Regental-Anzeiger 22-23
14.12.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Regental-Anzeiger 22-23

ePAPER LESEN
designcooperative

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HappY<br />

2024<br />

Nr. <strong>22</strong>-20<strong>23</strong><br />

16. Dezember 20<strong>23</strong> · Jahrgang 42<br />

Auflage: <strong>22</strong>.700 Exemplare<br />

Nächster Erscheinungstag:<br />

Samstag, 13. Januar 2024<br />

Anzeigenschluss: 8. Januar 2024<br />

Online-Bestellung<br />

Kaufe unsere Biere online und du erhältst<br />

10 % Rabatt<br />

auf deine nächste Bestellung.<br />

Gutschein-Code: mit-nit<br />

(Der Code ist nur einmal verwendbar)<br />

www.nittenauer-bier.de<br />

Gern versenden wir<br />

deine bierigen Geschenke<br />

deutschlandweit.<br />

Wir leben Bier<br />

Exklusives Angebot<br />

Mit diesem Gutschein erhältst du<br />

10 % Rabatt<br />

auf deinen nächsten Einkauf.<br />

Einlösen im Brauereigetränkemarkt<br />

Brauhaus Nittenau.<br />

Bitte ausschneiden und mitbringen!<br />

Brauhaus Nittenau<br />

ulkersdorfer Straße 4<br />

93149 Nittenau<br />

Teleon 0 94 36 82 09<br />

www.nittenauer-bier.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 17 Uhr<br />

Sa<br />

9 - 12 Uhr

2 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Bgm.-Hölzl-Straße 12<br />

92436 Bruck<br />

Tel 09434 901958<br />

info@holzbau-drexler.de<br />

www.holzbau-drexler.de<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

im neuen Jahr wird der <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> nicht mehr per Post mit EinkaufAktuell verteilt<br />

werden können, sondern er wird mit der Rundschau an den Erscheinungsdaten an alle Haushalte<br />

verteilt. Sollte ein Aufkleber „Keine Werbung“ an Ihrem Briefkasten haften, erhalten Sie leider<br />

auch keinen <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong>.<br />

Der Verteilerwechsel ist dadurch bedingt, dass der Service „EinkaufAktuell“ seitens der Post<br />

eingestellt wird. Bitte schauen Sie ab 13. Januar 2024 in der Rundschau nach dem<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong>.<br />

Sollten Sie den <strong>Anzeiger</strong> nicht erhalten, liegt er auch in vielen Geschäften und Rathäusern<br />

in Nittenau, Regenstauf, Roding, Bodenwöhr, Bruck, Walderbach, Reichenbach und Wald aus.<br />

Sie können uns auch gerne kontaktieren, wenn Sie keinen <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> erhalten.<br />

הFröhlic Weihnachт n und ei≠n т n Sta ins Jahr 2024<br />

wünscht Ihr <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong>-Team<br />

Wir<br />

wünschen<br />

eine<br />

besinnliche<br />

Adventszeit,<br />

röhliche<br />

Weihnachten<br />

und einen<br />

guten Rutsch<br />

ins neue<br />

Jahr!<br />

Holzbau Drexler<br />

spendet wieder<br />

Griechische Taverna<br />

Metropolis<br />

Thessaloniki<br />

Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 90 33 3 20<br />

Inh. Christos Misailidis<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

NEU:<br />

Mittagstisch!<br />

Mo, Mi, Do + Fr<br />

z. B. Gyros mit frischen Pommes,<br />

Zaziki und Salat 9,50 €<br />

Calamari mit frischen Pommes,<br />

Zaziki und Salat 10,50 €<br />

Tagessuppe gratis dazu!<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo., Mi., Do., Fr. 11.30 – 14 und 17 – <strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Sa. 17 – <strong>23</strong>.30 Uhr geöffnet,<br />

warme Küche bis 21.30 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage 11.30 – 14.30 und 17 – <strong>22</strong> Uhr<br />

Frohe Weihnachten! Vielen Dank für Eure Treue.<br />

Das Brucker Unternehmen Holzbau<br />

Drexler GmbH & Co. KG tätigte<br />

auch dieses Jahr zu Weihnachten<br />

wieder eine Spende in Höhe von<br />

2.000 € an den Verein „Sweet sweet<br />

smile – für Kinder, die uns brauchen<br />

e. V.“ zu Weihnachten.<br />

Der gemeinnützige Verein mit Sitz<br />

im benachbarten Nittenau hat es<br />

sich zur Aufgabe gemacht, körperlich<br />

oder geistig behinderte, kranken<br />

wie auch unmittelbar in Not geratenen<br />

Kindern und Jugendlichen im<br />

Oberpfälzer Raum zu helfen.<br />

Simone und Andreas Drexler überreichten<br />

einen symbolischen Spendenscheck<br />

an Stiftungsvorstand Max<br />

Loy jun. Er bedankte sich herzlich<br />

für die großzügige Spendensumme.<br />

Fanclub <strong>Regental</strong>fohlen<br />

Du bist Gladbach-Fan? Mach mit beim Fanclub <strong>Regental</strong>fohlen. Tel.<br />

0160/914407<strong>22</strong>, regentalfohlen@yahoo.com.<br />

Oskar Schmid jun.<br />

Dr. med. Kirsten Trotnow<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Qualitäts-<br />

Auszeichnung 2021*<br />

Dr. med. Oskar Schmid sen.<br />

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Sportmedizin • Notfallmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Profesor visitante<br />

Universidad de Buenos Aires<br />

Dr. med. Oskar Schmid jun.<br />

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie<br />

ambulante und stationäre Operationen<br />

Infektsprechstunde: Mo bis Fr, 11 – 12 Uhr. Bitte anmelden!<br />

Wir wünscהn unren Pa en n≠n und Pa enт n<br />

ein frеdvs Weihnachts st und das Besт<br />

fürs ≠ Jahr 2024!<br />

Oskar Schmid sen.<br />

45 Jahre<br />

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10<br />

Familientradition<br />

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus<br />

* Im Qualitätsranking besonders ausgezeichnete Hausärzte des Regensburger Ärztenetzes

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 3<br />

Bergham•<br />

& <strong>Regental</strong>•<br />

A<br />

Stadt•,<br />

A<br />

Angebote im Dezember<br />

Bleiben Sie in Bewegung!<br />

Angebot gilt bis 31. Dezember 20<strong>23</strong><br />

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen<br />

und wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />

gesegnete Weihnachten<br />

sowie Gesundheit und alles Gute<br />

im neuen Jahr 2024!<br />

Voltaren Schmerzgel forte<br />

Stark bei Schmerzen!<br />

Voltaren Schmerzgel forte bietet Ihnen eine<br />

effektive Behandlung von akuten Rücken- und<br />

Gelenkschmerzen infolge eines stumpfen Traumas.<br />

Anders als Tabletten wirkt das Voltaren Schmerzgel<br />

forte gezielt dort, wo Schmerz und Entzündung<br />

auftreten. So können Sie trotz Ihrer Beschwerden<br />

den Tag aktiv genießen.<br />

100 g statt 21,98 € 17,40 €<br />

E-Rezept ab 1.1.2024 –<br />

Wir sind bereit!<br />

Nutzen Sie unseren kostenfreien<br />

Lieferservice für Ihre Medikamente<br />

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen<br />

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck,<br />

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach.<br />

Mit einem Klick – Hol dir die App!<br />

Mal eben zum Arzt oder in die Apotheke? Klar.<br />

Einfach die gesund.de-App öffnen,<br />

• Beratung und Hilfe direkt im Chat<br />

da findest du alles:<br />

mit deiner Apotheke<br />

• Medikamente bei deiner Apotheke<br />

• Arzttermine buchen<br />

vorbestellen<br />

• Deine elektronische Patientenakte<br />

• E-Rezept einlösen<br />

• Dein Apothekenschrank – immer aktuell<br />

Stadt-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 94 110<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 18.00<br />

Samstag: 8.00 - 12.00<br />

Inh. Christian Binder e. K.<br />

Bergham-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 12 75<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30<br />

Samstag: 9.00 - 13.00<br />

www.apotheken-nittenau.de<br />

<strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 27 498<br />

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30<br />

Mittwoch: 8.00 - 13.00<br />

IM REHA-<br />

ZENTRUM<br />

NITTENAU

4 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Ein Buch<br />

geht um<br />

die Welt<br />

Kinder auf der ganzen Welt vernetzen,<br />

sie zum Schreiben animieren<br />

und ihnen die Möglichkeit bieten,<br />

über ihr Leben, ihre Träume und<br />

Wünsche zu schreiben, das möchte<br />

die internationale Initiative „Ein<br />

Buch geht um die Welt“ von Papierfresserchens<br />

MTM-Verlag erreichen.<br />

Der Buchverlag mit Sitz am<br />

Bodensee hat aus diesem Grund<br />

einen Schreibwettbewerb zum<br />

Thema „Schulgeschichten 2.0“ ins<br />

Leben gerufen, an dem sich noch bis<br />

zum 15. März 2024 Mädchen und<br />

Jungen im Alter zwischen 6 und 14<br />

Jahren aus aller Welt mit ihren ganz<br />

kleinen oder auch umfangreicheren<br />

Märchen und Erzählungen, Gedichten,<br />

Haikus oder Erlebnisberichten<br />

beteiligen können. Auch Illustrationen<br />

dürfen eingereicht werden.<br />

Mitmachen können alle Kinder,<br />

deren Muttersprache Deutsch ist<br />

oder die Deutsch als Fremdsprache<br />

erlernen. Wer nicht so gerne über<br />

Schulerlebnisse schreiben möchte,<br />

kann sich auch an dem zweiten<br />

Wettbewerb „Superhelden – gibt es<br />

nicht?“ beteiligen.<br />

Betreut wird das Projekt von Verlegerin<br />

Martina Meier M.A., die sich<br />

seit mehr als 20 Jahren im Bereich<br />

Leseförderung engagiert und Projekte<br />

dieser Art ausrichtet. Bis heute<br />

hat die studierte Literaturwissenschaftlerin<br />

dutzende Schreibwettbewerbe<br />

begleitet. „Wir haben im<br />

Laufe der Jahre Beiträge aus so vielen<br />

Ländern erhalten, dass ich sie hier<br />

gar nicht aufzählen kann.<br />

Todt Bau GmbH & Co. KG<br />

Inh. Burim Leka<br />

<strong>Regental</strong>straße 14<br />

93149 Nittenau<br />

Um nur ein paar Beispiele zu nennen:<br />

Australien, Thailand, China,<br />

Südamerika, aus allen Ländern<br />

Europas, aus den USA, Kanada,<br />

Südafrika, Namibia und natürlich<br />

aus Deutschland, Österreich und der<br />

Schweiz.“, berichtet Martina Meier.<br />

In den zurückliegenden Wochen hat<br />

der Verlag bereits rund 600 deutsche<br />

Auslandsschulen über das Projekt<br />

informiert, aktuell werden rund<br />

3.000 Schulen in ganz Deutschland,<br />

in Österreich und der Schweiz mit<br />

Informationen zu dieser Ausschreibung<br />

versorgt.<br />

Ausführliche Informationen zum<br />

Wettbewerb gibt’s auf www.kreatives-schreiben-fuer-kinder.eu.<br />

Vom Keller<br />

bis zum Dach<br />

Schlüsselfertigbau<br />

Planung · Rohbau<br />

Umbauarbeiten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Noch bis <strong>23</strong>.12.<br />

vor dem Aurora:<br />

Christbaumverkauf<br />

bayerischer Anbau, unbehandelt<br />

So. bis Fr. 11 – 14 und 17 – <strong>22</strong> Uhr<br />

Sa. 17 – <strong>22</strong> Uhr, Mo. Ruhetag<br />

Telefon 0 94 36 90 29 48<br />

PIGO Johann Pirzer<br />

NEU: Geschäft in Walderbach, Hauptstraße 8<br />

Verkauf NUR nach telefonischer Terminvereinbarung: 0171 90 107 61<br />

Große Auswahl an<br />

Wintervogelfutter<br />

Nusszapfen 2er-Pack<br />

2,49 € jetzt 1,99 €<br />

Erdnussspender<br />

500 g 3,49 € jetzt 2,99 €<br />

3. Advent, 17.12., 9 – 16 Uhr<br />

Feuertopf<br />

& Glühwein<br />

Wir bedanken uns bei unseren Gästen,<br />

wünschen frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches Jahr 2024!<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Fröhliche Weihnachtsfeiertage<br />

und für das neue Jahr 2024<br />

Hoffnung, Zuversicht und Frieden!<br />

Dr. med. Agnes Katharina Löffl<br />

mit Praxisteam<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Sportmedizin<br />

Naturheilverfahren<br />

Hauptstraße <strong>23</strong> · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50<br />

Besinnliche Weihnachten,<br />

einen guten Rutsch und ein<br />

friedliches Jahr 2024!<br />

Holzpellets<br />

Pal. 66 x 15 kg 399,- €<br />

Einzelsack 15 kg 7,- €<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2024!<br />

Bei unseren Geschäftspartnern<br />

bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit!<br />

Hauptstraße 7· 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56<br />

info@todt-bau.de<br />

Sandro Kaiser Zimmerermeister<br />

Hinterbergstraße 29 | 93192 Wald<br />

Telefon 094 63 2450165<br />

mobil 0176 26 147 043<br />

mail zimmerer.kaiser@gmail.com<br />

• Dachstühle<br />

• Carports<br />

• Gauben<br />

• Dachfenster<br />

• Umdeckungen<br />

• Gartenzäune<br />

• Astbestabbau

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 5<br />

Weihnachts-Aktion<br />

Ab sofort bis 31.12. erhalten Sie 10 %<br />

auf das komplette Warensortiment!<br />

Unsere<br />

Öffnungszeiten<br />

vor Weihnachten:<br />

Ab 18.12. haben wir durchgehend<br />

bis 18 Uhr geöffnet!<br />

Sa, <strong>23</strong>.12., 8.30 bis 20 Uhr<br />

Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner.<br />

Eigene Meisterwerkstatt für Uhren und Schmuck, Annahme aller Reparaturen,<br />

Anfertigungen und Umbauarbeiten sowie Sonderbestellungen exklusiver Uhrenmarken!<br />

Original Engelsrufer,<br />

Engelsflügel,<br />

Himmelstränen & Lebensbäume<br />

Wir wünschen frohe<br />

Weihnachtstage<br />

und ein gesegnetes<br />

neues Jahr 2024!<br />

ZEIT FÜR SCHÖNES.

6 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten<br />

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.<br />

Auf diesem Wege möchten wir uns sehr herzlich<br />

für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken.<br />

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil – Forstbetrieb seit 1989<br />

Johann Heimerl<br />

Waldpflege • Durchforstung • Brennholz<br />

Hubertusweg 5 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 90 29 51 oder 0171 800 44 36<br />

Langjährige Mitarbeiter<br />

des Seniorendomizils<br />

Haus Valentin geehrt<br />

compassio hat seine Dienstjubilare<br />

des Jahres 20<strong>22</strong> gewürdigt, eine Tradition,<br />

der das Pflegeunternehmen<br />

seit 12 Jahren frönt. Im November<br />

versammelten sich die Jubilare des<br />

Seniorendomizils Haus Valentin in<br />

Nittenau im Schlosshotel Neufahrn,<br />

um ihre langjährige Treue zur<br />

Einrichtung zu feiern. Regionalleiter<br />

Michael Leitmeier ehrt bereits seit<br />

Jahren den Einsatz und die Beständigkeit<br />

der Mitarbeiter. Persönliche<br />

Dankesworte, Blumen und finanzielle<br />

Anerkennungen wurden jedem<br />

Jubilar überreicht. Ausgezeichnet<br />

wurden neun MitarbeiterInnen für<br />

ihre fünf und zehn Jahre währende<br />

Betriebszugehörigkeit.<br />

In seiner Dankesrede betonte Leitmeier:<br />

„Menschen sind keine Maschinen.<br />

Die Pflegearbeit erfordert<br />

Engagement, Durchhaltevermögen<br />

und Anpassungsfähigkeit. Die Fähigkeit,<br />

sich stets auf neue Situationen<br />

und Menschen einzulassen sowie<br />

Empathie und Einfühlungsvermögen<br />

sind Qualitäten, die einen wertvollen<br />

Mitarbeiter in der stationären<br />

Pflege auszeichnen. Als langjährige<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

haben Sie dies in höchstem Maße<br />

bewiesen. Sie sind das Rückgrat des<br />

Hauses und unser ganzer Stolz.“<br />

Die festliche Feier wurde mit einem<br />

mehrgängigen Essen abgerundet.<br />

Schützengesellschaft 1865 Nittenau<br />

Liebe Patienten!<br />

Wir danken Ihnen für das im Jahr 20<strong>23</strong><br />

entgegengebrachte Vertrauen und<br />

wünschen Ihnen und Ihren Lieben<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes und glückliches neues Jahr.<br />

Ihr Dr. med. H. Platzer<br />

mit Team<br />

Chor Voices in Joy<br />

Neue Mitglieder sind willkommen und können gern im Rahmen der<br />

wöchentlichen Treffen am Fr. von 19.30 bis 21.30 Uhr im Musiksaal<br />

des <strong>Regental</strong>-Gymnasiums in die Probenarbeit hineinschnuppern.<br />

Am Do., 21.12., 19 Uhr, findet wieder das traditionelle jährliche Nussschießen<br />

im Schützenheim am Tulpenweg 8 statt. Alle Mitglieder sind<br />

herzlich eingeladen. Es wird mit dem Luftgewehr frei auf die Nüsse am<br />

Christbaum geschossen. Jeder Teilnehmer bringt bitte ein Brotzeitpackerl<br />

im Wert von 15,- € mit. Die SG würde sich sehr freuen, wenn viele<br />

Mitglieder aus allen Sparten teilnehmen würden.<br />

Am Do., 25.1., findet das Königsschießen 2024 statt. Ermittelt werden<br />

der/die Jugendkönig/in sowie der/die Schützenkönig/in und deren<br />

Gefolge für das Jahr 2024. Beginn ebenfalls um 19 Uhr.<br />

Frohe Weihnachten wünscht die SG 1865 Nittenau e.V.!

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 7<br />

Tolle Geschenkideen<br />

für eine schöne Bescherung<br />

Ihre Vorteile:<br />

persönliche Fachberatung<br />

Parkplatz direkt vor dem Geschäft<br />

Einkauf vor Ort spart Zeit, Benzin und schont die Umwelt<br />

Gutscheineinlösung und Umtausch in der Nähe<br />

Geschenkgutscheine für Ihre Lieben vorbestellen und<br />

ohne Wartezeit (weihnachtlich dekoriert) abholen<br />

Kartenzahlung, kostenloser Verpackungsservice usw.<br />

1. FC Bergham<br />

Der 1. FC Bergham wünscht allen Freunden und Gönnern, den Vereinsmitgliedern<br />

und aktiven Sportlerinnen und Sportlern ein friedliches<br />

und schönes Weihnachtsfest sowie ein glückliches, erfolgreiches<br />

und gesundes neues Jahr 2024.<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Berghamer Straße 9, 93149 Nittenau<br />

0162 547 29 14<br />

hoszinails hoszinails hoszi.nails<br />

Ich spreche ungarisch, ukrainisch, russisch, deutsch!<br />

Schöne<br />

Nägel<br />

zu Weihnachten?<br />

Vereinbaren<br />

Sie<br />

gleich einen<br />

Termin!<br />

Freiwillige Feuerwehr Stefling<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Stefling wünscht allen Mitgliedern, ihren<br />

Familien und der gesamten Bevölkerung frohe Weihnachten und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr 2024.<br />

Am Sa., 6.1., 18 Uhr, findet am Feuerwehrhaus ein Neujahrsempfang<br />

statt. Die Steflinger Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.<br />

Am So., 21.1., 14 Uhr, findet die alljährliche Jahreshauptversammlung<br />

im Feuerwehrhaus statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.<br />

Die genaue Tagesordnung wird noch bekannt gegeben.<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr!<br />

Vielen Dank für Ihre Treue seit 1957.<br />

Schulstraße 14 · www.riedl-bekleidungshaus.de<br />

Mo bis Fr 9 – 12 + 14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr<br />

gerne auch nach telefonischer Absprache, Tel. 0 94 34 14 12<br />

Entdecken Sie die<br />

In Kürze:<br />

Ungarischer Imbiss mit tollen Gerichten<br />

und tägl. wechselndem Mittagstisch!<br />

Frohe Weihnachten<br />

Boldog Karácsonyt<br />

mit original ungarischen Wurst-, Räucher- und Aufschnittspezialitäten,<br />

z. B. PICK-Salami u. -Kolbasz, Gewürze, z. B. Paprika, Chili, Süßigkeiten | Honig |<br />

Nudeln | Mehl | Getränke, Pálinka, Unikum, Wein, Sekt<br />

und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Ungarische Welt Hauptstraße 4 | Nittenau | Tel. 0 94 36 301 68 18<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

stimmungsvolle Festtage<br />

und im neuen Jahr<br />

die Erfüllung Ihrer Wünsche<br />

und Hoffnungen.<br />

Ihre Familie Schmucker-Reißer<br />

mit Team<br />

Eine der besten Floristik-Adressen in unserer Region!<br />

Alte Regensburger Straße 35 · Nittenau · Telefon 09436 8305<br />

info@blumen-schmucker.de · www.blumen-schmucker.de

8 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Alle Angebote gültig bis 30. Dezember<br />

