Regental-Anzeiger 16-23

2. September 

Welttag 

des Barts 

Nr. 16-2023 

2. September 2023 · Jahrgang 42 

Auflage: 22.700 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 23. September 2023 

Anzeigenschluss: 13. Sept. 2023 

Aktion zum 

Schulanfang 

30 Minuten Shooting 

8 Bilder digital 

+ 4 Bilder als Ausdruck 

in 13 x 18 cm 

89 € gültig bis 30.9.23 

Ausgewählte Fotos auf CD 

oder Downloadlink inkl. 

Schulmappe. 

www.evasteinbergerfotografie.de 

Tel. 0170 64 67 806 

Fotografie in den Bereichen 

Kommunion Dessous 

Taufe 

Passbilder biometrisch 

Familie 

Gruppenbilder 

Freunde Bewerbung 

Baby & Kids Firmenfotografie 

Babybauch Schülertreffen 

Pärchen u. v. m. 

Hochzeit 

4er-Set 

biometrische 

Passbilder: 12 € 

Gutscheine 

erhältlich! 

Meisterbetrieb 

5 

Jahre 

Jubiläums-Aktion: 

10 % Rabatt 

auf Geschirrspüler, Waschmaschinen, 

Trockner und 

Herdsets. Aktion gilt bis 30.9.23 

Elektrotechniker-Meister 

Werner Steinberger 

www.elektro-steinberger.com 

Tel. 0175 515 93 11 

Beratung 

Sicherheitstechnik 

Satellitenanlagen 

Technischer Kundendienst 

Elektrogeräte 

Beleuchtungstechnik 

Elektroinstallation 

Elektroplanung 

EIB 

E-Check 

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333 

Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 11.30 + 15 – 18 Uhr · Dienstag 8.30 – 11.30 + 14 – 18 Uhr 

Mittwoch 8.30 – 13.30 Uhr · Donnerstag 8.30 – 11.30 + 14 – 18 Uhr · Freitag 8.30 – 13.30 Uhr 

Samstag 8.30 – 11.30 Uhr und nach Vereinbarung

2 Regental-Anzeiger 16/23 

Entdecken Sie die 

mit original ungarischen Wurst-, Räucher- und Aufschnittspezialitäten, 

z. B. PICK-Salami u. -Kolbasz, Grillwurst, Grillkäse | Gewürze, z. B. Paprika, Chili, 

Süßigkeiten | Honig | Nudeln | Mehl | Getränke, Pálinka, Unikum, Wein, Sekt 

und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ungarische Welt Hauptstraße 4 | Nittenau | Tel. 0 94 36 301 68 18 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Dienstag Ruhetag! 

Hand-Gyros 

5,90 

Öffnungszeiten 

Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 17 – 23.30 Uhr 

geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr 

Vermietung 

Vermietung einer 90 m² Wohnung, 

3 ZKB, in Hackenberg. Ruhige Mieter 

ohne Haustiere bevorzugt. Die helle 

Wohnung verfügt über einen eigenen 

Eingang im Zweifamilienhaus, 

Einbauküche, Bad mit Badewanne & 

Dusche, Dachboden als Abstellraum, 

einen großen Balkon, 1 x Carport und 

1 x Stellplatz. Die Kaltmiete beträgt 

monatlich 700,- € zzgl. 200,- € Nebenkosten. 

Bezugsfertig ab sofort. 

Kaution: 1.500,- €. Kontaktdaten: 

diefuchsen-wald@t-online.de. 

Tel. 0049 16092794065 

Galakonzert 

Semino Rossi 

Freitag, 

15.9.2023 

20 Uhr, Nordgauhalle 

Jetzt Karten sichern! 

www.wiesenbacher.de 

PIGO Johann Pirzer 

1 Pal. HT-Holzbriketts 

eckig, 100 x 10 kg 399,- € 

1 Pal. Holzpellets bay. 

Qualität, 66 x 15 kg 450,- € 

BRUCK · Raiffeisenstraße 24 

Tel. 0 94 34 2812 Fax 90 29 02 

Mobil: 0171 901 07 61 

1 Sack Premium-Pflanzerde 

gibt’s gratis bei Abnahme 

von 5 Säcken! 

Plantahum 65 l 15,99 € 

Premium-Pfl anzerde 

Neue Öffnungszeiten: 

Mi - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

Fr 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 8.30 - 11.30 Uhr 

Qualitätsprodukte zum erschwinglichen Preis 

Bürostuhl mit ergonomischer Rückenlehne, graumeliert, 

5 Stern-Fahrgestell, chrom, Sitz höhenverstell- / neigbar – 

pure Entspannung € 39,99 

Ganzmetall Allesschneider mit Sicherheitsschlitten, 

1 A-Zustand, einwandfrei € 49,99 

„UNIKAT“ Weltkugelbar Nussbaum, fahrbar, auch für 

große Flaschen, Preis und Zustand des Möbelstücks – unschlagbar! € 79,99 

Thermoelektrische Camping Kühlbox 220/12 V, 

Großraum, 32 l, Kühlung & Wärmen bis 19 °C, unbenutzt € 39,99 

Wo gibt es denn noch sowas? Ein komplettes Bad! 

Badewanne mit Armatur, Duschwanne mit Kabine, 2 Waschbecken, 

großer Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung. Bei allen Waschgeräten 

sind die Armaturen mit dabei. 

Alu-Fahnenmast silber eloxiert, innenliegende Transportschnur, 

absperrbar, Stange 7 Meter, neu 

Kommen Sie und machen Sie sich selbst ein Bild von den absolut 

hervorragenden Gegenständen zu unschlagbaren Preisen. 

Umsonst bekommt man nirgends etwas! 

Kontakt: Tel. 0 94 34 20 25 08 oder 0160 258 74 73 

Theater- / Festspielverein Nittenau 

Heuer findet wieder das Oberpfälzer Festspiel „Die Geisterwanderung“ 

statt. Am 2.9. werden sich Hexen und Geister ein Stelldichein im Regental 

geben. Karten für 18,- €/Erw. bzw. 9,- €/Kinder bei okticket.de 

und den bekannten Vorverkaufsstellen. 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Oskar Schmid jun. 

Im Qualitätsranking 

besonders 

ausgezeichnete 

Hausärzte des 

Regensburger 

Ärztenetzes 

Dr. Oskar Schmid jun. ist auch 2023 ausgezeichnet als TOP-Mediziner 

Fußchirurgie und Chronische Schmerzen sowie 

Dr. Oskar Schmid sen. als empfohlener Arzt in der Region (Hausarzt). 

Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde, 

Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website. 

45 Jahre 

Familientradition 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus

Regental-Anzeiger 16/23 3 

Am Freitag, den 15. September 

startet die ChamlandSchau 

zusammen mit der ChamlandVital 

zum 39. Mal in Präsenz 

auf dem Chamer Messegelände. 

Nach einer gewissen 

Zurückhaltung wegen der Coronapandemie 

ist die Nachfrage 

nach Ständen wieder gestiegen, 

so dass Veranstalter Fritz Zenk 

wieder 120 Firmen begrüßen 

kann. Das Freigelände ist seit 

Wochen restlos ausgebucht, in 

der Halle sind noch zwei bis drei 

Standflächen zu vergeben. Noch 

interessierte Betriebe und alle 

Besucher können sich Überblick 

auf der Homepage www.chamlandschau.de 

und www.chamlandvital.de 

verschaffen. Die Anzahl 

der neuen Aussteller ist mit rund 

25 Firmen in diesem Jahr höher 

als vor der Zwangspause. Damit 

ist für die Besucher ein weiterer 

Anreiz gesetzt, wieder in Massen 

in die Kreisstadt zu strömen. 

Im letzten Jahr wurden an den 

vier Messetagen trotz anhaltend 

schlechten Wetters, trotzdem 

noch rund 37.500 Kontakte registriert. 

In diesem Jahr hofft der 

Veranstalter, wieder die „normale 

Mindestbesucherzahl“ von 

45.000 plus X Interessenten zu 

erreichen. Helfen könnte dabei 

prominenter Besuch. Am Samstag 

kommt die Regensburger 

Landrätin Tanja Schweiger zur 

ChamlandSchau, am Sonn- 

tag ist Bayerns Landtagsvizepräsidentin 

Ilse Aigner wieder 

vor Ort. 

Aber auch sonst werden ein 

umfangreiches und interessantes 

Rahmenprogramm sowie attraktive 

Aktionen der Aussteller 

an ihren Ständen die vier 

Messetage zu einem Highlight 

im Veranstaltungskalender des 

Landkreises machen. Noch dazu, 

weil während der gesamten Zeit 

auf dem Parkplatz gegenüber 

eine „Ford-Challenge“ der Fa. 

Stauner stattfindet, bei der die 

Besucher selbst auf einem Parcours 

ihre Fahrkünste beweisen 

können. Der Freitag beginnt 

traditionell mit der offiziellen 

Eröffnung durch Chams Bürgermeister 

Martin Stoiber und der 

jedes Jahr mit Spannung erwarteten 

Rede von Landrat und Bezirkstagspräsident 

Franz Löffler. 

Am Nachmittag findet erstmals 

auf der Messe die Brotprüfung 

der Bäckerinnung im Veranstaltungszelt 

statt. Die beiden Vormittage 

am Samstag und Sonntag 

werden von den Freien Wählern 

und der CSU als Politischer 

Frühschoppen zur Landtagswahl 

im Oktober genutzt. 

Am Sonntagnachmittag werden 

bekannte Hypnotiseure mit einer 

großen Hypnoseshow die 

Besucher in ihren Bann ziehen. 

Der Montag ist dann wieder der 

große Ausbildungstag, an dem 

über 1.000 Schüler der Abschlussklassen 

aus dem Landkreis 

erwartet werden und die 

ausstellenden Firmen ihre Möglichkeiten 

zur Berufsausbildung 

anbieten und präsentieren. 

Die Verbrauchermesse in Cham 

ist nicht nur die besucherstärkste, 

sondern auch die Leitmesse 

in der Oberpfalz, nachdem in 

allen größeren Städten keine 

Verbrauchermessen in einem 

ähnlichen Rahmen mehr stattfi n- 

den. Mit der ChamlandSchau 

und der ChamlandVital ist 

allerdings das Messejahr in Cham 

noch nicht zu Ende. Im November 

werden zum zweiten Mal 

bei ChamlandCareer in der 

Stadthalle renommierte Firmen 

aus dem Landkreis und darüber 

hinaus ihr Angebot für Fachkräfte 

aufzeigen. In diesem Jahr ist 

auch der Bereich Ausbildungsberufe 

ein Schwerpunkt, zumal 

am Wochenende auch die Eltern 

der Berufseinsteiger sich in aller 

Ruhe informieren können. 

