Regental-Anzeiger 21-23

25.11. Tag des Orionnebels – 

Nicolas-Claude Fabri de Peiresc 

und die Entdeckung von M42 

Nr. 21-2023 

25. November 2023 · Jahrgang 42 

Auflage: 22.700 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 16. Dezember 2023 

Anzeigenschluss: 4. Dez. 2023 

Medi-Fit 

Praxis für 

Krankengymnastik 

Inh. Marco Hübner 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Physiotherapeuten 

(m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit 

für unsere Praxen in Nittenau und Reichenbach. 

Wir bieten ein teamorientiertes, angenehmes 

Betriebsklima, flexible Arbeitszeiten, 

Zuschüsse und Sonderurlaub für Fortbildungen 

sowie umfangreiche Mitarbeiterbenefits 

und überdurchschnittliche, leistungsorientierte 

Bezahlung. 

scan mich! 

Wir freuen uns sehr 

auf deine Bewerbung! 

Medi-Fit 

Praxis für Krankengymnastik | Marco Hübner 

Rosenstraße 12 | 93149 Nittenau 

Regenstraße 5 | 93189 Reichenbach 

Telefon 0 94 64 15 26 | medifit-huebner@web.de

2 Regental-Anzeiger 21/23 

Entdecken Sie die 

In Kürze: 

Ungarischer Imbiss mit tollen Gerichten 

und tägl. wechselndem Mittagstisch! 

mit original ungarischen Wurst-, Räucher- und Aufschnittspezialitäten, 

z. B. PICK-Salami u. -Kolbasz, Grillwurst, Grillkäse | Gewürze, z. B. Paprika, Chili, 

Süßigkeiten | Honig | Nudeln | Mehl | Getränke, Pálinka, Unikum, Wein, Sekt 

und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ungarische Welt Hauptstraße 4 | Nittenau | Tel. 0 94 36 301 68 18 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Dienstag Ruhetag! 

Hand-Gyros 

5,90 

Öffnungszeiten 

Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 17 – 23.30 Uhr 

geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr 

Kachelofenbau 

Austausch von 

Heizeinsätzen 

Aufstellen 

von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 

93173 Wenzenbach 

Tel. 0 94 07 - 724 96 35 · Fax 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

Grundstücke 

Grundstück in Sollbach, 1.000 m², 

kein Bauzwang, erschlossen, zu verkaufen. 

Chiffre 65 21 

Vermietung 

Suche Nachmieter für Wohnung in 

Bruck, 53 m², Neubau, Miete 420,- €, 

85,- € NK. Tel. 0176 96670294 

Inh. Burim Leka 

Regentalstraße 14 

93149 Nittenau 

Vermietung 

Nostalgische 4,5 Zi.-Altbau-Wohnung 

in Nittenau zu vermieten, ab 

1.2.2024, mit 2 Balkonen und großem 

Garten, 1.030,- € warm (kalt 770,- €). 

Tel. 0178 2486654 

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein 

Gesellschaftsabend immer am 1. Di. im Monat ab 19 Uhr 

Ab Anfang Dezember 

vor dem Aurora: 

Christbaumverkauf 

bayerischer Anbau, unbehandelt 

So. bis Fr. 11 – 14 und 17 – 22 Uhr 

Sa. 17 – 22 Uhr, Mo. Ruhetag 

Telefon 0 94 36 90 29 48 

3. Advent: 

Feuertopf 

& Glühwein 

Sonntag, 17.12. 

9 – 16 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Kolpingsfamilie Nittenau 

Die Kolpingsfamilie führt ihre beliebte Nikolausaktion wieder am 

5./6.12. durch. Anmeldungen bei Werner Weindler, Tel. 09436/8166, 

oder bei Sigmund Weber, Tel. 09436/8835. 

Das traditionelle Singen „Musik zum Advent“ findet am 17.12. statt. 

Gruppen, die daran teilnehmen wollen, sollen sich im Pfarrbüro mit 

Angaben der Beiträge (Anzahl/Länge der Titel) melden, Tel. 09436/ 

8257, nittenau@bistum-regensburg.de. 

Abfahrt zum Domspatzenkonzert: Di., 19.12., 16.30 Uhr, Volksfestpl. 

Oskar Schmid jun. 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Infektsprechstunde: Mo bis Fr, 11 – 12 Uhr. Bitte anmelden! 

Dr. Oskar Schmid jun. ist auch 2023 ausgezeichnet als TOP-Mediziner 

Fußchirurgie und Chronische Schmerzen sowie 

Dr. Oskar Schmid sen. als empfohlener Arzt in der Region (Hausarzt). 

* 

Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde, 

Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website. 

45 Jahre 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10 

Familientradition 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus 

* Im Qualitätsranking besonders ausgezeichnete Hausärzte des Regensburger Ärztenetzes

Regental-Anzeiger 21/23 3 

Reichenbacher 

Weihnachtsmarkt 

Samstag, 2. Dez., 11 - 18.30 Uhr 

Sonntag, 3. Dez., 11 - 18.30 Uhr 

Budenzauber, Konzerte, Ausstellung, Cafeteria, 

Kunsthandwerk, Kindertheater, Ort der Stille, 

Adventliche Floristik, Christkindlpostamt, 

Ponyreiten, Eisenbahnfahrten für Kinder 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.barmherzige-behindertenhilfe.de · Tel. 09464 /10-0 

Todt Bau GmbH & Co. KG 

Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Maurer (m/w/d) gesucht! 

Ab sofort in Festanstellung, mit abgeschlossener Ausbildung. 

Wir bieten einen Ausbildungsplatz zum Maurer 

Hauptstraße 7 · 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

Weihnachtsmarkt im 

zauberhaften Blaubeerwald 

Zum zweiten Mal veranstaltet der 

gemeinnützige Blaubeerwald-Verein 

einen Weihnachtsmarkt im zauberhaften 

Blaubeerwald. Am 1. Advent, 

3. Dezember, haben Interessierte von 

Mittag bis 20 Uhr die Möglichkeit, 

in einer einzigartigen Atmosphäre 

die 70 geretteten Tiere des Vereins 

persönlich kennen zu lernen und 

mehr über die Philosophie der Begründer 

Christine und Martin Strübin 

zu erfahren. Für das leibliche 

Wohl ist natürlich mit kulinarischen 

Genüssen gesorgt, Besucher haben 

auch die Möglichkeit, sich im Weihnachtsmarkt 

mit Geschenken einzudecken. 

Ob handwerkliche Perlen 

oder gesundheitsfördernde Produkte, 

hier kann jeder fündig werden, der 

noch etwas für sich selbst oder seine 

Lieben sucht. 

Der Blaubeerwald ist ein kleiner 

Kraftort im Taxöldener Forst direkt 

beim bekannten Franziskus-Marterl 

in Altenschwand. Ursprünglich in 

den 1950er Jahren vom Ehepaar Urban 

bezogen und im Laufe der Jahrzehnte 

mühselig kultiviert wurde es 

1998 von den Strübins übernommen, 

die ihn weiterhin im Geiste des 

Franziskus pflegen und hegen 

und in seinem Erblühen fördern. 

Hier dürfen Menschen und Tiere 

mit der Natur in einer harmonischen 

Gemeinschaft zusammen leben, 

unter liebevoller Berücksichtigung 

der Bedürfnisse aller Bewohner. 

Schon seit Jahrzehnten im Tierschutz 

engagiert gründeten Christine 

und Martin 2018 schließlich 

den gemeinnützigen Verein „Blaubeerwald 

e.V. – für Mutter Erde und 

ihre Kinder“, um ihrer helfenden Tätigkeit 

einen offiziellen Rahmen zu 

geben. In den wenigen Jahren seines 

Bestehens wurden zahlreiche Tiere 

aus ihren unwürdigen und leidvollen 

Lebensumständen gerettet, wovon 

manche an neue tierliebende Besitzer 

weitervermittelt werden konnten 

und 70 davon im Blaubeerwald 

ein heilsames und schönes Leben 

gefunden haben. So erfreuen sich 

Pferde, Ponys, Esel, Hunde, Katzen, 

Ziegen, Minischweinchen, Hühner, 

Schildkröten und Papageien eines 

wunderbaren Lebensabend inmitten 

eines natürlich kultivierten Orts, an 

dem die wahren Werte des Lebens 

noch Priorität haben. 

Weitere Informationen über den 

Blaubeerwald e.V. finden Sie auf 

www.blaubeerwald-verein.de.


SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Alle Angebote gültig bis 9. Dezember 

Rindfleisch regional! 

aus der Oberpfalz und dem Bay. Wald 

Zwerchrippe mit Knochen 

ohne Knochen kg 10.90 kg 9.90 

für die Suppe und zum Gemüse 

Beinscheiben kg 8.90 

zum Kochen und Schmoren 

Leber auch gemahlen kg 4.50 

Sauerbraten 600 g-Stück 

7.50 

fertig gebeizt 

Zur Suppe und zum Rinderbraten! 

Leberknödel kg 8.90 

Semmelknödel kg 8.90 

Schweine-Hals mit Knochen 

ohne Knochen kg 8.90 kg 6.90 

Schweine-Schäuferl 

ein saftiger Braten kg 6.90 

Produktion und Verkauf 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. 7-17, Di.-Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

10 

Warm durch den Winter 

Jahre 

2 Teile – 1 Preis! 

2 tlg. Sport- 

Unterwäscheset 

ab 

Bay. Leberkäs kg 9.90 

Blut- u. Leberwürste kg 9.90 

Bauernleberwurst kg 8.90 

geräuchert, im Ring 

Speckwurst 

geräuchert, im Ring kg 8.90 

Herzhaft gewürzt! 

Debrecziner, Polnische, Pfefferbeißer, 

Ger. Bratwurst, 

Paprikapolnische je kg 12.90 

Weißwürstl, Regensburger 

oder Knacker je kg 9.90 

Bay. Bierwurst, Paprikawurst, 

Süddt. Mortadella im Stück 

geschnitten 100 g 1.09 kg 9.90 

Extra-Aktion! 

Emmentaler kg 9.90 

geschnitten 100 g 1.09 

(Größe 80 bis XXL) 

34,95 € 

Seit Jahren ist die adventliche Andacht 

bei der Riepl Kapelle fester 

Bestandteil der Vorweihnachtszeit in 

Walderbach. Das herrliche Ambiente 

der geschmückten Kapelle am Waldrand 

lädt stets zum Verweilen ein. 