Von jungen Rindern<br />

Schulterblatt kg 12.90<br />

Falsches Filet kg 13.90<br />

Rouladen von der Nuss,<br />

dicke Schulter kg 13.90<br />

Rouladen<br />

von der Oberschale kg 15.90<br />

Bratenstücke 1 a<br />

aus der Keule kg 12.90<br />

Von kernigen Schweinen!<br />

Rollbraten<br />

mit Schwarte kg 7.90<br />

Oberschale im Stück<br />

geschnitten 100 g -.99 kg 9.50<br />

Nuss/Unterschale im Stück<br />

geschnitten 100 g -.89 kg<br />

8.50<br />

Aktion!<br />

Schweine Filet kg 10.90<br />

Putenbrust im Stück kg 9.90<br />

als Schnitzel 100 g 1.09<br />

Beides für Fondue geeignet<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden ein<br />

frohes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes neues Jahr!<br />

Frischwurst-Aufschnitt<br />

8-fach sort., 500 g-Päck. 5.90<br />

Salami-Aufschnitt reichh.<br />

sortiert, 500 g-Päckchen 6.90<br />

Aktionspreise!<br />

Hinterschinken kg 12.90<br />

geschnitten 100 g 1.39<br />

Niederbay. Geräuchertes<br />

Hals- o. Schlegelstücke kg 12.90<br />

geschnitten 100 g 1.39<br />

Echtes Kamingeräuchertes<br />

geschnitten 100 g 1.79 kg16.90<br />

bei Vorbestellung in Geschenkverpackung,<br />

Stück 800 – 1.200 g<br />

Nach alter Tradition für die Feiertage!<br />

Frisch-Würstl kg 11.90<br />

Wiener, Bockwurst, Weißwürstl,<br />

Regensburger, Knacker, Pfälzer,<br />

Wollwürste, Kalbs- und Bratwürste<br />

Räucher-Würstl kg 12.90<br />

Debrecziner, ger. Bratwurst, Polnische,<br />

Pfefferbeißer, Käsekrainer<br />

Nach altem Hausrezept!<br />

Rohe Pfälzer kg 13.90<br />

immer nur an Weihnachten u. Neujahr<br />

Produktion und Verkauf<br />

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. 7-17, Di. – Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12<br />

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de<br />

Geänderte Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch bis Freitag 8 bis 17 Uhr<br />

Samstag, Sonntag/Feiertag<br />

13 bis 18 Uhr<br />

Ändere nichts, was gut läuft…<br />

Darum bleibt im Stadtcafe alles so, wie es ist.<br />

Susanna Herold und ihr Team freuen sich auf Sie!<br />

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest<br />

und für 2024 alles Gute.<br />

Marktplatz 3, 93149 Nittenau, Tel. 09436 <strong>22</strong>49<br />

info@stadtcafe-nittenau.de, www.stadtcafe-nittenau.de<br />

Wir wünschen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches,<br />

erfolgreiches neues Jahr!<br />

◆ Zimmerei ◆ Dachsanierung<br />

◆ Balkone ◆ Zaunbau<br />

◆ Terrassenbeläge aus Holz<br />

◆ Bauschutt- und Asbestentsorgung<br />

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg<br />

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610<br />

SPORT<br />

Ihr Spezialist für<br />

Sport & Freizeit<br />

Bahnhofstr. 5a<br />

93192 Roßbach/Wald<br />

Tel.: 09463/8119797<br />

www.sport-ferstl.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr<br />

Sa: 10:00-14:00 Uhr<br />

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach<br />

Frohes Weihnachtsfest!<br />

Weihnachts-<br />

Gutscheine<br />

Jetzt Gutschein im Wert von 50 €<br />

kaufen – nur 40 € zahlen!<br />

Gültig bis <strong>23</strong>.12.20<strong>23</strong><br />

Dr. med. Johann Hartl<br />

Facharzt für Innere Medizin / Diabetologie<br />

Johannes Hartl Kardiologie<br />

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 / 90 20 30<br />

Vom 27. bis 29.12. ist die Praxis geschlossen.<br />

Vertretung: Praxis Elisabeth König-Huber, Krankenhausstr.<br />

12, 93149 Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55<br />

Wir wünschen ein frohes Fest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Kolpingsfamilie Nittenau<br />

Das traditionelle Singen „Musik zum Advent“ findet am 17.12. statt.<br />

Info: Tel. 09436/8257, nittenau@bistum-regensburg.de.<br />

Abfahrt zum Domspatzenkonzert: Di., 19.12., 16.30 Uhr, Volksfestpl.<br />

Bgm.-Berger-Straße 2<br />

92436 Bruck<br />

Tel. 0 94 34 43 32<br />

zentrale@fritsch-haustechnik.de<br />

www.fritsch-haustechnik.de<br />

Fröhliche Weihnachtstage<br />

und ein glückliches neues Jahr 2024!<br />

Wir bedanken uns<br />

bei unseren Kunden für ihr Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit.<br />

2024!

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 9<br />

Trachtenverein Stamm Regenstauf<br />

Zum 13. Mal veranstaltet der Verein ein Adventssingen, das am So.,<br />

17.12., 17 Uhr, in der Pfarrkirche St. Johannes in Diesenbach stattfindet.<br />

Tobias Lehner hat dazu die Oberpfälzer Moidln, die Staad Lustign,<br />

das Bläserquartett Beratzhausen sowie die vereinseigene Ziachmusik<br />

eingeladen. Zwischen Musik-/Gesangsdarbietungen werden Mundartgeschichten<br />

vom Kreisvolksmusikpfleger vorgetragen. Eintritt frei.<br />

Wir empfehlen aus der Metzgerei:<br />

Geschenkkörbe – Bauerngeräuchertes, Schinken,<br />

Wacholder- und Lachsschinken<br />

An Heiligabend ist unser Wirtshaus geschlossen,<br />

am 25. und 26.12. bieten wir nur Mittagstisch an.<br />

Vom 27.12. bis 5.1. haben wir Betriebsurlaub.<br />

Jeden Freitag ab 10 Uhr Muckenbacher Wirtshausbrot<br />

und geräucherte Forelle – auf Vorbestellung<br />

Donnerstag Ruhetag außer an Feiertagen oder bei Reservierung<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Start<br />

in ein friedliches neues Jahr 2024!<br />

Geschenkgutscheine<br />

Wir bedanken uns für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen Kunden<br />

ein frohesWeihnachtsfest<br />

und viel Glück im neuen Jahr!<br />

Als Geschenktipp unser<br />

TANK -<br />

GUTSCHEIN<br />

T A N K Z E N T R U M<br />

<strong>Regental</strong>straße 14 • 93149 Nittenau • Tel. 09436 - 902070

10 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

VdK Nittenau<br />

Mo., 8.1., 18 Uhr: Vorstandssitzung, Gasthaus Fuchs, Neuhaus

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 11<br />

essen · feiern · touren · übernachten<br />

www.modehaus-nittenau.de<br />

Gasthof · Gästezimmer · Biergarten<br />

Wir wünschen all<br />

unseren Gästen, Freunden &<br />

Bekannten ein frohes und<br />

gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

sagen herzlichst DANKE für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen im<br />

Jahr 20<strong>23</strong>.<br />

Erich & Martina<br />

mit Belegschaft<br />

Hauptstraße 28 - 92436 Bruck<br />

Tel. 0 94 34 / 9 41 70 Mobil 0173 / 670 83 45<br />

E-Mail:<br />

info@bergerwirt.de<br />

Internet: www.bergerwirt.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag, Samstag, Sonntag<br />

und Feiertage ab 17.00 Uhr<br />

Wir freuen uns über Ihren Besuch!<br />

Schenken Sie jetzt Genuss!<br />

Gute<br />

Beratung<br />

20 %<br />

auf alles<br />

Beste<br />

Qualität<br />

Ein echtes Fachgeschäft für Damen-Mode in Nittenau<br />

Besuchen Sie uns und überzeugen sich bitte selbst davon<br />

Fischereiverein Nittenau<br />

Liebe Mitglieder,<br />

wie alle Jahre hält der Verein seine Jahreshauptversammlung am 6.1.<br />

beim Pirzer ab. Ab 9 Uhr beginnt die Versammlung mit einem Jahresrückblick,<br />

im Anschluss werden die Jahreskarten für 2024 ausgegeben<br />

(Fischereiausweise nicht vergessen). Die Vorstandschaft wünscht allen<br />

Mitgliedern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />

Medi-Fit<br />

Praxis für<br />

Krankengymnastik<br />

Inh. Marco Hübner<br />

Das Gutscheinbuch „Gutschein-<br />

Genießen“ für Regensburg und<br />

Umgebung garantiert grandiose<br />

Ersparnisse mit 128 ausgewählten<br />

Teilnehmern aus Regensburg, Kelheim,<br />

Neutraubling, Bad Abbach,<br />

Nittenau und überregionalen Highlights.<br />

<strong>23</strong>2 attraktive Gutscheine in<br />

den Bereichen Gastronomie, Freizeit<br />

und Hotels sowie Einkaufen warten<br />

auf Sie. Genießen Sie viele 2-für-1-<br />

Angebote und zusätzlich noch weitere<br />

Rabatte. Hinter Gutschein-<br />

Genießen steht mit viel Herzblut<br />

und Leidenschaft sowie langjähriger<br />

Erfahrung ein Familienunternehmen<br />

aus Bernhardswald nahe Regensburg.<br />

Kundenzufriedenheit und<br />

persönlicher Kontakt stehen hierbei<br />

an oberster Stelle, getreu dem Motto<br />

„von Bayern für Bayern.“<br />

Eine kulinarische Reise, schöne Freizeit-<br />

und Wellnessangebote sowie<br />

zauberhafte Shoppingrabatte liegen<br />

für Sie in greifbarer Nähe.<br />

Infos und eine Übersicht über alle<br />

teilnehmenden Restaurants und<br />

kulinarischen Etablissements:<br />

www.gutscheingeniessen.de.<br />

Der <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> verlost<br />

5 GutscheinGenießen-Exemplare.<br />

Sie wollen gern ein Fünftel des Kontingents<br />

gewinnen? Dann einfach<br />

eine originelle, genießerische (bitte<br />

keine beschrifteten, frankierten<br />

Wurschtradln, Broud- oder Kahsscheihm)<br />

Postkarte schicken an den<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong>, Kolpingstraße 14,<br />

93149 Nittenau. Nicht vergessen<br />

den Absender und die Kontaktdaten,<br />

ebenso wenig die richtige Lösung.<br />

Hier die pekuniäre Preisfrage:<br />

Wenn alle 5 Bücher miteinander<br />

134,75 € kosten, Sie aber nur eins<br />

haben wollen und dies nicht kaufen,<br />

sondern bei uns gewinnen,<br />

wie viel haben Sie dann gespart?<br />

Als Einsendeschluss nehmen wir willkürlich<br />

den Freitag, 5. Januar. Den<br />

Rechtsweg lassen wir schön draußen.<br />

Wir wünschen allen Patienten und Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest,<br />

einen guten Rutsch ins Jahr 2024<br />

und bedanken uns für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen.<br />

I<br />

Reichenbach<br />

Regenstraße 5<br />

93189 Reichenbach<br />

Tel. 09464 1526<br />

Ihr Medi-Fit-Team<br />

Nittenau und Reichenbach<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />

Physiotherapeuten<br />

(m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit<br />

für unsere Praxen in Nittenau<br />

und Reichenbach.<br />

scan mich!<br />

Nittenau<br />

Rosenstraße 12<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 30<strong>22</strong> 740

12 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong>

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 13<br />

2024!<br />

* Gültig bis <strong>23</strong>.03.2024. Preisvorteil von 30 EUR gilt beim Kauf einer<br />

Brille mit Ihren Sehwerten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Keine Barauszahlung. Übertragbar an Familie und Freunde.<br />

Schülerjahrgang 1948 / 49<br />

10.1., 18 Uhr: Stammtisch beim Gong<br />

HERRENFRISEUR<br />

HAARE UND BART<br />

BARBER SHOP<br />

weihnachtlich verpackte<br />

Geschenke & Gutscheine<br />

BAYERWALDSTRASSE 5 B<br />

93149 NITTENAU<br />

0 94 36 90 30 110<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr<br />

FR.<br />

10.00 – 19.00 Uhr<br />

SA.<br />

10.00 – 19.00 Uhr<br />

Große Weihnachtsaktion:<br />

Uhren & Schmuck 10 %<br />

WMF-Waren bis zu 20 %<br />

• Uhren • Schmuck • Trauringe<br />

• Zinn • WMF • GLS-Station<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein friedliches, gesundes<br />

neues Jahr 2024!<br />

Am <strong>23</strong>.12. bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />

Wir bedanken uns bei all unseren<br />

Kunden für das Vertrauen.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich<br />

Karin & Otmar Weber<br />

Hubertusschützen Schillertswiesen<br />

Jugendübungsschießen: Fr., 18.30 Uhr<br />

Hauptstraße 5 · Nittenau · Tel. 0 94 36 83 51

14 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Kaffee-Biker Nittenau<br />

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches<br />

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/566<strong>23</strong>588<br />

Impressum<br />

Der <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> ist ein Verlagsprodukt<br />

der<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Redaktion, Layout und Entwurf:<br />

Cordula Körber, Alex Schambeck,<br />

Franz Stadler<br />

Haftung: Für die Richtigkeit von<br />

Veröffentlichungen können Redaktion<br />

und Verlag trotz Prüfung keine<br />

Haftung übernehmen. Sie erfolgen<br />

auch, ohne einen möglichen Patentschutz<br />

zu berücksichtigen und<br />

verwenden weiters Warennamen<br />

ohne die Gewährleistung einer<br />

freien Anwendung.<br />

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen<br />

nicht zu einer Wertminderung<br />

der Anzeige, solange deren Sinn<br />

nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf<br />

Kostenerstattung oder Nachlass<br />

besteht nicht.<br />

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit<br />

angelieferter Texte und Anzeigen<br />

haftet der jeweilige Verfasser.<br />

Anschrift:<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 / 30 11 <strong>23</strong><br />

Fax 09436 / 30 11 24<br />

Druck:<br />

Oberpfalz Medien GmbH, Weiden<br />

FC Bayern-Fanclub Nittenau<br />

Bayern vs. Union Berlin am 2.12. wurde ja abgesagt. Sobald ein neuer<br />

Termin feststeht, werden wir Euch informieren. Die gebuchten Karten<br />

behalten ihre Gültigkeit. Ticketbuchungen und alle weiteren Informationen<br />

auf bayernfanclub-nittenau.de.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 15<br />

Ach!<br />

Ach, noch in der letzten Stunde<br />

werde ich verbindlich sein.<br />

Klopft der Tod an meine Türe,<br />

rufe ich geschwind: Herein!<br />

Woran soll es gehn? Ans Sterben?<br />

Hab ich zwar noch nie gemacht,<br />

doch wir werd’n das Kind<br />

schon schaukeln –<br />

na, das wäre ja gelacht!<br />

Interessant so eine Sanduhr!<br />

Ja, die halt ich gern mal fest.<br />

Ach – und das ist Ihre Sense?<br />

Und die gibt mir dann den Rest?<br />

Wohin soll ich mich jetzt wenden?<br />

Links? Von Ihnen aus gesehn?<br />

Ach, von mir aus! Bis zur Grube?<br />

Und wie soll es weitergehn?<br />

Ja, die Uhr ist abgelaufen.<br />

Wollen Sie die jetzt zurück?<br />

Gibt’s die irgendwo zu kaufen?<br />

Ein so ausgefall’nes Stück<br />

Findet man nicht alle Tage,<br />

womit ich nur sagen will<br />

– ach! Ich soll hier nichts mehr sagen?<br />

Geht in Ordnung! Bin schon<br />

Robert Gernhardt (1937 – 2006)<br />

Erste Bürgermeisterin Heike Faltermeier<br />

mit Marktrat und Marktverwaltung<br />

Vermietung<br />

3 Zimmer-Wohnung in ZFH in Nittenau,<br />

Stellplatz, KM 600,- € + NK<br />

150,- €, 2 MM Kaution, zum 1.1. zu<br />

vermieten. Tel. 09463 811030<br />

Dt. Hanfverband, OG Regensburg<br />

Sa., 16.12., 19 Uhr: Öffentlicher Hanfstammtisch, Kneipe „Zum Sauseneck“,<br />

Keplerstraße 8, 93047 Regensburg (am Fischmarkt). Neue, interessierte<br />

und engagierte Mitstreiter sind herzlich willkommen. Die<br />

Teilnahme ist kostenfrei. Hanfige Grüße!<br />

הFröhlic Weihnachт n<br />

und für das Jahr 2024<br />

Gendהit, Glück<br />

u n dF r ед n !<br />

Elisabeth Bauer, Stadträtin<br />

Christoph König, Stadtrat<br />

mit dem Ortsverband Nittenau<br />

TSV Nittenau<br />

Die Geschäftsstelle ist derzeit nur Mi. und Fr. von 17 bis 19 Uhr per<br />

Tel. 09436/1801 oder per Mail an info@tsv-nittenau.de zu erreichen.<br />

Das Büro in der Fischbacher Straße ist derzeit nicht besetzt.<br />

Restaurant · Pizzeria<br />

Barnabas<br />

Brauhausstraße 4 · Nittenau · Tel. 0 94 36 667<br />

Geschenkgutscheine zu Weihnachten!<br />

Wir wünschen allen Gästen,<br />

Freunden & Bekannten frohe Weihnachten<br />

sowie alles Gute und Gesundheit für 2024!<br />

Alfons Schambeck freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Alle Speisen zum Mitnehmen.

16 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong>

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 17<br />

Über die zahlreichen Glückwünsche anlässlich unserer<br />

Diamantenen Hochzeit<br />

haben wir uns sehr gefreut.<br />

Besonders bedanken wir uns bei<br />

- Pfarrvikar Andreas Hörbe für die feierliche Gestaltung der Hl. Messe<br />

- Johannes Heimerl für die musikalische Umrahmung der Hl. Messe<br />

- Bürgermeister Benjamin Boml für die herzlichen und lieben Worte<br />

- der Stadtkapelle Nittenau für die schönen Lieder<br />

- Familie Fuchs für die freundliche Bewirtung<br />

sowie bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten,<br />

die an unserem großen Tag an uns gedacht haben.<br />

Raimund und Franziska Brunner<br />

Nittenau, im Dezember 20<strong>23</strong><br />

Alte Regensburger Straße 60 · 93149 Nittenau (Richtung Kürn)<br />

Telefon 0 94 36 / 90 <strong>23</strong> 00 · Fax 90 <strong>23</strong> 01 · www.walter-fliesen.de<br />

Frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch<br />

sowie viel Glück, Erfolg & Gesundheit für 2024!<br />

Fliesen &<br />

Naturstein<br />

Vom <strong>23</strong>.12. bis 30.12. geschlossen,<br />

ab 2.1.2024 sind wir gerne wieder<br />

für Sie da.<br />

TV- und Elektrogeräte<br />

Christian Wild<br />

Meisterbetrieb<br />

Brennholz<br />

Brennholz in Bruck, trocken, gespalten,<br />

zu verkaufen. Tel. 0174 5497982<br />

Gerne führen<br />

wir Ihre<br />

Fliesenarbeiten<br />

aus!<br />

Über 10.000 m<br />

2 Fliesen am Lager<br />

Vermietung<br />

Vermiete ab sofort Tiefgarage, Nittenau,<br />

Taubenweg, VB 65,- € / Monat.<br />

Tel. 0151 20214768<br />

Nachhilfe<br />

Gebe Nachhilfe, Mathe bis 10. Klasse,<br />

Umkreis 8 km von Bruck, Auto<br />

vorhanden. Tel. 0160 91084298<br />

Schönstattzentrum Nittenau<br />

Mo., 18.12., 19 Uhr: Heilige Messe mit Erneuerung des Liebesbündnisses<br />

und Verbrennen der Krugzettel<br />

Hausgeräte | Partner<br />

Brucker Str. 1 | 93149 Nittenau<br />

elektro-wild@t-online.de<br />

Tel. 0 94 36 94 100<br />

• TV-Geräte<br />

• Waschmaschinen<br />

• Wärmepumpen-<br />

Trockner<br />

• Einbau-Elektroherde<br />

• Kühlschränke<br />

• Geschirrspüler<br />

• Elektro-Kleingeräte<br />

• SAT-Technik<br />

• Reparatur-Service<br />

Frohe Weihnachten und<br />

vielen Dank fiir Ihr Vertrauen!<br />

Individuelle<br />

Geschenkkörbe<br />

nach Ihren Wünschen für<br />

Familie, Freunde<br />

und Geschäftspartner<br />

Unverpackt-<br />

& Regionalladen<br />

Mi + Fr 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Hauptstraße 4, 93192 Wald<br />

09463 982 31 60<br />

info@rogelfrei.de<br />

www.rogelfrei.de

18 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Chirurgie Rödl<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück<br />

im neuen Jahr. Für Ihr Vertrauen sagen wir Danke!<br />

SSV Roßbach / Wald. Abt. Ski<br />

Die Skiabteilung plant die Skikurse für Kinder ab 5 Jahren vom 27.<br />

bis 30.12. in Riedlberg. Sie werden nach Alter und Können eingeteilt.<br />

Den Höhepunkt des viertägigen Kurses wird das Abschlussrennen<br />

bilden. Kosten inkl. Busfahrt, Liftgebühren, Verpflegung <strong>23</strong>0,- €. Der<br />