V.i.S.d.P.: Fritz Zenk – Chamlandmessen - Infos: 01717532196


Alle Angebote gültig bis 9. September 

Zum Braten und Grillen! 

Schweine-Bauch 

wie gewachsen 

kg 6.90 

Schweine-Bauch kg 7.90 

ohne Knochen 

Schweine-Rückerl kg 7.90 

ohne Knochen, mit Schwarte 

Schälrippchen kg 6.90 

Alles auch in Scheiben zum Grillen 

Grillscheiben 

von Schwein, Rind, Pute 

und Lamm 

Wir würzen mit unseren 

bewährten Naturgewürzen trocken! 

Davon zum Aktionspreis! 

Schw.-Hüftsteak kg 8.90 

Schw.-Halssteak kg 9.90 

Bonanza Steak kg 14.90 

Nach Hausfrauenart! 

Saure Lunge kg 6.90 

Gekochtes Kraut kg 3.90 

Semmel- oder 

Leberknödel kg 8.90 

Frischwurst-Aufschnitt 

8-fach sortiert, 500 g-Päck. 5.90 

Salami-Aufschnitt 

reichh. sortiert, 500 g-Päck. 6.90 

Zu Brotzeit oder Wurstsalat! 

Stangen-Regensburger kg 9.90 

Stangen-Fleischwurst kg 9.90 

Fleischwurst im Ring kg10.90 

Krakauer für den kg11.90 

Schweizer Wurstsalat gegeignet 

Bay. Leberkäs, Speckwurst, 

Bauernleberwurst, Preßsack rot 

oder weiß je kg 9.90 

Bay. Bierwurst 

geschnitten 100 g 1.09 

Käsebierwurst 


kg 9.90 

kg 12.90 

Bratwürstl, Regensburger 

oder Weißwürstl je kg 9.90 

Salami naturgereift! 

Knoblauchsalami i. Ring kg 13.90 

FleiWa-Salami Kal. 80 

für Pizza geeignet kg 12.90 


Jede Woche Werksverkauf – Roßbach/Wald 

Montag: Schnäppchenmarkt: 20 % auf alles! außer bereits reduzierte Ware 

Dienstag: Würstl-Aktion! Frischwürstl kg 8.50 Räucherwürstl kg 9.50 

Mittwoch: Schlachtfrisch auf den Tisch! Schweine- u. Rinder- 

Innereien zu Aktionspreisen! Dazu kostenlose Rezepte 

Produktion und Verkauf 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. 7-17, Di.-Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

1. FC Bergham 

Außer Di./Mi. können die Kegelbahnen für Vereine, Hobby-/Freizeitkegler 

unter Tel. 0176/46163452 gebucht werden. 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal, 

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org. 

3.9.: „Eine besonders kostbare Perle“ – habe ich sie gefunden? 

10.9.: Mit Jehovas vereinter Organisation in Richtung Ewigkeit 

17.9.: Jehova zu dienen bringt Freude 

Jehovas Zeugen laden jeden zu ihren Präsenzgottesdiensten ein. Der 

Eintritt ist frei. Es findet keine Kollekte statt. Es ist auch möglich, die 

Gottesdienste bei Bedarf digital per Videokonferenz zu besuchen. Informationen 

zu Kongressen von Jehovas Zeugen gibt es auf jw.org unter 

der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“. 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de. 

UNSER UMFASSENDER SERVICE: SERVICE: 

• Beratung vor vor Ort Ort 

• 3D-Badplanung 

• Komplettbadsanierung: 3D-Badplanung ein Ansprechtpartner 

• Barrierefreie Komplettbadsanierung: Bäder ein Ansprechpartner 

• Überraschende Barrierefreie Formen Bäder 

• Dusch-WC Überraschende zum Testen Formen 

• Modernste Bedienkonzepte, perfekte Detaillösungen 

Dusch-WC zum Testen 

• Modernste Bedienkonzepte, perfekte Detaillösungen 

Wir machen Betriebsurlaub! 

Vom 1. bis 8. September 2023 

ist unsere Werkstatt geschlossen. 

Die Tankstelle ist wie gewohnt geöffnet. 

Ab 11. September sind wir wieder regulär für Sie da. 

Regentalstr. 22 · 93149 Nittenau · 09436 300220 · www.opel-graml.de 

Dr. med Heinz Rödl 

Facharzt für Chirurgie, 

Unfallchirurgie, D-Arzt, Sportmedizin 

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 90 22 94 · Fax 90 20 94 

www.chirurgie-roedl.de 

Bgm.-B 

9243 

Bgm.-Berger-Str. 2 

Bgm.-Berger-Straße 2 

92436 Bruck 

92436 Bruck 

Tel. 09434 4332 

T 

zentrale@fritsch-haustechnik.de 

Tel.: 09434 www.frits / 4332 

www.fritsch-haustechnik.de 

www.fritsch-haustechnik.de 

Chirurgie Rödl 

Wir suchen 

Med. Fachangestellte (m|w|d) 

Teilzeit oder Vollzeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch 

per Mail an info@chirurgie-roedl.de 

FC Bayern-Fanclub Nittenau 

Wir bieten für folgende Spiele wieder Fahrten an: 

Bayern vs. Bayer Leverkusen am 15.9. (bereits ausgebucht) 

RB Leipzig vs. Bayern am 29.9. 

Bayern vs. SC Freiburg am 8.10. 

Bayern vs. Union Berlin 1 - 3.12. 

Ticketbuchungen und alle weiteren Informationen finden Sie auf bayernfanclub-nittenau.de.


Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

75. Geburtstag 

möchte ich mich bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken. 

Mein besonderer Dank gilt allen Freunden, Verwandten, 

Nachbarn, Bekannten, den Vereinen und Behörden. 

Gerald Auburger 

Neunburg v. W., im September 2023 

XOXOXOXOXOXOXOXOXOXXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX 

XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX 

KLJB Nittenau 

Die KLJB bietet einen öffentlichen Jugendstammtisch: Du bist bereits 

14 Jahre alt oder älter? Du möchtest eventuell Landjugendmitglied 

werden oder hast einfach nur Bock, neue Leute kennenzulernen? Dann 

bist du bei uns genau richtig! Die KLJB veranstaltet jeden dritten Do. 

im Monat einen Stammtisch im Pfarrheim. Falls du einen Fahrservice 

brauchst, dann kontaktiere uns unter kljb-nittenau@gmx.de. Komm 

vorbei und lerne uns bei einem lockeren Gespräch auf der Couch, 

einem Gesellschaftsspiel und einem erfrischenden Getränk kennen! 

23.9.: 60-jähriges Jubiläum mit Schwarz-Weiß-Ball in der Regentalhalle. 

Karten können unter Tel. 0157/92399353 reserviert werden. Die 

Abholung ist am 4.9. und 11.9. von 19 bis 20 Uhr im Pfarrheim möglich. 

Eine Karte kostet 14,- € im VVK. Am 24.9. findet nach einem 

Festgottesdienst mit Fahnenweihe um 10 Uhr ab 14 ein Benefizfußballturnier 

statt. Die KLJB freut sich auf Ihre zahlreiche Teilnahme! 

XOXOXOXOXOXOXOXOXOX 

WIESENBACHER GASTRONOMIE 

NORDGAUHALLE 

NABBURG 

Kastelruther Spatzen 

Freitag, 23.08.2024 20 Uhr 

Schnell Karten sichern! 

Semino Rossi am 15.9. 

in der Nordgauhalle 

So ist das Leben – die Jubiläumstour 

2022/2023, bereits 

erworbene Tickets behalten ihre 

Gültigkeit. Tickets bitte zum 

Ersatztermin mitbringen. 

Mit der großen Jubiläums-Tour lädt 

Semino Rossi alle Fans ein, ihn ein 

weiteres Stück auf seinem musikalischen 

Weg zu begleiten! 

Mit seinem Album „So ist das Leben“ 

hat Semino Rossi im Juli erneut 

das Chart-Triple vollgemacht: Zum 

dritten Mal nacheinander ging’s 

für den charismatischen argenti- 

Galakonzert 

Semino Rossi 

Freitag, 


20 Uhr 

Jetzt Karten sichern! 

Samstag, 


20 Uhr 

Schlager & Spaß 

mit Andy Borg 

& 

GG Anderson 

Kartenvorverkauf: Wiesenbacher Gastronomie, Tel. 0 94 33 - 376 

nt-ticket.de | okticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

nisch-stämmigen Schlagersänger auf 

die #1 in den deutschen Charts. Das 

gleiche Kunststück war ihm zwischen 

2006 und 2009 geglückt – einziger 

Ausreißer in seiner #1-Historie 

war das 2011er-Album „Augenblicke“, 

das „nur“ auf die #2 ging. 

Mit dieser Aufzählung wollen wir eigentlich 

nur sagen: Semino Rossi ist 

ein absoluter Star in der deutschen 

Unterhaltungsbranche – ein Garant 

für erfolgreiche Alben und natürlich 

für ausgelassene Stimmung bei 

seinen Liveshows. 

Schönstattzentrum Nittenau 

Simon Schuster 

Lärchenweg 4 a 

93133 Burglengenfeld 

Tel. 0176 96 06 76 84 

Kreative Gestaltungstechniken 

www.schuster-malermeister.de 

info@schuster-malermeister.de 

Fassadengestaltung 

Innen- & Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Gerüstbau 

In diesem Jahr lädt das Schönstattzentrum wieder zum Sommerkaffee 

ein, jeweils am 1. So. im Monat, 14 - 17 Uhr. Bei schönem Wetter in der 

freien Natur, selbstgebackene Kuchen, Kaffee, kalte Getränke. 

So., 3.9., 14 - 17 Uhr: Sommer-Café 

Mi., 6.9.: Der Lichterrosenkranz entfällt im September. 

