Restaurant Rebstock Däniken - Aktuelle Ausgabe

Mittwoch, 

Neue 

10. Oktober 2012 

Oltner Zeitung 

Nr. 41 • 16. Jahrgang • Auflage 32´929 

DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion 062 205 54 40 | Fax 062 205 54 49 | info@noz.ch | www.noz.ch 

Hanspeter 

Studer 

Er hat eine Idee 

für die Oltner 

Innenstadt 

Nicole Lerch 

Gratulation zu 

ihrem erfolgreichenDiplomabschluss 

Patrik Fürst 

Hägendorfs Gewerbevereinspräsident 

im Interview 

Seite 3 Seite 4 Seite 10 

Sébastien 

Fischer 

Er erzählt über 

sein aussergewöhnliches 

Hobby 

Seite 24 

«Wir haben die Arschkarte gezogen» 

Es ist die elende Ohnmacht, 

deren Menschen verfallen, die 

sich nicht wehren können. Die 

Rede ist von Leuten, die beim 

Kappeler Kreisel wohnen und 

einem nicht zumutbaren Verkehrslärm 

ausgeliefert sind. 

Daniel Wyss, Jeanette Mangarelli- 

Wyss und Heinz Vögeli wohnen direkt 

am Kreisel in Kappel, den täglich 

–von der Mittelgäu-, Boninger- 

und Hägendorfstrasse herkommend 

–Tausende von Autos 

und vor allem LKWs durchqueren. 

«Durch die Bauerei in den umliegenden 

Gemeinden und die Entstehung 

der neuen, grossen Logistikzentren 

in Hägendorf und Rickenbach, 

hat der Verkehr massiv 

zugenommen», sagt Daniel Wyss. 

In der Tat: Ein Logistikunternehmen 

hat vielleicht 800 Lastwagen- 

Bewegungen, davon fährt ein grosser 

Teil durch die Hägendorfstrasse 

durch den Kreisel in Richtung 

Aarburg, um dort die Autobahn zu 

erreichen (oder umgekehrt: von 

Aarburg Richtung Hägendorf). «Die 

Chauffeure sagen, dass sie dadurch 

mindestens zwei Kilometer 

einsparen, als wenn sie in Egerkingen 

auf die Autobahn müssten», 

erklärt Daniel Wyss. «Das ist 

auch für einen Chef rentabel, bei 

diesen Schwerverkehrsabgaben», 

ergänzt Heinz Vögeli. 

Schuld hat die ERO 

Mit der Strassensanierung in Kappel 

habe das Problem nichts zu tun, 

versichern die Anwohner. «Im Gegenteil, 

wenn die Strasse saniert ist, 

wird der Verkehr noch mehr zunehmen», 

sagt Jeanette Mangarelli-Wyss. 

Schuld habe vielmehr 

die ERO, die Entlastung Region Olten. 

«Wir sind nicht entlastet, wir 

sind belastet», entrüstet sich Jeanette 

Mangarelli-Wyss, «anscheinend 

gehören wir nicht mehr zu 

dieser Region.» Und Heinz Vögeli 

doppelt nach: «Wangen ist zum 

Beispiel sicher entlastet, aber Kappel 

hat man vergessen, diese Umfahrung 

wurde nicht zu Ende gedacht, 

man hätte Egerkingen als 

Autobahnzubringer mit einbeziehen 

müssen.» 

KAPPEL Die Kreisel-Bewohner drehen fast durch 

Alles in der Norm... 

Daniel Wyss: «An meiner Hausfassade 

– es ist ein 250-jähriges 

Haus –gibt es von unten bis oben 

Risse, das kommt vermutlich von 

den Erschütterungen, wenn die 

Autos durchdonnern. Ich erhob 

damals bei der Ausschreibung der 

Strassenbausanierung Einspruch, 

weil man die Strasse schon vor etwa 

zehn Jahren sanierte und erwähnte 

dabei dieses Problem...» 