Snowboard-Kurs findet ab 28.12. an drei Tagen statt, Kosten 170,- €.<br />

Bambini-Kurs am 27.12., hier lernen Kinder ab 3 Jahren spielerisch<br />

die ersten Schritte auf Skiern. Kosten inkl. Busfahrt und Verpflegung<br />

25,- €. Für Erwachsene, Neuanfänger und Wiedereinsteiger ist ein 1-<br />

tägiger Kurs geplant. Weitere Info/Anmeldung: www.ski-wald.de.<br />

Wir wünschen friedvolle Weihnachten und ein gesundes Jahr 2024.<br />

Bei unseren Patienten bedanken wir uns für das Vertrauen.<br />

Ihr Praxisteam Dr. Rödl<br />

Unsere Leistungen:<br />

Ambulante chirurgischorthopädische<br />

Therapie<br />

Stationäre chirurgischorthopädische<br />

Versorgung<br />

Versorgung von Arbeits-,<br />

Schul- und Wegeunfällen<br />

Gutachten und<br />

Versicherungsanfragen<br />

Beratung und Zweitmeinung<br />

Konservative Therapie<br />

Digitales Röntgen<br />

Sonographie<br />

OP- und Tagesklinik<br />

Dr. med Heinz Rödl<br />

Facharzt für Chirurgie,<br />

Unfallchirurgie, D-Arzt, Sportmedizin<br />

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 90 <strong>22</strong> 94 · Fax 90 20 94<br />

info@chirurgie-roedl.de · www.chirurgie-roedl.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 19<br />

Für das bevorstehende Weihnachtsfest<br />

wünschen wir allen Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern frohe, besinnliche Tage<br />

im Kreise ihrer Familien<br />

und für das Jahr 2024 alles Gute,<br />

Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen.<br />

Gemeinde Reichenbach<br />

Eduard Hochmuth, Erster Bürgermeister<br />

Brennholz<br />

mit Gemeinderat<br />

Verkaufe Brennholz, ofenfertig,<br />

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de<br />

04299_KUP_BUD_Mt_G144Eco_1sp Tel. 0151 41831113 12.0<br />

Ein heißer Tipp:<br />

effizient heizen<br />

auf die leise Art<br />

Wir wünschen<br />

ein gesegnetes<br />

Gas-Niedertemperatur-Gussheizkessel<br />

Weihnachtsfest<br />

Logano G144 Eco<br />

Bewährte Qualität,<br />

effiziente<br />

und ein gesundes,<br />

Technologie erfolgreiches undneues Jahr!<br />

dazu<br />

Bei<br />

noch<br />

unseren<br />

extra<br />

Kunden<br />

leise im Betrieb –<br />

ideal für<br />

bedanken<br />

alle Einsteiger<br />

und für die gute<br />

wir uns<br />

Modernisierer.<br />

Zusammenarbeit.<br />

Wärme ist unser Element<br />

WANKERL<br />

Haustechnik<br />

Wasser · Wärme · Wohlbehagen<br />

Spenglerei · Gas- und Solartechnik<br />

Photovoltaik · Holz- und Pelletsanlagen<br />

Beregnungsanlagen · Wärmepumpen<br />

Kundendienst<br />

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu<br />

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071<br />

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788<br />

Mobil 0172 / 8573367<br />

Unser Team sucht Verstärkung (m/w/d):<br />

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik<br />

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik<br />

Kabelbaumonteure mit Führerschein<br />

Freileitungsmonteur<br />

Minibaggerfahrer<br />

20 kV-Monteur<br />

PE-Schweißer gemäß GW 330<br />

Erfahrung? Kann bei uns erworben werden. Quereinsteiger sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Interesse? Dann ruf uns an oder schick deine Bewerbungsunterlagen:<br />

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding<br />

Tel. 0 94 61 / 34 07 · Mobil: 0160 90 89 11 84 · info@gehringer-elektro.de

20 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Dr. H. Platzer<br />

Zahnarzt<br />

Sehr geehrte Patienten,<br />

am Ende des Jahres möchten wir uns<br />

bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

sehr herzlich bedanken.<br />

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024!<br />

Ihr Praxisteam Dr. H. Platzer<br />

Unsere Praxis ist vom <strong>22</strong>.12. – 7.1. geschlossen,<br />

ab 8.1.2024 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.<br />

Schellererstraße 9 | 93426 Roding | Telefon 0 94 61 41 03<br />

www.dr-platzer-zahnarzt.de<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2024.<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für ihr Vertrauen.<br />

GmbH<br />

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein<br />

Gesellschaftsabend immer am 1. Di. im Monat ab 19 Uhr

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 21<br />

Bungalow mit Einliegerwohnung<br />

in Nittenau<br />

Hotel-Restaurant Schießl<br />

am See – Neubäu<br />

Liebe Gäste,<br />

der Restaurantbetrieb ist vorübergehend<br />

aus gesundheitlichen Gründen<br />

geschlossen.<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und<br />

ein gutes, friedliches Jahr 2024!<br />

Ihre Familie Schießl mit Belegschaft<br />

Seestraße 1-3 · 93426 Neubäu · Tel. 0 94 69/341 od. 455<br />

* zzgl. Provision 3,57 % inkl. MwSt.<br />

Wohnfläche: 110 m 2<br />

Baujahr: 2014<br />

Zimmer: 3<br />

Kaufpreis reduziert: 425.000 €*<br />

Wir schenken Ihnen<br />

einen Weihnachtsgutschein!<br />

Weihnachten ist die Zeit der Familie<br />

und der Geschenke, deshalb möchten<br />

auch wir Ihnen etwas Gutes tun.<br />

Frohe Weihnachten<br />

Ihre Ansprechpartner: Corinna Storbeck<br />

0941/ 30770<strong>23</strong>6<br />

BJ. 2014 , EA-B,<br />

HZG Gas, 70 kWh /(m 2 a) Michael Hopper<br />

EEK B<br />

0941/ 30770<strong>22</strong>2<br />

www.remax-regensburg.de<br />

Wenn auch Sie wissen möchten, was<br />

Ihr Haus, Grundstück oder Ihre<br />

Wohnung wert ist, dann nutzen<br />

Sie den Weihnachtsgutschein im<br />

Wert von 299,- € und lassen Sie<br />

Ihre Immobilie kostenfrei bewerten.<br />

Frohe Weihnachten und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr!<br />

Ihre Ansprechpartner:<br />

Corinna Storbeck<br />

corinna.storbeck@remax.de,<br />

Michael Hopper<br />

michael.hopper@remax.de,<br />

REMAX real estate, Prüfeninger<br />

Schloßstraße 2, 93051 Regensburg.<br />

Hochbau · Zimmerei · Putz<br />

Schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Vorstellungen<br />

und Plänen – individuell, massiv, Stein auf Stein<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden<br />

und Freunden ein frohes Weihnachtsfest<br />

und viel Glück im neuen Jahr!<br />

Götzer Bau GmbH · Schlößlgartenweg 25 a · 93149 Nittenau<br />

Tel 0 94 36 / 13 39 · Fax 0 94 36 / 27 87 · www.goetzer-bau.de<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr<br />

wünschen wir unseren Kunden<br />

und danken ihnen für ihr Vertrauen.

<strong>22</strong> <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Die Geschenkidee zu Weihnachten!<br />

SSV Roßbach / Wald<br />

Ab Do., 4.1.: Neuer Präventionskurs Haltung & Bewegung „Fit in den<br />

Alltag“, Schwerpunkt Wirbelsäule. Begleitet von schwungvoller Musik<br />

wärmen wir uns mit einem Herz-Kreislauf-Training auf, bevor wir<br />

die Rücken-/Bauchmuskulatur stärken. Mit der Kräftigung der Arm-/<br />

Beinmuskulatur trainieren wir den Körper für tägliche Bewegungen,<br />

dann Dehn-/Entspannungsübungen. Zum Einsatz kommen auch<br />

Handgeräte wie Thera-Band, Gymnastikball, Brasils, Flexibar, Aerostep.<br />

Präventives Ganzkörper-Gesundheitstraining für Männer und<br />

Frauen (ca. 20 - 60 J.), 10 x, Sportheim Wald, 18 - 19/19.10 - 20.10 Uhr.<br />

Die Gebühr von 50,- € wird von Krankenkassen bezuschusst bzw. ganz<br />

übernommen. Keine Mitgliedschaft erforderlich. Infos/Anmeldung:<br />

Tel. 09463/810708, 0151/58165200 – gerne auch per WhatsApp.<br />

Egerländer Sterne<br />

Am Sonntag, 24. März 2024, wird<br />

die Stadthalle Cham zum Schauplatz<br />

eines musikalischen Spektakels,<br />

das die Herzen der Zuhörer höher<br />

schlagen lässt. Das renommierte<br />

Orchester Holger Mück und seine<br />

Egerländer Musikanten wird an diesem<br />

Nachmittag ihre mitreißende<br />

Darbietung präsentieren und die<br />

Besucher in eine Welt voller Klänge<br />

und Emotionen entführen.<br />

Mück, ein begnadeter Dirigent und<br />

Musiker, hat es geschafft, die Tradition<br />

der Egerländer Blasmusik auf<br />

moderne und mitreißende Weise zu<br />

interpretieren. Mit seinem Orchester<br />

hat er bereits zahlreiche Erfolge<br />

gefeiert und sich einen Namen in der<br />

Musikszene gemacht. Diese einzigartige<br />

Kombination aus traditionellen<br />

Klängen und zeitgemäßer Präsentation<br />

begeistert sein breites Publikum<br />

deutschlandweit. Das Konzert verspricht,<br />

ein unvergessliches Erlebnis<br />

zu werden. Mück und seine Musikanten<br />

werden ihr breitgefächertes<br />

Repertoire präsentieren, das von mitreißenden<br />

Polkas und Walzern bis<br />

hin zu gefühlvollen Melodien reicht.<br />

Durch das Programm führt die charmante<br />

Sängerin und Moderatorin<br />

Sandra Spindler, aus ihrem Duett<br />

mit Holger Mück und seinem weiteren<br />

Gesangspartner Kalle Belz<br />

erschließt sich ein Trio, dessen Harmonie<br />

einfach zum Verlieben ist.<br />

Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten<br />

im Vorverkauf für dieses einmalige<br />

Musikereignis. Karten sind ab<br />

43,90 € zu haben. Stadthalle Cham,<br />

Sonntag, 24. März 2024, Einlass 14,<br />

Beginn 15 Uhr. VVK: Tourist-Info,<br />

Propsteistraße, Tel. 09971/8579410,<br />

Reisecenter Multerer, Tel. 801030,<br />

Chamer Reisebüro, Tel. 1527,<br />

Musikhaus Striever, Tel. 1787 sowie<br />

an den bekannten VVK-Stellen,<br />

www.okticket.de, www.eventim.de.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> <strong>23</strong><br />

Jürgen Hofmann freut sich auf seine Gäste!<br />

Wir wünschen unseren Gästen frohe,<br />

besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch<br />

und für das Jahr 2024 nur das Beste!<br />

Außerdem bedanken wir uns herzlich<br />

für eure Treue!<br />

Geschenkidee:<br />

Gutscheine<br />

weihnachtlich verpackt<br />

90. Geburtstag<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

allen Gratulanten<br />

für die Glückwünsche<br />

und Geschenke<br />

zu meinem Ehrentag<br />

Josef Schwarzfischer<br />

Fichtenhof, im Dezember 20<strong>23</strong><br />

5.1.2024. Rauhnachtswanderung, 17 Uhr<br />

ab Marktplatz Bruck, Karten-VVK bei uns: 10,- €<br />

Täglich ab 10 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag<br />

Marktplatz 8 · 92436 Bruck<br />

Tel. 09434 4099910 und 0160 94909952<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

und Wohnwagen<br />

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.<br />

Dr. med.dent. Cornelia Wagner<br />

Zahnärztin<br />

Carolin Wagner<br />

Zahnärztin<br />

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

möchten wir uns bei Ihnen recht herzlich<br />

bedanken und wünschen<br />

ein frohes Weihnachtsfest sowie ein<br />

gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2024!<br />

Marktplatz 4, 93149 Nittenau, Telefon 0 94 36 - 82 60<br />

www.zahnaerzte-wagner.de

24 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

TAUSCHAKTION –<br />

Jetzt Einsatz erneuern!<br />

Wir wünschen rohe rohe Weihnachten und<br />

ein gesundes, erolgreiches erolgreiches neues Jahr!<br />

Süssenbacher Straße 9 · 93192 Wald / Roßbach<br />

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20<br />

www.jarema-kachelofenbau.de<br />

info@jarema-kachelofenbau.de<br />

MITARBEITER (M/W/D )<br />

FÜR FENSTER- UND TÜRENMONTAGE GESUCHT<br />

• Nur regionale Arbeitseinsätze<br />

• 4 Tage-Woche möglich<br />

• Benefits, Vergünstigungen<br />

MELDE DICH, DU KANNST NUR GEWINNEN!<br />

Erfolgreicher Familienbetrieb<br />

seit 36 Jahren!<br />

Große Auswahl an<br />

Lagerware.<br />

* Kachelöfen<br />

* Kaminöfen<br />

* Gasöfen<br />

* Herdanlagen<br />

* Marmor<br />

* Fliesen<br />

* Pelletöfen<br />

* Wartungsarbeiten<br />

Musik Stögbauer<br />

Gutscheine<br />

verschenken!<br />

Westerngitarren<br />

und E-Pianos<br />

Ein frohes Fest wünscht<br />

das Stögi-Team.<br />

Musikhaus Stögbauer<br />

Roding 09461 4738<br />

www.musik-stoegbauer.de<br />

www.fenster-decker.de<br />

kontakt@fenster-decker.de<br />

Waltenrieder Straße 3 · 93149 Nittenau · Tel. 09436/902151<br />

Holzmarkt Dickert<br />

Frohe Weihnachten,<br />

einen guten Rutsch<br />

sowie Glück, Gesundheit<br />

und Erfolg<br />

im Jahr 2024!<br />

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · Tel. 09436 1330<br />

Praxis für Podologie<br />

Karin Kerscher<br />

Diabetikerrezepte<br />

nach Verordnung<br />

Gutscheine<br />

Urlaub vom<br />

<strong>22</strong>.12.20<strong>23</strong> - 5.1.2024<br />

ab 8.1. sind wir wieder für Sie da.<br />

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau<br />

Barrierefreier Zugang!<br />

Tel. 0 94 36 30 15 96<br />

KERSCHER<br />

Wir wünschen allen<br />

Patienten ein schönes<br />

Weihnachtsfest<br />

und einen guten Start<br />

ins neue Jahr!<br />

Die Seer –<br />

eines der letzten<br />

Konzerte<br />

Die Nachricht schlug ein wie<br />

eine Bombe. Die Seer gaben ihren<br />

Abschied bekannt und beenden<br />

Ende 2024 ihre Karriere nach mehr<br />

als 27 Jahren. Auf zahlreichen<br />

Publikumswunsch geben sie schon<br />

seit mehreren Jahren unter dem<br />

Motto „Stad“ einige exklusive und<br />

ausgewählte Konzerte in kleinem<br />

Rahmen – unplugged! Stad steht<br />

einerseits für die Art der Darbietung,<br />

ein akustischer Leckerbissen, bei der<br />

die musikalische und gesangliche<br />

Qualität der 8 Musiker ohne großen<br />

technischen Aufwand im Vordergrund<br />

steht und andererseits für die<br />

Besonderheit in der Programmzusammenstellung.<br />

Es erwartet Sie<br />

eine 2-stündige, musikalische Reise<br />

zu den großen Balladen, gemixt mit<br />

weihnachtlichen Liedern und eine<br />

Einstimmung auf die stade Zeit<br />

durch Gedanken und Geschichten<br />

von Fred Jaklitsch. Erleben Sie die<br />

Seer hautnah in einem Ihrer letzten<br />

Konzerte.<br />

Donnerstag, 21. Dezember,<br />

Schwarzachtalhalle Neunburg,<br />

Einlass 18.30, Beginn 20 Uhr. Tickets<br />

an allen VVK-Stellen und auf<br />

okticket.de, ab 39,- €, verschiedene<br />

Preiskategorien.<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie Glück und Gesundheit<br />

im Jahr 2024!

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 25<br />

Vermietung<br />

Geschäftsräume ab 1.1. zu vermieten,<br />

70 m², Zentrum von Nittenau.<br />

Tel. 09436 8878<br />

Mietgesuch<br />

Garage zur Miete im Zentrum von<br />

Nittenau gesucht. Tel. 09436 8878<br />

Verbunden mit einem herzlichen Vergelt’s Gott an alle, die sich<br />

in unseren Vereinen, Organisationen und im sozialen Leben<br />

ehrenamtlich engagieren, wünsche ich unseren Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest, Gottes Segen,<br />

Gesundheit, Glück und Erfolg in einem friedvollen Jahr 2024.<br />

Barbara Haimerl<br />

Erste Bürgermeisterin, Kreisrätin<br />

im Namen des Gemeinderats Wald<br />

20<br />

Jahre<br />

seit 2003<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden<br />

für ihre Treue und ihr Vertrauen<br />

und wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes neues Jahr!<br />

Heideweg 35 . 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 300 133<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und für das kommende Jahr 2024 alles Gute und viel Glück!<br />

TAXI<br />

Krankenfahrten<br />

• Dialyse<br />

• Chemo<br />

• Bestrahlung<br />

• Reha und Kur<br />

• Rollstuhl-Taxi<br />

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung<br />

direkt mit Ihrer Krankenkasse<br />

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte<br />

Wald/Roßbach<br />

Rosenweg 9<br />

93192 Wald / Roßbach<br />

Fax 0 94 63 / 81 18 01<br />

0151 706 488 04<br />

Danke ür ür ür ür ür ür ür ür ür ür ür ür ür ür ür Euer Vertrauen!<br />

Wir wünschen rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe rohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Bodenwöhr<br />

Hauptstraße 27<br />

92439 Bodenwöhr<br />

TAXI<br />

Mietwagen<br />

Transporte<br />

Nittenau<br />

Telefon: 0151 706 488 04<br />

Walderbacher Str. 19<br />

93149 Nittenau<br />

Fax 0 94 36 /30 29 539<br />

taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com

26 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

ALLES NEU!<br />

Kosmetik & Fußpflege<br />

Laura Maurer | Jägerruitstraße 16<br />

93189 Reichenbach / Kienleiten | Tel. 0173 682 04 79<br />

Sie möchten etwas Neues kennenlernen?<br />

Ich habe da was für Sie!<br />

Bei Rücken- und Nackenverspannungen hilft der Pneumatron®.<br />

Sanfte Massage fördert die Durchblutung und sorgt für Entspannung<br />

– auch z. B. bei Cellulite und zur Faltenreduzierung.<br />

Außerdem: Gesichtsbehandlung, med. Fußpflege,<br />

Fußreflexzonenmassage u.v.m.<br />

Sie entspannen & genießen bei allen Anwendungen<br />

Vereinbaren Sie doch einfach mal einen Termin.<br />

Sie suchen noch ein tolles Weihnachtsgeschenk?<br />

Bei uns erhalten Sie Gutscheine.<br />

Ich freue mich auf Sie – Ihre Laura Maurer<br />

Ich wunsche Ihnen und meinen treuen Kunden eine schone<br />

Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gesegnetes neues Jahr!<br />

24. und 25.12. geschlossen<br />

26.12. geöffnet<br />

27.12. bis 4.1.2024 geschlossen<br />

Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich Edeltraud und Franz Fuchs<br />

Ihr<br />

Energiepartner<br />

in Roding!<br />

Tel. 0 94 34 90 13 55<br />

Wilhelm-Busch-Straße 11<br />

92436 Bruck<br />

manfred_pfauntsch@t-online.de<br />

Wünsche ür die Feiertage<br />

und das Jahr 2024 …<br />

Peace, Shalom, Friede,<br />

Salam, Mir, Paix,<br />

Rauha, Paz…<br />

überall und Jeder/Jedem<br />

Manfred Pfauntsch, Dipl.-Ing. (FH) Holztechnik<br />

DENA Effizienzhaus-Experte,<br />

BAFA vor Ort-Energieberater | Baubiologe (IBN)<br />

Fre Weihnachт n und vеn Dank<br />

für Ihr Ve ran!<br />

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe<br />

Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle<br />

Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy<br />

Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH<br />

Am Esper 29 | 93426 Roding<br />

Das Team von Kachelofenbau Weber<br />

bedankt sich bei seinen Kunden<br />

und wünscht wohlig warme Weihnachtstage<br />

sowie ein gesundes, friedvolles Jahr 2024!<br />

Kachelofenbau Weber<br />

Meisterbetrieb<br />

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach<br />

Telefon 09407 - 7249635<br />

Telefax 09407 - 7249636<br />

Mobil 0171 9561098<br />

info@kachelofenbau-weber.de<br />

www.kachelofenbau-weber.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 27<br />

Das Geschenk für Kurzentschlossene:<br />

Gutschein<br />

im Wert von 10 €<br />

10<br />

Der Gutschein kann in allen Geschäften<br />

und Lokalen der Werbegemeinschaftsmitglieder<br />

eingelöst werden.<br />

Kaufen Sie Regen-Taler in Nittenau<br />

im Touristikbüro, Hauptstraße 14<br />

Winteröffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 9 – 12, Do. 14 – 18 Uhr<br />