Mi., 13.9., 9 Uhr: Frühstückstreffen für Frauen 

Mo., 18.9., 18.30 Uhr: Rosenkranz, 19 Uhr: Bündnismesse, Erneuerung 

des Liebesbündnisses, Lichterprozession, Verbrennen Krugzettel 

Fr., 22.9., 18 Uhr: Tag der Frau, Schönstattzentrum


Verkaufsoffener 

Sonntag 

Sonntag 

in Roßbach / Wald 

3. September 2023 

12 bis 17 Uhr 

Angebote & Schnäppchen erwarten Sie! 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

• Cambio Outlet • EDEKA Buchbauer • Eterna Mode 

• Ferstl Sport & Freizeit • Geschirrstadl A. Onischuk • Jarema 

Kachelofen, Fliesen • MAC Mode Outlet • Mailänder Weinfachhandel 

• Naturana Dessous Outlet • Rogelfrei 

• Schuhmode Hofbauer • Schweiger Bäckerei / Konditorei & Café 

• Süßes Herzerl Speiseeis • Woid Fit 

Auftritte: Bernd der Barde (Mailänder) 

Allotria Bambini (15.00), Speedy Boots (15.30) vor Sport Ferstl, 

Die Oldies (14.00 - 16.30) am Rathausplatz sowie die Maxi Maus 

Bis bald 

in Wald! 

Reparatur-Café Bund Naturschutz 

Am Fr., 15.9., 14.30 Uhr, können im Meisl-Saal in Bruck wieder defekte 

Gegenstände vorbeigebracht werden. Es konnten bereits viele Gerätschaften 

wie Mixer, Kassettenrecorder oder Kaffeemaschine repariert 

werden. Gute Kleidung, die nicht mehr passt, kann wieder passend 

gemacht werden. Wer mal etwas warten muss, kann das bei Kaffee 

und selbst gebackenem Kuchen machen. Die Ortsgruppe Bruck des 

Bund Naturschutz lädt wieder alle Interessierten herzlich ein! 

2. Verkaufsoffener Sonntag 

in Roßbach/Wald 

Der zweite verkaufsoffene Sonntag 

in Roßbach/Wald findet am 3. September 

statt. Von 12 bis 17 Uhr 

herrscht buntes Treiben vor und in 

vielen Geschäften. Unter der Leitung 

des Wirtschaftsfördervereins 

Gemeinde Wald e. V. mit erstem 

Vorsitzendem Josef Keller wurde 

auch dieser verkaufsoffene Sonntag 

organisiert. 14 Firmen und Geschäfte 

beteiligen sich mit attraktiven 

Angeboten und tollen Aktionen. 

Mittelalterlich geht’s zu bei Mailänders 

Weinfachhandel in der 

Talstraße 5. Markus, der Met-Mönch 

und Bernd, der Barde sorgen für 

gute Stimmung bei kulinarischen 

Genüssen wie Spanferkel aus dem 

Holzbackofen, Zwiebelkuchen 

mit Federweißem, Met, Likör und 

Beerentrank sowie Kaffee und Kuchen. 

Außerdem gibt es dort Stände 

mit Baumstriezeln, Tee, Gewürzen, 

Schmucksteinen und Holzkunst. 

Sport Ferstl feiert 10-jähriges Jubiläum 

in Roßbach/Wald, jeder 

Kunde bekommt ein Geschenk. 

Auf der Freifläche bei Ferstl gibt es 

Crêpes von der Mandelbrennerei 

Müller und die Malteser, Helfer 

vor Ort, sind mit einem Losstand 

vertreten. Um 15 Uhr treten dort die 

Bambini der Allotria auf, um 15.30 

Uhr präsentieren die Speedy Boots 

Line-Dance. Auch die beliebte Maxi 

Maus wird wieder in den Straßen 

unterwegs sein. 

Bei Edeka Buchbauer erhält jeder 

Kunde 10 % Rabatt auf seinen Einkauf 

(ausgenommen Tabak und Spirituosen). 

Auf dem Edeka-Parkplatz 

betreibt die Freiwillige Feuerwehr 

Süssenbach einen Grillstand mit 

Bratwürsteln und Getränken. 

Am Rathausplatz bei der Bäckerei & 

Konditorei Schweiger in der Hauptstraße 

16 spielen von 14 bis 16 Uhr 

„Die Oldies“ Schlager aus den 70er, 

80er und 90er Jahren. Die Gäste 

werden mit Kaffee und Kuchen, 

Grillwürstln sowie Volksfestkäse 

und Brezn bewirtet. 

Außerdem können Sie Shoppingerlebnisse 

in der Bahnhofstraße bei 

Cambio Outlet, Eterna Mode, MAC 

Outlet, Schuhmode Hofbauer und 

Naturana Dessous Outlet genießen. 

Auch die Firma Jarema Kachelofen, 

Fliesen in der Süssenbacher Straße 9 

zeigt ihre Kachelofenausstellung. 

Und das Fitnesscenter Woid Fit ist 

zur Information geöffnet. 

Bei Rogelfrei in der Hauptstraße 4 

gibt es süße und pikante Crêpes, Bier 

und Produktverkostungen sowie 

Bastelaktionen und eine Hüpfburg 

für Kinder. Das Süße Herzerl bietet 

dort hausgemachtes Eis und tolle 

Eisbecherkreationen an. 

Im Geschirrstadl Onischuk gibt es 

Porzellan für Haushalt und Gastro 

im Sonderpostenverkauf für 5,- €/kg. 

Es verspricht wieder ein lohnender 

Sonntag in Roßbach/Wald zu werden 

– lassen Sie sich überraschen. 

Bergverein Regenstauf 

Im Rahmen des Bergfest-Helferessens am 5.8. wurde Herbert Braun 

zum Ehrenmitglied ernannt. Er ist seit über 40 Jahren Mitglied.


Oldies die Band aus Wald – 

ehemalige Musiker 

pflegen ihr Hobby 

Die Oldies-Musiker waren in den 

80er Jahren Akteure der beiden 

Walder Tanzbands Los Amigos und 

Tampicos. Nach 35 Jahren Musikpause 

entstand bei einem Treffen die 

Idee, die Musikinstrumente wieder 

auszupacken, und allein aus Spaß 

an der Freude sich einmal im Monat 

zu einer gemeinsamen Musikprobe 

zusammenzufinden. Man merkte 

schnell, die musikalischen Talente 

sind noch da, die Hobbymusiker 

hatten nichts verlernt, so wurde die 

Idee, wieder eine Band zu gründen, 

schnell umgesetzt. Der musikalische 

Anspruch an Solo- und Satzgesang 

sowie Instrumentalmusik stieg. 

Schlager der 80er bis heute und volkstümliche 

Musik sind im Repertoire 

enthalten. So geben die sechs Musiker 

z. B. Stücke von Wolfgang Petry, 

Marius Müller Westernhagen, Peter 

Cornelius, Peter Maffay, STS, John 

Denver, Cliff Richards, der Nilson 

Brothers, aber auch Musikstücke 

von den Oberkrainern, Zillertalern 

oder Seer zum Besten. Da sich 

bereits alle Musiker im Ruhestand 

bzw. Vorruhestand befinden, war der 

Name der Combo schnell gefunden 

– „Oldies die Band“. Aus der 

früheren Band Los Amigos sind mit 

dabei Josef Bauer, Klarinette und 

Saxophon, Georg (John) Schubauer, 

Schlagzeug, Trompete und Gesang 

sowie Rudolf Zimmerer, Sologesang 

und Bariton. Von den ehemaligen 

Tampicos spielen Walter Artmamm, 

Maschinenbetrieb 

Hirschenbühler Str. 7 

93192 Wald 

Verleih und Vermietung 

von Baumaschinen 

Baggerarbeiten 

Garten- u. Landschaftsbau 

Erdbau, Randsteine etc. 

Beratung und Planung 

Gitarre und Gesang, Gottfried 

Heuschmann, Keybords und Akkordeon 

sowie Manfred Hornauer, 

Bass und Gesang nun bei den Oldies 

mit. Die Motivation der Musiker ist, 

qualitativ gute Livemusik, gepaart 

mit starkem Solo- und Satzgesang, 

zu bieten, wobei die Freude am 

gemeinsamen Musizieren stets vor 

wirtschaftlichen Interessen steht. 

Stellenmarkt 

Reinigungskraft 2 x wöchentlich 4 

Std. in Bruck gesucht. 

Tel. 0151 70851430 

Tiere 

Zwerghasen zu verkaufen. 

Tel. 09408 561 

Irlbacher Daniel 0175-5048357 

Steinle Thomas 0160-93257613 

Telefon / Fax 09463-8119626 

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com 

www.maschinenbetrieb-irlbacher.de 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Wald 

3. September 12 – 17 Uhr 

Großer Schweiger-Kaffeegarten 

mit Aktionsangebot: 

• 

Tasse Kaffee + Stück Kuchen ab 4,- € 

• 

Großer Bratwurststand 

• 

Volksfestkäse mit Breze 

Unser Highlight: 

„Oldies die Band“ 

aus Wald 

spielen von 14.00 bis 16.30 Schlager 

der 70er, 80er und 90er 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Brauhausstr. 6 · 93149 Nittenau · Telefon 0 94 36 82 08 

Hauptstraße 16 · 93192 Wald · Telefon 0 94 63 811 72 14 

TAUSCHAKTION – 

Jetzt Einsatz erneuern! 

Süssenbacher Straße 9 · 93192 Wald / Roßbach 

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20 

www.jarema-kachelofenbau.de 

info@jarema-kachelofenbau.de 

Verkaufsoffener Sonntag in Wald 

3. September, 12 – 17 Uhr 

SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Erfolgreicher Familienbetrieb 

seit 36 Jahren! 

Große Auswahl an 

Lagerware. 

* Kachelöfen 

* Kaminöfen 

* Gasöfen 

* Herdanlagen 

* Marmor 

* Fliesen 

* Pelletöfen 

* Wartungsarbeiten 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

Sport Ferstl...und alle feiern mit 

10 

Jahre 

Marken- 

Sportshirts 

kurzarm und ärmellos 

nur noch 10,- € 

Verkaufsoffener Sonntag am 3.9. 

Freiwillige Feuerwehr Stefling 

Am Sa., 9.9., besuchen wir (mit PartnerInnen) den Italienischen 

Abend unserer Feuerwehrkameraden aus Nittenau. Treffen 17.45 Uhr 

im Feuerwehrshirt am Feuerwehrhaus in Stefling.


Augen auf bei 

der Berufswahl. 

Komm zu Trolli! 

