Regental-Anzeiger 02-24

27. Januar 

Internationaler Tag 

der Eulerschen Zahl 

Nr. 02-2024 

27. Januar 2024 · Jahrgang 43 

Auflage: 23.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 10. Februar 2024 

Anzeigenschluss: 5. Februar 2024 

Meisterbetrieb 

• Zimmerei 

• Dachdeckerei 

• energetische 

Dachsanierung 

• Dachfenster / Gauben 

• Carports 

• Holzrahmenbau 

Holz + Dach 

sind unser 

Fach! 

Energetische 

Dachsanierung 

Wir haben 

mögliche Förderungen 

für Sie im Blick. 

Tel. 0 94 34 90 19 58 

Bürgermeister-Hölzl-Straße 12 

92436 Bruck 

info@holzbau-drexler.de 

www.holzbau-drexler.de

2 Regental-Anzeiger 02/24 

Regental-Anzeiger 

entschuldigt sich 

Bei einem kurzfristig anberaumten 

Treffen mit der Kreisbäuerin Sabine 

Schindler, dem Demo-Verantwortlichen 

Hans Heimerl sowie Biobauer 

und Stadtrat Florian Doll stellte die 

Redaktion des Regental-Anzeigers 

klar, dass die Darstellung im Regental-Anzeiger 

01-24 nicht auf die 

friedlich demonstrierenden Landwirte, 

Handwerker und Unternehmer 

abzielen sollte, es sollte niemand 

verunglimpft werden. 

Die Redaktion entschuldigte sich 

bei den Vertretern ausdrücklich für 

die missverständliche Darstellung. 

Bei den Demonstrationen in Nittenau, 

die von Hans Heimerl ordentlich 

angemeldet waren und beaufsichtigt 

wurden, war alles sehr friedlich und 

konstruktiv verlaufen. 

Als sich ein einer rechten Partei angehöriger 

Kreistagsabgeordneter 

per Megaphon Verhör verschaffen 

wollte, wurde dies nicht zugelassen, 

er wurde sogar des Platzes verwiesen, 

die Demonstrierenden distanzierten 

sich ausdrücklich von rechter Politik. 

Kreisbäuerin Sabine Schindler 

berichtete auch von ausschließlich 

friedlichen Demos in Schwandorf. 

Unter der Bezeichnung LAURA – 

Landwirte, Arbeiter, Unternehmer, 

Rentner und alle unzufriedenen Bürger 

– waren und sind alle eingeladen, 

friedlich mitzudemonstrieren. 

Konkret geht es bei den Bauernprotesten 

natürlich nicht primär 

um den Agrardieselzuschuss, der 

sukzessive abgeschafft werden soll, 

die Regierung solle einfach mal 

mehr auf die Bürger schauen, die 

Schere zwischen arm und reich werde 

immer größer, aus der Geschichte 

(Weimarer Republik 1919 – 1933 

und die schlimme Zeit, die daraus 

resultierte) sollte gelernt werden. 

„Es gibt auch einfach viel zu viel 

Bürokratie für die Landwirte.“, erklärt 

Florian Doll an einem Beispiel, 

dass sich FAL-BY-App nennt. Diese 

benötigen Landwirte als staatliche 

Auflage, um Förderungen beantragen 

zu können für Maßnahmen, die 

die Umweltschutzauflagen der Politik 

erfüllen. Auch müssen sie damit 

nachweisen, welche landwirtschaftlichen 

Produkte auf den Feldern angebaut 

werden. Kontrolliert wird dies 

staatlicherseits zusätzlich per Satellit. 

Sabine Schindler und Hans Heimerl 

kritisierten auch die CO2-Steuer, die 

Landwirte und Speditionsunternehmen 

gleich mehrfach belastet mit höheren 

Diesel-, Gas- und Stromkosten. 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Dienstag Ruhetag! 

gemütlich & gut! 

Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Todt Bau GmbH & Co. KG Pflasterarbeiten 

Maurer (m/w/d) gesucht! 

Ab sofort in Festanstellung, mit abgeschlossener Ausbildung. 

Wir bieten einen Ausbildungsplatz zum Maurer (m/w/d) 

Hauptstraße 7 · 93194 Walderbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

SpVgg Bruck, Abt. Ski 

Die Skiabteilung der SpVgg Bruck fährt am Sa., 24.2., nach Scheffau. 

Die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental bietet abwechslungsreiche Pisten, 

sehr gute Snowparks und umfangreiche Freeride-Möglichkeiten. Der 

Preis für Busfahrt, Skipass inkl. Pfand und Brotzeit vor der Rückfahrt 

beträgt 99,- € für Erw., 85,- € für Jugendliche (Jhg. 2005 - 2007) und 

70,- € für Kinder (Jhg. 2008 - 2017). 2,- € Pfand werden bei Skipassrückgabe 

an den Liftkassen erstattet. Abfahrt 4.30 Uhr vom Pausenhof 

der Schule Bruck. Rückfahrt ca. 17 Uhr. 

5. - 7.4.: Saisonabschluss Zillertal 3000/Finkenberg 

Anm.: Tel. 09434/3130, dieter.janker@spielvereinigung-bruck.de, 

www.spielvereinigung-bruck.de/ski. 

VdK Nittenau 

Do., 8.2., 14 Uhr: Seniorennachmittag beim Pirzer 

TSV Nittenau, Abt. Jugendfußball 

Wir veranstalten die 11. Auflage unserer Hallentage. Hierzu möchten 

wir Euch herzlich einladen. www.tsv-nittenau.de, geschaeftsstelle@ 

tsv-nittenau.de, Tel. 0160/98324591. Regentalhalle, Jahnweg. 35,- €/ 

Mannschaft bei der Anmeldung. Wir bitten die Mannschaften, so anzureisen, 

dass sie 30 Min. vor Beginn zur Begrüßung umgezogen da 

sind. Es werden Getränke, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen angeboten. 

Sa., 27.1., 8.30 - 12 Uhr: E 1-Junioren 

Sa., 27.1., 13.30 - 15.30 Uhr: G-Junioren 

Sa., 27.1., 18.30 - 22.30 Uhr: Freizeitturnier 

Fr., 16.2., 17 - 20.30 Uhr: C-Junioren 

Sa.,17.2., 8.30 - 12.30 Uhr: E 1-Junioren 

Sa.,17.2., 13.30 - 16.30 Uhr: E 2-Junioren 

Sa.,17.2., 17.30 - 21 Uhr: D 2-Junioren 

So., 18.2., 9 - 12.30 Uhr: F 1-Junioren 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Kaufmännischen Angestellten (m/w/d) 

für die Bereiche Lohn- und Finanzbuchhaltung in Voll- oder Teilzeit 

Das bringen Sie mit: 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• sehr gute Kenntnisse in MS Office 

• Erfahrung in Lohn- und Finanzbuchhaltung 

• Deutsch in Wort und Schrift 

Informationen oder Interesse: 

Rupert Schuierer Spedition KG 

Das bieten wir: 

Abtsried 8 | 93194 Walderbach | Telefon: 0 94 64 94 02-15 

E-Mail: Buchhaltung@Schuierer-Transporte.de 

• Freitagnachmittag frei 

• selbstorganisiertes Arbeiten 

• inhabergeführter Familienbetrieb 

• leistungsgerechte Bezahlung 

• unbefristete Festanstellung

Regental-Anzeiger 02/24 3 

Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

Angebote im Februar 

Bleiben Sie in Bewegung! 

Angebot gilt bis 23. Februar 2024 

Nutzen Sie unseren kostenfreien 

Lieferservice für Ihre Medikamente 

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen 

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck, 

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach. 

Voltaren – Die Nr. 1 bei Schmerzen 

zum reduzierten Preis. 

Jetzt 20 % 

zurückerhalten! 

Voltaren Schmerzgel forte bietet Ihnen eine 

effektive Behandlung von akuten Rücken- und 

Gelenkschmerzen infolge eines stumpfen Traumas. 

Anders als Tabletten wirkt das Voltaren Schmerzgel 

forte gezielt dort, wo Schmerz und Entzündung 

auftreten. So können Sie trotz Ihrer Beschwerden 

den Tag aktiv genießen. 

100 g statt 21,98 € 17,40 € 

E-Rezept 

Wir sind bereit! 

Hier scannen und 

Kaufbeleg hochladen 

Aktion 20 % sichern – so geht’s: Voltaren Schmerzgel forte 

kaufen, Kaufbeleg hochladen: www.voltaren.de/cashback 

und 20 % des Kaufpreises zurückerhalten. 

Gilt für Voltaren Schmerzgel forte 30 g, 100 g, 150 g und 180 g. 

Max. eine Einlösung pro Person im Aktionszeitraum bis 29.2.2024 möglich. Man 

erhält 20 % Cashback, jedoch einen maximalen Bestattungsbetrag von 6,67 €. 

Onlinezähler. Teilnahmebedingungen und Infos: www.voltaren.de/cashback 

Mit einem Klick – Hol dir die App! 

Mal eben zum Arzt oder in die Apotheke? Klar. 

Einfach die gesund.de-App öffnen, 

da findest du alles: 

• Medikamente bei deiner Apotheke 

vorbestellen 

• E-Rezept einlösen 

• Beratung und Hilfe direkt im Chat 

mit deiner Apotheke 

• Arzttermine buchen 

• Deine elektronische Patientenakte 

• Dein Apothekenschrank – immer aktuell 

Stadt-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Inh. Christian Binder e. K. 

Bergham-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 13.00 

www.apotheken-nittenau.de 

Regental-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

Mittwoch: 8.00 - 13.00 

IM REHA- 

ZENTRUM 

NITTENAU


Alle Angebote gültig vom 29. Januar bis 17. Februar 

Von kernigen Schweinen! 

Oberschale im Stück 

geschnitten 100 g -.99 kg 9.50 

Nuss/Unterschale im Stück 

geschnitten 100 g -.89 kg 8.50 

Laufend frisch hergestellt! 

Hackfleisch 

gemischt kg 7.90 

Gulaschfleisch 

Rind oder Schwein kg 9.90 

Von jungen Rindern! 

Sauerbraten 

fertig gebeizt, 600 g-Stück 7.50 

dazu Semmelknödel 

nach Hausfrauenart kg 8.90 

Schweine-Bauch mit Knochen 

ohne Knochen kg 7.90 

kg 6.90 

Schälrippchen kg 6.90 

Solange Vorrat reicht! 

Schnäppchenwürstl kg 6.90 

Frischwurst-Aufschnitt 

8-fach, 500 g-Päck. 5.90 

Salami-Aufschnitt 

reichh. sortiert, 500 g-Päck. 6.90 

Rein Pute! 

Aufschnittfleischwurst, Bierschinken, 

Paprikafleischwurst 

im Stück 

je kg11.90 

geschnitten, auch gemischt je 100 g 1.29 

Extra-Aktion! 

Schweins- oder Rostbratwürstl 

gebrüht, vac. kg 9.90 

Bay. Leberkäs kg 9.90 

gebacken 

Hausm. Preßsack kg 8.90 

rot oder weiß 

Speckwurst kg 8.90 

im Ring, geräuchert 

Aktion! 