Regen<br />

Regen-Taler<br />

Regen-Taler<br />

Schenken Sie regional und<br />

unterstützen Sie mit dem Regen-Taler<br />

Ihre Geschäfte vor Ort!<br />

Die Mitglieder der<br />

Werbegemeinschaft Nittenau<br />

wünschen allen frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes, friedliches sowie<br />

erfolgreiches Jahr 2024!<br />

oder beim <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong>,<br />

Kolpingstraße 14, Tel. 0 94 36 30 11 <strong>23</strong><br />

Mo. bis Do. 9 – 12 Uhr oder<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

ALAVU Restaurant | Allianz Versicherungen Stöckl | Aurora Ristorante Pizzeria | Brauereigasthof Jakob | Brauhaus Nittenau | Bruno Metallbau<br />

Com-Center Multerer | CreaDesign | Da Marco Eiscafé & Eiskiosk | Das Hörhaus | Decker Fenster und Türen | Designcooperative Nittenau eG<br />

Dickert Holzmarkt | Die Fotogräfin Saskia von der Osten | Eichinger Obstbrennerei | Eder Balkonbau | Fahrservice Mohr / Café Das tapfere Schneiderlein<br />

Götzer Architekturbüro | Götzer Bau GmbH | Götzer Werner Putz und Stuck GmbH | Graml Autohaus | Graml Metzgerei | GU-Wohnbau GmbH<br />

HMPV energy experten | Hochmuth Geschenke Schreibecke | Hochmuth Orthopädie-Schuhtechnik | Hofmann-Pöppl Christa | HSD-Sicherheitsdienst<br />

Janker Malerbetrieb | Manao GmbH | Marien-Apotheke | Jehl Uhren Schmuck | Jobst Backhaus | Jobst Kfz-Meisterbetrieb | Kinocenter Nittenau<br />

Lacher Autohaus | Lacher Uhren Schmuck | Martin Optik | Medi-Fit Hübner | Medienverlag Süß Hubert | Meine Gold-Burg | Modehaus Nittenau<br />

Per Tutti Pizzeria | Pöppl GmbH Wasser – Wärme – Solar | Potempa Metzgerei | Reber Projektbau UG & Co. KG | <strong>Regental</strong>-Autolackier GmbH<br />

Reha-Technik Wellmer & Schmidbauer | Reil & Eichinger GmbH & Co. KG | Reisebüro Sonne & Mehr | Reisinger Raumstudio | Salzgrotte<br />

Beauty-Vital Paradies | Sanitätshaus im <strong>Regental</strong> | Schierer Baustoffe | Schmidbauer Landgasthof, Metzgerei | Schmucker Blumen und Pflanzen GmbH<br />

seb’s bikeprojekt | Stadt-, Bergham und <strong>Regental</strong>-Apotheke | Stangl Garten- und Landschaftsbau | Stefan Schweiger Konditorei-Bäckerei<br />

Stadtcafe Nittenau | Styling Club Oliver Tschernowsky | Taverna Metropolis | Thies Möbel GmbH | Topcu Döner | Ungarische Welt | Verein Lohnsteuerhilfe<br />

Nittenau | Versicherungskammer Bayern Christine Eschl | Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG | Walter Fliesen GmbH<br />

Wankerl Haustechnik | Weber Schuhhaus | Werkraum | Wild Radio Elektro | WohlfühlOaseWald

28 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />

erfolgreiches neues Jahr wünschen<br />

Richard und Monika Zimmet mit Team<br />

Tel. 0 94 36 / 90 32 31<br />

Maschinenbetrieb<br />

Hirschenbühler Str. 7<br />

93192 Wald<br />

Verleih und Vermietung<br />

von Baumaschinen<br />

Baggerarbeiten<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

Erdbau, Randsteine etc.<br />

Beratung und Planung<br />

Center Nittenau<br />

Tankstelle · Waschanlage<br />

Shop · Bistro · Ölservice<br />

Brucker Str. 16 · 93149 Nittenau<br />

Irlbacher Daniel 0175-5048357<br />

Steinle Thomas 0160-93257613<br />

Telefon / Fax 09463-8119626<br />

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com<br />

www.maschinenbetrieb-irlbacher.de<br />

engagiert & leistungsstark –<br />

Ihre Experten für Lack und Karosserie<br />

Geschäftsführer: Jürgen Grande<br />

<strong>Regental</strong>straße 12 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 - 300 390<br />

info@regental-nittenau.de<br />

www.regental-nittenau.de<br />

• Lackvorbereitung • Lackierung<br />

• Endmontage<br />

• Spenglerarbeiten<br />

• Karosseriearbeiten<br />

• Autoglasreparatur oder Ersatz<br />

Wir wünschen<br />

fröhliche Weihnachten<br />

und unfallfreie Fahrt<br />

im neuen Jahr<br />

2024!<br />

• Restaurierungsarbeiten<br />

auch für Oldtimer<br />

• Ihr Unfallkomplettpartner<br />

• Partner vieler großer<br />

Versicherungsunternehmen<br />

• Zuverlässige, termingerechte<br />

Regelung im Schadensfall<br />

• Ersatzwagen<br />

MStautner<br />

Bauunternehmen<br />

Sollbacher Straße 3 - 5 · 92436 Bruck<br />

Telefon 0173 36 88 817<br />

oder 0 94 34 20 26 35<br />

Telefax 0 94 34 20 26 34<br />

www.stautner-bauunternehmen.de<br />

info@stautner-bauunternehmen.de<br />

Industriebau<br />

Rohbau<br />

Innenausbau<br />

energetische<br />

Sanierung<br />

Kaminsanierung<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns herzlich!<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />

glückliches neues Jahr wünschen wir allen<br />

Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden!<br />

Zeitlarn<br />

Tel.: 09402-5048535<br />

www.pellet-zentrum.de<br />

LBV begrüßt die Fortführung<br />

des Vertragsnaturschutzes<br />

im Wald<br />

Aus Sicht des bayerischen Naturschutzverband<br />

LBV ist der Vertragsnaturschutz<br />

im Wald seit Jahren<br />

ein Erfolgsmodell. „Es freut uns<br />

sehr, dass die Förderung für Waldbesitzende<br />

fortgesetzt wird. Die<br />

verschiedenen Waldschutzgebiete<br />

liegen vorwiegend auf staatlichen<br />

Flächen. Dem Privatwald, der<br />

mehr als die Hälfte des Waldes in<br />

Bayern ausmacht, kommt daher eine<br />

zentrale Rolle für einen gelungenen<br />

Waldnaturschutz zu.“, sagt der<br />

LBV-Vorsitzende Dr. Norbert Schäffer.<br />

Der LBV hält es für wichtig,<br />

dass die langfristige Kontinuität der<br />

Förderung gewährleistet ist. Manche<br />

Biotopbäume oder Totholzstämme<br />

entwickeln nämlich erst gegen Ende<br />

oder nach Ablauf des Förderzeitraums<br />

von zwölf Jahren ihre höchste<br />

ökologische Qualität. Der LBV<br />

fordert zudem, naturschutzfachlich<br />

hochwertige Bestände unabhängig<br />

von Förderkulissen, wie Natura2000-<br />

oder BayernNetzNatur-Gebieten,<br />

finanziell zu unterstützen.<br />

Dr. Schäffer: „Viele Privatwälder<br />

sind ökologisch sehr wertvoll, weil<br />

sie schonend und zurückhaltend<br />

bewirtschaftet werden. Wenn Waldbesitzende<br />

Biotopbäume und Totholz<br />

in ihrem Bestand belassen,<br />

leisten sie einen wichtigen Dienst am<br />

Gemeinwohl, da sie damit die Artenvielfalt<br />

fördern. Umso wichtiger ist<br />

es, dass die Gesellschaft ihnen dafür<br />

GmbH<br />

etwas zurückgibt. Hierfür ist das<br />

Vertragsnaturschutzprogramm Wald<br />

ein ausgezeichnetes Instrument.“<br />

LBV-Waldreferent Dr. Christian<br />

Stierstorfer: „Immer mehr Waldbesitzende<br />

nehmen den Vertragsnaturschutz<br />

im Wald in Anspruch. Das<br />

belegt, dass der Arten- und Biotopschutz<br />

gelebte Realität ist und immer<br />

mehr Menschen aufgeschlossen für<br />

die Ideen des Waldnaturschutzes<br />

sind. Das zeigt auch, wie unnötig die<br />

aufgeheizten Debatten um nutzungsfreie<br />

Wälder sind, in denen diese<br />

oftmals geradezu verteufelt werden.“<br />

Der LBV setzt sich dafür ein, dass<br />

die Nutzung der bayerischen<br />

Wälder auf einem Großteil der<br />

Fläche von einem ausreichenden<br />

und funktionierenden Netzwerk<br />

von Waldschutzgebieten begleitet<br />

wird. Mit zwei Nationalparken, den<br />

Naturwaldreservaten und weiteren<br />

Schutzkategorien wurden in Bayern<br />

bereits anerkennenswerte Fortschritte<br />

erzielt, nicht zuletzt auch durch<br />

die Einrichtung von „Naturwäldern“<br />

nach dem Volksbegehren Artenvielfalt<br />

– „Rettet die Bienen!“ Defizite<br />

bestehen aber noch beim Schutz der<br />

Buchenwälder im Steigerwald oder<br />

im Spessart. Der LBV ist selbst auch<br />

Waldbesitzer und arbeitet eng mit<br />

staatlichen Stellen zusammen, um<br />

die entsprechenden Bestände naturschutzfachlich<br />

aufzuwerten.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Stadtwinter<br />

Diese kalten Städte<br />

vor Weihnachten<br />

– Geh nicht in die dunklen Straßen,<br />

halte dich<br />

im Licht der Schaufenster auf.<br />

Diese vielen eiligen Leute, bepackt<br />

mit Tüten und<br />

Taschen<br />

– Bleib unter ihnen, je mehr ihr seid,<br />

desto<br />

weniger kann dir passieren.<br />

Diese abschätzenden Blicke, diese<br />

G r i ff e ,d i e<br />

aus Tüten und Taschen ragen<br />

– Jetzt haben wir dich endlich, wo<br />

wir dich haben wollen:<br />

Gut sichtbar mitten unter uns<br />

Mördern.<br />

Robert Gernhardt (1937 – 2006)<br />

92436 Mappach-Bruck an der B 85 · Tel. 0 94 34 / 9 51 - 0<br />

29<br />

Familie Hartl & Team<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Geschenktipp:<br />

Gutscheine<br />

Heiligabend geschlossen!<br />

1. + 2. Weihnachtstag von 11 bis 17 Uhr geöffnet<br />

Betriebsurlaub vom 27.12. bis 7.1. (einschl.)<br />

* 20.4.1955<br />

† <strong>23</strong>.10.20<strong>23</strong><br />

Nachruf<br />

Wir trauern um unseren<br />

Schulkameraden und Freund<br />

Karl Seidl<br />

Seinen Angehörigen gilt unsere<br />

aufrichtige Anteilnahme.<br />

Schülerjahrgang 1954/55<br />

BAUER<br />

Raum & Bett<br />

Frohe Weihnachten,<br />

viel Glück und erholsamen Schlaf<br />

im neuen Jahr!<br />

Inhaber: Sven Ulrich | Hauptstraße 13 | 92436 Bruck<br />

Telefon 0 94 34 94 0 50 | info@bauer-raum-bett.de<br />

www.bauer-raum-bett.de<br />

Öffnungszeiten: Montag geschlossen,<br />

Dienstag – Freitag 9.00 – 12.30, 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag nach Terminvereinbarung<br />

Zeit zum Wechsel …<br />

Die Bankenwelt und deren Geschäftsmodelle haben sich verändert<br />

und werden sich weiter verändern, leider nicht immer zu Gunsten<br />

der Kunden. Wir haben es uns deshalb zur Aufgabe gemacht,<br />

gerade die Lücken in Beratung und Service zu schließen. Mit am<br />

Wichtigsten ist es uns aber, den persönlichen Kontakt zu pflegen.<br />

Suchen Sie ein neues Zuhause für Ihr Geld?<br />

Sprechen Sie mit uns.<br />

Wir sind die Alternative zu Ihrer Bank!<br />

Machen Sie jetzt den ersten Schritt zu Ihrer optimalen Depotbetreuung.<br />

Ein Depotübertrag ist die Übertragung von<br />

Wertpapieren von einem Wertpapierdepot<br />

in ein anderes.<br />

Erfolgt der Depotübertrag auf ein Depot derselben Person,<br />

so übernimmt die Empfängerbank die Steuerdaten<br />

(§ 43 a Abs. 2 Satz 3 EStG). Steuerlich ändert sich nichts.<br />

Für den Depotübertrag von einer Bank zu einer anderen Bank<br />

fallen keine Kosten an.<br />

Unsere Kunden sind die Eckpfeiler unseres Erfolgs, und das<br />

seit über 20 Jahren!<br />

Gerne würden wir Sie zu einem unverbindlichen Informationsgespräch<br />

einladen.<br />

Das Team der KVB-Finance GmbH Nittenau<br />

wünscht Ihnen frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

KVB-Finance GmbH<br />

Josef Kaiser<br />

Berghamer Straße 17<br />

93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 / 30 16 60<br />

Fax 0 94 36 / 300 94 30<br />

www.kvb-finance.de<br />

Bitte beachten Sie, dass unser Büro<br />

vom 18.12.20<strong>23</strong> bis einschließlich 7.1.2024 geschlossen ist.<br />

Ab 8.1.2024 sind wir wieder für Sie da.

30<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

20<strong>23</strong>!<br />

Schulungstermine: 20.01.2024 Gefahrenwahrnehmung | 03.02.2024 Schadensprävention<br />

10.02.2024 Ladungssicherung<br />

Ludwigsheide 4 | 92439 Bodenwöhr | Tel. 01 76 / <strong>22</strong> 30 <strong>23</strong> 44 | akademiebinder@gmail.com | www.akademie-binder.de<br />

STEINMETZ-MEISTERBETRIEB<br />

Michaela Götzer-Birk<br />

Am Wellenbach 2 · Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 764<br />

Ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und für das neue Jahr<br />

Glück und Zufriedenheit.<br />

Baumfällung · Seilklettern<br />

Baumpflege · Baggerarbeiten<br />

Aushub (Haus und Pool)<br />

Mobil-Bagger · Minibagger<br />

Rodungen · Wurzelstockfräsen<br />

Gartenpflege · Heckenschnitt<br />

Rollrasen · Rindenmulch<br />

Oscorna-Dünger<br />

Frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für 2024!<br />

An der Unteren Zell 3 - 93128 Regenstauf<br />

Tel. 0 94 02 78 40 4<strong>22</strong> - Mobil 0151 58 79 82 99<br />

gartenservice-feibig@web.de<br />

www.gartenservice-feibig.de<br />

Finanzcenter Wald · Stefan Stuber<br />

Stefan Stuber · Geschäftsstellenleiter, Versicherungsmakler<br />

Hirschenbühler Straße 34 · 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 81 21 74 · Fax 811 96 88<br />

Mobil 0170 966 47 40<br />

Frohes Weihnachtsfest<br />

und für 2024<br />

Gesundheit, Glück<br />

und Erfolg!<br />

Beratung in allen<br />

Finanzfragen<br />

• individuell<br />

• unabhängig<br />

• kompetent<br />

Wir beraten Sie<br />

gern persönlich!<br />

BANK VERSICHERUNG MIETFREI WOHNEN KAPITALANLAGE<br />

Wir bedanken uns für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches, gesundes Jahr 2024!<br />

Eichenweg 20 · 93149 Nittenau · Tel. 09436/2175<br />

SpVgg Bruck<br />

Wir bieten wieder Ski-Kurse für Anfänger, Weiterbildende und Fortgeschrittene<br />

ab 4 J. sowie Snowboardkurse für Anfänger/Weiterzubildende<br />

ab 7 J. an. Bei Interesse wird ein Skikurs für Wiedereinsteiger<br />

und sportliches Fahren durchgeführt. Die Kurse finden am 13./14.1.<br />

und 20./21.1. im Gebiet Riedlberg/Oberried statt. Gebühr inkl. Busfahrt<br />

160,- €. Das Programm beinhaltet ein Abschlussrennen und eine<br />

Siegerehrung mit Medaillen/Urkunden. Abfahrt 8.30 Uhr, VS Bruck.<br />

Rückkunft ca. 16.30 Uhr. Mitfahrgelegenheit im Bus 15,- €/Tag.<br />

Mehr Infos/Anmeldung: www.spielvereinigung-bruck.de -> Ski<br />

24.2.: Tagesfahrt Skiwelt Wilder-Kaiser/Scheffau<br />

5.4. - 7.4.: Saisonabschluss, Zillertal 3000/Finkenberg<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie ein gesundes neues Jahr<br />

und bedanken uns<br />

bei unseren Kunden für ihre Treue!<br />

Das Gasthaus ist vom<br />

17. – 26.12. geschlossen<br />

Fam. Max Weigert mit Belegschaft<br />

Drei-Tannen-Straße 1, Bernhardswald-Lehen, Tel. 09463 242

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 31<br />

Einsiedlers<br />

Heiliger<br />

Abend<br />

Ich hab’ in den Weihnachtstagen –<br />

Ich weiß auch, warum –<br />

Mir selbst einen Christbaum<br />

geschlagen,<br />

Der ist ganz verkrüppelt<br />

und krumm.<br />

Ich bohrte ein Loch in die Diele<br />

Und steckte ihn da hinein<br />

Und stellte rings um ihn viele<br />

Flaschen Burgunderwein.<br />

Und zierte, um Baumschmuck<br />

und Lichter<br />

Zu sparen, ihn abends noch spät<br />

Mit Löffeln, Gabeln und Trichter<br />

Und anderem blanken Gerät.<br />

Ich kochte zur heiligen Stunde<br />

Mir Erbsensuppe mit Speck<br />

Und gab meinem fröhlichen Hunde<br />

Gulasch und litt seinen Dreck.<br />

Und sang aus burgundernder Kehle<br />

Das Pfannenflickerlied.<br />

Und pries mit bewundernder Seele<br />

Alles das, was ich mied.<br />

Es glimmte petroleumbetrunken<br />

Später der Lampendocht.<br />

Ich saß in Gedanken versunken.<br />

Da hat’s an die Türe gepocht,<br />

Und pochte wieder und wieder.<br />

Es konnte das Christkind sein.<br />

Und klang’s nicht<br />

wie Weihnachtslieder?<br />

Ich aber rief nicht: »Herein!«<br />

Ich zog mich aus und ging leise<br />

Zu Bett, ohne Angst, ohne Spott,<br />

Und dankte auf krumme Weise<br />

Lallend dem lieben Gott.<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)<br />

Die Ortsvereine Nittenau und Fischbach<br />

mit ihren Stadträten<br />

Otto Götzer, Jürgen Kuprat,<br />

Florian Loibl und Julia Zeidler<br />

1. FC Bergham<br />

Vereine, Hobby- und Freizeitkegler können außer an den Trainings-/<br />

Spieltagen Di./Mi. und Sa. die Kegelbahnen buchen. Infos: Tel. 0176/<br />

31786760 und Tel. 0171/4839278 (ab 19 Uhr).<br />

wünschen ihren Mitgliedern<br />

sowie allen Bürgern<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

Mögen die Menschen<br />

in Frieden zusammenleben.

