Regental-Anzeiger 17-23

23. September 

Tag des 

Hasen 

Nr. 17-2023 

23. September 2023 · Jahrgang 42 

Auflage: 22.700 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 7. Oktober 2023 

Anzeigenschluss: 27. Sept. 2023

2 Regental-Anzeiger 17/23 

Bei Bezirks- und Landtagswahl 

Flohmarkt 

Wohnungsflohmarkt am Sonntag, 

24.9., 14 - 18 Uhr. Wegen Wohnungsa 

u fl ö s u n g Möbel, Dekoartikel und 

Haushaltswaren günstig zu verk. 

Regensburg, Carl-Mariav.-Weber-Straße 

17 a, EG rechts. 

Florian Klein 

Bezirkstag 

Listenplatz 12 

Bgm.-Hölzl-Straße 12 

92436 Bruck 

Tel 0 94 34 90 19 58 

info@holzbau-drexler.de 

www.holzbau-drexler.de 

Ulrike 

Pelikan-Rossmann 

Bezirkstag 

Direktkandidatin 

Johanniter Ostbayern 

Die Johanniter in Ostbayern haben ihr Angebot für Hausnotrufkunden 

ergänzt. Mit mehreren MitarbeiterInnen sind sie 24/7 bereit, um 

im Falle eines Notrufs selbst auszurücken. Der Einsatzdienst schafft 

zusätzliche Entlastung für Angehörige der Hausnotrufkunden, die 

damit Gewissheit haben, dass im Notfall schnell Hilfe zur Stelle ist. 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Ostbayern, Hofer Straße 

3, 93057 Regensburg, Tel. 0941/307936-133, Fax 0941/28092028. 

Holz + Dach 

sind unser 

Fach! 

Hannah Quaas 

Landtag 

Direktkandidatin 

# TeamSchwandorf 

• Zimmerei 

• Dachdeckerei 

• energetische 

Dachsanierung 

• Dachfenster 

und Gauben 

• Carports 

• Holzrahmenbau 

Lucas Pöllinger 

Landtag 

Listenplatz 10 

ALLE 

STIMMEN 

GRÜN 

vorstand@gruene-schwandorf.de kreisgruene_schwandorf gruene-schwandorf.de 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Dienstag Ruhetag! 

Stellenmarkt 

Suche Reinigungskraft für 2 x 4 h / 

Woche, freie Arbeitszeiteinteilung, in 

Nittenau. Tel. 0170 4368746 

Vermietung 

Ab sofort zu vermieten: 3 Zimmer, 

EBK, Bad, ca 80 m², 1. OG mit Balkon, 

Neubau, in Roding, ab sofort frei. 

Warmmiete 1.049,- €, bei Interesse 

melden: Tel. 0171 3849602 

Bekleidung 

He.-Jeans m. Stretch – blue o. black 

nur 39,95 € – auch in Übergrößen! 

www.RIEDL-Bekleidungshaus.de 

BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412 

Hand-Gyros 

5,90 

Öffnungszeiten 

Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 17 – 23.30 Uhr 

geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr 

Dt. Hanfverband, OG Regensburg 

Unsere nächsten Termine für den öffentlichen Hanfstammtisch: 

Sa., 30.9., Sa., 28.10. 

jeweils 19 Uhr in der Kneipe „Zum Sauseneck“, Keplerstraße 8, 93047 

Regensburg (am Fischmarkt). Neue, interessierte und engagierte Mitstreiter 

sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Hanfige Grüße! 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Im Qualitätsranking 

besonders 

ausgezeichnete 

Hausärzte des 

Regensburger 

Ärztenetzes 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Infektsprechstunde: Mo bis Fr, 11 – 12 Uhr. Bitte anmelden! 

Dr. Oskar Schmid jun. ist auch 2023 ausgezeichnet als TOP-Mediziner 

Fußchirurgie und Chronische Schmerzen sowie 

Dr. Oskar Schmid sen. als empfohlener Arzt in der Region (Hausarzt). 

Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde, 

Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website. 

45 Jahre 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10 

Familientradition 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus 

Oskar Schmid jun.

Regental-Anzeiger 17/23 3 

Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

Angebote im Oktober 

Aktivieren und stärken Sie jetzt Ihr Immunsystem. 

Machen Sie sich fit für die kalte Jahreszeit. 

Angebote gelten vom 23. September bis 20. Oktober 2023 

Nutzen Sie unseren kostenfreien 

Lieferservice für Ihre Medikamente 

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Orts- 

teilen Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck, 

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach. 

BoxaImmun 

Der Begleiter während und nach der Erkältung 

trägt zur normalen Funktion des Immunsystems 

und des Energiestoffwechsels bei 

12 Sachets statt 10,19 € 8,95 € 

vitasprint Pro Immun – Aktivieren Sie jetzt 

Ihre Abwehrkräfte! 

Mit Pflanzenextrakten aus Ingwer und Acerola, 

einer Extraportion an Zink und wertvollen Vitaminen 

8 Trinkfläschchen 

statt 15,95 € 14,20 € 

Biolectra Immun 

Die moderne Direktversorgung 

für ein starkes 

Immunsystem mit Zink, 

Selen und Vitamin D 3 

20 Stück 

statt 11,70 € 

9,60 € 

Stadt-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Inh. Christian Binder e. K. 

Bergham-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 13.00 

www.apotheken-nittenau.de 

Bion3 – unterstützt Ihr Immunsystem 

von innen mit Vitamin C, D und Zink 

Spezielle 3-in-1-Tablette – bietet eine einzigartige 

Kombination aus lebenden Bakterienkulturen, 

Mineralstoffen und Vitaminen 

30 Tabletten 

statt 19,99 € 16,75 € 

Regental-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

Mittwoch: 8.00 - 13.00 

IM REHA- 

ZENTRUM 

NITTENAU


Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Kuschelzarte 

Füße… 

KERSCHER 

• Diabetikerrezepte nach Verordnung 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

barrierefreier Zugang! 

Tel. 09436 301596 

Theatergruppe Kürn 

Gespenstermacher – Lustig-makabrer Schwank in 3 Akten 

Fr., 27./Sa., 28./So., 29.10., 20/20/19 Uhr, Fr., 3./Sa., 4./So., 5.11., 

20/20/19 Uhr. Vorverkauf im Theatersaal am Eichelmühlweg: Mo., 

Mi., Fr., 20 - 21 Uhr, Tel. 09407/3250. Erwachsene 10,- €, Kinder 6,- € 

1. FC Bergham 

Außer Di./Mi. können die Kegelbahnen für Vereine, Hobby-/Freizeitkegler 

unter Tel. 0176/46163452 gebucht werden. 

frisches Bio-Lamm- & Schweinefleisch 

frische Bio-Gockerl Mei, san de guad… 

verschiedene Grillschmankerln 

Biohofladen Doll 

93149 Harthöfl bei Stefl ing · Tel. 0 94 36 88 88 

Freitag, 6. Oktober 

geöffnet von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 

versch. Bio-Steinofenbrote 

deftige Wurstwaren 

frische Bio-Fassbutter & Bio-Käse 

Kirchweih-Enten am 13. Oktober (jetzt vorbestellen!) 

Zusätzlich sind wir jeden Samstag von 9 – 12 Uhr für Sie da. 

www.biohofladen-doll.de 

Vermietung 

Wohnung in 3 Familien-Haus ab 

Dezember zu vermieten, ca. 70 m², 

Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, Speise, Keller, Miete kalt 

440,- €. Garage 60,- €, Nebenkosten 

150,- €, 3 MM Kaution (1.500,- €), 

ruhige Wohnsiedlung, Nähe MS-Klinik 

in Nittenau. Tel. 09436 902136 

Kachelofenbau 

Austausch von 

Heizeinsätzen 

Aufstellen 

von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 

93173 Wenzenbach 

Tel. 0 94 07 - 724 96 35 · Fax 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

Unser Team sucht Verstärkung (m/w/d): 

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik 

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik 

Kabelbaumonteure mit Führerschein 

Freileitungsmonteur 

Minibaggerfahrer 

20 kV-Monteur 

PE-Schweißer gemäß GW 330 

Erfahrung? Kann bei uns erworben werden. Quereinsteiger sind 

herzlich willkommen. 

Interesse? Dann ruf uns an oder schick deine Bewerbungsunterlagen: 

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding 

Tel. 0 94 61 / 34 07 · Mobil: 0160 90 89 11 84 · info@gehringer-elektro.de


Nachruf 

Der Trachtenverein Enzian nimmt Abschied von 

Uschi Bösl 

Uschi war eine aktive Trachtenträgerin, langjähriges Ausschussmitglied, 

unsere Festmutter beim Deutschen Trachtenfest in Bruck 2022 

und für uns alle eine Trachtenschwester. 

Bei unseren Miedernähkursen war die Uschi mit ihrem Zeichentalent dabei 

und half so mit Liebe und Hingabe mehr als 150 Frauen in ganz Bayern 

die Muster für ihre Mieder zu entwerfen – auch die ihrer Festdamen. 

Wir verlieren mit Uschi eine liebe Freundin und Kameradin, 

die sehr geschätzt wurde. 

Uschi, dankscheh fier ois, mia wern die nia vergessen. 