Frischwürstl kg 11.90 

Wiener, Bockwurst, Weißwürstl, 

Regensburger, Knacker, Pfälzer, Wollwürste, 

Kalbswürstl, Bratwürstl roh 

Räucherwürstl kg 12.90 

Debrecziner, geräucherte Bratwurst, 

Polnische, Pfefferbeißer, Käsekrainer 

Bruchwurst kg 4.90 

Produktion und Verkauf 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. 7-17, Di.-Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Geschäft in Walderbach, Hauptstraße 8 

Verkauf NUR nach telefonischer Terminvereinbarung: 0171 90 107 61 

Große Auswahl an Wintervogelfutter 

Nusszapfen 2er-Pack 

2,49 € jetzt 1,99 € 

Sonnenblumenkerne 

gestreift, 20 kg 30,- € 

Sonntag, 28.1. 

Hausfasching 

Anzuchterde 

20 l 1,66 € 

Anzündholz Papiertragetasche, 

4 kg 3,90 € 

reservieren 

Bitte 

Sie. 

Rosenmontag, 12.2., 10 – 13 Uhr traditionelles 

Kesselfleisch- & Schlachtschüsselessen 

Jeden Freitag ab 10 Uhr Wirtshausbrot 

und geräucherte Forellen – auf Vorbestellung – 

SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

Wintersale 

z. B. Mützen 

oder 

Schlauchschals 

ab 5,- € 

GmbH 

Kinderbasar Neubäu am See


WINTERWARE 

20 % – 80 % 

echt scharf REDUZIERT! 

Schulstraße 14 · www.riedl-bekleidungshaus.de 

Mo - Fr 9 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

gerne auch nach telefonischer Absprache, Tel. 0 94 34 14 12 

Bauer Raum & Bett 

spendet Lesekissen 

an Marktbücherei Bruck 

Ein Dutzend kunterbunte Lesekissen 

spendete das Brucker Unternehmen 

Bauer Raum & Bett an die dortige 

Marktbücherei. Die Übergabe 

fand am 19. Januar statt, Sven Ulrich, 

Inhaber des Bettenhauses, freute 

sich, die Spende an Büchereileiterin 

Martina Biehler zu überreichen. 

Ulrich meinte, Sportvereine würden 

doch häufiger mit Spenden bedacht, 

er möchte gern jungen Lesern, die 

die Marktbücherei frequentieren, 

eine Freude bereiten. Die farbenfrohen, 

trendigen Kissen können 

sowohl als Nackenstütze als auch 

zum Halten eines Buchs auf den 

Knien genutzt werden. 

Martina Biehler ist begeistert, ein 

Teil der Lesekissen dekoriert aktuell 

die Bücherei, sie möchte die Kissen 

aber auch als Preise, z. B. bei Lesewettbewerben 

in den Sommerferien, 

an ihre fleißigen Leseratten verlosen. 

Die Marktbücherei Bruck erfährt 

momentan gerade einen Aufwärts- 

trend, berichtet Biehler, es werden 

wieder mehr Bücher, aber auch Hörbücher, 

tonies, interaktive Kinderbücher 

und E-Medien ausgeliehen. 

Seit 2007 besteht die geräumige, 

lichtdurchflutete Bücherei, die über 

6.500 Medien für ihre Ausleiher 

bereithält. Jedes Jahr kommen 

Neuerscheinungen hinzu, die vom 

Büchereiteam gemeinsam eingekauft 

und in den übersichtlichen, 

zum Teil 2023 neu angeschafften, 

bunten Regalen zum kostenfreien 

Ausleihen präsentiert werden. 

Hier ist für Interessierte jeden Alters 

etwas dabei, vom Bilderbuch über 

fantastische Jugendbücher bis hin 

zu unterschiedlichen Romanen und 

Sachbüchern für Erwachsene. 

Auch Veranstaltungen gibt es in den 

ansprechenden Räumlichkeiten, 

etwa zum Welttag des Buches im 

April, Autorenlesungen sowie den 

beliebten Leseclub in den Sommerferien. 

Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588 

Roter Balken 

Der 27. Januar liefert der weltweiten 

Mathematiker-Gemeinde einen 

Grund zum Feiern. Denn dieses 

Datum begeht man unter Zahlenfans 

in vielen Ländern und Städten 

des Globus als internationalen Tag 

der Eulerschen Zahl. 

Was ist die Zahl e? 

Die sogenannte Eulersche Zahl, auch 

als e = 2,71828 18284 59045 23536 

02874 71352 66249 77572 47093 

69995… bekannt, gilt in der Mathematik 

als Grundlage des natürlichen 

Logarithmus und der (natürlichen) 

Exponentialfunktion. 

Geschäftsräume 

70 m 2 , im Zentrum von Nittenau 

ab sofort zu vermieten. 

Suche dringend 

Garage zu mieten 

im Zentrum von Nittenau. 

Inge (Plöser) Chatzidimpas, 

Tel. 0 94 36 88 78 

Nachhilfe 

Gebe Nachhilfe, Mathe bis 10. Klasse, 

Umkreis 8 km von Bruck, Auto 

vorhanden. Tel. 0160 91084298 

Oskar Schmid jun. 

Oskar Schmid sen. 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Qualitäts- 

Auszeichnung 2021* 

45 Jahre 

Familientradition 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

* Im Qualitätsranking besonders ausgezeichnete Hausärzte des Regensburger Ärztenetzes 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

Ambulante und stationäre Operationen 

Infektsprechstunde: Mo bis Fr, 11 – 12 Uhr. Bitte anmelden! 

Denken Sie an Ihre Rezepte! Praxisurlaub vom 12.2. bis 16.2.2024 

Dr. Oskar Schmid jun. ist auch 2023 ausgezeichnet als TOP-Mediziner Fußchirurgie und Chronische 

Schmerzen sowie Dr. Oskar Schmid sen. als empfohlener Arzt in der Region (Hausarzt). 

Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde, 

Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website. 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus


Von daheim aus 

der Wissenschaft helfen 

Nahezu jede/r nutzt daheim und im 

Büro täglich seinen PC oder Mac. 

Und auch so gut wie jede/r hat einen 

Bildschirmschoner installiert. 

Zwar ist das Verhindern des damals 

möglichen „Einbrennens“ des länger 

stehenden Bildschirminhalts mit 

den modernen Displays nicht mehr 

ganz so furchtbar relevant, der Bildschirmschoner 

hat aber trotzdem 

oft seine Daseinsberechtigung. 

Die meisten Programme dieser Art 

funkeln allerdings einfach nur sinnlos 

herum, zeigen bunte Muster, sich 

wirr drehende Texte oder durch den 

Raum ziehende, unscharfe, immer 

gleiche, sich ewig wiederholende 

Photos vom Teneriffa-Urlaub 

mit der Verwandtschaft vor 4 Jahren, 

wo die Kathrin noch klein war. 

Schade um den Strom, denn der oft 

sehr lange laufende Screensaver verbraucht 

natürlich auch Rechenleistung 

und damit wertvolle Energie. 

Die kann man privat oder in der 

Firma aber auch sehr sinnvoll nutzen. 

Seit vielen Jahren gibt es ein Projekt 

namens BOINC (Berkeley Open 

Infrastructure for Network Computing), 

eine Software-Plattform 

für Verteiltes Rechnen. Wikipedia 

schreibt u. a. dazu: „Die BOINC- 

Plattform wird an der Universität 

Berkeley entwickelt und ermöglicht 

es, die ungenutzte Rechenleistung 

von vielen tausend Computern über 

das Internet oder Intranet verfügbar 

zu machen. Dies geschieht in Form 

von Projekten, die meist gemeinnützig 

arbeiten und von Universitäten 

oder anderen Institutionen betreut 

werden. Die derzeit rechenintensivsten 

Projekte umfassen u. a. (...) 

Berechnung von Gravitationswellen, 

Vorhersagen zur Klimaentwicklung 

sowie die Simulation von Proteinfaltungen 

für die Erforschung von 

neuen Medikamenten.“ 

putern an Hochschulen und dafür 

ausgerichteten Instituten bewältigt 

werden, aber selbst deren Leistungsfähigkeit 

reicht bei Weitem nicht aus, 

um die aktuellen Forschungsergebnisse 

durcharbeiten zu können. 

Und genau hier kann man sich ehrenamtlich 

beteiligen, um aktiv an der 

Forschung mitzuarbeiten, Stichworte 

wie Covid-19, Tuberkulose, 

Entdeckung von Krebs-Markern, 

Leukämie bei Kindern, Immunerkrankungen 

etc. sollen hier genannt 

werden. Auch überaus komplexe 

Eiweiß-Strukturen werden erforscht, 

die bei der Entwicklung von neuen 

Medikamenten und Therapien 

wichtige, wertvolle Anwendung 

finden. Einfach, indem man eigene 

Rechnerleistung zur Verfügung stellt, 

die sonst im Zwirbelzwurbel-Bildschirmschoner 

nutzlos verpufft. 

Die Software wird inzwischen von 

sehr vielen Forschungsprojekten genutzt 

und funktioniert im Wesentlichen 

so: Sie läuft auf dem Rechner 

als interessanter Bildschirmschoner 

mit allen bekannten Einstellmöglichkeiten. 

Je nach ausgewähltem 

Projekt (mehrere sind natürlich 

möglich) holt sich BOINC winzige 

Datenpakete (die sind wirklich klein 

und in wenigen Sekunden heruntergeladen, 

keine Angst) und beginnt 

mit den Berechnungen. Der Screensaver 

zeigt dabei auch anschaulich 

den aktuellen Arbeitsfortschritt. 

Sobald ein Datenpaket durchgerechnet 

ist, werden die Ergebnisse zum 

Mutterschiff-Server hochgeladen 

und bestätigt, neue Päckchen werden 

sogleich heruntergeladen, 

und die Sache beginnt von vorn. 

Dies alles passiert im Hintergrund, 

der/die BenutzerIn muss sich um 

nichts weiter kümmern. 

Die Designcooperative Nittenau eG 

beispielsweise nutzt die Software 

Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Kuschelzarte 

Füße… 

• Diabetikerrezepte nach Verordnung 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

barrierefreier Zugang! 

Tel. 09436 301596 

KERSCHER 

Fischereiverein Nittenau 

Seit Anfang 2024 gibt es keinen Online-Kartenverkauf mehr. Angelkarten 

können Fischer im Touristikbüro erwerben. 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

• Lackvorbereitung • Lackierung 

• Endmontage 

• Spenglerarbeiten 

• Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

Hubertusschützen Schillertswiesen 

Jugendübungsschießen: Fr., 18.30 Uhr 

Teil- oder 

Komplettlackierung – 

alles aus 

MEISTERHAND! 

• Restaurierungsarbeiten 

auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer 

Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige, termingerechte 

Regelung im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Soll bedeuten: Gerade in der Forschung 

braucht es immense Rechenleistung, 

um bestimmte Proteinstrukturen, 

Krebs-Marker usw. 

aufzuspüren und auszuwerten. 

Diese unvorstellbar gewaltigen Rechenprozesse 

können normalerweise 

nur mit extrem teuren Supercom- 

seit Langem auf allen verfügbaren 

Rechnern. Eine schnelle, einmalige 

Anmeldung für die ganze Manufaktur 

reicht, und die übermittelten 

Ergebnisse aller Rechner werden im 

Firmenaccount zusammengefasst. 