32<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Sie suchen noch ein Geschenk für Ihre Lieben?<br />

In unserem Shop finden Sie bestimmt das Passende. Schön verpackt.<br />

Lassen Sie sich von unserem reichhaltigen Sortiment inspirieren.<br />

Nutzen Sie auch unseren Sonn- und Feiertagsservice<br />

mit frischen Frühstücks-Backwaren.<br />

Bestellungen nehmen wir gern entgegen.<br />

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr 2024!<br />

Bistro • Shop • Geschenke<br />

Anhängerverleih<br />

AVIA Tankstelle<br />

Anja Krug<br />

Mappacher Straße 61<br />

92436 Bruck<br />

Telefon 0 94 34 90 15 82<br />

www.avia-bruck.de<br />

avia-bruck@gmx.de<br />

Unseren Kunden, Freunden<br />

und Bekannten wünschen wir<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein friedvolles,<br />

gesundes Jahr 2024!<br />

Dominic Laubinger<br />

Geschäftsführer<br />

93149 Nittenau<br />

Am Rücken <strong>22</strong><br />

Telefon 0 94 36 / 17 85<br />

www.wg-stuck.de<br />

Wir wünschen unseren Kunden ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2024<br />

und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Ihr Günter Schilling mit Team<br />

GÜNTER SCHILLING<br />

Heizung • Sanitär • Solar<br />

Schützenstr. 25 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/90 <strong>22</strong> 07 · Fax 90 <strong>22</strong> 08<br />

Betrieb: Heideweg 57 · Tel. 0 94 36/ 3159 · www.schilling-nittenau.de<br />

WINDOWSTYLER<br />

Polsterei und<br />

Gardinennäherei<br />

Stoffe, Beratung, Planung<br />

Kürzinger Andrea<br />

Tel. 0 94 68 / 90 64 67<br />

0151/14 04 87 64<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein stilvolles<br />

neues Jahr 2024!<br />

Steinshofen 5 | 93199 Zell / Schillertswiesen<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie Glück und Erfolg im Jahr 2024.<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns<br />

für ihr Vertrauen.<br />

Helmberger Elektrotechnik GmbH<br />

Eichenstraße 6 · 93192 Wald<br />

Tel. 0 94 63 385 · www.elektro-helmberger.de<br />

KdFSM Deutschland e.V.<br />

Den Monat Dezember bezeichnen wir seit eh und je als „Fröhliche<br />

Nudelzeit“. Wir gedenken einer Zeit voller Licht und freuen uns auf<br />

deren Wiederkehr, v. a. aber auf das Nudlige Lichterfest. Brauchtum:<br />

Aus Nudeln, bunten Fetzen, Glitzerstreifen oder Ähnlichem bauen wir<br />

einen Lichterhalter. Der hat je nach der Zahl der Dezemberfreitage vor<br />

WeinAchten 3 oder 4 Kerzen, die nach und nach angezündet werden.<br />

Fr., 15.12.: 3. Pastat<br />

Fr., <strong>22</strong>.12.: 4. Pastat<br />

So., 24.12. - Di., 26.12: Weinachten ist das Fest zu Ehren der letzten<br />

Winterausfahrt. Viele heutige Traditionen beruhen darauf. Das Rot-<br />

Weiß der Leuchttürme findet sich genau so wieder wie die Winterzipfelmützen<br />

der Piraten auf Land oder das gegenseitige Beschenken.<br />

Vor allem aber die Achtung vor dem Wein. Später wurde das Wort<br />

Weinachten durch Einbringen eines weiteren Buchstabens verfälscht.<br />

Auch deshalb feiern manche Pastafari an diesen Tagen das Lichterfest.<br />

Sa., 6.1.: Die Eiligen Drei Köche Fusilli, Spaghetti und Makkaroni<br />

ziehen durch die Lande und verteilen an alle Haushalte die leckersten<br />

Pastarezepte. Damit sie den Überblick behalten, wo sie schon waren,<br />

kennzeichnen sie dort jede Tür mit den Anfangsbuchstaben ihrer Namen,<br />

also mit FSM, und der jeweiligen Jahreszahl „20 * F + S + M * 24“.<br />

Mi., 10.1.: Al Zarkawi-Tag. Al Zarkawi war einer der Mitbegründer<br />

der Chiesa Pastafariana Italiana und ihr erster Papst. Mit ihm haben<br />

wir die Pastachse Roma – Berlin gegründet. 2013 hat er sich dann auf<br />

die Reise zum Biervulkan begeben. Seitdem feiert die Italienische Kirche<br />

am 10.1. den Papst Al Zarkawi-Tag, wir haben den übernommen.<br />

Kontaktieren Sie uns: info@pastafari.eu

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 33<br />

B e n e fi z -<br />

konzert<br />

B a y e r nh i l ft<br />

Bayern<br />

Auch heuer gibt’s wieder ein Benefizkonzert<br />

in der Bodenwöhrer Kirche.<br />

Unter dem Motto „Bayern helfen<br />

Bayern“ präsentiert Antenne Bayern<br />

gemeinsam mit Marita Burger und<br />

Eva Frauenrieder Christmas- und<br />

Lovesongs mit Harfe und Gesang<br />

am Freitag, <strong>22</strong>. Dezember. Einlass<br />

19.30, Beginn 20 Uhr. VVK: Erw.<br />

20,- €, Kinder bis 14 J. 10,- €, Kinder<br />

bis 5 J. frei, Abendkasse: Erw. 25,- €,<br />

Kinder bis 14 J. 10,- €. Karten: Café<br />

Smalltalk, Taucherstraße 7, Getränke<br />

Bollinger, Hauptstraße 7, Marita<br />

Burger, Tel. 0160/5241621.<br />

Außerdem wartet eine Verlosung mit<br />

tollem Hauptpreis auf die Besucher.<br />

Zum Konzert werden weiterhin<br />

Kinder gesucht, die gern mit dabei<br />

wären, um die Sängerin musikalisch<br />

zu unterstützen. Anmeldung bitte<br />

schnellstens, Tel. 0160/5241621.<br />

Am 24. Dezember warten wir wieder<br />

gemeinsam aufs Christkind. Der<br />

Weihnachtsengel betreut Ihre Kinder<br />

von 13 bis 16 Uhr im Pfarrheim.<br />

So können Sie Weihnachtsvorbereitungen<br />

erledigen. Bitte Anmeldung.<br />

Vermietung<br />

Großzüg. Single-Whg., Zentr. Nitt.,<br />

ca. 90 m², 3. St., Wohnr. m. Küchent.,<br />

gr. Bad, WC, sep. Schlafzi., süds. Balk.,<br />

Carp., KM 440,- €, NK ca. 150,- €, ab<br />

1.2. zu vermieten. Tel. 09436 2553<br />

Suche<br />

Suche alte Tisch- / Standbohrmaschine<br />

und Werkstattpresse.<br />

Tel. 0151 17884409<br />

All en Bürgerinnen<br />

und Bürgern Nitt enaus<br />

wünschen wir<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

mit Ruhe und Besinnlichkeit<br />

sowie all es Gute, Glück und<br />

Gesundheit für ein friedliches<br />

neues Jahr 2024.<br />

Freie Wähler Nittenau e.V.<br />

Johann Ott · Brunn 13 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0157 819 530 97 · info@ott-shk.de<br />

Heizung - Sanitär - Solar - Lüftung<br />

Bei unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

bedanken wir uns herzlich<br />

für die gute Zusammenarbeit.<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2024!<br />

Schuierer<br />

Baggerbetrieb<br />

Transporte<br />

• Kies<br />

• Sand<br />

• Humus<br />

• Frostschutz / Schotter<br />

• Erd- und Abbrucharbeiten u. v. m.<br />

Entermainsbach 2 b · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 / 8907

34<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Kaltes Bayern<br />

statt warmer Süden<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr 2024.<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für ihr Vertrauen.<br />

Trockenbau, Estrich, Fliesen/Bodenbeläge,<br />

Dachgeschossausbau, Deckensysteme<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Wintereinbruch<br />

Schneedecke. Eine Futterstelle im<br />

überrascht Vogelwelt<br />

Garten kann jetzt vor allen Dingen<br />

Ungewöhnliche Bilder von Feldler-<br />

körnerfressenden Arten helfen.<br />

chen, Kiebitzen, Staren und sogar<br />

Viele Vögel bleiben aufgrund der<br />

einem Schwarzstorch im Schnee<br />

zunehmend milderen Witterung im<br />

sind Anfang Dezember beim<br />

Herbst und Winter immer länger in<br />

bayerischen Naturschutzverband<br />

Bayern oder verzichten sogar gänz-<br />

LBV (Landesbund für Vogel- und<br />

lich auf die energieaufwendige Reise<br />

Naturschutz) eingegangen: Der<br />

in den Süden. Die Natur versucht<br />

frühe, schnelle Wintereinbruch in<br />

sich ständig anzupassen. Bei einer<br />

großen Teilen Bayerns hat nicht<br />

zunehmenden Erwärmung durch<br />

nur Menschen, sondern auch die<br />

die Klimakrise ist zu erwarten, dass<br />

Vogelwelt überrascht. „Der Herbst<br />

beispielsweise die Feldlerche künftig<br />

war dieses Jahr besonders mild – ein<br />

bei uns überwintern wird, anstatt in<br />

Trend, der sich in Folge der Klima-<br />

den Mittelmeerraum zu fliegen.<br />

krise seit Jahren abzeichnet. Einige<br />

Für Aufmerksamkeit sorgen derzeit<br />

Vogelarten versuchen deshalb immer<br />

auch wieder Trupps von Weißstör-<br />

häufiger in Bayern zu überwintern<br />

chen im Schnee. Seit einigen Jahr-<br />

oder verzögern ihre Reise in den Süzehnten<br />

fliegen nicht mehr alle im<br />

den. Damit gehen sie aber auch ein<br />

Herbst nach Afrika, sondern bleiben<br />

gewisses Risiko ein. So befinden sich<br />

zur Überwinterung in Bayern. Über<br />

nun viele Nahrungsquellen der Tiere<br />

diese bayerischen Winterstörche ist<br />

plötzlich unter einer hohen<br />

der LBV dank eines Netzwerks an<br />

Schützenstraße 15<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 3026168<br />

oder 0171 2805474<br />

kontakt@cw-trockenbau.de<br />

Horstbetreuern recht gut informiert.<br />

eingehen, um sich bei Erfolg mög-<br />

Eine ungewöhnliche Beobachtung<br />

licherweise Vorteile zu verschaffen.<br />

stammt aktuell aus dem Raum<br />

Ein paar schneereiche Tage sollten<br />

Nördlingen in Schwaben. Dort hat<br />

für die meisten Vögel noch kein<br />

sich ein Schwarzstorch zu einer<br />

Problem darstellen.<br />

Gruppe bereits bekannter Weißstör-<br />

Ein Futterhäuschen im Garten<br />

che gesellt. Dass einzelne Schwarz-<br />

kommt jetzt vor allen Dingen körstörche<br />

den Winter in Bayern<br />

nerfressenden Arten wie Kleiber und<br />

verbringen, ist ein bisher seltenes<br />

Meisen zugute. Insektenfresser wie<br />

Phänomen, das wir weiterhin im<br />

der Zilpzalp profitieren bei Schnee<br />

Auge behalten.“, so die LBV-Stor-<br />

und Eis von strukturreichen, naturchenexpertin<br />

Oda Wieding.<br />

nahen Gärten. Dort finden sie auf<br />

Die Verhaltensveränderungen der<br />

schneefreien Flächen unter Hecken<br />

Vögel können unterschiedliche<br />

und Büschen genügend Nahrung.<br />

Auswirkungen haben. Ein möglicher<br />

Auch Bürgerinnen und Bürger<br />

positiver Effekt: Verzichten sie auf<br />

können einen Beitrag leisten, die<br />

die gefährliche Reise in den Süden,<br />

Entwicklungen in der Vogelwelt<br />

entgehen manche Arten so auch der<br />

besser zu verstehen. Zum Beispiel,<br />

Jagd im Mittelmeerraum und haben<br />

indem sie vom 5. bis 7. Januar an<br />

dadurch höhere Überlebenschancen.<br />

der Mitmachaktion „Stunde der<br />

Der spontane Wintereinbruch zeigt,<br />

Wintervögel“ von LBV und seinem<br />

dass die Verhaltensänderungen der<br />

bundesweiten Partner NABU teil-<br />

Tiere aber auch mit Risiken verbunnehmen<br />

und die Vögel melden,<br />

den sind. Beispielsweise, weil es der<br />

die sich im eigenen Garten oder auf<br />

viele Schnee den Vögeln erschwert,<br />

dem Balkon beobachten lassen.<br />

Futter zu finden. Grundsätzlich ist<br />

Mehr Informationen dazu auf<br />

es jedoch normal und ein Zeichen<br />

www.stunde-der-wintervoegel.de.<br />

intakter Natur, dass Tiere Risiken

Telefon 0160 92 85 95 98<br />

Terminvereinbarung:<br />

Bruck<br />

Naturheilpraxis<br />

r<br />

mich h<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 35<br />

Mein harmlos<br />

Lied<br />

In einem Untertäßchen<br />

Voll Schnee und Rosenlikör<br />

Erwachte das kleine Prinzeßchen.<br />

Noch ganz verschlafen<br />

und ohne Gehör<br />

Gewahrte sie mit Erröten<br />

Auf ihren niedlichen Brüsten<br />

Sechsundvierzig<br />

breite Warzenkröten,<br />

Die sich gegenseitig<br />

auf den Podex küßten.<br />

Und schrie, als sie sowas erblickte:<br />

»Pfui Keks!« Woran sie erstickte.<br />

Und nun ist in jeder Zeitung<br />

zu lesen:<br />

Sie sei ein großer Schweinigel<br />

gewesen.<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)<br />

Luis’ Blockhausbau<br />

Thomas Giptner<br />

Telefon +49 (0)172 750 19 03<br />

So sehen<br />

Blockhäuser<br />

aus!<br />

Rufen Sie uns an,<br />

wir beraten Sie gern!<br />

Gutenbergstraße 11 · 92436 Bruck<br />

Telefon: 0172 750 19 03<br />

thomas.giptner@icloud.com<br />

Für das Vertrauen<br />

meiner Patientinnen<br />

und Patienten möchte ich mich<br />

herzlich bedanken.<br />

Bleiben Sie gesund<br />

und kommen Sie gut<br />

ins neue Jahr.<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und alles Gute<br />

wünscht Ihnen<br />

Ihre Gabi Dauch<br />

Heilpraktikerin<br />

Naturheilpraxis Bruck<br />

Terminvereinbarung:<br />

www.natuerliche-impulse.de<br />

Telefon 0160 92 85 95 98<br />

Gesegnete Weihnachten<br />

und ein gesundes,<br />

erfolgreiches neues Jahr 2024<br />

wünscht Ihnen Ihre<br />

Bäckerei Weingärtner<br />

Franz-Xaver-Witt-Straße 3, 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 / 269, Fax 0 94 64 / 291<br />

www.baeckerei-weingaertner.de<br />

Betriebsurlaub vom 24.12.20<strong>23</strong> – 7.1.2024<br />

Ab 8. Januar sind wir wieder für Sie da.<br />

Nicht die Glücklichen<br />

sind dankbar.<br />

Es sind die Dankbaren,<br />

die glücklich sind!<br />

Francis Bacon<br />

Liebe Geschäftspartner, liebe Freunde,<br />

wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen, Ihre Treue<br />

und Ihre Freundschaft im zu Ende gehenden Jahr 20<strong>23</strong>.<br />

Schöne und friedvolle Festtage wünschen wir Ihnen und<br />

Ihren Angehörigen, alles Gute und vor allem Gesundheit<br />

für 2024!<br />

Busunternehmen<br />

KÖBLER<br />

Georg Köbler . 93149 Nittenau . Frühlingstraße 12<br />

Tel. 0 94 36 / 6<strong>23</strong> · Mobil 0170 / 35 18 956<br />

info@koebler-reisen.de . www.koebler-reisen.de<br />

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest, Glück,<br />

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<br />

Elektro Graßl<br />

93194 Walderbach · Kirchstraße 2<br />

Fon (0 94 64) 2 68 · Fax (0 94 64) 12 20<br />

info@grassl-elektro.de · www.grassl-elektro.de

36<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Wir brennen für Sie!<br />

Liebe Kundinnen und Kunden,<br />

wir wollen Dankeschön sagen<br />

für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit,<br />

die Gespräche, Ihr Feedback –<br />

überhaupt danke für die sehr gute<br />

Zusammenarbeit im Jahr 20<strong>23</strong>.<br />

Praxis<br />

wünscht fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch<br />

und viel Glück im neuen Jahr!<br />

Logopädie & Ergotherapie<br />

Praxis Wirbelwind<br />

Berghamer Straße 17<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 14 50<br />

www.praxis-wirbelwind.de<br />

Hochruckäcker 7<br />

92449 Steinberg am See<br />

Tel. 0 94 31 79 92 52<br />

Nur noch ein paar Arbeitstage,<br />

dann dürfen wir<br />

das Weihnachtsfest feiern.<br />

Genießen Sie die Atmosphäre<br />

und den besonderen Flair<br />

der weihnachtlichen Zeit!<br />

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir<br />

ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

sowie ein gückliches, gesundes<br />

neues Jahr!<br />

Ihr Team der Firma Pöppl<br />

Arnold Pöppl GmbH | Brucker Straße 21 | 93149 Nittenau | 09436 461<br />

Männerchor Nittenau<br />

Theater- / Festspielverein Nittenau<br />

Nach 8 ausverkauften Vorstellungen gibt’s am 5.1. und 2.2. zwei zusätzliche<br />

Aufführungen von „Die drei Eisbären“. Gespielt wird im Live im<br />

Antik, Beginn 19 Uhr. Karten für 17,- € bei okticket.de und den bekannten<br />

VVK-Stellen. Die Brüder Peter, Pauli und Juliander wohnen<br />

mit ihrer Haushälterin auf dem Haldeneggerhof. Ans Heiraten denkt<br />

keiner. Ein Kind wird vor der Tür ausgesetzt. Da ändert sich der Alltag<br />

der Brüder. Wie nehmen die Junggesellen die Kindsmagd auf?<br />

Kürzlich traf sich der Verein zur JHV mit Neuwahlen. Vorsitzender<br />

Albert Meierhofer erinnerte an die Aktivitäten. Bei der Geisterwanderung<br />

gab es etliche Neuerungen, so wurde z. B. ein Spielort in die Nähe<br />

von Neuhaus verlegt. Die Möglichkeit der Einkehr im Gasthaus Fuchs<br />

kam bei den Zuschauern sehr gut an. Das „Königlich Bayerische Amtsgericht“<br />

war mit 14 ausverkauften Vorstellungen ein Highlight. Auch<br />

„Currywurst und Kaviar“ kam beim Publikum hervorragend an. Zum<br />

neuen 1. Vorsitzenden wurde Albert Meierhofer gewählt. Seine Stellvertreterin<br />

ist Fanny Meißel. Abschließend gab Meierhofer einen Ausblick<br />

auf das kommende Theaterjahr. Da die Aufführung der Geisterwanderung<br />

im September aufgrund der Lichtverhältnisse immer besonders<br />

gut ankommt, wird überlegt, sie nach hinten zu verschieben.<br />

Im Frühjahr spielt die Truppe um Fanny Meißel beim Gong wieder ein<br />

witziges Boulevardstück. Im Sommer soll die Reihe der „Stoapfälzer<br />

Klassiker“ mit einer großen Freilichtaufführung an einem besonderen<br />

Ort fortgesetzt werden. 2024 gibt’s den „Stoapfälzer Brandner Kaspar“.<br />

Der Theater- und Festspielverein Nittenau wünscht allen Mitgliedern<br />

und BürgerInnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch<br />

ins neue, ereignisreiche Schauspieljahr 2024.<br />

Mit einem Chorprojekt, das am 11.1. startet, will der Chor neue Sänger<br />

gewinnen. Im 47. Jahr seines Bestehens zählt der MCN nur noch<br />

10 Sänger bei einem Altersdurchschnitt von 80 Jahren. Verjüngung<br />

und Verstärkung sind dringend erforderlich, sonst droht wohl kurz vor<br />

dem 50-jährigen Bestehen die Auflösung. Unsere Proben finden 14-tägig<br />

jeweils am Do. ab 20 Uhr beim Pirzer statt. Sie dauern ca. 2 Stunden<br />

einschließlich einer Pause. Bei 9 Probeabenden sollen Lieder für ein<br />

im Juni geplantes Konzert einstudiert werden. Komm einfach am 11.1.<br />

um 20 Uhr zur 1. Probe, bei Verhinderung am 25.1. Keine Mitgliedschaft<br />

im Verein erforderlich, auch sonst entstehen keine Kosten. Notenkenntnisse<br />

sind nicht notwendig. Noch Fragen? Tel. 0177/8452579.<br />

Alles Gute fürs neue Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

Ihr SPD Ortsverein Bodenwöhr<br />

/SPD<br />

Soziale<br />

Politik für<br />

Dich.<br />

You Tube

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 37<br />

Zum 1. Todestag<br />

Menschen, die wir lieben,<br />

bleiben für immer,<br />

denn sie hinterlassen<br />

Spuren in unseren Herzen.<br />

* 9.12.2005<br />

† 5.12.20<strong>22</strong><br />

Roding,<br />

im Dezember 20<strong>23</strong><br />

In Gedenken an<br />

Nico<br />

Deine Mama, Oma, Opa,<br />

Tante Manuela mit Marc und Tobias,<br />

Onkel Matthias<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Unser Bäckermobil steht in Bergham<br />

Bayerwaldstraße / Brucker Straße<br />

Parkplatz Nähe Getränkemarkt Hausler,<br />

Samstag 7.30 – 13.00 Uhr<br />

Bäckerei Soller, Süssenbacher Straße 5<br />

93192 Wald, Telefon 0 94 63 / 16 66<br />

Grimm<br />

ir wünschen allen<br />

ein frohes eihnachtsfest<br />

sowie viel Glück & Gesundheit<br />

im neuen Jahr!<br />

Herzlichen Dank<br />

an alle unsere Kunden!<br />

Der Frisör<br />

Maria Grimm, Daniela + Sabrina<br />

Mappacher Straße 17 · 92436 Bruck<br />

Tel 0 94 34 37 32<br />

D’ <strong>Regental</strong>er Nittenau<br />

Der Heimat-/Volkstrachtenverein „D’ <strong>Regental</strong>er“ Nittenau wünscht<br />

all seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes und besinnliches<br />

Weihnachtsfest, ein gutes und gesundes neues Jahr 2024.