In tiefer Trauer 

Maximilian Hofmann 

2. Vorstand des Volks- und Gebirgstrachtenvereins 

Enzian Bruck e. V. 

Zimmerei Rösl 

Am Gewerbegebiet 7 · 93194 Walderbach 

Telefon 0 94 64 12 57 · Fax 0 94 64 4 07 

johann.roesl@zimmerei-roesl.de 

www.zimmerei-roesl.de 

Deine Festdamen 

Felizitas, Leonie H., Leonie M., Lea, 

Angelina, Isabella, Antonia, Jana 

M.T.V. Nittenau 

Bruck, September 2023 

Am So., 3.12., veranstaltet der M.T.V. im Rathaussaal „Es weihnachtet... 

dahoam und überall“. KünstlerIn: Susi Raith, Edgar Feichtner, 

Franz Mosauer, Adrian Kreuzer. Einerseits sollte es aus traditionell bayerischer 

Weihnachtsmusik und andererseits aus neu arrangierten Stücken 

mit besonderen Klangfarben bestehen, aber immer so, dass es ein 

bisschen nach dahoam klingt. So darf man gespannt sein, wie es sich 

anhört, wenn eine Ukulele auf ein Alphorn trifft oder die Quetschn 

auf eine Dobro. 23,- € zzgl. VVK-Gebühr, okticket.de, Touristikbüro. 

Zimmereiarbeiten • Innenausbauten 

Wir stellen ein (m/w/d): 

• Zimmerermeister 

• Zimmerergeselle • Zimmererhelfer 

sowie 

• Dachdecker • Dachdeckergeselle 

• Dachdeckerhelfer 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Abbrucharbeiten • Erdbau • Minibagger 

Pflastergestaltung • Forst- und Rodungsarbeiten 

Fräsarbeiten • Zaun- und Koppelbau • Natursteinmauern 

Wir erweitern unser Team und suchen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Kauffrau für Büromanagement / 

Assistenz der Geschäftsleitung (m/w/d) 

in Teilzeit (16 – 20 Std. / Woche) 

Ihre Aufgabengebiete: 

• Bearbeiten div. Kommunikationskanäle, 

Abwicklung der allg. Korrespondenz 

• Belegpflege und Belegupload in Datev Unternehmen Online 

• Büroorganisation mit Verwaltungstätigkeit 

• Dokumentenablage 

• Übermittlung der Arbeitszeitnachweise an das Lohnbüro 

• Kontrolle der Regieberichte und Lieferscheine 

• Terminkoordination für den Geschäftsführer 

• Vorbereiten der Kundenrechnungen, Abwicklung Mahnwesen 

• Branchenspezifische Tätigkeiten (Förderanträge ausfüllen, 

Auslesen der Lkw-Fahrerkarten, SOKA-Bau Portal abrufen) 

Ihr Profil: 

• Erfahrung im kaufmännischen Bereich oder allgemein im 

Büromanagement und der Büroorganisation 

• Erfahrung in der vorbereitenden Buchhaltung wünschenswert 

• Freundliches und kompetentes Auftreten 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

sowie Rechtschreib- und Formulierungsfähigkeiten 

• Organisationstalent, Zuverlässigkeit, strukturierte Arbeitsweise 

• Selbständiges und proaktives Arbeiten 

• Kenntnisse in MS Office 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen 

mit Nennung Ihres frühesten Eintrittstermins und Ihrer 

Stundenlohnvorstellung ausschließlich per Post oder E-Mail. 

Thomas Wiser Haus Regenstauf 

29.9.: Steffi Bauer & Band. 16,- € VVK. Gefühlvoll und voller Tiefe – 

ein Zusammenspiel von Wort und Musik, das im Zuhörer eigene Bilder 

auslösen will. Oft Bilder in Melancholie, manchmal schmerzhaft, 

ganz oft aber positiv und voller Liebe zum Leben in allen Facetten. 

Beginn 20, Einlass 19 Uhr. Reservierungen: Verwaltung Thomas Wiser 

Haus, Hauptstraße 11 - 15, 93128 Regenstauf, Tel. 09402/93020.


Rechtstipp von Rechtsanwalt 

Dr. Michael Jobst, LL.M. 

Kein Rücktritt vom Kauf wegen 

unangenehmem Gefühl bei Notbremsung 

Ein Käufer findet, das neue Auto 

verhält sich bei einer Notbremsung 

nicht sicher. Reicht das für den 

Rücktritt vom Autokauf? Hierüber 

hat das Oberlandesgericht (OLG) 

Zweibrücken entschieden (Urteil 

vom 15.12.2022. Az.: 4 U 187/21). 

Der Fall: Ein Neuwagenkäufer 

wollte den Kaufvertrag rückgängig 

machen und das Auto zurückgeben, 

weil er beim abrupten Bremsen 

ein unsicheres Fahrgefühl empfand. 

Bei zwei verkehrsbedingten 

Notbremsungen habe er den Eindruck 

gehabt, das Auto übersteuere, 

sei kaum zu stabilisieren und ziehe 

stark nach rechts. 

Er reklamierte dies bei seinem Autohaus. 

Der Händler überprüfte das 

Problem mehrfach. Aus Sicht des 

Käufers wurde es aber nicht behoben. 

Die Sache landete vor Gericht. 

Die Klage hatte in erster Instanz 

keinen Erfolg, der Käufer legte Berufung 

ein. Die Berufung hatte keinen 

Erfolg, denn das Oberlandesgericht 

Zweibrücken sah keinen Grund, 

der einen Rücktritt rechtfertigten 

würde. Bei der Beurteilung, 

ob ein Fehler an dem Auto vorliege, 

komme es auf die objektive Ansicht 

des Durchschnittskäufers an, 

wenn die Parteien nichts anderes 

vereinbart hätten. Nach Ansicht 

des Gerichts sei die ganz persönliche 

und nicht explizit geäußerte Erwartung 

des Käufers, das Übersteuern 

dürfe nicht vorkommen, daher unerheblich. 

Die Richter führten weiter 

aus, bei dem Neuwagen liege kein 

objektiver, rechtlich relevanter 

Fehler vor. Der vom Gericht befragte 

Sachverständige habe bestätigt, 

es seien keine Sicherheitsmängel am 

Fahrzeug feststellbar. Die eingebauten 

Sicherheitsmechanismen 

reagierten zuverlässig. Durch die 

elektronische Stabilitätskontrolle 

(ESC) werde das vom Käufer als 

unangenehm empfundene Übersteuern 

kompensiert. Das Auto sei 

jederzeit kursstabil und spurneutral, 

so der Sachverständige. Das Gericht 

führte weiter aus, das beschriebene 

Übersteuern trete nur bei einer (sehr 

seltenen) Gefahrenbremsung auf. 

Eine solche Situation sei für jeden 

Fahrer außergewöhnlich. Mit dem 

alltäglichen Fahrverhalten des Autos 

habe das nichts zu tun. 

Ein durchschnittlicher Käufer erwarte 

nicht, dass sich das Auto in so 

einer Ausnahmesituation durchweg 

komfortabel und angenehm steuern 

lasse, so die Richter. Dabei sei auch 

zu berücksichtigen, dass es sich nicht 

um ein Fahrzeug des gehobenen oder 

höheren Preissegments handele. 

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist 

Rechtsanwalt in Roding und Rötz. 

Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht 

und Vertragsanwalt des ADAC. 

FC Bayern-Fanclub Nittenau 

Wir bieten für folgende Spiele wieder Fahrten an: 

RB Leipzig vs. Bayern am 29.9. 

Bayern vs. SC Freiburg am 8.10. 

Bayern vs. Union Berlin 1 - 3.12. 

Ticketbuchungen und alle weiteren Informationen finden Sie auf bayernfanclub-nittenau.de. 

Todt Bau GmbH & Co. KG 

Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Maurer (m/w/d) gesucht! 

Ab sofort in Festanstellung, mit abgeschlossener Ausbildung. 

Wir bieten einen Ausbildungsplatz zum Maurer 

Hauptstraße 7 · 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimakompensiert 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Wir suchen ab sofort für 

unser Eurest Nittenau 

Betriebsrestaurant Krones AG 

Verkaufskraft (m/w/d) 

im Brotzeitverkauf 

in der Frühschicht Montag bis Freitag 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende 

deine aussagekräftige Bewerbung bitte an: 

3537.1@compass-group.de 

oder an Eurest Deutschland GmbH 

Herrn Stephan Gramer | Heideweg 34 - 36 

93149 Nittenau | Telefon 0151 50 93 55 85 

Wir stellen ein (m/w/d) 

Bürokauffrau/-mann 

Ab sofort 

Teilzeit (z. B. 2 volle Tage + 1 halber) 

oder Vollzeit 

Bewerbungen an: 

Jobs@Toms-Motorradladen.de 

Toms Motorradladen GmbH 

Nittenauer Straße 60 

92436 Bruck i. d. OPf. 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

Tel. 09434/200 447 

Fax 09434/200 466


Vermietung 

Gewerbe-/Büroräume in Bruck i. d. 

OPf. zu vermieten. 97 m², 6 Räume, 

Küche, WC und Abstellkammer. 

Tel. 015204108217 o. 01627869494 

Ganz nach deinem 

Geschmack! 

Erlebe den Thermomix®! 