Heinz Vögeli unterbricht Daniel 

Wyss: «Aber die Strasse sieht wieder 

himmeltraurig aus, die Lastwagen 

fahren über den Kreisel, weil 

sie nicht durchkommen, und lösen 

die Steine...» Die Anwohner 

Bild: Fredi Köbeli 

Lärm und Gestank macht krank –das Lächeln bleibt bei Jeanette Mangarelli-Wyss, Heinz Vögeli und Daniel Wyss (von links) 

auf der Strecke. 

sind nun richtig erbost. «Vor ein 

paar Wochen flog ein Stein sogar 

inunserFenster,mansagtemirvom 

Amt für Verkehr und Tiefbau, man 

wolle eine Bestandsaufnahme machen,gekommenistniemand»,sagt 

Jeanette Mangarelli-Wyss. Heinz 

Vögeli hat bereits einige Fenster 

ausgewechselt, die Schaden genommen 

haben. Jetzt nimmt Daniel 

Wyss den Faden wieder auf: 

«Wie gesagt, ich habe mich damals 

beim Amt für Verkehr und 

Tiefbau beschwert, aber es kam 

niemand, um sich das einmal anzusehen; 

wenn zum Beispiel die 

Lastwagen zu schnell fahren, klirren 

bei uns die Gläser in den Ge- 

Ford ECOnetic:Grüne Sparwunder mitSpitzentechnologie. 

87 

g/km CO 2 

3.3 

l/100km 

FIEsTA Econetic 

Ab FR. PreISvOrteIl FR. 

13’350.- 

1 

9000.- 

88 

g/km CO2 

3.4 

l/100km 

Focus Econetic 


19’190.- 

2 

10’500.- 

M. BobnarAG IndustriestrasseOst 9, 4614 Hägendorf,062 2161212, info@bobnar.ch,www.bobnar.ch 

EliteAutomobile AG Aarauerstrasse16, 4656 Starrkirch-Wil,062 285 40 80,vruegger@eliteautomobile.ch,www.eliteautomobile.ch 

MondEo Econetic 

stellen. Ich habe ein Schreiben bekommen, 

da hiess es, es sei alles 

in der Norm.» 

«Es macht mich krank» 

«Die vom Amt für Verkehr und Tiefbau 

sagen, Tiefbau habe nichts mit 

dem Ortsbild zu tun, was für mich 

widersprüchlich ist, da habe man 

kein Gehör dafür. Zwar begutachtete 

Peter Portmann vom Projektmanagement 

Kreis II vom Amt für 

Verkehr und Tiefbau die Sache, 

sagte, dass er uns verstehe, aber 

dann haben wir nichts mehr gehört; 

vermutlich sind ihm auch die 

Hände gebunden», sagt Jeanette 

Mangarelli-Wyss. Daniel Wyss: «Ich 

erwachte heute um 6.30 Uhr wegen 

des Verkehrslärms, wohlverstanden: 

Ich arbeite nachts bis 1 

Uhr. Ich kann nicht mehr richtig 

schlafen, es macht mich krank.» 

«Wir sind nicht weltfremd, fahren 

auch Auto», sagt Heinz Vögeli, 

«aber das geht zu weit.» Jeanette 

Mangarelli-Wyss: «Wohlgemerkt: 

Das hier ist keine Industriezone, 

hier wohnen Menschen!» Eine Lösung 

gäbe es für die Anwohner: 

Entweder ein Fahrverbot für Lastwagen 

oder einen Flüsterbelag oder 

Lärmschutzwände, was allerdings 

nicht unbedingt erträglich fürs 

Ortsbild wäre. «Ist alles abgelehnt», 

sagt Heinz Vögeli. Daniel 

Wyss:» Die Planer der ERO haben 

das Problem von Wangen nach 

Kappel geschoben, und wir haben 

somit die Arschkarte gezogen.» 