Haben Sie also in Ihrer Familie 

mehrere Rechner in Betrieb, können 

Sie alle auf einen Account vereinigen. 

In der Firma natürlich auch (siehe 

oben). Und wie so oft: Viel hilft viel. 

Bisweilen bekommen Sie eine lobende, 

motivierende mail zugeschickt, 

in der Ihre geleisteten Rechenprojekte 

detailliert aufgezeigt werden. 

Die kostenlose Software läuft sowohl 

auf Macs als auch auf Windows- 

Rechnern. Weitere Info/Downloads: 

www.worldcommunitygrid.org 

boinc.berkeley.edu


An den Standorten der Kampfsportschule 

Bushido in Nittenau, 

Roding und Neunburg 

lernen die Kinder in dem 

2-wöchigen Kurs den Weg der 

leeren Hand (Karate-Do) kennen. 

Dan-Prüfung 

erfolgreich bestanden 

Kürzlich fand in der Kampfsportschule 

Bushido in Cham eine Dan- 

Prüfung im Kickboxen statt, an der 

Paul Tichay, seit 6 Jahren Mitglied 

in der Kampfsportschule, aufgrund 

seiner hervorragenden Trainingsleistungen 

teilnehmen durfte. 

Was unterscheidet Kampfkünste 

wie Karate, Kickboxen, Krav 

Maga oder Aikido von anderen 

beliebten Sportarten wie z. B. 

Fußball, Tennis oder Schwimmen? 

Neben gymnastischen 

Übungen zur Förderung des 

Die Prüfung beinhaltet verschiedene 

Kickboxtechniken, die im Kampf 

vorgeführt werden müssen, sowie 

einen Kampf nach Wettkampfregeln. 

Da Kickboxen einer der härtesten 

Kampfsportarten ist, wurde den 

Prüflingen bis zur völligen Erschöpfung 

alles abverlangt. Paul bestand 

die Prüfung zum 1. Dan mit Bravur 

und war sichtlich erleichtert, als die 

Prüfung beendet war. Meister Demir 

Yilmaz gratulierte im Anschluss zur 

bestandenen Prüfung und überreichte 

ihm seine verdiente Urkunde. 

Tichay begann 2017 in der Kampfsportschule 

Bushido bei Meister 

Demir Yilmaz mit Kickboxen in der 

Kindergruppe. Er ist mit erst 15 Jahren 

der jüngste Schwarzgurt in der 

Kampfsportschule Bushido. Er hat 

sich Monate lang auf die Prüfung 

vorbereitet und auch viele Wochenenden 

auf diesen Erfolg hintrainiert. 

GOV Alten- / Neuenschwand 

Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung am 

Mi., 31.1., 19 Uhr, im Gasthaus Dirmeyer in Neuenschwand mit dem 

interessanten Vortrag von Jeanette Ring zum Thema „Hausapotheke 

aus der Natur“. Dabei geht es um Salben, Tees sowie Tinkturen und 

wie man sie selber herstellen kann. 

Muskelaufbaus, der Beweglichkeit 

und Gleichgewichts wird 

speziell auch das richtige Fallen 

ohne sich zu verletzen geübt. 

Ein nicht zu unterschätzender 

Aspekt, denn die Unfallzahlen 

sprechen von einer auffälligen 

Montags 

geschlossen! 

Zunahme bei Stürzen (über 50 % 

der Unfälle) bei Kindern. Aus der 

fernöstlichen Tradition lernen 

die Kinder auch, sich diszipliniert 

und respektvoll zu verhalten 

sowie Elemente der Meditation 

(Mokuso). 

Ein ebenfalls wichtiger Gesichtspunkt 

ist die Stärkung des Selbstbewusstseins. 

In einer Zeit, in der 

Mobbing, Nötigung, Körperverletzung 

und sogar Raub und 

Erpressung keine Fremdworte 

mehr im kindlichen und jugendlichen 

Umfeld sind, ist es besonders 

wichtig, Kinder selbstbewusst 

zu machen, ihnen 

beizubringen, wie man sich wehren 

kann. Laut Statistik werden 

in Deutschland täglich 55 Kinder 

Opfer sexuellen Missbrauchs. 

Kinder, die Gefallen an den 

asiatischen Kampfkünsten in 

der Kampfsportschule Bushido 

finden und weitermachen wollen, 

können ab sofort mit kostenloser 

Ausrüstung (Karate-Anzug/Boxhandschuhe) 

durchstarten und 

am wöchentlichen Unterricht 

teilnehmen. 

Entdecken Sie die 

Ungarischer Imbiss mit tollen Gerichten 

und tägl. wechselndem Mittagstisch! 

mit original ungarischen Wurst-, Räucher- und Aufschnittspezialitäten, 

z. B. PICK-Salami u. -Kolbasz, Grillwurst, Grillkäse | Gewürze, z. B. Paprika, Chili, 

Süßigkeiten | Honig | Nudeln | Mehl | Getränke, Pálinka, Unikum, Wein, Sekt 

und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ungarische Welt Hauptstraße 4 | Nittenau | Tel. 0 94 36 301 68 18 

Auch in unserem Sortiment: 

Farben, Lacke und Lasuren 

für innen und außen 

Bodenbeläge und Fußböden 

z. B. Parkett, Laminat, Kork, PVC, Vinyl 

Holz-Zuschnitte 

Leisten + Zubehör 

HOLZMARKT DICKERT 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330


Chefarzt für Orthopädie 

und Unfallchirurgie Praxispartner 

in Regenstauf 

Der Orthopäde und Unfallchirurg 

Dr. Thorsten Cedl erweitert seit dem 

1. Januar das orthopädisch-unfallchirurgische 

Spektrum der Orthopädie 

und Unfallchirurgie Regenstauf. 

Er ist Spezialist für Unfallchirurgie 

sowie künstlichen Gelenkersatz und 

folgt auf Dr. Karl-Heinz Roßmann, 

der nach fast 30 Jahren in den 

Ruhestand geht. Der Name der 

1994 gegründeten Praxis ändert sich 

in Orthopädie & Unfallchirurgie 

Regenstauf. Dr. Cedl wechselt von 

der Asklepios Klinik im Städtedreieck 

Burglengenfeld in die Gemeinschaftspraxis. 

Dort war er jahrelang 

Chefarzt der Abteilung für Orthopädie 

und Unfallchirurgie. Zusätzlich 

arbeitete er als zertifizierter 

Hauptoperateur für Endoprothetik 

im Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung 

an der Asklepios 

Klinik Lindenlohe. 

„Einen Arzt mit diesen umfassenden 

Qualifikationen als Operateur 

werden Sie nur selten in einer niedergelassenen 

Praxis finden.“, freut sich 

Dr. Jürgen Danner, seit 2007 Partner 

in der Gemeinschaftspraxis, auf den 

Kollegen. „Sowohl bei Gelenkersatz 

als auch bei der Behandlung von 

Unfällen bekommen unsere Patientinnen 

und Patienten jetzt ein ganz 

neues Angebot“., ergänzt Dr. Tobias 

Vaitl, ebenfalls Praxispartner. 

Für Dr. Thorsten Cedl stand schon 

länger fest, dass er früher oder später 

aus der Klinik in eine niedergelassene 

Praxis wechseln möchte. Dr. Vaitl 

kennt er aus gemeinsamen Studientagen 

an der Universität Regensburg. 

V. a. hat ihn aber der ausgezeichnete 

Ruf der Orthopädie Regenstauf 

überzeugt, der Patienten weit über 

das direkte Einzugsgebiet der Marktgemeinde 

hinaus von Nabburg im 

Norden bis weit in den Landkreis 

Kelheim im Süden anzieht. 

Wenn Dr. Cedl über seinen Beruf 

spricht, ist ihm die Begeisterung 

anzumerken. „Ich liebe es zu 

operieren!“, sagt der Facharzt für 

Chirurgie sowie für Orthopädie und 

Unfallchirurgie. In über 20 Berufsjahren 

hat der 47-Jährige mehrere 

tausend Operationen durchgeführt. 

In der Unfallchirurgie bietet er die 

Versorgung von Knochenbrüchen 

am gesamten Bewegungsapparat 

und an Wirbelkörpern an. Außerdem 

operiert er bei Sehnen- und 

Bandverletzungen an den großen 

Gelenken. Künstliche Gelenke an 

Knie-, Hüft- und Schultergelenk 

wird der Spezialist weiterhin an 

der Asklepios Klinik Lindenlohe 

einsetzen. „Wer in meine Sprechstunde 

in Regenstauf kommt, kann 

sich darauf verlassen, dass ich ihn 

persönlich operiere.“, nennt Dr. 

Cedl als großen Vorteil. Er greift in 

Lindenlohe weiterhin auf alle technischen 

und personellen Ressourcen 

einer zertifizierten Spezialklinik für 

Endoprothetik zurück. So verfügen 

die Operationssäle dort über ein 

digitales Navigationssystem. 

„Das ist tatsächlich ein bisschen wie 

beim Auto fahren: Mit einem Navigationssystem 

kommen Sie sicherer 

und schneller ans Ziel.“, erklärt der 

Chirurg. Das System hilft dabei, das 

Kunstgelenk an die individuelle 

Anatomie des Patienten anzupassen 

und genau zu platzieren. „Dass ein 

niedergelassener Arzt auf so eine 

High-Tech-Ausstattung zugreifen 

kann, ist nicht selbstverständlich.“ 

Ein weiterer wesentlicher Vorteil 

für eine hohe Patientenzufriedenheit 

mit dem OP-Ergebnis ist die 

persönliche Nachbehandlung der 

operierten Patienten in der Praxis bis 

zum erfolgreichen Abschluss ihrer 

Rehabilitation. 

Auch nach dem Eintritt von Dr. 

Thorsten Cedl bietet die Gemeinschaftspraxis 

im Regenstaufer Ärztehaus 

alle ihre bisherigen Leistungen 

wie gewohnt an. So wird auch Dr. 

Roßmann die Praxis noch stundenweise 

unterstützen. 

WIESENBACHER GASTRONOMIE 

NORDGAUHALLE NABBURG 

Kastelruther 

Spatzen aus Südtirol 

Kartenvorverkauf: Wiesenbacher Gastronomie, Tel. 0 94 33 - 376 

www.wiesenbacher.de | nt-ticket.de | okticket.de 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Freiwillige Feuerwehr Dieberg 

Unter dem Motto „Nacht der Vampire“ lädt die FF Dieberg die gesamte 

Bevölkerung recht herzlich zum traditionellen Rosenmontagsball 

am 12.2., 19.30 Uhr, ins Gasthaus Schwarzfischer ein. Für die Stimmung 

sorgen das Musik-Duo „Grenzfeuer“ sowie eine Showeinlage. 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimakompensiert 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

e-mail: info@guerster-bau.de 

Kultur Bad Kötzting 

Freitag, 

23.8.2024 

20 Uhr, 

Einlass 19 Uhr 

Männerchor Nittenau 

Mit einem Chorprojekt wollen wir neue Sänger gewinnen. Im 48. Jahr 

seines Bestehens zählt der Chor nur noch 10 Sänger bei einem Altersdurchschnitt 

von ca. 80 Jahren. Eine Verjüngung und Verstärkung ist 

also dringend erforderlich, sonst droht wohl kurz vor dem 50-jährigen 

Bestehen die Auflösung. Das wollen wir mit Deiner Hilfe verhindern. 