Jasmin Wild 

Für dich da in Bruck 

0172 7072636 

MITARBEITER (M/W/D ) 

FÜR FENSTER- UND TÜRENMONTAGE GESUCHT 

• Nur regionale Arbeitseinsätze 

• 4 Tage-Woche möglich 

• Benefits, Vergünstigungen 

MELDE DICH, DU KANNST NUR GEWINNEN! 

www.fenster-decker.de 

kontakt@fenster-decker.de 

90/0/85/5 

Waltenrieder Straße 3 · 93149 Nittenau · Tel. 09436/902151 

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG 

Mühlenweg 17 – 37, 42270 Wuppertal 

Stellenmarkt 

Haushaltshilfe 1 x wöchentlich 4 h 

in Bodenwöhr gesucht. 

Tel. 0170 2773141 

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein 

• eine abgeschlossene Ausbildung 

• zuverlässige und selbständige Arbeitsweise 

• freundliches und aufgeschlossenes Auftreten 

Dann passen Sie perfekt in unser Team! 

Gesellschaftsabend immer am 1. Di. im Monat ab 19 Uhr 

Eltern-Kind-Gruppe Bruck 

Die Eltern-Kind-Gruppe „Brucker Zwergl“ veranstaltet am So., 24.9., 

13 - 15 Uhr, einen Herbst-Winter-Basar in der Mehrzweckhalle Bruck. 

Schwangere können mit einer Begleitperson ab 12 Uhr einkaufen. 

Verkauft wird alles rund ums Kind wie gut erhaltene, saubere Baby-/ 

Kinderkleidung bis Gr. 176, Spielsachen, CDs, Bücher, Schuhe sowie 

Ausstattungsgegenstände und Kinderfahrzeuge. Pro Verkaufsnummer 

können 50 Teile gegen eine Bearbeitungsgebühr von 10,- € angeliefert 

werden. Es wird keine Haftung der Artikel bei Verlust oder Beschädigung 

übernommen. Vergabe der Nummern: brucker.zwergl@web.de. 

Fürs leibliche Wohl ist mit selbstgemachten Kuchen/Torten gesorgt. 

Schülerjahrg. 1948 / 49 VS Nittenau 

Fr., 7.10., 19 Uhr: Stammtisch bei der Paula


Wir liefern Holz 

für Ihren Garten 

Zäune 

Terrassendielen 

· Lärche 

· Fichte 

Und natürlich führen wir auch die passenden Farben und 

Anstriche für den perfekt gepflegten Außenbereich. 

Leisten + Zubehör 

HOLZMARKT DICKERT 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

· Lärche, Harthölzer 

· WPC 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

Traumagruppe Roding 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Wälle und Wege um Fischbach mit Lorna Simone Baier 

Samstag, 30.09.2023, 14.00 – 17.00 Uhr 

Treffpunkt Fischbach, Parkplatz beim Fußballplatz, Nittenauer Str. 36 

Kursgebühr: 12,00 € 

Kräftigung, Mobilität und Dehnung für junggebliebene 

Senioren Stuhlgymnastik mit Petra Roith 

8 x Mittwoch, 11.10.2023 – 13.12.2023, 09.45 – 10.45 Uhr 

Haus des Gastes, Am Burghof 4, Nittenau 

Kursgebühr: 32,00 € 

Weitere Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de 

Kultur Bad Kötzting 

Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch 

Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude 

1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting. 

Do.: Besichtigung der Militärhistorischen Sammlung im Begegnungszentrum 

Alte Kaserne. 9 - 11 Uhr (außer an Feiertagen), aktuelle Hinweise 

auf www.traditionsverein-hohenbogenkaserne.de beachten. 

Vorbilder für Zivilcourage 

HERRENFRISEUR 

HAARE UND BART 

BARBER SHOP 

OHNE TERMIN! 

BAYERWALDSTRASSE 5 B 

93149 NITTENAU 

0 94 36 90 30 110 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr 

FR. 

10.00 – 19.00 Uhr 

SA. 

10.00 – 19.00 Uhr 

Am 11. September hat Bayerns 

Innenminister Joachim Herrmann 

31 BürgerInnen als „großartige 

Vorbilder für Zivilcourage“ ausgezeichnet: 

Sie haben sich mit ihrem 

mutigen und beherzten Handeln auf 

unterschiedliche Weise mit ihrem 

außergewöhnlichen Einsatz für die 

Innere Sicherheit in Bayern verdient 

gemacht. Herrmann verlieh ihnen 

gemeinsam mit Landespolizeipräsident 

Michael Schwald im Rahmen 

einer Feierstunde in München die 

‚Medaille für Verdienste um die 

Innere Sicherheit‘ – kurz Courage- 

Medaille. „Wir ehren mit dieser 

Auszeichnung außergewöhnliche 

Menschen, die sich in besonderer 

Weise für die Sicherheit und den 

Schutz unserer Gesellschaft eingesetzt 

haben.“, betonte Herrmann. 

„Die Courage-Medaille symbolisiert 

Mut, Entschlossenheit und Engagement.“ 

BürgerInnen, die sich durch 

mutiges, beherztes Einschreiten in 

besonderer Weise um die Innere Sicherheit 

in Bayern verdient gemacht 

haben, werden seit 1994 mit der 

Medaille ausgezeichnet. 

Seit 11.09.2023 ist auch Michaela 

Schafstadler aus Ramspau Trägerin 

der Courage-Medaille. Innenminister 

Herrmann und Landespolizeipräsident 

Schwald dankten Frau 

Schafstadler für ihr couragiertes 

Handeln und überreichten die Medaille 

gemeinsam mit einer Urkunde. 

Am 3. März 2022 wurde eine 78-jährige 

Opfer einer falschen Polizeibeamtin 

und hob 20.000,- € Bargeld ab. 

Am Nachmittag übergab die Rentnerin 

die Geldsumme an ihrem 

Grundstück an einen ihr unbekannten 

Abholer. Schafstadler bemerkte 

an diesem Tag dubiose Telefonate 

zwischen ihrer Nachbarin und der 

angeblichen Polizeibeamtin und 

beobachtete das Geschehen. Die 

Situation kam ihr sofort ungewöhnlich 

vor, sie nahm mit dem Auto die 

Verfolgung des zu Fuß flüchtenden 

Verdächtigen auf. Im Ortskern von 

Ramspau konnten sie den Geldabholer 

einholen und stellte ihn. 

Der Unbekannte händigte ihr das 

Kuvert der Rentnerin letztlich aus. 

Bereits während des Geschehens fiel 

der aufmerksamen Bürgerin zudem 

ein Auto mit tschechischem Kennzeichen 

auf, dessen Fahrer offensichtlich 

auf den Geldabholer wartete. 

Nachdem sie ihrer Nachbarin 

das Geld zurückgebracht und einen 

Notfall in der Familie ausgeschlossen 

hatte, wählte Frau Schafstadler 

den Notruf und gab alle relevanten 

Informationen samt Kennzeichen 

des verdächtigen Pkw an. 

Herrmann und Schwald dankten 

ihr für ihren mutigen Einsatz. 

Mit den Worten „Liebe Frau Schafstadler, 

Dank Ihres couragierten 

und aufmerksamen Handelns 

konnte Ihre Nachbarin vor einem 

großen finanziellen Schaden bewahrt 

und die Täter aufgrund Ihrer 

Angaben zum Kennzeichen am 

Grenzübergang Waidhaus bei der 

Ausreise aus Deutschland festgenommen 

werden.“ verlieh der Minister 

die „Medaille für Verdienste um 

die Innere Sicherheit“.


Wir suchen einen 

Notarfachangestellten (w/m/d) 

bzw. 

Büroangestellten (w/m/d) 

Teilzeit 

Wir bieten eine anspruchsvolle, vielseitige und krisensichere 

Tätigkeit in einem kleinen, kooperativen Team 

mit vielfältigen Fortbildungsmöglichkeiten für Notarfachangestellte 

und Quereinsteiger. 

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, 

ein sicheres Gefühl für die deutsche Sprache, 

exaktes Arbeiten, Spaß an der Dienstleistung, 

Interesse an organisatorischen Aufgaben 

und Teamgeist. 

Besuchen Sie uns auf www.notar-nittenau.de 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung, 

vorzugsweise per E-Mail. 

Notar Dr. Marcus Bischoff 

Rosenstraße 4, 93149 Nittenau 

kontakt@notar-nittenau.de 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 24 50 165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerer.kaiser@gmail.com 

Hubertusschützen Schillertswiesen 

Jugendübungsschießen: Fr., 18.30 Uhr 

Ihr 

Energiepartner 

in Roding! 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau 

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe 

Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle 

Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy 

Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH 

Am Esper 29 | 93426 Roding 

Ab sofort im Verkauf: 

Strohschweine 

der Familie Glötzl, Alletswind 

Rabatt-Coupon 

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 

Rabatt auf Ihren Einkauf! 

10 % über 

135 

Jahre 

Aktion gilt von 23. – 30.9.2023 

Coupon bitte ausschneiden und zu Ihrem Einkauf mitbringen. 

Pro Haushalt 1 x einlösbar. 