Fredi Köbeli 


3 

26’300.- 11’000.- 

1 FiestaTrendECOnetic1.6 lTDCi, 95 PS/70kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr.13’350.- (KatalogpreisFr. 22’350.-, abzüglich €uro Prämie Fr.4000.-, GrünePrämieFr. 3000.- undECOneticPrämieFr. 2000.-). Abgebildetes Modell: FiestaTitanium ECOnetic1.6 lTDCi, 95 PS/70kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr.16’200.-(Katalogpreis 

Fr.24’950.- plus Frozen WhiteLackierungFr. 250.-, abzüglich €uro Prämie Fr.4000.-, GrünePrämieFr. 3000.- undECOneticPrämieFr. 2000.-). 2 Focus TrendECOnetic1.6 lTDCi, 105PS/77 kW,5-türig,Fahrzeugpreis Fr.19’190.- (KatalogpreisFr. 29’690.-, abzüglich €uro Prämie Fr.5500.-, GrünePrämieFr. 3000.- undECOnetic 

Prämie Fr.2000.-). Abgebildetes Modell: Focus Titanium ECOnetic1.6 lTDCi, 105PS/77 kW,5-türig,Fahrzeugpreis Fr.23’225.- (KatalogpreisFr. 33’425.- plus Visibility PaketFr. 300.-, abzüglich €uro Prämie Fr.5500.-, GrünePrämieFr. 3000.- undECOneticPrämieFr. 2000.-). 3 MondeoCarving ECOnetic1.6 lTDCi, 115PS/85 kW, 

Fahrzeugpreis Fr.26’300.- (KatalogpreisFr. 37’300.-, abzüglich €uro Prämie Fr.6000.-, GrünePrämieFr. 3000.- undECOneticPrämieFr. 2000.-). Abgebildetes Modell: MondeoCarving ECOnetic1.6 lTDCi, 115PS/85 kW,5-türig,Fahrzeugpreis Fr.28’450.- (KatalogpreisFr. 37’300.- plus Bi-Xenon-Scheinwerfer Fr.1900.- undLED- 

Tagfahrlicht Fr.250.-, abzüglich €uro Prämie Fr.6000.-, GrünePrämieFr. 3000.- undECOneticPrämieFr. 2000.-). Berechtigungfür GrünePrämie: Eintauschfahrzeug älterals 8Jahre.Detailbedingungen zu GrünePrämieunter www.ford.ch. Angebotgültigbis 31.12.2012. Änderungender Rabatteund Prämien jederzeitvorbehalten. 

Fiesta Trendund Titanium ECOnetic: Energieverbrauch3.3 l/100km. CO 2-Emission87g/km. Energieeffizienz-KategorieA.Focus Trendund Titanium ECOnetic: Energieverbrauch3.4 l/100km. CO 2-Emission88g/km. Energieeffizienz-KategorieA.Mondeo CarvingECOnetic: Energieverbrauch4.3 l/100km. 

CO 2-Emission114 g/km. Energieeffizienz-KategorieA.Durchschnitt allerverkauften Neuwagen:159 g/km. 

114 

g/km CO 2 

4.3 

l/100km 

ford.ch

Seite 2 GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht 10. Oktober 2012 

Unsere Gäste: SVP-Nationalrat &Präsident desschweizerischenGewerbeverbandes 

Jean-FrançoisRime 

Wir sind für Sie da! 

SVP mit starkem Team 

Die SVP Olten hat an ihrer Nominationsversammlung 

im 

Restaurant Wilerhof 13 Kandidatinnen 

und Kandidaten für 

die Kantons- und Gemeinderatswahlen 

auf den Schild gehoben. 

Die Nomination durch 

die Parteimitglieder erfolgte 

einstimmg. 

Die Kandidaten zeigen eine bunte 

Mischung durch alle Alters- und 

Berufsgruppen. Für den Kantonsrat 

kandidieren folgende Personen: 

Der bisherige Christian Werner, 

Jurist, Kantons- und Gemeinderat, 

Präsident der SVP Olten 

und Mitglied der Parteileitung 

der kantonalen SVP. Doris Känzig 

ist frühpensionierte Sprachheilkindergärtnerin 

und hobbymässige 

Kunstmalerin, engagiert sich 

im Gemeinderat und in der Oltner 

Kulturförderungskommission. Kilian 

Schmidiger ist als Lokführer 

tätig, ebenfalls Mitglied des Gemeinderates 

sowie der Stadtentwicklungskommission. 

