TrierischDeutsch

Unsere Sprache
Das Trierische – oder „Trierer Platt“ – gehört
zur Moselfränkischen Dialektgruppe, deren
Sprachraum neben Rheinland-Pfalz auch
Teile Luxemburgs, des Saarlandes und
Ostbelgiens angehören. Dazu kommt ein
großer Einfluss des Jenischen, Rotwelschen
und Jiddischen. Es gibt aber im näheren
Umkreis nicht nur z.B. Eifelaner-, Hunsrücker
und Trierer Platt, sondern auch innerhalb
Triers Stadtteilen existieren große
Unterschiede.
Deshalb spricht ein Olewiejer (Olewig) mit
dem Zalaawener (Zurlauben) oder ein
Barbeler (Süd) mit jemand aus dem Maor
(Nord) manchmal eben lieber Hochdeutsch,
oder er versucht es zumindest.
Wir haben nun über Generationen dem
Trierer auf den Mund geschaut, und können
wohl sagen:
„Su gitt hei geschwätzt!“
Dass viele Wörter fehlen, manchmal anders
ausgesprochen oder geschrieben werden, ist
uns durchaus bewusst, aber das ist eben das
Schöne und Spannende an jedweder
Mundart: sie ist quicklebendig und verändert
sich ständig.
„Su, un wei vill Spass
mit dem Dingen hei!”
3