut. 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

PIGO Johann Pirzer 

Große Auswahl an Wintervogelfutter 

Aktion: Sonnenzapfen 12 St. / Pack 3,90 € 

Sonnenblumenkerne 

5 kg 6,50 € 

10 kg 12,00 € 

25 kg 25,00 € 

Winterstreufutter 

5 kg 6,50 € 

ab sofort: 

Futterkarotten für Pferde 

WALDERBACH · Hauptstraße 8 

Tel. 0171 90 10 761 

Mi 14.00 - 17.00 Uhr 

Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

Reservisten und Krieger Nittenau 

Der Ausflug der Reservisten- und Kriegerkameradschaft führt 2020 

am 20./21.6. nach Weimar und Erfurt. Da das Reiseziel sehr beliebt 

ist, müssen wir diesmal früher buchen. Die Anmeldung muss bis spätestens 

Ende 2019 erfolgen. 115,- €, enthalten sind Busfahrt, Kaffee mit 

Croissant, Wiener mit Semmel, ein Getränk, 3 Sterne-Hotel mit Frühstücksbuffet. 

Reiseführung ca. 11/2 Stunden in Erfurt (im Preis enthalten). 

Eine Anzahlung von 80,- €/P. ist bei Anmeldung (E. Hecht, Tel. 

09436/402) zu entrichten. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Ambulante Operationen von Schulter bis Fuß, ambulante Eingriffe von HWS bis LWS 

Gerne prüfen wir, ob auch Sie mit Ihrem Leiden für eine ambulante(n) Operation / Eingriff bei uns geeignet sind. 

Unser Team betreut Sie herzlich gerne in unserer OP-Abteilung, damit Sie nach Operationen rasch wieder nach Hause können. 

Gerne reservieren wir Ihnen einen Termin! 

Wir wünschen unseren Patienten und allen Mitbürgern 

ein frohes Weihnachtsfest und das Beste fürs neue Jahr 2020! 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10, E-Mail: praxis@oskar-schmid.de 

Große Auswahl 

an Brennstoffen! 

• Holzbriketts 

1 Palette, 960 kg 199,- € 

• Holzpellets 

Besinnliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2020! 

BRUCK · Raiffeisenstraße 24 

Tel. 0 94 34 2812 · Fax 90 29 02 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

Fr 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 8.30 - 11.30 Uhr


Vermietung 

EFH, 130 m², mit Einbauküche und 

offenem Dachstuhl im Blaubeerwald 

ab dem 1.1.2020 zu vermieten. Ggf. 

TZ-Arbeit im Blaubeerwald möglich. 

780,- € + 120,- € NK. Anfragen an 

info@blaubeerwald.de 

Festtagsbraten 

Rindfleisch 

vom 

Gallowaybullen 

Tel. 0 94 68 269 

urlaub@haaghof.net 

D’ Rummlfelser Fischbach 

Sa., 28.12.: Aufbau Faschingszug, Treffen um 9.30 Uhr beim Stadl 

gegenüber Roidl 

31.12.: Rummlparty im Freizeitzentrum Bruck 

15.2.: Rummlball in Brunn 

25.2.: Faschingszug in Fischbach 

26.2.: Fischessen in Brunn 

Feiern im Aurora 

Unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten 

wünschen wir 

frohe Weihnachten 

und ein friedvolles, 

gesundes Jahr 2020! 

93149 Nittenau 

Am Rücken 22 

Telefon 0 94 36 / 17 85 

www.wg-stuck.de 

Heiligabend geschlossen, 

25. + 26.12. geöffnet 

Großes Silvester-Buffet 

Reservierung erbeten! 

Familie Leka freut sich auf Sie! 

Inh. Burim Leka 

Regentalstraße 14 


So. bis Fr. 11 – 14 und 17 – 24 Uhr 

Sa. 17 – 24 Uhr, Mo. Ruhetag 

Telefon 0 94 36 90 29 48 

Familien-, Weihnachts- 

Geburtstagsfeiern, 

Jubiläum, Kommunion, 

Konfirmation etc. 

• Wir bieten Platz 

für bis zu 80 Personen 

• Mediterrane Küche 

• individuelle Arrangements 

möglich 

Wir wünschen unseren Gästen 


und ein gutes neues Jahr!


Wir wünschen allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern sowie den Leserinnen und 

Lesern ein gesegnetes, friedvolles 

und besinnliches Weihnachtsfest und 

ein glückliches und vor allem 


Stadt Nittenau 

Karl Bley, Erster Bürgermeister 

mit Stadtrat

st, LL.M. 

Rechtsanwalt 


www.modehaus-nittenau.de 

modern - kompetent - preiswert - gute Beratung 

wir sagen allen Kunden danke 

und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das 

neue Jahr alles erdenklich Gute und privates Glück 

Ihr Vertrauen ist unser Ansporn, auch in Zukunft 

unser Bestes für Sie zu geben 

Geöffnet von Montag bis Freitag 9 h bis 18 h Samstag bis 16 h 

Dorfgemeinschaft Neuhaus 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und erholsame Feiertage 

sowie ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2020! 

Wir laden alle, die sich vom Weihnachtstrubel erholen wollen, recht 

herzlich zur besinnlichen Einstimmung auf Weihnachten ein. Am 

So., 22.12., 17 Uhr, wird im Gasthaus Fuchs „Die heilige Nacht“ von 

Ludwig Thoma vorgelesen. Der Abend wird mit Musik und Gesang 

umrahmt. Am Ende der Veranstaltung werden Spenden zu Gunsten 

des First Responders zur Neuwagenbeschaffung eingesammelt. Auf 

Ihr Kommen freut sich die Dorfgemeinschaft und wünscht allen ein 

frohes Weihnachtsfest. Platzreservierung möglich, Tel. 09436/8350. 

Neunburger Stadtball – 

Der Veranstaltungshöhepunkt 

zum Jahresbeginn 

Es wird wieder getanzt in der 

Schwarzachtalhalle. Wie jedes Jahr 

verwandelt sie sich für eine Nacht in 

einen Ballsaal. Festliche Dekoration, 

tolle Musik und hervorragendes 

Essen laden zu einem Tanzabend 

in Neunburg vorm Wald ein. 

In diesem Jahr sorgt eine neue Band 

für frischen Wind. Freuen Sie sich 

auf die Band „One & Six“, die mitreißende 

Tanzmusik verspricht und 

zu den Top-Adressen der Galabands 

zählt. Natürlich ist auch für das jüngere 

Publikum wieder etwas dabei. 

Kulinarisch verwöhnt das Restaurant 

„Esszimmer“ mit einer besonderen 

Auswahl. An dieser Stelle ein 

großes Dankeschön an die beiden 

Pächter Martin Pongratz und 

Matthias Bartzyk, die die Gäste jedes 

Jahr hervorragend bewirten und 

sich immer wieder eine besondere 

Speisekarte einfallen lassen. 

Zu späterer Stunde können die Gäste 

während einer kleinen Tanzpause 

im Foyer der Schwarzachtalhalle verschiedene 

Cocktails mit und ohne 

Alkohol in der Bar genießen. 

Wir möchten alle BürgerInnen der 

Stadt Neunburg vorm Wald sowie 

die BürgerInnen aller umliegenden 

Gemeinden und Städte ganz herzlich 

zum Stadtball in Neunburg vorm 

Wald einladen. Freuen Sie sich auf 

einen unvergesslichen Tanzabend 

in toller Atmosphäre. 

Karten erhalten Sie auf www.okticket.de 

sowie bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen von okticket und 

der Tourist-Information Neunburg 

vorm Wald. Übrigens auch ein tolles 

Geschenk zu Weihnachten! 

Samstag, 4. Januar, Einlass 19 Uhr, 

Beginn 20 Uhr, Schwarzachtalhalle, 

16,- € VVK, 18,- € AK. 

Jetzt Beratung sichern, da wertvoll seit 

Jahrtausenden und 43 % Ersparnis mit Silber: 

2011 circa 34 €, 2019 circa 19 €! 

Günstige Preise, höchste Qualität, schneller Warenbezug, diskret, 

zentral, eigene Parkplätze vor der Tür, 29 Jahre Erfahrung mit Kapital- 

Anlagen, Finanz-Sachverständiger, Fachexperte für Edelmetalle! 

Da der fi nanzielle Mehrwert enorm ist, fahren Kunden auf Empfehlung 

150 Kilometer für die außergewöhnliche und ehrliche Beratung, 

durch die ein Großteil der Probleme gelöst werden kann! 

Ich rufe jetzt auch an und sichere mir diese Vorteile: 

0941 - 780 321 00 

Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2020

12 Regental-Anzeiger 22/19


GENIESSEN SIE 

FESTLICHE MOMENTE! 

STIMMUNGSVOLLE FEIERTAGE 

UND AUGENBLICKE ! 

Martin Optik wünscht Ihnen schöne Feiertage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

2019 

Unser Weihnachtsgeschenk für Sie! 

2020 

Preisvorteil von 30 € * 

* Gültig bis 31.03.2020. Preisvorteil von 30 € gilt beim Kauf einer Brille 

mit Ihren Sehwerten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Keine Barauszahlung. Übertragbar an Familie und Freunde. 

Marktplatz 1 | 93149 Nittenau | 09436 - 2317 

info@martin-optik-nittenau.de | www.martin-optik-nittenau.de 

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

möchten wir uns bei Ihnen recht herzlich 

bedanken und wünschen ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2020! 

Dr. Cornelia Wagner mit Praxisteam 

Marktplatz 4, 93149 Nittenau, Fon: 0 94 36 - 82 60 

Die Schützengesellschaft 1865 Nittenau e.V. 

wünscht allen Vereinsmitgliedern, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest, 

einen guten Rutsch und ein glückliches neues Jahr! 

Bgm.-Hölzl-Straße 12 

92436 Bruck 

Tel 09434 901958 

Fax 09434 901957 

info@holzbau-drexler.de 

www.holzbau-drexler.de 

Holz + Dach 

sind unser 

Fach! 

Wir wünschen ein frohes Fest und 

ein glückliches neues Jahr 2020! 

• Zimmerei 

• Dachdeckerei 

• energetische 

Dachsanierung 

• Dachfenster 

und Gauben 

• Carports 

• landwirtschaftl. 

Gebäude 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 

Zum 11. Mal veranstaltet der Heimat-/Volkstrachtenverein ein Adventssingen, 

das heuer am So., 15.12., 17 Uhr, in der Pfarrkirche in Diesenbach 

stattfindet. Vorsitzender Tobias Lehner hat dazu den Gesangsverein 

Regenstauf, die StaadLustign, die Regensburger Sänger sowie 

die Regenstaufer Musikanten eingeladen. Weihnachtsgeschichten in 

Mundart trägt der Moderator vor, die Vereinsmusik von den Trachtlern 

wird ebenfalls besinnliche Weisen zum Besten geben. Eintritt frei.


Jeden Samstag ab 8.30 Uhr 

am Nittenauer Marktplatz 

Einfach guad! 

Ross-Spezialitäten 

von der Pferdemetzgerei Veit aus Deggendorf 

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2020! 

Reinhold Vetter Imbissbetriebe 

Zeltverleih • Partyzeltverleih 

Eichenstraße 7 · 92439 Altenschwand · Tel. 0 94 34 36 52 

Am 25.12. ist geschlossen, 

am 26.12. reichhaltiger Mittagstisch 

Wir bitten um Reservierung! 

Vom 27.12.2019 bis 3.1.2020 (einschl.) 

haben wir geschlossen. 

Wir wünschen ein frohes Fest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

D’ Regentaler Nittenau 

Der Heimat- und Volkstrachtenverein D’ Regentaler Nittenau wünscht 

allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins a ruhige, stressfreie 

Adventszeit und a frohes Weihnachtsfest 2019. 

Luis’ Blockhausbau G b 

R 

Alois Giptner 

Telefon +49 (0)172 1717649 

Thomas Giptner 

Telefon +49 (0)172 86 58 208 

So sehen 

Blockhäuser 

aus! 

Wir wünschen 

frohe Weihnachtstage und 

ein gesundes, erfolgreiches 

neues Jahr 2020 2019 

… so schnell vergeht ein Jahr! 

Gutenbergstraße 11 · 92436 Bruck 

Telefon: 09434 / 3228 

alois.giptner@me.com 

thomas.giptner@icloud.com 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gern! 

Frohe, gesegnete Weihnachtstage und 

ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2020. 

Bei unseren Kunden 

bedanken wir uns für das Vertrauen. 

Johann Ott · Brunn 13 · 93149 Nittenau 

Tel. 0157 819 530 97 · info@ott-shk.de 

Heizung - Sanitär - Solar - Lüftung 

W H Transporte 

Inh. Werner Hofmann jun. 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

für das Vertrauen, wünschen frohe Weihnachten 

und ein gutes Jahr 2020. 

Mappacher Straße 33 · 92436 Bruck 

mobil: 0173 / 871 68 26 · Fax 09434 4660 

hofmann.bruck@freenet.de


Nittenau 

Mobile Lebenshilfe 

St. Lambert · Weber GbR 

Ambulante Alten- u. Krankenpflege 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Patienten sowie deren Angehörigen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2020! 

Die Freien Wähler Nittenau e.V. 

mit Bürgermeisterkandidat 

Benjamin Boml und den Stadträten 

Karl-Heinz Stich, Heinrich Hofstetter, 

Dr. Roland Gebhard und Michael Prasch 

wünschen allen BürgerInnen 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches, friedliches Jahr 2020! 

Dr. med. Johann Hartl 

Fachärztlich internistische / diabetologische Schwerpunktpraxis 

Zertifiziertes Diabeteszentrum 

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 / 90 20 30 

Vom 23.12.19 bis 3.1.20 ist die Praxis geschlossen. 

Vertretung: Elisabeth König-Huber, Krankenhausstr. 12, 

93149 Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55 

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht Ihnen das Praxisteam! 

UNSER UMFASSENDER SERVICE: 

• Beratung vor Ort 

• 3D-Badplanung 

• Komplettbadsanierung: ein Ansprechtpartner 

• Barrierefreie Bäder 

• Überraschende Formen 

• Dusch-WC zum Testen 

• Modernste Bedienkonzepte, perfekte Detaillösungen 

Bgm.-Berger-Str. 2 

92436 Bruck 

Tel.: 0 94 34 / 43 32 

www.fritsch-haustechnik.de 

Fröhliche Weihnachtstage 

und ein glückliches neues Jahr 2020! 

Wir bedanken uns 

bei unseren Kunden für ihr Vertrauen 


individuell · menschlich · kompetent 

Kooperation mit 

Hausnotruf 

24 Stunden 

immer ein 

kompetenter Ansprechpartner 

0 94 36 300 96 34 

Mobile Lebenshilfe St. Lambert 

Bodensteiner Str. 21 · 93149 Nittenau 

Inhaber: GbR Weber J & T 

www.mobile-lebenshilfe.eu 

Schuhhaus seit 1910 

Inh. Thomas Weber seit 2004 

Wir wünschen 

besinnliche Weihnachtstage 

im Kreise der Familie 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2020! 

Winterschuhe 

für Damen, Herren 

und Kinder 

zu günstigen 

Konditionen – schauen 

Sie doch mal rein … 

Marktplatz 6 · Nittenau · Telefon 0 94 36 90 37 99


Impressum 

Kolpingsfamilie Nittenau 

Am So., 15.12., findet wieder das Adventskonzert der Nittenauer 

Gruppen statt. Ausrichter ist diesmal die Kolpingsfamilie. Gruppen/ 

Personen, die sich beteiligen wollen, melden bitte ihre Beiträge im Pfarrbüro 

oder beim Kirchenmusiker R. Blommer, Tel. 09436/3025450. 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine Haftung 

übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen ohne 

die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung der Anzeige, 

solange deren Sinn nicht entstellt 

ist. Ein Anspruch auf Kostenerstattung 

oder Nachlass besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Passauer Neue Presse Druck GmbH


Wir danken 

unseren Patienten für das 


und wünschen allen 

ein ruhiges, frohes 

Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes Jahr 2020! 

Elisabeth König-Huber 


und Praxisteam 

Krankenhausstraße 12 


Tel. 0 94 36 / 82 55 

Zwischen den Feiertagen erreichen Sie uns 

zu den gewohnten Praxiszeiten. 

Am 24. und 31. Dezember haben wir 

von 8 - 11 Uhr ausschließlich 

für Notfälle geöffnet. 

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest, Glück, 

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! 

Elektro Graßl 

93194 Walderbach · Kirchstraße 2 

Fon (0 94 64) 2 68 · Fax (0 94 64) 12 20 

elektro.grassl@t-online.de · www.grassl-elektro.de 

1. FC Bergham 

Der 1. FC Bergham wünscht allen Freunden, Gönnern, Vereinsmitgliedern 

und aktiven Sportlern/Sportlerinnen ein friedliches, schönes 

Weihnachtsfest sowie ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2020. 

TSV Bernhardswald, Abt. Fußball 

Sa., 25.1., 18 Uhr: Après-Ski Hütten-Party, Inliner-Hütte. Schnapserl 

und Liköre, Glühwein, Eisbar, Gegrilltes, Gulaschsuppn überm Dreibein, 

Partymusik von unserm DJ. 

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, 

einen guten Rutsch 

und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2020! 

Ihre Allianz Generalvertretung 

Willi Stöckl 

Inh. Petra Lugauer 

Alte Regensburger Str. 6 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 900 50 · Fax 0 94 36 900 52 

www.allianz-stoeckl.de

18 Regental-Anzeiger 22/19


Das Geschenk für Kurzentschlossene: 

10 

Regen-Taler 

Gutschein 

im Wert von 10 € 

Regen-Taler 

Der Regen-Taler – das Zahlungsmittel der 

Werbegemeinschaft der Nittenauer Kaufleute 

Der Gutschein kann jederzeit in allen Geschäften 

und Lokalen der Werbegemeinschaftsmitglieder 

eingelöst werden. 

Kaufen Sie Regen-Taler im Nittenauer 

Tourismusbüro, Hauptstraße 14. 

Bitte beachten Sie die Winteröffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 9 - 12, Do. 14 - 18 Uhr 

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Nittenau 

wünschen allen frohe Weihnachten 

und ein gesundes, friedliches, erfolgreiches Jahr 2020! 