Werde Teil der Trolli-Familie: 

· familienfreundliches Unternehmen 

· wettbewerbsfähiges Gehalt 

· 38 Stunden-Woche mit planbaren Arbeitszeiten 

· Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

· Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

· Bikeleasing und angepasster Gehörschutz 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

Instandhaltungsmechaniker (m/w/d) 

Maschinenführer (m/w/d) Verpackung 

Projektmanager (m/w/d) 

Verpackungshelfer (m/w/d) 

Schichtleiter (m/w/d) Herstellung 

Bewirb Dich am Standort in 

Neunburg vorm Wald! 

Alle Stellenangebote findest Du unter: 

www.trolli.de 

TROLLI GmbH, Betriebsstätte Neunburg vorm Wald, 

Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald 

Kinder-Herbst-Basar Neubäu am See 

17.9., 13 - 14.30 Uhr: Herbst-/Winterbasar, ehem. Schulhaus. Baby-/ 

Kinderbekleidung bis Gr. 176 für Herbst/Winter, Waldkids-Bekleidung, 

Spielwaren aller Art (außer Plüschtiere), Babyausstattung, Kinderwägen, 

Hochstühle, Autositze, Fahrräder, Umstandsmode. Pro Verkaufsnummer 

40 Artikel, davon max. 5 Jacken/Schneehosen. Einlass 

Schwangere ab 12.30 Uhr (Mutterpass, 1 Begleitpers.), Anlieferung 

Sa., 16.9., 16.30 - 17.15 Uhr, Abholung So., 17.9., 18 - 18.30 

Uhr. Nummernvergabe ab 28.8., Tel. 0152/06418889 (auch Whats- 

App). Es werden nur saubere, gut erhaltene Waren angeboten, keine 

Strumpfhosen, Socken, Bodys, Unterwäsche. Anliefern nur in klappbaren 

Boxen, die mit der Verkaufsnummer beschriftet sind. Etiketten 

ausreichend groß und fest anbringen. Verkaufsnummern in rot, Preise 

nur volle Euro- oder 50 Cent-Beträge. Für abhanden gekommene oder 

beschädigte Gegenstände keine Haftung. Der Erlös kommt dem Kinderhaus 

Neubäu zugute, ein Teil geht an einen gemeinnützigen Zweck. 

VdK Nittenau 

Mo., 4.9., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Gasthaus Fuchs, Neuhaus 

Do., 14.9., 14 Uhr: Seniorennachmittag, Gaststätte Pirzer 

Traumagruppe Roding


Medi-Fit 

Praxis für 

Krankengymnastik 

Inh. Marco Hübner 

Zur Verstärkung unseres Teams in Nittenau 

suchen wir ab sofort eine 

Anmeldekraft 

(m/w/d) Teilzeit (20 Stunden / Woche) 

Wir bieten: 

• 30 Tage Urlaub 

• Betriebliche Altersvorsorge 

• Tankgutschein 

• Private Krankenzusatzvers. 

• Familiäres Betriebsklima 

Arbeitszeiten: 

Mo. 11 – 15 Uhr 

Di. 14 – 18 Uhr 

Mi. 9 – 13 Uhr 

Do. 14 – 18 Uhr 

Fr. 9 – 13 Uhr 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Rosenstraße 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 302 27 40 

E-Mail: medifit-huebner@web.de 

L 

A 

N 

Z 

L 

Nittenau 

über 90 Jahre Holzbau 

GmbH 

· Zimmerei 

· Holzbau 

· Innenausbau 

· Sägewerk 

· Bedachung 

· Asbestsanierung 

info@zimmerei-lanzl.de · Stadl 4 + 6 · Fon 0 94 36 83 41 

www.pmio.de 

Freiwillige Feuerwehr Hof a. Regen 

Fr., 8.9., 19 Uhr: Gesellschaftsabend, Gerätehaus Hof am Regen 

Sa., 9.9.: Besuch des Italienischen Abends der Feuerwehr Nittenau, 

Treffen 17 Uhr am Gerätehaus Hof am Regen 

Kultur Bad Kötzting 

Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch 

Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude 

1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting. 

Do.: Besichtigung der Militärhistorischen Sammlung im Begegnungszentrum 

Alte Kaserne. 9 - 11 Uhr (außer an Feiertagen), aktuelle Hinweise 

auf www.traditionsverein-hohenbogenkaserne.de beachten. 

So.: Pfingstrittmuseum in der Kirchenburg, 10 - 12/14 - 16 Uhr.

10 Regental-Anzeiger 16/23


Wir 

suchen 

Verstärkung 

• Bürokauffrau/-mann 

für Sekretariat 

• Angestellte/r 

für Buchhaltung 

(m/w/d) Voll- / Teilzeit – gerne auch Quereinsteiger 

Jetzt bewerben! 

bewerbung@kirschner-leicht.de 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein 

Gesellschaftsabend immer am 1. Di. im Monat ab 19 Uhr 

AQUA-FITNESS * 

* Wird bis zu 80 % von Krankenkassen bezuschusst 

BABYSCHWIMMEN 

ab 3 Monate 

www.kirschner-leicht.de 

Vermietung 

Nittenau, 4 Zimmer-Wohnung, 87 

m², EG, Küche, Bad / Wanne, WC, Balkon, 

Stellplatz, Kelleranteil, ab sofort 

oder später zu vermieten. Kaltmiete 

560,- € + NK. Tel. 0171 9276538 

Stellenmarkt 

Zuverlässige Kraft für Putzarbeiten 

in Zwei-Personenhaushalt ca. 

3 Stunden/Woche in Bruck gesucht. 

Arbeitszeit und Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 09434 901601 

Johanniter Ostbayern 

Die Johanniter in Ostbayern haben ihr Angebot für Hausnotrufkunden 

ergänzt. Mit mehreren MitarbeiterInnen sind sie 24/7 bereit, um 

im Falle eines Notrufs selbst auszurücken. Der Einsatzdienst schafft 

zusätzliche Entlastung für Angehörige der Hausnotrufkunden, die 

damit Gewissheit haben, dass im Notfall schnell Hilfe zur Stelle ist. 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Ostbayern, Hofer Straße 

3, 93057 Regensburg, Tel. 0941/307936-133, Fax 0941/28092028. 

W 

SCHWIMMKURSE 

FÜR ANFÄNGER 

ab 4 Jahre 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

W 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de



Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 24 50 165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerer.kaiser@gmail.com 

Paldauer in Roding 

Die großartige Schlagergruppe: 

Die Paldauer aus der Steiermark 

kommen am So., 10. September in 

die Stadthalle nach Roding. Sie 

sind bereits seit Jahren sehr beliebte 

Hausgäste und fühlen sich dort 

immer wieder richtig wohl. 

Erleben Sie eine stimmungsvolle 

Schlager-Traumwelt. Ein Sing- und 

Tanzkonzert vom Allerfeinsten. 

Drei Stunden höchste musikalische 

Partystimmung sowie auch großartige 

Balladen, vorgetragen von den 

beiden Leadsängern Didi Ganshofer 

und Renato Wohllaib. Die gesamte 

Show, die mit unglaublich viel 

Liebe und Herzblut der Paldauer 

jedes Jahr neu vorbereitet wird, ist 

eine Mischung aus den bekanntesten 

und schönsten Songs, vielen 

musikalischen Überraschungen und 

als Höhepunkt, das immer wieder 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau 

HERRENFRISEUR 

HAARE UND BART 

BARBER SHOP 

OHNE TERMIN! 

BAYERWALDSTRASSE 5 B 

93149 NITTENAU 

0 94 36 90 30 110 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr 

FR. 

10.00 – 19.00 Uhr 

SA. 

10.00 – 19.00 Uhr 

großartige Stimmungsfinale der Paldauer. 

Bandleader Franz Griesbacher 

führt wie immer gekonnt und 

mit Witz durch den kurzweiligen 

Abend. Kommen Sie vorbei und 

lassen Sie sich anstecken von diesem 

großartigen Flair. Vergessen Sie Ihre 

Alltagssorgen, genießen Sie die exklusive 

Paldauer-Schlager Stimmung 

auf musikalisch sehr hohem Niveau. 

Sichern Sie sich Ihre Karte im 

Vorverkauf für dieses einmalige 

Musik-Ereignis. Karten gibt es 

ab 43,90 €. Mathilde Bräu, Tel. 

0151/15462435, Schmid-Passage, 

Tel. 09461-693, Stadthalle, Tel. 

-5777, www.okticket.de, www. 

eventim.de sowie an allen bekannten 

VVK-Stellen. 

Stadthalle Roding, Sonntag, 10. September, 

Einlass 17, Beginn 18 Uhr. 

* zzgl. Provision 3,57 % inkl. MwSt. 

Erstbezug: Bungalow 

mit Einliegerwohnung 

Wohnfläche: 110 m 2 

Baujahr: 2014 

Zimmer: 3 

Kaufpreis: 449.000 €* 

Ihre Ansprechpartner: Corinna Storbeck 

0941/ 30770236 

Energieausweis 

in Bearbeitung 

Nittenau 

Michael Hopper 

09 41/ 30 77 02 22 

www.remax-regensburg.de 

Verkauf oder Vermietung – 

wir beraten Sie gern 

Sie sind stolze Immobilienbesitzerin 

bzw. stolzer Immobilienbesitzer und 

möchten gerne einmal wissen, wie 

viel Ihr Haus oder Ihre Wohnung 

aktuell am Markt wert ist? 

Dann nutzen Sie diese Chance und 

lassen Sie diese kostenlos – im 

Wert von 299,- € – unverbindlich 

von Ihren Immobilienprofis vor Ort 

einwerten. 

Gerne können Sie mit uns einen 

Termin vereinbaren. 

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! 

Ihre Ansprechpartner: 

Corinna Storbeck, 

Tel. 0941/30770236, 

Michael Hopper, 

Tel. 0941/30770222 

REMAX real estate, Prüfeninger 

Schloßstraße 2, 93051 Regensburg 

Kinder-Herbst-Basar Wald 

Sa., 16.9., 13.30 - 15.30 Uhr: Kinder-Herbst-Basar in der Gemeindehalle 

Wald. Schwangerschaftsverkauf ab 13 Uhr (Mutterpass). 15 % 

des Verkaufserlöses gehen an gemeinnützige Zwecke. Für Kaffee, Kuchen 

und Getränke haben wir wieder gesorgt. Kuchen kann auch in 

mitgebrachten Behältern mitgenommen werden. Nummernvergabe 

bis 10.9. per WhatsApp, Tel. 0151/20196689, Tel. 0151/17834255. 