Dazu bietet sich heuer ausgiebig Gelegenheit. 

Am Sonntag, 10. Dezember, 

startet um 16 Uhr eine „Waldweihnacht“ 

im Fischerhausweg mit 

Waldweihnacht zu Gunsten 

von Sternstunden 

einem kleinen Budendorf. Dort gibt 

es neben Speisen und Getränken 

auch selbstgebastelte Weihnachtsartikel, 

einen Losstand und eine 

Bastelecke für die Kinder. Die feierliche 

Adventsandacht, mitgestaltet 

vom Musikverein Walderbach, wird 

um 17 Uhr gemeinsam begangen. 

Im Anschluss sorgen der Musikverein 

und der Kinderchor Walderbach 

sowie der Chor „Mehrklang“ mit 

adventlichen Weisen für musikalische 

Umrahmung. Der Reinerlös der 

Waldweihnacht geht an „Sternstunden“. 

Die Benefizaktion des BR hilft 

Kindern in Not in Deutschland und 

weltweit. Die Bevölkerung ist herzlich 

eingeladen, die stimmungsvolle 

Atmosphäre der Waldweihnacht zu 

genießen und dabei Gutes zu tun. 

Die GRÜNEN Oberpfalz 

Mi., 6.12., 19 Uhr: KV Cham: Berlin-Bericht mit Tina Winklmann, 

MdB, Bahnhof Kötzting, Bahnhofstraße 19 

Fr., 8.12., 19 Uhr: Bezirksversammlung/JVH/Vorstandswahl, Gast: 

Henrike Hahn, MdEP, Gh. Zum Kneißl, Jahnweg 8 a, Wenzenbach 

Wir machen Urlaub 

von Montag, 11.12. bis Freitag, 15.12.2023 

kollegiale Vertretung: 

• Dres. Henze / Barcic, Walderbach, Tel. 0 94 64 / 6 26 

• Frau König-Huber, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55 

• Dr. Platzer, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 5 68 

• Dres. Pollinger / Michl / Dirrigl, Bruck, Tel. 0 94 34 / 67 99 70 

• Dres. Schmid / Trotnow, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 30 15 10 

Dr. med. Agnes Katharina Löffl 

mit Praxisteam 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin 

Naturheilverfahren 

Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50 

Mit einem Chorprojekt, das am 11.1. startet, will der Chor neue Sänger 

gewinnen. Im 47. Jahr seines Bestehens zählt der MCN nur noch 

10 Sänger bei einem Altersdurchschnitt von 80 Jahren. Verjüngung 

und Verstärkung sind dringend erforderlich, sonst droht wohl kurz vor 

dem 50-jährigen Bestehen die Auflösung. Unsere Proben finden 14-tägig 

jeweils am Do. ab 20 Uhr beim Pirzer statt. Sie dauern ca. 2 Stunden 

einschließlich einer Pause. Bei 9 Probeabenden sollen Lieder für ein 

im Juni geplantes Konzert einstudiert werden. Komm einfach am 11.1. 

um 20 Uhr zur 1. Probe, bei Verhinderung am 25.1. Keine Mitgliedschaft 

im Verein erforderlich, auch sonst entstehen keine Kosten. Notenkenntnisse 

sind nicht notwendig. Noch Fragen? Tel. 0177/8452579. 


Absolut frische Christbäume aus Bayern – 

eigene Kultur! 

eigene Kultur! 

Verkauf an den Samstagen 

2., 3. und 4. Adventswochenende 

sowie nach telefonischer Vereinbarung. 

Auch große Bäume 

bis 6 m vorhanden 

Männerchor Nittenau 

Familie Hornauer 

Dangelsdorfer Straße 8 

Woppmannsdorf / Wald 

Tel. 0151 20 73 02 16 

M.T.V. Nittenau 

Am So., 3.12., veranstaltet der M.T.V. im Rathaussaal Nittenau „Es 

weihnachtet... dahoam und überall“. Einlass 17, Beginn 18 Uhr. KünstlerIn: 

Susi Raith, Edgar Feichtner, Franz Mosauer, Adrian Kreuzer. 

23,- € zzgl. VVK-Gebühr, okticket.de, Touristikbüro. 

Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588


Tolle Geschenkideen 

für eine schöne Bescherung 

Suchen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsgeschenke in aller Ruhe aus, 

Abholung oder Lieferung, weihnachtlich verpackt, kurz vorm Fest! 

Ihre Vorteile: 

persönliche Fachberatung 

Parkplatz direkt vor dem Geschäft 

Einkauf vor Ort spart Zeit, Benzin und schont die Umwelt 

Gutscheineinlösung und Umtausch in der Nähe 

Geschenkgutscheine für Ihre Lieben vorbestellen und 

ohne Wartezeit (weihnachtlich dekoriert) abholen 

Kartenzahlung, kostenloser Verpackungsservice usw. 

Ihre Adresse für perfekte Weihnachtsgeschenke! 

Nur Qualität besteht 

seit 1957 

Schulstraße 14 · www.riedl-bekleidungshaus.de 

Mo bis Fr 9 – 12 + 14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr 

gerne auch nach telefonischer Absprache, Tel. 0 94 34 14 12 

Das Unternehmen Bayerische Staatsforsten ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Regensburg. 

Wir bewirtschaften mit unseren rund 50 Forstbetrieben und Sondereinrichtungen 

sowie ca. 2.500 Beschäftigten eine Fläche von über 800.000 ha Staatswald. Mit einem jährlichenHolzeinschlag 

von ca. fünf Millionen Festmetern sind wir einer der größten Forstbetriebe Europas. 

Für unseren Forstbetrieb Roding suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

unbefristet jeweils eine/n 

Forstwirt/in (m/w/d) 

Vollzeit 

und 

Sachbearbeiter/in (m/w/d) 

Teilzeit mit 28 Wochenstunden 

Für Fragen oder weitere Informationen zu den Stellen stehen Ihnen 

Herr Simmeth, Leiter der Servicestelle, Tel. 0 94 61 / 911 09 - 20 

und für den kaufmännischen Bereich Frau Weiß, Tel. 0 94 61 / 911 09 - 13 gerne zur Verfügung. 

Details zu den Stellen finden Sie unter www.baysf.de/karriere 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Online-Bewerbungsportal 

bis spätestens 17. Dezember 2023 

Bayerische Staatsforsten (AöR) 

Zentrale, Bereich Personal 

• Heizung • Wärmepumpen 

• Sanitär 

• Solartechnik 

• Gas 

• Pelletheizung 

• Wasser 

• Kundendienst 

• Hackschnitzelheizung 

Haustechnik Greßer GmbH 

Steinackerweg 7 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 

www.haustechnik-gresser.de 

Grundstücke 

Verkaufe voll erschlossenes Baugrundstück 

in Stefling. 

Tel. 0151 58872426 

Fahrräder 

Pegasus Solero E7R E-Bike Herren, 

Bosch-Motor ActiveLine, 890 km, 

1.400,- €. Tel. 09436 2101 

Chor Voices in Joy 

So., 10.12., 16 Uhr: Weihnachtskonzert, Stadtpfarrkirche 

Neue Mitglieder sind willkommen und können gern im Rahmen der 

wöchentlichen Treffen am Fr. von 19.30 bis 21.30 Uhr im Musiksaal 

des Regental-Gymnasiums in die Probenarbeit hineinschnuppern. 

Hubertusschützen Schillertswiesen 

Jugendübungsschießen: Fr., 18.30 Uhr 

SSV Roßbach / Wald. Abt. Ski 

Die Skiabteilung plant die Skikurse für Kinder ab 5 Jahren vom 27. 

bis 30.12. in Riedlberg. Sie werden nach Alter und Können eingeteilt. 

Den Höhepunkt des viertägigen Kurses wird das Abschlussrennen 

bilden. Kosten inkl. Busfahrt, Liftgebühren, Verpflegung 230,- €. Der 

Snowboard-Kurs findet ab 28.12. an drei Tagen statt, Kosten 170,- €. 

Bambini-Kurs am 27.12., hier lernen Kinder ab 3 Jahren spielerisch 

die ersten Schritte auf Skiern. Kosten inkl. Busfahrt und Verpflegung 

25,- €. Für Erwachsene, Neuanfänger und Wiedereinsteiger ist ein 1- 

tägiger Kurs geplant. Weitere Info/Anmeldung: www.ski-wald.de.


Biohofladen Doll 

93149 Harthöfl bei Stefl ing · Tel. 0 94 36 88 88 

Hofladentag am 1. Dezember 

mit Christkindlmarkt von 9 bis 20 Uhr 

• frische Bio-Gans, 

Pute & Gockerl 

• saftiges Bio-Fleisch 

von Schwein & Lamm 

• Bio-Brote, Bio-Käse, 

Bauerngeräuchertes 

und Mettenwürste 

Hofführungen 

um 10 und 14 Uhr 

Regionale Kunsthandwerker 

& kleine Geschenkideen 

Lagerfeuer, Stockbrot 

& Streichelzoo 

Nikolausbesuch 

von 17 - 18.30 Uhr 

www.haflingerhof-doll.de 

Thomas Wiser Haus Regenstauf 

9.12.: Die BUL’s Brothers bieten eine Soul- und Rhythm- & Blues-Revue 

nach der Vorlage aus dem Kultfilm „The Blues Brothers“ von 1980. 

Beginn 20, Einlass 19 Uhr. 16,- € im VVK. Reservierungen: Thomas 

Wiser Haus, Hauptstraße 11 - 15, Regenstauf, Tel. 09402/93020. Wie 

immer gehen alle Einnahmen zugunsten der Kinder und Jugendlichen 

des Thomas Wiser Hauses, www.thomas-wiser-haus.de. 

Mietgesuch 

Suche kleines Haus zu mieten oder 

alleinstehende Person, die auch 

eine Wohnung zu vermieten hat 

und Hilfe braucht im Haus und Garten 

im Raum Roßbach / Wald, Umkreis 

5 km. Chiffre 44 21 

Unser Team sucht Verstärkung (m/w/d): 

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik 

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik 

Kabelbaumonteure mit Führerschein 

Freileitungsmonteur 

Minibaggerfahrer 

20 kV-Monteur 

PE-Schweißer gemäß GW 330 

Erfahrung? Kann bei uns erworben werden. Quereinsteiger sind 

herzlich willkommen. 