ALAVU Restaurant · Allianz Versicherungen Stöckl · Aurora Ristorante Pizzeria · Brauereigasthof Jakob · Brauhaus Nittenau · Bruno Metallbau · Com-Center Multerer 

Da Marco Eiscafé & Eiskiosk · Das Hörhaus · Decker Fenster und Türen · Designcooperative Nittenau eG · Diabetes & More · Dickert Holzmarkt · Eder Balkonbau 

Fahrservice Mohr / Das tapfere Schneiderlein · Götzer Architekturbüro · Götzer Bau GmbH · Götzer Werner Putz und Stuck GmbH · Graml Autohaus 

Graml Metzgerei · GU-Wohnbau GmbH · Hochmuth Geschenke Schreibecke · Hochmuth Orthopädie-Schuhtechnik · Hoffmann Holzschnitzerladen · Hofmann-Pöppl Christa 

HSD-Sicherheitsdienst · Inges Kosmetik-Studio · Janker Malerbetrieb · Jehl Uhren Schmuck · Jobst Backhaus · Jobst Kfz-Meisterbetrieb · Kinocenter Nittenau 

Lacher Autohaus · Lacher Uhren Schmuck · Martin Optik · Medi-Fit Hübner · Medienverlag Süß Hubert · Meine Gold-Burg · Modehaus Nittenau · Pirzer Hotel-Gaststätte 

Pizza Per Tutti · Pöppl GmbH Wasser - Wärme - Solar · Potempa Metzgerei · Reber Projektbau UG & Co. KG · Regental-Autolackier GmbH · Regental Gärtnerei Höfler-Marold 

Reha-Technik Wellmer & Schmidbauer · Reil & Eichinger GmbH & Co. KG · Reisebüro Sonne & Mehr · Reisinger Raumstudio · Rothbauer Fotostudio 

Salzgrotte Beauty-Vital Paradies · Sanitätshaus im Regental · Schierer Baustoffe · Schmidbauer Landgasthof, Metzgerei · Schmucker Blumen und Pflanzen GmbH 

seb’s bikeprojekt · Stadt-, Bergham und Regental-Apotheke · Stefan Schweiger Konditorei/ Bäckerei · Ströbl Auto GmbH · Stadtcafe Nittenau · Styling Club Oliver Tschernowsky 

Thies Möbel GmbH · Topcu Döner · Verein Lohnsteuerhilfe Nittenau · Versicherungskammer Bayern Christine Eschl · Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG 

Waldhaus Einsiedel · Walter Fliesen GmbH · Wankerl Haustechnik · Weber Schuhhaus · Wild Radio Elektro · WohlfühlOaseWald · Wülfert Easy Computerservice 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage 

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige und termingerechte Regelung 

im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Wir wünschen 

fröhliche Weihnachten 

und unfallfreie Fahrt 

im neuen Jahr 2020!


Wir wünschen allen frohe, 

gesegnete Weihnachtstage, 


und alles Gute zum neuen Jahr! 

Jürgen Hofmann freut sich 

auf seine Gäste! 

29.12. Rauhnachts-Wanderung 

16 + 16.30 Uhr, Karten (10 €) im Gasthaus 

Sa., 4.1. Preisschafkopf 

Meisl-Saal, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr 

Fr., 24.1. Weiberfasching 

mit Birgits Tanzbären, Kartenvorverkauf ab 10.1. bei uns 

Fr., 21.2. Hausball Eintritt frei 

Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag 

Marktplatz 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 9434 4099910 

Haben Sie die Lohnsteuerklasse 

3 und 5 oder haben 

Sie Lohnersatzleistungen 

bezogen? 

Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle 

im Lohnsteuerberatungsverbund 

e.V. – Lohnsteuerhilfeverein 

in Nittenau, Rechtsanwalt Rudolf 

Evert, weist aus aktuellem Anlass 

darauf hin, dass Sie in diesen Fällen 

verpflichtet sind, eine Einkommensteuererklärung 

abzugeben. Seit 

2010 übermitteln die Arbeitgeber 

ihre Lohndaten elektronisch an die 

Finanzämter. Auch Ihre Lohnersatzleistungen, 

wie z. B. Krankengeld, 

Mutterschaftsgeld oder Elterngeld 

werden dem Finanzamt gemeldet. 

Margit Steinbauer 

Dipl.-Sozialpädagogin (FH) 

Lebensberatung · Hypnose 

Frohe Weihnachten und 

viele glückliche Momente im neuen Jahr. 

Irma-Holder-Platz 1 · 93192 Wald · steinbauermargit@gmail.com 

Telefon 0 9463 9823 007 · 0178 165 88 25 

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. 

- Lohnsteuerhilfeverein - 

In Lohnsteuerfragen beraten wir Mitglieder. 

Tel. 0 94 36 90 30 36, Mo - Fr 13-15 h, 

außerhalb dieser Zeiten Tel. 0173 / 200 30 81 

Sollten Sie Ihre Steuererklärungen 

für die Vorjahre nicht abgegeben haben, 

so kann das Finanzamt Sie bis 

zum Jahresende noch auffordern, die 

Steuererklärungen ab 2012 einzureichen. 

Weitere Informationen finden 

Sie auch auf www.steuerverbund.de. 

Kaffee-Biker Nittenau 

Sa., 11.1., 19.30 Uhr: Versammlung und gemütliches Beisammensein, 

Gasthaus Stuber, Hof am Regen. Info: Tel. 0152/05657033 

Männerchor Nittenau 

Am So., 15.12., wirkt der Männerchor beim traditionellen Adventskonzert 

um 16 Uhr in der Stadtpfarrkirche mit. Anschließend treffen 

sich alle Mitglieder im Vereinslokal Pirzer zum Jahresabschluss.


Vermietung 

2 Wohnhäuser in denkmalgeschütztem 

Mühlenanwesen ab März / April 

2020 einzeln oder gemeinsam zu vermieten. 

144 m² / 124 m² Wohnfläche, 

6 ZKB / 5 ZKB, gemeinsamer Garten, 

jeweils Pellets-Zentralheizung, Miete 

460,- € / 450,- € + NK 180,- € / 145,- €. 

Tel. 09434 902207 

Angelkarten 

Angelkarten 2020 für Fischwasser 

Eger ab sofort erhältlich, Jahres-, Wochen- 

und Tageskarten, Angelstrecke 

Wellenbach bis Doblbach. Eger, 

Obermainsbach. Tel. 09436 1300 

Verbunden mit einem Dank an alle, die in unseren 

Vereinen, Organisationen und im sozialen Bereich 

so engagiert ehrenamtlich tätig sind, 

wünsche ich unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 


und Gottes Segen, Gesundheit, 

Glück und Erfolg in einem 

friedvollen Jahr 2020. 

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 

HUGO BAUER 

Erster Bürgermeister, Kreisrat 

im Namen des Gemeinderats Wald 

Wir bedanken uns für das Vertrauen 

und wünschen allen unseren Kunden, 


ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück 

und Erfolg im neuen Jahr 2020 

Heiligabend geschlossen, Silvester bis 12 Uhr geöffnet 

Hauptstraße 27 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 30 00 56 2 · info@diabetes-more.de 

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020 

Tel. 0172 - 161 11 04 

Haus und garten 

Tel. 0172 166 09 53 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen 

und wünschen allen frohe Weihnachten 

und ein gesundes, glückliches Jahr 2020 ! 

www.mietwerk-rr.de 

Jetzt für den Winter vorsorgen! 

• Winterdienst 

• Heckenpflege 

• Erdarbeiten aller Art 

• Gartengestaltung 

• Wegebau 

• Transporte 

Alles aus einer Hand! 

Christian Reisinger 

Muckenbach 8 · 93149 Nittenau 

www.facebook.com/hausu.garten.reisinger 

Partyzubehör für Silvester gesucht? 

Event- und Veranstaltungsverleih 

Wir verleihen alles von A bis Z, 

für Groß und Klein, In- und Outdoor 

Für Geburtstag, Hochzeit, Event, Marktsonntag, 

Firmenfeier, Großveranstaltung, Stadt– und Straßenfest, 

Neueröffnung oder Weihnachtsfeier 

z.B. Zelte, Pavillons, Biertischgarnituren, Party-Geschirr, 

Spanferkelgrill, Musik- / Lichtanlage, Veranstaltungstechnik, 

Fotobox, Hüpfburg, XXL Kinderspiele, Wasserrutsche u. v. m. 

Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot. 

Lieferung und Aufbau gegen Aufpreis 

Mietwerk R.R. · Muckenbach 8 · 93149 Nittenau 

Telefon 0172 166 09 53 · info@mietwerk-rr.de


Verkäufe 

Elektr. Marmorheizplatte, weiß, 

60 x 120 cm, Preis 300,- € VB. 

Tel. 0151 22891519 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

GALA-BAU – BAGGERBETRIEB 

M. DASER 

Saison 2020 – Wir stellen ein: 

• Baggerfahrer (m / w / d) für regionale und 

überregionale Baustellen, Mobilbagger Liebherr 914 

Compakt und ATLAS 160 W (überwiegend Rohrleitungsbau 

und Tiefbau) 

• Bauhelfer (m / w / d) 

• Allrounder (m / w / d) 

Wir bieten übertarifliche Bezahlung 

und SoKa-Bau-Einzahlung 

Wollen Sie zu unserem Team gehören? 

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an 

M. Daser Gala-Bau – Baggerbetrieb 

Johannisstraße 12 · 93426 Roding-Regenpeilstein 

Tel. 0170 4302635 · info@daser-bagger.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

FC Bayern-Fanclub Nittenau 

14.12.: Weihnachtsfeier im Treibhaus, wir freuen uns auf ein gemütliches 

Zusammensein. Am 28.12. findet das zweite Schafkopfturnier 

im Treibhaus statt, hierzu können sich noch alle Mitglieder anmelden, 

Anmeldungen möglich über Homepage, Stefan Hrabak und Alex 

Schmid. Ins neue Jahr starten wir am 12.1. um 15 Uhr mit der Jahreshauptversammlung, 

hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. 

Nittenauer Klassenjahrgang 1948/49 

Der Klassenjahrgang trifft sich am 10.1. um 18 Uhr zu einem gemütlichen 

Beisammensein im Landgasthof Schmidbauer in Muckenbach.


Alte Regensburger Straße 60 · 93149 Nittenau (Richtung Kürn) 

Telefon 0 94 36 / 90 23 00 · Fax 90 23 01 · www.walter-fliesen.de 

Frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch 

und viel Glück und Erfolg für 2020! 

Fliesen & 

Naturstein 

Gerne führen 

wir Ihre 

Fliesenarbeiten 

aus! 

Über 10.000 m 2 Fliesen am Lager 

Holzmarkt Dickert 

Frohe Weihnachten, 


sowie Glück und Erfolg 

im Jahr 2020! 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · Tel. 09436 1330 

Schützen Tannenzweig Sollbach 

Die Böllergruppe sowie die befreundeten Böllerschützen aus Pfaffenfang 

und Kemnath bei Fuhrn begrüßen am Neujahrstag das Jahr 2020 

mit einigen Salutschüssen. 18 Uhr, Anwesen Heimerl, Gänsberg. Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Für Essen/Getränke ist gesorgt. 

Fish-Bikers Fischbach 

Sa., 14.12., 19 Uhr: Fish-Bikers-Treffen in der griechischen Taverne 

„Pirgos“ in Wolfsegg (Sponsor der Fish-Bikers). Freunde und Bekannte 

sind herzlich willkommen. Nur mit Anmeldung: georgdvorak@dvorak-brunn.de, 

Tel. 0170/8157418. 

Interessierte sind herzlich willkommen. Weitere Termine und Infos: 

www.fish-bikers.de 

Schwimmkurse 

für Anfänger 

ab 4 Jahre, Beginn 8.1. 

Mo, Mi, Fr 16 Uhr 

W 

W 

Babyschwimmen 

ab 3 Monate Beginn 3.1., 

Di, Mi und Fr vormittags 

und Fr nachmittags 

Präventionskurs 

Aqua-Sportgym. 

für jede Altersklasse * 

Beginn 2.1., 19 Uhr 

* 80 % Bezuschussung durch Krankenkassen 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de


Für das bevorstehende Weihnachtsfest 

wünschen wir allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern frohe, besinnliche Tage 

im Kreise ihrer Familien 

und für das Jahr 2020 alles Gute, 

Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen. 

Gemeinde Reichenbach 

Franz Pestenhofer, 1. Bürgermeister 

mit Gemeinderat 

Die CSU Nittenau wünscht 

der gesamten Bevölkerung 




Ihre Stadträte und Listen-Kandidaten 

Thomas Hochmuth 

Albert Meierhofer 

Dorit Schwarzfischer 

Florian Hummel 

Josef Jobst 

Nadine Schmidbauer 

Andreas Weidmüller 

Tobias Gietl 

Markus Fohringer 

Michaela Reisinger 

Arnold Pöppl 

Nittenau 

Katrin Stangl 

Thomas Riedhammer 

Johann Heimerl 

Stefan Hartl 

Patrick Jobst 

Ina Frankerl 

Dieter Mohr 

Rudolf Link 

Albert Herzog 

Tina Schmidt 

Willi Sturm 

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2020. 

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für das Vertrauen. 

Brennholz 

Ofenfertiges, trockenes Brennholz 

zu verkaufen. Tel. 0160 4722471 

Stellenmarkt 

Suche Verkäufer im Lebensmittelbereich 

in Teilzeit. Tel. 09436 902060 

Kapellenverein Muckenbach 

Die Jahresschlussfeier des Kapellenvereins Muckenbach findet am Mo., 

30.12., um 19 Uhr in der Christophorus-Kapelle in Muckenbach statt. 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei den Mitgliedern, Freunden und 

Gönnern für ihre Treue und wünscht eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten und für 2020 Gesundheit und Zufriedenheit. 

GmbH


Allen unseren 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

sowie viel Glück, Erfolg und 

Gesundheit für das Jahr 2020! 

Gemeinde Walderbach 

Josef Höcherl, 1. Bürgermeister 

im Namen des Gemeinderates 



ins Jahr 2020! 

Kfz-Meisterbetrieb Brunner 

Bodenwöhrer Str. 37 * 92436 Bruck 

Tel: 09434-90099 * Web: www.auto-brunner.de 

E-Mail: brunner-bruck@t-online.de 

Halsrollbraten 

Leberkäs fein und grob 

Presssack rot und weiß 

Bauerngeräuchertes 

100 g -,74 E 

100 g -,77 E 

100 g -,60 E 

100 g 1,07 E 

Das Team der Metzgerei Gleixner wünscht 


und ein gutes neues Jahr!


Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie ein glückliches und vor allem friedvolles 

neues Jahr 2020. 

Markt Bruck i. d. OPf. 

1. Bürgermeister Hans Frankl 

mit Marktrat 

und Marktverwaltung 

Johann Seebauer 

Land- und Gartentechnik 

Brucker Straße 49 


Tel. 09436 902113 

Ein Kaffee 

Gedicht 

Herr Ober, ob er mal kommt. 

Es gibt K Kaffee und der Löff fehlt. 

Ernst Jandl 

HEBE- UND 

FÖRDERTECHNIK 

MONTAGE UND 

KUNDENDIENST 

Wir suchen ab Januar 2020 eine zuverlässige 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für unsere Büro- und Aufenthaltsräume 

in Nittenau 

ca. 2 x 4 Std. / Woche auf 450 €-Basis 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Dragon Fördertechnik GmbH Heideweg 48 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 / 21 26 · Fax 0 94 36 / 13 60 

Das Phantom der Oper 

Nach vielen Jahren mit dieser 

Erfolgsproduktion feiert Weltstar 

Deborah Sasson ihre Abschiedstournee 

in der Rolle der Christine und 

kommt hierzu am Do., 12.3., in die 

Stadthalle nach Cham. Zu diesem 

Anlass übernimmt Deutschlands 

Musicalstar Nr. 1, Uwe Kröger, 

die Rolle des Phantoms. 

Christine ist hin- und hergerissen 

zwischen zwei faszinierenden Männern, 

ihrem geheimnisvollen Mentor, 

dem Phantom der Oper, und ihrer 

Jugendliebe, dem reichen und attraktiven 

Grafen Raoul. 

Ihre facettenreiche und kraftvolle 

Stimme ist perfekt für diese 

Mischung aus Oper und Musical. 

Das Phantom wird von Uwe Kröger 

gespielt, der seit seinem Durchbruch 

in der Rolle des Tods in der 

Welturaufführung von Elisabeth 

die Herzen des Publikums eroberte. 

Ein echtes Musical-Highlight – das 

spektakuläre Bühnenbild, das vom 

Zusammenspiel von effektvollen, 

dreidimensionalen Videoprojektionen 

des international gefeierten 

Multimediakünstlers Daniel 

Stryjecki und von den grandiosen 

Bühnenelementen, gebaut von Michael 

Scott der Metropolitan Opera 

in New York, lebt, wurde für diese 

Jubiläumstournee noch einmal komplett 

überarbeitet. Der dramatische 

Sturz des Lüsters, das geheimnisvolle 

Stelldichein auf dem Dach der 

Oper, die unterirdische Bootsfahrt, 

die unheimliche Begegnung auf dem 

Friedhof und die furchterregende 

Unterwelt der Oper werden nun 

noch plastischer dargestellt. 

Seit 2010 fesselt „Das Phantom der 

Oper“ des Autorenteams Deborah 

Sasson und Jochen Sautter die 

Zuschauer auf über 450 Bühnen Europas. 

Damit ist diese musikalische 

Neuinszenierung, die einst zum 100. 

Wir wünschen 

unseren Mandanten 


und ein gutes, gesundes 

neues Jahr! 

Jürgen Faltermeier 

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht 

mit Team 

Faltermeier 

Steuerfachanwaltskanzlei 

Steuerberatung · Rechtsberatung 

Marktplatz 6 · 92436 Bruck · Tel. 09434 200 190 

Geburtstags des 1910 von Gaston 

Leroux geschriebenen Romans „Le 

Fantôme de l’ Opéra“ entstand, eines 

der erfolgreichsten Tournee-Musicals. 

Die Produktion hebt sich von allen 

bisherigen musikalischen Interpretationen 

des Literaturstoffs ab, indem 

es sich näher an die Romanvorlage 

hält und in Teilen der von Sasson 

komponierten Musik bekannte 

Opernzitate einbindet. 

Ein 18-köpfiges Orchester spielt live 

die Musik. 

Karten gibt es bereits ab 59,90 €. 

Eine schöne Gelegenheit – auch zum 

Verschenken. 