Matthias 

Borner konnte als studierter Ökonom 

und Finanzanalyst in mehreren 

Unternehmen bereits breite, 

auch internationale Erfahrung 

sammeln. Und schliesslich Ramon 

Christen, der im letzten Jahr «Management 

der öffentlichen Verwaltung» 

an der Universität Bern 

studiert und daneben bei einem Finanzdienstleister 

arbeitet. 

Sieben Neue kandidieren 

Für den Gemeinderat kandidieren 

folgende Personen der SVP als bisherige: 

Gert Winter, der die SVP- 

Fraktion präsidiert; er nimmt Einsitz 

in der Beanstandungs-, Museen- 

und Sportkommission. Christian 

Werner, der im Gemeinderat 

der Geschäftsprüfungskommission 

angehört. André Koestli, Vize- 

präsident der Gemeinderatsfraktion, 

ist ausgebildeter Elektromonteur, 

arbeitet als Lagerist und 

engagiert sich in den Kommissionen 

für öffentliche Sicherheit sowie 

im Zweckverband der Abwasserregion 

Olten. Dr. David R. Wenger 

unterrichtet an der Universität 

Völkerrecht und Öffentliches 

Recht, wirkt zudem als Vize-Präsident 

und Pressechef der SVP Olten; 

Doris Känzig und Kilian 

Schmidiger. 

Neu kandidieren für den Gemeindart: 

Franziska Erzinger; sie ist 

Chef de Service. Silvia Reichen; sie 

ist Kauffrau, Vorstandsmitglied der 

SVP Olten und engagiert sich bei 

der Feuerwehr. Ernst Eggmann als 

Unternehmer, Toni Brügger als 

Rentner und Philippe Ruf als Kaufmann 

und Student. Schliesslich 

Matthias Borner und Ramon Christen, 

welche beide auch auf der Kantonsratsliste 

kandidieren. 

Persönliche Freiheit stärken 

Alle Kandidaten stehen für das Programm 

der SVP ein, wollen sich namentlich 

für einen schlanken Staat 

und gegen unnötige Regulierungen 

einsetzen. Es geht ihnen da- 

SVP an der MIO 

OLTEN Die SVP Olten war –wie in 

der Vergangenheit – auch dieses 

Jahr wieder mit einem eigenen 

Stand an der MIO vertreten. Zahlreiche 

Besucher konnten sich über 

diverse Volksinitiativen der Partei 

aus erster Hand informieren, mit 

SVP-Exponenten von Stadt, Amtei 

und Kanton bei einem Becher Bier 

oder Glas Wein diskutieren. Es 

wurden abermals viele Unterschriften 

gesammelt. Das zum Teil 

regnerische Wetter trübte die gute 

Stimmung im SVP-Zelt nicht. pd 

Bild: z.V.g. 

Vonlinks: Matthias Borner,David Wenger,Philippe Ruf, Franziska Erzinger,Slivia Reichen, 

Albert Studer, Doris Känzig, André Koestli, Christian Werner, Gert Winter, Kilian 

Schmidiger, Ramon Christen, Ernst Eggmann; es fehlt Toni Brügger. 

Bild: z.V.g. 

Von links: Walter Wobmann, Christian 

Werner, Doris Känzig, Walter Gurtner, 

Albert Studer, Matthias Borner. 

MODE FÜR SIE MODE ZUM FESTEN 

www.modemoser.ch 

SimonLüscher BioBauer bekanntaus „SF bi de Lüt“ 

SVP-Grossratskandidat KantonAargau 

Alle vorgeschlagenen SVP-Kantonsratskandidatinnenund 

Kandidaten aus der AmteiOlten-Gösgen 

SVP-Regierungsratskandidat Albert Studer 

offeriertvon 

Monika und Bruno KammermannGretzenbach 

Schlau muess 

mer sii 

Schwank in drei Akten von Fritz Klein 

Samstag,13. Oktober 2012, 13.30/20.00 Uhr 

Türöffnung 13.00 Uhr (Nachmittagsvorstellung) 