38<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

WEBER TIEFBAU<br />

Engelbert Weber Bauunternehmen GmbH<br />

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für unsere Baustellen<br />

im Raum Cham, Regensburg und Schwandorf<br />

Mitarbeiter (m/w/d)<br />

• Auszubildenden<br />

zum Straßen- / Kanalbauer<br />

ab September 2024<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,<br />

gerne auch telefonisch oder per E-Mail.<br />

Burgstraße 18, 93192 Wald-Siegenstein, Telefon: (0 94 84) 4 21<br />

www.weber-tiefbau.de, info@weber-tiefbau.de<br />

Die BI Aktiver Hochwasserschutz<br />

Nittenau e.V.<br />

wünscht allen Bürgern Nittenaus<br />

ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch in ein<br />

hochwasserfreies neues Jahr.<br />

Bleiben Sie gesund.<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern für das Vertrauen<br />

und wünschen<br />

frohe Weihnachten<br />

sowie Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr!<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein friedliches<br />

neues Jahr!<br />

Zum Anger 2 · Katzenrohrbach · 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 / 13 99 · Fax 0 94 64 / 16 46 · www.meisinger-fliesen.de<br />

Ein Abschied<br />

»Vater, lieber Vater mein,<br />

willst du meine Mutter sein?«<br />

Verlegen fährt sich<br />

der Bub durch den Schopf<br />

und schaut auf den Vater,<br />

doch der schüttelt den Kopf,<br />

blickt in das Licht,<br />

das im Fenster sich bricht,<br />

und spricht:<br />

»Mein Kind, was du da von dir gibst<br />

klingt im Detail zwar allerliebst,<br />

jedoch im großen Ganzen –«<br />

Musik erklingt,<br />

der Knabe winkt:<br />

»Komm Vater, laß uns tanzen!«<br />

Vier Stunden später. Leer ist der Saal.<br />

Der Vater hat müde zum hohen<br />

Portal<br />

die Schritte gelenkt<br />

und denkt,<br />

den Blick auf den schlafenden Buben<br />

gesenkt:<br />

»Ich hab’s erwogen, hab’ geschwankt,<br />

hätt’ gern erfüllt, was er verlangt,<br />

es war nicht drin.<br />

Was er wahrscheinlich erst begreift,<br />

wenn er vom Knaben zum Weibe<br />

gereift,<br />

leb wohl, Katrin!«<br />

Und behutsam setzt er<br />

das Kind in den Schnee<br />

und geht in die Nacht,<br />

die hereinbrechende…<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 39<br />

Gutscheine<br />

erhältlich!<br />

Urlaub vom<br />

<strong>23</strong>. Dezember<br />

bis 6. Januar<br />

Der Hermes-Paketshop<br />

ist ebenfalls geschlossen.<br />

Ab 8.1. sind wir<br />

wieder für Sie da.<br />

Meisterbetrieb<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

für ihr Vertrauen und ihre Treue und<br />

wünschen allen<br />

frohe Weihnachten sowie einen guten<br />

Start ins neue Jahr 2024.<br />

www.evasteinbergerfotografie.de<br />

Tel. 0170 64 67 806<br />

Elektrotechniker-Meister<br />

Werner Steinberger<br />

www.elektro-steinberger.com<br />

Tel. 0175 515 93 11<br />

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333<br />

Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 11.30 + 15.00 – 18.00 Uhr | Dienstag 8.30 – 11.30 + 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 8.30 – 13.30 Uhr | Donnerstag 8.30 – 11.30 + 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Freitag 8.30 – 13.30 Uhr · Samstag 8.30 – 11.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung<br />

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und bedanken uns<br />

bei unseren Kunden für ihr Vertrauen.<br />

Bräufeld 8 · 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 911 930 · mobil 0171 863 93 96<br />

Das Team дr W ühl Oa Wald<br />

wünscht fre Weihnachт n<br />

und für 2024<br />

Gendהit und т n Sptsгist!<br />

Wir wünschen frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch<br />

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2024!<br />

Holzzäune<br />

Holztore<br />

Holztüren<br />

Eisentore<br />

Schiebetore<br />

Eisenpfosten<br />

Holzhandel<br />

Montage von<br />

generierten Bauteilen<br />

und vorgefertigten<br />

Holzteilen<br />

Dienstleistungen<br />

Riedstraße 1 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 787<br />

Fax 0 94 34 4579 · mobil 0152 58 95 45 02<br />

W<br />

W<br />

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77<br />

office@wowald.de · www.wowald.de

40<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

UG (haftungsbeschränkt)<br />

Meisterbetrieb<br />

Schillerstraße 3 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0162 26 07 1<strong>22</strong><br />

info@metallbau-fischer.com<br />

www.metallbau-fischer.com<br />

Fröhliche, entspannte<br />

Weihnachtstage<br />

und ein glückliches neues Jahr<br />

wünschen wir allen<br />

und bedanken uns herzlich<br />

bei unseren Kunden<br />

für ihr Vertrauen.<br />

Vegetarisches Hauptgericht<br />

zu Weihnachten:<br />

Rotkohl-Rouladen auf dicken<br />

Bohnen<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

8 Rotkohlblätter (groß)<br />

Salz und schwarzer Pfeffer (Mühle)<br />

1 mittelgroße Zwiebel<br />

200 g vorgegarte Maronen (vakuum.)<br />

100 g frische Cranberrys<br />

100 g Laugenbrötchen (kl. gewürfelt)<br />

20 ml Milch (alternativ: Haferdrink)<br />

4 El neutrales Pflanzenöl<br />

500 g Blumenkohlrösch. (grob geh.)<br />

1 Tl Thymianblättchen<br />

700 ml Gemüsefond<br />

300 g dicke Bohnen (TK, aufgetaut)<br />

100 g Schalotten<br />

600 g Tomaten<br />

1 Zimtstange<br />

Kresse (zum Garnieren)<br />

Die Rotkohlblätter in kochendem<br />

Salzwasser ca. 8 Min. garen, in ein<br />

Sieb abgießen und kalt abbrausen.<br />

Die dicke Blattrippe flach schneiden,<br />

so dass sich die Blätter besser<br />

aufrollen lassen.<br />

Zwiebeln pellen, mit Maronen und<br />

Cranberrys grob hacken. Die Brötchenwürfel<br />

mit Milch vermengen.<br />

Öl in einer Pfanne erhitzen, Blumenkohl<br />

darin bei mittlerer bis starker<br />

Hitze ca. 15 Min. goldbraun rösten<br />

und gründlich mit Zwiebeln, Maronen,<br />

Cranberrys, Brötchen und Thymian<br />

gründlich mischen, mit Salz<br />

und Pfeffer abschmecken.<br />

Ofen auf 200 °C (Umluft 180 °C)<br />

vorheizen. Füllung auf die ausgebreiteten<br />

Rotkohlblätter verteilen. Blätter<br />

straff aufrollen, Rouladen evtl.<br />

mit Holzstäbchen fixieren, in die<br />

Form setzen, 200 ml Fond zugießen,<br />

mit Backpapier abdecken und 30 bis<br />

40 Min. auf mittlerer Schiene garen.<br />

Inzwischen dicke Bohnen in<br />

kochendem Salzwasser ca. 5 Min.<br />

angaren, in ein Sieb abgießen und<br />

kalt abbrausen. Bohnen mit den<br />

Fingern aus den weißen Häutchen<br />

drücken. 300 ml Fond aufkochen,<br />

Bohnen zugeben,<br />

3 Min. köcheln lassen und den Topf<br />

vom Herd nehmen. Obacht, heiß!<br />

Die Schalotten pellen und fein<br />

hacken. Tomaten entstrunken und<br />

in Spalten schneiden. Restlichen<br />

Fond mit Tomaten, Schalotten und<br />

Zimt kurz aufkochen und 10 Min.<br />

köcheln lassen. Topf vom Herd<br />

nehmen, die Tomaten würzen.<br />

Dicke Bohnen mit Fond auf Bowls<br />

oder tiefe Teller verteilen, Rotkohlrouladen<br />

darauf anrichten und mit<br />

Kresse garniert servieren.<br />

Dazu die Zimttomaten reichen.<br />

Zimmerei Rösl<br />

Zimmereiarbeiten • Innenausbauten<br />

Am Gewerbegebiet 7 · 93194 Walderbach<br />

Telefon 0 94 64 12 57 · Fax 0 94 64 4 07<br />

johann.roesl@zimmerei-roesl.de<br />

www.zimmerei-roesl.de<br />

Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch<br />

und ein erfolgreiches, friedliches Jahr 2024!<br />

Bei unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

bedanken wir uns<br />

für das Vertrauen und<br />

die gute Zusammenarbeit.<br />

Man staunt immer, wie schnell die Zeit vergeht.<br />

Das alte Jahr, mithin 35 Berufsjahre, sind schon wieder<br />

fast vorbei.<br />

Was bleibt, ist ein positiver Rückblick auf das, was ich<br />

mit meinem Team gemeinsam auf die Beine gestellt habe.<br />

Voller Dankbarkeit und Vorfreude schauen wir nicht nur<br />

auf das Vergangene, sondern auch auf das Kommende.<br />

Besinnliche Weihnachten voller Erinnerungen<br />

und einen guten Start ins neue Jahr<br />

wünscht die Rechtsanwaltskanzlei<br />

Ankauf<br />

Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen,<br />

Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung,<br />

Stereoanlage, Musikinstrumente,<br />

Fotoapparate, Bierkrüge, Porzellan.<br />

Tel. 0163 9117330<br />

Hans-Peter Hierl<br />

Verpachtung<br />

Wirtshaus mit schönem Biergarten<br />

und Wohnung in Mögendorf,<br />

Bruck, an der B 85 zu verpachten.<br />

Familienbrauerei Jacob.<br />

Tel. 09434 941064<br />

info@brauerei-jacob.de<br />

Freiwillige Feuerwehr Bergham<br />

Die FF Bergham möchte sich auf diesem Wege bei allen Feuerwehrkameradinnen<br />

und -kameraden sowie bei allen Freunden und Gönnern<br />

für die tatkräftige Unterstützung im abgelaufenen Jahr recht herzlich<br />

bedanken. Des Weiteren wünschen wir allen Mitgliedern und der gesamten<br />

Bevölkerung von Nittenau und Umgebung ein frohes, besinnliches<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024.<br />

Wir wünschen unseren Löschdrachen und ihren Familien ein frohes,<br />

gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024.<br />

Sa., 16.12., 19 Uhr: Weihnachtsfeier der Aktiven<br />

Sa., 30.12., 19 Uhr: Gruppenführerbesprechung (Aktive)<br />

Am Sa., 6.1., findet um 14 Uhr die Jahreshauptversammlung der FF<br />

Bergham im Saal des Landgasthofs Schmidbauer in Muckenbach statt.<br />

Anträge, die darin vorgebracht werden sollen, müssen mindestens 14<br />

Tage zuvor beim 1. Vorstand schriftlich angekündigt werden.<br />

Am Sa., 20.1., findet wieder der traditionelle Feuerwehrball statt, diesmal<br />

in der <strong>Regental</strong>halle. Beginn 20, Einlass ab 18.30 Uhr. Es spielen<br />

Die Zechpreller. Vorverkauf So., 14.1., ab 9 Uhr am Gerätehaus.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 41<br />

0 94 36 - 699 99 36<br />

Sanitätshaus<br />

im <strong>Regental</strong><br />

Fröhliche Weihnachten sowie<br />

ein gesundes, glückliches<br />

und friedliches neues Jahr!<br />

Manuela Schuierer<br />

& Marion Windisch<br />

mit dem gesamten Team<br />

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau<br />

www.sanitaetshaus-im-regental.de<br />

Krankenhausstraße 7 | 93149 Nittenau | Zentrale: 0 94 36 - 600<br />

www.fahrschule-weinzierl.de

42<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

ELEKTRO MATOK<br />

Alte Regensburger Straße 13<br />

93149 Nittenau | Tel. 0 94 36 83 65<br />

Allen Kunden und<br />

Freunden unseres Hauses<br />

wünschen wir<br />

ein frohes und gesegnetes<br />

Weihnachtsfest<br />

und ein gutes<br />

neues Jahr!<br />

NATURHEILPRAXIS SEIT 1992<br />

Heilpraktikerin<br />

Frohe und gesegnete Weihnachten wünsche ich<br />

Ihnen allen. Gesundheit und Frieden<br />

mögen Sie im neuen Jahr 2024 begleiten.<br />

Hauptstraße 16 a · Pettenreuth · 93070 Bernhardswald<br />

Tel. (0 94 98) 209 00 73 · www.heilpraktikerin-fuerst.de<br />

BI Akt. Hochwasserschutz Nittenau<br />

Bei der JHV der BI im 21. Jahr ihres Bestehens konnte der Vorsitzende<br />

Franz Schreiner viele Mitglieder und 3. Bgm. Karl Heinz Stich sowie<br />

Christian Götz vom WWA Weiden begrüßen. Er berichtete von<br />

Erfolgen, z. B. der frühzeitigen Absenkung des Höllenstein-Stausees.<br />

Der Buign-Durchstich konnte realisiert werden. Die BI hat ein waches<br />

Auge auf die bestehenden Hochwasserschutzeinrichtungen. Die<br />

Rückhalteanlagen durch das Amt für Ländl. Entwicklung Anfang der<br />

1980er Jahre sind in einem katastrophalen Zustand, auch die Bäche<br />

und Weiher z. B. am Sulzbach sind verlandet und nicht mehr funktionsfähig.<br />

Die Stadt Nittenau ist zuständig und soll die Anlagen wieder<br />

funktionstüchtig machen. Der Buign-Durchstich ist in einem guten<br />

Zustand, nur die Auflandung von gut 20 cm sollte wieder abgetragen<br />

werden. Götz berichtete von den Planungen zur Hochwasserfreilegung.<br />

Das Genehmigungsverfahren konnte leider noch immer nicht<br />

erfolgreich abgeschlossen werden. Detailliert schilderte er die bürokratischen<br />

Fallstricke des Verfahrens. Mehrfach musste die Planung schon<br />

geändert werden. Weiter informierte er über den derzeitigen Stand.<br />

Seit Jahren versucht man, mit dem Betreiber der Kraftwerksanlagen<br />

eine Einigung zu erzielen. Zuletzt wurden wieder 40 Einwendungen<br />

gegen die Planung erhoben. Diese müssten nun behandelt werden, die<br />

Planung muss wieder angepasst werden.<br />

Die BI hat sich an das LRA SAD gewandt, weil sie der Auffassung ist,<br />

dass die Auflagen für die Bewilligung bis 31.12.2017 der Kraftwerke<br />

am Großen Regen nicht umgesetzt wurden. Das LRA teilte mit, es<br />

wird die Auflagen demnächst überprüfen. Auch wegen dem Kraftwerk<br />

am Hammerbach in Bodenwöhr wurde das LRA angeschrieben, wann<br />

endlich der widerrechtliche Betrieb seit 1.1.2005 auf eine rechtliche<br />

Basis gestellt wird. Bis dato keine Nachricht. An den Kraftwerksbetreiber<br />

gerichtet fordert die BI eine konstruktive Mitwirkung. „Der<br />

Schutz der Bevölkerung dürfe nicht an Einzelinteressen scheitern.“, so<br />

Schreiner. „Der Klimawandel ist da, Starkregenkatastrophen wie im<br />

Ahrtal zeigen dies.“ Man müsse deshalb rechtzeitig handeln.<br />

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen<br />

und wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

• Bauplanung<br />

• Sanierungsarbeiten<br />

• Umbauarbeiten<br />

• Innen- und<br />

Außenputze<br />

Bauunternehmen<br />

Galli Bau GmbH<br />

Osserstraße 9<br />

92436 Bruck i. d. OPf.<br />

• Rohbauarbeiten<br />

• Altbausanierung<br />

• Außenanlagen<br />

• Vollwärmeschutz<br />

Telefon 0151 44513680<br />

0 94 34 24 46<br />

info@gallibau.de<br />

www.gallibau.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 43<br />

Die Geburt<br />

Als aber in der finstren Nacht<br />

die junge Frau das Kind<br />

zur Welt gebracht,<br />

da haben das nur zwei Tiere gesehn,<br />

die taten grad um die Krippen stehn.<br />

Es waren ein Ochs und ein Eselein,<br />

die dauerte das Kindlein so klein,<br />

das da lag ganz ohne Schutz<br />

und Haar<br />

zwischen dem frierenden Elternpaar.<br />

Da sprach der Ochs: „Ich geb dir<br />

mein Horn.<br />

So bist du wenigstens sicher vorn.“<br />

Da sprach der Esel:<br />

„Nimm meinen Schwanz,<br />

auf daß du dich hinten<br />

wehren kannst.“<br />

Da dankte die junge Frau,<br />

und das Kind<br />

empfing Hörner vorn<br />

und ein Schwänzchen hint.<br />

Und ein Hund hat es<br />

in den Schlaf gebellt.<br />

So kam der Teufel auf die Welt.<br />

Robert Gernhardt (1937 – 2006)<br />

Günther Hierl<br />

* 5.3.1952 † 16.12.20<strong>22</strong><br />

Schöngras, im Dezember 20<strong>23</strong><br />

1 Jahr ohne Dich…<br />

Beim ersten Jahr<br />

sind wir nun angekommen,<br />

doch die Zeit hat weder Trauer<br />

noch Einsamkeit genommen.<br />

Immer lustig<br />

und mit einem Lächeln im Gesicht,<br />

anders kannte man Dich nicht.<br />

Stets warst Du für uns alle da<br />

und immer aufgelegt zu scherzen,<br />

genauso behalten wir Dich<br />

auf ewig in unseren Herzen.<br />

Deine Nähe, Wärme und Liebe<br />

kannst Du uns nicht mehr persönlich geben,<br />

doch keine Sorge, das holen wir nach<br />

in unserem nächsten gemeinsamen Leben.<br />

Wir vermissen Dich so unendlich!<br />

Deine Familie<br />

IHR PARTNER<br />

MIT LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG AUF DEM DÄMM- &<br />

LÜFTUNGSSEKTOR IM AGRAR- UND GEWERBEBAU<br />

Sandwichpaneele<br />

Dämmpaneele<br />

Lichtfirste<br />

Kühlzellen<br />

und Kühllager<br />

Sanierung<br />

Hallenbau<br />

Lagerware<br />

Verkauf<br />

und Montage<br />

Trüber Tag<br />

Zu Hause heulten die Frauen:<br />

Das tote Kind sah aus wie Schnee.<br />

Wir gingen, nur mein Bruder<br />

und ich, in See.<br />

Dem Wetter war nicht zu trauen.<br />

Wir fischten lauter Tränen<br />

aus dem Meer,<br />

Das Netz war leer.<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)<br />

verkauf@lugauergmbh.de<br />

+49 (0) 94 62 / 16 27<br />

Zum Höllbachtal 7 + 9<br />

D-93167 Falkenstein<br />

Fachorientierte<br />

Beratung<br />

Qualität<br />

Zuverlässigkeit<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Seidl Conny • 92436 Bruck • Tel. 0171 - 950 08 26 • www.d-e-f-a.de<br />

Alles! für Einen Die - D.E.f.A.<br />

Seidl Conny • 92436 Bruck • Tel. 0171 - 950 08 26 • www.d-e-f-a.de<br />

Alles! für Einen Die - D.E.f.A.<br />

44<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

D.E.f.A. - Die Einen für Alles!<br />

Hessin wird Oberpfälzerin<br />

Man könnte meinen, es muss ein<br />

Kulturschock gewesen sein, als die<br />

19-jährige Charlotte Bielefeldt für<br />

ihren Bundesfreiwilligendienst im<br />

Sommer 20<strong>22</strong> aus dem hessischen<br />

Melsungen in die Oberpfalz kam.<br />

Seither ist sie Bundesfreiwillige beim<br />

Ovigo Theater e.V. und beendet<br />

ihren Dienst erst Ende Februar 2024.<br />

Doch das Ovigo Theater und die<br />

Region haben es ihr angetan, so dass<br />

sie beschlossen hat, dem Verein und<br />

der Oberpfalz erhalten zu bleiben.<br />

Sie wird zum nächsten Semester ein<br />

Studium an der Universität Regensburg<br />

beginnen und möchte damit<br />

auch Ovigo treu die Stange halten.<br />

Als Bundesfreiwilliger beim Ovigo<br />

Theater organisiert man die vielfältigen<br />

Tour-Standorte – inklusive<br />

Auf- und Abbau und Transport.<br />

Außerdem ist man auf Promotouren<br />

unterwegs, assistiert den Regisseuren,<br />

bastelt an Bühnenbildern<br />

oder Requisiten oder verwaltet den<br />

Theaterfundus. Charlotte Bielefeldt<br />

ist auch aktiv auf der Bühne und war<br />

in ihrer kurzen Zeit bereits bei 31<br />

Aufführungen in acht Produktionen<br />

zu sehen. Derzeit ist sie auch als Regie-Assistentin<br />

von Petra Sommer-<br />

Stark bei der Komödie „Die Wunderübung“<br />

tätig. Danach geht es für<br />

sie bei Ovigo direkt weiter. Sie<br />

assistiert Florian Wein beim großen<br />

Musical-Projekt „Spamalot“, das im<br />

Herbst 2024 in Neunburg und Bad<br />

Abbach auf die Bühne kommen wird.<br />

Bis Sommer 2024 unterstützt Paul<br />

Nürnberger aus Regensburg den<br />

Verein noch als Bundesfreiwilliger.<br />

Ovigo sucht aber bereits nach weiteren<br />

Verstärkungen. Interessierte<br />

können sich jederzeit melden und<br />

zu jedem beliebigen Zeitpunkt als<br />

Bundesfreiwilliger einsteigen. Es<br />

gibt keine Altersbeschränkung.<br />

Der Bun des frei wil li gen dienst kann<br />

haupt amt li ch, mit einer wöchentli<br />

chen Ar beits zeit von zwischen<br />

20,5 und 35 Stunden (bei unter<br />

27-Jäh ri gen nur in Voll zeit) aus ge übt<br />

wer den. Die Dauer des Diensts sollte<br />

mindestens ein Jahr betragen. Das<br />

monatliche Taschengeld beträgt für<br />

Freiwillige ab 27 Jahren 250,- €. Unter<br />

27-Jährige bekommen vom Bund<br />

eine Pauschale von 213,- €. Kontakt:<br />

Ilona Glück (1. Vorsitzende Ovigo<br />

Theater e.V., Tel. 0171/5155821,<br />

ilona.glueck@ovigo-theater.de.<br />

Hauptstraße 10 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 82 24 · 0177 674 29 79<br />

info@brauereigasthof-jakob.de<br />

Der Brauereigasthof Jakob<br />

mit dem gesamten Team<br />

wünscht euch<br />

friedvoll e Weihnachtstage<br />

und ein glückliches Jahr 2024!<br />

Kultur Bad Kötzting<br />

Bis 29.2., täglich ab 12 Uhr: MOBILE. Ausstellung und Kunstintervention<br />

von Susanne Neumann in der Spielbank Bad Kötzting.<br />

Bis 24.2.: Ausstellung mit Skulptur und Malerei von Terence Carr in<br />

der Galerie im Woferlhof, Wettzeller Straße 207. Do./So. 11 - 16 Uhr,<br />

sowie jederzeit gerne nach Vereinbarung unter Tel. 09941/905315.<br />

Bis 15.6.: Meine Künstler 20<strong>23</strong>. Ausstellung in der Galerie im Woferlhof,<br />