Stadthalle Cham, Do., 12.3., 

Einlass 19, Beginn 20 Uhr, 

VVK: Chamer Zeitung, 

Tel. 09421/9406700, Reisecenter 

Multerer, Tel. 09971/801030, 

Chamer Reisebüro, Tel. 09971/1527, 

Musikhaus Striever 09971/1787, 

www.okticket.de, www.eventim.de.


Weihnachten kommt schneller, als man denkt! 

Jetzt aussuchen, vor Weihnachten bezahlen und weihnachtlich verpackt 

abholen oder liefern lassen. Geschenkgutscheine für Ihre Lieben 

können per E-Mail oder Telefon bestellt und selbstverständlich 

weihnachtlich verpackt und ohne Wartezeit abgeholt werden. 

Ihre Vorteile: Einkaufen vor Ort spart Benzin – Parkplatzsuche entfällt – 

Umtausch bzw. Einlösen des Gutscheines nach Weihnachten ist völlig 

unproblematisch. 

Wir wünschen ein besinnliches, 

ruhiges Weihnachtsfest und für 

das neue Jahr Glück und Gesundheit. 

Deine Adresse 

für perfekte 

Weihnachtsgeschenke 

Schulstr. 14 · Tel. 0 94 34 / 14 12 · www.riedl-bekleidungshaus.de · hjriedl@t-online.de 

In der Vorweihnachtszeit täglich durchgehend von 8.30 bis 18 Uhr und Sa. 8.30 bis 16 Uhr geöffnet! 

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 

frohe Weihnachten und ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2020. Verbunden mit 

einem herzlichen Dankeschön für das 

Vertrauen in unser Haus. 

Stellenmarkt 

Putzhilfe in Bruck gesucht. 

Tel. 0176 20152602 

Frauenfitness 

Endlich Schluss mit Cellulite, Gewichts- 

und Rückenproblemen, Muskelschwäche 

und Verspannungen 

sowie Konditionsmangel! Gewinne 

mehr Energie, Gesundheit und Wohlbefinden 

mit unseren individuellen 

Trainingskonzepten und Yoga-Kursen. 

Testen Sie uns mit einer kostenlosen 

Schnupperstunde. Speedwellness 

& sun Studio in Bruck, 

Kerstin Bals. Tel. 09434 2034638 

www.sws-frauenfitness.de 

Gerne sind wir auch im neuen Jahr Ihr 

Partner für Service und Verkauf in der 

Region. 

www.bock-service.bmw 

Alle Preise inkl. MwSt. gültig bis 29.2.2020. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

Lieferung nur solange der Vorrat reicht.


Schöne Weihnachtszeit, 

Gesundheit, Glück 

und Zufriedenheit 

im neuen Jahr 2020! 

Kolpingsfamilien Industriegau 

Der Ausflug 2020 führt vom 5. bis 8.5.2020 in die Wachau. Es wird 

wieder ein umfangreiches, geselliges Programm geboten. Info/Anmeldung: 

Tel. 09436/783. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. 

30.11.: Fahrt zum Weihnachtsmarkt im Gut Wolfgangshof nach Zirndorf 

bei Nürnberg. Info/Anmeldung bei Albert Fischer, Tel. 09436/ 

783. Auch hier sind Nichtmitglieder willkommen. 

Wir suchen ab sofort 

Schreiner m/w/d Vollzeit 

Reinigungskraft 

m/w/d Freitag Nachmittag ca. 2-3 Std. 

auf 450 €-Basis 

93189 Reichenbach · Telefon 0 94 64 / 91 12 94 - 0 

info@schreinerei-spreitzer.de 

www.schreinerei-spreitzer.de 

Staubsauger Reparatur-Annahme 

Vorwerk-Geräte · keine Werksvertretung! 

An- und Verkauf, unverbindliches Nachschauen 

Kirchner Staubsauger-Service 

Schulstraße 19 · 93426 Roding 

Tel. / Fax 0 94 61 40 12 459 

Freiwillige Feuerwehr Dieberg 

Auch dieses Jahr lädt die FF Dieberg wieder die gesamte Bevölkerung 

recht herzlich zur traditionellen Christbaumversteigerung am Sa., 

14.12., 19.30 Uhr, ins Gasthaus Schwarzfischer ein. Wie jedes Jahr 

wird eine Vielfalt an Waren und Speisen zum Ersteigern angeboten. 

Die Vorstandschaft freut sich auf rege Anteilnahme und wünscht allen 

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020! 

Ihr Partner für 

• Abbrucharbeiten 

• Entkernungen 

• Entrümpelungen 

• Schadstoffsanierungen 

Wir finden sicher & schnell 

für Sie die passende Lösung. 

QLTEC GmbH 

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau 

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537 

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539 


und ein gutes Jahr 2020! 


bei unseren Kunden und 

Geschäftspartnern für 

das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de


NITTENAU 

Der SPD-Ortsverein 

Nittenau wünscht 

seinen Mitgliedern 

und allen Bürgern 


und ein glückliches 

neues Jahr. 

Mögen die 

Menschen 

in Frieden 

zusammenleben. 

Raiffeisenbank Bruck eG 

– selbständig seit 1903 – 

Brennholz zu verkaufen 

waldfrisch, 2 m Rundholz 

(auch ofenfertig, Lieferung 

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche 

Tel. 0171 / 162 07 26 

Sportverein Fischbach 

Für Ihr Vertrauen 

im zu Ende gehenden Jahr 

danken wir Ihnen. 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg 

im neuen Jahr. 

Wir bedanken uns für das 


und wünschen allen unseren Kunden 



28.12., 19 Uhr: Christbaumversteigerung im Gasthaus Roidl in Fischbach 

mit Musik „Schorsch“. Es finden eine große Tombola und die 

Sonderverlosung der Haussammlung statt. Die Bevölkerung ist herzlich 

willkommen. 

Eichenweg 20 · 93149 Nittenau · Tel. 09436/2175


GALA-BAU – BAGGERBETRIEB 

M. DASER 

Wir bedanken uns bei unseren Patienten für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen 

und Ihren Familien frohe und gesegnete Weihnachten 

sowie einen guten Start ins neue Jahr 2020! 

Am 24. Dez. sowie am 2. + 3. Jan. ist die Praxis geschlossen. 

Ansonsten sind wir zu den gewohnten Zeiten erreichbar. 

Ihre Augenarztpraxis Roding 

Schulstraße 6 · 93426 Roding · Telefon 0 94 61 33 04 


und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2020! 

Ihr Fachbetrieb für 

• Außenanlagen und Gartengestaltung 

• Erdarbeiten, Kanalanschlüsse, Pflasterarbeiten 

• Trockenlegung von Gebäuden 

• Abbrucharbeiten 

• Einbau u. Lieferung von biologischen Kleinkläranlagen 

• Vermietung von Bautrocknern 

• Gartenzäune 

• Carports und Geräteschuppen 

• Reitplatz- und Koppelbau 

M. Daser Gala-Bau – Baggerbetrieb 

Johannisstraße 12 · 93426 Roding-Regenpeilstein 

Tel. 0170 4302635 · info@daser-bagger.de 

Wir wünschen 

eine gesegnete 

Weihnachtszeit 

sowie viel Glück 

und Gesundheit 

im Jahr 2020! 

Naturfriedhof 

Schlosswald Regental 

Schlosswald GmbH 

Jürgen Kölbl 

Weichser Schlossgasse 2 

D-93059 Regensburg 

Telefon: (0941) 37 80 23 00 

www.schlosswald.de 

Für die Unterstützung 

und die positive Resonanz, 

die uns im vergangenen Jahr 

zuteil wurde, bedanken wir 

uns ganz herzlich! 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, 

glückliches neues Jahr wünschen wir allen 

Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden! 

Zeitlarn 

Tel.: 09402-5048535 

www.pellet-zentrum.de 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr! 

u Zimmerei u Dachsanierung 

u Balkone u Zaunbau 

u Terrassenbeläge aus Holz 

u Bauschutt- und Asbestentsorgung 

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg 

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610 

Helferkreis Asyl Nittenau 

Metzgerei und Imbiss 

Da weiß man, dass es schmeckt! 

Wir bedanken uns bei 

unseren Kunden und 

wünschen allen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues 

Jahr 2020! 

Rathausstr. 2 - 92444 Rötz 

Tel. 0 99 76 / 15 54 - Fax 0 99 76 / 15 42 

Der Helferkreis braucht Ihre Unterstützung bei der weiteren Integration 

der Geflüchteten. Seit 2015 haben viele der in Nittenau angekommenen 

Männer, Frauen und Kinder Deutsch gelernt, haben in der 

Schule, bei Praktika und Intgrationskursen für Ausbildung und Arbeit 

geübt. Alle wollen möglichst bald arbeiten und selbst ihren Lebensunterhalt 

verdienen. Um sie zu unterstützen, suchen wir Sprachpaten 

(Hausaufgabenhilfe, Deutsch üben/vertiefen etc.) für Einzelpersonen 

und Familienpaten, die z. B. auch bei Telefonaten/Behördengängen 

helfen, zu Elternabenden begleiten oder Elternbriefe und andere Informationsschreiben 

erklären. Eine weitere Möglichkeit, sich mit wenig 

Aufwand zu engagieren, ist auch das Mitnehmen zu Sportvereinen, 

Spielgruppen usw. Wer Lust hat, 1 - 2 Std./Woche mitzuhelfen, kann 

unter Tel. 0152/27550093 und 0151/61219779 Näheres erfahren.


Medi-Fit 

Praxis für Krankengymnastik 

Inh. Uwe Hübner 

Wir wünschen allen Patienten und Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest, 

einen guten Rutsch ins Jahr 2020 

und bedanken uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

I 

Ihr Medi-Fit-Team 

Nittenau und Reichenbach 

Wir suchen 

Physiotherapeut 

(m/w/d) Voll- oder Teilzeit 

für Nittenau und Reichenbach 

Reichenbach 

Regenstraße 5 

93189 Reichenbach 

Tel. 0 94 64 15 26 

Nittenau 

Rosenstraße 12 


Tel. 0 94 36 30 22 740 

mobile 

Tierarztpraxis 

Kerstin Peschel 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

Wir laden Sie herzlich ein, im Königreichssaal, Hans-Sachs-Straße, Regenstauf, 

jeweils am So. um 9.30 Uhr biblische Vorträge zu besuchen: 

15.12.: Mache Jehova zu deiner Zuversicht 

22.12.: „Bleibt stehen und seht die Rettung Jehovas“ 

29.12.: Was macht Christen zu wahren Christen? 

5.1.: Das Königreich Gottes ist nahe 

Weitere wöchentliche Zusammenkünfte: 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

Umfangreiche Informationen auf www.jw.org 

Eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 

ein gesundes 

neues Jahr 2020 

für Sie 

und Ihren Liebling! 

Kerstin Peschel . Praktische Tierärztin 

Bayerwaldstraße 5 e . 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 24 90 . Fax 0 94 36 30 24 89 

www.tierarztpraxis-peschel.de 

Sprechzeiten: Mo 14 – 16, Di + Do 17 – 19, Mi + Fr 10.30 – 12 Uhr 

Termine nach Vereinbarung


32 


sowie Glück und Gesundheit 

im Jahr 2020! 

Kfz-Meisterbetrieb Jobst 

Heideweg 8 -10 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 / 3000 544 

www.kfz-jobst.de 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen 


Ihnen und Ihren Angehörigen 

wünschen wir besinnliche Festtage 

und alles Gute im neuen Jahr! 

Vom 21.12.2019 bis 6.1.2020 

haben wir Betriebsurlaub. 


und ein gutes neues Jahr! 

Bei unseren Gästen bedanken wir uns 

für ihre Treue. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 17.00 - 22.30 Uhr 

Freitag, Samstag 17.30 - 23.00 

Sonntage 11.30 - 13.30 u. 17 - 22 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

L 

A 

N 

Z 

L 

G 

m 

b 

H 

Alte Regensburger Straße 3 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 / 90 31 94 

über 85 Jahre Holzbau 

Klosterbräu-Stammt. Walderbach 

SpVgg Bruck, Abt. Ski 

Die Skiabteilung bietet wieder Ski-Kurse für Anfänger, Weiterbildende 

und Fortgeschrittene sowie Snowboardkurse für Anfänger und 

Weiterbildende an. Bei ausreichendem Interesse wird auch ein Skikurs 

für „Wiedereinsteiger und sportliches Fahren“ durchgeführt. Bei den 

Skikursen können Kinder ab 4 Jahre, Jugendliche und Erwachsene 

teilnehmen. Zu der Teilnahme an den Snowboardkursen ist ein Mindestalter 

von 7 Jahren erforderlich. Die Kurse finden am 11./12.1. und 

18./19.1. im Skigebiet Riedlberg/Oberried statt. Kursgebühr inkl. 

Busfahrt 105,- €, Selbstfahrer 85,- €. In der Gebühr ist am letzten Kurstag 

ein Abschlussrennen, bei dem jeder Teilnehmer eine Urkunde, einen 

Überraschungsgutschein und je nach Platzierung eine Sieger- oder 

Teilnehmermedaille erhält, enthalten. Liftkosten für die vier Tage sind 

nicht enthalten. Bei nicht ausreichender Schneelage verschieben sich 

die Termine um eine Woche. Abfahrt 8.30 Uhr vom Pausenhof der 

Volksschule Bruck, Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Es besteht für Begleitpersonen 

und Wintersportler, die nicht am Kurs teilnehmen, eine Mitfahrgelegenheit 

im Bus, die Kosten für die Fahrt betragen 10,- €/Tag. 

31.1. oder 1.2.: Flutlichtfahrt 

15.2.: Tagesfahrt SkiWelt Wilder Kaiser, Scheffau 

6. - 18.3.: Familienfreizeit in Saalbach-Hinterglemm 

27. - 29.3.: Saisonabschluss am Hintertuxer Gletscher 

Mehr Info auf www.spielvereinigung-bruck.de -> Ski. Anmeldung 

und Information bei Dieter Janker, Silberbergstraße 9, Bruck, Tel. 

09434/3130, dieter.janker@spielvereinigung-bruck.de.


Mia wünschn Eich 

a schehns, stahds 

Weihnachtn 

und a guads neis Joah 2020! 

De Greahner 

Grüne Nittenau 

SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 


Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Hof a. Regen 

Sa., 14.12., 18.30 Uhr: Jahresabschlussessen im Gerätehaus für alle 

Mitglieder und auch alle fleißigen Plätzchenbäckerinnen als kleine Anerkennung 

für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr. 

Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern 

ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2020. 

Immobilien 

Ehepaar sucht Haus (auch älter) 

mit Garten zum Kauf in Nittenau, 

Bruck, Bodenwöhr, nördlich o. westlich 

davon. Chiffre 06 01 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

Gutschein-Aktion bis 24.12. 

Ab jetzt Gutscheine über 

50 € kaufen, aber nur 

40 € zahlen! 

Verkaufe Brennholz 

ofenfertig oder m gespalten 

Weich- und Hartholz 

66 8 oder 6 


und ein gutes neues Jahr 

wünscht der 


und viel Glück 

im Jahr 2020! 

Automobilclub Nittenau e.V. im ADAC 

allen Vereinsmitgliedern, 

Freunden, Bekannten, Sponsoren und Gönnern 

Aktuell im Verkauf: 

Fleckvieh 

von Andreas Glötzl, 

Alletswind / Zell 

Ab 17.12. 

Charolais-Rind 

von Fam. Hofstetter, 

Dürrmaul/Nittenau 

Für einen entspannten 

Weihnachtseinkauf empfehlen wir 

die rechtzeitige Bestellung 

Ihrer Wünsche. 



und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Für Ihr Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit 

möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 

Metzgerei Graml 

Kellnergasse 4 · Nittenau 

Telefon 0 94 36 83 28

34 

Regental-Anzeiger 22/19 

Neue Gürtel machen 

Kinder glücklich 

Gürtelprüfungen sind immer ein 

besonderes Ereignis für Karatekas 

jeden Alters, wird doch mit der 

Aushändigung der Prüfungsurkunde 

und dem Tragen einer neuen Gürtelfarbe 

nach außen hin dokumentiert, 

dass der Schüler (Deshi) einen 

Schritt weiter gekommen ist auf dem 

langen Weg zum Schwarzgurt (Meistergrad). 

Wobei natürlich auch die 

Anforderungen auf dem Weg nach 

oben dem Gürtelgrad entsprechend 

steigen. Trainingsfleiß und intensive 

Vorbereitung sind Voraussetzung, 

um zur Prüfung zugelassen zu 

werden. Von der Kampfsportschule 

Bushido konnten aus dem Dojo Nittenau 

50 Kinder den nächsthöheren 

Gürtel erwerben und von Sensei Yilmaz 

Demir (4. Dan Karate, 4. Dan 

Kickboxen) die Prüfungsurkunde in 

Empfang nehmen 

Karate ist eine hervorragende, 

äußerst wirksame Form der Selbstverteidigung, 

bei der der ganze 

Körper eingesetzt wird. Dementsprechend 

wird auch der ganze Körper 

trainiert, Schwerpunkte sind Kraft, 

Schnelligkeit, Koordination und 

Ausdauer. Außerdem erfährt man 

durch das Training eine Stärkung 

des Selbstbewusstseins, was vor 

allem in kritischen Situationen und 

zu deren Bewältigung von Vorteil 

ist. Weitere Informationen auf www. 

kampfsportschule-bushido.de. 

Im Kickboxen spielt nicht nur der 

Gürtel an sich eine wichtige Rolle, 

sondern auch seine Farbe. Sie zeigt 

die Leistungsstufe bei den Schülern. 

So wird nach „Kyugraden“ vom 

siebten bis hinauf zum ersten Dan 

unterschieden. Einige Sportler aus 

unterschiedlichen Orten konnten 

sich nun verbessern. An Farben bzw. 

Rängen erkennt ein Trainer, welche 

Anforderungen er an den Kickboxer 

stellen kann, ohne ihn zu überfordern. 

In der Kampfsportschule 

Bushido wurde am 30.11. am Hauptstandort 

in Cham vor Kurzem eine 

Gürtelprüfung abgehalten, an der 

Kickboxschüler aus Oberviechtach, 

Schönsee, Roding, Waldmünchen 

und Nittenau teilgenommen haben. 

Die Sportler hatten sich lange und 

intensiv vorbereitet, alle durften sich 

anschließend die Urkunde und den 

nächsthöheren Gürtel von Yilmaz 

Demir abholen. 