Interesse? Dann ruf uns an oder schick deine Bewerbungsunterlagen: 

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding 

Tel. 0 94 61 / 34 07 · Mobil: 0160 90 89 11 84 · info@gehringer-elektro.de 

Gaumenspezialitäten 

im Schulhof und 

Kunsthandwerkermarkt 

in der 

Gemeindehalle 

Samstag, 9.12. 

17 – 23 Uhr 

17 Uhr Begrüßung 

der Besucher, 

romantischer 

Christkindlmarkt 

mit Budenzauber 

Sonntag, 10.12. 

13 – 19 Uhr 

Kaffee und Kuchen 

in der Gemeindehalle 

(nur am Sonntag)


Reparatur-Café Bund Naturschutz 

Der Bund Naturschutz Bruck lädt wieder ins Reparatur-Café ein. Am 

Fr., 24.11., 14.30 Uhr, können defekte Gerätschaften und Textilien 

vorbei gebracht werden. Repariert wird im 1. OG des Gasthauses „Zur 

Post“, Marktplatz 8 - 10, Bruck. Tragbare Geräte wie Kassettenrecorder, 

Toaster, Mixer, Nähmaschine etc. und Kleidung können zum Reparieren 

gebracht werden. Dies ist auch wieder Gelegenheit zu einem 

Plausch bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen. Bei Fragen rufen 

Sie einfach an, Tel. 09434/1096 und 09434/3782. 

Fanclub Regentalfohlen 

Du bist Gladbach-Fan? Mach mit beim Fanclub Regentalfohlen. Tel. 

0160/91440722, regentalfohlen@yahoo.com.


Individuelle 

Geschenkkörbe 

nach Ihren Wünschen für 

Familie, Freunde 

und Geschäftspartner 

Unverpackt- 

& Regionalladen 

Mi + Fr 14.00 – 19.00 Uhr 

Sa 8.00 – 12.00 Uhr 

Hauptstraße 4, 93192 Wald 

09463 982 31 60 

Vermietung 

Wohnung in 3 Familien-Haus zu 

vermieten, ca. 70 m², Wohnküche, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Speise, 

Bad, Keller, Miete kalt 440,- €. Garage 

60,- €, Nebenkosten 150,- €, 3 MM 

Kaution (1.500,- €), ruhige Wohnsiedlung, 

Nähe MS-Klinik in Nittenau. 

Tel. 09436 902136 

Stellenmarkt 

Suche Haushaltshilfe für privat, nur 

mit Anmeldung, 3 x 1 - 2 Std./Woche, 

8 - 10 Uhr. Chiffre 78 21 

Nachhilfe 

Gebe Nachhilfe, Mathe bis 10. Klasse, 

Umkreis 8 km von Bruck, Auto 

vorhanden. Tel. 0160 91084298 

Mathias Weber – Meisterbetrieb, Technischer Betriebswirt (IHK) 

0171 / 687 33 34, 0 94 36 / 301 98 33, info@mawe-pc.de 

TSV Nittenau 

seit 2008 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Trinken Sie sich fit, Gabriele Ludwig, Ökotrophologin 

Mittwoch, 13.12.2023, 15.00 – 16.30 Uhr, Kursgebühr: 9,00 € 

Volksbildungswerk Nittenau, Gerichtsstraße 11 

Weitere Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de 

Die Geschäftsstelle ist derzeit nur Mi. und Fr. von 17 bis 19 Uhr an 

Tel. 09436/1801 oder per Mail an info@tsv-nittenau.de zu erreichen. 

Das Büro in der Fischbacher Straße ist derzeit nicht besetzt. 

TAUSCHAKTION – 

Jetzt Einsatz erneuern! 

Süssenbacher Straße 9 · 93192 Wald / Roßbach 

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20 

www.jarema-kachelofenbau.de 

info@jarema-kachelofenbau.de 

Der besondere 

Weihnachtszauber 

im Neunburger Burghof 

In wenigen Wochen erstrahlen unser 

romantischer Burghof und das gesamte 

Areal rund um den Burghof 

wieder im Glanz zahlreicher Lichter 

und verwandeln sich so auch in diesem 

Jahr vom 15. bis zum 17. Dezember 

in einen der schönsten Adventsmärkte 

Ostbayerns. Vor Ort bieten 

so viele Aussteller wie noch nie 

regionale Produkte, Kunsthandwerk 

und natürlich jede Menge kulinarische 

Schmankerln. 50 Aussteller 

sind im Außenbereich sowie im 

info@rogelfrei.de 

www.rogelfrei.de 

Erfolgreicher Familienbetrieb 

seit 36 Jahren! 

Große Auswahl an 

Lagerware. 

* Kachelöfen 

* Kaminöfen 

* Gasöfen 

* Herdanlagen 

* Marmor 

* Fliesen 

* Pelletöfen 

* Wartungsarbeiten 

Pfarrheim und im Foyer des Neuen 

Rathauses zu finden. Das lässt sich 

auch das Neunburger Christkind, 

das schon versprochen hat, sein 

Postamt im Rathaus-Foyer einzurichten, 

nicht entgehen. 

Zusammen mit Neunburger Kindergartenkindern 

eröffnet Bürgermeister 

Martin Birner am Freitag 

um 18 Uhr den Burg-Advent. Daran 

schließt sich nahtlos ein großes 

Rahmenprogramm auf beiden Bühnen 

an. Die Feuershow der Gruppe 

„Ameno Signum“, der Auftritt des 

Chors „Contigo“, Christmas Rock 

und Blasmusik – Es warten viele tolle 

Highlights auf Euch. Vor allem für 

Kinder ist mit Basteln, Weihnachtsgeschichte, 

Christkind-Postamt und 

vielem mehr Einiges geboten. 

Also kommt vorbei, genießt das einmalige 

Flair vor Ort mit zahlreichen 

Schmankerln und lasst Euch von der 

Stimmung unseres Romantischen 

Burg-Advents 2023 in Neunburg 

vorm Wald verzaubern!

Regental-Anzeiger 21/23 9

10 Regental-Anzeiger 21/23


Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche 

und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

Besonders danke ich dem Bayerischen Ministerpräsidenten 

Dr. Markus Söder, MdL Alexander Flierl, Bürgermeister Benjamin Boml, 

der CSU Nittenau mit Thomas Auburger, Dr. Platzer mit Team, der FF 

Bodenstein, dem katholischen Landvolk und der katholischen Pfarrei 

Nittenau sowie meinen Freunden, Nachbarn, Verwandten und meiner 

gesamten Familie für die schöne Ausrichtung und Gestaltung der Feier. 

Rupert Denk 

Tiefenbach, im November 2023 

KZV Nittenau und Umgebung 

Am Sa., 25.11., und So., 26.11., jeweils 8 - 16 Uhr, findet in der Kleintierhalle 

des Kleintierzuchtvereins die 54. Regentalschau statt. Es werden 

wieder zahlreiche interessante Tierarten zu bestaunen sein. Die offizielle 

Schaueröffnung mit Ehrengästen findet am Sa. um 10 Uhr statt. 

Für Essen und Trinken sowie Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. 

Auf Ihren Besuch freut sich der Kleintierzuchtverein Nittenau. 

Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Kuschelzarte 

Füße… 

• Diabetikerrezepte nach Verordnung 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

barrierefreier Zugang! 

Tel. 09436 301596 

KERSCHER


FC Bayern-Fanclub Nittenau 

Der Fanclub bietet für folgendes Spiel wieder Fahrten an: Bayern vs. 

Union Berlin, 2.12., Eintracht Frankfurt vs. Bayern (wird ein großer 

Bus sein mit anderen Fanclubs), 9.12. Ticketbuchungen und alle weiteren 

Informationen finden Sie auf bayernfanclub-nittenau.de. 

Am 8.12. findet die Weihnachtsfeier im Feuerwerk in Nittenau statt. 

Anmeldungen bei Stefan Hrabak.


Ankauf 

Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen, 

Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung, 

Stereoanlage, Musikinstrumente, 

Fotoapparate, Bierkrüge, Porzellan. 

Tel. 0163 9117330 

Winterreifen 

Winter-Komplett-Reifen a. 5 Loch- 

Felgen, 185 / 60 / R 15 XL, 190,- €. 

Tel. 0175 2480127 

www.modehaus-nittenau.de 

schicke Mode ... gute Qualität ... große Auswahl 

Vermietung 

Kleine DHH, Wald/Roßbach, 80 m², 

zu vermieten, KM 490,- € + NK. 

Tel. 0178 1401369 

Stellenmarkt 

Für unseren 2 Personen-Haushalt suchen 

wir eine erfahrene, zuverlässige 

Putzhilfe 1 x 4 - 5 Stunden 

pro Woche. Tel. 0172 4096649 

Steflinger Schlossbergtannen 

Nordmanntannen aus bayer. Kulturen 


ab 1. Dezember 

Am Schlossberg 4, Stefling 

Mo. bis Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. und So. 9 – 16 Uhr 

oder nach Absprache: Tel. 0160 360 05 39 

Wir sind ein modernes IT-Systemhaus 

und versorgen seit über 20 Jahren erfolgreich 

mittelständische Unternehmen 

mit IT-Consulting-Leistungen! 

Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir eine 

Auch die aktuellste Winterware mit 20 % Nachlass 

Nur Markenartikel in ausgewählter Qualität 

Ein Besuch bei uns lohnt sich für Sie immer wieder 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9h bis 18h Samstag 9h bis 16h 

ITAGO 

ITAGO-SYSTEMS GMBH 

Freiwillige Feuerwehr Bergham 

So., 26.11.: Wissenstest in Fischbach (Jugend) 

Do., 30.11., 19 Uhr: Gerätekunde (Aktive) 

Sa., 2.12., 14 - 16 Uhr: Weihnachtsfeier mit Nikolaus (Löschdrachen) 

Do., 7.12., 19 Uhr: Schulung Einsatzstellenhygiene (Aktive) 

Do., 14.12., 19 Uhr: Einsatzleitung (Aktive) 

BABYSCHWIMMEN 

ab 3 Monate 

Fachkraft für Büromanagement (m/w/d) 

Deine AUFGABEN 

Du unterstützt unser IT-Service-Team und unsere IT-Consultants im operativen 

Tagesgeschäft an etwa 20 Stunden in der Woche! 

Du steuerst unsere Büroorganisation inklusive der administrativen Tätigkeiten 

wie die Postbearbeitung und Korrespondenz! 