Kath. Frauenbund Nittenau 

Mi., 6.9., 8 Uhr: Frauenmesse mit Frühstück 

Sind die Kinder aus dem Haus, müssen oft gewohnte Koch- und Essroutinen 

umgestellt werden. Mit gezielter Planung, Organisation und 

ein wenig Kreativität lässt sich jedoch ganz leicht auch im kleinen 

Haushalt Abwechslung ins tägliche Essen bringen. Wie das geht und 

worauf es bei der Ernährung ab der Lebensmitte ankommt, vermittelt 

Referentin Elisabeth Bauer, Hauswirtschaftsmeisterin, im Auftrag des 

Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Willkommen sind 

auch Koch-Anfänger und Ungeübte. Der Kochkurs findet am Mi., 

13.9., 18.30 bis ca. 21.30 Uhr in der Schulküche der Mittelschule statt. 

Mitzubringen sind eine Schürze, Geschirrtuch und 5,- € Unkostenbeitrag 

für Kostproben. Anmeldungen: Tel. 09436/903200.


Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588


10. September 2023 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Marktsonntag in Nittenau 

meets Handmade-Markt 

kreativ | regional | handmade 

im gesamten Innenstadtbereich 

Weinzelt der Freien Wähler 

Ab 13 Uhr gibt’s Weine, Bratwürstl 

und hausgemachte Kuchen 

Standort: zwischen Pfarrheim 

und Brauereigasthof Jakob 

Wasserwacht Nittenau 

und BRK 

präsentiert Einsatzfahrzeuge und 

Bergungsgerätschaften am Marktplatz 

Aussteller & Fieranten 

mit großer Vielfalt und Schmankerln 

Geschäfte und Lokale 

mit tollen Angeboten 

Neue App 

GardenUp 

Die Nachhaltigkeit des eigenen 

Gartens messen und verbessern 

Aktuell gibt es ca. 17 Mio. Privatgärten 

in Deutschland. Diese bieten ein 

enormes ökologisches Potential, können 

zum sozialen Treffpunkt werden 

und sich positiv auf die Gesundheit 

auswirken. Soweit die Theorie, denn 

leider ist über den realen Ist-Bestand 

nur wenig bekannt: Wie nachhaltig 

sind Privatgärten tatsächlich und 

wie nachhaltig handeln GartenbesitzerInnen 

derzeit? 

Hier setzt die kostenlose App „GardenUp“ 

fürs iPhone/iPad an, die von 

ExpertInnen der Hochschule Geisenheim 

University in Kooperation 

mit der Digitalagentur snoopmedia 

entwickelt wurde. Das Besondere: 

Während herkömmliche Apps sich 

zumeist ausschließlich auf Umweltaspekte 

beschränken, können die 

UserInnen von GardenUp sowohl 

die ökologische, als auch die soziale 

und die ökonomische Nachhaltigkeit 

des eigenen Gartens ermitteln 

und beim Durchlaufen verschiedener 

Level sogar verbessern. 

So lässt sich mittels App beispielsweise 

herausfinden, wie nachhaltig 

die eigene Gartenstruktur ist: 

Die Teilnehmenden erhalten z. B. 

einen Überblick über den Anteil 

versiegelter Flächen oder die Größe 

potentieller Ruhe- und Futterstätten 

für Vögel und Insekten. Anschließend 

schlägt GardenUp individualisierte 

Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit 

vor und bietet informative 

Hintergrundinformationen sowie 

Kachelofenbau 

Mit regionalem 

Handmade-Markt 

MARKT 

SONNTAG IN 

NITTENAU 

meets 

HANDMADE 

MARKT 

Austausch von Heizeinsätzen 

Folgende Lokale bieten Mittagstisch / 

Kaffee und Kuchen & Eis: 

2023 

ALAVU Vietnamesisches Restaurant, Aurora Ristorante · Pizzeria, 

Brauereigasthof Jakob, Café Das tapfere Schneiderlein, 

Eis-Café & Eis-Kiosk Da Marco, Landgasthof Schmidbauer, 

Stadtcafe, Taverna Metropolis 

Aufstellen von Schwedenöfen 

Kundendienst 

konkrete Anleitungen, damit die 

Umsetzung vor Ort auch gelingt. 

Gefördert wird das Citizen Science 

Projekt vom Bundesministerium 

für Ernährung und Landwirtschaft 

(BMEL). Partner sind u. a. der Bundesverband 

Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau e.V. (BGL), der 

Bund Deutscher Staudengärtner 

(GdS) und der Industrieverband 

Garten (IVG). 

Jetzt GardenUp kostenlos downloaden: 

https://apps.apple.com/app/ 

gardenup/id6446876771 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach 

Telefon 0 94 07 - 724 96 35 

Telefax 0 94 07 - 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de

16 Regental-Anzeiger 16/23 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 

In den im 14-tägigen Rhythmus jeweils am Mo. in der geraden Woche 

stattfindenden Proben werden Kindern/Jugendlichen Volkstänze und 

Schuhplattler gezeigt. Auch Musizieren und Singen kommen nicht zu 

kurz. Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, werden Freizeitaktivitäten 

wie Schnitzeljagd, Zeltlager sowie Ausflüge organisiert. 

Mit einer bodenständigen Sitzweil begibt sich der Verein am 16.9. ab 

19.30 Uhr in die herbstliche Jahreszeit. Der Familiengesang Lauser/ 

Schmid aus Donaustauf, die Wadlbeißer aus Regensburg, die Stubenmusik 

D’ Wolpertinger sowie unsere Musikusse gehören zu den Sängern 

und Musikanten, die beim Treffen auftreten. Vorgetragen werden 

auch nachdenkliche und amüsante Mundartgeschichten des Kreisheimatpflegers 

Tobias Lehner. Er führt wie jedes Jahr durch den Abend, 

der unter dem Motto „Frisch aufgspuit und gsunga“ steht. Beginn ist 

um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Platzreservierungen 

werden unter Tel. 09402/1338 gerne entgegen genommen. 

Der Verein veranstaltet im September einen Schuhplattlerkurs. Das 

Werben um eine Partnerin und Ausdruck der Lebensfreude ist wohl 

der Ursprung des Schuhplattelns. Bei uns wird diese Tradition bis heute 

in etwas abgewandelter Form gepflegt. Egal ob alt oder jung, mitmachen 

kann bei uns jeder. Anmeldung: Tel. 0157/53336043, tobias. 

lehner@heimatpfleger.bayern. Der Kurs ist kostenlos. 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung der 

Anzeige, solange deren Sinn nicht 

entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass 

besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 


Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Oberpfalz Medien GmbH, Weiden


Wir suchen genau Dich! 

• Teamleiter im Bereich Produktion (m/w/d) 

• Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 

• Produktionsmitarbeiter (m/w/d) 

• Fachlagerist (m/w/d) 

• Lagermitarbeiter (m/w/d) 

Flohmarkt 

10h 

Sonntag, 17. Sept. 

Gärtnerei Löwenzahn 

zw. Zeitlarn & Regenstauf, an B15 

Info: 0 85 43 / 91 98 20 

Wir suchen neue Superhelden (m/w/d) 

für unsere Fertigung! 

Mit oder ohne Berufsausbildung, aber dafür mit kräftigen Händen, 

technischem Verständnis und einer Portion Mut, sich weiterzuentwickeln! 

Du möchtest der neue Superheld bei uns werden? Dann bewirb dich noch heute! 

Wir bieten Dir: 

· familiäres Arbeitsklima, regionalen Arbeitsplatz 

· für uns zählt jeder Mitarbeiter als Mensch, nicht als Nummer 

· berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

· Arbeit im rotierenden 3-Schichtsystem 

· leistungsorientierte Entlohnung 

· Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

SP Elemente Nittenau GmbH & Co. KG · Heideweg 47 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 90 33 29 - 558 

Bewerbung: nicole.prinz@swisspor.com · www.sp-elemente.de/karriere 

Freie Wähler Nittenau 

Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags am 10.9. laden wir zum 

Most- und Weinfest ein. Am Marktplatz werden neben frischem Most 

und ausgesuchten Beerenweinen auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Wer seinen Gaumen lieber mit etwas Herzhaftem erfreut, dem seien 

die Grillspezialitäten der Metzgerei Graml empfohlen. Alle Besucher 

des Marktsonntags sind herzlich willkommen, die eine oder andere gemütliche 

Stunde bei uns zu verbringen. Festbetrieb ab 13 Uhr. 

• Heizung • Wärmepumpen 

• Sanitär 

• Solartechnik 

• Gas 

• Pelletheizung 

• Wasser 

• Kundendienst 

• Hackschnitzelheizung 

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 

www.haustechnik-gresser.de 

Stellenmarkt 

ZFA ab sofort gesucht, ca 20 - 25 

Stunden, für unsere Praxen in Nittenau 

und Walderbach. 

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Hagn, 

Dr. Sandra Kandlbinder. 

Kontakt: Tel. 09436 594 

zahnarzt_dr.hagn@yahoo.de 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Geile Badenixe 

Tel. 09005-1038659 

1.99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend 

SSV Roßbach / Wald 

Präventives Ganzkörper-Gesundheitstraining: Begleitet von schwungvoller 

Musik wärmen wir uns mit einem Herz-Kreislauf-Training auf. 

Anschließend stärken wir die Rücken-/Bauchmuskulatur für eine aufrechte 

Körperhaltung. Kräftigung der Arm-/ Beinmuskulatur. Gezieltes 

Muskeltraining für gesunden, schmerzfreien Rücken und verbesserte 

Koordination. Dehn-/Entspannungsübungen. Ab Do.,14.9., im 

Sportheim Spiegelsaal in Wald, 18 - 19/19.10 - 20.10 Uhr. Kosten 50,- €, 

annerkannter Präventionskurs, wird von Krankenkassen bezuschusst. 

Senioren-Bewegungstreff ATP: Das AlltagsTrainingsProgramm ist ausgerichtet 

auf die Förderung/den Erhalt der körperlichen Kernkompetenzen 

im Alter. Ziele sind die Aufrechterhaltung und der Ausbau 

der motorischen Fähigkeiten wie Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und 

Koordination für Männer/Frauen ab 60 Jahren. Start Fr., 15.9., 9 - 10 

Uhr, Sportheim Spiegelsaal. Gebühr 60,- €, 12 Einheiten, Bezuschussung 

durch Krankenkassen. Keine Mitgliedschaft erforderlich. 