Unsere Proben finden 14-tägig am Do. ab 20 Uhr im Saal der Hotelgaststätte 

Pirzer statt, sie dauern ca. 2 Stunden einschließlich Pause. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann komm einfach vorbei. Mitzubringen 

ist lediglich Freude am gemeinsamen, meist 4-stimmigen 

Singen (Tenor, Bass) mit Pianobegleitung. Notenkenntnisse sind nicht 

notwendig. Auch Vorsingen muss niemand. Also keine Hemmungen! 

Noch Fragen? Dann melde Dich, Tel. 0177/8452579. 

Bis 29.2., täglich ab 12 Uhr: MOBILE. Ausstellung und Kunstintervention 

von Susanne Neumann in der Spielbank Bad Kötzting. 

Bis 24.2.: Ausstellung mit Skulptur und Malerei von Terence Carr in 

der Galerie im Woferlhof, Wettzeller Straße 207. Do./So. 11 - 16 Uhr, 

sowie jederzeit gerne nach Vereinbarung unter Tel. 09941/905315. 

Bis 15.6.: Meine Künstler 2023. Ausstellung in der Galerie im Woferlhof, 

Wettzeller Straße 207. Do./So. 11 - 16 Uhr, sowie jederzeit gerne 

nach Vereinbarung unter Tel. 09941/905315. 

Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch 

Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude 

1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting. 

Mit dem Guti-Ticket zu den Ausflugszielen im Bayerischen Wald: badkoetzting.de/fileadmin/user_upload/tourismus/download-pdf/ 

Streckenfahrplan-Gaestekarte.pdf. Weitere aktuelle Informationen 

finden Sie auf www.facebook.com/badkoetzting.


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

oder 

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) 

Kfz-Mechaniker (m/w/d) 

Ihre Aufgaben: 

Eigenständige Wartung und Reparatur verschiedenster Lkw-Marken 

Wartung und Instandsetzung aller Teile wie Motor und Getriebe, Elektronik und 

Bremsanlagen sowie Prüfung und Reparatur von Auflieger und Anhänger 

Das bringen Sie mit: 

• Flexibilität und Einsatzbereitschaft 

• Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit 

• abgeschlossene Berufsausbildung im 

Kfz-Bereich (Landmaschinenmechaniker, 

Mechatroniker-Nutzfahrzeugtechnik 

oder Entsprechendes) 


Schon vor dem letzten Stück hielt 

es in der Oberpfalzhalle niemanden 

mehr auf den Sitzen: Mit stehenden 

Ovationen und langanhaltendem 

Applaus feierten die knapp 450 BesucherInnen 

des Neujahrskonzerts 

in Schwandorf die MusikerInnen 

des Polizeiorchesters Bayern unter 

der Leitung von Chefdirigent Prof. 

Johann Mösenbichler. Gemeinsam 

mit der Sopranistin Caroline Adler 

hatten die 45 BerufsmusikerInnen 

die Oberpfalzhalle auf einen ebenso 

abwechslungsreichen wie spannenden 

musikalischen Streifzug durch 

knapp 200 Jahre Musikgeschichte 

genommen: Vom „Kaiser-Walzer“ 

von Johann Strauss, über Auszüge 

aus Biszets Oper „Carmen“ und dem 

Klassiker „(Somewhere) Over the 

Rainbow“ bis in die Neuzeit zu Walt 

Disneys Meisterwerk „Der König der 

Löwen“. Der Erlös kommt dem erst 

kürzlich eröffneten Bruder-Gerhard- 

Hospiz zugute. „Wir sind dem Polizeiorchester 

unendlich dankbar, dass 

sie jetzt schon zum zweiten Mal innerhalb 

eines Jahrs unentgeltlich für 

uns gespielt haben.“, bedankte sich 

Matthias Walk, der bei den Johannitern 

für das Fundraising zuständig 

ist, im Nachgang des Konzerts beim 

Polizeiorchester und ergänzt: „Prof. 

Mösenbichler hat bereits angeboten, 

auch nächstes Jahr wieder für das 

Hospiz spielen zu wollen. Von daher 


• eigenverantwortliche Arbeit 



• unbefristete Festanstellung 


Schuierer Kfz-Werkstätte GmbH 



Neujahrskonzert 

sorgt für Jubelstürme 

schreit dieser Erfolg regelrecht nach 

einer Neuauflage.“ 

Das Bruder-Gerhard-Hospiz wurde 

am 5. Januar offiziell eröffnet und 

bietet insgesamt zehn unheilbar 

kranken Gästen Platz. Die Baukosten 

beliefen sich auf knapp 6 

Mio. €. Auch für den Unterhalt 

sind die Johanniter auf Spenden 

angewiesen, da die Kassen nur 95 % 

der Regelkosten erstatten. Mindestens 

5 % der Kosten muss der Träger 

eines Hospizes, in dem Fall also die 

Johanniter, selbst tragen und durch 

Spenden ausgleichen. 

Der Regionalverband Ostbayern 

ist Teil der Johanniter-Unfall-Hilfe. 

Mit über 1.700 hauptamtlichen 

MitarbeiterInnen bieten die 

Johanniter soziale Dienstleistungen 

für die Menschen in der Region. 

Mit Kinder- und Jugendbetreuung, 

Hausnotruf, ambulantem Pflege, 

Menüservice, Ausbildung in 

Erster Hilfe, Patienten-Fahrdienst, 

Rettungsdienst, Tagespflege und 

vielen weiteren Angeboten sind 

die Johanniter in Ostbayern für 

die Menschen da. Dazu betreiben 

die Johanniter das Inklusionshotel 

INCLUDiO in Regensburg und 

sind mit dem Johannes-Hospiz in 

Pentling und dem Bruder-Gerhard- 

Hospiz in Schwandorf auch in der 

Hospizarbeit tätig. 

Jusos Schwandorf / Cham 

Alle, die gerne bei den Jusos mitmachen wollen und Lust auf moderne, 

progressive und gerechte Politik haben, können sich auf jusossadcha@ 

gmail.com oder auf den Social Media-Kanälen der Jusos melden. 

WELLNESS 

BEHANDLUNGEN 

für Gesicht & Füße 

KOSMETIK 

SALZGROTTE 

Rituale für Paare und Gruppen 

KLANGREISE 

mit Christine Mrusik 

Freitag, 16.2, 16 + 17 Uhr 

in der Salzgrotte 25,00€ 

Reservierungen Klangreise 

bitte per Mail: 

info@salzgrotte-nittenau .de 

Termine nur 

nach Vereinbarung 

Sprechzeiten: 

Di und Do 9 – 12 und 15 – 18 Uhr 

Ihr 

Energiepartner 

in Roding! 

Beauty Vital Paradies 

Salzgrotte 

Emilie Lochmann 

Am Gärtnersteig 1 

93149 Nittenau 

www.salzgrotte-nittenau.de 

info@salzgrotte-nittenau.de 

Telefon 09436 302621 

WhatsApp 0162 2874210 

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe 

Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle 

W 

Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy 

Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH 

Am Esper 29 | 93426 Roding 

BABYSCHWIMMEN 

ab 3 Monate 

SCHWIMMKURSE 

FÜR ANFÄNGER 

W 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de


KZV Nittenau und Umgebung 

Monatsversammlung am 27.1. ab 20 Uhr im Vereinsheim in der Bodensteiner 

Straße mit Fachvortrag. Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Auch Nichtmitglieder sind gerne willkommen. Über ein zahlreiches 

Erscheinen freut sich der KZV Nittenau und Umgebung e.V.


Brennholz 

Fischbach-Teublitz 

Waldstraße, 2 m ab Bestellung 

bis Mitte Februar: 

Fichte 30,- €/rm 

Kiefer 35,- €/rm 

Birke/Erle 40,- €/rm 

Buche 50,- €/rm 

Gräfl. Forstverwaltung Fischbach 

V. Heßberg, Tel. 0171 8817912 

One-Pot- 

Zitronenspaghetti 

Für 2 Portionen braucht’s 

☐ 1 Zwiebel 

☐ 3 Knoblauchzehen 

☐ 250 g Spaghetti 

☐ 250 ml Kokosmilch 

☐ 600 ml Gemüsebrühe 

☐ 1 Bio-Zitrone 

☐ 250 g Blattspinat, frisch 

☐ Prisen Salz, Pfeffer, Chiliflocken 

☐ 1 EL Öl 

Für die One-Pot-Zitronenspaghetti 

die Zwiebel sowie den Knoblauch 

schälen und fein hacken. Bio-Zitrone 

halbieren, auspressen und den Saft 

beiseite (nicht zu weit weg, brauchen 

wir gleich wieder) stellen. Spinat verlesen, 

waschen und abtropfen lassen. 

Öl in einem großen Topf erhitzen 

und die Zwiebel darin 3 Minuten 

anschwitzen. Knoblauch hinzufügen, 

kurz mitdünsten. Gemüsebrühe 

nebst Kokosmilch dazugießen und 

hinein mit dem Zitronensaft sowie 

den trockenen Spaghetti. 

Den Topfinhalt bei mittlerer Hitze 

etwa 15 bis 18 Minuten köcheln 

lassen. Zwischendurch prüfen, ob 

die Nudeln bereits bissfest sind – 

gegebenenfalls Garzeit verkürzen. 

Sobald die Spaghetti al dente sind, 

Spinat unterrühren und in etwa 

2 Minuten zusammenfallen lassen. 

Die Zitronenspaghetti zuletzt mit 

Salz, Pfeffer und Chiliflocken 

abschmecken, auf vorgewärmten 

Tellern anrichten und flugs servieren. 

Nach www.gutekueche.de 

Unser Team sucht Verstärkung (m/w/d): 

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik 

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik 

Kabelbaumonteure mit Führerschein 

Freileitungsmonteur 

Minibaggerfahrer 

20 kV-Monteur 

PE-Schweißer gemäß GW 330 

Erfahrung? Kann bei uns erworben werden. Quereinsteiger sind 

herzlich willkommen. 

Interesse? Dann ruf uns an oder schick deine Bewerbungsunterlagen: 

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding 

Tel. 0 94 61 / 34 07 · Mobil: 0160 90 89 11 84 · info@gehringer-elektro.de 

Kachelofenbau 

Austausch von Heizeinsätzen 

Aufstellen von Schwedenöfen 

Kundendienst 

CSU Walderbach 

Am 1.3. findet unser traditionelles Bockbierfest statt. Ab 19 Uhr spielt 

die Walderbacher Musikkapelle in der Klostergastschenke Rückerl 

zünftig bayrisch auf. Die humoristische Seite wird von Stimmungsmacher 

Jonas Trautner und den bekannten „da wampert Zodert und 

da boartert Blattert“ gegeben. Als Hauptredner konnte man Christian 

Doleschal, Mitglied des Europäischen Parlaments und Vorsitzender 

der JU, gewinnen. Die CSU Walderbach sowie die Familie Rückerl 

freuen sich auf einen schönen bayrischen Abend und auf viele Besucher. 