Türöffnung 18.00 Uhr (Abendvorstellung) 

Begrüssungsapéro, Nachtessen, Tanz mit dem Schlossberg 

Hippi, Barbetrieb, Tombola, Freinacht 

Mittwoch, 17. Oktober 2012, 20.00 Uhr 

Türöffnung 19.00 Uhr 

Begrüssungsapéro, Verpflegungsmöglichkeit, Tombola 

Samstag,20. Oktober 2012, 20.00 Uhr 

Türöffnung 18.00 Uhr 

Begrüssungsapéro, Nachtessen, Tanz mit dem Schlossberg 

Hippi, Barbetrieb, Tombola, Freinacht 

in der Mehrzweckhalle Dulliken 

Eintritte: 

Samstagnachmittag Erw. Fr. 7.–, Kinder Fr. 5.– 

Mittwochabend Fr. 14.– 

Samstagabend Fr. 16.– 

Freundlich lädt ein: Theaterbühne Dohle 

Vorverkauf unter Tel. 076 411 66 46 

ab Sonntag, 30.9.2012, 11.00 Uhr 

www.theater-dohle.ch/info@theater-dohle.ch 

Unterhaltung mit 

UND AUSGEHEN 

Mode Moser 

Metzgergasse 4 5 000 Aarau www.lafesta.ch 

www.modemoser.ch www.lafesta.ch 

rum, bürgerliche Werte wie Eigenverantwortung 

und persönlicher 

Freiheit zu stärken. Zentral 

gerade für die Attraktivität des 

Wohn- und Wirtschaftsstandortes 

Olten sind tiefere Steuern, aber 

auch mehr Sicherheit. Den Kandidaten 

ist zudem die Optimierung 

der Finanzpolitik und Straffung 

des Verwaltungsapparates ein 

Anliegen. Präsident Christian Werner 

konnte mit Recht auf die breit 

angelegten Interessen- und Kompetenzgebiete 

der Kandidatinnen 

und Kandidaten hinweisen. Erklärtes 

Ziel der SVP Olten sei ein 

zusätzlicher, achter Sitz im Gemeindeparlament, 

so Werner.Auch 

Regierungsratskandidat Albert 

Studer lobte die gute Auswahl der 

Nominierten und gab seinerseits 

einen Einblick in die Schwerpunkte, 

welche er in die Kantonsregierung 

einbringen will. Als Gemeindeammann 

von Hägendorf 

beschritt er immer einen pragmatischen 

Weg und hat insbesondere 

in der Verwaltung für möglichst 

einfache, transparente Abläufe gesorgt. 

Der Anlass im Wilerhof wurde 

wie üblich im gemütlichen Beisammensein 

beschlossen. pd 

Wir kaufen Autos und 

Lieferwagen 

Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art 

werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h 

Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41 

Gutscheincode: GE12N12AL 

10% Gutschein 

gültig bis 12.2012 

www.bodyfeet.ch mail@bodyfeet.ch

10. Oktober 2012 Aktuell Seite 3 

Sind alle kurz – 

kommt keiner zu kurz 

Wir empfinden es als motivierend, 

wenn viele Vereine, Clubs 

und Institutionen mit ihrer Medienarbeit 

über Erfolge und Tätigkeiten 

in der Neuen Oltner 

Zeitung präsent sein möchten, 

um in über 32'900 Haushalten 

«unter die Lupe» genommen zu 

werden. Daher zuerst ein Dankeschön 

an die vielen ehrenamtlichen 

Schreiberinnen und 

Schreiber, welche mit viel Einsatz 

über die Tätigkeiten, Resultate 

und Vorhaben berichten. 

Damit alle ihren Platz finden 

Unsere Region schön anzublicken 

und spannend zu erleben, 

bietet Erzählstoff in Hülle und 

Fülle. Damit die Neue Oltner 

Zeitung niemanden zu «kurz» 

kommen 

oder warten 

lassen muss, 

sind wir auf 

Ihre Mitarbeitangewiesen.Einem 

kurzen, 

spannenden 

Text (max. 2000 Zeichen) und 

einem interessanten Bild (mind. 