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. 7.30 – 14 Uhr, Mi. 7.30 – 14 Uhr, 

Do. 7.30 – 14 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr und Sa. 7 – 12 Uhr 

Metzgerei Graml 

Kellnergasse 4 · 93149 Nittenau 

Telefon 0 94 36 83 28 · ZwicknaglS@gmail.com 

TSV, Abt. Kindertanzen 

Wir starten am Mo., 2.10., im TSV-Heim in Nittenau, Fischbacher 

Straße 52 a, und Roding für alle Neuanfänger, Wiedereinsteiger und 

unsere bewährten Tänzer. Mod. Kinderballett/tänz. Frühförderung 

im Kindergartenalter Mo. Nittenau 14 - 14.45/14.45 - 5.30, Mo. Roding 

16.15 - 17/17 - 17.45 Uhr. Info/Fragen/Anmeldung: schroedingerr@t-online.de, 

Tel. 0174/1624339 (auch WhatsApp). 

• Garten- und Landschaftsbau 

• Brennholzverkauf 

• Mini-Bagger 

• Hausmeisterservice 

• Agrararbeiten 

Michl Herrmann 

Muckenbach 19 a | 93149 Nittenau 

Telefon 0176 83 07 94 00 | herrmannmichl@t-online.de 

Kath. Frauenbund Nittenau 

24.9., 10 Uhr: Gottesdienst mit Fahnenweihe, 60 Jahre KLJB Nittenau 

(mit blauen Tüchern). Teilnahme an der Bezirkswallfahrt des KDFB- 

Bezirks Roding: „Gemeinschaft verbindet“, 13.30 Uhr: Wallfahrtskirche 

Heilbrünnl, Roding, Abfahrt um 13 Uhr in Fahrgemeinschaften 

(mit blauen Tüchern), gemütliches Beisammensein in der Heilbrünnl-Gaststätte 

bei Kaffee und Kuchen

10 Regental-Anzeiger 17/23


Grundstücke 

Baugrundstück zu verkaufen in 

S t e fl i n g . 751 m², voll erschlossen. 

Tel. 0151 58872426 

Vermietung 

Bodenwöhr: Idyllisches Haus am 

See, möbl., befr., hoher Freizeitwert. 

Tel. 0160 92829172 (ab 18 Uhr) 

www.modehaus-nittenau.de 

Markenartikel zu besonders günstigen Preisen 

Stellenmarkt 

Suche wegen gesundheitlicher Einschränkungen 

Reinigungskraft, 2 x 

wöchentlich. Tel. 09436 8668 

Bargeld lacht 

Achtung, Bargeld! Für Bücher, Gobelins, 

Münzen, Uhren aller Art, Handarbeiten, 

Schallplatten, Zinn und Tafelsilber. 

Tel. 0163 7098636 

Sommerschlussverkauf mit 50 % Nachlass 

Ein Besuch bei uns wird sich ganz sicher lohnen. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9h bis 18h Samstag bis 16h 

Haltung statt Heuchelei – 

kämpferische GRÜNE 

beim Gillamoos 

Er war zünftig, er war musikalisch, er 

war politisch: Der Gillamoos 2023 

in Abensberg. Mit dabei beim größten 

Frühschoppen Deutschlands war 

reichlich GRÜNE Prominenz: Winfried 

Kretschmann, Ministerpräsident 

Baden-Württembergs, unser 

Spitzenduo Ludwig Hartmann und 

Katharina Schulze sowie die Local 

Heroes aus Niederbayern Mia Goller 

und Daniel Elsner. Ein paar wichtige 

Zitate hier nochmal im Überblick: 

Katharina Schulze: „Hubert Aiwanger 

hat nur auf dem Papier Reue 

gezeigt, im Bierzelt klingt das anders. 

Erinnern kann er sich an nichts, aber 

er behauptet, es war ein einschneidendes 

Erlebnis. Wenn man sich wie 

Aiwanger selbst zum Opfer einer 

Hetzkampagne stilisiert, ist das einfach 

nur schäbig! Markus Söder hat 

sich für Machterhalt statt Haltung 

entschieden. (...) Die Menschen in 

Bayern haben eine bessere Regierung 

verdient. Darüber können wir am 8. 

Oktober abstimmen. Wir GRÜNE 

regieren Es mit Anstand gibt und einem 

klaren Wertekompass.“ 

Wunden, 

Es gibt 

die Es heilt gibt 

nicht Wunden, einmal 

die heilt Zeit. heilt 

nicht einmal 

Wir helfen 

die den Opfern 

Zeit. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Infos: 

Infos: Weberstr. 16, 55130 

55130 

Mainz 

Mainz 



Ludwig Hartmann: „Markus Söder 

hat sich für Taktik entschieden, 

nicht für Haltung. Und das hat 

unser Bayern nicht verdient. 

Die Regierung Söder/Aiwanger 

steht für alles außer Anstand und 

Haltung. Ich sage es deutlich: Allein 

der Anschein von Antisemitismus 

schadet unserem Land. Hubert 

Aiwanger stellt Machterhalt und 

Taktik vor Haltung. (...) Aiwanger 

hat ein taktisches Gedächtnis gezeigt 

statt echte Aufklärung zu liefern. 

Dieses taktische Denken geht nicht. 

Es hätte eine ehrliche und aufrichtige 

Entschuldigung gebraucht.“ 

Winfried Kretschmann: „Wenn 

ein stellvertretender Ministerpräsident 

sagt, man muss sich die 

Demokratie zurückholen, die ihn 

selber an die Macht gebracht hat, 

dann stimmt was nicht. Dann ist 

was gefährlich. (...) Rummaulen und 

Rumkritisieren kann jeder. Was ich 

bei den Kritikern aus der bayerischen 

Regierung vermisse: Alternativvorschläge 

habe ich von hier keine 

gehört. Aber darauf kommt es an. 

Mutig sein und auch bereit sein, 

Fehler zu korrigieren.“ 

Freiwillige Feuerwehr Bergham 

Sa., 23.9. - Sa., 30.9.: Brandschutzwoche (Aktive) 

So., 24.9., 9.30 Uhr: Teilnahme an den Festlichkeiten zu 60 Jahre 

KLJB Nittenau. Treffen in Uniform an der Regentalhalle. 

Sa., 30.9.: Teilnahme an der Feier 30 Jahre Partnerschaft FF Bergham 

und FF Přeštice (CZ). Treffen um 18.30 Uhr im Landgasthof Schmidbauer 

in Muckenbach im Feuerwehr-Shirt oder in Zivil. 

Sa., 7.10., 14 - 16 Uhr: Techn. Hilfeleistung mit Pkw (Löschdrachen) 

W 

BABYSCHWIMMEN 

ab 3 Monate 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

W 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de



Sanieren Sie 

Ihre Heizkosten! 

Wir suchen Azubis 

mit 

Logano plus GB212. 

Der einfache Einbau 

und seine Effi zienz 

machen ihn ideal für 

die kostengünstige 

Heizungserneuerung. 

Also, fragen 

Sie Ihren Buderus 

Heizungsfachmann! 

Wärme ist unser Element 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

UP1270_BUD_Mater_GB212_1sp.indd Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

1 08.06.11 12:52 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

Bekleidung 

20 % Nachlass auf He.-Schlafanzüge 

von Schiesser & Hajo 

kurz oder lang (bis 6 XL) 

www.RIEDL-Bekleidungshaus.de 

BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412 

Starte deine Ausbildung zum 01.09.2024: 

Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik 

Fachlagerist (m/w/d) 

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 

Süßwarentechnologe (m/w/d) 

Attraktive Ausbildungsvergütung: 

1. Ausbildungsjahr 1.125,06 € 




Bewirb Dich am Standort in 

Neunburg vorm Wald! 

Alle Ausbildungsangebote findest 

Du unter: www.trolli.de oder >>>> 

TROLLI GmbH, Betriebsstätte Neunburg vorm Wald, 

Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 

In den im 14-tägigen Rhythmus jeweils am Mo. in der geraden Woche 

stattfindenden Proben werden Kindern/Jugendlichen Volkstänze und 

Schuhplattler gezeigt. Auch Musizieren und Singen kommen nicht zu 

kurz. Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, werden Freizeitaktivitäten 

wie Schnitzeljagd, Zeltlager sowie Ausflüge organisiert. 

GmbH


e-mail: info@guerster-bau.de 

Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

Teil- oder 

Komplettlackierung – 

alles aus 

MEISTERHAND! 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung 

der Anzeige, solange deren Sinn 

nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass 

besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 


Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Oberpfalz Medien GmbH, Weiden 

• Lackvorbereitung • Lackierung 

• Endmontage 

• Spenglerarbeiten 

• Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten 

auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer 

Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige, termingerechte 

Regelung im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal, 

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org. 

24.9.: Ein geeintes Volk wird gerettet 

Jehovas Zeugen laden jeden zu ihren Präsenzgottesdiensten ein. Der 

Eintritt ist frei. Es findet keine Kollekte statt. Es ist auch möglich, die 

Gottesdienste bei Bedarf digital per Videokonferenz zu besuchen. Informationen 

zu Kongressen von Jehovas Zeugen gibt es auf jw.org unter 

der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“. 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de.


20 Jahre Schlemmen, 

Genießen und Erleben 

in Regensburg & Umgebung 

Gutscheinbuch.de präsentiert den 

Schlemmerblock in der Jubiläumsedition. 