Frohe Weihnachten und gute Fahrt 

im neuen Jahr 

Bernhardswald - Bruck 

Wenzenbach - Regensburg 

www.fahrschule-biedermann.de 

93170 Bernhardswald 

Rathausplatz 7 

(0 94 07) 900 11 

93173 Wenzenbach 

Hauptstraße 26 

(0 94 07) 95 81 81 

92436 Bruck 


(0 94 34) 27 32 

93055 Regensburg 

Greflingerstraße 15 

0171 335 26 20 

laufend 

Lkw- und Bus- 

Aus- und 

Weiterbildung 

Unterrichtszeiten 

Montag u. Mittwoch 

19.00 - 20.30 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 

19.00 - 20.30 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 

18.30 - 20.00 Uhr 

Mittwoch 

ab 19.00 Uhr 

Zentrale 0 94 34 / 27 32 

Kurt 0171 - 33 52 62 0 

Mario 0176 - 20 96 03 60


Für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

möchten wir uns herzlich bei unseren Kunden 

bedanken. 

Anstelle der alljährlichen Präsente haben wir 

für die deutsche Krebshilfe gespendet. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

sowie ein gesundes neues Jahr 2020. 

Dieter Schmidbauer 

und Team 

Praxis für Krankengymnastik 

Gabi Müller & Evi Wiendl 

Krankenhausstraße 7 


Tel. 0 94 36 / 34 43 

Zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden und 

fürs neue Jahr 2020 

alle guten Wünsche! 

Ich wünsche allen 

meinen Kunden und 

denen, die mir die Treue 

gehalten haben, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Ich freue mich, 

Sie auch weiterhin 

in meiner Gärtnerei 

sowie dem Blumengeschäft 

mit kreativer Floristik 

aus Meisterhand 

überraschen zu dürfen. 

Ihre Ilse Marold 

Regental Gärtnerei 

Höfler - Marold 

Alte Regensburger Straße 12 · 93149 Nittenau · Fon 0 94 36 467 

Mode | Kosmetik | Podologie | med. Fußpflege 

Gerti Huber 

Bahnhofstraße 7 | 93128 Regenstauf 

Tel. 09402 4648 | mobil 0170 3106120 

www.Mode-Kosmetik-Gerti.de 

Gönnen Sie sich eine Auszeit – 

eine Verwöhnbehandlung tut der Seele gut! 

Frohe Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr. Danke für Ihre Treue! 

Gutscheine für Sie & Ihn • Dr. Babor Lifting-Behandlung 

Rividerm 3-Schritte-Sauerstoffbehandlung • DMK-Enzymbehandlung 

bei unreiner Haut • Ernährungsberatung 

„Lavita – fit fürs Leben“ u.v.m. • schöne Mode bis Größe 54 

med. Fußpflege, Podologie (Diabetes) Kassenzulassung 

Schützen Stockenfels Fischbach 

Sa., 14.12.: Weihnachtsfeier 

Sa., 4.1.: Christbaumversteigerung 

Sa., 8.2.: Lumpenball 

Zu den Veranstaltungen sind alle Mitglieder herzlichst eingeladen. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen 


Ihnen und Ihren Angehörigen 

wünschen wir besinnliche Festtage 

und alles Gute im neuen Jahr! 

Betriebsurlaub vom 23.12.2019 bis 12.1.2020 

Heizung · Sanitär · Gas · Solartechnik · Wärmepumpen 

Installation · Spenglerei · Kundendienst 

Ewald-Stark-Straße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 677 · Fax 0 94 64 / 91 00 97 

Mobil 0171 / 217 83 84 · josef.gresser@t-online.de

36 


Chirurgie Rödl 

Bruck 

Die Freie Wähler-Gemeinschaft Bruck 

wünscht 

ein besinnliches Weihnachtsfest 


Freiwillige Feuerwehr Neuhaus 

Fr., 20.12., 18 Uhr: Jahresabschluss 

Sa., 4.1., 19.30 Uhr: Kameradschaftsabend 

Wir bedanken uns bei allen Freunden und Gönnern, die uns am Weihnachtsmarkt 

unterstützt haben, und wünschen allen ein frohes Fest 

und ein gutes, gesundes neues Jahr 2020. 

Wir wünschen friedvolle Weihnachten und ein gesundes Jahr 2020. 

Bei unseren Patienten bedanken wir uns für das Vertrauen. 

Unsere Leistungen: 

Ambulante chirurgischorthopädische 

Therapie 

Stationäre chirurgischorthopädische 

Versorgung 

Versorgung von Arbeits-, 

Schul- und Wegeunfällen 

Ihr Praxisteam Dr. Rödl 

Gutachten und 

Versicherungsanfragen 

Beratung und Zweitmeinung 

Konservative Therapie 

Digitales Röntgen 

Sonographie 

OP- und Tagesklinik 

Dr. med Heinz Rödl 

Facharzt für Chirurgie, 

Unfallchirurgie, D-Arzt, Sportmedizin 

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 90 22 94 · Fax 90 20 94 

info@chirurgie-roedl.de · www.chirurgie-roedl.de 

Viktor Haupt · Nittenauer Straße 35 · 92436 Bruck 

Tel. + Fax 0 94 34 35 50 · info@lack-bruck.de 

www.lack-bruck.de 

Elke Meindl mit Team 

Wir sind umgezogen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Salon in Bodenwöhr! 

92439 Bodenwöhr · Watzlikstraße 1 

Tel. 0 94 34 90 16 220 oder 0151 61 42 98 37 

Geöffnet: Di 8.30 - 18.00, Mi 8.30 - 12.30, Do 8.30 - 17.00, Fr 8.30 - 18.00 Uhr 

Terminvereinbarung erbeten! 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 


Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir frohe 

Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2020! 


und viel Erfolg 

im neuen Jahr! 


bedanken wir uns 

für das Vertrauen. 

Am Gewerbegebiet 10 

93194 Walderbach 

0 94 64 / 9110 62 

0175 / 57 52 959 

Hoch - Tiefbau 

Erdarbeiten 

info@guerster-bau.de


Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern 


und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. 

Auf diesem Wege möchten wir uns sehr herzlich 

für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. 

Johann Heimerl 

Transport & Forstunternehmen 

Hubertusweg 5 · 93149 Nittenau 

Tel. 0171 800 44 36 

wünscht frohe Weihnachten 

und ein glückliches, gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr. 

Schlößlgartenweg 13 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 / 83 70 

Frohe, besinnliche Weihnachtstage 

und ein gutes, erfolgreiches 

neues Jahr 2020! 201!6 

Abtsried 8 - 93194 Walderbach - Telefon 0 94 64 / 94 02 - 0 

Liebe Patienten! 

Für das im Jahre 2019 entgegen- 

gebrachte Vertrauen bedanken wir uns 

recht herzlich. 

Unser Bestreben ist es, auch weiterhin für Ihr 

gesundheitliches Wohl unsere ganze Energie 

und unser ganzes Engagement einzusetzen. 

So wünschen wir Ihnen allen ein besinnliches 

und gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein glückliches, gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr. 

Ihr Dr. Herbert Platzer mit Team

38 


Hochbau · Zimmerei · Putz 

Schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Vorstellungen 

und Plänen – individuell, massiv, Stein auf Stein 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

und Freunden ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr! 

Stellenmarkt 

Reinigungskraft für Büro- und Geschäftsräume 

gesucht. 

Reil & Eichinger GmbH & Co. KG 

Auhof 2, D - 93149 Nittenau 

Tel. 09436 903160-0 

info@reil-eichinger.de 

Kontakt 

Heißer Engel! Tel. 09005 1038654 

(1,99 € / Min. aus dem deutschen Festnetz 

/ Mobilfunk abweichend) 


92439 Bodenwöhr 

Tel. 0 94 34 202 47 50 


Mo 6.30-12.30 

Di - Do 6.30-12.30 

14.30-18.00 

Fr 6.30-12.30 

14.00-18.00 

Sa 7.00-12.00 

Mo, 23.12, 6.30-18.00 

Heiligabend, 6.30-12.00 

Gasthof 

Lutter 

Silvester-Buffet 

Liebe Kunden, 

ab 19 Uhr · 25 € / Pers. 

Bitte reservieren Sie! 

Heiligabend geschlossen, 

25. + 26.12. geöffnet 

Tel. 0 94 34 202 80 13 

Bahnhofstr. 5 · 92439 Bodenwöhr 

Mi. - Fr. 11 - 14 und 17 - 22 Uhr 

Sa. ab 17 Uhr 

So. 11 - 14 und 17 - 21 Uhr 

Mo. und Di. Ruhetage! 

Auf Ihren Besuch freut sich 

das Team vom Gasthof Lutter! 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten und 

alles Gute für 2020! 

bei uns erwarten Sie tolle 

Weihnachts-Angebote! 

Keine Wartezeit – gerne 

können Sie Ihre Bestellung 

bei uns abgeben. 

Geschenkkörbe & Gutscheine – 

wir haben das passende Geschenk. 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gutes, gesundes neues Jahr 2020 

wünscht 

Doris mit Team 

Götzer Bau GmbH · Schlößlgartenweg 25 a · 93149 Nittenau 

Tel 0 94 36 / 13 39 · Fax 0 94 36 / 27 87 · www.goetzer-bau.de 

MUSIKVEREIN 

AUTOMOBILE & 

TECHNIK RIEPL 

Am Gewerbegebiet 14 · 93194 Walderbach 

Fon 0 94 64 / 910-500 · Fax 0 94 64 / 910-501 

info@auto-riepl.de · www.auto-riepl.de 

Sie benötigen mehr Infos oder haben Fragen? Rufen Sie uns an! 

• Fahrzeughandel • Finanzierung • Kfz-Teilehandel 

• Fahrzeugvermittlung • Transporte • Brandschutz • Feuerwehrbedarf 

Reifenwechsel, kleine Reparaturen wie Bremsen + Service 

Montags HU / AU bei uns im Haus nach tel. Anmeldung. 

Mietfahrzeuge und Geräte 

Lkw Grader 

3 Achser nur mit Maschinist 

16 t Nutzlast 

Walze 

Kleinbus 

Vibrationswalze 

z.B. 9-Sitzer Hebebühne 

AHK 10 m Arbeitshöhe 

Wir wünschen allen ein 

schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

ins neue Jahr! 

Bruck i. d. OPf. 

wünscht 

seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern 

ein gesegnetes, frohes Weihnschtsfest 

und ein zufriedenes, gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr 2020! 

Für die finanzielle und tatkräftige Unterstützung 

über das ganze Jahr bei unseren Anlässen 

bedanken wir uns sehr herzlich. 

Die Vorstandschaft


Wir wünschen fröhliche Weihnachten, 


und viel Glück im neuen Jahr. 

Unseren Kunden danken wir für ihr Vertrauen. 

Karosserie- und Lack-Zentrum 

GmbH & Co. KG 

Ihr professioneller Ansprechpartner bei allen Fragen 

rund um das Reparieren und Lackieren von Fahrzeugen. 

Wir sind eines der modernsten Karosserie- und Lack-Zentren in der Region! 

Full-Service bei Unfallabwicklung – wir garantieren Ihnen eine reibungslose Abwicklung 

von der Schadensmeldung bis zum reparierten Fahrzeug 

Richtbank mit Universal-Richtsatz für alle Fabrikate 

3D-Karosserievermessungssystem mit Spanesi Touch 

Sanfte Dellenreparatur 

Karosserie- und Lackreparaturen an historischen Fahrzeugen 

Fahrzeuglackierung 

Industrielackierung 

Ersatzwagen bei Unfallreparatur 

Hol- und Bringservice in einem geschlossenen Transportfahrzeug 

Nittenauer Straße 58 ∙ 92436 Bruck ∙ Tel. 0 94 34 - 200 18 - 0 

Wir nehmen Kundenservice 

sehr ernst. 

Bei uns werden Sie sich 

gut aufgehoben fühlen! 

VdK Nittenau 

Am Sa., 14.12., findet um 14 Uhr im Pirzersaal unsere Weihnachtsfeier 

statt. Wir möchten alle Mitglieder mit ihren Ehe-/Lebenspartnern 

zu einem gemütlichen vorweihnachtlichen Zusammensein bei Kaffee, 

Glühwein und Gebäck recht herzlich einladen. 

Mo., 13.1., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Gasthaus Fuchs, Neuhaus 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Ab Mitte Januar haben wir 

von Dienstag bis Freitag 

auch mittags geöffnet! 



Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Frohe Festtage! 


bei unseren Gästen 

für ihre Treue. 


Di. – Fr. 11.30 bis 14.30 und 17 bis 23 Uhr, Sa 17 bis 23 Uhr 

So. und Feiertage 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 21.30 

Montag Ruhetag 

Inh. Christos Misailidis 

ELEKTRO MATOK 

Alte Regensburger Straße 13 

93149 Nittenau | Tel. 94 36 83 65 

Allen Kunden und 

Freunden unseres Hauses 

wünschen wir ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest, 

viele lichte Momente 

im neuen Jahr!

40 


frisch geschnitten aus eigener Plantage 

Verkauf in Bernhardswald 

und in Regensburg / Rennplatz 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

Di. – Sa. bis 23.12.2019, in Bernhardswald 

zusätzlich auch sonntags 

Ebenpaint 6 · 93170 Bernhardswald · Tel. 0 94 07/ 2464 od. 0151/19 56 28 11 

Wir wünschen 


ein glückliches neuesJahr! 

Allen unseren Kunden 

und Geschäftsfreunden 


und alles Gute 

im neuen Jahr 

Gasthaus Schwarzfischer 

Kirchenrohrbach 

Familie Schwarzfischer wünscht 

ein friedvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch 

und ein gesundes neues Jahr 2020! 

Gasthaus Schwarzfischer, Kirchenrohrbach 

Zenzinger Weg 3 · 93194 Walderbach · Tel. 0 94 64 242 

Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2020! 

Auto 

herrmann 

• Kfz-Reparaturen 

• TÜV, AU 

• Autoglasreparaturen 

Thann 15 · 93149 Nittenau 

und -austausch 

Telefon 09436 14 01 + 14 07 • Bosch Starterbatterien 

Fax 22 70 · info@autohaus-herrmann.com 

2020 

Rudolf Aichinger 

Zimmerermeister 

Unter der Burg 17 · 93199 Zell 

Produktion: 

Im Gewerbegebiet 3 · 93199 Zell 

Telefon 0 94 68 / 10 17 

Mobil 0171 / 478 03 28 

aichinger.zimmerei@web.de 

www.aichinger-zimmerei.de 

Frohe Weihnachten, 


und ein gutes, erfolgreiches 

Jahr 2020! 


und Geschäftspartnern 

bedanken wir uns für 

das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Mobil 0171 / 206 37 54


Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

für ihre Treue und ihr Vertrauen 

und wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr! 

Heideweg 35 . 93149 Nittenau 

Telefon 09436 300133 

The Ultimate Tribute 

Tina – The Rock Legend 

Zum 80. Geburtstag von Tina Turner, 

die 1939 als Anna Mae Bullock 

in Nutbush, Tennessee, das Licht 

der Welt erblickte, gibt es jetzt ihre 

großen Hits nochmals live und in 

Farbe auf der Bühne zu sehen – 

in der mitreißenden Tribute Show 

Tina – The Rock Legend mit der 

stimmgewaltigen Londoner Musical-Sängerin 

Amarra Smith als Tina 

Turner. Unvergessen sind Tinas 

frühe Erfolge gemeinsam mit Ike 

Turner, absoluten Weltruhm aber 

erlangte sie nach der Trennung von 

ihm und dem Start ihrer Solokarriere 

mit Mega-Hits wie „Nutbush City 

Limits“, „Typical male“, „Simply the 

best“, „What’s love got to do with 

it?“ oder dem James Bond-Titelsong 

„Golden Eye“. Neben ihren sexy 

Outfits, der Löwenmähne und dem 

breiten Lachen war es vor allem 

immer ihre Gänsehaut erzeugende 

Soulstimme, die Tina Turner zu 

einer der größten Pop-Diven aller 

Zeiten machte. 

Amarra Smith, begleitet von einer 

hochkarätig besetzten Liveband 

und einem exzellenten Tanzensemble, 

lässt mit ihrer fantastischen 

Live-Präsenz beinahe vergessen, 

dass man nicht der originalen Tina 

lauscht, die der Bühne vor vielen 

Jahren schon für immer den Rücken 

gekehrt hat. Wie gut also, dass 

Tina – The Rock Legend die Karriere 

dieser beeindruckenden Powerfrau 

und Musikikone noch einmal 

Revue passieren lässt. Sichern Sie 

sich jetzt Tickets für diese detailverliebte 

musikalische Verbeugung vor 

dem Lebenswerk Tina Turners! 

Besinnliche Weihnachten, 


und viele spannende 

Eindrücke im Jahr 2020 

Reisegutscheine – immer 

eine gute Geschenkidee! 

Für Ihr Vertrauen und 

Ihre Treue bedanke ich 

mich herzlich! 

Anstelle von Weihnachtskarten 

spenden wir 

in diesem Jahr wieder 

an das TAKE OFF 

Charity-Projekt 

www.kaokoland.de 

Reisebüro Doris Schuhbaum 

Roithof 1 | 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 / 3 00 09 68 | Mobil 0171 / 27 92 483 

doris.schuhbaum@takeoff-reisen.de | www.reiseberatung-nittenau.de 

Wir wünschen unseren Kunden, 



ein erfolgreiches neues Jahr 2020. 

Für das entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken wir uns herzlich und freuen uns 

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Fundus Intertrans AG 

Fischbacher Straße 60 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 30 · oder 0176 13 00 30 00

42 


Zum Anger 2 · Katzenrohrbach · 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 13 99 · Fax 0 94 64 / 16 46 · www.meisinger-fliesen.de 

Frohe Weihnachten und 

viel Glück im Jahr 2020 

0 94 36 - 699 99 36 

Sanitätshaus 

im Regental 

Manuela Schuierer & 

Marion Windisch GbR 

Wir wünschen 


und ein gesundes 

neues Jahr 2020! 