Du arbeitest mit unserem Warenwirtschaftssystem, erstellst Unterlagen für die 

Buchhaltung, erledigst den Zahlungsverkehr und unterstützt uns als Allrounder 

bei vielfältigen Aufgaben! 

Du bist erste Ansprechperson für externe und interne Anfragen und stehst dazu 

im engen Austausch mit allen Kolleginnen und Kollegen! 

Was DU mitbringst 

Du hast am Besten eine kaufmännische Ausbildung und bereits Erfahrungen 

in der Organisation bzw. der Auftragsbearbeitung sammeln können. 

Du verfügst über gute MS-Office-Kenntnisse (Outlook, Word, Excel…), 

prima organisatorische und kommunikative Fähigkeiten und du kannst 

systematisch und strukturiert vorgehen. 

Du bist Quer- oder Wiedereinsteiger? Dann bist du bei uns gerne willkommen! 

Was WIR anbieten 

Wir bieten einen sicheren, modern ausgestatteten Arbeitsplatz sowie 

abwechslungsreiche Aufgaben in einem vielseitigen, dynamischen IT-Umfeld! 

Flexible Arbeitszeitmodelle mit Homeoffice-Möglichkeiten dazu einen eigenverantwortlichen 

Handlungsspielraum und tolle Entwicklungsmöglichkeiten! 

Interessiert? 

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an karriere@itago.de oder an 

ITAGO-Systems GmbH | 3426 Roding, Johann-Vaillant-Str. 5 | 09461 9131-95 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

W 

W 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de


Fußböden und mehr! 

Parkettböden 

Korkböden 

Vinylböden 

Massivholzdielen 

PVC- + Teppichbeläge 

Terrassenbeläge 

Platten + Massivholz 

Holzdecken 

mm-genaue Zuschnitte 

Farben 

Leisten + Zubehör 

Rechtstipp von Rechtsanwalt 

Dr. Michael Jobst, LL.M. 

Urteil: Hupen reicht nicht 

Ein Autofahrer hupt, weil jemand 

rückwärts aus einer Garageneinfahrt 

fährt. Darf er darauf vertrauen, dass 

der andere Fahrer anhält oder reicht 

Hupen alleine nicht? Hierüber 

hat das Landgericht Saarbrücken 

entschieden (Urteil vom 20.1.2023, 

Az.: 13 S 60/22). Zum Fall: Ein 

Peugeot-Fahrer fuhr durch eine verkehrsberuhigte 

Straße. Er sah, dass 

ein Mercedes rückwärts aus einer 

Garageneinfahrt auf die Straße kam. 

Der Mann hupte, stoppte aber nicht. 

Weil der Mercedes-Fahrer ebenfalls 

nicht anhielt, sondern weiter rückwärts 

fuhr, kam es zu einer Kollision. 

Der Mercedes-Fahrer wollte, dass 

sein Schaden von über 4.000 € 

ersetzt wird und klagte. Nachdem 

er in erster Instanz verlor, legte er 

Berufung ein. Das Berufungsgericht 

gab dem Mercedes-Fahrer nur 

zum Teil Recht. Weil er den Unfall 

überwiegend selbst verschuldet habe, 

habe er nur Anspruch auf Ersatz von 

20 % des entstandenen Schadens. 

Der Mercedes-Fahrer habe seine 

Sorgfaltspflicht beim Rückwärtsfahren 

und beim Ausfahren aus einem 

Grundstück verletzt, so die Richter. 

Dem Peugeot-Fahrer sei aber ebenfalls 

ein leichter Sorgfaltsverstoß 

anzulasten. Er habe gesehen, dass der 

Mercedes rückwärts fuhr. Anstatt 

nach dem Hupen weiterzufahren, 

hätte er beobachten müssen, wie sich 

der Mercedes-Fahrer verhält, um 

notfalls sofort anhalten zu können. 

Weil er das nicht getan habe, trage 

er eine Mitschuld von 20 % an dem 

Unfall, so das Gericht. 

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist 

Rechtsanwalt in Roding und Rötz. 

Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht 

und Vertragsanwalt des ADAC. 

Leisten + Zubehör 

HOLZMARKT DICKERT 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330 

GmbH 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung 

der Anzeige, solange deren Sinn 

nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass 

besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Oberpfalz Medien GmbH, Weiden


Elisabeth König-Huber 

Praxis für Allgemeinmedizin 

Krankenhausstraße 12 


Telefon 0 94 36 82 55 

info@praxis-koenig-huber.de 

www.praxis-koenig-huber.de 

Wir machen Urlaub vom 4. bis 8. Dezember 

Ab Montag, 11. Dezember, sind wir dann wieder zu gewohnten 

Öffnungszeiten für Sie da. Um Ihnen unmittelbar nach dem 

Urlaub lange Wartezeiten zu ersparen, prüfen Sie bitte frühzeitig 

– also noch vor dem Urlaub, ob Sie Medikamente / 

Rezepte, Überweisungen und Atteste, Testergebnisse und 

Impfungen o. ä. benötigen. 

Unter Berücksichtigung Ihrer freien Arztwahl haben wir Ihre 

ärztliche Versorgung abgesprochen mit: 

Dr. Johann Hartl – Nittenau, 0 94 36 90 20 30 

Dres. Barcic / Henze – Walderbach, 0 94 64 626 

Dr. Agnes Katharina Löffl – Nittenau, 0 94 36 9 40 50 

Dr. Herbert Platzer – Nittenau, 0 94 36 568 

Unser Praxisteam wünscht Ihnen erholsame Tage. 

Unser neues Service-Telefon 

erreichen Sie unter 0 94 36 47 69 85 88 

Besuchen Sie auch unsere Homepage 

www.praxis-koenig-huber.de 

Wartezeiten am Telefon oder in der Praxis verkürzen? 

Ja, das geht mit unserem Service-Telefon! 

Wählen Sie 09436 47 69 85 88 

Über diese Telefonnummer können Sie Ihre Rezeptwünsche 

ohne persönlichen Besuch in der Praxis tätigen. 

Ähnlich funktioniert das bei Überweisungen. Für regelmäßige 

Kontrolluntersuchen in Krankenhäusern oder bei Fachärzten 

können wir Überweisungen vorbereiten, und es bedarf nur 

einer kurzen Abholung, um an Ihre Überweisung zu kommen. 

Wurden für Sie Laboruntersuchungen bei uns vorgenommen, 

sind Sie verständlicherweise an den Ergebnissen interessiert. 

Über unser Servicetelefon können Sie eine Rückrufanfrage 

zur Besprechung stellen. 

Wir versuchen, Ihre Bestellungen spätestens am nächsten 

Arbeitstag zu erledigen. Sollten Unklarheiten z. B. mit dem 

Namen des Medikaments, der Packungsgröße oder andere 

Probleme auftauchen, werden Sie von uns zurückgerufen. 

Liebe Patientinnen und Patienten, die Digitalisierung 

im Gesundheitswesen macht es zwingend erforderlich, 

dass Ihre elektronische Gesundheitskarte (eGK, früher KVK) 

im laufenden Quartal bereits bei uns eingelesen ist. 

Erst dann können wir Ihre Anforderungen umsetzen. 

Freiwillige Feuerwehr Dieberg 

Die FF Dieberg lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich zur traditionellen 

Christbaumversteigerung am Sa., 9.12., 19.30 Uhr, ins Gasthaus 

Schwarzfischer ein. Es wird wieder eine Vielfalt an Waren und 

Speisen zum Ersteigern geboten. Die Vorstandschaft freut sich auf rege 

Teilnahme und wünscht schon jetzt frohe Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2024! 

Mit dem Servicetelefon erleichtern Sie unsere Arbeitsorganisation 

und Sie ersparen sich Wartezeiten und Frust 

bei Ihren Anrufen bzw. im Wartezimmer. 

Ihr Team der Praxis König-Huber 

Kath. Frauenbund Nittenau 

Die Adventsfahrt Burghausen/Halsbach am 16.12. ist ausgebucht. 

6.12.: Frauenmesse mit anschließendem Frühstück


1. FC Bergham 

Vereine, Hobby- und Freizeitkegler können außer an den Trainings-/ 

Spieltagen Di./Mi. und Sa. die Kegelbahnen buchen. Infos: Tel. 0176/ 

31786760 und Tel. 0171/4839278 (ab 19 Uhr).


Zum 01.10.2023 habe ich meine Steuerkanzlei in die 

G&H Steuerberatungsgesellschaft mbH eingebracht. 

Ich möchte mich bei all meinen Mandanten und meinen MitarbeiterInnen 

für die jahrelange Treue und Zusammenarbeit bedanken. 

Dipl.-Finanzwirt (FH) | Steuerberater Wilhelm Vogl 

Seit dem 01.10.2023 mit neuem Standort in Nittenau 

Wir freuen uns, unsere Mandanten künftig in den 

neuen Räumen in Nittenau begrüßen zu können. 

Die Mitarbeiter der G&H vom ehemaligen 

Standort Bruck und die Mitarbeiter der 

ehemaligen Steuerkanzlei Wilhelm Vogl 

sind nun unter einer Adresse zu finden: 

Bodensteiner Straße 14 | 93149 Nittenau 

Tel. +49 94 36 30 24 40 | www.ghtax.de 

WIR SUCHEN DICH! 

Wir bilden aus, damit wir Dich (m/w/d) nach der Ausbildung in ein festes Arbeitsverhältnis übernehmen können! 

Außerdem unterstützen wir Dich gerne bei anschließenden Weiterbildungsmaßnahmen, 

z. B. zum Bilanzbuchhalter, Steuerfachwirt oder Steuerberater. 

Zur Verstärkung unseres Teams sind wir zudem immer interessiert an qualifizierten und engagierten Mitarbeitern (m/w/d), 

die mit ihrem Wissen und Leidenschaft zum gemeinsamen Erfolg der Kanzlei und unserer Mandanten beitragen. 

Ein freundliches Team und regelmäßige Fortbildungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Deine aussagekräftige Bewerbung schicke bitte an: 

G&H Steuerberatungsgesellschaft mbH | Bodensteiner Straße 14 | 93149 Nittenau | kontakt@ghtax.de 

Verkauf Kunst & Krempel – 

alles muss raus! 

Privatsammler löst seine Sammlung auf 

z. B. alte Regulatoren, Bauernschränke, Bauerngeschirr, 

Bilder, Bierkrüge und -gläser, Kreuze, Rosenkränze, 

Küchenuhren u.v.m. 

Anschauen kostet nichts! 