Deutschlands erfolgreichstes 

Gutscheinbuch glänzt auch 

in dieser besonderen Auflage mit 

2:1-Angeboten aus Gastronomie 

und Freizeit. Die neuen Schlemmerblöcke 

sind ab Erscheinen bis zum 

1. Dezember 2024 gültig und enthalten 

Gutscheine aus den Sparten 

Gastronomie, Freizeit und Wellness. 

Wie gewohnt richten sich die Angebote 

an Freunde und Paare, berücksichtigen 

aber auch Singles und 

größere Gruppen. 

Unter dem Motto „Preise wie vor 20 

Jahren“ feiert Gutscheinbuch.de das 

seit 2003 bestehende Erfolgsprodukt 

Schlemmerblock. „Wir freuen uns, 

unseren treuen Kunden zu diesem 

Anlass den Block zum unschlagbaren 

Preis ab 9,92 €* anbieten zu 

können. Seit zwei Dekaden entdecken 

die Menschen mit uns neue 

Restaurants, Cafés und Freizeitangebote 

und teilen die Leidenschaft für 

gutes Essen, Spaß und Erholung.“, 

so Fotios Toulatos, Geschäftsführer 

und Mitbegründer der VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft 

mbh. 

Kulinarisch hat Regensburg für 

jeden Geschmack das Richtige 

zu bieten. So zählt die UNESCO- 

Welterbestadt seit einiger Zeit stolz 

zu den Städten mit der höchsten 

Gastronomiedichte in ganz Deutschland. 

Urige, original bayerische 

Gaststätten stehen direkt neben 

modern gestylten Restaurants. 

Mit der Jubiläumsauflage schreitet 

Gutscheinbuch.de konsequent in 

Richtung Zukunft: Mobile-Gutscheine.de 

wird nun der Kern des 

digitalen Angebots. Zum Kennenlernen 

bekommen alle Käufer eines 

neuen Blocks, passend zum 20. Geburtstag, 

20,- € Guthaben geschenkt. 

Mit Mobile-Gutscheine.de, das Sie 

im Zuge der neuen Auflage besonders 

leicht erkunden können, funktioniert 

das Angebot weit über das 

Umland von Ratisbona hinaus. 

Wer mit einem Gutscheinbuch.de 

Schlemmerblock einen teilnehmenden 

Gastronomiebetrieb besucht, 

erhält das zweite, wertgleiche oder 

günstigere Hauptgericht gratis. 

Bei Gutscheinen für Frühstück, 

Brunch, Buffets, Cocktails ebenso. 

Das Gutscheinprinzip bewährt sich 

auch außerhalb der Gastronomie: 

Etliche Kinos und Theater, Freizeitund 

Sporteinrichtungen, Schwimmbäder 

und Saunen können ebenfalls 

besucht werden. 

Auch Alleinstehende, Familien und 

Freundesgruppen profitieren vom 

Gutscheinangebot. Und wer den 

Verzehr in die eigenen vier Wände 

verlegen will, kommt bei einigen Anbietern 

bei Abholung oder Lieferung 

in den Genuss eines Rabatts. Die 

individuellen Regelungen sind über 

eine einfache Symbolik direkt auf 

den einzelnen Gutscheinen ersichtlich, 

eine Erklärung findet sich auf 

den ersten Seiten jedes Blocks. 

Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock 

Regensburg & Umgebung 

2024 ist mit dem Code SBL24 zum 

Sonderpreis ab nur 9,92 €* (UVP 

44,90 €) erhältlich: ab 1 Exemplar 

23,90 €, ab 3 14,90 €, ab 5 Stück 

11,90 €. 5+1-Aktion: Pro 5 bestellten 

Blöcken gibt es einen Block gratis. 

30 

Jahre 

* Inklusive Gratisblock umgerechnet 

9,92 € pro Block 2024. Nur für 

kurze Zeit, solange der Vorrat reicht. 

Ab drei bestellten Exemplaren erfolgt 

die Lieferung versandkostenfrei. 

Der Code kann sowohl bei telefonischen 

(0800-8585085, kostenfrei 

aus allen dt. Netzen), als auch 

bei Online-Bestellungen (www.gutscheinbuch.de) 

angegeben werden. 

Der Schlemmerblock ist ab sofort 

bis zum 1. Dezember 2024 gültig. 

Der Regental-Anzeiger verlost 5 flexible 

Gutscheinkarten für 2024. 

Einfach eine richtig jubiläische Postkarte 

schicken an den Regental-Anzeiger, 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau. 

Absender und Kontaktdaten 

nicht vergessen, ebensowenig wie die 

richtige Antwort auf die Frage: 

Ab wie vielen gekauften Schlemmerblöcken 

gibt’s einen gratis dazu? 

Einsendeschluss: 6. Oktober. 

Der Rechtsweg bleibt außen vor. 

Vereinsbedarf Moser 

Textildruck · Stickerei · Pokale 

Medaillen u.v.m. 

Thomas Moser · Am Rücken 4 a · Nittenau 

Tel. 0 94 36 / 21 18 · tmoser@online.de 

Schülerjahrg. 1952 / 53 VS Nittenau 

Der Schülerjahrgang trifft sich zum 1. Schülertreffen/Stammtisch am 

Do., 5.10., 15 Uhr, im Stadt-Café Nittenau am Marktplatz.


Regental-Anzeiger 17/23 17 

D’ Ramschrund’n sagt Pfiat De! 

Servus Tom, 

wir werden Dich vermissen. 

Pit, Roland, Sepp 

Nittenau, im September 2023 

PetersKraus 

Praxis für Prävention • Krankengymnastik • Ergotherapie • Rehabilitation 

Bodenwöhrer Straße 14 · 92436 Bruck · Tel. 09434 20 27 68 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Es schien so, als hätten die Bewohner 

und Besucher des Regentals nur 

darauf gewartet, bis die Gaststätte 

Marienthal wieder öffnet. Der kurze, 

offizielle Teil zur Wiedereröffnung 

am 9. September war noch nicht vorbei, 

da strömten v. a. die Radfahrer 

in den Biergarten. Erstmals seit 2015 

konnten sie an diesem Spätsommerwochenende 

ihr Bier wieder unter 

den alten Kastanienbäumen trinken. 

Am Eröffnungstag herrschte Selbstbedienung. 

Schnell bildeten sich 

Schlangen für Schweinsbraten und 

Kässpatzen, für Wurstsalat oder 

Obatzten an der Essensausgabe. 

Armin Bauer, Architekt und Unternehmer, 

hatte die Gaststätte vor 

rund einem Jahr gekauft. Am Eröffnungstag 

fiel sichtlich ein Großteil 

der Anspannung der vergangenen 

Monate von ihm ab. Die Wiedereröffnung 

wurde am 9. September im 

Biergarten gefeiert. Dieser bildet für 

Armin Bauer den Kern der Gaststätte. 

Die Eröffnung, sagte er in einer 

kurzen Ansprache, fühle sich für 

ihn allerdings eher wie ein Richtfest 

an. Eigentlich handle es sich um 

den Startschuss für die kommenden 

zehn Jahre. 

Das Team um Armin Bauer hat sich 

viel vorgenommen: Die Gaststätte, 

der Saal, die Fremdenzimmer, der 

Zeltplatz am Regen, Stellplätze für 

Camper – All das soll nach und 

nach zu neuem Leben erwachen. 

Bauer selbst ist vom Standort am 

Regenknie überzeugt und schwärmt 

beim Blick in die Umgebung: „In 

Marienthal ticken die Uhren anders.“ 

Im ehemaligen Luftkurort könne 

man gut zur Ruhe kommen. Bei 

der Wiederbelebung der Gaststätte 

geht er behutsam vor. Er hängt an 

alten Dingen. Sein Ziel ist es, die 

Gaststätte erfolgreich in die Zukunft 

zu führen. 

In Marienthal, sagt der neue Wirt, 

seien alle Gäste willkommen. Egal 

ob Wanderer, Radfahrer, Angler, 

Kanufahrer oder Durchreisende. 

Stellenmarkt 

Suche Mitarbeiter für Steinverkleidung. 

Tel. 0170 3157530 

www.fuchs-kunststeinhandel.de 

Gaststätte in Marienthal 

wieder geöffnet 

Egal, ob man gemütlich seine Feierabendhalbe 

trinken wolle, zum Essen 

komme, über Nacht bleibe oder 

seinen Aufenthalt gleich auf ein paar 

Wochen ausdehne. „RemoteWork“, 

heißt das Schlagwort auf dem Flyer, 

der für die Ausflugsgaststätte wirbt. 

RemoteWork steht für einen neuen 

Arbeitstrend: Das Arbeiten von 

einem x-beliebigen Ort aus. 

Für den 2. Oktober kündigte er einen 

Ortstermin gemeinsam mit dem 

Bauamt Amberg-Sulzbach an. Dabei, 

sagte Bürgermeister Josef Schindler, 

werde man auf den Brückenbau über 

den Regen bei Marienthal drängen, 

damit beim Radweg zwischen Regenstauf 

und Nittenau endlich 

die Lücke geschlossen werde. 