1MB, JPG) mit möglichst gut zu 

erkennenden Personen, sind 

bestimmt viele Leser zugetan.In 

dem Sinn freuen wir uns 

,weiterhin auf eine tolle Zusammenarbeit 

und über viel Lesestoff 

aus Ihrer Feder. 

Die Redaktion 

Noch eine Idee 

OLTEN Hanspeter Studer weiss, wie man die Innenstadt attraktiv macht 

Der Hägendörfer Architekt 

Hanspeter Studer,der einige 

JahreinOlten wohnte, beteiligt 

sich auch am Ideenwettbewerb 

für die Innenstadt und 

die Kirchgasse.«Olten hat sich 

in den letzten Jahren eher negativ 

entwickelt, aber es ist 

nie zu spät, die Einwohner positiv 

zu überraschen», sagt 

Hanspeter Studer. 

Hanspeter Studer (Bild) glaubt 

nicht, dass Tausende nach Olten 

kommen, um sich auf einem leeren 

Kirchplatz zu begegnen. Seine 

Vision ist, dass die verfügbare Fläche 

an ihren Zugängen mit je einem 

Tor (Triumphbogen) bezeichnet 

werden soll. Für die allwettertaugliche 

Benutzung des 

grossflächigen Platzes sollen fest 

installierte Pavillons erstellt werden 

(mit Beleuchtung, Elektrizität, 

Wasser sowie Kanalisation in 

mindestens einem Pfeiler). Studer 

Die Pläne hat Hanspeter Studer schon gezeichnet. 

Wochenmarkt 

OLTEN Während der Herbstferien 

ist es in der Region ruhig, 

will man Menschen finden, spaziert 

man am besten durch den 

wöchentlichen Markt in Olten, 

um das eine oder andere Bild zu 

schiessen. 

Bild: Roli Diglas 

denkt an Sonnenstoren, Befestigungen 

für Fahnen, damit eine 

grenzenlose Benutzung und Flexibilität 

vorhanden ist. «Von der 

Stadtgärtnerei könnten Hochstämmerbäume 

in grossen Pflanzentrögen 

mit Hubstabler platziert 

werden», sagt Studer. 

Für die Allgemeinheit 

Die Gartenwirtschaften und Cafés 

sollten gefördert werden, der 

Kleinholzbus soll im Bereich der 

Baslerstrasse vor dem Coop City im 

Gegenverkehr fahren, um die freie 

Fläche vor dem Coop zu einem Erlebnisplatz 

zu machen. Gemäss 

HanspeterStuderistderTaxi-Stand 

mit monatlich wechselnden Firmen 

ein Muss –genauso wie die Velo-Parkplätze. 

Der Parkplatz Munzingerplatz 

soll umgestaltet, die 

Parkplatzanzahl erhöht werden, 

bestehende öffentliche Toiletten- 

Anlagen sollen ihre richtige Bedeutung 

erhalten und bei Festbetrieb 

ergänzt werden. Hanspeter 

Studer stellt sich auf dem Platz an 

der Kirchgasse Open-Air-Kino, 

Wochen- und Monatsmärkte, Vereinsanlässe 

und andere Events vor. 

«Sämtliche feste Installationen wie 

Pavillons, mobile Bäume, Triumphbögen, 

Medienanschlüsse 

sind auf Kosten der Stadt Olten zu 

erstellen –ohne Sponsoren», sagt 

Studer und ergänzt: «Es ist für die 

Allgemeinheit!» pd/kö 

Foto: z.V.g. 

Für Sie waren unterwegs: Chantal Siegentahler &Fredi Köbeli 

10 Fragen an... 

...Reto Käser. Er ist Vollblutmusiker 

und lebt heute 

von der Musik bzw. vom 

Unterrichten. Der mittlerweile 

in Aarau wohnhafte 

Musiker ist Schlagzeuger 

der Lostorfer Band Macy 

und an diversen Schulen 

der Region als Schlagzeugund 

Trommellehrer tätig. 