Info: Telefon 0 94 34 33 76 oder 0160 92 07 26 63 

Alter Schleckerladen in Bruck, Marktplatz 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

VdK Nittenau 

Der Ortsverband bedankt sich bei allem Spendern für die Unterstützung 

„ Helft Wunden heilen“. 

Mo., 4.12., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Pirzer 

Sa., 9.12., 14 Uhr: Weihnachtsfeier, Pirzersaal


Die Geschenkidee zu Weihnachten! 

Holger Mück und seine 

Egerländer Musikanten 

Am Sonntag, 24. März 2024, wird 

die Stadthalle Cham zum Schauplatz 

eines musikalischen Spektakels, 

das die Herzen der Zuhörer höher 

schlagen lässt. Das renommierte 

Orchester Holger Mück und seine 

Egerländer Musikanten wird an diesem 

Nachmittag ihre mitreißende 

Darbietung präsentieren und die 

Besucher in eine Welt voller Klänge 

und Emotionen entführen. 

Holger Mück, ein begnadeter Dirigent 

und Musiker, hat es geschafft, 

die Tradition der Egerländer Blasmusik 

auf eine moderne und mitreißende 

Weise zu interpretieren. Mit 

seinem außergewöhnlichen Orchester 

hat er bereits zahlreiche Erfolge 

gefeiert und sich einen Namen in der 

Musikszene gemacht. Diese einzigar- 

tige Kombination aus traditionellen 

Klängen und zeitgemäßer Präsentation 

begeistert ein breites Publikum 

deutschlandweit. Das Konzert in 

Cham verspricht ein unvergessliches 

Erlebnis zu werden. Holger Mück 

und seine Egerländer Musikanten 

werden ihr breitgefächertes Repertoire 

präsentieren, das von Polkas 

und Walzern bis hin zu gefühlvollen 

Melodien reicht. Durchs Programm 

führt die Sängerin und Moderatorin 

Sandra Spindler, aus ihrem 

Duett mit Holger Mück und seinem 

Gesangspartner Kalle Belz erschließt 

sich ein Trio, dessen Harmonie zum 

Verlieben ist. Sichern Sie sich schon 

jetzt Ihre Karte für dieses Musik-Ereignis. 

Karten gibt es ab 43,90 €.


www.anwalt-kestler.de 

www.easy-erbrecht.de 

ERBRECHT 

NACHFOLGEPLANUNG 

VORSORGEBERATUNG 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 300 369 - 0 

Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · Tel. 0 99 71 / 764 48 62 

Metzstraße 12 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 0 99 41 / 955 28 77 

Neue Wege – 

individuelle Lösungen 

Nach diesem Motto berät und vertritt 

Rechtsanwältin Elke Kestler 

ihre Mandanten seit über 25 Jahren, 

davon mehr als 15 Jahre ausschließlich 

in Erbangelegenheiten. 

Die persönlichen Wünsche und 

Bedürfnisse ihrer Mandanten stehen 

dabei im Vordergrund. Einvernehmliche 

Lösungen vor und nach dem 

Erbfall tragen dazu bei, Konflikte 

in der Familie zu vermeiden oder 

zu schlichten. Besonderes Augenmerk 

legt Elke Kestler dabei auf die 

vorausschauende Nachfolgeplanung. 

Mit viel Einfühlungsvermögen hilft 

sie ihren Mandanten, sich mit ihren 

Vermögens- und Familienverhältnissen 

und auch mit der Endlichkeit 

ihres Daseins zu befassen. 

So können ihre Klienten den Frieden 

in der eigenen Familie wahren und 

ihr Vermögen sicher der nächsten 

Generation übertragen. 

Elke Kestler setzt sich mit den 

Bedürfnissen ihrer Mandanten auseinander, 

betrachtet deren konkrete 

Lebens- und Familiensituation. 

Gemeinsam mit den Ratsuchenden 

erarbeitet sie eine individuelle Lösung 

nach deren Willen – juristisch 

korrekt, verständlich ausgestaltet. 

Jedes Jahr schenken ihr an die 500 

Mandanten ihr Vertrauen. Viele 

davon kommen auf Empfehlung, 

etliche zum wiederholten Mal, wenn 

sich nach dem ersten Mandat in 

der Familie ein weiterer Todesfall 

ereignet oder die eigene Nachfolgeplanung 

ansteht. 

Immer öfter fragen Unternehmen 

aus dem Bereich Consulting und 

Finanzdienstleistung an, ob Elke 

Kestler ihre Kunden im Bereich der 

privaten und unternehmerischen 

Nachfolge beraten könnte. Erst 

kürzlich wurde der Fachanwältin 

für Erbrecht durch die familiengeführte 

Privatbank des Fürstentums 

Liechtenstein die Zusammenarbeit 

in diesem Bereich angeboten. 

Profitieren auch Sie von der langjährigen 

praktischen Erfahrung 

von Fachanwältin für Erbrecht 

Elke Kestler. Mittlerweile haben Sie 

4 Standorte für einen Beratungstermin 

zur Auswahl: 

Cham, Hafnerstraße 19, 

Tel. 09971/7644862 

Waldmünchen, Obere Bräuhausstraße 

1, Tel. 09972/3003690 

Bad Kötzting, Metzstraße 12, 

Tel. 09941/9552877 

Neu seit 1.11.: Regensburg, 

Dr. Martin-Luther-Straße 15, 

Tel. 0941/467 187 37 

Musik Stögbauer 

Qualifizierter 

Musikunterricht 

von 3 bis 83 Jahren 

E-Pianos und 

Western- 

Gitarren 

neu eingetroffen! 

Musikhaus Stögbauer 

Roding 09461 4738 

www.musik-stoegbauer.de 

ONLINE LESEN 

regentalanzeiger.de 

GOV Nittenau 

Einladung zur Einstimmung auf die staade Zeit: Am Fr., 1.12., 19 Uhr 

findet im Landgasthof Schmidbauer in Muckenbach die Adventsfeier 

statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Stubenmusi der 

Regentaler. Zwischendurch gibt es „Besinnliche Geschichten“. Solche 

sind auch von Besuchern willkommen und dürfen gerne vorgetragen 

werden. Die Vorstandschaft freut sich auf euch und eure Geschichten. 

Herzlich willkommen 

im Beauty Vital Paradies Salzgrotte Nittenau 

Entspannen & Wohlfühlen 

Das Beauty Vital Paradies, seit 2008 

in der weltberühmten Oberpfalz, 

im nicht weniger bekannten Nittenau, 

begrüßt Sie mit exklusiven Spa-Ritualen. 

Beauty Vital Paradies Salzgrotte 

Emilie Lochmann 

Am Gärtnersteig 1 


www.salzgrotte-nittenau.de 

info@salzgrotte-nittenau.de 

Telefon 09436 302621 

WhatsApp 0162 2874210 

Herzliche Begegnungen 

& genussvolle Entspannung 

Mit einem Gutschein für Salzgrotte 

und Beauty Vital Paradies schenken Sie Freude. 

Oder gönnen Sie sich selbst eine Auszeit – 

herrlich erholen und gleichzeitig etwas 

für Körper, Seele und Geist tun. 

Lassen Sie sich verwöhnen.


Reil & Eichinger als 

„Arbeitgeber der Zukunft“ 

ausgezeichnet 

Das Deutsche Innovationsinstitut 

für Nachhaltigkeit und Digitalisierung 

(DIND) hat beim DUP Unternehmertag 

in Köln die Auszeichnung 

„Arbeitgeber der Zukunft“ an 

das mittelständische Unternehmen 

Reil & Eichinger GmbH & Co. 

KG verliehen. Bundeswirtschaftsministerin 

a. D. Brigitte Zypries 

überreichte an Geschäftsführer 

Markus Eichinger die Auszeichnung 

„Arbeitgeber der Zukunft“. 

Das DIND zeichnet innovative Unternehmen 

aus, die über eine klare 

Digitalisierungsstrategie verfügen, 

Nachhaltigkeitsziele verfolgen und 

attraktive Arbeitsbedingungen bieten. 

Digitalisierung und Nachhaltigkeit 

bestimmen die Zukunftsfähigkeit 

von Unternehmen. Nur wer sich 

den Megatrends stellt, kann MitarbeiterInnen 

für sich gewinnen und 

langfristig binden. Nur so wird 

der Fachkräftemangel nicht zur 

Innovationsbremse. In der Forstbranche 

sind die Herausforderungen 

für produzierende Unternehmen 

und deren Kunden äußerst vielfältig 

und spannend. Mit innovativen 

Lösungen unterstützen wir unsere 

KundInnen schnell und wirtschaftlich, 

neue Lösungswege zu finden 

und heute schon die zunehmenden 

Anforderungen in punkto Umweltschutz 

und Sicherheit für Mensch 

und Natur zu erfüllen. Digitalisierung 

und vernetzte Systemlösungen 

sind hier wichtige Bestandteile der 

ressourcenschonenden Waldbewirtschaftung 

der Zukunft. Gleichzeitig 

haben wir ein modernes Arbeitsumfeld 

geschaffen, das MitarbeiterInnen 

viele Möglichkeiten und eine 

erfolgreiche berufliche Perspektive 

bietet. Eine Übersicht über Karrieremöglichkeiten 

bei Reil & Eichinger 

findet man auf www.reil-eichinger. 

de/unternehmen/karriere.

Regental-Anzeiger 21/23 21 

Erster Pop-up-Store 

in Roding 

In Roding öffnet der erste Pop-up- 

Store seine Türen. Ein Laden, bestückt 

von verschiedenen Unternehmen 

mit noch verschiedeneren 

Produkten. Perfekt, um für Weihnachten 

ausgefallene Geschenke 

zu besorgen. Ein Ort zum Stöbern, 

Shoppen und Erleben. In Zusammenarbeit 

mit der Stadt hat der 

Werbekreis Roding in den Räumen 

am Oberen Markt 1 den Pop-up- 

Store Roding organisiert. 

Bis Samstag, 22. Dezember, kann der 

Store donnerstags und freitags von 

13 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 

13 Uhr besucht werden. 

Viel Spaß beim Stöbern! 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 

In den im 14-tägigen Rhythmus jeweils am Mo. in der geraden Woche 

stattfindenden Proben werden Kindern/Jugendlichen Volkstänze und 

Schuhplattler gezeigt. Auch Musizieren und Singen kommen nicht zu 

kurz. Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, werden Freizeitaktivitäten 

wie Schnitzeljagd, Zeltlager sowie Ausflüge organisiert. 