Für die Stadt Nittenau überbrachte 

2. Bürgermeister Albert Meierhofer 

die Glückwünsche. Marienthal 

ist zwar der nördlichste Zipfel der 

Marktgemeinde Regenstauf, mit 

Nittenau teile sich der Gemeindeteil 

aber immerhin die Vorwahl. Auch 

das gegenüberliegende Ufer liegt auf 

Nittenauer Gemeindegebiet. Besonders 

freute sich Albert Meierhofer 

darüber, dass nach der erfolgreichen 

Suche nach einem Fährmann endlich 

die Zille die Regenufer wieder 

miteinander verbinde. Anschließend 

wurde je ein Fass der Klosterbrauerei 

Weltenburg und der Brauerei Jacob 

aus Bodenwöhr angezapft, deren 

Biere in der Gaststätte Marienthal 

ausgeschenkt wird. 

So kurz vor dem Ende der Sommersaison 

macht für Armin Bauer der 

Dauerbetrieb der Gaststätte noch 

keinen Sinn. 2024 will man aber auf 

jeden Fall an allen Wochenenden 

öffnen. Heuer öffnet die Gaststätte 

Marienthal nochmals an den 

Wochenenden 7./8. Oktober, 18./19. 

November und 9./10. Dezember. 

Dabei, versprach Armin Bauer, 

soll jedes Öffnungswochenende wie 

eine kleine Neueröffnung sein, 

zu der man sich immer etwas Neues 

einfallen lassen werde. 

Wir, die interdisziplinäre Praxis für Prävention, Krankengymnastik, 

Ergotherapie und Rehabilitation suchen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unsere Praxis in Bruck. 

Du möchtest mit netten Kollegen und Patienten in einer 

angenehmen Atmosphäre arbeiten? 

Wir legen sehr großen Wert darauf, dass sich alle Mitarbeiter 

bei uns wohlfühlen und Freude an der Arbeit haben. 

Wir schätzen unsere Mitarbeiter und jeder einzelne Mensch 

in unserem Team ist uns sehr wichtig. 

Wir suchen 

Ergotherapeut(in) 

oder 

Physiotherapeut(in) 

(m/w/d) Voll- oder Teilzeit 

Das erwartet Dich bei uns: 

• ein familiäres Team 

• eine moderne, gut ausgestattete Praxis 

• Patienten aus allen Fachbereichen 

• ein Praxisauto für Hausbesuche 

• überdurchschnittliche Bezahlung 

• fi nanzielle Unterstützung bei Fortbildungen, Fortbildungstage 

• fl exible Arbeitszeiten, Überstundenausgleich 

• unbefristetes und sicheres Arbeitsverhältnis 

• eine gute Work-Life-Balance 

• regelmäßige Teambesprechungen zum fachlichen Austausch 

• Teamfeiern 

Das erwarten wir von Dir: 

• eine abgeschlossene Berufsausbildung 

· als Physiotherapeut/in 

(bevorzugt mit MLD- und MT-Weiterbildung) 

· als Ergotherapeut/in 

• Teamfähigkeit, eigenständiges Arbeiten 

• Motivation, Engagement und Freude an der Arbeit mit Patienten 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen 

per Post: Bodenwöhrer Straße 14, 92436 Bruck 

oder per Mail: peters-maria@web.de 

Du möchtest uns näher kennenlernen? 

www.therapie-peters.de 

Bis bald, Deine neuen Kollegen


Kolpingsfamilie Nittenau 

Wir führen am Sa., 7.10., wieder unsere Herbstaltkleidersammlung 

in der Pfarrei durch. Gesammelt werden Bekleidung, Wäsche, Strickwaren, 

Straßenschuhe (paarweise gebündelt). Die Sammlung kommt 

sozialen Zwecken in den Entwicklungsländern und sozialen Einrichtungen 

des Kolpingwerks Regensburg zugute. Altkleidersäcke können 

im Touristikbüro, in der Pfarrkirche am Schriftenstand und bei den 

örtlichen Geldinstituten abgeholt werden. Die Kolpingsfamilie bittet, 

diese Aktion zu unterstützen und die gefüllten Säcke bis Sa., 8 Uhr, 

gut sichtbar am Straßenrand abzulegen. Aus organisatorischen Gründen 

können Holzheim, Holzseige, Treidling und Forsting nicht mehr 

angefahren werden. Bitte die Säcke bei der Kleiderkammer abgeben. 

Die Kolpingsfamilie fährt am So., 19.12., wieder zum Weihnachtskonzert 

der Regensburger Domspatzen nach Regensburg ins Audimax. 

Vorher ist noch der Besuch des Christkindlmarkts vorgesehen. Deshalb 

ist Abfahrt um 16.30 Uhr am Volksfestplatz. Die Kosten betragen 

45,- € (33,- € Eintritt, 12,- € Bus). Anmeldung durch Überweisung des 

Betrags auf das Reisekonto bei der Sparkasse Nittenau: IBAN DE62 

7505 1040 0100 0625 95. Nähere Infos: Tel. 09436/8166.


* 08.07.1943 

† 30.08.2023 

Bruck, im September 2023 

Ein herzliches Vergelt’s Gott für die vielen Beweise aufrichtiger 

Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Ehefrau 

Besonderer Dank gilt 

Helga Schwab 

- Pfarrer Andreas Weiß für die würdige Gestaltung der Trauerfeier 

- der Organistin Daniela Lingl für die musikalische Umrahmung 

- Elisabeth König-Huber mit Team für die hausärztliche Betreuung 

- der Palliativstation des Barmherzige Brüder KH in Regensburg 

sowie allen, die uns durch Schrift, Wort und Blumen 

ihre Beileidsbezeichnungen bekundet haben. 

Eduard Schwab mit Familie 

Im Namen aller Angehörigen 

• Heizung • Wärmepumpen 

• Sanitär 

• Solartechnik 

• Gas 

• Pelletheizung 

• Wasser 

• Kundendienst 

• Hackschnitzelheizung 

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 

www.haustechnik-gresser.de 

Musik Stögbauer 

Qualifizierter 

Musikunterricht 

von 3 bis 83 Jahren 

Alles für den musikalischen 

Schulanfang 

Gitarrenbesaitung 

komplett – 

inkl. Stimmen 25,- € 

Musikhaus Stögbauer 

Roding 09461 4738 

www.musik-stoegbauer.de 

Ankauf 

Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen, 

Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung, 

Stereoanlage, Musikinstrumente, 

Fotoapparate, Bierkrüge, Porzellan. 

Tel. 0163 9117330 

Die Gemeinde Reichenbach beabsichtigt, 

für Reinigungsarbeiten im Gemeinschaftshaus 

Reichenbach ab 15.10.2023 eine 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für eine wöchentliche Arbeitszeit von 3 Stunden einzustellen. 

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag TVöD. 

Bewerbungen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse etc.) 

bis spätestens 06.10.2023 an die Verwaltungsgemeinschaft 

Walderbach, Mitgliedsgemeinde Reichenbach, 

Franz-Xaver-Witt-Straße 2, 93194 Walderbach. 

TSV Nittenau, Abt. Stockschützen 

Die Abteilung führt wieder das traditionelle Stockturnier für interessierte 

Bürger durch. Als Termin wurde der 7.10. ausgewählt, Beginn 

13 Uhr. Eine Mannschaft besteht aus 4 Personen, von denen nur eine 

diesen Sport als Aktiver ausüben darf. Die Startgebühr beträgt wie 

schon die letzten Jahre 20,- € und beinhaltet für jeden Teilnehmer 

eine Brotzeit und ein Freigetränk. Das Spielgerät stellt die Abteilung 

zur Verfügung, die benötigte Anzahl je Mannschaft sollte aber bei der 

Anmeldung angegeben werden. Ansprechpartner: Rudolf Wolf, Tel. 

0151/42062138, rudolf_wolf@t-online.de. Gerne kann man sich an 

den Trainingstagen Mi., 19 Uhr, und So., 14 Uhr, auf das Turnier etwas 

vorbereiten und Tipps von den Aktiven abholen. Die Stockschützen 

werden alles daran setzen, dass die Mannschaften einen spaßigen, 

unterhaltsamen Samstagnachmittag verbringen werden.


VdK Nittenau 

Mo., 2.10., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Stuber, Hof


Bienen- 

Volksbegehren 

– klare 

Bekenntnisse 

fehlen 

Die Landesvereinigung für den ökologischen 

Landbau in Bayern (LVÖ), 

die Arbeitsgemeinschaft bäuerliche 

Landwirtschaft (AbL), der BUND 

Naturschutz in Bayern (BN) und der 

LBV (Landesbund für Vogel- und 

Naturschutz in Bayern) kritisieren 

den sogenannten Zukunftsvertrag 

Landwirtschaft, der am 11. September 

von der Bayerischen Staatsregierung 

und dem Bayerischen Bauernverband 

unterschrieben wurde. 

Wesentliche gesetzliche Vorgaben 

aus dem Volksbegehren Artenvielfalt 

werden in dem Pakt nur unzureichend 

berücksichtigt. 

Die Verbände bedauern, dass die 

Staatsregierung die gute Tradition, 

alle Verbände und Akteure an einen 

Tisch zu bringen und alle Interessen 

anzuhören, mit dem Zukunftsvertrag 

Landwirtschaft offenbar 

beendet hat. Immerhin sind allein in 

der LVÖ und der AbL rund 10.000 

Landwirte organisiert. LVÖ, AbL, 

BN und LBV fordern analog zum 

bayerischen Ziel von 30 % Ökolandbau, 

dass auch 30 % der finanziellen 

Mittel für den Ökolandbau eingeplant 

werden. Für Gespräche über 

einen Zukunftsvertrag Landwirtschaft, 

der seinen Namen verdient 

und einen breiten gesellschaftlichen 

Konsens darstellt, stehen die Verbände 

selbstverständlich zur Verfügung. 