Wettzeller Straße 207. Do./So. 11 - 16 Uhr, sowie jederzeit gerne<br />

nach Vereinbarung unter Tel. 09941/905315.<br />

Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch<br />

Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude<br />

1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting.<br />

Mit dem Guti-Ticket zu den Ausflugszielen im Bayerischen Wald:<br />

bad-koetzting.de/fileadmin/user_upload/tourismus/download-pdf/Streckenfahrplan-Gaestekarte.pdf.<br />

Weitere aktuelle Informationen<br />

finden Sie auf www.facebook.com/badkoetzting.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 45<br />

Wir bedanken uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit im<br />

vergangenen Jahr und wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest<br />

und erholsame Feiertage.<br />

Für 2024 wünschen wir Ihnen alles Gute, viel Erfolg und Gesundheit.<br />

Bei allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Vermögen<br />

sprechen Sie uns gerne an.<br />

AXA Hauptvertretung Richard Dirscherl<br />

Hauptstr. 7 ∙ 92436 Bruck<br />

Tel.: 09434 2036901 ∙ Fax: 09434 2036902<br />

richard.dirscherl@axa.de<br />

Praxis für Krankengymnastik<br />

Gabi Müller & Evi Wiendl<br />

Krankenhausstraße 7<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 / 34 43<br />

Allen Kunden, Lesern, Freunden und Sympathisanten<br />

wünschen wir besinnliche eihnachten,<br />

Zeit zum Nachdenken sowie ein beschauliches,<br />

liebevolles und friedliches Jahr 2024!<br />

Anstelle von eihnachtsgeschenken spenden wir<br />

an das SOS-Kinderdorf in Simbabwe, Afrika.<br />

Unser Patenkind Maxime im Senegal ist erwachsen<br />

und zu seiner Familie zurückgekehrt. Möge er dort<br />

gesund, munter und in Frieden leben dürfen!<br />

Reber-Bauunternehmen<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten<br />

sowie viel Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr!<br />

Reber-Bauunternehmen<br />

Felsenweg 1, 93189 Reichenbach<br />

Tel. 0171 7775116 · benno.reber@t-online.de

46<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Allen unseren Kunden<br />

und Geschäftsfreunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute<br />

im neuen Jahr.<br />

Hans Meier GmbH & Co.KG, autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung<br />

Roding, Chamer Straße 44, Tel. 09461/2505, www.meier-roding.de<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2024<br />

wünscht die Gärtnerei Lercher in Bruck!<br />

Mobil 0171 / 206 37 54<br />

Was blüht<br />

im Winter-<br />

Garten?<br />

Gegen Ende des Jahrs ist es etwas ruhiger<br />

auf dem Grundstück als noch<br />

im Sommer oder Herbst. Die Stauden<br />

sind zwar verblüht, zieren aber<br />

immer noch mit ihren attraktiven<br />

Samenständen, dienen als Vogelfutter<br />

und für Trockensträuße. Die<br />

trockenen Gräser rascheln im Wind,<br />

das Geäst der Bäume ist kahl – doch<br />

wer genauer hinschaut, kann hier<br />

und da bereits erste Knospen entdecken,<br />

die das neue Gartenjahr<br />

ankündigen. Und manches Gehölz<br />

macht sogar schon mit Blüten von<br />

sich reden wie die rosa Schneekirsche<br />

(Prunus subhirtella), der gelbe<br />

Winterjasmin (Jasminum nudiflorum)<br />

oder die duftende Winter-<br />

Heckenkirsche (Lonicers purpusii).<br />

Zu Beginn des Jahrs nehmen die<br />

Gehölze das Zepter in die Hand<br />

und öffnen den eisigen Temperaturen<br />

zum Trotz ihre Knospen.<br />

Dazu zählt z. B. der Winter-Schneeball<br />

(Viburnum x bodnantense)<br />

„Dawn“, dessen rosa Blüten herrlich<br />

nach Vanille duften. Auch die Zaubernuss<br />

(Hamamelis) verblüfft gleich<br />

im Januar mit sonnigen Farben wie<br />

Gelb, Orange oder Rostrot.<br />

In der Form erinnern ihre Blüten<br />

an Safranfäden.<br />

Im Winter halten wir uns eher selten<br />

im eigenen Garten auf, stattdessen<br />

bewundern wir ihn durchs Fenster.<br />

Am besten platziert man die Gehölze<br />

daher in Sichtweite des Hauses, z. B.<br />

im Vorgarten. Dort kann man sie<br />

beim Blick von Drinnen, aber auch<br />

täglich beim Verlassen des Hauses<br />

und beim Heimkehren genießen.<br />

GÄRTNEREI J. LERCHER<br />

Bodenwöhrer Straße 10 –12 | 92436 Bruck<br />

Tel. 0 94 34 / 12 68 | www.gaertnerei-jlercher.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr | Sa: 8 bis 12 Uhr<br />

Josef Lercher jun.<br />

Gartengestaltung, Garten- und Landschaftspflege,<br />

Pflasterarbeiten, Baggerarbeiten mit Minibagger<br />

Tel. 0173 590 90 97<br />

Jeden Samstag ab 8.30 Uhr<br />

am Nittenauer Marktplatz<br />

Einfach guad!<br />

Ross-Spezialitäten<br />

von der Pferdemetzgerei Veit aus Deggendorf<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2024!<br />

Reinhold Vetter Imbissbetriebe<br />

Zeltverleih • Partyzeltverleih<br />

Eichenstraße 7 · 92439 Altenschwand · Tel. 0 94 34 36 52<br />

Spenglerei Sanitär<br />

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein fr ohes Weihnachtsfest und ein fr iedvolles neues Jahr!<br />

Inhaber: Markus Höfler<br />

Kellerweg 6 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 83 80 · privat 90 25 39 · Mobil 0170 40 20 572<br />

Simon Schuster<br />

Lärchenweg 4 a<br />

93133 Burglengenfeld<br />

Tel. 0176 96 06 76 84<br />

Kreative Gestaltungstechniken<br />

www.schuster-malermeister.de<br />

info@schuster-malermeister.de<br />

Fassadengestaltung<br />

Innen- & Außenputz<br />

Vollwärmeschutz<br />

Gerüstbau

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 47<br />

www.hinz-nutzfahrzeuge.de<br />

Wir trauern um unseren Kollegen und Freund<br />

Sascha Weininger<br />

* 31.12.1985 † 27.11.20<strong>23</strong><br />

Fröhliche Festtage<br />

und einen guten Start<br />

ins Jahr 2024!<br />

Wir bedanken uns<br />

bei unseren Kunden<br />

für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen.<br />

Wir haben ihn als einen motivierten, begeisterten<br />

und ehrlichen Kollegen geschätzt.<br />

Wir trauern mit seiner Familie und werden ihn<br />

in dankbarer Erinnerung behalten.<br />

Action Deutschland GmbH,<br />

Filiale Nittenau<br />

im Dezember 20<strong>23</strong><br />

M. Hinz · Hinz Nutzfahrzeuge GmbH · Bgm-Berger-Straße 16 · 92436 Bruck<br />

Tel. 09434 / 200 562 · Fax 09434 / 200 99 13 · info@hinz-nutzfahrzeuge.de<br />

Zeugen Jehovas Regenstauf<br />

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal,<br />

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org.<br />

17.12.: Den „Ehrfrucht einflößenden Tag“ fest im Sinn behalten!<br />

24.12.: Die Heiligkeit von Leben und Blut<br />

31.12.: Den „Weg der Integrität“ gehen<br />

7.1.: Ist mit dem Tod alles vorbei?<br />

Wir laden jeden zu den Präsenzgottesdiensten ein. Der Eintritt ist frei.<br />

Es findet keine Kollekte statt. Es ist auch möglich, die Gottesdienste<br />

bei Bedarf digital per Videokonferenz zu besuchen. Informationen auf<br />

jw.org unter der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“.<br />

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium<br />

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium<br />

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de<br />

TSV Nittenau, Abt. Jugendfußball<br />

Wir veranstalten die 11. Auflage unserer Hallentage. Hierzu möchten<br />

wir Euch herzlich einladen. www.tsv-nittenau.de, geschaeftsstelle@<br />

tsv-nittenau.de, Tel. 0160/98324591. <strong>Regental</strong>halle, Jahnweg. 35,- €/<br />

Mannschaft bei der Anmeldung. Wir bitten die Mannschaften, so anzureisen,<br />

dass sie 30 Min. vor Beginn zur Begrüßung umgezogen da<br />

sind. Es werden Getränke, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen angeboten.<br />

Fr., 5.1., 17 - 20.30 Uhr: D-Junioren<br />

Fr., 26.1., 18 - <strong>22</strong> Uhr: A-Junioren<br />

Sa., 27.1., 8.30 - 12 Uhr: E 1-Junioren<br />

Sa., 27.1., 13.30 - 15.30 Uhr: G-Junioren<br />

Sa., 27.1., 18.30 - <strong>22</strong>.30 Uhr: Freizeitturnier<br />

Fr., 16.2., 17 - 20.30 Uhr: C-Junioren<br />

Sa.,17.2., 8.30 - 12.30 Uhr: E 1-Junioren<br />

Sa.,17.2., 13.30 - 16.30 Uhr: E 2-Junioren<br />

Sa.,17.2., 17.30 - 21 Uhr: D 2-Junioren<br />

So., 18.2., 9 - 12.30 Uhr: F 1-Junioren

48<br />

3 x<br />

93149 Nittenau<br />

Heideweg 8-10<br />

Tel. 0 94 36 / 30 00 544<br />

info@kfz-jobst.de<br />

93173 Wenzenbach<br />

Bräuweg 6<br />

Tel. 0 94 07 / 18 06<br />

wenzenbach@kfz-jobst.de<br />

Die Bayerische Regierung<br />

hat keine Lösung<br />

für den Flächenfraß<br />

Trotz Gerichtsurteil wollen<br />

CSU und Freie Wähler im Bundesrat<br />

eine Verlängerung<br />

des Beschleunigungsparagraphen<br />

13 b erreichen<br />

Obwohl im Sommer ein Urteil des<br />

Bundesverwaltungsgerichts ein<br />

Gesetz der Bundesregierung zum<br />

beschleunigten Bauen als nicht mit<br />

EU-Recht vereinbar sah, will Bayern<br />

mit einem Antrag im Bundesrat<br />

erreichen, dass bis Ende 2028 in<br />

großem Umfang auf der grünen<br />

Wiese gebaut werden kann. „Mit<br />

diesem Antrag lässt die bayerische<br />

Regierung jegliche ernsthaften<br />

Bemühungen zum Flächensparen<br />

vermissen. Der Flächenfraß im<br />

Freistaat ist seit Jahren konstant<br />

hoch und mit dieser Initiative wird<br />

er weiter angeheizt.“, kritisiert<br />

LBV-Geschäftsführer Helmut Beran<br />

die Pläne der Regierung.<br />

Das Gerichtsurteil hatte die fehlende<br />

Umweltprüfung bemängelt und<br />

hatte damit erhebliche Auswirkungen<br />

für die Kommunen in Bayern.<br />

Denn Bebauungspläne, die nach<br />

dem „Beschleunigunsgparagraphen“<br />

13 b des Baugesetzbuchs innerhalb<br />

des letzten Jahres beschlossen<br />

wurden, sind unwirksam. Laufende<br />

Vorhaben müssen in ein Regelverfahren<br />

geändert werden.<br />

Bisher ist § 13 b befristet und würde<br />

Ende 2024 auslaufen. Sollte der<br />

Antrag der Staatsregierung von<br />

Bundesrat und Bundestag beschlossen<br />

werden, könnten Neubaugebiete<br />

am Ortsrand mindestens noch fünf<br />

weitere Jahre bis 31. Dezember 2028<br />

beschleunigt ausgewiesen werden.<br />

„Mit diesem Bundesrats-Antrag<br />

zeigt die bayerische Regierung<br />

(CSU/FW), dass sie kein ernsthaftes<br />

Interesse hat, aktiv gegen den<br />

Flächenfraß vorzugehen. Stattdessen<br />

greift sie Staatsregierung im Koalitionsvertrag<br />

zu Rechentricks, um<br />

den wirklichen Flächenverbrauch<br />

zukünftig kleinzurechnen.“ kritisiert<br />

Helmut Beran.<br />

Der LBV sieht den § 13 b des Baugesetzbuchs<br />

äußerst umstritten. Denn<br />

neben der fehlenden Umweltprüfung<br />

entfällt bei diesen Verfahren<br />

insbesondere die Verpflichtung zu<br />

einem naturschutzfachlichen Ausgleich<br />

des Eingriffs. „Geht es nach<br />

dem Willen der Bayerischen Staatsregierung<br />

(CSU/FW), soll weiterhin<br />

die gesetzliche Eingriffsregelung<br />

außer Kraft gesetzt bleiben und die<br />

Öffentlichkeit nur noch einmal im<br />

Verfahren beteiligt werden.“, so der<br />

LBV-Geschäftsführer. Die Umweltprüfung<br />

hingegen muss aufgrund<br />

des Gerichtsurteils nun nach einem<br />

Regelverfahren erfolgen.<br />

Gegen den Antrag der Bayerischen<br />

Staatsregierung spricht außerdem<br />

eine Studie des Umweltbundesamts<br />

von 2020, die belegt, dass der „Beschleunigungsparagraph“<br />

das Ziel<br />

der Schaffung von Wohnraum klar<br />

verfehlt hat. Die Studienergebnisse<br />

zeigen, dass Ballungsräume durch<br />

den § 13 b nicht entlastet wurden,<br />

dafür aber vor allem in ländlichen<br />

Gemeinden unter 5.000 Einwohnern<br />

in großem Umfang von der<br />

Beschleunigung Gebrauch gemacht<br />

wurde.<br />

www.kfz-jobst.de<br />

92421 Schwandorf<br />

Hoher-Bogen-Straße 20<br />

Tel. 0 94 31 / 790 77 37<br />

schwandorf@kfz-jobst.de<br />

Die Folge: Flächenintensive Einfamiliensiedlungen<br />

auf der grünen<br />

Wiese. „Dieses Gesetz ist nachweislich<br />

ein Flächenfraß-Booster, der<br />

Natur und Landschaft zerstört und<br />

keinen Beitrag zur Linderung der<br />

Wohnungsnot liefert.“<br />

1909 gegründet ist der LBV – Landesbund<br />

für Vogel- und Naturschutz<br />

in Bayern e. V. – der älteste Naturschutzverband<br />

in Bayern und zählt<br />

aktuell über 115.000 Unterstützerinnen<br />

und Unterstützer. Der LBV<br />

setzt sich durch fachlich fundierte<br />

Natur- und Artenschutzprojekte<br />

sowie Umweltbildungsmaßnahmen<br />

für den Erhalt einer vielfältigen Natur<br />

und Vogelwelt im Freistaat ein.<br />

Mehr Infos: www.lbv.de/ueber-uns.<br />

Metzgerei und Imbiss<br />

Da weiß man, dass es schmeckt!<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Der Sänger<br />

Vor dem Debut soupierend saß,<br />

Bei einer Frau, der Sänger.<br />

Sie staunte über seinen Fraß<br />

Und wurde immer länger.<br />

Der Sänger auf die Bühne trat,<br />

Schlicht, ohne sich zu rühmen.<br />

Ein Hauch von Bier und Fleischsalat<br />

Verlor sich in Parfümen.<br />

Der Sänger sang das hohe C.<br />

Der Beifall wuchs und tobte.<br />

Die Dame in der Loge B<br />

Stand auf und garderobte.<br />

Der Sänger stürzte aus dem Haus<br />

In den verschneiten Garten.<br />

Die Dame folgte, einen Strauß<br />

Auspackend, voll Erwarten.<br />

Der Sänger lüpfte seinen Frack<br />

Und duckte sich im Garten.<br />

Es klang wie<br />

»Schlacht am Skagerrak«.<br />

Die Dame mußte warten.<br />

Vom langen Stehn im nassen Schnee<br />

Holt man sich Rheumatismus. –<br />

Der Sänger mit dem hohen C<br />

Kennt seinen Mechanismus.<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)<br />

Rathausstraße 2 - 92444 Rötz<br />

Tel. 0 99 76 / 15 54 - Fax 0 99 76 / 15 42

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 49<br />

Es gibt<br />

Wunden,<br />

die heilt<br />

nicht einmal<br />

die Zeit.<br />

Wir helfen den Opfern<br />

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz<br />

www.weisser-ring.de<br />

Nittenau, im Dezember 20<strong>23</strong><br />

So spricht der Herr, der Dich geschaffen hat:<br />

„Fürchte Dich nicht, denn ich habe Dich erlöst,<br />

Ich habe Dich bei Deinem Namen gerufen,<br />

Du bist mein.“ (Jesaja 43,1)<br />

Herzlich danken möchten wir allen, die beim Heimgang<br />

unserer geliebten Verstorbenen<br />

Frau Hildegard Rudhart<br />

ihre Anteilnahme gezeigt haben – auf ihrem letzten Wege,<br />

in Briefen, bei Telefonaten und Besuchen. Danke für den Grabschmuck<br />

und die Geldspenden.<br />

In stiller Trauer<br />

Martin mit Christina und Paul<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes<br />

neues Jahr.<br />

Spreitzer Trockenbau GmbH<br />

Meisterbetrieb<br />

Walder Straße 19<br />

93192 Wald / Wutzldorf<br />

Telefon: 0 94 63 / 72 72<br />

Telefax: 0 94 63 / 72 02<br />

Die Schützengesellschaft 1865 Nittenau e. V.<br />

dankt den Vereinsmitgliedern<br />

für die Treue und wünscht allen<br />

ein frohes eihnachtsfest, einen guten Rutsch<br />

und ein glückliches, gesundes neues Jahr!<br />

Thomas Wiser Haus Regenstauf<br />

Do., 18.1.: Johnston & Gordon. Zwei Urgesteine der schottischen<br />

Folk-Szene. Beide touren regelmäßig durch Europa und reißen ihr Publikum<br />

mit Songs auf Englisch, Gälisch und Scots vom Hocker. Ein<br />

Muss für Folk Fans! 15,- € im VVK.<br />

26.1.: Reisevortrag: Mit dem Wohnmobil durch den Westen der USA.<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten.<br />

Beginn 20, Einlass 19 Uhr. 16,- € im VVK. Reservierungen: Thomas<br />

Wiser Haus, Hauptstraße 11 - 15, Regenstauf, Tel. 09402/93020. Wie<br />

immer gehen alle Einnahmen zugunsten der Kinder und Jugendlichen<br />

des Thomas Wiser Hauses, www.thomas-wiser-haus.de.