Kolpingstr. 15 · 93149 Nittenau 

www.sanitaetshaus-im-regental.de 

SSV Roßbach / Wald Abt. Ski 

Die Skikurse für Kinder ab 5 Jahren sind vom 27. bis 30.12. in Riedlberg 

geplant. Die Kinder werden dem Alter und Können entsprechend 

eingeteilt. Den Höhepunkt des viertägigen Kurses wird am letzten Tag 

das Abschlussrennen bilden, dabei erhält jedes Kind eine Urkunde und 

ein kleines Präsent. Kosten für den viertägigen Kurs inkl. Busfahrt, 

Liftgebühren und Verpflegung 150,- €. Der Snowboard-Kurs findet ab 

28.12. an drei Tagen statt, Kosten 120,- €. Der Bambini-Skikurs wird 

am 27.12. ebenfalls in Riedlberg abgehalten, hier lernen Kinder ab 3 

Jahren spielerisch die ersten Schritte auf Skiern. Kosten inkl. Busfahrt 

und Verpflegung 20,- €. Für Erwachsene, Neuanfänger oder Wiedereinsteiger 

ist ebenfalls ein 1-tägiger Kurs in diesem Zeitraum geplant. 

Am Sa., 4.1., steht eine betreute Kinder-/Familien-Tagesskifahrt ins 

Skizentrum am Hochficht auf dem Programm. Hier können Kinder/ 

Jugendl. in Kleingruppen mit einem Betreuer das mit 20 Pistenkilometern 

überschaubare Skigebiet erkunden. Auch Familien sind eingeladen. 

Familienbonus: Bei einer Familie mit 5 Personen (2 Erw., 3 Kinder/1 

Erw., 4 Kinder unter 18 Jahren fährt die 5. Person umsonst im 

Bus mit. Kosten für Bus: 25,- €/P. inkl. Tee/Kaffee und Kuchen auf der 

Hinfahrt, kleine Brotzeit vor der Rückfahrt. Kosten für die Lift-Tageskarte: 

Erw. 39,- €, Kinder/Jugendl. bis Jahrg. 2001 25,- €, Kinder ab 

Jahrg. 2010, deren Elternteil einen Skipass für Erw. erwirbt, erhalten 

eine Schneemannkarte für nur 4,- € (Liftgeld wird im Bus kassiert). 

Informationen/Anmeldung: www.ski-wald.de, Tel. 09463/810708 

1. FCN-Fanclub Regental Nittenau 

Der Fanclub wünscht seinen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2020. 

Am 5.1. findet unsere Nachtwanderung nach Neuhaus statt, Treffen 

um 18 Uhr am Netto-Parkplatz. 

Simon Schuster 

Lärchenweg 4 a 

93133 Burglengenfeld 

Tel. 0176 96 06 76 84 

Kreative Gestaltungstechniken 

www.schuster-malermeister.de 

info@schuster-malermeister.de 

www.pmio.de 

Fassadengestaltung 

Innen- & Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Gerüstbau


Wer streut, rutscht nicht aus! 

Wer kennt sie nicht, diese grundsätzliche Regel, wenn es darum geht, sogenannte Klumpenrisiken bei der Investition 

von Kapital zu vermeiden. Das Ziel dabei: optimale Sicherheit für Kunden durch intelligente Asset Allocation. 

Also durch die Streuung auf unterschiedliche Anlageklassen Risiken minimieren und höchstmögliche Erträge 

durch die unabhängige Entwicklung derselben erzielen. 

Streuung ist dabei jedoch nicht gleich Streuung, denn in der heutigen Zeit gibt es mannigfaltige Angebote 

an Investitionsmöglichkeiten. Und es obliegt Ihnen, mit Ihrem Berater letztendlich die passenden Produkte auszuwählen. 

Nicht immer ganz einfach. 

In Zeiten, in denen viele Geschäfts- und Genossenschaftsbanken sowie einige Sparkassen Negativzinsen auf die Einlagen 

Ihrer Kunden verhängen und die gesetzliche Einlagensicherung bei 100.000,00 Euro endet, gilt es, 

dringend Lösungen für dieses Dilemma zu finden. 

Bankenfusionen, Filialschließungen und häufige Beraterwechsel sind weitere Herausforderungen. 

Dem Anleger werden gut verzinste Prämiensparverträge und Bausparverträge gekündigt, die Serviceleistungen 

werden weniger und gleichzeitig werden z.B. die Depotgebühren erhöht. 

Die KVB-Finance GmbH steht seit 2002 als unabhängiges Finanzdienstleistungsunternehmen Anlegern mit Rat und Tat zur Seite. 

Josef Kaiser, Bankkaufmann und Geschäftsführer der KVB-Finance GmbH, verfügt über qualifizierte Kenntnisse des Bankgeschäfts 

und ist seit über 30 Jahren in der Branche tätig. Im Markt der Anbieter von Kapitalanlagen bilden wir den Mittler zu unseren Kunden, 

zu deren Vorteil wir Produkte prüfen und auswählen. Wir repräsentieren in Nittenau die Augsburger Aktienbank AG als Depotbank, 

die Bausparkasse Wüstenrot sowie alle großen und namhaften Kapitalanlagegesellschaften. 

Die Unabhängigkeit in der Produktauswahl ist neben der persönlichen und umfassenden Betreuung der wesentliche Vorteil 

für unsere Kunden. Unsere Kunden sind die Eckpfeiler unseres Erfolges – und nur ihnen sind wir verpflichtet! 

Wurde Ihr Interesse geweckt? 

Gerne stehe ich Ihnen für einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin zur Verfügung. 

Das Team der KVB-Finance GmbH Nittenau wünscht Ihnen 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

KVB-Finance GmbH 

Berghamer Straße 17 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 / 30 16 60 · Fax 0 94 36 / 300 94 30 

www.kvb-finance.de 

Bitte beachten Sie, dass unser Büro 

vom 20.12.2019 bis einschließlich 10.1.2020 

geschlossen ist. 

Ab 13.1.2020 sind wir wieder für Sie da. 

Heiligabend 

und Silvester 

geschlossen 

Grimm 

Der Frisör 

Wir wünschen allen 


und ein glückliches neues Jahr! 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle unsere Kunden! 

Maria + Hans Grimm 

Mappacher Straße 17 · 92436 Bruck 

Tel 0 94 34 37 32 

Freiwillige Feuerwehr Stefling 

Die FF Stefling wünscht allen Mitgliedern und der gesamten Bevölkerung 

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Auch bedankt sie sich bei allen, die das ganze Jahr über tatkräftig mitgeholfen 

haben. 

Am So., 19.1., 14 Uhr, findet die jährliche Jahreshauptversammlung 

im Gerätehaus statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 

TAXI • TRANSPORTE 

Wir stellen ein: 

Taxifahrer (m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / 450 €-Basis 

Für Krankenfahrten und übliche Taxifahrten 

Voraussetzung: Führerscheinklasse B, Personenbeförderungsschein 

(für Neueinsteiger: wir helfen beim Erwerb) 

Arbeitszeiten flexibel nach Vereinbarung 

Lkw-Fahrer Kippsattel (m/w/d) 

Vollzeit / Teilzeit / 450 €-Basis, Nahverkehr und bayernweit 

Voraussetzung: Führerscheinklasse CE 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf! 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach Nittenau 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Tel. 0 94 63 / 81 18 02 

Mobil 0171 / 444 11 33 

info@taxi-kraus.com 

www.taxi-kraus.com 

Wir wünschen schöne 

Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr 

und bedanken uns 

für Ihr Vertrauen! 

Walderbacher Straße 19 


Tel. 0 94 36 / 30 29 537 

Fax 0 94 36 / 30 29 539 

info@taxi-kraus.com 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse

44 

Regental-Anzeiger 22/19


WINDOWSTYLER 

Polsterei und 

Gardinennäherei 

Stoffe, Beratung, Planung 

Kürzinger Andrea 

Steinhofen 5 

93199 Zell / Schillertswiesen 

0 94 68 / 90 64 67 oder 0151 / 14 04 87 64 

Dr. H. Platzer 


und ein stilvolles 

neues Jahr 2020! 

Zahnarzt 

Sehr geehrte Patienten, 

am Ende des Jahres möchten wir uns 

bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen 

sehr herzlich bedanken. 

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020! 

Ihr Praxisteam Dr. H. Platzer 

Unsere Praxis ist vom 23.12. – 6.1. geschlossen, 

ab 7.1.2020 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. 

Schellererstraße 9 | 93426 Roding | Telefon 0 94 61 41 03 

www.dr-platzer-zahnarzt.de 

Bei unseren Kunden bedanken wir uns 

für die Treue und die gute 

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und viel Glück 

und Gesundheit im neuen Jahr! 

Reha-Technik 

Wellmer u. Schmidbauer GmbH 


Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr 

Am Anger 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/81 70 · Fax 2431 

rehatechnik@rehatechnik.com · www.rehatechnik.com 

* zzgl. Provision 3,57 % inkl. MwSt. 

Wohn- und Geschäftshaus Nittenau 

4 Wohneinheiten, Praxisräume, unterkellert, 

571 m 2 Grund, 5 Stellplätze, gut vermietet 


Wohnfläche: ca. 320 m 2 

Zimmer: 12 

Balkone: 2 

Kaufpreis: 595.000 € * 

Ihre Ansprechpartner: 

BJ. 1937 / 1953, EA-B, 

HZG Gas, 250 kWh / (m 2 a) 

Ihre Immobilie ist Gold wert– 

kommen Sie zum Profi! 

Sie sind stolze Immobilienbesitzerin 

bzw. stolzer Immobilienbesitzer 

und möchten gerne einmal 

wissen, wieviel Ihr Haus oder Ihre 

Wohnung aktuell am Markt wert 

ist? Dann nutzen Sie diese Chance 

Corinna Storbeck 

09 41/ 30 77 02 36 

Michael Hopper 

09 41/ 30770222 

www.remax-regensburg.de 

und lassen Sie kostenlos – im 

Wert von 299 € – unverbindlich 

ihr Objekt von Ihren Immobilienprofis 

vor Ort einwerten. 

Gerne können Sie mit uns 

einen Termin vereinbaren. 

Wir freuen uns, von Ihnen 

zu hören! 

Ihre Ansprechpartner: 

Corinna Storbeck 

Telefon 09 41/ 30 77 02 36 

Michael Hopper 

Telefon 09 41/ 30 77 02 22 

REMAX real estate 

Prüfeninger Schloßstraße 2 


TV Burglengenfeld 

Beim Besuch des Trainings von rund 15 Paaren der noch jungen Samstagsgruppe 

betonte Abteilungsvorsitzender Josef Huber, es könnte ein 

tolles Weihnachtspräsent sein, eine Teilnahme am nächsten Tanzkurs 

zu schenken: dreimal Discofox und zweimal Blues, jeweils Sa. 17 - 18 

Uhr in der TV-Turnhalle in Burglengenfeld, Regensburger Straße 11. 

Der Kurs startet am 11.1. und kostet 80,- €/Paar. Mit diesen beiden 

Tänzen ist nahezu die komplette Tanzmusik-Palette zu bewältigen. 

Die zweite Vorsitzende Gerti Singer verwies für Nichtmitglieder auf 

die Möglichkeit, nach Abschluss des Kurses dreimal kostenlos am 

Training am Fr. oder Sa. teilzunehmen. Für die Samstagstänzer brachte 

Gruppensprecher und dritter Vorsitzender Ulli Hoibl seine Freude 

zum Ausdruck, dass die neu geschaffene Gruppe so famos angenommen 

wird, und bedankte sich beim Ehepaar Wild für die großartige 

Trainingsleitung. Huber wies darauf hin, dass die Freitagsgruppe, in 

der sich fortgeschrittene TänzerInnen auf gehobenem Breitensportniveau 

tummeln, Plätze frei hat für interessierte Paare. Die Angebote 

richten sich grundsätzlich gleichermaßen an Anfänger, Wiedereinsteiger 

und Fortgeschrittene. Für alle, so betonte Huber ausdrücklich, gibt 

es die passende Trainingsgruppe. Anmeldungen/Anfragen: Josef Huber, 

s.huber67@web.de, Tel. 0173/7274885, Gerti Singer, Modeparadies, 

Regensburger Straße 13, Burglengenfeld, Tel. 0176/61580195.

46 

Immer wieder sonntags… 

unterwegs 

Die Erfolgstournee geht weiter. 

Auch 2020 setzt Stefan Mross die 

beliebte Live-Tour fort und begrüßt 

am 6.3.2020 hochkarätige Gäste auf 

der Bühne. Mit dabei sind diesmal 

Bernhard Brink, Die Zillertaler 

Haderlumpen, Anna-Carina 

Woitschack und der Sommerhitkönig 

Robin Leon. 

Was Millionen Zuschauer vor dem 

Fernseher regelmäßig begeistert, ist 

live mindestens noch mal so schön. 

Das von den Fans geliebte Format 

garantiert ein Show-Erlebnis vom 

Feinsten mit erstklassiger deutscher 

Musik, guter Stimmung und 

vielen Überraschungen – natürlich 

unter tatkräftiger Mitwirkung und 

Einbeziehung des Publikums. Kurzweilig 

moderiert und musikalisch 

mitreißend bringt „Immer wieder 

sonntags… unterwegs“ Alt und Jung 

zusammen. Diese Show verspricht 

eine tolle Party, vollgepackt mit 

Schlager- und Volksmusik sowie 

Top-Unterhaltung. 

Seit mehr als vier Jahrzehnten 

mischt Schlager-Ikone Bernhard 

Brink das Musikgeschäft nun schon 

erfolgreich auf. Zudem moderiert 

er seit 2018 die Sendung „Schlager 

des Monats“ im MDR. Er ist einer 

der beständigsten Künstler der 

deutschen Schlagerbranche und 

ein echter Hit-Garant. Eine wahre 

Sensation bei dieser Tour ist dem 

Veranstalter mit dem Engagement 

der Zillertaler Haderlumpen 

geglückt: Vitus, Peter und Reinhard 

sind wahre Frohnaturen, die ihr Publikum 

lieben, und das getreu dem 

Motto „Der Star ist das Publikum“. 

Die Haderlumpen sind die erfolgreichste 

Gruppe aus dem Zillertal 

– super Stimmung und gute Laune 

sind also vorprogrammiert. Nach 33 

Jahren gemeinsamen Musizierens 

verabschieden sich die Zillertaler 

Haderlumpen exklusiv bei dieser 

„Immer wieder sonntags“-Tour von 

ihren vielen tausenden Fans. Dieses 

letzte Konzerterlebnis wird 

sicherlich ein Nachmittag voller 

Emotionen werden. 

Für Lebensfreude und Leidenschaft 

sorgt Anna-Carina Woitschack. 

Die charmante Künstlerin wurde 

in eine Familie mit jahrhundertelanger 

Puppenspielertradition hineingeboren 

und tourte schon als kleines 

Mädchen durch die Lande. 

Mit 18 Jahren präsentierte sie ihr 

musikalisches Können bei „DSDS“. 

2016 war sein Jahr: Der charmante 

Robin Leon erlangte mit seinem 

Song „Mein Sommertraum“ den 

Titel des Sommerhitkönigs. Diese 

Auszeichnung konnte kein anderer 

so erfolgreich als „Sprungbrett“ in 

die Schlagerwelt nutzen wie der 

charmante junge Sänger. Sein bodenständiges 

Wesen und der liebenswerte, 

französische Akzent machen 

diesen Nachwuchskünstler einzigartig. 

Diesen jungen Herren muss man 

live erlebt haben. 

Zusammen mit diesen wundervollen 

Gästen und seinem Partner Thomann 

Künstler Management GmbH 

aus Burgebrach zaubert der für sein 

einnehmendes Wesen bekannte 

Stefan Mross auch 2020 wieder 

die grandiose Live-Tournee auf die 

Bühnen Deutschlands. 

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihre 

Karte im Vorverkauf! Dieses unvergessliche 

Showerlebnis ist auch das 

perfekte Geschenk für Ihre Lieben 

zuhause. 

Fr., 6.3.2020, 19.30 Uhr, Stadthalle 

Roding, VVK: Stadthalle, Tel. 

09461/5777, Schmid-Passage, Tel. 

09461/693, www.okticket.de, www. 

eventim.de sowie unter der Hotline 

Tel. 0180/6994407 (0,20 €/Anruf 

aus dem Festnetz, max. 0,60 €/Anruf 

aus den Mobilfunknetzen) und 

an allen bekannten VVK-Stellen. 

Zum Weihnachtsfest und 

zur Jahreswende die besten Wünsche! 


Gesegnete Weihnachten 

und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2020 

wünscht Ihnen Ihre 

Bäckerei Weingärtner 

Franz-Xaver-Witt-Straße 3, 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 269, Fax 0 94 64 / 291 

johann.weingaertner@t-online.de 

Betriebsurlaub vom 27. 12. – 4.1. 

Ab 7. Januar sind wir wieder für Sie da. 

Spenglerei Sanitär Bauschlosserei 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles neues Jahr! 

Inhaber: Markus Höfler 

Kellerweg 6 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 83 80 · privat 90 25 39 · Mobil 0170 40 20 572 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

wünscht frohe Weihnachten 

und ein unfallfreies 

neues Jahr 2020. 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

Schönstattzentrum Nittenau 

So., 22.12., 14.30 Uhr: Bündnisfeier in der Schönstattkapelle, anschließend 

Kaffee und Kuchen im Schönstattzentrum 

Mo., 23.12., 19 Uhr: Bündnismesse in der Kapelle, Lichterprozession 

Sa., 28.12./Mo., 6.1., 14.30 Uhr: Krippenfeier und Weihnachtssingen 

im Schönstattzentrum. Familien mit Kindern, Großeltern mit 

Enkelkindern, Alleinstehende junge und alte Menschen sind herzlich 

willkommen. Bei der Krippenfeier dürfen die Kinder mitgestalten. Je 

mehr Kinder kommen, umso schöner wird die Feier. Es gibt die Möglichkeit, 

als Maria und Josef, Hirten, Engel und Könige mitzuspielen 

und mit Instrumenten die Lieder zu begleiten. Anschließend weihnachtliches 

Wunschkonzert, währenddessen wird auch der Einzelsegen 

erteilt. Danach gemütliches Beisammensein mit Tee und Plätzchen. 

Mi., 8,1., 19 Uhr: Lichterrosenkranz, Rosenprozession zur Kapelle 

Di., 9.1., 9 - 11.30 Uhr: Frühstückstreffen für Frauen. Gemütlich frühstücken, 

sich unterhalten und austauschen, dazu ein geistiger Impuls. 

So., 12.1., 15 - 17 Uhr: Männerkaffee. Gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

Mi., 15.1., 9.30 - 10.30 Uhr: Mütter beten für ihre Familien, Kapelle 

Info/Anmeld.: Schönstattzentrum, Eichendorffstraße 100, Tel. 09436/ 

902189, nittenau@schoenstatt.de




bedanken wir uns herzlich 

für die gute Zusammenarbeit. 