3.12.: Tagesausflug zum Adventsmarkt des Bayer. Trachtenverbands in 

Holzhausen bei Landshut. 15,- €, Mitglieder kostenlos. Anmeldung bis 

26.11.: tobias.lehner@heimatpfleger.bayern, Tel. 0157/53336043. 

Zum 13. Mal veranstaltet der Verein ein Adventssingen, das am So., 

17.12., 17 Uhr, in der Pfarrkirche St. Johannes in Diesenbach stattfindet. 

Tobias Lehner hat dazu die Oberpfälzer Moidln, die Staad Lustign, 

das Bläserquartett Beratzhausen sowie die vereinseigene Ziachmusik 

eingeladen. Zwischen Musik-/Gesangsdarbietungen werden Mundart-geschichten 

vom Kreisvolksmusikpfleger vorgetragen. Eintritt frei. 

Das Rodinger 

Weihnachtsdorf 

Ein Blick in die Kristallkugel: 

Durch die kleinen verschneiten Gassen 

des Weihnachtsdorfs schlendern, 

die verschiedenen Handwerkskünste 

in den Ständen begutachten und 

allerlei Leckereien naschen. 

Nach einer Weile einen heißen 

Glühwein zum Aufwärmen und der 

Musik lauschen. Ein paar Freunde 

treffen, die Zeit vergessen und sich 

ganz dem Moment der Vorweihnachtszeit 

hingeben. Das ist das 

Rodinger Weihnachtsdorf. 

30 Vereine und Handwerksaussteller 

bieten ihre Produkte an. 

Von Speisen wie der klassischen 

Bratwurstsemmeln und Crêpe bis 

hin zu exotischen Baklava ist für 

groß und klein etwas dabei. 

Im zentralen Zelt können Kinder 

dem Puppenspiel oder Weihnachtsgeschichten 

lauschen alternativ kann 

auch gebastelt werden. Eine Fahrt 

mit dem Kinderkarussell ist ebenfalls 

möglich. Das Musikprogramm 

ist abwechslungsreich und stimmt 

auf die Weihnachtszeit ein. 

Weitere Informationen auf 

www.rodinger-weihnachtsdorf.de. 

In liebevoller Erinnerung zum 5. Todestag 

Alois Langmann 

Die Zeit heilt keine Wunden, 

sie lehrt uns nur, 

mit dem Unbegreiflichen zu leben. 

Wir vermissen Dich sehr! 

† 2.12.2018 

Deine Tochter Nicole mit Familie


• eine abgeschlossene Ausbildung 

• zuverlässige und selbständige Arbeitsweise 

• freundliches und aufgeschlossenes Auftreten 

Dann passen Sie perfekt in unser Team! 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 

Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

Teil- oder 

Komplettlackierung – 

alles aus 

MEISTERHAND! 

Johanniter Ostbayern 

Der Orden veranstaltet am So., 26.11., in der Dreieinigkeitskirche in 

Regensburg, Am Ölberg 1, ein besonderes Konzert. Um 19 Uhr erklingen 

der Universitätschor und das Barockorchester RUBIO der Uni Regensburg 

mit Motetten von Felix Mendelssohn Bartholdy und Anton 

Bruckner sowie Ausschnitten aus dem Messias von Georg Friedrich 

Händel. Mit der Benfizveranstaltung können die Besucher nicht nur 

Chormusik genießen, sondern auch einen Beitrag zur Hospizarbeit in 

Regensburg leisten. Das Konzert kann kostenlos und ohne Voranmeldung 

besucht werden, um eine Spende für das Johannes-Hospiz wird 

aber gebeten. Das Hospiz wurde 2014 in Pentling eröffnet und hat bereits 

über 1.000 Gäste verabschiedet. Da von den Kostenträgern nur 

95 % der laufenden Kosten übernommen werden, müssen die Johanniter 

ein jährliches Defizit von rund 200.000,- € bis 300.000,- € selbst 

stemmen und sind daher auf Spenden angewiesen. 

2023 feiert der Weihnachtstrucker sein 30-jähriges Jubiläum. Seit 30 

Jahren packen tausende Menschen Hilfspakete für diese Aktion. Sie 

alle geben damit den EmpfängerInnen in den Zielländern ein Zeichen, 

dass sie nicht vergessen sind. Trotz manchmal großer Herausforderungen 

ist das Packen für viele ein fester Bestandteil in der Vorweihnachtszeit. 

Im vergangenen Jahr sammelten die Johanniter insgesamt 

67.645 Pakete für Bedürftige in Deutschland und Südosteuropa. Die 

Johanniter rufen bundesweit dazu auf, bis 15.12. Pakete mit Lebensmitteln 

und Hygieneartikeln zu packen und an den Abgabestellen vorbeizubringen. 

Es besteht auch die Möglichkeit, über www.johanniter. 

de/weihnachtstrucker Pakete virtuell zu packen. 

Packliste: 1 Geschenk für Kinder (z. B. Malblock, Malstifte), 1 kg Zucker, 

3 kg Mehl, 1 kg Reis, 1 kg Nudeln, 2 Liter Speiseöl in Plastikflaschen, 

2 Packungen Multivitamin-Brausetabletten, 2 Packungen Kekse, 

4 Tafeln Schokolade, 2 feste Seifen, 2 Zahnbürsten, 2 Tuben Zahnpasta. 

Spenden möglich auf www.johanniter.de/weihnachtstrucker, 

an den Abgabestellen oder direkt, IBAN DE89 3702 0500 0004 3030 

02, BIC: BFSWDE33XXX, Stichwort Weihnachtstrucker. 

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage 

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige und termingerechte Regelung 

im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

KdFSM Deutschland e.V. 

Mi., 6.12.: Niklas. Ein Tag des Erinnerns. Wir denken daran, dass wir 

Pastafari niemals Leute, die anders sind, anders denken oder anders 

aussehen, erniedrigen, ärgern oder veralbern, wie es einst dem alten 

Niklas ging. Buben hatten dem armen Mann zum Schabernack einen 

Stiefel gestohlen. Als sie ihre Tat bereuten, brachten sie ihn während 

der Nacht heimlich zurück, geputzt und gefüllt. 

Den Monat Dezember bezeichnen wir seit eh und je als „Fröhliche 

Nudelzeit“. Wir gedenken einer Zeit voller Licht und freuen uns auf 

deren Wiederkehr, v. a. aber auf das Nudlige Lichterfest. Brauchtum: 

Aus Nudeln, bunten Fetzen, Glitzerstreifen oder Ähnlichem bauen wir 

einen Lichterhalter. Der hat je nach der Zahl der Dezemberfreitage vor 

WeinAchten 3 oder 4 Kerzen, die nach und nach angezündet werden. 

Kontaktieren Sie uns: info@pastafari.eu

Regental-Anzeiger 21/23 23 

Gespenster, 

Killerkaninchen 

und eine 

Flammenhölle 

Am 3. November stellte das OVIGO 

Theater im Emil-Kemmer-Haus 

Oberviechtach das komplette Programm 

2024 vor. Neben zahlreichen 

Wiederaufnahmen sind auch drei 

Neuproduktionen mit dabei, die 

unterschiedlicher wohl kaum sein 

könnten. „Unser Spielgebiet hat 

sich mittlerweile fast auf die ganze 

Oberpfalz erstreckt.“, so Intendant 

Florian Wein, der auch den Spielplan 

bei OVIGO verantwortet. „Deshalb 

freuen wir uns auf zahlreiche neue 

Locations an spannenden Orten.“ 

Als „größte Produktion der OVIGO- 

Geschichte“ wird das Musical „Spamalot“ 

angekündigt, das auf Monty 

Python’s „Ritter der Kokosnuss“ 

basiert. Das Stück von Eric Idle, das 

bereits erfolgreich am Broadway und 

in London lief, gilt wohl zurecht als 

„schrägstes Musical der Welt“ und 

handelt vom britischen König Artus 

und seinen Rittern der Tafelrunde, 

die sich auf der Suche nach dem Heiligen 

Gral machen. Dabei erleben sie 

absurdeste Situationen, treffen auf 

Killerkaninchen, arm- und beinlose 

Ritter oder singende Leichen, die 

wieder quicklebendig zu werden 

scheinen. „Spamalot“ kommt ab 

Oktober 2024 in die Schwarzachtalhalle 

Neunburg vorm Wald und 

das Kurhaus Bad Abbach. Regisseur 

Florian Wein und die musikalische 

Leitung Susanne Hutzler und 

Andreas Lehmann haben 18 Schauspieler, 

eine Live-Band und ein 

großes Hintergrundteam mit 

dabei – inklusive professioneller 

Kostüm- und Bühnenbildnerin, 

Choreografin oder Gesangstrainerin. 

„Wir sind sehr stolz darauf, dass die 

Mitwirkenden von überall zu uns 

kommen.“, so Wein. „In diesem Fall 

von Tirschenreuth bis Kelheim oder 

von Linz bis Garching.“ 

Die zweite große neue Produktion 

2024 wird „Das kleine Gespenst“ 

nach dem Kinderbuch von Otfried 

Preußler sein. Das Stück soll für die 

ganze Familie geeignet sein und wird 

ausschließlich von Kindern gespielt. 

Regie führen die OVIGO-Vorstandsmitglieder 

Julia Gitter und Ilona 

Glück. Für die beiden Schauspiel- 

Castings für Kinder am 26. November 

und 3. Dezember in Schwarzenfeld 

können sich Interessierte über 

info@ovigo-theater.de anmelden. 

Mit „SAD-88“ greift das Theater 

eine ganz andere Thematik auf. Bei 

der multimedialen Szenen-Collage 

* 10.2.1956 † 3.10.2023 

Seidl 

Hans 

Walderbach, im November 2023 

geht es um den rechtsterroristischen 

Brandanschlag auf das Schwandorfer 

Habermeier-Haus am 17. Dezember 

1988, bei dem vier Menschen ums 

Leben kamen. Lange Zeit tat man 

sich in der Stadt und der Region 

schwer, mit dem Geschehenen umzugehen 

und es aufzuarbeiten. 

„SAD-88 soll einen Beitrag leisten.“, 

so Autor und Regisseur Florian 

Wein, der die verschiedenen Szenen 

zusammensetzen möchte. „So etwas 

darf nicht wieder passieren. Wir 

möchten gedenken, erinnern und 

mahnen. In unserem derzeitigen 

gesellschaftlichen Klima ist dies 

wichtiger denn je.“ Das Stück wird 

am Jahrestag – 17. Dezember – und 

am 21. Dezember im Felsenkeller 

Schwandorf zu sehen sein. 