Thomas Lang, LVÖ-Vorsitzender: 

„Das Agrarbündnis Bayern hat dieses 

Jahr einen umfangreichen Maßnahmenkatalog 

erarbeitet, mit dem die 

Landwirtschaft resilient gegenüber 

Herausforderungen wie Klimakrise 

und Biodiversitätsverlust werden soll. 

Insgesamt 17 bayerische Verbände 

haben diese Forderungen unterzeichnet, 

wir haben diese Staatsministerin 

Michaela Kaniber (CSU) 

im April 2023 offiziell überreicht. 

In dem nun von Staatsregierung und 

BBV vereinbarten Zukunftsvertrag 

wurden diese Forderungen ignoriert, 

damit wird die Meinung und das 

Wissen von tausenden innovativen, 

zukunftsorientierten, experimentierfreudigen 

Bio-Bäuerinnen und 

Bio-Bauern beiseite geschoben. 

Für eine nachhaltige Landwirtschaft 

liefert der ökologische Landbau die 

Blaupause, er ist Pionier und Vorreiter 

und erprobt seit Jahrzehnten 

in der Praxis, wie Pestizidverzicht, 

Verzicht auf mineralische Stickstoffdünger 

und artgerechte Tierhaltung 

wirtschaftlich gut funktionieren.“ 

DANKSAGUNG 

Peter Schneider 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten, 

gibt uns Trost und Kraft. 

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

Josef Schmid, AbL-Vorsitzender: 

„Im Wesentlichen ist der Vertrag eine 

Auflistung teilweise längst bekannter 

und beschlossener Maßnahmen und 

Zusagen mit dem wagen Versprechen 

einer ‚perspektivischen‘ Umsetzung. 

Völlig offen bleibt, ob es sich um eine 

zusätzliche oder einer Aufsummierung 

bereits eingestellter Millionenbeträge 

handelt. Was mir inhaltlich 

besonders aufstößt: Regionale und 

Bio-Lebensmittel werden wieder 

einmal auf gleiche Stufe gesetzt. 

Regional ist gut und wichtig, ersetzt 

aber keine Bio-Qualität!“ 

Martin Geilhufe, Landesbeauftragter 

BN: „Der Anteil gefährdeter 

Tiere und Pflanzen nimmt 

auch in Bayern weiter zu. Bei den 

Insekten sind durchschnittlich 40 % 

der Arten gefährdet oder schon 

ausgestorben. Besonders stark ist 

der Rückgang bei den sogenannten 

Allerweltsarten in der Agrar- und 

Normallandschaft. Eine der Hauptursachen 

ist die stark technisierte 

Landwirtschaft mit ihrem hohem 

Gift- und Düngereinsatz. Dies zu 

ändern, war auch der Auftrag aus 

dem Bienen-Volksbegehren. Der 

Zukunftsvertrag hält hierzu keine 

Lösungen bereit. Doch wer das 

ignoriert, handelt fahrlässig gegenüber 

dem Erhalt unserer Lebensgrundlagen 

und sägt letztlich auch 

den Ast ab, auf dem die Landwirtschaft 

selbst sitzt. Denn Artenvielfalt 

sichert Bestäubung, fruchtbare 

Böden, sauberes Wasser und hält 

natürlich Schädlinge in Schach. Das 

gleiche gilt für die Klimakrise, auch 

diese Herausforderung wird vom 

Zukunftsvertrag ignoriert, obwohl 

auch diese die Bäuerinnen und 

Bauern massiv bedroht und durch 

eine fossile, entwässernde und an 

synthetischen Stoffen reiche Landwirtschaft 

selbst mitverursacht wird.“ 

Dr. Norbert Schäffer, Vorsitzender 

des LBV: „Im sogenannten 

Zukunftsvertrag geht es fast ausschließlich 

um ökonomische Verbesserungen 

für die Landwirtschaft. 

Staatsregierung, Landwirtschaftsministerin 

und der BBV ignorieren 

die wesentlichen Herausforderungen 

für die bayerische Landwirtschaft – 

Klimaschutz und Artenvielfalt. 

Kein Wort dazu, was unternommen 

wird, um das von der Regierung 

gesetzlich festgelegte Ziel 15 % Biotopverbund 

im Offenland bis 2030 

z us c h a ff e n . 

Kein Wort zu Maßnahmen, um 

die von Söder (CSU) angekündigte 

Halbierung des Pestizideinsatzes bis 

2028 zu erreichen. 

Kein Wort zu der von Söder (CSU) 

versprochenen Wiedervernässung 

von 55.000 Hektar Mooren, bei der 

TAXI 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

0151 706 488 04 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

* 15.4.1951 

† 23.8.2023 

Erika Schneider 

im Namen aller Angehörigen Nittenau, im September 2023 

die Landwirte und der Bauernverband 

eine tragende Rolle einnehmen 

müssen. 

Damit verabschiedet sich die 

Staatsregierung von wesentlichen 

Punkten des Volksbegehrens Artenvielfalt 

‚Rettet die Bienen‘.“ 

ONLINE LESEN 

regentalanzeiger.de 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

Nittenau 

Telefon: 0151 706 488 04 

Walderbacher Str. 19 

93149 Nittenau 

Fax 0 94 36 /30 29 539 

taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com


Schon wieder Vögel vergiftet 

Naturschutzkriminalität 

im Landkreis Regensburg 

Traurige Gewissheit im Fall von drei 

toten Vögeln: Im Landkreis Regensburg 

haben Unbekannte einen Uhu, 

einen Rotmilan und einen Wanderfalken 

vergiftet. Die jeweiligen 

Fundorte der streng geschützten Vögel 

liegen alle im Landkreis Regensburg, 

nur etwa 20 km voneinander 

entfernt. Die Täter haben dabei die 

für Kinder und Hunde besonders 

gefährlichen Giftstoffe Bendiocarb 

und Carbofuran verwendet. Da die 

Tötung geschützter Vogelarten eine 

Straftat darstellt, haben die NaturschützerInnen 

Strafanzeige gestellt. 

In den vergangenen Wochen häufen 

sich die Fälle von Naturschutzkriminalität 

in Bayern. Der bayerische 

Naturschutzverband LBV (Landesbund 

für Vogel- und Naturschutz) 

und die Gregor Louisoder Umweltstiftung 

(GLUS) hoffen deshalb 

auf Hinweise aus der Bevölkerung. 

„Hundehalter und Spaziergänger 

sollten besonders vorsichtig sein und 

dem LBV und der Polizei unbedingt 

melden, falls sie tote Wildvögel oder 

Köder finden.“, sagt Dr. Andreas von 

Lindeiner, LBV-Landesfachbeauftragter 

für Naturschutz. 

Aufmerksame BürgerInnen fanden 

den toten Rotmilan Ende April sowie 

den Wanderfalken Anfang Juli 

und informierten anschließend den 

LBV. Den toten Uhu entdeckte die 

Polizei Regenstauf Anfang Juni an 

einer Straße. Weil er keine typischen 

Traumaverletzungen aufwies, konnte 

ein Verkehrsunfall ausgeschlossen 

werden. Die Fundorte der drei Vögel 

liegen in den Gebieten Kallmünz, 

Sinzing und Adelsberg (Pettendorf). 

Bereits nach den jeweiligen Funden 

vermuteten LBV und GLUS, dass 

die Tiere vergiftet wurden. Eine 

toxikologische Untersuchung der 

Kadaver durch die Ludwig-Maximilians-Universität 

München (LMU) 

hat diesen Verdacht nun in allen drei 

Fällen bestätigt. 

Das Labor wies in dem Uhu aus 

Kallmünz eindeutig das Pflanzenschutzmittel 

Bendiocarb nach. 

An dem Wanderfalken und dem 

Rotmilan konnten die ExpertInnen 

der LMU das Kontaktgift Carbofuran 

nachweisen, das bei ähnlichen 

Fällen bereits häufig zum Einsatz 

gekommen ist. Bei beiden Giften 

handelt es sich um illegal verwendete 

Insektizide. „Besonders gefährlich 

bei Carbofuran: Es wirkt bereits 

bei Hautkontakt und führt selbst 

in geringen Dosen zu Krämpfen. 

Wir appellieren dringend an alle 

BürgerInnen, Kinder keine herumliegenden 

toten Tiere oder anderes 

Verdächtiges anfassen zu lassen und 

Hunde an die Leine zunehmen.“, 

erklärt Andreas von Lindeiner. 

„Aufgrund der räumlichen Nähe 

der beiden Fundorte und dem 

verwendeten Gift könnte durchaus 

ein Zusammenhang der Taten 

bestehen.“, vermutet Thomas Aumer, 

LBV-Kreisvorsitzender in Regensburg. 

In der Gegend kam es in den 

vergangenen Monaten und Jahres 

bereits öfter zu Vergiftungen von 

Greifvögeln. „Wir sind schockiert, 

dass sich der Landkreis Regensburg 

in diesem Jahr zum Hotspot der Naturschutzkriminalität 

entwickelt hat. 