Weitere Infos/Anmeldung zu beiden Kursen bei Sylvia Laußer-Markl, 

Tel. 09463/810708 oder per WhatsApp, Tel. 0151/58165200. 

TAXI 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

0151 706 488 04 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

Nittenau 

Telefon: 0151 706 488 04 

Walderbacher Str. 19 

93149 Nittenau 

Fax 0 94 36 /30 29 539 

taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com


w 

MMC Fischbach 

Die MMC bietet am Mi., 20.9., für die Pfarreiengemeinschaft Nittenau-Fischbach 

eine Buswallfahrt nach Altötting an. Abfahrt Fischbach 

(Kirchplatz) 6.30 Uhr, in Nittenau (Marktplatz) 6.40 Uhr. Die Hl. 

Messe feiern wir um 10 Uhr in Altötting St. Konrad. Anschließend 

Zeit zur freien Verfügung. 13.30 Uhr Treff an der Gnadenkapelle zum 

Rosenkranzgebet. Rückfahrt 16 Uhr. Wir fahren ohne Einkehr direkt 

nach Hause. Anm.: Obmann Markus Fohringer, Tel. 0173/9667194, 

www.mmc-fischbach.de. Die Anmeldung wird erst gültig, wenn der 

Fahrpreis von 19,- €/P. auf das Konto der MMC, IBAN DE06 7505 

1040 0190 2746 70, bei der Spk im Lkr. SAD, BIC: BYLADEM1SAD, 

überwiesen wurde. Flyer liegen in beiden Kirchen aus. 

Freiwillige Feuerwehr Bergham 

Schülerjahrgang 1966/67 VS Bruck 

Der Schülerjahrgang trifft sich am 2.9. um 18 Uhr im Freizeitzentrum. 

Sa., 2.9.: Blaulichttag in Burglengenfeld (Löschdrachen) 

Sa., 2.9., 14 - 16 Uhr: Üben für die Kinderflamme (Löschdrachen) 

Do., 7.9., 19 Uhr: ÖSA-Ausbildung (Aktive) 

Sa, 9.9., 19 Uhr: Teilnahme am Italienischen Abend der FF Nittenau, 

Treffpunkt im Feuerwehr-Shirt bei der FF Nittenau (Aktive, Passive) 

Mo., 11.9., 19 Uhr: Gruppenführerbesprechung (Gruppenführer) 

Do., 14.9., 19 Uhr: Absturzsicherung (Aktive) 

Sa., 16.9., 9 Uhr: 24 Stunden-Übung Jugendfeuerwehr 

Sa., 16.9., 14 - 16 Uhr: Leistungsabzeichen Kinderflamme (Löschdr.) 

Do., 21.9., 19 Uhr: Atemschutztraining (Aktive) 

Sa., 23.9. - Sa., 30.9.: Brandschutzwoche (Aktive) 

So., 24.9., 9.30 Uhr: Teilnahme an den Festlichkeiten zu 60 Jahre 

KLJB Nittenau. Treffen in Uniform an der Regentalhalle. 

Sa., 30.9.: Teilnahme an der Feier 30 Jahre Partnerschaft FF Bergham 

und FF Přeštice (CZ). Treffen um 18.30 Uhr im Landgasthof Schmidbauer 

in Muckenbach im Feuerwehr-Shirt oder in Zivil.


NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Bergham e.V. 

nimmt Abschied von 

Herrn Hans Hochmuth 

Der Verstorbene war 51 Jahre Mitglied 

unserer Wehr. Wir werden ihm stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Seinen Angehörigen gilt 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Die Vorstandschaft 

im Namen der Freiwilligen 

Feuerwehr Bergham e.V. 

◆ Zimmerei ◆ Dachsanierung 

◆ Balkone ◆ Zaunbau 

◆ Terrassenbeläge aus Holz 

◆ Bauschutt und Asbestentsorgung 

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg 

Tel. 094 64/911775 od. 0151/12718610 

Wankelmut 

Was bin ich alter Bösewicht 

So wankelig von Sinne. 

Ein leeres Glas gefällt mir nicht, 

Ich will, daß was darinne. 

Das ist mir so ein dürr Geklirr; 

He, Kellnerin, erscheine! 

Laß dieses öde Trinkgeschirr 

Befeuchtet sein von Weine! 

Nun will mir aber dieses auch 

Nur kurze Zeit gefallen; 

Hinunter muß es 

durch den Schlauch 

Zur dunklen Tiefe wallen. – 

So schwank ich ohne Unterlaß 

Hinwieder zwischen beiden. 

Ein volles Glas, ein leeres Glas 

Mag ich nicht lange leiden. 

Ich bin gerade so als wie 

Der Erzbischof von Köllen, 

Er leert sein Gläslein wuppheidi 

Und läßt es wieder völlen. 

Wilhelm Busch (1832 – 1908) 

Musik Stögbauer 

Qualifizierter 

Musikunterricht 

von 3 bis 83 Jahren 

Western-Gitarren 

neu eingetroffen! 

3.9. Septembermarkt / 

Flohmarkt 

10 – 17 Uhr geöffnet 

Musikhaus Stögbauer 

Roding 09461 4738 

www.musik-stoegbauer.de 

CSU Nittenau 

Im Rahmen der Landtags-/Bezirkstagswahl laden wir herzlich zu einer 

Informationsveranstaltung ein. Diese findet statt am Mi., 13.9., 

17.30 Uhr, am Marktplatz, Außenbereich Stadtcafé. Kommen Sie mit 

Alexander Flierl, MdL und Matthias Meier sowie den anwesenden Bezirkstagskandidaten 

ins Gespräch. Jeder Interessierte erhält ein Freigetränk. 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.


Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Das neue Herbstprogramm liegt wieder an vielen Stellen aus! 

Berufsberatung für Erwachsene – Beratung vor Ort 

Mittwoch, 06.09.2023, 15.00 – 18.00 Uhr 

Volksbildungswerk Nittenau, Gerichtsstraße 11 

Anmeldung bei Antonia Boxler, 09431 200 239, 

alternativ per Mail: Schwandorf.BBiE@arbeitsagentur.de 

Kochen für den kleinen Haushalt – Gewusst wie 

Mittwoch, 13.09.2023, 18.30 – 21.30 Uhr 

Grund- und Mittelschule Nittenau, Jahnweg 18 

Neuer Termin: 

Literarische Wanderung mit Friedrich Brandl: 

„Im Freien daheim“ 

Samstag, 16.09.2023, 17.00 – 19.00 Uhr 

Treffpunkt: Weiherstück bei Hof am Regen, Nittenau 

Weitere Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de 

Wolfsmanagement: 

Abschuss kann den Herdenschutz 

nicht ersetzen 

Tauchen in Bayern Wölfe auf und 

reißen Nutztiere, werden umgehend 

Stimmen nach einem „konsequenten 

Management“ laut, was in der Regel 

mit einer Forderung nach einem 

Abschuss gleichzusetzen ist. Dies ist 

auch in der aktuellen Diskussion um 

Risse durch das bei Eichstätt ansässige 

Wolfsrudel der Fall. „Der Abschuss 

eines Wolfs ist in den meisten 

Fällen überhaupt nicht notwendig 

und kann stets nur die allerletzte 

Lösung sein. Stattdessen haben wir 

in Bayern einen gut ausgearbeiteten 

Managementplan mit verschiedenen 

Stufen, der den Tierhaltern andere 

Möglichkeiten bietet, ihre Tiere 

vor Übergriffen durch Wölfe zu 

schützen.“, betont Dr. Andreas von 

Lindeiner, Landesfachbeauftragter 

Naturschutz des bayerischen Naturschutzverbands 

LBV. 

So gibt es für den Herdenschutz 

in einer staatlich ausgewiesenen 

Gebietskulisse inzwischen eine Investitionsförderung. 

Außerdem hat 

die EU Ende 2018 die Richtlinien 

für staatliche Hilfen für die Landwirtschaft 

angepasst und damit die 

vollständige Kompensation sowohl 

von Schäden, die von Großen Beutegreifern 

wie dem Wolf verursacht 

werden, sowie von Maßnahmen zum 

Herdenschutz ermöglicht. Die Abwicklung 

erfolgt über das für den 

Tierhalter jeweils zuständige Amt 

für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten (AELF). 

Zu präventiven und effektiven 

Herdenschutzmaßnahmen gehören 

Elektrozaun, Herdenschutzhunde 

und Hirten. Und auch wenn die Umsetzung 

nicht immer einfach und in 

manchen Alpengebieten undurchführbar 

sein mag, so ist sie in den 

allermeisten Gebieten möglich und 

wird vom Staat bezahlt. Auch im aktuellen 

Fall hatte das für den Landkreis 

Eichstätt zuständige AELF 

Ingolstadt-Pfaffenhofen bereits im 

August 2021 in einem Schreiben 

an alle Weidetierhalter Informati- 

Malteser Hilfsdienst 

Nur eine gesunde ist eine leistungsfähige Belegschaft und die Grundlage 

für Ihren Unternehmenserfolg. Betriebliche ErsthelferInnen spielen 

hierbei eine wichtige Rolle. Nur gut ausgebildete ErsthelferInnen können 

Not-/Unfälle optimal bis zur Behandlung durch den Arzt versorgen 

und so die Genesung Ihrer MitarbeiterInnen bestmöglich sichern. 

Wie Sie und Ihre MitarbeiterInnen kompetent reagieren, zeigen wir 

Ihnen in unseren Erste Hilfe-Kursen/-Fortbildungen, deren Kosten 

von Ihrer Berufsgenossenschaft alle 2 Jahre übernommen werden. 

Do., 7.9., 8.30 - 16.30 Uhr: Amberg 

Sa., 16.9., 9 - 17.00 Uhr: Amberg 

Sa., 23.9., 9 - 17.00 Uhr: Schwandorf 

Mi., 27.9., 8.30 - 16.30 Uhr: Amberg (Fortbildung) 

onsangebote unterbreitet. „Wie sich 

herausgestellt hat, haben längst nicht 

alle Tierhalter dieses Angebot auch 

angenommen und ihre Tiere wirksam 

vor Wolfsübergriffen geschützt.“, 

so der LBV-Wolfsbeauftragte Willi 

Reinbold, der im Landkreis Eichstätt 

lebt. 

