Polskie dokumenty dyplomatyczne 1939 Auswaertiges Amt - Weissbuch Nr. 3 - Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges

_j|9_
15. Alfzeichnung des Polnischen Handelsrats Jun Wszclal<i über eine Unterredung
mit dem Botschafter der Vereinigten Stuaten von Ameriha in Londou,
Joscph l(cnncdy, vom 16, Juni 1939
Dcrtschc UcborBctzüng ilcs vorstchoDdoD llllrsinrilc
Gohciüjl
Unierreduns ürit dem ämerikNDischcrr llols(rnl'lof ir I ondon, Ilerrü Kcrncdy, 16.Juni 19J9.
Botschafter Iiennc.ly. (len &ristlh llor ljiddlo von Droiüer Arl.nnft jr1 Loodon benochrichtisi
lLatte, bäi Di!]i um oiäcn Bcsuch. l)(jl lJcH rh drLrrefio dfci Vicftolstt1ldct].
\ioD diescm ycrdi.ri das iolgcDilo v0rrrcrki zu Ferdcn:
l. llei Be€rinn ffiste lrich dcf B.is.trnILcr, $io ILNrr nr 1\ncn.lic \liirtscliiltshsc Deuts.h,
lrnds bcrrieile: $rrhci er lella1 lelorlc, il,rll scincs lrlfr!]r1crs Deütsc nDd noch tänserc
Zeii hii,dur.:llr dio \\'!1t rrili IliisLUr)gslr !grl)crr lLrilio.cf lriinnc.nnil daI cs eigent]i.]lr
l.eire nfdere Alt{rrirrivc lrilJ. als drr hri,'g. Sriir,r llrinrfg nrrL \1ir. cjoe Ällicirr
Deütsrlilarrds ror seiner ll,rlitili, rrc| vru Ll I illiIz- Lrnd Uiirtsdrrltspolitili, (lalFctbe
\rie enr v.rlorolor liries I)irrisrlrhIrls. l)cr liriug dri<cü€l sebe dicscnr znnindcst eire
ge$,isse ,\u.sif|t. scino I,i'r(lerrrsrr rrjt (i.rnlli iini.l zrr!e1zcD nnd insesif]nF de6ren
Fcfdc es. ii dio f)igc gflr'icl'.ri, \,or il)}r rj,li zu i.lis,-l,rcflic!. XIil ciner genjssen Gcring!r,hii{zurg
üulierl{i o Äi,1i iiL.r dic Ot,1illriri,I. (lic r)cilt1fi,. l)ctrts.}land köDI]c teichr
o.lo s{:!rcll lez\fnngcD \rcnleri, orlcf djo riit cii,dn F.hreller Ulrsiurz iD Dcutschhrd
2. 1)8 Jlois,liifier fiih,le rril \rd,dL.k r c. rliß (lcr l\ics{.D einc llartirolt cnlgcgcngchc.
\e|D dcl 1)e,rligc Si,,r(l rlcr llii!irr,isfi, r,!.h hnge .li eru \!erdo. Scllst ircDl cs
in dicseDr Ji1!r IiL.l,t zu ein.n lirir)s liiih,e. \riirdfn \edcr (lroßbrilarnicr loch die \:creinigleD
Sftllcr i),f lliis(ungst'r,'s irr,rt! rrlcrrrrlher orlel. iresclriiulicn. I!tolgedes:c|
lrabe L+rollbrir Irier sfb{,D ir, stiil,rr l)(.fiicrl\rfhräDlinrgcir eirrAclülri. es sei sclou
ni.hi nchr miiAIifI- erltlisrl,cs liirt,jl.l irr .\rsliri(t ohnc G(nehnrignn4 der Ilegie rng
inztrl.gcD odcr i! arrlef. Liil,lcr zrr lrr,!slcficft1r. Jc(tcr 1'rg brinsc renc dcr.rtigc
Srh\ itrit:tkejLtr) und Ilc!.I rn,rkuigcr.