Baggerbetrieb 

Schuierer 

Transporte 

• Kies 

• Sand 

• Humus 

• Frostschutz / Schotter 

• Erd- und Abbrucharbeiten u. v. m. 

Entermainsbach 2b · 93149 Nittenau 

Telefon 09436/8907 

GASTHAUS ROIDL 

HSD-Security 

in Nittenau 

Erwin Huber 

Drosselweg 15 a 


Tel. 0 94 36 / 30 28 13 

Fischbach 

Wir wünschen allen unseren Gästen, 


ein gesegnetes und friedvolles 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr! 

Familie Roidl 

Für Ihre Sicherheit 

Wir wünschen allen 

ein fröhliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Wir möchten uns ganz herzlich 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt 

der Stadtverwaltung und Vereinen 

in Nittenau, insbesondere der Feuerwehr 

und der Werbegemeinschaft, der Wasserwacht 

Bodenwöhr sowie Herrn Maierhöfer 

und der Rodinger Messegesellschaft. 

www.HSD-Sicherheitsdienst.de 

Familie Hartl wünscht 



Geschenktipp: 

Gutscheine 

Heiligabend geschlossen! 

1. + 2. Weihnachtstag von 11 bis 17 Uhr geöffnet 

Betriebsurlaub vom 27.12. bis 6.1. (einschl.) 

92436 Mappach-Bruck an der B 85 · Tel. 0 94 34 / 9 51 - 0 

Suchen Sie noch ein 

hübsches Geschenk? 

Wie wäre es mit feiner Weihnachts- 

Floristik, edlen Gefäßen und Vasen 

mit oder ohne Dekoration? 

Natürlich bei Ihrer guten Adresse 

für außergewöhnliche Floristik. 

Wir wünschen Ihnen 

stimmungsvolle Festtage 

und im neuen Jahr 

die Erfüllung Ihrer Wünsche 

und Hoffnungen. 

Ihre 

Familie Schmucker-Reißer 

mit Team 

Eine der besten Floristik-Adressen in unserer Region! 

Alte Regensburger Straße 35 Ecke Wulkersdorfer Straße 

Nittenau · Tel. 0 94 36 83 05 oder 30 12 25 

MONTAG bis FREITAG 

Termine nur 

nach Vereinbarung 

Asanger Straße 18-22 

93149 Bodenstein 



Tel. 0152 06 41 26 11 

info@osteo-kraemer.de · www.osteo-kraemer.de 

Was raus muss!!! 

Waschmaschinenturm, Fabrikat Clatronic 

(Waschmaschine und Trockner) € 99,- 

Kombination Kühl-Gefrierschrank 

Fabrikat Solit***, Silber € 150,- 

Unikat Christbaumständer 

mit vorliegendem Weihnachtsmann, neu € 45,- 

Kontaktgrill Gourmet, 12 Programme, 

mit Kochaufsatz, neu € 60,- 

Einbauherd, mod. Bauart, Ober- u. Unterhitze, Grill, 

mit Kochmulde Edelstahl, 4er € 135,- 

Einbaukühlschrank, neu, Zustand *** 

getrennte Steuerung, Abtauautomatik, 140 l, € 99,- 

elekt. Einkochtopf m. Einsatz, neu, org. verpackt € 45,- 

Zu erfragen unter: Tel. 0 94 34 20 25 08 oder 0160 258 79 73

48 


Vermietung 

Whg., 1.OG, Erstbezug nach Renovierung, 

3 Zi., Küche, Bad, ca. 75 m², 

KM 550,- €, 3 MM Kaution, Garage, 

Kelleranteil, Gartenbenutzung, zu vermieten. 

Tel. 0151 19528074 

Wir bieten an 

Maler-/Renovierungsarbeiten, 

fachgerecht, preiswert und sauber. 

Fa. Bauer. Tel. 0171 4909437 

GÜNTER SCHILLING 

Heizung • Sanitär • Solar 

Schützenstr. 25 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/90 22 07 · Fax 90 22 08 

Betrieb: Heideweg 57 · Tel. 0 94 36/ 3159 

www.schilling-nittenau.de 


ein ruhiges, entspanntes Weihnachtsfest 

sowie ein erfolgreiches Jahr 2020 

und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Ihr Günter Schilling mit Team 

Die Gesundheit zu finden, 

sollte das Anliegen des Osteopathen sein. 

Die Krankheit kann jeder finden. 

Andrew Taylor Still (1828 – 1917) 

Allen meinen Patienten sage ich 

ein herzliches Dankeschön für ihre Treue und 

ihr Vertrauen auch im vergangenen Jahr 

und wünsche ihnen das Beste für 2020. 

Franz Probst 

Stimmen der Berge 

Schwester Teresa veröffentlicht mit 

den Chartstürmern „Stimmen der 

Berge“ 2019 ihr erstes gemeinsames 

Album „Lebe, lache, liebe… Dich 

frei“ und kommt innerhalb ihrer 

Tournee auch am So., 19.4. in die 

Stadthalle nach Roding. 

Sie, die 15 Bücher geschrieben hat, 

begeistert die Menschen allerorts. 

Jährlich hält sie als Gastrednerin 

bis zu 200 Vorträge im deutschsprachigen 

Raum und begeistert mit 

ihren Botschaften manche Menschen. 

Dabei ist ihr die Ökumene 

sehr wichtig. Für den musikalischen 

Bereich hat sich Schwester Teresa 

mit fünf talentierten Gesangssolisten 

und ehemaligen Regensburger 

Domspatzen, die als „Stimmen der 

Berge“ seit Jahren durch ihre Vielseitigkeit 

und ihr breitgefächertes 

Repertoire auffallen, zusammengetan. 

Schwester Teresa mit den 

„Stimmen der Berge“, den drei 

Tenören Benjamin Grund, Thomas 

A. Gruber, Stephan Schögl, dem 

Bariton Daniel Hinterberger und 

dem Bass Simon Käsbauer, ist es 

mit diesem Programm ein Herzensbedürfnis, 

den Alltagssorgen der 

Menschheit auf eine unterhaltsame 

Art und Weise zu begegnen. 

Stadthalle Roding, So., 19.4., Einlass 

18, Beginn 19 Uhr 

Karten gibt es bereits ab 29,90 €, 

Stadthalle, Tel. 09461/5777, Schmidpassage, 

Tel. -693, Chamer Zeitung, 

www.okticket.de, www.eventim.de 

Osteopath BAO • T.A.O - Privatpraxis für Osteopathie 

www.tao-osteopathie.de • Bodenstein 22 • Nittenau


Urlaubsplanung mit Herz 

Ich wünsche allen meinen Kunden 


und ein gutes neues Jahr! 

Geschenke • Schreibwaren 

Zeitungen • Reinigungsannahmestelle 

Hochmuth 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie 

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! 

Weihnachts-Rabatt bis zu 30 %! 

Nutzen Sie bitte die Parkplätze auf der Angerinsel 

Berghamer Straße 5 · Nittenau 

Inhaberin: Maria Schmidbauer 

Hauptstraße 19, 92436 Bruck i. d. OPf. 

0 94 34 / 74 19 900 · info@marias-reisestube.de 


Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 - 16 Uhr 

Mittwoch von 10 - 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung 

Wirbelwind 

Praxis 

wünscht fröhliche Weihnachtstage, einen 

guten Rutsch und viel Glück im neuen Jahr! 

Logopädie & Ergotherapie 

Praxis Wirbelwind 

Berghamer Str. 17 


Tel. 0 94 36 30 14 50 

www.praxis-wirbelwind.de 

Hochruckäcker 7 

92449 Steinberg am See 

Tel. 09431 79 9252 

DIE GRÜNEN Nittenau 

Am Mo., 16.12., findet um 19.30 Uhr die OV-Versammlung von 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN OV Nittenau im Gasthaus Jakob statt. 

Tagesordnung: Begrüßung – Protokoll – Nachbesprechung und Organisatorisches 

zur Liste – Wahlkampf – Stadtratskisten – Sonstiges. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen. 

Am 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag mittags geöffnet – 

Hl. Abend ist das Gasthaus geschlossen, 

die Metzgerei hat von 6 – 12 Uhr geöffnet. 

Wir empfehlen aus der Metzgerei: 

Geschenkkörbe – Bauerngeräuchertes, Schinken, 

Wacholder- und Lachsschinken 

Frohe Weihnachten und einen guten Start 


Betriebsurlaub vom 27.12. bis 4.1. 

Geschenkgutscheine 

Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück 

im neuen Jahr. Für Ihr Vertrauen sagen wir Danke! 

TSV Nittenau, Abt. Tanzen 

Ab Mi., 8.1., starten wir für alle Neuanfänger, Wiedereinsteiger und 

altbewährte Tänzer mit dem Training. Unverbindliches Schnuppertraining 

sowie Eintritt in die Gruppen ist immer möglich. Spiegelsaal 

des TSV-Sportheims, Fischbacher Straße 52. 

Modernes Kinderballett/tänzerische Frühförderung im Kindergartenalter, 

Mi. 15.15 - 16 Uhr. Tanzelemente in Form von Phantasiegeschichten 

zu themenbezogener Musik. Trainiert werden Rücken, Hüfte, 

korrekte Haltung, Koordination, Feinmotorik. Die motorischen 

Eigenschaften und das Selbstbewusstsein werden gestärkt. Tanzerziehung 

fördert Kreativität, soziale Kompetenz und geistige Entwicklung. 

Kindertanz ist die ideale Möglichkeit einer ganzheitlichen Körperschulung. 

Das Erlernte wird später im Tanzunterricht umgesetzt. 

Kids-Move-Kindertanz 1./2. Klasse, Mi. 16 - 17/17 - 18 Uhr. Koordinationsübungen, 

Erlernen der Grundtecknik wie Jazz Walk, Chassee, 

Pas de Bourree, Releve, Plie, Tendu, Passe, Demi Plie etc. 

Kids-Move- Kindertanz 3./4. Klasse, Mi. 18 - 19 Uhr. Koordinations-/ 

Isolationsübungen, tänzerische Schrittkombis. Choreographien auf 

die neuen Trends der Musik-/Tanzbranche und bekannte Hits. 

Jugendl./Teenie-Dance/HipHop/Funk/Jazz-Musical, Mi. Koordination-/Isolationsübungen, 

tänzerische Schrittkombis. Choreographien 

auf die neuen Trends der Musik-/Tanzbranche und bekannte Hits. 

Info/Anm.: schroedingerr@t-online.de, Tel. 0174/1624339

50 


Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Diabetikerrezepte 

nach Verordnung 

Gutscheine 

Urlaub vom 

20.12.2019 - 3.1.2020 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

Barrierefreier Zugang! 

Tel. 0 94 36 30 15 96 

KERSCHER 




Hauptstraße 10 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 82 24 


8 - 14 und 17 - 24 Uhr, Mittwoch Ruhetag 

23. und 24.12. geschlossen! 

Familie Jakob wünscht 

friedvolle Weihnachtstage 

und ein glückliches, 

erfolgreiches Jahr 2020! 



Vertrauen. 

Metallbau Fischer UG 

(haftungsbeschränkt) 


Schillerstraße 3 · 93149 Nittenau 

Telefon 0162 26 07 122 

metallbau-fischer@gmx.de 

Wir stellen ein: 

Schlosser/Schweißer 

(m/w/d), Teilzeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Wulkersdorfer Straße 4 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 82 09 

Frohe Weihnachten und ein gutes, 

erfolgreiches Jahr 2020! 

Wir erstellen 

für Sie 

• Planungen 

• Baumeisterarbeiten 

• Renovierungsarbeiten 

• Sanierungen 

• Garten- und Kleinaufträge 

Fröhliche, entspannte 


und ein glückliches neues Jahr 

wünschen wir allen 

und bedanken uns herzlich 

bei unseren Kunden 

für ihr Vertrauen. 

SPA 

Bau-Service 

Ahornstraße 9 · 93192 Wald 

Tel. 0175 84 31 474 

Inh. M. Schwarzfischer 

Attraktive Gartenkunst 

aus Eisen mit Edelrost 

oder verzinkt und exklusive, 

kunstvolle Glasobjekte 

Ausstellung & Verkauf 

an der B 85 bei Mappach 

Museumsstraße 50 

92436 Bruck / Mappach 

Tel. 0170 360 59 77 

Wir wünschen allen frohe 

Weihnachten und ein gutes, 


Supergünstig – 

immer aktuell!


25 Jahre Reber-Bau 




sowie viel Glück und Gesundheit 

im neuen Jahr! 

Reber-Bau 

Felsenweg 1, 93189 Reichenbach 

Tel. 0171 7775116 · benno.reber@t-online.de 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 24 50 165 

mobil 0176 26 147 043 

mail sandro_kaiser@aol.com 

Die 

Weihnachtsgans 

Tiefgefroren in der Truhe 

liegt die Gans aus Dänemark. 

Vorläufig lässt man in Ruhe 

sie in ihrem weißen Sarg. 

Ohne Kopf, Hals und Gekröse 

liegt sie neben dem Spinat. 

Ob sie wohl ein wenig böse 

ist, dass man sie schlachten tat? 

Oder ist es nur zu kalt ihr, 

man siehts an der Gänsehaut. 

Na, sie wird bestimmt nicht alt hier 

morgen wird sie aufgetaut. 

Hm, welch Duft zieht 

aus dem Herde, 

durch die ganze Wohnung dann. 

Mach, dass gut der Braten werde – 

morgen kommt der Weihnachtsmann 

Heinz Erhardt (1909 – 1979) 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau 

20 % 30 % 

auf Dekoartikel 

auf Parfüm & 

Pflegeprodukte 

Top-Angebot: 

Exklusive Kosmetikbehandlung 

mit vielen Extras 

statt 80,- € nur 55,- € 

Wir wünschen 


und ein gutes, 

gesundes 

neues Jahr! 

Öffnungszeiten vom 16. bis 23.12. 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, 

samstags und Heiligabend 9 – 12 Uhr 

Kosmetikbehandlung Med. Fußpflege (auch Hausbesuche) 

Maniküre Haarentfernung (auch Ganzkörper) 

Gutscheine 

bitte bis 31.3. 

einlösen! 

Inge Plöser · 93149 Nittenau 

Hauptstraße 20 ·Tel. 0 94 36 88 78 · www.inges-kosmetik.de 

www.hinz-nutzfahrzeuge.de 

Fröhliche Festtage 


ins Jahr 2020! 




Vertrauen. 

M. Hinz · Hinz Nutzfahrzeuge GmbH · Bürgermeister-Berger-Str. 16 · 92436 Bruck 

Tel. 09434 / 200 562 · Fax 09434 / 200 99 13 · info@hinz-nutzfahrzeuge.de

52 

Eine neue 

Decke in nur 

einem Tag! 

Die Plameco-Decke ist eine 

Spanndecke, basierend auf einem 

einzigartigen und einfachen Prinzip, 

so dass Sie in nur einem Tag eine 

neue und dauerhaft feste Decke 

haben. Die Plameco-Decke ist ganz 

nach Ihrem Wunsch und Stil anpassbar, 

feuchtebeständig, feuersicher 

und resistent gegen Schimmel und 

Bakterien. Dies macht sie ideal für 

sämtliche Bereiche. 

Ob für Badezimmer, Küche, Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Dachboden 

oder Büro: Wir versprechen Ihnen 

eine schöne, qualitative und nachhaltige 

Lösung. Ihre Plameco-Decke 

wird ganz effizient montiert, so dass 

Sie am selben Tag, ohne große Baustelle 

und ohne Möbel verschieben 

zu müssen, eine neue Decke haben. 

Mit unserer breiten Palette an Stilen, 

Farben, Designs und Zierleisten 

in Kombination mit vielen Arten 

von Deckenleuchten realisieren wir 

Ohne Ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch 

pflegeleicht und hygienisch 

eine Decke ganz nach Ihrem Gusto. 

Weitere Informationen und Inspirationen 

finden Sie auf www.plameco. 

de. Am Fr., 3.1., 13 - 17 Uhr, und Sa., 

4.1./So., 5.1., jeweils 10 - 16 Uhr, ist 

unsere Ausstellung in Roding, Regensburger 

Straße 4, für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Stefling 18 



Eine neue (T)Raum decke 

in nur 1 Tag! 

Einladung zur 

DECKENSCHAU 

Freitag, 3.1. 13 - 17 Uhr 

Samstag, 4.1. + Sonntag, 5.1. 10 - 16 Uhr 

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! 

• Kein Umräumen der Möbel erforderlich! 

• Beleuchtung nach Wunsch! 

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses 

einzigartigen und über 35 Jahre bewährten Deckensystems! 

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten 

Tel. 0 94 36 13 85 

Fax 0 94 36 30 06 62 

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. 

PLAMECO-Fachbetrieb Raumkonzept Voith GmbH 

Regensburger Straße 4 · 93426 Roding · Telefon 0 94 61 / 40 25 686 

Mobil 0170 48 47 620 

info@metallbau-seitz.com 

Metallbau - Kunstschmiede 

Robert Seitz Metallbaumeister 

Kunstschmiedearbeiten 

Edelstahlverarbeitung 

Geländer und Treppen 

Tore und Gartenzäune 

Balkone und Pavillons 

Wir wünschen frohe Festtage 

und ein glückliches neues Jahr! 

Frauenbund Nittenau 

Der Frauenbund bot mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten einen Kochkurs im Rahmen des Netzwerks „Generation 

55 plus“ an. Viele Menschen wohnen allein oder als Paar in einem 

Haushalt, da zu kochen erscheint umständlich, die Alternativen essen 

gehen oder Fertiggerichte verwenden behagen vielen auf Dauer nicht. 

Sind die Kinder aus dem Haus, passen die bisher gewohnten Koch-/ 

Essroutinen oft nicht mehr. Dazu kommen körperliche Veränderungen 

ab der Lebensmitte, so dass der Energiegehalt reduziert, aber 

die wichtigen Nährstoffe beibehalten werden sollen. Wie mit Planung 

und Kreativität leicht Abwechslung ins tägliche Essen gebracht werden 

kann, erläuterte Hauswirtschaftsmeisterin Elisabeth Bauer mit „Kochen 

für den kleinen Haushalt“. Anhand des Saisonkalenders und der 

Lebensmittelpyramide erläuterte sie die Zusammenstellung der Mahlzeiten 

und worauf es bei der Ernährung ab der Lebensmitte ankommt, 

bevor mit der praktischen Umsetzung gestartet wurde. Nicht nur Rote 

Linsen-Salat, Feldsalat mit Kürbis und Orangen, Blumenkohlbombe, 

Fischfilet in Parmesan-Mandel-Kruste, gebackener Kürbis mit Feta, 

Knäckebrot mit Kürbiskernen und ein leckeres, herbstliches Dessert 

standen auf dem Programm, auch ein würziger Kräutertee. Viele Tipps 

gab Bauer den Teilnehmern auch, wie sie regionale, saisonale Lebensmittel 

oder Gemüse aus dem eigenen Garten vielseitig einsetzen und 

mit geringem Aufwand Gerichte zubereiten können.