50<br />

Zeit der Ruhe –<br />

Finger weg von der Schere<br />

Die im Garten geschäftigen Wochen<br />

liegen hinter uns. Die letzten Blumenzwiebeln<br />

sind gepflanzt und<br />

damit das Versprechen für ein farbenprächtiges<br />

Frühjahr. In nur wenigen<br />

Wochen, gefühlt viel schneller<br />

als sonst, waren die Blätter von den<br />

Bäumen gefegt. Der Indian Summer<br />

war in diesem Jahr ein kurzes Vergnügen.<br />

Viel Regen und Nebel, aber<br />

auch die frühe Dunkelheit und das<br />

späte Licht am Morgen sorgen jetzt<br />

für eine gedrückte, melancholische<br />

Stimmung. Die Natur stellt sich<br />

auf ihre Ruhephase ein, und uns<br />

Menschen geht es am besten, wenn<br />

wir auch ruhiger werden und uns<br />

zurückziehen. Der Garten macht es<br />

uns vor. Auch er will in Ruhe gelassen<br />

werden und wenn wir ihm dabei<br />

zusehen, kann dies einen besonderen<br />

Zauber entfalten.<br />

Zeit für Strukturen<br />

Die Laubbäume stehen kahl, die<br />

Stämme und Zweige stehen dunkel<br />

wie strukturgebende Persönlichkeiten<br />

im Garten. Sie sorgen für<br />

die dritte Dimension. Auch bei<br />

Wind bewegen sich nur die äußeren<br />

Zweige. Zu ihren Füßen liegt eine<br />

Schicht kupferfarbener Blätter.<br />

Die Nadelbäume sorgen für dunkles<br />

Grün und Struktur in der Vertikalen.<br />

Die Staudenbeete zu Füßen<br />

sind dunkelbraun oder schwarz<br />

und wären dazwischen nicht die<br />

Halme und Ähren der Gräser, die<br />

allen Wettern trotzen, sähe es finster<br />

aus. Stauden und Gräser sind nicht<br />

nur während ihrer Vegetationszeit<br />

beachtenswerte Erscheinungen, sie<br />

sind es auch im späten Herbst und<br />

im Winter, am eindrucksvollsten<br />

in Kombination. Wenn Blüten und<br />

knallige Farben keine Rolle mehr<br />

spielen, können solche Beete geradezu<br />

malerisch werden. Ihr Anblick<br />

verändert sich ständig: ob sie leicht<br />

fedrig wogen, sich stürmisch winden,<br />

ob sie mit Tau, Nebel oder Raureif<br />

oder gar mit etwas Glück mit einer<br />

leichten Schneedecke verzuckert<br />

sind. In der kalten Jahreszeit entwickeln<br />

sie zauberhafte Silhouetten,<br />

mal kraftvoll, mal zerbrechlich.<br />

Der Natur tut es gut<br />

Auch an zerzausten Tagen sollte man<br />

seinem Bedürfnis nach „Aufräumen“<br />

widerstehen und noch nicht zur<br />

Schere greifen. Es ist sogar besser<br />

für den Garten, für Vögel, Insekten<br />

und Kleintiere, wenn wir die Gräser<br />

den Winter über stehen lassen.<br />

Im Februar ist es noch früh genug,<br />

sie bodennah, mit scharfer Schere,<br />

abzuschneiden, um Platz für neues<br />

Wachstum zu schaffen. Bis dahin<br />

macht Hingucken und Entdecken<br />

Spaß. Die Strukturen der Gräser<br />

werden immer deutlicher sichtbar,<br />

je weniger Konkurrenz sie um sich<br />

haben. Auch farblich haben sie<br />

noch viel zu bieten. Golden, silbrig,<br />

kupfer-, bronze- oder messingfarben,<br />

hellbeige oder fast weiß zeigen<br />

sie sich. Sie fangen die kleinsten<br />

Lichtstrahlen ein, leuchten geradezu<br />

zwischen den dunkel gewordenen<br />

Stauden, die oft wie starre Gebilde<br />

im Beet stehen. Die Gräser sind die<br />

Diplomaten im Garten und sorgen<br />

wie im Sommer für ein harmonisches<br />

Gesamtbild, auch wenn die<br />

fetten Farbtöne des Sommers längst<br />

verschwunden sind.<br />

Wahre Größe<br />

Jetzt im Winter zeigt sich auch die<br />

wahre Größe der Gräser. Die einen<br />

schaffen mit einer geschlossenen<br />

Bodendecke einen grünen Teppich<br />

– hübsch pflegeleicht, andere<br />

zeigen im Winter ihr imposantes<br />

Format. Mannshoch stehen jetzt die<br />

raschelnden Schilfgräser (Miscanthus)<br />

neben filigranen Federgräsern,<br />

die man übrigens besser überhaupt<br />

nie schneiden sollte. Die Federgräser<br />

verjüngen sich von alleine, wer<br />

mag, geht im Frühjahr mit grobem<br />

Rechen über die Büschel und kämmt<br />

sie aus, aber nicht einmal das muss<br />

sein. Nicht so hoch, und im Habitus<br />

alle sehr unterschiedlich, stehen die<br />

Pfeifengräser (Molinia), die Reitgräser<br />

(Calamagrostis) und immer<br />

noch mit ihren plusterigen Ähren<br />

dekorativ, die Lampenputzergräser<br />

(Pennisetum).<br />

Gräser sind tatsächlich sehr genügsam.<br />

Sie gehören zu unserer<br />

heimischen Vegetation, und am natürlichen<br />

Standort werden sie auch<br />

nicht gepflegt, gegossen, geschweige<br />

denn gedüngt. Wenn der Standort<br />

für die Gräser passt, dann werden<br />

sie Freunde fürs Leben, die wenig<br />

fordern. Im Garten danken die meisten<br />

den Schnitt im Februar. Er gibt<br />

den frühen Zwiebelblumen Licht<br />

und erleichtert den frischen Austrieb<br />

der Gräser selber, aber auch ihrer<br />

Nachbarschaft.<br />

Übrigens: Auch die trockenen Teile<br />

der Stauden der Beetgemeinschaft<br />

werden erst im Februar entfernt.<br />

Wir alle kennen das Gefühl, wenn<br />

es nach langem Winter in den Fingern<br />

juckt und das Beet uns ruft,<br />

die neue Gartensaison einzuläuten.<br />

Aber bis dahin ist Ruhe und stille<br />

Betrachtung das Programm.<br />

Ist das nicht schön, dass nix muss?<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Volksbildungswerk Nittenau e.V.<br />

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de<br />

www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Das Volksbildungswerk Nittenau dankt allen Kursteilnehmer/innen<br />

und Kursleiter/innen sowie der Stadt Nittenau und dem Markt Bruck<br />

für die stete Verbundenheit.<br />

Wir wünschen uns allen Ideen, Begeisterung und – Frieden.<br />

Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de<br />

GASTHAUS ROIDL<br />

Fischbach<br />

Wir wünschen allen unseren Gästen,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein gesegnetes und friedvolles<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches neues Jahr!<br />

Bleibt’s g’sund.<br />

Eure Familie Roidl<br />

Verantwortungsvoll mit der Umwelt umzugehen –<br />

das gehört heute zum Selbstverständnis eines modernen<br />

Unternehmens.<br />

Als Geschäftspartner von Green Planet Energy leisten<br />

wir unseren Beitrag zum Klimaschutz und für<br />

eine Zukunft ohne Kohle- und Atomkraftwerke.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 51<br />

Der Traum<br />

Ich lag und schlief; da träumte mir<br />

ein wunderschöner Traum:<br />

Es stand auf unserm Tisch vor mir<br />

ein hoher Weihnachtsbaum.<br />

Und bunte Lichter ohne Zahl,<br />

die brannten ringsumher;<br />

die Zweige waren allzumal von<br />

goldnen Äpfeln schwer.<br />

Und Zuckerpuppen hingen dran;<br />

das war mal eine Pracht!<br />

Da gab’s, was ich nur wünschen<br />

kann und was mir Freude macht.<br />

Und als ich nach dem Baume sah<br />

und ganz verwundert stand,<br />

nach einem Apfel griff ich da,<br />

und alles, alles schwand.<br />

Da wacht’ ich auf aus meinem<br />

Traum, und dunkel war’s um mich.<br />

Du lieber, schöner Weihnachtsbaum,<br />

sag an, wo find’ ich dich?<br />

Hoffmann von Fallersleben<br />

(1798 – 1874)<br />

Danke<br />

Georg<br />

Dotterweich<br />

Es ist schwer, einen geliebten<br />

Menschen zu verlieren.<br />

Aber es ist gut, zu erfahren,<br />

wie viele ihn gern hatten.<br />

für die stille Umarmung,<br />

für die tröstenden Worte<br />

gesprochen oder geschrieben,<br />

für den Händedruck,<br />

wenn die Worte fehlten,<br />

für alle Zeichen der Liebe,<br />

Verbundenheit und Freundschaft,<br />

für Blumen, Kränze und Geldspenden<br />

und für die Begleitung<br />

zur letzten Ruhestätte.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Petra, Ehefrau<br />

Linda, Tochter, mit Florian und Kerstin<br />

Nittenau, im Dezember 20<strong>23</strong><br />

Auf die Plätzchen,<br />

angeschnallt, los!<br />

Die kostenlose App signseeing<br />

vertont braune Unterrichtungstafeln<br />

auf der Autobahn und sorgt für<br />

weihnachtliche Stimmung im Auto.<br />

Laut einer aktuellen Prognose des<br />

ADAC zieht es in der Vorweihnachtszeit<br />

wieder viele Menschen<br />

auf große Weihnachtsmärkte<br />

und in Geschäfte. Dies bedeutet:<br />

Leere Autobahnen, volle Städte.<br />

Doch ob in der Vorweihnachtszeit,<br />

zum Weihnachtsfest oder auf dem<br />

Weg in die Winterferien – Weihnachtszauber<br />

geht auch ganz anders:<br />

mit signseeing! Die kostenlose App,<br />

die die braunen Unterrichtungstafeln<br />

auf der Autobahn zu Hörgeschichten<br />

vertont, beinhaltet<br />

zahlreiche Destinationen, in denen<br />

Christkind, Schneegestöber und Co.<br />

Hauptattraktionen sind – und holt<br />

so Weihnachts- und Winterstimmung<br />

direkt ins Auto.<br />

Über einen ganz besonderen<br />

Zauber berichtet die App auf Höhe<br />

Lübbenau/Spreewald Freilandmuseum<br />

Lehde A 13 und A 15: Die<br />

Spreewaldweihnacht im Freilandmuseum<br />

Lübbenau. Während einer<br />

winterlichen Kahnfahrt durch den<br />

Spreewald erfährt man hier,<br />

wie Weihnachten früher war.<br />

Im größten Wintersportgebiet Sachsens<br />

und der höchstgelegenen Stadt<br />

Deutschlands, im Kurort Oberwiesenthal<br />

an der A 72, kann man nicht<br />

nur Ski fahren: Das Sportmuseum<br />

Wiesenthaler K3 erzählt vom Fluch<br />

Schnee zum weißen Gold und den<br />

Leistungssport auf dem Fichtelberg.<br />

Bis dato gewannen SportlerInnen<br />

hier 420 Medaillen. Wer indes im<br />

Vogtland Lust auf Action und Natur<br />

hat, der oder die kommt in der<br />

Ski- und Bikewelt Schöneck voll auf<br />

seine oder ihre Kosten und kann hier<br />

Ski- und Snowboard fahren.<br />

Die Kleinstadt Schlitz im hessischen<br />

Vogelsbergkreis an der A 7 macht das<br />

Ohr ebenso glücklich wie das Auge.<br />

In der ehemaligen Grafenresidenz<br />

Schloss Hallenburg ist die Landesmusikakademie<br />

der Burgenstadt<br />

Schlitz untergebracht und erfreut<br />

nicht nur im Winter mit himmlischen<br />

Klängen.<br />

Die über 1.000-jährige Stadt hat<br />

aber auch noch eine zweite, weihnachtliche<br />

Überraschung zu bieten:<br />

Seit 1991 erstrahlt der Bergfried der<br />

Hinterburg jedes Jahr als größte<br />

Kerze der Welt zur Schlitzer<br />

Burgenweihnacht. Alles über diesen<br />

und noch viele, andere Orte entlang<br />

Deutschlands Autobahnen erfahren<br />

Autofahrende in der App.<br />

Ob für einen winterlichen Tagesausflug<br />

mit Besuch auf einem der vielen<br />

Weihnachtsmärkte in Deutschland,<br />

einen Zwischenstopp auf der Reise<br />

zu den Liebsten fürs Weihnachtsfest<br />

oder auf dem Weg in den Winterurlaub:<br />

Die App bietet Reisenden die<br />

Möglichkeit, Hörgeschichten nach<br />

Kategorien wie Abenteuer, Historisches,<br />

Natur oder Städte individuell<br />

auszuwählen. Die Startansicht<br />

begrüßt mit einem Tagesziel, bietet<br />

Informationen zu nahegelegenen<br />

Sehenswürdigkeiten und präsentiert<br />

empfohlene Orte. Zu den Funktionen<br />

zählt auch eine Live-Karte<br />

mit Zoom sowie eine Listen- und<br />

Kartenansicht, um das Entdecken<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns<br />

für die Treue und die gute<br />

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.<br />

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit sowie viel Glück<br />

und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Wellmer u. Schmidbauer GmbH<br />

Am Anger 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/81 70 · Fax 2431<br />

rehatechnik@rehatechnik.com · www.rehatechnik.com<br />

von Zielen noch einfacher zu gestalten.<br />

Eine Suchfunktion mit Filtern<br />

ermöglicht es, gezielt nach Interessen<br />

zu suchen.<br />

Die App bietet außerdem die Möglichkeit,<br />

Favoriten mit Bookmarks<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr<br />

und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

und Likes zu kennzeichnen, um<br />

Lieblingsorte während der Reise<br />

festzuhalten. Das lohnt sich bei jeder<br />

Fahrt auf der Autobahn.

52<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Kfz-Sachverständigenbüro<br />

KRUG<br />

Jürgen Krug<br />

Kfz-Sachverständiger<br />

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck<br />

Tel 01 71 / 245 40 50<br />

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und ein unfallfreies<br />

neues Jahr 2024.<br />

Schnee in Bayern:<br />

Jetzt Wintervögel füttern<br />

Winterliches Wetter in Bayern:<br />

Anfang Dezember zeigte sich der<br />

Freistaat bereits in weißer Pracht.<br />

Für viele Naturfreund*innen der<br />

Startschuss, die heimischen Vögel<br />

im Garten oder auf dem Balkon<br />

zu füttern. Der bayerische Naturschutzverband<br />

LBV (Landesbund<br />

für Vogel- und Naturschutz) gibt<br />

hilfreiche Tipps, wie die gefiederten<br />

Gäste verantwortungsvoll bei der<br />

Futtersuche unterstützt werden<br />

können. „Es macht einfach Spaß,<br />

das bunte Treiben am Futterhaus vor<br />

dem Fenster zu beobachten. Besonders<br />

Kinder sind begeistert, wenn sie<br />

neben Spatz, Amsel und Kohlmeise<br />

auch seltenere Gäste, wie Erlenzeisig<br />

oder Gimpel, entdecken. Ganz nebenbei<br />

können Groß und Klein auch<br />

ihr Wissen über die verschiedenen<br />

Vogelarten verbessern.“, sagt die<br />

LBV-Biologin Dr. Angelika Nelson.<br />

Für Allesfresser wie Meisen sind<br />

im kalten Winter die bekannten<br />

Meisenknödel oder Meisenringe das<br />

richtige Angebot. Plastiknetze sollte<br />

man dabei vermeiden. Weichfutterfressern<br />

mit langem, spitzen Schnabel,<br />

wie Amsel, Rotkehlchen oder<br />

Heckenbraunelle, erleichtert man<br />

mit Haferflocken, Obststücken, Rosinen<br />

oder getrockneten Wildbeeren<br />

die Nahrungssuche. „Mit Körnerfutter<br />

lassen sich Vögel mit kurzem,<br />

kräftigen Schnabel, wie Buchfink,<br />

Gimpel und Spatz, anlocken. Gerade<br />

den Körnerfressern kann auch eine<br />

Vogeltränke helfen, ihren täglichen<br />

Wasserbedarf zu decken.“, erklärt<br />

Dr. Angelika Nelson. Der LBV appelliert<br />

an Vogelfreund*innen, keine<br />

Speisereste zu verfüttern, da sie für<br />

Vögel in der Regel nicht bekömmlich<br />

sind. Besonders problematisch sind<br />

gesalzene oder zuckerhaltige Speisen.<br />

Die Hygiene am Futterplatz ist besonders<br />

wichtig, um die Ausbreitung<br />

von Krankheiten unter Vögeln zu<br />

verringern. „In klassischen Futterhäuschen,<br />

in denen die Vögel beim<br />

Fressen im Futter stehen, können<br />

die Sämereien und Körner leicht<br />

verschmutzen. Diese Futterstellen<br />

sollten daher möglichst täglich gereinigt<br />

werden. Viel besser geeignet<br />

sind deshalb kleinere Futterhäuser<br />

oder Futtersäulen, in denen das Futter<br />

nachrutschen kann, ohne feucht<br />

oder verunreinigt zu werden.“<br />

Bei der regelmäßigen Reinigung der<br />

Futterstelle sollten keine Chemikalien<br />

verwendet werden. Es reicht meist<br />

aus, das Futterhaus auszubürsten.<br />

Für eine gründlichere Reinigung<br />

kann man das Häuschen anschließend<br />

mit heißem Wasser ausspülen<br />

und trocknen.<br />

Eine Futterstelle im Garten oder am<br />

Balkon bringt viel Freude. Sie ersetzt<br />

jedoch keine naturnahen Gärten<br />

oder Balkone mit vielfältigen, heimischen<br />

Pflanzen. An beerenreichen<br />

Sträuchern wie Haselnuss, Holunder<br />

und Liguster finden Vögel wertvolle<br />

Nahrung. „Die beste Unterstützung<br />

ist, ein natürliches Futterangebot für<br />

die Vögel bereitzustellen. Die Früchte<br />

des heimischen Weißdorns zum<br />

Beispiel schmecken über 30 Vogelarten,<br />

die des Schwarzen Holunder<br />

sogar mehr als 60 Vogelarten.“,<br />

so die LBV-Biologin. Neben Nahrung<br />

sollte der Lebensraum Garten<br />

für Wintervögel auch ausreichend<br />

Sicherheit bieten. In unmittelbarer<br />

Nähe zur Futterstelle dürfen Katzen<br />

keine Versteckmöglichkeiten finden.<br />

Umfangreiche Informationen zum<br />

Thema Vogelfütterung finden sich<br />

auch auf www.lbv.de/fuettern.<br />

Stunde der Wintervögel 2024<br />

Wer Vögel liebt, zählt mit! Der<br />

LBV und sein bundesweiter Partner<br />

NABU rufen wieder zur „Stunde<br />

DIE GRÜNEN Nittenau<br />

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Nittenauer GRÜ-<br />

NEN am 5. Dezember fand ein Generationenwechsel statt: Lucas Pöllinger<br />

wurde zum Nachfolger von Christoph König gewählt, der das<br />

Amt des Sprechers des Ortsverbands seit 20 Jahren inne hatte. Dem<br />

18-Jährigen zur Seite steht weiterhin Claudia Müller-Völkl als Sprecherin<br />

der Doppelspitze. Der Gymnasiast Lucas hat als Vorsitzender<br />

des Nittenauer Jugendparlaments bereits seit 2 Jahren kommunalpolitische<br />

Erfahrungen gesammelt und sich für die Interessen der Jugendlichen<br />

stark gemacht: Ein Basketballfeld, eine Graffitiwand, eine<br />

Pumptrac-Anlage und Pfandringe waren wichtige Themen, die die Jugendlichen<br />

vorschlugen. Einiges konnte verwirklicht werden.<br />

Insgesamt aber wurde die Arbeit des Jugendparlaments vom Stadtrat<br />

viel zu wenig unterstützt, so empfanden es jedenfalls die Jugendlichen.<br />

Bei der Neuwahl des Jugendparlaments konnte er nun nicht mehr<br />

kandidieren, da die von den Jugendlichen gewünschte Änderung des<br />

Wahlalter auf 14 bis 21 Jahre abgelehnt wurde.<br />

Lucas trat auch bereits als Listenkandidat bei der jüngsten Landtagswahl<br />

an. Als Sprecher des Ortsverbands will er sich v. a. für die Interessen<br />

der Jugendlichen einsetzen. Seine langfristigen Visionen sind:<br />

Ein/e GRÜNE/R Bürgermeister/in für Nittenau und mehr Sitze im<br />

Stadtrat. Der Rücktritt von Christoph König kam nicht überraschend,<br />

als Stadtrat wollte er seit 2017 die Doppelbelastung von gewähltem<br />

Amt und der Parteifunktion abgeben. Die GRÜNEN empfehlen nach<br />

wie vor eine „Trennung von Amt und Mandat“. Nun hat er einen jungen<br />

Nachfolger gefunden. Claudia Müller-Völkl würdigte die „Mammutaufgabe“,<br />

so lange einen OV mit zu leiten. Als Geschenk gab’s dann<br />

für Christoph König einen echten Baum, einen Setzling eines Mammutbaums,<br />

dekoriert mit einem GRÜNEN Windrad.<br />

der Wintervögel“ auf. Vom 5. bis 7.<br />

Januar können bayerische Vogelfreund*innen<br />

bereits zum 19. Mal<br />

wieder eine Stunde lang Vögel<br />

beobachten, zählen und dem LBV<br />

melden. Vormerken und Mitmachen:<br />

www.stunde-der-wintervoegel.de.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 53

54<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong>

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong> 55<br />

Der Stern<br />

Hätt einer auch fast mehr Verstand<br />

als wie die drei Weisen<br />

aus dem Morgenland<br />

und ließe sich dünken, er wäre wohl<br />

nie dem Sternlein nachgereist<br />

wie sie; dennoch, wenn nun<br />

das Weihnachtsfest seine Lichtlein<br />

wonniglich scheinen läßt, fällt auf<br />

sein verständig Gesicht, er mag es<br />

merken oder nicht,<br />

ein freundlicher Strahl<br />

des Wundersternes von dazumal.<br />

Wilhelm Busch (1832 – 1908)<br />

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach<br />

Tel. 09464 1446<br />

www.semmelmann.de<br />

info@semmelmann.de<br />

• Kachelöfen • Grundöfen<br />

• Heizkamine • Pertinger Küchenherde<br />

• Pelletöfen • Kaminöfen<br />

• Austausch alter Kachelofenheizeinsätze<br />

Wir wünschen Ihnen kuschelige,<br />

besinnliche Weihnachtstage am Kamin<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

• eine abgeschlossene Ausbildung<br />

• zuverlässige und selbständige Arbeitsweise<br />

• freundliches und aufgeschlossenes Auftreten<br />

Dann passen Sie perfekt in unser Team!

56<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>23</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!