ONLINE 

LESEN 

regentalanzeiger.de 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach 

Telefon 0 94 07 - 724 96 35 

Telefax 0 94 07 - 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de

12 Regental-Anzeiger 02/24


Schulbusverbindung 

Nittenau – Roding 

Mitte Oktober 2023 wandten sich 

besorgte Eltern an den Nittenauer 

Bürgermeister Benjamin Boml und 

die Brucker Bürgermeisterin Heike 

Faltermeier. Der Bus der Linie 

221 von Nittenau über Bruck nach 

Roding sei überfüllt, die Situation 

für die SchülerInnen gefährlich. Bei 

einem persönlichen Gespräch mit 

den Eltern im Nittenauer Rathaussaal 

diskutierte man über verschiedene 

Lösungen, um die Situation 

vor Ort zu verbessern. „Uns liegt die 

Sicherheit der Kinder sehr am Herzen.“, 

betont Benjamin Boml beim 

Gespräch. Deshalb habe man direkt 

mit dem Landrat einen Termin vereinbart, 

welcher nun mit den beiden 

Stadtoberhäuptern über die Herausforderungen 

im Schulbusverkehr 

diskutierte. Für die Finanzierung 

des Busses ist nämlich der Landkreis 

zuständig. 

Beim gemeinsamen Gespräch erklärte 

Thomas Ebeling, dass bei einer 

Polizeikontrolle Anfang Oktober 

123 Fahrgäste gezählt wurden, die 

gesetzlich vorgeschriebene Gesamtkapazität 

für den Bus liegt bei 150 

Plätzen: „Folglich werden die gesetzlichen 

Vorgaben eingehalten.“ Des- 

HERRENFRISEUR 

HAARE UND BART 

BARBER SHOP 

Bonus: 

10 + 1 gratis! 

BAYERWALDSTRASSE 5 B 

93149 NITTENAU 

0 94 36 90 30 110 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr 

FR. 

10.00 – 19.00 Uhr 

SA. 

10.00 – 19.00 Uhr 

halb bestünde derzeit auch nicht der 

Plan, einen zusätzlichen Bus einzusetzen. 

Ein zusätzlich eingesetzter 

Bus auf diesem Streckenabschnitt 

kann demnach auch nicht aus 

Mitteln des Landkreises finanziert 

werden. Der Landrat appellierte 

zudem an die Bereitschaft der Eltern 

und SchülerInnen, die Buslinie 228, 

welche aus Nittenau nach Roding 

fährt, zu nutzen, um so eine bessere 

Verteilung der Fahrgäste erreichen 

zu können. Angesichts der noch 

nicht vollständigen Auslastung des 

Busses nach Neunburg ermunterte 

der Landrat zudem die Eltern, diese 

Schule und Route als Alternativen 

in Betracht zu ziehen. 

Weiterhin wurden von Benjamin 

Boml und Heike Faltermeier die 

Busverspätungen aufgegriffen. 

Man war sich einig, diese in den 

kommenden Wochen weiter zu beobachten. 

„Da seit Ende Dezember 

die Große Regenbrücke wieder 

zweispurig befahrbar ist, könnte 

sich dieses Problem automatisch 

lösen.“, so Ebeling. Sollte das nicht 

ausreichen, werden die Verantwortlichen 

die Zeiten erneut prüfen und 

gegebenenfalls anpassen. 

M.T.V. Nittenau 

Hiermit ergeht die herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung 

des Musik- und Tanzvereins Nittenau am So., 25.2., 17 Uhr, in den 

Räumen St. Wolfgang-Straße 3 (Eingang Seite Kirchplatz) in Nittenau. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. 

TSV Nittenau, Abt. Wintersport 

Skifreizeit Kinder/Jugendliche: 8.3. - 10.3., Haus BergSee am Spitzingsee. 

Kosten: 225,- € (bis 15 J.) und 270,- € (16 - 18 J.) inkl. Busfahrt, 2- 

Tages-Skipass und 2 Übernachtungen mit Vollpension. 

Weitere Informationen und Anmeldung auf tsv-nittenau.de/wintersport 

oder bei Ina Frankerl, Tel. 0171/6536196. 

Boogie-Babies Bruck / Bodenwöhr 

Wer sich zu einem Boogie-Woogie Grundkurs anmelden möchte, ist 

bei den Boogie-Babies genau richtig. Die zeigen Euch, dass Boogie auch 

zu modernen Rhythmen und nicht nur zu Oldies möglich ist. Angesprochen 

sind alle, die sich gerne zu Musik bewegen und zwischen 9 

und 99 Jahre alt sind. In einfachen Schritten werden die Teilnehmer 

mit viel Spaß und Freude an den Grundschritt und die ersten Basic-Figuren 

herangeführt. 5 x So. 16 - 18 Uhr ab 18.2. im Regental-Gymnasium 

Nittenau. Anmeldungen: Tel. 09436/3016110, petra@boogiebabies.de. 

50,- €, 30,- € Schüler/Studenten.


Breites Programm der 

Nittenauer Familienbeauftragten 

Elisabeth Bauer 

Als Nittenauer Familienbeauftragte 

hat Elisabeth Bauer auch in diesem 

Jahr wieder einiges geplant. Generationsübergreifende 

Veranstaltungen 

liegen ihr besonders am Herzen, deshalb 

veranstaltet sie auch gemeinsam 

mit der Seniorenbeiratsvorsitzenden 

Dorit Schwarzfischer ein Erzähl- 

Café „Damals & Heute“. An diesem 

Nachmittag steht der Austausch von 

Alt und Jung im Mittelpunkt. Dabei 

bietet das gemeinsame Backen und 

Essen eine gute Möglichkeit, miteinander 

ins Gespräch zu kommen. 

Generationenübergreifend wird mit 

viel Spaß Ernährungswissen ausgetauscht, 

miteinander gekocht, 

gebacken und dann gemeinsam gegessen. 

Die Veranstaltung findet am 

15. Mai, 15 Uhr, in der Schulküche 

der Mittelschule statt. Bitte Schürze, 

Geschirrtuch und 5,- € mitbringen. 

Anmeldung beim VBW Nittenau, 

Tel. 09436/301477, notwendig. 

Als Referentin unterstützt Elisabeth 

Bauer zudem beim Kochkurs „Kochen 

für den kleinen Haushalt – 

Gewusst wie!“ „Sind die Kinder aus 

dem Haus, müssen oft gewohnte 

Koch- und Essroutinen umgestellt 

werden,“, so die Familienbeauftragte, 

„mit gezielter Planung, Organisation 

und ein wenig Kreativität lässt sich 

jedoch ganz leicht auch im kleinen 

Haushalt Abwechslung ins tägliche 

Essen bringen.“ Wie das geht und 

worauf es bei der Ernährung ab der 

Lebensmitte ankommt, vermittelt 

die Hauswirtschaftsmeisterin im 

Auftrag des Amts für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten. Willkommen 

sind auch Koch-Anfänger 

oder Ungeübte. Der Kochkurs findet 

am 21. Februar, 18.30 bis 21.30 Uhr, 

in der Schulküche der Mittelschule 

statt. Auch hier: Mitzubringen sind 

eine Schürze, Geschirrtuch und 5,- € 

für Kostproben. Zur besseren Planung 

ist eine Anmeldung erforderlich, 

Tel. 09433/896-1407, johanna. 

baumann@aelf-rs.bayern.de. 

Außerdem ist Elisabeth Bauer 

Referentin beim Kochkurs „Alte 

Kartoffelgerichte aus der Oberpfalz“. 

„Kaum eine Region Deutschlands 

hat eine so große Auswahl an Kartoffelgerichten 

wie die Oberpfalz.“, 

erklärt die Familienbeauftragte. 

Auf dem Programm stehen Erdäpfelsuppe, 

Schoppala, Dotsch, Kartoffelmaultaschen, 

Fingernudeln und 

Zwirl. „Sie werden staunen, was man 

aus Erdäpfeln alles machen kann – 

und die Gerichte genießen.“ 

Geschirrtuch, Wischlappen, Schürze, 

ein Getränk und Behälter für 

die Lebensmittel sind mitzubringen. 

Der Kochkurs findet am 6. März, 

18.30 Uhr, in der Mittelschule statt. 

Die Kursgebühr beläuft sich auf 

16,- € zzgl. Kosten für Lebensmittel. 

Anmeldung ist beim VBW Nittenau, 

Tel. 09436/301477, notwendig. 

Schönstattzentrum Nittenau 

Mo., 5.2., 19 Uhr: Hl. Messe in der Kapelle mit Kerzensegnung und 

Lichterprozession. Ab 18.30 Uhr wird der Rosenkranz gebetet. 

Mi., 7.2., 19 Uhr: Lichterrosenkranz, Schönstattzentrum. In den Anliegen 

der Beter wird jeweils ein Licht entzündet und eine Rose der Muttergottes 

geschenkt. Zum Abschluss werden die Rosen in die Schönstattkapelle 

gebracht. 

Freiwillige Feuerwehr Bergham 

Do., 1.2., 18 Uhr: Eisrettung (Jugend) 

Do., 1.2., 19 Uhr: Türöffnung/Fensteröffnung (Aktive) 

Sa., 3.2., 14 - 16 Uhr: Feuerwehr-Fasching, verkleidet (Löschdrachen) 

Do., 8.2., 18 Uhr: Leitern (Jugend) 

Do., 8.2., 19 Uhr: Technischer Dienst (Aktive) 

So., 11.2.: Absicherung Faschingsumzug (Aktive) 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und verwenden 

weiters Warennamen ohne 

die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung 

der Anzeige, solange deren Sinn 

nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass besteht 

nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Mittelbayerisches Druckzentrum 

GmbH, Regensburg


Tag der offenen Tür 

im Bruder-Gerhard-Hospiz 

Riesiges Interesse der Bevölkerung 

am neuen Hospiz für 

Schwandorf 

Den Tag der offenen Tür im neuen 

Bruder-Gerhard-Hospiz in Schwandorf 

am 6. Januar nutzten rund 

1.500 Menschen, um sich umzusehen 

und sich über die Arbeit dort zu 

informieren. „Wir sind überwältigt 

und auch froh, dass sich heute so 

viele Menschen für unser neues 

Haus und unsere Arbeit interessiert 

haben.“, freut sich Einrichtungsleitung 

Katharina Salbeck über die 

vielen Besucherinnen und Besucher. 

Auch der Hospizverein Schwandorf 

Stadt und Land, der ab sofort sein 

Büro im Bruder-Gerhard-Hospiz hat, 

präsentierte sich und seine Räumlichkeiten 

der Bevölkerung. 

Am 5. Januar war das Hospiz feierlich 

eröffnet worden. Schon seit dem 

8. Januar können die ersten Gäste 

aufgenommen werden. Das Hospiz 

TSV Nittenau 

bietet unheilbar kranken Menschen 

unabhängig von Alter, sozialem 

Stand, Konfession und Nationalität 

eine Palliativversorgung in häuslicher 

Atmosphäre. Es verfügt über 

zehn Einzelzimmer, die alle einen 

eigenen Zugang zum Garten haben. 

