Polskie dokumenty dyplomatyczne 1939 Auswaertiges Amt - Weissbuch Nr. 3 - Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges

-35-
14, Belicht tles Polnischen Botschafters in London, Grafen Ddward Ruczyriski,
an den Polnischen Außenminisier in Warschau vom 26. April 1939
Deutscl'o Uebers€tzüng dcs rorstcl'€nden Faksimil€
Botschaft
der Repuhlik Polen
in London
AB/IIO No. 1/Sl ,Sow/191
Lordon.26. Arrjl 19i9.
GcleirDl
An den
HeÜn llinistcI
liir 4üaFürtige [ngelcgarlrciten
in ]\inrs.lru
'
Iroliiis'iher l}cri(ht tir. 1{)/3
llxglisdi soivj€tis.|c Lle,ic}urgcn.
Die I,lreignissc iler leizlcn lTo.hcn hrb-"n cin Irl'rresse fiir die Bcziclungen zwischen Gr.ßhritronlpr
und dcr Sowiei rior nnl (Lie Tage:,,i{lntr!g ses.lzf. Diher schcint es zwecknrnlis,
ihre ltnLricklnng in den vorsangencn i'lonalcn zLr .ehilderu ünd Äenßc, 1ngen (lor Lciter dor
LrjrisclrcD tolilik darüLer, die gcwiiIrlich u!ief denr DI!lr aggressi!er Fragcr der Opt,o-
.,, .1 A.ru ..1 r "rjrJpn.
7r'q..rnaF r"r,.r.Ic-.
Lr ilen l€izicn Jahrex $ iinsclrte (lic britis{tre ncgiJr nns. ohs ohl sic keine Sr.mrrtlilrie flir dis
So$'ji1r(,sitne licgLe. kori(l(tc Llczj.lr Insen zrrr SoFjeir.gicinng zu unterhnlton, {,obci sjo
jdlo,h jede eiHcre yer|in(lnnS Dierl. i938 Ilinisler l'l(l0ll N,,tskrD hcsuclrnr. sicllte das d,r-
Drils hcrrusgcsebene Coll]rinniqlrc l.st. ^ls iiiß..ir teinc. g[]r)tlsntzlir'lcn Frige dor jntemari,!
nil.r PolitiL oiu [:i.l.rslnr,i z$irrljer ilrn lrl€fesscD {l.r Lfili:,-lr(jn rrnd der dcr So$jct'
r(gicrr nA bes!.ht".
Ali llerr (lll:rDlerlain rri dic l\'IN,,!i krm. der znnr LntoFdricd !on scinen Yorsiirgersciron
cicfrc! Siihdll|Dlit zDf.\lrlicnl!liliI h.rre urrl nlt!h eirei \:crstärrligung dcr r'icr \Ies!-
!r;i(l,lestrebte.\rurdeni.htirnrei'reslii,li€r.:lli,!lrinS i'r dic SoFjcls rnnrnglirh. sondcrn n,irl
srLh ircl! nx$illig atrt dic Nllzn Neilacheode tfrio\rjctisrlLc Polilik {lcr rrrozösischeD Rcsi.
rnng. Dicso güLnd6ü.tzli.hc lliliu!g \\rridc sclbst jn dcn Tngeu .lcf tschechoElon.nhisebon
SetlcnrberLriro richt seürlled. \\rin,lrorlrns urrioihiclt dic erslischc nesicfung heinc \rcr..
l,iDllnns Drii (],rrn Soirier]!)lsclliier, jr dieser $ir:oslf ih Septc.rlrcr n,eist al)\eEelil !,r)
Lo!(lon. Ltu so gri'lere \.crsnrdcfrrs erregle (1ih.r ilirD (1ie bis hc!te no.i) rr'rlrt gi,rz
gcklnrrc Ingelcgcnhcit dcs Llfrrrurl(lr6s {'l.s l,'!,,eigD 0lljfc !on-16. Scptenbcf.rbends, in
,lo'n Ns lierß, drll, Fcrn Irinliroich 1\cser soin.f YcLt,lli(,htnrgo! ir I'liticleLrrota in oinotr
liri.g !oririckolt \riirde, cq rn scircr Seitc Grojrl), iiin!iclr nd Rülilr\rd fAnde. N.r.h rlicscrn
|'\.r1, Ir,! Ih \n,.',rj-r, .1.,..l"r ,1" j.,, r.r.3 .r.r ^r...rs
.\,r-F.,., ,.1.r. l- ., r. Fir,.Il
ilherlegted trD(l \er€iIhrrr.n 1'laD h.ftorging. \r,rrd.n die lleziehnngcn kühlef - die s"r\'t,
Ijsfle lirilik .n rler.,Mü,,.Lcner'' llliliiik !nd die Iirriartrnii .ler Lnsl;irdcr, der dc0tsche -{,1,J.
dchDrrgsrli!trs werdo siLrh llach Oston richten. lJie bririsdro Prosse $.idmcle drnrols dl!n
..i'kürinischcn I']f!ltlen" ricl nirrn !nd ließ dlrclblicken, daß dicscs cebict r)irtrt in d1,r
Sirltiire del hrllischen Lcl,cnsinieressqr liesc- S,,gai die.\eulierungen,;on ncgicrunss\.eflre.
tern hielten sich ä t diesc. Linie.
ILine ncnc Diirpe onistlnd in dem Augenlli(lt. ils näch ciner sewisscn StNgüniioD nrrl ll.Fori-"rrieruns
iü der Zeit nr.h dcr ltrise und nnfhdem nin zuderUel)crzeusungsclangirrr,
Ilic I'olilik d(:r..ErlstanDrrra" nrii Dentschland hiLe keiDe 1n-sicl,1 rnf schnelle \-erNirt
liclrung - $ie es scheincn lionnte. rls Eerr Ch.mberlrin r.on seincrn l€tztc. llcsactr beirn
Iteichslranzler ztrückkehrie nnd lorlriindon lionlrte. er hxbo .,pence in our ti ro" orlanst -.
dic briiischo llcaienrrs srößefe Iniiintile zu zi)igen Ic8'rrn ]rnd sjch cineD slinsLiaefcn l].ilun
liir nrögliche Vcrlrandlüngcn nrii Deu{sch}and vorbefeitele, $oriruf mln rasi biB zI0r Aueorl
rrlieli dca -{nsl,r'rclrs der lliifztri-"c rcclrnete. Die Geslen geseniiher R!Älind Lnle! da!Lls
eher.tel] Chrrrlrter einer Iitrrdg-"bLrng rls sifklicher f.litis.jhcr Sch.chziige (2. lt. der (l1r-
Drooslrrtive llcsrch des Prenicß Ohrürbülain in der So\rjctbotsc|rfr), dennoc| soll die Ilin-