„So musste es zu Rissen kommen, 

die wohl vermeidbar gewesen wären.“ 

Nachdem die dauerhafte Anwesenheit 

eines Wolfs in einem Gebiet bestätigt 

wurde, so wie es im Landkreis 

Eichstätt der Fall ist, sieht die Regelung 

vor, dass Tierhalter ein Jahr 

Zeit haben, Förderung für Schutzmaßnahmen 

in Anspruch zu nehmen. 

Danach entfällt bei Rissen ungeschützter 

Tiere der Anspruch auf 

Entschädigung. 

Unter Fachleuten ist völlig unumstritten, 

dass einzig flächendeckender 

Herdenschutz die Weidetiere schützen 

kann. „Wölfe als Sündenböcke 

abzustempeln, wenn Herdenschutz 

nicht umgesetzt wird und stattdessen 

den Abschuss zu fordern, hilft 

niemandem. Vielmehr muss endlich 

dem bayerischen Wolfs-Aktionsplan 

die Chance gegeben werden, sich 

zu bewähren.“, fordert Andreas von 

Lindeiner. 

Grundlage für den Schutz des Wolfs 

ist die FFH-Richtlinie der EU. 

Ihr zufolge muss jeder Mitgliedstaat 

dafür Sorge tragen, dass in Europa 

streng geschützte Arten – und dazu 

gehört der Wolf – in einen günstigen 

Erhaltungszustand gebracht werden, 

der für Deutschland noch nicht erreicht 

ist. Die Richtlinie, ergänzt 

durch grundsätzliche Vorgaben des 

Europäischen Gerichtshofs, ermöglicht 

unter vorgegebenen Rahmenbedingungen 

durchaus auch Abweichungen 

vom strengen Schutzregime.


Berufliche 

Veränderung 

oder Rückkehr 

in den 

Beruf? 

Tolles Angebot ab September: 

die Berufsberatung für Erwachsene 

kommt ins Gebäude des Volksbildungswerks 

Nittenau, Gerichtsstraße 

11, hinter dem Rathaus. 

Die Beratungsgespräche vor Ort – 

ob Sie eine neue berufliche Richtung 

einschlagen wollen, den nächsten 

Karriereschritt suchen oder nach 

einer Pause ins Berufsleben zurückkehren 

– helfen Ihnen, Ihre Stärken 

zu erkennen, berufliche Möglichkeiten 

zu entdecken und den besten 

Weg für Ihre berufliche Zukunft 

zu wählen. Unsere Beratung dient 

der Hilfe zur Selbsthilfe. In einem 

Beratungsgespräch haben Sie die 

Möglichkeit, Ihr Anliegen ganzheitlich 

zu besprechen. 

Sie stehen im Mittelpunkt! 

Wir sind an folgenden Tagen von 

15 bis 18 Uhr für Beratungstermine 

vor Ort: Mittwoch, 6. September, 

Dienstag, 7. November, Mittwoch, 

10. Januar, Mittwoch, 6. März. 

Anmeldung zum Beratungsgespräch 

ist erforderlich: Schwandorf.BBiE@ 

arbeitsagentur.de. 

Kontakte 

Netter Er, 70 Jahre, sucht sehr liebe 

Kuschelmaus mit Auto für gemeinsame 

Zukunft, Nationalität egal. 

Tel. 0151 42889061 

Vergangen nicht, 

verwandelt ist, was war. 

(Rainer Maria Rilke) 

Frieda 

Schmid 

* 4.6.1929 † 25.7.2023 

Nittenau / Regensburg, 

im September 2023 

Stellenmarkt 

Putzhilfe für 4 - 5 Std. / Woche in Reichenbach 

gesucht. Chiffre 88 16 

Vermietung 

Neu ren. DG-Wohnung in Bruck, 81 

m², 4 Zi., Küche, Bad, Kellerr., Balkon, 

Küchenabl. mögl., 600,- € warm + NK. 

Tel. 0171 7017899 o. 09434 902829 

Danke sagen wir all jenen, die unserer lieben Mutter 

und Oma so viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung 

entgegengebracht haben. 

Danke dem Pflegeteam Walder Höhe, dem Pflegeteam 

Passauer Wolf und dem Pflegeteam Fersch 

für ihre wertvollen Dienste. 

Danke dem Praxisteam von Frau Elisabeth König-Huber, 

besonders auch Frau Dr. Lena Sitzmann 

sowie der Praxis für Krankengymnastik Gabi Müller 

und Evi Wiendl für ihre Begleitung. 

Danke Herrn Pfarrvikar Andreas Hörbe, Frau Wagner 

sowie dem Organisten Johannes Heimerl für die 

würdige Gestaltung des Requiems und der Beerdigung. 

Danke Frau Kerstin Schwarzfischer und ihrem Team vom 

Werkraum für die sehr schöne Gestaltung der Trauerhalle. 

Danke dem Bestattungsinstitut Lang für die Organisation. 

Danke für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geld für die Grabpflege. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

Evi Nerl und Reinhold Schmid mit Familien 

Achtung Waldbesitzer! 

Sie haben einen Wald, eine kleinere Parzelle, zahlen BG-Beitrag 

und Grundsteuer und möchten den Wald klimafit machen? 

Dann rufen Sie uns an! 

Wir durchforsten und vermarkten Ihr Holz. Nachfrage und Preis sind hoch – 

unsere Rohstoffe sollten wir schätzen und nutzen. 

Wir arbeiten ohne schwere Maschinen per Hand, sehr bodenschonend. 

Wir beraten Sie gern unverbindlich. 

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil – Forstbetrieb seit 1989 

Johann Heimerl 

Waldpflege • Durchforstung • Brennholz 

Hubertusweg 5 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 29 51 oder 0171 800 44 36 

Thomas Wiser Haus Regenstauf 

15.9.: Lawaschkiri. 15,- € VVK. Französische Chansons und nordische 

Balladen mischen sich unter feurige Balkan-Rhythmen und tanzbare 

Polkas. Auch selbstgeschriebene Songs für die Akustik-Formation 

sind fester Bestandteil des Programms. Klezmer, Breton, Irish, Balkan, 

Tango, Nordisch u. v. m., paneuropäischer Powerfolk vom Feinsten. 

22.9.: Reisevortrag., 6,50 € VVK. Christian Rauscher präsentiert eine 

fantastische Reise durch die nördlichsten Gefilde der Welt. 

29.9.: Steffi Bauer & Band. 16,- € VVK. Gefühlvoll und voller Tiefe – 

ein Zusammenspiel von Wort und Musik, das im Zuhörer eigene Bilder 

auslösen will. Oft Bilder in Melancholie, manchmal schmerzhaft, 

ganz oft aber positiv und voller Liebe zum Leben in allen Facetten. 

Beginn 20, Einlass 19 Uhr. Reservierungen: Verwaltung Thomas Wiser 

Haus, Hauptstraße 11 - 15, 93128 Regenstauf, Tel. 09402/93020.


Über 2.100 Gärten 

als vogelfreundlich 

ausgezeichnet 

Bayerische Artenschutz-Oasen, 

wilde Ecke und bunte Vielfalt 

Immer mehr Gartenbesitzende in 

Bayern setzen sich für den Naturund 

Artenschutz vor ihrer eigenen 

Haustür ein. Das zeigt auch das Projekt 

„Vogelfreundlicher Garten“ des 

Bayerischen Artenschutzzentrums 

im Landesamt für Umwelt (BayAZ) 

und des Bayerischen Naturschutzverbands 

LBV (Landesverband für 

Vogel- und Naturschutz). Seit dem 

Projektstart 2022 hat die ehrenamtliche 

Jury bereits mehr als 2.100 

Gärten mit der Plakette „Vogelfreundlicher 

Garten“ ausgezeichnet. 

Der Andrang ist auch im zweiten 

Projektjahr überwältigend: Noch 

über 1.600 Gartenbesitzende warten 

darauf, ihr Naturparadies bewerten 

zu lassen. Mit der Auszeichnung 

„Vogelfreundlicher Garten“ wollen 

das BayAZ und der LBV Menschen 

wertschätzen, die mehr Natur in 

ihren privaten Gärten zulassen. 

„Für unsere bayerische Artenvielfalt 

sind naturnah gestaltete Gärten 

sehr wertvoll: Wer beispielsweise die 

Wilde Möhre blühen lässt, lockt den 

Schwalbenschwanz, einen seltenen 

Schmetterling, in den eigenen Garten. 

Es ist schön, mitzuerleben, wie 

begeistert die Gartenbesitzenden bei 

der Aktion mitmachen.“, erklärt die 

Leiterin des Bayerischen Artenschutzzentrums, 

Ines Langensiepen. 

Mit der der Plakette am Zaun oder 

Tor können Naturbegeisterte dabei 

helfen, auch andere zum vogelfreundlichen 

Garten zu ermutigen. 

„Unser Garten ist wild, überall 

stehen Wildstauden und Blumen, 

nichts ist in Reih und Glied. Viele 

Vögel, Schmetterlinge, Bienen und 

andere Insekten fühlen sich hier sehr 

wohl. Für viele Menschen ist der 

Anblick jedoch befremdlich. Mit einer 

Auszeichnung und einem Schild 

jedoch kann jeder Spaziergänger den 

Sinn dahinter verstehen.“, erklärt 

Influencerin und Selbstversorgerin 

Sabrina Wagner, die ihren Garten 

bereits hat auszeichnen lassen. 

Auch der private Garten von Gartenbuchautorin 

Barbara Krasemann, 

bekannt als Protagonistin der Gartensendung 

„Querbeet“, ist unter 

den zertifizierten Artenschutz- 

Oasen. Von ihrem naturnahen 

Garten profitieren nicht nur viele 

Tierarten, sondern auch Krasemann 

selbst: „Lass dem Vogel seine Insekten, 

dem Marienkäfer seine Blattlaus, 

den Mikroben das verwelkte Blatt. 

Beobachte das Leben um dich herum. 

Schau genau hin und genieße, 

dass du ein Teil davon sein darfst.“ 

Vor wenigen Tagen erhielt auch der 

Garten der Editoren des Regental- 

Anzeigers Cordula Körber und Alex 

Schambeck die begehrte Plakette. 

Wie internen Quellen zu entnehmen 

ist, schnitt deren Garten sehr gut 

ab, das Schild wird in den nächsten 

Tagen angebracht. Wir gratulieren 

dem Garten der beiden Naturfreunde 

recht herzlich. Weitere Beglückwünschungen 

nimmt die Redaktion 

sehr gern entgegen, per mail 

an post@regentalanzeiger.de sowie 

schriftlich an den Regental-Anzeiger, 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau. 