Zwei weitere Zimmer bieten Übernachtungsmöglichkeiten 

für Angehörige. 

Die Gäste- und Angehörigenküche 

lädt zum Kochen und Backen 

ein. Im Raum der Stille finden Gäste 

und Angehörige einen Ort der Ruhe 

und Andacht. Ein weiterer Raum 

bietet die Möglichkeit für Aussegnungen 

und Verabschiedungen. 

Das Bruder-Gerhard-Hospiz ist das 

zweite Hospiz der Johanniter in Ostbayern 

nach dem Johannes-Hospiz 

in Pentling. Die Baukosten für das 

Schwandorfer Hospiz belaufen sich 

auf knapp 6 Millionen €. Die Bauzeit 

betrug knapp eineinhalb Jahre. 

Die Geschäftsstelle ist derzeit nur Mi. und Fr. von 17 bis 19 Uhr per 

Tel. 09436/1801 oder per Mail an info@tsv-nittenau.de zu erreichen. 

Das Büro in der Fischbacher Straße ist derzeit nicht besetzt. 

Anzeige 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

Kultur 

Wenn der Faschismus wiederkehrt, 

wird er nicht sagen: 

„Ich bin der Faschismus“. Nein, 

er wird sagen: „Ich bin der Antifaschismus.“ 

Ignazio Silone 

Bargeld lacht 

Achtung, Bargeld! Für Bücher, Gobelins, 

Münzen, Uhren aller Art, Handarbeiten, 

Schallplatten, Zinn und Tafelsilber. 

Herr Schubert freut sich auf Ihren 

Anruf. Tel. 0163 7098636 

Fanclub Regentalfohlen 

Du bist Gladbach-Fan? Mach mit beim Fanclub Regentalfohlen. Tel. 

0160/91440722, regentalfohlen@yahoo.com. 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de


Freiwillige Feuerwehr Bodenstein 

Obacht, Änderung ab sofort: Gesellschaftsabend jetzt immer am 1. Fr. 

im Monat ab 19 Uhr 

So., 18.2., 9 Uhr: Weißwurstfrühstück im Spritzenhaus Bodenstein


• Heizung • Wärmepumpen 

• Sanitär 

• Solartechnik 

• Gas 

• Pelletheizung 

• Wasser 

• Kundendienst 

• Hackschnitzelheizung 

Haustechnik Greßer GmbH 

Steinackerweg 7 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 

www.haustechnik-gresser.de 

Liebe Vereinsmitglieder, 

wir veröffentlichen eure Nachrichten 

sehr gerne im Regental- 

Anzeiger, jedoch aufgrund des 

geänderten Produktionstags 

(Dienstag vor Erscheinungstermin) 

haben wir für Vereinsnachrichten 

einen rüheren 

Annahmeschluss: Jeweils 

Donnerstag der Vorwoche, 

also 9 Tage vor dem Erscheinen. 

Zu spät eingegangene Nachrichten 

können dann eventuell nicht 

mehr berücksichtigt werden. 

ir bitten um euer Verständnis! 

Das Team 

vom Regental-Anzeiger 

Rote Bete- 

Salat mit 

Grünkohl 

& Orange 

Dieser Rote Bete-Salat ist der 

perfekte Februarsalat! Die Kombination 

mit herbem Grünkohl, leicht 

scharfem Rettich und süßlichen 

Orangenfilets bringt’s. Wenn man 

herbe oder scharfe Zutaten wie Kohl 

und Rettich nicht so gerne mag, 

kann man sie mit süßlichen Zutaten 

kombinieren, wie hier mit Roter 

Bete, Orangen und optional Rosinen. 

Außerdem fördert das Vitamin C der 

Orangen die Aufnahme von Eisen, 

welches Rote Bete und Grünkohl 

neben Kalium und Kalzium reichlich 

enthalten. Gesund also auch 

noch! Das Geschmackserlebnis wird 

mit cremig-würzigem Tahini-Knoblauchdressing 

abgerundet. 

Was man braucht (gleich alles abhaken, 

was man daheim hat, bevor 

man voller Elan loslegt): 

☐ 400 g Rote Bete (2 Knollen, 

gerne inkl. Grün) 

☐ 400 g Grünkohl 

☐ 200 g Rettich 

☐ 2 Bio-Orangen 

☐ 50 g Kürbiskerne (geröstet) 

☐ 30 g Rosinen (optional) 

Für das Dressing 

☐ 4 EL Tahini (Sesampaste) 

☐ 3 Knoblauchzehen 

☐ 5 EL Sojasoße (glutenfrei mögl.) 

☐ 5 EL Wasser (bei Bedarf mehr) 

☐ 1 Bio-Zitrone 

Grünkohl waschen, klein schneiden 

und in eine Schüssel geben. 

Fürs Dressing Tahini, Wasser und 

Zitronensaft in eine ganz andere 

kleine Schüssel geben und mit der 

Gabel zu einer recht cremigen Salatsoße 

vermischen, zum Grünkohl 

damit, gut umrühren oder mit den 

Händen schön durchmassieren. 

Rote Bete, Rettich sowie Orangen 

schälen. Rote Bete würfeln, Orangen 

filetieren und bei Bedarf klein 

schneiden. Rettich grob raspeln. 

Kürbiskerne rösten und zusammen 

mit den Rosinen zum Salat geben. 

Alles gut vermengen, anrichten. 

Laut schreien: „Essen ist fertig!“ 

Nach www.isshappy.de 

Krankenfahrten 

• Dialyse • Chemo 

• Bestrahlung • Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

0151 706 488 04 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir motivierte 

Fahrer/in (m/w/d) zur Personenbeförderung 

Minijob oder Teilzeit, angenehmes Arbeitsumfeld, 

individuelle Gestaltung der Arbeitszeit, faire Bezahlung, 

Hilfe beim Erwerb des Personenbeförderungsscheins 

Nittenau 

Telefon: 0151 706 488 04 

Walderbacher Str. 19 

93149 Nittenau 

Fax 0 94 36 /30 29 539 

taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Ab nächste Woche liegen die neuen Programme wieder überall 

aus, Start für die Online-Anmeldungen ist der 3. Februar! 

Unsere neue Homepage ist übersichtlicher und leichter 

zu bedienen. 

1. FC Bergham 

Vereine, Hobby- und Freizeitkegler können außer an den Trainings-/ 

Spieltagen Di./Mi. und Sa. die Kegelbahnen buchen. Infos: Tel. 0176/ 

31786760 und Tel. 0171/4839278 (ab 19 Uhr). 

SpVgg Bruck, Abt. Damengymnastik 

Mo., 18.15/19.20 Uhr: Damengymnastik. Zu einer Schnupperstunde 

ist jeder herzlich willkommen. Für Mitglieder kostenlos. 

Mo., 8.45 Uhr: Präventionskurs Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining, 

12 Mal, Meislsaal, 48,- €. 

Do., 19 Uhr: 10er-Kurs Präventives Haltungs-und Bewegungstraining, 

40,- €. Der Präventionskurs wird von Krankenkassen bezuschusst. 

Mi., 16 Uhr: Fit durch Sport. Auch für Männer. Mitglieder frei, Nichtmitglieder 

2,- €/Std. 

Alle Stunden bis auf Haltung und Bewegung am Mo. in der Schulturnhalle. 

Info/Anm.: Tel. 901349, 676, 3891, sabine.hochmuth@spielvereinigung-bruck.de, 

petra.roith@spielvereinigung-bruck.de.

18 Regental-Anzeiger 02/24

06297_KUP_BUD_Mat06_G125BE_Eco.qxd 


Energiequellen 

optimal nutzen 

Öl-Gussheizkessel 

Logano G125 BE Eco 

Bietet alles, was 

beim Heizölsparen 

hilft: hohe Energie - 

effizienz und 

robuste Qualität. 

Wir beraten Sie gerne! 

Wärme ist unser Element 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

Nittenau, im Januar 2024 

Vermietung 

Wohnung, 4 Zi./Kü./Bad, 1. OG, ca. 

100 m², Gäste-WC, Dachterrasse, Wintergarten, 

Carport, Schuppen und Gartenanteil 

in Nittenau zu vermieten, 

1.100,- € inkl. NK, ab 1.4.2024. 

Tel. 0152 33791841 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Wir bedanken uns für die herzliche Anteilnahme am Heimgang 

unserer lieben Mutter, Oma und Uroma 

Else Windorfer 

Besonders danken wir 

- Kaplan Naresh Manda für die würdige Gestaltung der Trauerfeier 

- der Organistin Michaela Kangler-Lang für die musikalische 

Umrahmung 

- dem Bestattungsinstitut Lang für die Begleitung 

- dem Seniorenheim Passauer Wolf, besonders den Pflegekräften 

und BetreuerInnen für die liebevolle Pflege 

- Elisabeth König-Huber mit Team für die jahrelange 

hausärztliche Betreuung 

sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

Hannelore Hölderl mit Familie 

Bayerische Kitas aufgepasst: 

Jetzt noch für 

„ÖkoKids“ anmelden 

Jetzt aber schnell: Noch bis zum 

2. Februar haben die bayerischen 

Kindertageseinrichtungen die Möglichkeit, 

sich beim Naturschutzverband 

LBV (Landesbund für Vogelund 

Naturschutz) für die Auszeichnung 

„ÖkoKids – Kindertagesein- 

RICHTUNG NACHHALTIG- 

KEIT“ anzumelden. Mit dem Titel 

werden Krippen, Kindergärten, 

Horte und Großtagespflegen im 

Freistaat ausgezeichnet, die den Kindern 

notwendige Kompetenzen und 

Werte in den Bereichen Nachhaltigkeit 

und Umwelt vermitteln. 

Die Teilnehmenden führen Aktivitäten 

passend zu diesen Themenfeldern 

im Sinne einer Bildung für 

nachhaltige Entwicklung durch. 

Die Dokumentation der Aktionen 

wird anschließend einer Jury aus 

Vertreter*innen der Bayerischen 

Staatsministerien für Umwelt und 

Verbraucherschutz und für Familie, 

Arbeit und Soziales sowie dem LBV 

vorgelegt. „Interessierte Kindertageseinrichtungen 

haben jetzt noch 

die Chance, sich bis zum 2. Februar 

für das laufende Kindergartenjahr 

anzumelden und teilzunehmen.“, 

sagt Carmen Günnewig, Projektleiterin. 

Die Online-Anmeldung ist 

möglich auf www.lbv.de/oekokids. 

Bereits zum 14. Mal können sich 

Krippen, Kindergärten und Horte 

aus ganz Bayern um die Auszeichnung 

bewerben. 2023 haben 

insgesamt 259 Einrichtungen die 

begehrte Urkunde erhalten. Die eingereichten 

Themen sind sehr vielfältig 

und zeigen, wie Bildung für 

nachhaltige Entwicklung schon im 

Vorschulbereich umgesetzt werden 

kann. Beliebte Themen aus 2023 

sind Müllvermeidung, Ernährung 

und Eigenanbau sowie Insekten. 