Für 2024 hat das Theater auch zahlreiche 

Wiederaufnahmen geplant. 

Das 2 Personen-Kinderstück „Käpten 

Knitterbart und seine Bande“ 

kommt u. a. nach Waldsassen, 

Schwarzenfeld und Bodenwöhr. 

Die Komödie „Pension Schöller“ 

wird im Juli drei letzte Male im lauschigen 

Schloss-Innenhof Burgtreswitz 

zu sehen sein. Die Krimi-Dinner 

des OVIGO Theaters heißen 

Dinner mit Killer und haben für 

2024 38 Termine an verschiedenen 

Locations bekommen. „Damit sind 

wir mit Terminen bereits ausgebucht. 

Wir haben sogar schon Aufführungen 

für 2025 geplant, da die 

Nachfrage so groß ist.“ Gespielt werden 

die drei Stücke „Das Geheimnis 

der Blutgräfin“, „Mord im Hause 

Doubleface“ und „Die spektakuläre 

Freakshow des Mister Gonzalez“. 

Die Karten sind häufig schnell vergriffen 

– die Nachfrage nach wie vor 

riesig. Spielorte sind unter anderem 

Oberviechtach, Weiden, Stulln, 

Tännesberg, Bodenwöhr, Moosbach, 

Neunburg, Ursensollen, Speinshart, 

sagen wir allen, die ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit zu meinem Ehemann, 

unserem Vater und Sohn durch Wort und Schrift, Blumenspenden, einem stillen Gedenken, 

tröstende Worte, einem einfachen Händedruck oder der Begleitung zum Grab zum 

Ausdruck gebracht haben. Die vielen Beweise der Anteilnahme haben uns sehr berührt. 

Unser besonderer Dank gilt 

Herzlichen Dank 

- Herrn Pfarrer Alois Hammerer und dem Kirchenchor für die würdevolle Gestaltung 

des Trauergottesdienstes und der Beerdigung 

- dem Mesner, den Ministranten, der Lektorin sowie Sonja Salbeck für die wertvollen 

Dienste 

- der FF Dieberg und dem SV Kirchenrohrbach für die Rede am Grab 

und die Blumenschalen 

- dem Stammtisch „G’mütlichkeit Dieberg“, den Freien Wählern und der UWW Walderbach 

für den Grabschmuck 

- der Firma Max Schierer GmbH und der Gemeinde Walderbach für den ehrenden Nachruf 

- dem Bestattungsinstitut Amberger für die hilfreiche Organisation und Begleitung 

bis zum Abschied 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn so zahlreich 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Brigitte mit Kindern 

und Mutter Hermine 

Trausnitz, Falkenstein, Waging am 

See oder Thierstein. 

Nachschub gibt es auch mit dem 

Format „OVIGO liest“. Der 

interaktive Abend „Musik-Pleyer 

mit Wein-Lese – Talk & Texte zu 

Musik“ geht im Kaffeekollektiv 

Neustadt/Waldnaab in eine neue 

Runde. Markus Pleyer und Florian 

Wein lesen aus eigenen und fremden 

Texten zu Musik, schenken Wein 

aus und schwelgen in schönsten Musikerinnerungen. 

Zudem gibt es ein 

Pop-Quiz mit Musiklehrer „Herr 

Lehmann“. 

Die neuen Termine in Neustadt: 

29. Dezember, 7. Januar. 

Tickets: www.ovigo-theater.de


Kultur Bad Kötzting 

So., 26.11., 16.30 Uhr: Orgelkonzert mit Prof. Jeremy Joseph in der 

Stadtpfarrkirche. Eintritt frei. 

So., 26.11., 20.30 Uhr: Michael Benjamin (Zürich). Singer/Songwriter. 

Konzert im Bahnhof Bad Kötzting. Eintritt: Spende. 

Bis 29.2., täglich ab 12 Uhr: MOBILE. Ausstellung und Kunstintervention 

von Susanne Neumann in der Spielbank Bad Kötzting. 

Bis 24.2.: Ausstellung mit Skulptur und Malerei von Terence Carr in 

der Galerie im Woferlhof, Wettzeller Straße 207. Do./So. 11 - 16 Uhr, 

sowie jederzeit gerne nach Vereinbarung unter Tel. 09941/905315. 

Bis 15.6.: Meine Künstler 2023. Ausstellung in der Galerie im Woferlhof, 

Wettzeller Straße 207. Do./So. 11 - 16 Uhr, sowie jederzeit gerne 

nach Vereinbarung unter Tel. 09941/905315. 

Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch 

Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude 

1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting. 

Mit dem Guti-Ticket zu den Ausflugszielen im Bayerischen Wald: 

bad-koetzting.de/fileadmin/user_upload/tourismus/download-pdf/Streckenfahrplan-Gaestekarte.pdf. 

Weitere aktuelle Informationen 

finden Sie auf www.facebook.com/badkoetzting. 

HERRENFRISEUR 

HAARE UND BART 

BARBER SHOP 

Barrierefreier Eingang 

Parkplätze vor der Tür 

BAYERWALDSTRASSE 5 B 

93149 NITTENAU 

0 94 36 90 30 110 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr 

FR. 

10.00 – 19.00 Uhr 

SA. 

10.00 – 19.00 Uhr 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimakompensiert 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

e-mail: info@guerster-bau.de 

Freiwillige Feuerwehr Karlstein 

Am Sa., 25.11., öffnet um 15 Uhr die „Karlsteiner Schloßweihnacht“ 

ihre Pforten. Der Geruch von Glühwein, gegrillten Knackern, Crépes 

und Waffeln sowie allerlei Düften steigen den Besuchern in die Nase. 

In der ehemaligen Brennerei bereichern Aussteller die Schloßweihnacht. 

Für die Kleinen schaut auch der Nikolaus vorbei. Eintritt frei. 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal, 

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org. 

26.11.: Bin ich auf dem Weg zum ewigen Leben? 

3.12.: (entfällt wegen Kongress) 

10.12.: Was bringt es, sich von Gott leiten zu lassen? 

Wir laden jeden zu den Präsenzgottesdiensten ein. Der Eintritt ist frei. 

Es findet keine Kollekte statt. Es ist auch möglich, die Gottesdienste 

bei Bedarf digital per Videokonferenz zu besuchen. Informationen auf 

jw.org unter der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“. 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de 

Die Sache 

will’s 

Ach was, es geht mir nicht um mich, 

im Vordergrund steht nicht 

mein Ich, 

es geht mir um die Sache. 

Die Sache ist: Ich fühl mich krank, 

ich brauche einen Besenschrank 

und 99 Besen. 

Sowie 200 Liter Klops 

und 70 Kilometer Drops, 

doch bitte handverlesen. 

Auch hätt’ ich gern die Kaiserkrone, 

mit der will ich mich unten ohne 

am Weihnachtstag dem Volke zeigen, 

dazu soll’n 100 000 Geigen 

das Lied vom treuen Piephahn 

spielen, 

und alle soll’n gen Himmel schielen, 

auf dem ganz groß geschrieben steht, 

daß es mir wieder besser geht; 

vorausgesetzt, ich krieg’ das Zeug. 

Aus diesem Grunde bitt’ ich euch, 

euch ordentlich ins Zeug zu legen. 

Nicht wegen mir. Der Sache wegen. 

Robert Gernhardt (1937 – 2006) 

Schönstattzentrum Nittenau 

Mi., 29.11., 9.30 - 10.30 Uhr: Gebetsstunde für Familien, Kapelle 

Mi., 6.12., 19 Uhr: Lichterrosenkranz 

Sa., 9.12., 14 - 17 Uhr: Adventliche Oasenzeit. Der Nachmittag unter 

dem Thema „Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg“, ist eine gute 

Möglichkeit dazu bei Meditation, Impuls, Kaffee und Kuchen. Anmeldung 

bis 4.12., Tel. 09436/902189, nittenau@schoenstatt.de. 

Mi., 13.12., 9 Uhr: Frauenfrühstück, Anregungen zur Gestaltung der 

kurzen Zeit bis Weihnachten: „Advent ist, was man daraus macht“. 

Anmeldung bis 8.12., Tel. 09436/902189, nittenau@schoenstatt.de. 

Mo., 18.12., 19 Uhr: Heilige Messe mit Erneuerung des Liebesbündnisses 

und Verbrennen der Krugzettel


Sanieren Sie 

Ihre Heizkosten! 

Logano plus GB212. 

Der einfache Einbau 

und seine Effi zienz 

machen ihn ideal für 

die kostengünstige 

Heizungserneuerung. 

Also, fragen 

Sie Ihren Buderus 

Heizungsfachmann! 

Wärme ist unser Element 

DANKE 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt 

Franz Bindl 

* 23.4.1940 † 20.10.2023 

- Herrn Pfarrer Weiß für die würdevolle Gestaltung des Requiems 

und der Beisetzung 

- Frau Lingl für die musikalische Umrahmung 

- dem Bestattungsinstitut Lang für die Organisation 

- Herrn Trautner von den Bayerischen Staatsforsten 

mit früheren Arbeitskollegen 

- der Feuerwehr Sollbach 

- sowie allen Sollbacher Vereinen 

- unseren lieben Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. 

In liebevoller Erinnerung 

Barbara Bindl mit Familie 

Sollbach, im November 2023 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

UP1270_BUD_Mater_GB212_1sp.indd Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

1 08.06.11 12:52 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Jetzt 

bewerben! 

Landvolkgruppe Nittenau 

Wir suchen (m/w/d) 

Betriebselektriker 

Beste Bezahlung! 

Diverse Sonderleistungen! 

Flexible Arbeitszeiten nach Absprache! 

Evtl. Firmenfahrzeug! 

Einfach anrufen Tel. 0 94 36 94 44 - 0 

oder bewerben per Mail 

info@helgert-feuerverzinkerei.de 

Wilhelm GmbH & Co. KG Feuerverzinkerei 

Heideweg 41 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 9444 - 0 

www.helgert-feuerverzinkerei.de 

26.11., 9 Uhr: Familienbildungssonntag, Pfarrheim. Vorträge: „Enkeltauglich 

leben“, „Die Energiewende einfach erklärt“. Mittagessen auf 

Anmeldung, Kinderbetreuung wird angeboten. 13 Uhr: Kräuterseminar, 

Kaffee und Kuchen. 15.15 Uhr: Gottesdienst. Anmeldung: Tel. 