Seit April und noch bis in den Oktober 

hinein ist die ehrenamtliche 

LBV-Jury unterwegs. Die nächste 

Bewertungssaison startet dann im 

Frühjahr 2024. „Unsere 550 BewerterInnen 

sind fachlich geschult – 

dank ihres enormen Engagements 

ist der große Erfolg des Projekts 

überhaupt erst möglich.“, erklärt die 

LBV-Projektleiterin Anke Brüchert. 

Bei ihrer Bewertung achten die 

Teams vor allen Dingen auf die unterschiedlichen 

Strukturen im Garten. 

„Gibt es eine Wildblumenwiese, 

Beerensträucher und heimische 

Stauden, alte Obstbäume, Totholz 

oder einen Gartenteich? 

Ein vielfältig gestalteter Garten 

bietet die besten Bedingungen für 

Vögel, Insekten und Amphibien. 

Ob er klein oder groß ist, ist dabei 

völlig egal.“, so Brüchert. 

Ausschlusskriterien für die Auszeichnung 

zum vogelfreundlichen 

Garten sind der Einsatz von Pestiziden, 

Mährobotern oder Laubbläsern, 

Pflanzflächen mit Unkrautvlies 

und Kies, unnötige Versiegelung 

sowie die flächige Verwendung von 

Rindenmulch oder Hackschnitzeln. 

Anmeldungen für die Bewertung 

des eigenen, privaten Gartens sind 

weiterhin möglich. Aufgrund des 

großen Interesses sollten sich die 

Gartenbesitzenden darauf einstellen, 

dass die Bewertung eventuell erst im 

kommenden Jahr erfolgen kann. 

Die von LBV und LfU verliehene, 

kostenlose Gartenplakette „Vogelfreundlicher 

Garten“ ist eine Wertschätzung 

und Auszeichnung von 

besonders vogelfreundlichen und 

artenreichen Gärten, egal ob groß 

oder klein. Mit der Auszeichnung 

wollen wir ein Umdenken in Gang 

setzen und die Akzeptanz für etwas 

mehr Wildnis vor der eigenen Haustür 

erhöhen. Die Bewertung erfolgt 

durch ein ehrenamtliches Team der 

LBV-Gartenjury nach einem festgelegten 

Kriterienkatalog. Werden 

genügend Kriterien erfüllt, erhält 

der Garten die Plakette. Die Aktion 

findet im Rahmen der Kampagne 

Artenvielfalt des LfU statt. 

Umweltminister Thorsten Glauber 

ist der Schirmherr. Alle Infos auf 

www.vogelfreundlichergarten.de. 

Graphik-Design Dipl.-Des. FH 

Photographie Studio, Set 

Produktion Druck 

Logos · Flyer · Broschüren · Visitenkarten 

Stempel · Anzeigen · Plakate · Einladungskarten 

Photographie Studio | Portrait | Lifestyle 

Websites und fast alles, was Sie wünschen 


Kolpingstraße 14 · 93149 Nittenau 

0 94 36 300 94 00 

mail@designcooperative.de 

www.designcooperative.de 

Freiwillige Feuerwehr Fischbach 

Unser Gründungsfest anlässlich 150 Jahre FF Fischbach liegt hinter 

uns – es hat unfassbar viel Spaß gemacht, mit euch zu feiern! Bei 

dieser Gelegenheit möchten wir uns im Namen des Festleiters, des 

Festausschusses und der Festdamen bei allen Helfern, Unterstützern 

und Sponsoren recht herzlich bedanken. Ohne euch wäre all das nicht 

möglich gewesen, daher ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an euch alle! 

Bedanken möchten wir uns außerdem bei allen Gästen aus nah und 

fern, vielen Dank für euren Besuch – wir hoffen, ihr hattet genauso 

viel Spaß wie wir! Ein besonderer Dank gilt unserem Patenverein aus 

Kaspeltshub mit seinen Festdamen. Vielen Dank, dass ihr die 4 Tage 

voll mit uns durchgezogen und gefeiert habt. Ebenso ein großes Dankeschön 

an unsere Ehrenschirmherrin Katharina Gräfin von der Mühle-Eckart 

sowie unseren Schirmherrn 1. Bgm. Benjamin Boml für ihre 

Unterstützung und Übernahme der Schirmherrschaft.

Regental-Anzeiger 16/23 23 

Vermietung 

Wohnung in 3 Familien-Haus ab 

Dezember zu vermieten, ca. 70 m², 

Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, Speise, Keller, Miete kalt 

440,- €. Garage 60,- €, Nebenkosten 

150,- €, 3 MM Kaution (1.500,- €), 

ruhige Wohnsiedlung, Nähe MS-Klinik 

in Nittenau. Tel. 09436 902136 

ONLINE LESEN 

regentalanzeiger.de 

Das neue 

VHS-Programm ist da 

Noch sind Sommerferien, doch zu 

Beginn des Septembers stehen alle 

Zeichen auf Herbst, sowohl was die 

Schulen in Bayern angeht als auch 

die Volkshochschulen. 

Der Verbund der Volkshochschulen 

im Landkreis Schwandorf, das sind 

die VHS/VBW in Nabburg, Neunburg, 

Nittenau, Oberviechtach- 

Schönsee und das Städtedreieck. 

Knapp 600 Kurse und Veranstaltungen 

drängen sich im neuen Programmheft, 

das ist noch nicht so 

viel wie vor Corona, kann sich aber 

sehen lassen. Noch etwas ist neu: 

die Volkshochschulen der Oberpfalz 

kooperieren miteinander, so dass in 

nun drei Programmbereichen (Gesellschaft, 

Sprachen, Beruf) Kurse 

ausgeschrieben werden, die von 

den Kollegen geplant und durchgeführt 

werden. Unter dem großen, 

übergreifenden Thema „Wasser“ gibt 

es Online-Vorträge über Avocados, 

Kulturgeschichte der Meereslust 

oder den eigenen Wasserverbrauch, 

aber auch herkömmliche Wanderungen 

oder einen Mix von online 

oder vor Ort. Diese Hybrid-Veranstaltungen 

finden mit Publikum 

statt, werden aber auch übertragen. 

Anmeldungen nimmt die jeweilige 

planende VHS entgegen, alle Angaben 

findet man bei uns im Heft. 

Und so können wir neben Englisch, 

Französisch, Italienisch, Spanisch, 

Griechisch, Tschechisch auch 

Polnisch, Arabisch, Türkisch und 

Russisch anbieten. Diese eher selten 

angebotenen Sprachen haben damit 

auch eine Chance, genügend Teilnehmer 

für das Zustandekommen 

eines Kurses zu finden. 

Ähnliches gilt für den Programmbereich 

Beruf – wir nutzen die Konferenzsysteme 

und die Möglichkeiten 

unserer VHS-Kollegen in der Oberpfalz, 

mit denen wir intensiv im 

Gespräch sind. Für alle Kurse gilt: 

Bewährtes findet man im neuen Heft 

wieder, aber auch neue Ideen haben 

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

Austausch Ihres Kachelofeneinsatzes 

Wenn Ihr Ofen bei der Emissionsprüfung durch den 

Schornsteinfeger nur mehr eine befristete Betriebserlaubnis 

erhält oder gar stillgelegt werden muss, 

ist es Zeit, Ihren Kachelofeneinsatz 

zu tauschen. 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

Vereinbaren Sie jetzt 

einen Beratungstermin. 

info@semmelmann.de · www.semmelmann.de 

• Kachelöfen 

• Pertinger Holz-Küchenherde 

• Grundöfen 

Stützpunkthändler 

• Heizkamine 

www.pertinger.com 

• Austausch Kachel- 

• Pelletöfen von Rika www.rika.at 

ofenheizeinsätze 

• Kaminöfen Neu im Programm: 

Kaminöfen von Attika www.attika.ch 

ihre Chance: Etwa eine Online-Energieberatungsreihe, 

die viele derzeit 

relevante Themen umfasst. Oder 

Kurse, welche heilkräftige Wirkung 

aus Nadelbäumen (26. Oktober/ 

16. Januar mit Hedwig Weber) gezogen 

werden kann – ganz abgesehen 

vom Waldbaden bzw. dem Atmen 

und Spüren im Grünen. 

Oder Freitanz – sich einfach der 

Lust an der Bewegung hingeben, 

freilich im geschützten Raum. 

Wichtig sind die Vorträge und Workshops 

zum beruflichen (Wieder-) 

Einstieg, die nicht nur online oder 

im Vortragsraum angeboten werden, 

sondern auch ganz konkret als Beratungsangebot 

verstanden werden 

wollen. In Nittenau (6. September, 

VBW) und Neunburg nimmt man 

sich Zeit für Gespräche. 

Auch die Reihe „Gefahrlos auf digitaler 

Erlebnistour“ mit dem Bayern- 

Lab geht weiter – die Gefahren aus 

dem „Netz“ sind ja nicht kleiner 

geworden, zwischen KI-generierten 

Bildern und echten Aufnahmen ist 

mittlerweile nicht mehr zu entscheiden. 

Umso wichtiger daher die Tipps 

und Hilfestellungen an drei Terminen 

im November, etwa in Bruck in 

der Marktbücherei am 6. November. 

Unseren Titel zieren diesmal Ansichten 

aus dem Raum des VBW Oberviechtach-Schönsee. 

Der VHS-Verbund 

bedankt sich bei den Fotografen 

Günter Uschold und Siegi Filipp, 

der auch Wandertouren mit der Kamera 

anbietet. Unsere Programmhefte 

liegen wieder an vielen Stellen 

aus, etwa im Touristikbüro und vielen 

Geschäften, auch über Nittenau 

und Bruck hinaus. Unsere Telefonnummer 

im VBW ist die 09436/ 

301477, das Büro ist Montag bis 

Freitag besetzt. 

Und natürlich gibt’s das Programm 

auf www.vhs-schwandorf-land.de. 

Dort kann man sich informieren 

und auch anmelden. 

Verantwortungsvoll mit der Umwelt umzugehen – 

das gehört heute zum Selbstverständnis eines modernen 

Unternehmens. 

Als Geschäftspartner von Green Planet Energy leisten 

wir unseren Beitrag zum Klimaschutz und für 

eine Zukunft ohne Kohle- und Atomkraftwerke.

Regental-Anzeiger 16-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?