3. In Neil,-rcn \cfh,ri.lcr l:lre.rühr,{ lfNglc lrich diJ Bots(hafter iiler die I-rge in
l%lcD und ü'r$ urscrc lt{rliiririss. iUs. l)is grr, nrir Gcleilenheii. liiüSere \sfr'ihru.gui
.liriirrel ztr nri.h.r. I)cf lldr,l,rlicr' srg{c. dnli $ir.drs einzigc Yolk iD Ostenrof,r
scieD. ntrl dcs.en Ilii:ru,rßen ni,.l,t !,rrr, s{1r!l.rr' {r(h iuf def,.ex uilitäfisclten l1iert nriD
mii gnnzcr CicNilileir re.Incrr tü!rc. Dr tiihric nD, es hnl)e sciDes Er..htans ir
-"ich
SI,rnicD er\ ier.n. dill di. lr,,lr'i:, lr.n I, f.is illig.r, rIf de! repnblikinisclen S(ji{e besiere
Soldiier \ircr ils rllo rrdef.r zu S,riler dcf tr.n(. trr fraste. lras \rir yo! den
Ilnaliiddertr id trtriefirl ürid nnt fiürrz 'x'nicn i.llcnr CieLici ]rollr|J'. Daranf ani$orlel€ icll
dit cincr illgem-"iner Skizze. \1nr.i i(.li bis 2,1 eioonr gc\'isscn Gr{de ilie cinlciielde
llrklänrng .les OLersieD li.c g.srrriil)cf d.n lingliirdcfn '1'ngc vorher geürnIciLte.
Besonders lcrkte irh .ii,r 'on -\|lfnr.fksirll]r(it lr t,lfrr Iircdii h !xr. Der Botschälter Irrgie
nricl. \'ievicl l:lirgeld $lr 1..n {l(xr li)rsiiird, i' *oLlrcn. I(:h uL$'ortete dNranf, dafi \.ir
rree,c Ilcilürl'trissc ir ,lkrL\r Ltlnsi(hi. (l:,flfsicn. llire Idditi,r dic!cr jetzt gehei,,:i,'l
fesigelegicr Ilcdiirtnisso rer{c dr r ,li. (ici.r)lslnrnrc in llxfgeld erg,"Lren. Der B)lsf|äftcr
stitrrnro zI, dlß d.r Sfh$.cfl,rLrrlir lllt,lcm ]hrgeld liesc rrnd nulertc drbei. drll.
ireürL dio l:lrglirdlrr ictzt lIrc Hiifc ill {iics€f nirsi!1,t Lros(l,fäflileü. sie stntcf. u r dic
Ectbcn \\ijflrt ngrn zrL erzi.lm, zel ! ril soviel horIsscl)en n,üßtcll. Ilr lüsic hirzr, diß
o ilc! t'roDierfrinistrr tn'l Lorl IIilit,rr solo rLrd ilL,ie'r sescnüler ruf dcr Not$.eD.tig'
lreit be$ie.he $ürdc, Pincf 3dl.ft rnii Ihrgolrl zLr I'elfnr.
4. Ilschliißcnil sngio nrif (lof In)tsfILrlLc]:, d,,ß scino boli!u Söl,ne. die lelzllLir salz Eulori
|efeisl nnd ri€l hrittd scl,fr nud l(,,n(r' hiirlncr). berLsj,trtigter. nrch ihrcr Rijckkelr in
di-" Si.rte trl def IIrrrrrll U iy,.'rsliiil oil|e Icilrc vor VortfäSen iilcr ilio Ldeie in
nnrotn in (len einzelroD S1,rr1(nr zr hül1or.
DioBen \.orhägcn. r1s einc n Tilcmor , .lrs rril rlio rnlerili Disc.he öl{enllicho}Ieintrns bild.t.
mill1 der BoischrJrer sroßo Bdleninrg Loi. ,,Sio glrrnlcl ridrt", srsic der B.tsclrlter, ,,;l
wcl.lrern ]llißo rch ;iLt.sier Jnnse, dor hürzli(l ir P,ncü 11-N1, dtrs Ohr deB Präi enten lNt.
Irl, iviirde siSerL, dil d.rr lräsirtdrl iLrr |lrcrr glrLrlrt rls rlr. \riclleiclrt deswegen, weil Joe
d;r Si.tre DiL sol.t,er Ilel).fzelrgu g l|,i,1 sr)lrtro,r Ii I i I r r s l i r s uu r ,q d.rstcllL".
rn der nüclilten 1\o,,he cdl irlr (lcr Il{)1s(,rI[0f1li.rl(rsohcrL Lrnd mit seineD Soh! ztrsrnme,r
Jlln lYszcldri
1{ir iÄflir li6rx I