Wir brennen für Sie! 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

wir wollen Dankeschön sagen 

für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit, 

die Gespräche, Ihr Feedback – 

überhaupt danke für die sehr gute 

Zusammenarbeit im Jahr 2019. 

Nur noch ein paar Arbeitstage, 

dann dürfen wir 

das Weihnachtsfest feiern. 

Inh. Fritz Wittmann 

Sägewerk · Zaunbau · Tore · Balkonbau 

Wir wünschen frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch 

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2020! 

Holzzäune 

Holztore 

Holztüren 

Eisentore 

Schiebetore 

Eisenpfosten 

Holzhandel 

Montage von 

generierten Bauteilen 

und vorgefertigten 

Holzteilen 

Dienstleistungen 

Riedstraße 1 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 787 

Fax 0 94 34 4579 · mobil 0152 58 95 45 02 

Genießen Sie die Atmosphäre 

und den besonderen Flair 

der weihnachtlichen Zeit! 

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

sowie ein gückliches, gesundes 

und mit guten Ereignissen 

reich gespicktes neues Jahr! 

Ihre Firma Pöppl 

Arnold Pöppl GmbH | Brucker Straße 21 | 93149 Nittenau | 09436 461 

Wir wünschen frohe, besinnliche 


und ein glückliches Jahr 2020! 

Wild 

auf Wild ? 

Jeden Freitag 

9 – 15 Uhr 

lhies 

Küchen und Möbel nach Maß 

www.thies.kuechen.de 

Böhmerwaldstraße 4 - 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 585 

Wir wünschen frohe Festtage 

und bedanken uns 

bei unseren Kunden für ihre Treue. 

Gern sind wir auch im neuen Jahr 

wieder für Sie da. 

Unser Verkaufswagen steht 

jeden Freitag von 9 bis 15 Uhr 

in der Waltenrieder Straße

54 



- 

Herzlichen Dank 

an alle meine Kunden. 

Ich wünsche Ihnen 


sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Am Rande des Nordpolarmeers 

Ein Land ganz weiß mit Schnee bedeckt, 

so blendend hell und unbefleckt. 

Darunter Alteis fest gepresst, 

der letzten Eiszeit kalter Rest. 

Ein Gletscher kalbt, Eisblöcke schwer 

mit lautem Krach stürzen ins Meer. 

Neugierig eine Robbe schaut, 

ihr Sitzplatz ist fast aufgetaut. 

Fernab von dieser rauhen See 

in einer Höhle ganz aus Schnee, 

die sehr geschickt den Wind abhält, 

ein Eisbärjunges kommt zur Welt. 

Die Bärin säubert es sogleich, 

es ist noch blind, sein Fell ganz weich. 

Der Eisbär draußen ist schon alt. 

Der Winter ist zu nass, kaum kalt. 

Zu früh der Schnee an Kraft verliert, 

in diesem Jahr nichts mehr gefriert. 

Die Eisbärhöhle, sie bricht ein. 

Der Eisbärmann ist nun allein. 

dkb 

7 3 

4 2 5 3 1 7 

5 1 2 

7 8 6 3 

9 4 

6 9 1 7 

4 2 6 

5 9 6 8 4 1 

6 2 

Allen Kunden, Lesern, Freunden 

und Sympathisanten wünschen wir 

besinnliche Weihnachten, 

Zeit zum Nachdenken 

und ein friedvolles Jahr 2020! 

Anstelle von Weihnachtsgeschenken 

spenden wir auch heuer 

unserem Patenkind Maxime im Senegal. 

Möge er gesund und munter bleiben 

und in Frieden leben dürfen!

56 


TAT TO O 

N I T T E NAU 

Guadn Rutsch und 

auf ein Neues...! 

T i T T e 

Fischbacher Strasse 2 


Freiwillige Feuerwehr Bergham 

Die FF Bergham möchte sich auf diesem Wege bei allen Feuerwehrkameradinnen 

und -kameraden sowie bei allen Freunden und Gönnern 

des Vereins für die tatkräftige Unterstützung im abgelaufenen Jahr 

recht herzlich bedanken. Des Weiteren wünschen wir allen Mitgliedern 

und der gesamten Bevölkerung von Nittenau und Umgebung ein 

frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020. 

Do., 19.12., 19 Uhr: Winterschulung (Aktive) 

Sa., 21.12., 16 Uhr: Weihnachtsfeier (Löschdrachen) 

Wir wünschen allen Löschdrachen und ihren Familien ein frohes, gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020. 

Am 6.1., 14 Uhr, findet im Landgasthof Schmidbauer in Muckenbach 

die Jahreshauptversammlung der FF Bergham statt. Alle aktiven Kameraden 

erscheinen bitte in Uniform. Tagesordnung: 1. Eröffnung und 

Begrüßung durch den 1. Vorstand – 2. Gedenken der Verstorbenen – 3. 

Bericht der Vorstandschaft durch den Schriftführer – 4. Bericht des 1. 

Kommandanten – 5. Bericht des Jugendwarts – 6. Bericht der Kinderfeuerwehr 

– 7. Bericht des Kassenwarts – 8. Bericht der Kassenprüfer 

und Entlastung der Vorstandschaft – Pause – 9. Ansprachen und Ehrungen 

– 10. Verpflichtung der Neuaufnahmen – 11. Beitragsanpassung 

– 12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge. Anträge, die in der 

Versammlung vorgebracht werden sollen, müssen mindestens 14 Tage 

zuvor beim 1. Vorstand schriftlich angekündigt werden. 

Am 1.2. lädt die Feuerwehr Bergham wieder in die Hotelgaststätte 

Pirzer zum traditionellen Feuerwehrball ein. Für Unterhaltung sorgen 

die Partyband „Jack Point“ sowie Einlagen aus den Reihen der aktiven 

Mitglieder. Kartenvorverkauf am So., 26.1., 10 - 12 Uhr, im Gerätehaus 

an der Walderbacher Straße 30. Die FF Bergham freut sich auf 

viele Besucher und einen stimmmgsvollen Feuerwehrball. 

WILLKOMMEN 

WOLF! 

Er ist zurück in 

Deutschland. 

Helfen Sie ihm mit 

einer Patenschaft! 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr wünschen 

Richard und Monika Zimmet mit Team 

Tel. 0 94 36 / 90 32 31 

Center Nittenau 

Tankstelle · Waschanlage 

Shop · Bistro · Ölservice 

Brucker Str.16 · 93149 Nittenau 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Das VBW Nittenau bietet folgende Veranstaltungen an: 

Auszug aus dem aktuellen Programm 

Crashkurs in Gitarre für Kinder ab 9 Jahren sowie für Erwachsene, Sonja Götzer, 

23.12., 27.12., 30.12.19 und 03.01.20, 17.00 – 18.00 Uhr VBW-Raum, Gebühr 30 € 

für 4 Kurstage. Leihgitarre kann kostenlos gestellt werden. Anmeldeschluss 18.12.19 

im VBW-Büro, Tel.Nr. 09436/301477, per Mail vbw.nittenau@t-online.de oder online 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Das VBW-Team wünscht allen KursleiterInnen und all unseren Teilnehmern 

eine schöne Adventszeit, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute sowie Gesundheit für das neue Jahr! 

Weitere Angebote auf der Homepage! 

Immer für Sie da: www.vhs-schwandorf-land.de 

Infos zur 

Wolfspatenschaft 

NABU · Patenschaften 

Charitéstr. 3 · 10117 Berlin 

www.NABU.de/woelfe 

Paten@NABU.de


04299_KUP_BUD_Mt_G144Eco_1sp 12.0 

Ein heißer Tipp: 

effizient heizen 

auf die leise Art 

Wir wünschen 

ein gesegnetes 

Gas-Niedertemperatur-Gussheizkessel 

Weihnachtsfest 

Logano G144 Eco 

Bewährte 

und ein 

Qualität, 

effiziente 

gesundes, 

Technologie und 

dazu noch extra 


leise im Betrieb – 

ideal 

bedanken 

für alle Einsteiger 

und für die gute 

wir uns 

Modernisierer. 

erfolgreiches neues Jahr! 

Zusammenarbeit. 

Wärme ist unser Element 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Photovoltaik · Holz- und Pelletsanlagen 

Beregnungsanlagen · Wärmepumpen 

Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

Nittenau / Muckenbach 

im Dezember 2019 

• Fachkundige Beratung 

und Profi-Tipps 

• Lacke und Farben in 

über 20.000 Farbtönen 

• Malerbedarf vom Pinsel 

bis zum Abdeckband 

Überzeugen Sie sich selbst von uns! 

Ihr Malermeister Thomas Süß 

Hauptstraße 4 · 93149 Nittenau 

Mobil: 0170 / 286 63 95 

In liebevoller Erinnerung zum 1. Todestag 

Michael Herrmann † 3.12.2018 

Vor einem Jahr bist Du gegangen 

auf eine Reise ohne Wiederkehr. 

Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen, 

wir vermissen Dich so sehr. 

Wir warten auf Dich so oft 

und haben immer noch gehofft, 

die Tür geht auf und Du kommst herein 

und alles wird wie früher sein. 

Monika und Michael mit Kindern 




Vertrauen 

und wünschen allen 


sowie ein glückliches, 

gesundes neues Jahr! 

Öffnungszeiten vom 2.1. bis 31.3.2020 

Montag und Freitag 8 - 12 Uhr 

zusätzliche individuelle Termine nach Vereinbarung

58 


Der Regionalverband 

der Johanniter 

Ostbayern 

wünscht Ihnen 

frohe Weihnachtstage, 


ins neue Jahr sowie 

viel Glück und Erfolg 

im Jahr 2020! 

Das Team von Kachelofenbau Weber 

bedankt sich bei seinen Kunden 

und wünscht wohlig warme Weihnachtstage 

sowie ein gesundes, friedvolles Jahr 2020! 

Kachelofenbau Weber 


Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach 

Telefon 0 94 02 - 504 23 00 

Telefax 0 94 02 - 937 14 05 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

Aus Liebe zum Leben 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Regionalverband Ostbayern 

Wernberger Straße 1 


Wir trauern um 

Herbert Lamprecht 

Ruhe in Frieden! 

Deine Familie und Deine Freunde 

Nittenau, im Dezember 2019 

Festspielverein Neunburg v. Wald 

Der Vorverkauf für die Burgfestspiele hat begonnen. Bereits zum 38. 

Mal bringen 2020 mehr als 140 BürgerInnen die Geschehnisse rund 

um die Schlacht von Hiltersried auf die Bühne, um ein Stück ihrer 

eigenen Geschichte zu erzählen. Die Festspiele bilden den Ausgangspunkt 

für eine spannende Zeitreise: Das Land ist in Aufruhr. Die 

Verbrennung des tschechischen Reformators Jan Hus im Jahr 1415 hat 

eine Spirale der Gewalt ausgelöst, die mittlerweile die Tore Neunburgs 

erreicht hat. Um den Überfall einer hussitischen Streitmacht abzuwehren, 

schickt Pfalzgraf Johann am 21.9.1433 ein Heer aus Rittern, Bürgern 

und Bauern in den Kampf. Vor diesem historischen Hintergrund 

spielt das Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“, aus dem der Verfasser 

Peter Klewitz ein spannendes Volksschauspiel gemacht. Die Neuinszenierung 

von Regisseur Cornelius Gohlke besinnt sich dabei auf die Urfassung 

von Peter Klewitz: Den Gästen begegnen Adelige, Ritter, Bürger 

und Bauern, die versuchen, dem Dilemma der Menschen in Zeiten 

von Glaubenskriegen zu entkommen. Scharfe Wortgefechte, tragische 

Konflikte, temporeiche Kampfszenen sowie mittelalterliche Musik 

und die Originalität des Oberpfälzer Dialekts prägen die Handlung. 

Eine überdachte Zuschauertribüne sowie das einmalige Ambiente des 

historischen Burghofs – Mittelpunkt unserer mehr als 1.000-jährigen 

Stadt – versprechen einen besonderen Abend in Neunburg vorm Wald. 

Sa., 4.7. (Premiere), Fr., 10.7., Sa., 11.7., Fr., 17.7., Sa., 18.7., Fr,, 

31.7., Sa., 1.8. Tipp: Genießen Sie vorher die gemütliche Atmosphäre 

in der Burggasterey mit vielfältigen kulinarischen Schmankerln oder 

nutzen Sie die Möglichkeit eines Besuchs des Schwarzachtaler Heimatmuseums. 

Wir stellen Ihnen gerne ein persönliches Rahmenprogramm 

zusammen, das auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist. 

VVK: Erw. 16,- €, Kinder/Jugendl. bis 17 Jahre 10, €, Abendkasse (immer 

ab 19.30 Uhr geöffnet): 18,-€/12,- €. 

Johanniter Schwandorf 

Eigentlich ist es ganz einfach: Ein Rettungswagen im Einsatz braucht 

freie Fahrt, damit er schnell ans Ziel kommt. „Oft geht es tatsächlich um 

Leben und Tod.“, sagt Sascha Lorenz, Wachleiter der Johanniter-Rettungswache 

in Schwandorf. „Aber die Fahrer der Rettungswagen 

brauchen die Hilfe der anderen Verkehrsteilnehmer, um schnell und 

sicher ans Ziel zu kommen.“ Das bedeutet: Wenn die entsprechende 

Spur frei ist, rechts ranfahren, damit der Rettungswagen schnell vorbei 

kommt. Oder, falls auf allen Spuren Verkehr ist, eine Rettungsgasse 

bilden. Die Grundregel zum Bilden der Rettungsgasse ist einfach: Wer 

die linke Spur nutzt, hält sich möglichst weit links. Alle anderen weichen 

so weit wie möglich nach rechts aus. Bei mehr als zwei Spuren in 

eine Richtung wird die Rettungsgasse zwischen dem linken und den 

übrigen Fahrstreifen gebildet. Der Standstreifen muss frei bleiben – es 

sei denn, es ist sonst unmöglich, die Gasse zu bilden. Ist die Fahrbahn 

verengt, etwa in einer Baustelle, gilt ebenfalls: weit links beziehungsweise 

rechts fahren. Notfalls ist es erlaubt, den Mittelstreifen links und 

die Standspur rechts mit zu nutzen. Ist es zu eng für eine Mittelgasse, 

ordnen sich alle rechts ein. Geht das nicht oder ist die Baustelle einspurig, 

hilft es, links und rechts versetzt zu fahren. Dabei unbedingt 

großen Abstand halten, damit die Rettungsfahrzeuge sich durchschlängeln 

können. „Viele Autofahrer wissen allerdings nicht, dass sie 

schon bei der Bildung eines Staus verpflichtet sind, eine Rettungsgasse 

freizuhalten. Sonst dauert das im Ernstfall viel zu lange.“ Herrscht 

auf der Autobahn oder einer mehrspurigen Straße außerorts nur noch 

Schritttempo, ist es daher Zeit für die Rettungsgasse. Die ausschließlich 

der Polizei und anderen Hilfsfahrzeugen vorbehalten ist: Schnell 

mal in der Gasse Strecke gut zu machen, ist hoch gefährlich und nicht 

erlaubt. Wer bei der Rettungsgasse nicht vorschriftsmäßig mitmacht, 

riskiert übrigens 200,- € Bußgeld und zwei Punkte. Kommen Behinderung, 

Gefährdung oder Sachbeschädigung hinzu, fällt das Bußgeld 

noch höher aus und es droht ein Monat Fahrverbot. „In Wohngebieten 

sind die Straßen oft eng. Es hilft den Rettungskräften, wenn sich beim 

Parken alle an die Vorschriften halten. Kommt der Rettungswagen – 

oder auch die Feuerwehr – nicht durch und muss Umwege fahren, geht 

kostbare Zeit verloren.“ Ähnliches gilt, wenn das Rettungsteam den 

Wagen geparkt hat: Um Verletzte zu versorgen, zu bergen oder um beim 

Wegfahren zu rangieren, ist Platz nötig. Der Johanniter-Unfall-Hilfe 

e.V. ist mit rund 22.000 Beschäftigten, mehr als 37.000 ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern und ca. 1,3 Mio. Fördermitgliedern 

eine der größten Hilfsorganisationen in Deutschland. Der Landesverband 

Bayern betreibt u. a. 20 Rettungswachen, seine Fahrzeuge und 

Rettungskräfte absolvieren jährlich rund 47.000 Einsätze in der Notfallrettung. 

Hinzu kommen über 45.000 Krankentransporte. Auch im 

Sanitätsdienst und Katastrophenschutz ist der Landesverband aktiv.


Danke 

Für die große Anteilnahme, 

die vielen tröstenden Worte, 

die herzlichen Umarmungen, 

die entgegengebrachte Wertschätzung 

zum Heimgang von 

Uta Morgenstern 

bedanken wir uns sehr herzlich. 

* 18.1.1964 † 10.11.2019 

Bruck, im Dezember 2019 

Gasthaus Weigert 

Lehen 

Unser Gasthaus ist vom 22. bis 25.12. geschlossen 

Öffnungszeiten Metzgerei: 

Montag, 23.12. bis 17.00 Uhr 

Dienstag, 24.12. bis 12.00 Uhr 


sowie ein gesundes neues Jahr und bedanken uns 

bei unseren Kunden für ihre Treue! 

Fam. Max Weigert mit Belegschaft 

Drei-Tannen-Straße 1, Bernhardswald-Lehen 

Andreas Morgenstern, Ehemann 

Pierre Morgenstern, Sohn, mit Stephanie und Enkel Nico 

Dieter Schubert, Vater, mit Gudrun 

Bernd Schubert, Bruder, mit Ramona 

Wir wünschen frohe Weihnachten und 

ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! 

Süssenbacher Straße 9 · Roßbach - 93192 Wald 

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20 

www.jarema-kachelofenbau.de · info@jarema-kachelofenbau.de

60 


Kabarettistische Schmankerln 

in Regenstauf 

Das neue Jahr beginnt in Regenstauf 

gleich mit zwei schönen Veranstaltungen. 