Wir als LBV setzen uns seit vielen 

Jahren für den Schutz von Greifund 

Eulenvögeln ein. Die Wanderfalken 

im Rathausturm Regensburg 

verfolgen viele Menschen mit 

Begeisterung über unsere Webcam. 

All diese Bemühungen werden durch 

solche unnachvollziehbaren Taten 

zunichte gemacht.“ 

Graphik-Design Dipl.-Des. FH 

Photographie Studio, Set 

Produktion Druck 

Logos · Flyer · Broschüren · Visitenkarten 

Stempel · Anzeigen · Plakate · Einladungskarten 

Photographie Studio | Portrait | Lifestyle 

Websites und fast alles, was Sie wünschen 


Kolpingstraße 14 · 93149 Nittenau 

0 94 36 300 94 00 

mail@designcooperative.de 

www.designcooperative.de 

Im Fall des toten Wanderfalken 

gehen die NaturschützerInnen 

davon aus, dass ein lebender Köder, 

z. B. eine mit dem Gift präparierte 

Taube, zum Einsatz gekommen ist, 

da die Vögel für gewöhnlich kein 

Aas fressen. 

Die Aufklärung solch illegaler Wildtiertötungen 

ist schwierig, deshalb 

hoffen der bayerische Naturschutzverband 

LBV und die GLUS auf 

Hinweise aus der Bevölkerung. 

„Wer draußen unterwegs ist und 

einen toten Wildvogel oder Köder 

findet, sollte unbedingt die zuständige 

Polizeiinspektion informieren 

und den Vorfall LBV und GLUS 

unter www.tatort-natur.de melden.“, 

sagt Claus Obermeier, Vorstand 

der GLUS.

Regental-Anzeiger 17/23 23 

Der Hecht 

Ein Hecht, vom heiligen Antōn 

bekehrt, beschloß, 

samt Frau und Sohn, 

am vegetarischen Gedanken 

moralisch sich emporzuranken. 

Er aß seit jenem nur noch dies: 

Seegras, Seerose und Seegrieß. 

Doch Grieß, Gras, Rose floß, 

o Graus, 

entsetzlich wieder hinten aus. 

Der ganze Teich ward angesteckt. 

Fünfhundert Fische sind verreckt. 

Doch Sankt Antōn, gerufen eilig, 

sprach nichts als 

»Heilig! heilig! heilig!« 

Christian Morgenstern 

(1871 – 1914) 

Malteser Hilfsdienst 

Nur eine gesunde ist eine leistungsfähige Belegschaft und die Grundlage 

für Ihren Unternehmenserfolg. Betriebliche ErsthelferInnen spielen 

hierbei eine wichtige Rolle. Nur gut ausgebildete ErsthelferInnen können 

Not-/Unfälle optimal bis zur Behandlung durch den Arzt versorgen 

und so die Genesung Ihrer MitarbeiterInnen bestmöglich sichern. 

Wie Sie und Ihre MitarbeiterInnen kompetent reagieren, zeigen wir 

Ihnen in unseren Erste Hilfe-Kursen/-Fortbildungen, deren Kosten 

von Ihrer Berufsgenossenschaft alle 2 Jahre übernommen werden. 

Sa., 23.9., 9 - 17.00 Uhr: Schwandorf 

Mi., 27.9., 8.30 - 16.30 Uhr: Amberg (Fortbildung) 

KLJB Nittenau 

Burgensommer 2023 

Am So., 1.10., 13 - 17 Uhr, findet der 6. Tag des offenen Burgtores auf 

der Geisterburg Stockenfels im Regental statt. Stündliche Führungen. 

Empfangen wird man vom mittelalterlich gekleideten Kastellan des Regentales, 

der den Besuchern die Geschichte(n) der uralten Geisterburg 

anschaulich erzählt. Man kann auch ggf. eine Bierpanscher-Verbannung 

erleben. Eintritt frei, Spenden für die Erhaltung der Burg sind 

möglich: Ein Abschnitt des Wehrgangs muss leider erneuert werden. 

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

Austausch Ihres Kachelofeneinsatzes 

Wenn Ihr Ofen bei der Emissionsprüfung durch den 

Schornsteinfeger nur mehr eine befristete Betriebserlaubnis 

erhält oder gar stillgelegt werden muss, 

ist es Zeit, Ihren Kachelofeneinsatz 

zu tauschen. 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

Vereinbaren Sie jetzt 

einen Beratungstermin. 

info@semmelmann.de · www.semmelmann.de 

• Kachelöfen 

• Pertinger Holz-Küchenherde 

• Grundöfen 

Stützpunkthändler 

• Heizkamine 

www.pertinger.com 

• Austausch Kachel- 

• Pelletöfen von Rika www.rika.at 

ofenheizeinsätze 

• Kaminöfen Neu im Programm: 

Kaminöfen von Attika www.attika.ch 

Mehr Wohnkomfort 

durch moderne Kachelöfen 

Alte Holzfeuerungen, die bis Ende 

März 2010 zugelassen wurden, dürfen 

nur noch eine komplette Heizsaison 

betrieben werden, wenn sie nicht 

den verschärften Anforderungen 

der 2. Stufe der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung 

(BImSchV) 

entsprechen. Betroffen sind Kaminöfen, 

Heizkamine und Kachelöfen 

mit einer Typprüfung zwischen dem 

1. Januar 1995 bis 21. März 2010. 

Der HKI Industrieverband Haus-, 

Heiz- und Küchentechnik e.V. rät 

rechtzeitig den Austausch oder die 

Nachrüstung in die Wege zu leiten, 

da der Stichtag mitten im Winter 

2024 liegt und es aufgrund der 

hohen Nachfrage sowie den internationalen 

Problemen in den Lieferketten 

zu Engpässen kommen kann. 

Viele der neuen Holzfeuerstätten 

lassen sich mit elektronischen 

Steuerungssystemen kombinieren. 

Diese übernehmen automatisch die 

optimale Abstimmung von Luftzufuhr, 

Brennstoffmenge und Feuerraumtemperatur. 

Sie signalisieren, 

wann Holz nachgelegt werden sollte 

und informieren über viele weitere 

Prozesse rund um den Abbrand. 

Und je nach Modell kann die moderne 

Wärmetechnik nicht nur via 

Display, sondern auch per App über 

Smartphone und Tablet bedient 

werden. 

Ein moderner Kachelofen steigert 

spürbar den Wohnkomfort. Dank 

der Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten 

und Designs verleiht er dem 

Wohnraum eine hochwertige, sehr 

individuelle Ausstrahlung. Seine 

Keramik-Oberflächen geben die gespeicherte, 

wohltuende Strahlungswärme 

über viele Stunden ab. 

Die Heiztechnik arbeitet brennstoffsparend, 

emissionsarm nach den 

neuesten gesetzlichen Vorgaben und 

mit hohem Wirkungsgrad. Kachelöfen 

sind zudem vernetzbar mit 

anderen regenerativen und auch herkömmlichen 

Wärmeerzeugern. Ein 

Holzheizsystem punktet mit hoher 

Flexibilität und Versorgungssicherheit 

durch Nutzung des nachwachsenden 

heimischen Brennstoffs und 

bietet somit größtmögliche Freiheit 

und Unabhängigkeit. 

Informieren Sie sich bei Ihrem Ofenbauer 

Semmelmann in Walderbach. 

Für ein persönliches Beratungsgespräch 

in unserer Ausstellung in 

Walderbach, Hauptstraße 1, oder 

bei Ihnen vor Ort stehen wir sehr 

gerne nach vorheriger Absprache zur 

Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf/Ihre mail, Tel. 09464/1446, 

info@semmelmann.de. 

SpVgg Bruck, Abt. Damengymnastik 

Am Mo., 18.15 Uhr, findet die Damengymnastik mit Petra Roith statt. 

Um 19.15 Uhr beginnt die Damengymnastik unter der Leitung von 

Petra Roith, Verena Rötzer und Sophia Probst. Zu einer Schnupperstunde 

ist jede herzlich willkommen. Für Mitglieder kostenlos. 

Mi.: Fit durch Sport mit Christa Lercher. Es können auch Männer teilnehmen. 

Beginn 16 Uhr. Mitgl. kostenlos, Nichtmitgl. 2,- €/Std. 

Alle Stunden (bis auf Haltung und Bewegung Mo. Vormittag) finden 

in der Schulturnhalle statt. Infos/Anmeldung bei den Übungsleiterinnen 

Sabine Hochmuth, Tel. 901349, sabine.hochmuth@spielvereinigung-bruck.de, 

Christa Lercher, Tel. 676, Petra Roith, Tel. 3891, 

petra.roith@spielvereinigung-bruck.de. 

Möwenlied 

Die Möwen sehen alle aus, 

als ob sie Emma hießen. 

Sie tragen einen weißen Flaus 

und sind mit Schrot zu schießen. 

Ich schieße keine Möwe tot, 

ich laß sie lieber leben – 

und füttre sie mit Roggenbrot 

und rötlichen Zibeben. 

O Mensch, du wirst nie nebenbei 

der Möwe Flug erreichen. 

Wofern du Emma heißest, sei 

zufrieden, ihr zu gleichen. 

C. Morgenstern (1871 – 1914)

Regental-Anzeiger 17-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?