Zur Vorbereitung bietet der LBV im 

Frühjahr 2024 kostenlose „Öko- 

* 13.2.1921 

† 8.1.2024 

Kids“-Fortbildungen für die pädagogischen 

Fachkräfte zum Thema 

Umweltbildung/Bildung für nachhaltige 

Entwicklung an. Bis Ende 

Juni müssen die Einrichtungen ihre 

Bildungsprojekte zusammen mit 

den Kindern durchführen und die 

Dokumentation beim LBV einreichen. 

Eine Jury entscheidet über die 

Auszeichnung, die verbunden mit 

einem Fachtag im Herbst stattfindet. 

„ÖkoKids“ wird gefördert durch das 

Bayerische Umweltministerium. 

Eine Online-Anmeldung ist möglich 

auf www.lbv.de/oekokids. 

Seit knapp 40 Jahren betreibt der 

Bayerische Naturschutzverband 

LBV Umweltbildung sowie Bildung 

für nachhaltige Entwicklung und 

nimmt dabei bundesweit eine Vorreiterrolle 

ein. Das generationenübergreifende 

Bildungsangebot des 

LBV richtet sich an Kitas, Schulen, 

Familien und Seniorenheime. 

Während der LBV in seinen 14 

bayernweiten Umweltbildungseinrichtungen 

jährlich über 130.000 

Besucher*innen begeistert, bietet 

das digitale Umweltbildungsprojekt 

„Naturschwärmer“ online zahlreiche, 

nachhaltige Aktionsideen für Familien. 

Kitas und Schulen können sich 

um die Auszeichnungen „ÖkoKids 

– KindertageseinRICHTUNG 

NACHHALTIGKEIT“ bzw. „Umweltschule 

in Europa/Internationale 

Nachhaltigkeitsschule“ bewerben. 

Die vielfältigen LBV-Bildungsprogramme 

vermitteln zukunftsrelevante 

Kompetenzen und leisten einen 

wichtigen Beitrag zur Umsetzung 

der 17 Nachhaltigkeitsziele der 

Vereinten Nationen. Die Umweltbildung 

des LBV ist mehrfach 

ausgezeichnet, u. a. mit dem Qualitätssiegel 

„Umweltbildung.Bayern“ 

und als Lernort und Netzwerk der 

UNESCO-Kommission.


Die GRÜNEN, KV Schwandorf 

Sa., 27. - So., 28.1.: LDK in Lindau 

8 6 3 5 

2 9 4 7 

4 9 

6 8 7 9 

2 

2 1 3 7 

6 1 

8 4 5 3 

9 4 2 8


Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Hinterbergstraße 29 | 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 24 50 165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerer.kaiser@gmail.com 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau 

CSU-Ortsverband Nittenau 

Der OV veranstaltet auch heuer wieder seinen traditionellen politischen 

Nachaschermittwoch im „Live im Antik“. Die Veranstaltung 

findet am 16.2., 19 Uhr, statt. Neben unserem Hauptredner CSU- 

Generalsekretär MdL Martin Huber haben auch MdB Martina Englhardt-Kopf 

und Landrat Thomas Ebeling ihr Kommen zugesagt. Für 

musikalische und komödiantische Unterhaltung sorgen die Stadtkapelle 

und Alleinunterhalter Jonas Trautner. Die gesamte Bevölkerung 

ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl sorgt 

das Team des „Live im Antik“. Verbringen Sie mit uns einen unterhaltsamen 

Abend und nutzen Sie die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch 

mit politischen Mandatsträgern. Um besser planen zu können, 

wird um Anmeldung gebeten, aubtho@web.de, Tel. 0176/83581639. 

Ankauf 

Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen, 

Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung, 

Stereoanlage, Musikinstrumente, 

Fotoapparate, Zinnkrüge, Porzellan. 

Tel. 0163 9117330 

Stellenmarkt 

Familie sucht in Nittenau ab April 

2024 eine Reinigungskraft für Privathaushalt, 

4 – 6 Stunden pro Woche, 

Mini-Job-Basis. Chiffre 69 02 

Blutspenden in Bernhardswald 

Di., 19.3., Di., 25.6., Di., 17.9., Mo., 23.12., 16 - 20 Uhr, Grundschule 

Bernhardswald, Kreuther Straße 22. Bitte vereinbaren Sie einen 

Termin: www.blutspendedienst.com. Bitte Personalausweis und (sofern 

vorhanden) Blutspendeausweis mitnehmen. Vielen Dank! 

SSV Roßbach / Wald, Abt. Ski 

24./25.2.: Kinder-Skicamp für Kinder/Jugendl. ab 9 Jahren (oder jüngere 

Kinder in Begleitung eines Erw.). Betreutes Ski-/Snowboard-Fahren 

in leistungsgerechten Kleingruppen im Skigebiet Steinplatte Waidring/Winklmoosalm. 

Unterkunft in urigen Holzhütten im BLSV- 

Jugendcamp Holzen in Inzell. Nutzung der Sporthallen am Abend. 

Abfahrt Sa. 6 UhrParkplatz gegenüber dem Rathaus in Wald, Rückkehr 

So. ca. 19 Uhr. Preis inkl. Busfahrt, Übernachtung mit Verpflegung, 

Liftkarte und Betreuung: Kinder/Jugendl. 220,- €, Erw. 230,- €. 

Info/Anmeldung: www.ski-wald.de/winter/kinder-skicamp. 

Zum 1. September 2024 suchen wir einen 

Auszubildenden Kfz-Mechatroniker (m/w/d) 

Im Verlauf der 3,5- jährigen Ausbildung erlangst du folgende Kenntnisse: 

Wartung und Reparatur verschiedenster Lkw-Marken 

Instandhaltung von Motor und Getriebe, Elektronik und Bremsanlagen 

Prüfung und Reparatur von Auflieger und Anhänger 

Das bringst du mit: 

• abgeschlossene Schulausbildung 

• ausgeprägtes Interesse und Verständnis 

für technische Zusammenhänge 

• Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit 

• handwerkliches Geschick, selbstständige 

und sorgfältige Arbeitsweise 


Im Zusammenhang mit den anhaltenden 

Bauernprotesten, bei denen 

der Bayerische Naturschutzverband 

LBV (Landesbund für Vogel- und 

Naturschutz) Verständnis für die 

Sorgen der Bäuerinnen und Bauern 

hat, möchten die Artenschützer den 

Fokus der aktuellen Diskussionen 

auf die Zukunftsperspektiven der 

Landwirtinnen und Landwirte 

lenken. „In den nun dringend 

erforderlichen Dialogen und Programmen 

muss es darum gehen, dass 

Landwirtinnen und Landwirte in 

Zukunft naturund klimaverträglich 

wirtschaften können. Schließlich 

sind sie selbst durch Überflutungen, 

Dürren, Erosion und Ertragsminderungen 

aus Mangel an Blütenbestäubern 

und Artenvielfalt vom 

Klimawandel und geschädigten Lebensräumen 

stark betroffen.“, erklärt 

der LBV-Vorsitzende Dr. Norbert 

Schäffer. Er ergänzt: „Sinnvoller als 

Steuerbefreiungen für Agrardiesel 

und Traktoren ist es, dass die Agrarpolitik 

Leistungen von Landwirten 

für den Schutz von Boden, Wasser, 

Artenvielfalt und Klima angemessen 

honoriert.“ Für eine bessere 

Wirtschaftlichkeit der landwirtschaftlichen 

Betriebe steht aus Sicht 

des LBV der Handel in der Pflicht, 

höhere Preise an die Erzeuger zu 

bezahlen. „Bereits wenige Cent mehr 

pro Liter Milch würden deutlich 

mehr Einkommen generieren als die 


• eigenverantwortliche Arbeit 




Schuierer Kfz-Werkstätte GmbH 



Ernährungssicherheit 

gibt es nur mit Naturund 

Klimaschutz 

von der Bundesregierung geplanten 

Streichungen ausmachen.“ 

Der LBV hat Verständnis für den 

Unmut von Bäuerinnen und Bauern 

wegen überbordender Bürokratie. 

So würde die Vereinfachung und Flexibilisierung 

zahlreicher Regeln auch 

die Motivation für freiwillige und 

dringend notwendige Umweltmaßnahmen 

erhöhen. „Deshalb setzen 

wir uns schon länger beim Bayerischen 

Landwirtschaftsministerium 

und der Europäischen Kommission 

für bürokratische Vereinfachungen 

ein.“, sagt LBV-Landwirtschaftsreferent 

Matthias Luy. 

Im Zuge der derzeitigen Bauernproteste 

weist der LBV darauf hin, dass 

die Zukunftskommission Landwirtschaft 

den vom Dt. Bauernverband 

mitgetragenen Weg bereits aufgezeigt 

hat, wie das Landwirtschaftsund 

Ernährungssystem in den 

nächsten Jahren umgebaut werden 

muss, um die Herausforderungen 

Klima- und Biodiversitätskrise, Tierwohl 

und Ernährungssicherheit zu 

bewältigen. „Als dialogorientierter 

Umweltverband appellieren wir 

deshalb an Bauernverbände und 

Politikerinnen und Politiker, die 

langfristigen Herausforderungen 

gemeinsam mit Umweltverbänden 

anzugehen.“, so Dr. Norbert Schäffer. 

Schülerjahrg. 1952 / 53 VS Nittenau 

Der Schülerjahrgang trifft sich zum 2. Schülertreffen/Stammtisch am 

Do., 8.2., 17 Uhr, in der Pizzeria Aurora in Nittenau.


LBV: Bayern braucht 

dringend besseren 

Hochwasserschutz 

Das Winterhochwasser in weiten 

Teilen Deutschlands hat erneut 

gezeigt, welche dramatische Folgen 

Starkwetterereignisse haben. 

Da wegen der Klimakrise in der 

Zukunft über Tage andauernde 

Regenfälle immer häufiger auftreten 

werden, muss sich auch Bayern 

gegen Hochwasser wappnen. 

Der bayerische Naturschutzverband 

LBV (Landesbund für Vogel- und 

Naturschutz) fordert deshalb von 

der bayerischen Staatsregierung ein 

bewusstes Umdenken, um mehr 

Wasser in den Flächen zu halten. 

„Die Hochwasserproblematik in 

Bayern hat sich in den vergangenen 

Jahrzehnten verschärft. Doch 

der Freistaat setzt vorrangig auf 

technische Lösungen, wie den Bau 

von Poldern. Natürlicher Hochwasserschutz 

wird dagegen viel zu wenig 

in Betracht gezogen.“, kritisiert 

der LBV-Geschäftsführer Helmut 

Beran. „Schon seit langem fordert 

der LBV, mindestens 10.000 km 

der bayerischen Bäche bis 2028 

zu renaturieren. Das ist nicht nur 

aktive Hochwasservorsorge, sondern 

fördert die biologische Vielfalt und 

ist eine effektive Maßnahme gegen 

die zunehmende Trockenheit.“ 

Die Hochwasser-Problemlage aus 

Sicht des LBV: Der massive Ausbau 

und die umfassenden Begradigungen 

von Flüssen und Bächen lassen 

das Wasser zu schnell abfließen. 