Zudem ist er Leiter des 

Tambourenvereins Erlinsbach 

und er hat auch schon 

eigene Trommel- und Perkussionsstückegeschrieben.» 

Welche drei Dinge würden Sie 

auf eine einsame Insel mitnehmen? 

Meine Freundin, eine Flasche 

Grappa und ein Fondue. 

Worüber haben Sie das letzte 

Mal gelacht? 

Über unsere junge Katze, die die 

ganze Wohnung auf den Kopf 

stellt. 

Worüber haben Sie sich das 

letzte Mal geärgert? 

Über Autofahrer, die immer zu 

dicht auffahren müssen. 

Wie würden Sie eine Million 

Franken ausgeben? 

Sehr überlegt! 

Was würden Sie auf keinen Fall 

tun, auch für viel Geld nicht? 

Auf eine einsame Insel ohne meine 

Freundin, ohne Grappa und 

ohne Fondue. 

In welche berufliche Rolle 

würden Sie gerne einmal eine 

Woche lang schlüpfen? 

In die eines Top-Managers, um zu 

sehen, ob die ihr Geld tatsächlich 

Wert sind. 

Mit welchem Mann oder welcher 

Frau würden Sie gerne 

einmal abends ausgehen? 

Mit Phil Collins. 

Mit wem möchten Sie auf keinen 

Fall im Lift stecken bleiben? 

Mit einem bissigen Hund. 

Haben Sie schon etwas Schlimmes 

gemacht, das Sie bereuen? 

Nein. 

Wenn Sie König von Olten wären, 

was würden Sie als Erstes 

anordnen? 

Weniger Nebel und mehr Kultur! 

www.noz.ch

Seite 4 Gesehen und Gehört 10. Oktober 2012 

AUSFLUG Kürzlich trafen sich die 

Mitglieder der Theatergruppe Hägendorf-Rickenbach 

auf dem Coop- 

Parkplatz in Hägendorf zur jährlichen 

Theaterreise. Nach dem alle 

anwesend waren, stiegen die Mitglieder 

in den Car der Firma Born- 

Reisen AG. Wohin die Reise ging, 

wussten zu diesem Zeitpunkt nur 

ein paar wenige. So fuhr der Car 

mit der munteren Gesellschaft 

Richtung Egerkingen auf die Autobahn. 

Nach ein paar Kilometern 

Richtung Bern kamen dann schon 

die ersten Spekulationen, wohin es 

wohl gehen könnte. Vorbei an Bern 

fuhren wir weiter bis nach Thun 

an den Thunersee. 

Vondort aus ging es dann mit dem 

Schiff «Berner Oberland» Richtung 

Interlaken. Während der 

Schifffahrt auf dem Thunersee 

durften wir einen reichhaltigen 

Brunch einnehmen, das schöne 

Wetter geniessen und ein geselliges 

Zusammensein pflegen. Mit 

dem Schiff in Interlaken angekommen, 

wartete der Car bereits 

am Steg auf uns. Der nächste Halt 

war im Freilichtmuseum Ballenberg. 

Dort angekommen, empfing 

uns Herr Maurer, um uns auf dem 

Rundgang im Museum so einiges an 

Wissen und Tradition mit auf den 

Publireportage 

Theaterreise ins Berner Oberland 

Die Theatergruppe genoss die eintägige Reise bei schönem Wetter. 

Weg zu geben. Der zweistündige 

Rundgang führte uns durch die 

Bauten der Region Solothurn, Jura 

und Aargau. So mancher 

schmunzelte und staunte über die 

tollen Erzählungen zu den einzelnen 

Häusern und der darin ausgeübten 

Handwerkskunst. 

Nach einem tollen Tagfuhren wir 

mit dem Car zurück nach Hägen- 

Nationaler Zukunftstag in 

Olten: Die FHNW lädt ein 

Im Rahmen des Nationalen Zukunftstages 

am 8. November 

bieten die Hochschulen für Soziale 

Arbeit und Wirtschaft der 

Fachhochschule Nordwestschweiz 

FHNW in Olten interaktive 

Workshops an. Die Teilnahme 

ist unentgeltlich und offen 

für Kinder und Jugendliche im 

Alter von 11 bis 14 Jahren. 