0160/90587936. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Hobbykünstler Regenstauf 

Am 26.11. findet in Regenstauf von 10 bis 17 Uhr der Hobby-/Künstler-Markt 

statt. Kunsthandwerker und Hobbykünstler stellen ihre Produkte 

vor. Wieder einmal können die Besucher verschiedene Dekoideen 

aus Holz und Glas, Schmuck, frisch gebundene Adventskränze und 

Selbstgenähtes bis hin zu tollen Kunstwerken für Jedermann entdecken.


Weg vom Kies, 

hin zum Grün: Artenvielfalt 

auf Friedhöfen fördern 

Der bayerische Naturschutzverband 

LBV (Landesbund für Vogel- und 

Naturschutz) ruft dazu auf, Friedhöfe 

so zu gestalten, dass sie einen 

wertvollen Beitrag zum Erhalt der 

biologischen Vielfalt leisten. „Friedhöfe 

haben ein großes Potential als 

Lebensraum und Rückzugsort für 

Pflanzen und Tiere der Stadt. Grünflächen 

verschwinden zunehmend 

im städtischen Bereich, dadurch sind 

grüne Oasen wie Friedhöfe enorm 

wichtig für die Artenvielfalt. Gleichzeitig 

bieten sie uns Menschen einen 

Ort der Ruhe und Andacht.“ sagt 

die LBV-Biologin Dr. Angelika Nelson. 

Wie artenreich Friedhöfe sein 

können, zeigen gerade historische 

Anlagen. In alten Bäumen, Hecken 

und Totholz finden zahlreiche Vogelund 

Insektenarten, Igel, Eichhörnchen, 

Fledermäuse und Eidechsen 

einen sicheren Rückzugsort. 

Leider werden gerade neuere Anlagen, 

ähnlich wie bei Gärten und 

Vorgärten, oft naturfern gestaltet mit 

auffällig viel Schotter oder großflächiger 

Steinabdeckung. 

Einigen Menschen fehlt die Zeit 

oder die Möglichkeit, sich um eine 

aufwändige Grabpflege zu kümmern. 

Da klingt das Versprechen 

eines pflegeleichten, aber immer 

ordentlichen Grabs, das zudem nicht 

gegossen werden muss, verlockend. 

Die Natur bleibt dabei leider auf 

der Strecke. „Gräber mit Schotterflächen 

oder großflächigen Steinabdeckungen 

sind mit Blick auf den 

Naturschutz problematisch.“, sagt 

Angelika Nelson. „Anders als in 

naturnahen Gärten mit vielen heimischen 

Pflanzen und Sträuchern, 

die für viele Insekten Nahrung und 

Lebensraum bereitstellen, finden 

sich auf den mit Kies gestalteten 

Gräbern kaum noch Pflanzen und 

meist keine heimischen Arten. Diese 

bieten weder Pollen, Nektar noch 

Samen als Nahrung für Vögel oder 

Insekten.“ Die Böden auf Friedhöfen 

sind zudem meist versiegelt, so 

dass Amseln und Drosseln keinen 

einzigen Regenwurm finden. 

Mancherorts unterstützt auch die 

Friedhofsverwaltung bewusst Artenvielfalt 

auf den Friedhöfen. Verantwortliche 

mähen zum Beispiel seltener, 

legen Blühwiesen statt Rasen an, 

errichten Laub- und Totholzhaufen, 

lassen mehr Natur in wilden Ecken 

zu und schneiden Bäume sowie 

Sträucher nur außerhalb der Brutzeit. 

Zudem gibt es auf vielen Friedhöfen 

inzwischen von Menschen angelegte 

Nistmöglichkeiten für Vögel und 

Insekten. Auch der eine oder andere 

Pilz ist bisweilen zu beobachten. 

Jede und jeder kann Gräber 

naturnah bepflanzen, um so selbst 

noch etwas zum Gesamtbild des 

Friedhofs beizutragen und etwas für 

die Tier- und Pflanzenwelt zu tun. 

„Am besten eignen sich heimische 

Pflanzen mit ungefüllten Blüten 

mit frei zugänglichen Staubgefäßen, 

um Insekten Futter zu bieten.“, rät 

die LBV-Biologin. „Gefüllte Blüten 

mit ineinander verschachtelten 

Blütenblättern sind für Insekten als 

Nahrungsquelle leider wertlos.“ Mit 

der richtigen Gestaltung machen 

naturnah angelegte Gräber kaum 

Arbeit. „Für trockene, sonnige 

Standorte eignen sich beispielsweise 

Polsterdost, Storchschnabel oder 

blaues Silbergras. Im Schatten gedeihen 

Haselwurz und Waldmeister als 

Bodendecker mit einem Fingerhut 

als Blickfang. Auch die Akelei fühlt 

sich im Schatten wohl.“ Schon 

wenige Handgriffe ermöglichen 

mehr Natur auf dem Friedhof für 

zahlreiche seltene Tierarten und bieten 

Menschen einen Ort für ruhige, 

besinnliche Momente. 

1909 gegründet ist der LBV – Landesbund 

für Vogel- und Naturschutz 

in Bayern e.V. – der älteste Naturschutzverband 

in Bayern und zählt 

aktuell über 115.000 Unterstützerinnen 

und Unterstützer. Der LBV 

setzt sich durch fachlich fundierte 

Natur- und Artenschutzprojekte 

sowie Umweltbildungsmaßnahmen 

für den Erhalt einer vielfältigen Natur 

und Vogelwelt im Freistaat ein. 

Mehr Infos: www.lbv.de/ueber-uns. 

Und wir vom Regental-Anzeiger 

in Nittenau meinen: 

Sprechen Sie im Rathaus vor, dringen 

Sie bei der Friedhofsverwaltung 

auf ein ökologisches Umdenken. 

Durch und durch entseelte, trostlose 

Schotterfriedhöfe bringen der Natur 

überhaupt nichts. Helfen Sie ihr! 

Und ist es nicht weitaus liebevoller 

und tröstlicher, inmitten von lebendigen 

Pflanzen und Tieren am Grab 

der Lieben zu stehen als zwischen 

herzlosen Steinen, auf knirschendem 

Kies und grauem, kaltem Splitt? 

Ihr 

Energiepartner 

in Roding! 

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe 

Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle 

Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy 

Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH 

Am Esper 29 | 93426 Roding 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 094 63 24 50165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerer.kaiser@gmail.com 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau


Die Seer – 

eines der letzten 

Konzerte 

Die Seer gaben ihren Abschied bekannt 

und beenden Ende 2024 ihre 

Karriere nach mehr als 27 Jahren. 

Auf zahlreichen Publikumswunsch 

geben sie schon seit mehreren Jahren 

unter dem Motto „Stad“ einige 

exklusive und ausgewählte Konzerte 

in kleinem Rahmen – unplugged! 

Stad steht einerseits für die Art der 

Darbietung, ein akustischer Leckerbissen, 

bei der die musikalische und 

gesangliche Qualität der 8 Musiker 

ohne großen technischen Aufwand 

im Vordergrund steht und andererseits 

für die Besonderheit in der 

Programmzusammenstellung. Es erwartet 

Sie eine 2-stündige, musikalische 

Reise zu den großen Balladen, 

gemixt mit weihnachtlichen Liedern 

und eine Einstimmung auf die stade 

Zeit durch Gedanken und Geschichten 

von Fred Jaklitsch. Erleben Sie 

die Seer hautnah in einem Ihrer 

letzten Konzerte. 

Donnerstag, 21. Dezember, 

Schwarzachtalhalle Neunburg, 

Einlass 18.30, Beginn 20 Uhr. Tickets 

an allen VVK-Stellen und auf 

okticket.de, ab 39,- €, verschiedene 

Preiskategorien. 

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

info@semmelmann.de · www.semmelmann.de 

• Kachelöfen 

• Grundöfen 

• Heizkamine 

• Austausch ofenheizeinsätze 

Kachel- 

• Pertinger Holz-Küchenherde 

Stützpunkthändler 

www.pertinger.com 

• Pelletöfen von Rika www.rika.at 

• Kaminöfen


Bioenergie 

preiswert und regional 

Fernwärme 

Was sind die Vorteile? 

• Zuverlässige und umweltschonende 

Wärmebereitstellung 

• Komfortabel: Kein Brennstoffeinkauf 

notwendig 

• Keine Wartungskosten 

(z. B. keine Kaminreinigung) 

• Flexibel einsetzbar 

(Unternehmen, Ein- und 

Mehrfamilienhäuser) 

• Keine Brennstofflagerung 

vor Ort – Raumgewinn 

• Geringe Reparaturkosten 

und keine CO2-Abgabe 

• Klimaneutrale Energie 

• Förderung bei Wärmenetzanschluss 

Wir laden Sie herzlich ein 

zur offenen Besichtigung 

unseres Kraftwerks 

Mittwoch, 29.11., ab 18 Uhr oder 

Samstag, 09.12., ab 14 Uhr 

Anschlussmöglichkeit besteht derzeit 

in Bergham in folgenden Straßen: 

Fischbacher Straße, Eichenweg, Ahornweg, 

Eschenweg, Lindenweg, Föhrenweg, Birkenweg 

und Buchenweg 

Fischbacher Straße 60 


Wärme direkt aus Nittenau 

Sie haben Fragen? 

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine Mail: 

Tel: +49 (0) 94 36 / 30 03 - 0 

Mail: info@fundus-ag.de 

Was ist ein Fernwärmenetz? 

Ein Fernwärmenetz ist ein System, 

das Wärme von einer zentralen Quelle 

(z. B. BHKW oder Großwärmepumpe) 

zu verschiedenen Gebäuden transportiert. 

Dies geschieht durch ein Rohrsystem, 

das die erzeugte Wärme effizient verteilt, 

damit Gebäude ohne eigene individuelle 

Heizungsanlagen beheizt werden können. 

Nachdem die Wärme in den Gebäuden 

genutzt wurde, kehrt das abgekühlte 

Wärmeträgermedium (z. B. Wasser) 

zur zentralen Quelle zurück, 

um erneut aufgeheizt zu werden. 

Diese Methode ermöglicht es, 

Energie zu sparen und Umweltauswirkungen 

zu reduzieren.

Regental-Anzeiger 21-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?