Feuchtwiesen, Auen und Moore als 

natürliche Wasserspeicher wurden 

großflächig entwässert. Und die 

ungebremste Versiegelung von 

Flächen im Straßenbau und in neuen 

Bau- und Gewerbegebieten verhindert, 

dass Regenwasser im Boden 

versickern kann. Die aktuellen 

Zahlen des Statistischen Landesamts 

zeigen eine deutliche Zunahme des 

Flächenverbrauchs. 

„Wirkungsvollste Maßnahmen im 

Hochwasserschutz sind die Wiedervernässung 

von trockengelegten 

Feuchtwiesen und Mooren. Diese 

sind unterschätzte Klimaschützer, 

weil sie im natürlichen Zustand 

große Mengen an Kohlenstoff 

speichern.“, so Beran. Gleichzeitig 

leisten sie einen wichtigen Beitrag 

zum Erhalt der Artenvielfalt. 

Gefährdete Arten wie Bekassine, 

Sonnentau und Torfmoose kommen 

nur in intakten Mooren vor. „Wenn 

Bayern das Klima und somit unsere 

Zukunft ernsthaft schützen will, 

kann es nicht sein, dass im Rahmen 

landwirtschaftlicher Intensivierung 

immer noch Moore trockengelegt 

und Feuchtwiesen mit Drainagen 

entwässert werden.“, betont Beran. 

In Zeiten von zunehmender 

Trockenheit und Wasserknappheit 

muss Bayern aus Sicht des LBV auf 

natürliche Bäche setzen. „Dynamische 

Flüsse mit angrenzenden Auen 

als natürliche Überflutungsgebiete 

bewahren das Wasser viel länger in 

der Fläche als begradigte Bäche.“ 

Für Bayerns Bäche sind die Kommunen 

verantwortlich, die sich dabei 

aus Erfahrung des LBV oft allein 

gelassen fühlen. „Um die dringend 

notwendige Aufklärungsarbeit und 

die Beratung der Kommunen sicherzustellen, 

wird mehr Personal in den 

zuständigen Behörden benötigt. 

Stellenausschreibung 

Platzwart (m/w/d) Jugendzeltplatz 

Die Gemeinde Reichenbach beabsichtigt, für den Jugendzeltplatz 

einen Platzwart (m/w/d) ab 01.05.2024 einzustellen. 

Vorgesehen ist eine wöchentliche Arbeitszeit von 10 Stunden. 

Tätigkeiten: Betreuung des Jugendzeltplatzes und Reinigung 

der Sanitäranlagen. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag 

TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen 

Leistungen gewährt. Bewerbungen sind zeitnah zu richten an: 

Verwaltungsgemeinschaft Walderbach, Mitgliedsgemeinde 

Reichenbach, Franz-Xaver-Witt-Straße 2, 93194 Walderbach 

SSV Roßbach / Wald 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal, 

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org. 

28.1.: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen 

4.2.: Der Ursprung des Menschen – ist es wichtig, was man glaubt? 

Wir laden jeden zu den Präsenzgottesdiensten ein. Der Eintritt ist frei. 

Es findet keine Kollekte statt. Es ist auch möglich, die Gottesdienste 

bei Bedarf digital per Videokonferenz zu besuchen. Informationen auf 

jw.org unter der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“. 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de 

Chor Voices in Joy 

Neue Mitglieder sind willkommen und können gern im Rahmen der 

wöchentlichen Treffen am Fr. von 19.30 bis 21.30 Uhr im Musiksaal 

des Regental-Gymnasiums in die Probenarbeit hineinschnuppern.


Stellenmarkt 

Suche Fahrer/in für gelegentliche 

Arztfahrten oder Erledigungen in 

Nittenau, Pkw erforderlich. 

Tel. 09436 902750 

Verpachtung 

Unbebaute Gewerbeflächen in Nittenau, 

1.000 – 11.000 m², zu verpachten. 

Tel. 0175 1679771 

(ab 18.30 Uhr oder vormittags) 

Vermietung 

2,5 Zimmer-Wohnung, EG, Kochnische, 

Bad, ca. 73 m², in Wald/Roßbach 

zu vermieten, KM 340,- € + NK, 

Kaution 3 x KM. Tel. 09463 1305 

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

Austausch Ihres Kachelofeneinsatzes 

Wenn Ihr Ofen bei der Emissionsprüfung durch den 

Schornsteinfeger nur mehr eine befristete Betriebserlaubnis 

erhält oder gar stillgelegt werden muss, 

ist es Zeit, Ihren Kachelofeneinsatz 

zu tauschen. 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Vereinbaren Sie jetzt 

Tel. 09464 1446 

einen Beratungstermin. 

info@semmelmann.de · www.semmelmann.de 

• Kachelöfen 

• Grundöfen 

• Heizkamine 

• Austausch Kachelofenheizeinsätze 

• Pertinger Holz-Küchenherde 

Stützpunkthändler 

www.pertinger.com 

• Pelletöfen von Rika www.rika.at 

• Kaminöfen 

Weiberkomittee Nittenau 

Das Weiberkomitee lädt herzlich ein am Unsinnigen Donnerstag am 

8.2. um 11.11 Uhr ins Nittenauer Rathaus. Bürgermeister Benjamin 

Boml wird die Stadtschlüssel überreichen, die Weiber werden das Regiment 

übernehmen mit viel Lachen und Humor. Wir freuen uns darauf. 

Freiwillige Feuerwehr Hof a. Regen 

Sa., 17.2., 19 Uhr: Generalversammlung, Gasthaus Stuber. Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung – 2. Gedenkminute für Verstorbene – 

3. Bericht des Vorstands – 4. Bericht des Kommandanten – 5. Bericht 

des Jugendwarts – 6. Bericht des Kassiers – 7. Bericht der Kassenprüfer – 

8. Entlastung der Vorstandschaft – 9. Grußworte – 10. Ehrungen – 

11. Neuwahlen – 12. Wünsche, Anträge. Aktive bitte in Uniform. 

Thomas Wiser Haus Regenstauf 

9.2.: De Waltons sind Garant für Spaß und gute Laune. Das Besondere 

an dieser Band ist neben ihrer Spielfreude der große kabarettistische 

Anteil (sprich: de labern nur Grampf daher) und die Life Performance 

(mit und ohne Einbindung des Publikums). Das Repertoire erstreckt 

sich von Blues über Rock, Country bis zu Gospel und Irish Folk – im 

ganz persönlichen Arrangement und alles akustisch dargeboten. 

Beginn 20, Einlass 19 Uhr. 17,- € im VVK. Reservierungen: Thomas 

Wiser Haus, Hauptstraße 11 - 15, Regenstauf, Tel. 09402/93020. Wie 

immer gehen alle Einnahmen zugunsten der Kinder und Jugendlichen 

des Thomas Wiser Hauses, www.thomas-wiser-haus.de. 

Kath. Frauenbund Nittenau 

Die nächste Frauenmesse mit Frühstück findet am 7.2. statt. 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 

Am 12.1. fand die ordentliche JHV statt. Der Verein konnte positiv das 

abgelaufene Jahr Revue passieren lassen. Durch Musikantensitzweilen, 

Passions-, Marien- und Adventsingen sowie Volkstanzkursen konnten 

neue Mitglieder gewonnen werden. Auch heuer sind einige Veranstaltungen 

geplant. Die Regenstaufer werden am 95-jährigen Gründungsfest 

unseres Patenvereins Lauterachtaler in Schmidmühlen sowie auch 

am Nordgautagfestzug in Grafenwöhr als Vertreter der Marktgemeinde 

Regenstauf teilnehmen. Des Weiteren findet am 28.4. das Blasmusikfest 

Heimatblosn des Landkreises Regensburg in Regenstauf statt. 

Zu Ehren des Namenstags unserer Josephas und Josephs veranstaltet 

der Verein am 8.3. ab 19.30 Uhr eine Frühjahrssitzweil. Die Koferer 

Sänger aus dem südlichen Landkreis, die Bläserbesetzung „Bloß Blech“ 

aus Donaustauf, unsere Vereinsmusikanten sowie die Arnbrucker Woideck 

Musi gehören zu den auftretenden Sängern und Musikanten. Die 

Mitwirkenden geben Zwiefache und Polkas zum Besten. Blasmusik 

und alte Oberpfälzer Lieder, die auch mit dem Publikum gesungen 

werden, stehen ebenfalls in der Jahnhalle auf dem Programm. Vorgetragen 

werden nachdenkliche und amüsante Mundartgeschichten des 

Kreisheimatpflegers Tobias Lehner. Er führt durch den Abend, der 

unterm Motto „Frisch aufgspuit und gsunga“ steht. Eintritt frei. Platzreservierungen 

werden gerne entgegen genommen, Tel. 09402/1338. 

Unter dem Motto „Wer a Lederhosn und a wengl a Kraft und a Schneid 

hat, bei dem ghearts Schuahplattln gwies a dazua.“ veranstaltet der Verein 

im April vor der Festsaison einen Schuhplattlerkurs. 10./17./24.4., 

jeweils 19.30 Uhr, Gaststätte Jahnhalle, Regenstauf. Egal ob Alt oder 

Jung, mitmachen kann jeder, denn bei uns wird der „Spaß an der Freud“ 

groß geschrieben. Anmeldung erforderlich, Tel. 0157/53336043, tobias.lehner@heimatpfleger.bayern. 

Der Kurs ist kostenlos. 

Schützengesellschaft 1865 Nittenau 

Am Do., 14.3., 19 Uhr, findet die Generalversammlung im Vereinsheim 

statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Schützenmeister – 

2. Totengedenken – 3. Grußwort der Ehrengäste – 4. Berichte (4.1 

Bericht 1. Schützenmeister – 4.2 Berichte Spartenleiter – 4.3 Bericht 

1. Kassier – 4.4 Bericht Kassenprüfer – 5. Entlastung der Vorstandschaft 

– 6. Jahresplanung 2024 – 7. Anträge, Sonstiges. Anträge müssen 

schriftlich bis 29.2. beim 1. Schützenmeister eingegangen sein. 

In eigener Sache: 

Liebe Leserinnen und Leser, 

im Beitrag im RA 01-24 wollten wir 

aufrütteln und vor rechtem Terror 

warnen. Nur darum ging es uns. 

Leider haben wir mit unserer Darstellung 

für viele nicht den richtigen 

Ton angeschlagen. Die Empörung 

dieser Bürgerinnen und Bürger 

verstehen wir. Dass wir sie so erzürnt 

haben, tut uns sehr leid, dafür möchten 

wir uns entschuldigen. 

Wir wollten und wollen niemanden 

verunglimpfen oder gar verletzen. 

Dies war und ist nie unsere Absicht. 

Ihr Team vom Regental-Anzeiger

24 Regental-Anzeiger 02/24 

Tiefgänge & Höhenflüge 

Design | Photographie | Text | Lifestyle | Produktion 

Logos · Geschäftsausstattungen · Flyer · Broschüren 

Visitenkarten · Stempel · Anzeigen · Plakate 

Einladungskarten Hochzeit | Geburtstag | Jubiläum 

Photographie im Studio | Porträt | Lifestyle 

Websites und fast alles, was Sie wünschen 

www.designcooperative.de | 0 94 36 30 11 23 | Kolpingstraße 14 | 93149 Nittenau

Regental-Anzeiger 02-24

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?