Mit Markus Langer kommt 

ein Kabarett-Shootingstar, der längst 

kein Geheimtipp mehr ist, und dann 

sorgt mit Knedl & Kraut ein bayerisches 

Kult-Trio für ein komödiantisches 

Musikspektakel. Herrlicher 

Humor und herzerwärmende Musik 

gegen die kalten Tage. 

Markus Langer am Fr., 10.1. 

Mit typisch bayerischer Lässigkeit 

präsentiert Markus Langer seine 

Geschichten aus dem Alltag, der 

oft viel komischer ist, als er auf den 

ersten Blick erscheint. 

Ob er nur schnell seinen Sohn vom 

Bahnhof abholen will oder mit 

seinen Freunden einen gemütlichen 

Videoabend plant – Markus Langer 

stolpert in „Spaßvogel(n)!“ zielsicher 

in die Fallen des Alltags, lässt kein 

Fettnäpfchen aus, und seine Figuren, 

selbstverständlich ist auch Kult- 

Figur Sepp Bumsinger mit dabei, 

scheitern beharrlich und saukomisch 

an den kleinen und großen Dingen 

des Lebens. Das ist Typen-Kabarett 

vom Feinsten. Sowohl der Bayerische 

Rundfunk (Der Kaiser von 

Schexing) als auch ARD (Heiter 

bis tödlich – München 7) und ZDF 

(Rosenheim Cops) haben bereits 

Langers schauspielerische Qualitäten 

entdeckt, seine Videos erreichen auf 

youtube regelmäßig 6-stellige Klickzahlen 

– Tendenz steigend. 

Knedl & Kraut am Fr., 7.2. 

Knedl & Kraut gehen mit ihrem 

Programm auf „Bayerische Weltreise“. 

Nach ihrem Ausflug durch die 

hiesige Wirtshauskultur wollten 

Toni Bartl, Juri Lex und Andy Asang 

die große weite Welt entdecken und 

in der Tradition von Knedl & Kraut 

davon erzählen: in einem erfrischenden, 

komödiantischen Musikspektakel, 

gespielt auf einem kreativen 

Instrumentensammelsurium, in dem 

sich wilde Geschichten mit Zauberei, 

virtuose Soli und internationale 

Welthits aus Rock, Schlager und 

Klassik, urbayerische Traditionen 

und urwitzigen Dialekte aus aller 

Welt vermischen. 

Tickets gibt es in der Jahnhalle 

Regenstauf, auf www.okticket.de, 

bei allen bekannten VVK-Stellen 

oder unter Tel. 0941/4652560. 

Zelt-Festival 

Lappersdorf 2020 

Das Zelt-Festival Lappersdorf ist 

nicht mehr wegzudenken aus dem 

sommerlichen Kulturkalender 

Ostbayerns und geht 2020 bereits 

ins 12. Jahr. 

Das Programm ist wieder eine 

spannende und unterhaltsame 

Mischung: vom Besten der Kabarettund 

Musikkabarett-Szene bis zu 

großartigen Liedermachern, vom 

bayerisch-karibischen Abend bis zur 

kultigen Schlagernacht. Und das 

große internationale Highlight mit 

fünf Musiklegenden, die Blues- und 

Rockperlen der 60er und 70er Jahre 

präsentieren. Traditionell beginnt 

das Festival mit dem Gratis-Eröffnungskonzert 

der Mystic Eyes und 

Power Pack, diesmal am Do., 15.5. 

Vom 16. bis 30.5. überschlagen sich 

die Ereignisse im Lappersdorfer 

Zirkuszelt. Es wird wieder Hochka- 

rätiges geboten. Im Bereich Kabarett 

und Musikkabarett kommen keine 

Geringeren als Bodo Wartke, 

Django Asül, Hans Klaffl, Martina 

Schwarzmann und Da Huawa, 

da Meier und I. 

Ein deutsch-österreichisches Liedermacher-Gipfeltreffen 

gibt es, wenn 

Claudia Koreck, Das Beste von 

Austria 3 und Voodoo Jürgens ins 

Zelt kommen. Die Cubaboarischen 

Tradicional präsentieren einen mitreißenden 

bayerisch-kubanischen 

Abend, Thees Uhlmann ist einer der 

großen zeitgenössischen Pop-Songwriter, 

mit Markus Engelstädters 

Golden Glitter Band wird erstmals 

einen kultige 70er Jahre-Schlager- 

Nacht mit viel Augenzwinkern gefeiert. 

Und dann kommt noch das 

große internationale Highlight mit 

Pete Yorks Rock & Blues Circus. 

Fünf Musiklegenden aus den 

60er und 70er Jahren zelebrieren 

legendäre Blues und Rockperlen: 

Pete York (Spencer Davies Group), 

Roger Glover (Deep Purple), Miller 

Anderson (Keef Hartley Band), Zoot 

Money (Animals, Eric Burdon) und 

Albie Donelly (Supercharge). 

Alle Termine und Infos zum Festival 

gibt’s auf www.alex-bolland.de 

oder unter Tel. 0941/4652560. 

VVK-Stellen: Mittelbayerischer 

Kartenvorverkauf im DEZ, Tourist- 

Info Regensburg, Wochenblatt 

Regensburg, Reisebüro im Bahnhof, 

KulturAgentur Alex Bolland, 

Edeka Unger Lappersdorf, Schreibwaren 

Ulrich Kareth Lappersdorf, 

Getränkemarkt Hausler Lappersdorf 

und auf www.okticket.de.


Es gibt 

Wunden, 

die heilt 

nicht einmal 

die Zeit. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Häuser 

bauen 

und Klima 

schützen 

FischerHaus erhält im Landkreis 

Schwandorf den Zukunftspreis in 

der Kategorie Umwelt – „Integrales 

Konzept“ aus Standort, Produktion, 

Werkstoff und Dämm-Eigenschaften 

In innovativer Weise produziert 

FischerHaus an einem grünen Standort 

sehr individuelle Holzhäuser, die 

bei aller Einzigartigkeit auch Gemeinsamkeiten 

aufweisen: Sie erfüllen 

Bauherren-Träume und entlasten 

unser Klima. Nachhaltig. Dafür gab 

es für FischerHaus nun im Landkreis 

Schwandorf den Zukunftspreis 

in der Kategorie „Umwelt“. Der 

Familienbetrieb setzte sich dabei 

gegen eine ganze Reihe großer und 

namhafter Unternehmen durch. 

Professor Dr. Ing. Markus Brautsch 

von der OTH Amberg-Weiden, der 

ein Buch unter dem Titel „Eine 

vergleichende Gesamtenergiebilanz 

für Photovoltaik-Module und 

Pflanzenöl-Blockheizkraftwerke“ 

veröffentlichte, lobte bei der Preisverleihung 

den „integralen Ansatz“, 

mit dem FischerHaus den Themen 

Umwelt und Klimaschutz begegnet. 

So baut das Unternehmen Häuser 

aus Holz. 

Das ist nicht nur gut fürs Wohnklima, 

sondern entzieht auch der Atmosphäre 

jährlich rund 4.000 Tonnen 

CO2 dauerhaft. Die Bäume stammen 

aus Deutschland, um durch kurze 

Wege weitere Emissionen zu sparen. 

Für jeden gefällten Baum wird über 

das Projekt „Plant for the Planet“ 

wieder einer gepflanzt. Die hohen 

Dämmwerte der Häuser schonen 

dazu die Geldbeutel der Hausbesitzer 

sowie das Klima. 

FischerHaus lebt diesen Ansatz 

ganzheitlich. Die 912 kWp-Photovoltaik-Anlage 

und das angebundene 

Wasserkraftwerk erzeugen mehr als 

doppelt so viel Strom, als Produktion 

und Verwaltung benötigen – der 

Nittenau, 

im Dezember 2019 

Überschuss geht als grüne Energie 

ins Netz. Leise Elektrostapler, Lärmschutz 

und die LED-Hallenbeleuchtung 

sorgen für ein gutes Gewissen. 

Kaum zu glauben, dass in direkter 

Nachbarschaft zu einem Holzbaubetrieb 

– FischerHaus baut im Jahr 

immerhin an die 140 Häuser – ein 

kleiner, grüner Park die Besucher 

des Werks und die Spaziergänger in 

der Ortsmitte am Firmenstandort 

Bodenwöhr bezaubert. Die „Fischer- 

Haus-Gärten“ locken mit einem 

hohen Maß an Aufenthaltsqualität. 

Für Kinder gibt es ein Erlebnis-Kunstwerk 

und für öffentliche 

Veranstaltungen sogar ein kleines 

Amphi-Theater namens „Atrium“. 

Insektenhotel, Obstwiesen, Blühflächen 

und kostenfreie Parkplätze 

DANKSAGUNG 

Albert Zwicknagl 

* 15.05.1925 

† 29.11.2019 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

Herrn Kaplan Ulrich Eigendorf 

dem Kirchenchor unter der Leitung von Herrn Rainer Blommer 

dem Oberarzt Herrn Dr. Wolfgang Alt mit dem Personal 

der Intensivstation des St. Barbara Krankenhauses, Schwandorf 

Pater Thomas 

dem Bestattungsinstitut Lang 

den anwesenden Vereinen 

sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

In stiller Trauer 

Familien Zwicknagl / Schiedebaum 

Holzschnitzereien & Kunstgewerbe Wandera GmbH 

Am Wellenbach 1 · 93149 Nittenau · Telefon 0 94 36 90 38 59 

Unsere Ausstellungsräume sind 

für Sie geöffnet: Geschäftszeiten 

Montag bis Donnerstag 

8 – 12 und 13 – 17 Uhr 

stillen die Bedürfnisse von Mensch 

und Natur gleichermaßen. 

Wie zukünftige Baupaare hohe 

staatliche Förderungen bekommen 

können, wie ein Haus mehr Strom 

produziert als seine Bewohner 

verbrauchen und welche weiteren 

Ideen es im pfiffigen Klima-Kosmos 

von FischerHaus gibt, erfährt man 

persönlich vor Ort in Bodenwöhr 

oder auf www.fischerhaus.de. 

Kontakt: FischerHaus GmbH & 

Co. KG, Rathausplatz 4 - 6, 92439 

Bodenwöhr, Tel. 09434/950-0, 

info@fischerhaus.de, www.fischerhaus.de 

Infos zum Umweltkonzept auf 

fischerhaus.de/ueber-fischerhaus/ 

nachhaltig-fuer-unser-klima 

Außer unserem reichhaltigen 

Angebot an echthölzernen 

Krippenfiguren (ob handbemalt, 

gebeizt oder naturbelassen) zusammen 

mit den fein ausgearbeiteten 

Krippenställen und einer breitgefächerten 

Auswahl an Zubehör 

wie Brunnen, Karren, Werkzeugen, 

Lagerfeuern, Laternen u. v. m. finden 

Sie bei uns Christbaumschmuck, 

viele Geschenkartikel 

und Dekorationen aller Art. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

ICH seH 

das 

anders. 

artIkel 19: 

Jeder Mensch darf frei seine Meinung äußern – 

egal welche, wie und wo auch immer. 

dIe allgemeIne erklärung der 

mensCHenreCHte 

ICH sCHütze sIe – sIe sCHützt mICH 

www.amnesty.de

62 



(Irrtümer und Programmänderungen vorbehalten) 

Musik Stögbauer 

Gutscheine 

verschenken! 

Westerngitarren 

und E-Pianos 

stark reduziert 

Ein frohes Fest wünscht 

das Stögi-Team 

Musikhaus Stögbauer 

Roding 09461 4738 

www.musik-stoegbauer.de 

stögi’s LIVE 

Mi., 25.12., Panhandle Mystery 

Band, 19.30 Uhr, Eintritt 10,- € 

Anmeldung für StögiCup ab sofort 

möglich. Termine: 20.3., 28.3., 

Finale am 4.4. 

Reservierung: Musik Stögbauer, 

Tel. 09461/4738, www.musik-stoegbauer.de 

Wohlige 

Gemütlichkeit 

daheim 

Star Wars 

Der Aufstieg Skywalkers 

Mi., 18.12. 3D, 14.00 + 16.30 + 19.30 

ab Do., 19.12., täglich in 3D – 

www.kinocenter-nittenau.de 

Bundesstart FSK 12 | 142 Min. 

Die Eiskönigin 2 

2D – ohne Brille 

Do. 15.00 + 17.00 + 20.00 

Fr. 15.00 + 17.00 + 20.00 

Sa. 14.30 + 17.00 + 19.30 

So. 13.00 + 15.30 + 18.00 + 20.00 

Mo. 15.00 + 17.00 + 20.00 

Di. 17.00 + 20.00 

Mi. 14.30 + 17.00 + 20.00 

FSK 0 | 103 Min. | 4. Woche 

Geschenktipp zu Weihnachten: Gutscheine 

in versch. Preisklassen erhältlich. 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

www.semmelmann.de 

info@semmelmann.de 

• Kachelöfen • Grundöfen 

• Heizkamine • Pertinger Küchenherde 

• Pelletöfen • Kaminöfen 

• Austausch alter Kachelofenheizeinsätze 

In der Hektik des Alltags wächst der 

Wunsch, einfach mehr Zeit mit der 

Familie zu genießen. Nach Hause 

kommen und es sich gemütlich 

machen – das gelingt am besten am 

Kachelofen oder Kamin. 

Der formschöne Wärmespender 

ist der perfekte Rückzugsort für 

wohlige und einzigartige Momente. 

Seine milde Wärme und das wohltuende 

Flammenspiel verbreiten 

eine angenehme Gemütlichkeit und 

sorgen für glückliche Momente und 

ein unvergleichliches Lebensgefühl 

im Kreise der Liebsten. Einfach die 

Augen schließen und die angenehme 

Wärme spüren – sie entspannt 

die gestresste Seele und lässt uns 

durchatmen. Grund dafür ist auch 

die äußere Gestaltung des Kachelofens. 

Keramische Ofenkacheln 

nehmen die Wärme des Ofens auf, 

speichern sie und geben sie über ihre 

Oberfläche viele Stunden lang an 

den Raum wieder ab. Die wohltuende 

Wärme wirkt beruhigend auf 

Körper und Geist und schafft ein 

gesundes Raumklima – der perfekte 

Treffpunkt für gesellige Stunden. 

Er lässt sich darüber hinaus mit 

gutem Gewissen beheizen: Holz ist 

ein nachwachsender Rohstoff aus 

unserer Heimat, und der Kachelofen 

leistet mit seiner behaglichen und 

umweltfreundlichen Heiztechnik 

einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. 

Zudem macht er uns unabhängig 

von steigenden Energiepreisen, 

gibt uns dadurch Sicherheit und 

spart nachhaltig Heizkosten ein. 

Moderne Kachelöfen steigern damit 

auch den Wert der Immobilie und 

sind eine krisensichere Investition 

für das eigene Heim. 

Die in Handarbeit mit viel Erfahrung 

aus natürlichen Rohstoffen und 

in höchster Qualität hergestellten 

Gutscheine an der Kinokasse, Geschenke Schreibwaren Hochmuth, 

Nittenau/Bergham, Schreibwaren/Lotto Multerer, Bruck, 

Getränke/Schreibwaren Stangl, Bodenwöhr, 

Metzgerei Scheitinger, Neunburg v. W. 

Donnerstag, 12.12. bis Mittwoch, 18.12. 

Jumanji: The Next Level 

2D – ohne Brille 3D – mit Brille 

Do. 17.00 Do. 20.00 

Fr. 15.00 Fr. 17.45 + 20.15 

Sa. 14.30 Sa. 17.00 + 19.15 + 21.15 

So. 15.45 So. 17.45 + 20.00 

Mo. 15.00 Mo. | Di. | Mi. 20.00 

Di. | Mi. 17.00 Bundesstart | FSK 12 | 118 Min. 

Das perfekte Geheimnis 

Do. – Mo. 20.15 FSK 12 | 118 Min. | 7. Woche 

Der kleine Rabe Socke 

Do. | Fr. 15.00, Sa. 16.00 

So. 13.00 + 14.30, Mo. 15.00 

Di. 17.00, Mi. 14.00 

Bundesstart | FSK 0 | 76 Min. 

Pavarotti 

nur Sa., 14.12., 17.00 mit 1 Glas Sekt 

FSK 0 | 114 Min. 

Wir wünschen Ihnen kuschelige und 

besinnliche Weihnachtstage am Kamin 

und ein glückliches neues Jahr. 

Kacheln sind Grundlage für traumhaft 

schöne Unikate. Zeitgemäße 

moderne Ofenkacheln gibt es heute 

in einem sehr großen Design- und 

Oberflächenspektrum und damit 

passend für jeden Einrichtungsstil. 

Die Glasurvielfalt lässt keine 

Wünsche offen, der Individualität 

des Kachelofens sind keine Grenzen 

gesetzt. Die glasierte Oberfläche gibt 

der Ofenkachel ihren hochwertigen 

Charakter und vereint zeitgemäßes 

Design mit Schutz in der täglichen 

Benutzung. Des Weiteren behalten 

sie ihre Originalfarben und sind 

leicht zu pflegen. Exklusivität für 

die Familie und das Heim! Weitere 

Informationen zu den Vorteilen und 

Eigenschaften von Kachelkaminen 

und -öfen gibt es bei Johann Semmelmann, 

Kachelöfen und Kamine 

in Walderbach. 

Sa. 14.00 

So. 13.00 

Rotschühchen und die 

sieben Zwerge 

FSK 6 | 91 Min. | 2. Woche 

Die Weihnachtsgeschichte 

In einer Inszenierung der Augb. Puppenkiste 

So., 14.45 weitere Vorstellungen folgen 

NEU | FSK 0 | 60 Min. 

u.a. mit 

Last Christmas Emilia Clarke 

Do. 18.00, Fr. | Sa. 17.30, So. 16.00 

Mo. 17.30, Di. 20.00 

FSK 6 | 103 Min. | 5. Woche 

Nur die Füße tun mir leid 

... auf dem berühmten Jakobsweg 

Sondervorstellung: So., 18.00 

FSK 12 | 100 Min. | 4. Woche 

Warten aufs Christkind im Kino... 

Programm online, Kartenkauf/Reservierung mögl. 

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest, bedanken uns für die Treue und 

wünschen allen für das Jahr 2020 das Beste! Franz & Christine Mauerer mit Kindern 

WEBSITES 

www.designcooperative.de

Regental-Anzeiger 2219

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?