Polskie dokumenty dyplomatyczne 1939 Auswaertiges Amt - Weissbuch Nr. 3 - Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges

- I0 -
5. Bericht des Polnischen Botschalters in Paris" Jrrles Lrrhasiervicz, an derr
Polnischen Außennrinister in Varschau, von 17. Dezenrber l93B
Deutsehe U€bersotzung des yolstal'€'rdon trrksinril€
Politiseh€r Boricbr Nr. XL/3.
. Psris, tlen l?- Dezenrher ll'rll
Nr. 1-ll/58.
Beir.: Stellüng !\ankreichs
Verirau l ich !
An den
II€üD Äullenninister
in $hrschau.
ln l}sänzung mcirer tclesDphjEchen Berichie, die ich (lie Ehra hltte, IIerrD Jlinisler it!' Lrrfe
iler lclzle! I\o.hcn zu liberserden, geslxlta ich rnir, Lj.rnrit z!snnrrenhsEen.l llxrine M0iiürg
iiber dic ,Außenpolitjlr Frnnklcjcls nach der Iionlercnz loD lliinrhcn und deD) Brsuclr liibben'
uols iliüulcgen.
Das wichljsslo Efeignjs diescs Zcitraums war nrliirli(]ll die lori XIiniltcr Bonnct und llibbennop
in Paris 0rD 6. DezcDber d. Js- unlcrzcichnclc lr^Dzitsilch dertscne Delilautlon.
Der iranzösische $-ünsc.]r, die Bazje.}rrrsen ,u Dcuiscllanil nfch der' trllü'chener K.!f,runz
zrrnin(losi in dem I{nlle suszrslcic}ien, $ie drs lilncl:rnd dtrrrtr die lJcrliiind'rrE des hcknnnren
Xourmuniqllös C|.nüerldir'llitlcl geirD hai, \\'ir z\ eifcllos dorllich rd sLa]'k. \\ije es sohe;nt,
i.t die konkftle Initirliye jcdoctr lon Kanzler Ilirl€r in seincr r\bscbiedsünrerr{rlung nit Botstrhili0rErruiois-Prü((iarsgogrnger.lranzö;,is(ihci,!riisnnrdcdjesclriiirlivcscl!wohllfolleD.l
urd Dit r ryerborHen-"r ZLrlricdenlLcit rrlqcr!Dt!f r. ir soErf nil dcrn \\'!nsf[c cirer uotorrigen
llealisiefLrns- Als ich Erüe Olrlober raclt $'i-rihr re'.te. küDrligte mir' liiDister ii,)nnei
!D, drß die Un(erzeichuns rürd lelkündignns rler Dckl,ürtion j(rlen Trg erl,n!.t.n könne.
Diese -{nnnlrmcn
laben Bic}i iedoch aua zN'ci Griinilen niolri lrewlrlrrlreilel I Die Veleinbarung ales
Te\rcs jsl aDglblleh nicht ohne Scl$io|igkeilen lor sich gegrngen. rtDd andercrscils hnr d'e
llrmordung dos deutrclten ßoi3chültsxltrcl6s in Puis .!.on y,)rr|erein ein€ zsei\ri'chige
li!tcrlrechuns der Verltändlunger rnch siclt sczosen. \\rie cs sclejnt, sind nje Sch$ierigk€iten
Lei der \iercnrbirung dos Textcs arl dos SLrebcn lrlinisler llonlcts zDrii, tz|Liil)rco, der Dekli'
l-lrtion eine solche -{ln\ssotrg
zrr geben, die nicht nnr di{, errr.o!i!is,rhe frtnzijsisclr .l. ls.he (ircnze,
sordern iuch die Tltesriiäi der i lcrielcn ßesitznDscD lfrflnltreiirhs anerlrcnnen $iirle. I)('r €ndgiillige
Text der liaklrration Lerücftsie|1igt in geqissem cride dns voD llinisier Doßnei, ge,
stellie Ziel oder känn zuinindcst in dicser Riclrirng ausAelegt NcrdeD.
In lnsenblictr, dä der T€r1 derDeklaratio! cndgiiliig lcstscsoizt $ar, crsiiff ilia De tsche liegjerung
die lniiial.iye zu einem Desuch lrlinister lijblrentr'ols in thris. ljinisler B,)inet l}rl .ticae
lnitinli\'e so-|orl giinsiia rnfgc),o.in,en. \rollte d docb sol ohl nril Riicksicht irrf ilie innere Lage
irie die auslündische Propagrnd& der Deklarxrion eiDen Dijglichst feieflichen Charntter yerleihen
und uln dieses Drcignis lernm oine -{tuc'sphäre scha er, die ojne iiefcre llntsprinnung
der llcziehurgen zrn i'sil;c]]en Nachl rn dNir1on licJi. \\rege! rlcs tjcnelnlstrcjl(s. ier iD lrank
reich voD den OlganisatioDen und Arbeiteeirtoien fii] den 30. f,_oreDber angekiir(ligt ryorncn
Far, mtllte des beinahe sehon ieslgesctztc Datlnr des B0sucles des llinisrers Rihhentrop ei er
-Ycrzögounc
von cinigen fascll unierlicsen. l)er Besncl kam al! 6. Dozenrber in oilrer Atü!!
sPhäre rrhiger' Collrioisie von scjler rler Reeierung \cic der lranzösischen t,,litischeD nle'Ee znstanda.
Lediglich lon der eillcnen o!!.sitionclletr Prcsse wuMe er ungovöhnlich scbflrf komneniiort.
Nen ge\rann den trindruck. d{ß die se*altigc trfehrhoii der lrmzösiscben tolitiscbcü
l\relt nn die ]fi'gljchkoit daucrl)rlrer. Iiesnltnle einer l,lntslannnng mit Denischland ghnben
rolliei drs llilitrauen sa. abcr doeh lieler ün,l st$rlcr. rn.t hit im Ende.gebnis in den cc
mäter übcr$ogeD. Zrrf Stüfk ng diosfs lIißir. rpn. tr rg rrii,r'ti,.h i lFJe, rr drnr Urße dje
jtnlienische aniilraDzöaische l(rmlsgne bei, (lie nof .leulschcr Seile keine cmslere Reoktion getunden
hat.