Der Zukunftstag will die Zukunft gestalten. 

Mädchen und Jungen wechseln 

die Seiten, dadurch lernen sie 

untypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche 

kennen und machen 

Erfahrungen fürs Leben. Die Hochschule 

für Soziale Arbeit und die 

Hochschule für Wirtschaft FHNW laden 

Kinder und Jugendliche der 5., 

6. oder 7. Klasse zu einem spannenden 

Tagesprogramm ein, das drei 

interaktive Workshops vorsieht. 

Spannendes Programm 

«In Mädchen- und Knabengruppen 

aufgeteilt lernen die Teilnehmenden 

am Vormittag Aspekte der Wirtschaft 

und der Sozialen Arbeit kennen», 

erläutert Alexandra Caplazi, 

Gleichstellungsbeauftragte an der 

Hochschule für Soziale Arbeit FHNW. 

«Gleichzeitig wird damit die Gleichstellung 

von Frau und Mann bei der 

Berufswahl gefördert, indem stereotypen 

Geschlechtsbildern entgegengewirkt 

wird», ergänzt Regula 

Spaar, wissenschaftliche Mitarbeiterin 

an der Hochschule für 

Wirtschaft FHNW. 

In einem ersten Workshop zum Thema 

«Abenteuer Wirtschaftsinformatik» 

wirdden teilnehmenden Kindern 

und Jugendlichen die Welt der 

Wirtschaftsinformatik nähergebracht.Wirtschaftsinformatiker/-innen 

planen und entwickeln Systeme, 

welche die Kommunikation und 

den Informationsfluss zwischen den 

Kundinnen und Kunden und dem 

Unternehmen erleichtern. Beispiele 

dafür sind Lohnzahlungen oder die 

Ablage von Dokumenten. In einem 

zweiten Workshop mit dem Titel 

«Wenn's im Alltag ‹nümmä funktioniert›, 

wer hilft?» erfahren die 

Kinder und Jugendlichen mehr über 

die Arbeitsfelder der Sozialen 

Arbeit. Die Tätigkeit der Sozialen Arbeit 

bewegt sich zwischen dem 

einzelnen Menschen und der Gesellschaft 

und trifft gezielte Massnahmen, 

um soziale Probleme zu lösen. 

Erfahrungen mit Social Media 

Nach einem gemeinsamen Mittagessen 

machen die Kinder/Jugendlichender 

5., 6. oder 7. Klasse Erfahrungen 

mit Social Media. Sie gestalten 

– begleitet von mehreren 

Fachpersonen – eine ausgewählte 

Plattform und lernen dabei, wie sie 

Fotos und von ihnen erstellte Inhalte 

wie Interviews, Texte und kurze Videos 

aufschalten. Anschliessend haben 

sie die Möglichkeit, die Inhalte 

der anderen Teilnehmenden zu kommentieren 

und zuteilen. 

Das Angebot der beiden Hochschulen 

der FHNW am Standort Olten 

richtet sich an Kinder und Jugendliche, 

die sich für die Themen 

der Wirtschaftsinformatik, der Sozialen 

Arbeit oder für Social Media 

interessieren. Details zum Programm 

finden sich unter 

www.fhnw.ch/event-2882. 

Anmelden bis 23. Oktober 

Das Programm der Hochschule für 

Soziale Arbeit und der Hochschule 

für Wirtschaft FHNW am Zukunftstag 

vom 8. November dauert von 

9.15 bis ca. 16 Uhr. Die Anzahl Plätze 

ist beschränkt. Anmelden kann 

man sich bis am 23. Oktober bei Alexandra 

Caplazi (alexandra.caplazi@fhnw.ch) 

oder Regula Spaar (regula.spaar@fhnw.ch). 

pd 

Bild: z.V.g. 

dorf. Eine kleine Gruppe liess dann 

den Tag noch im Restaurant 

Schlüssel ausklingen. Wir danken 

dem Organisator Marcel Borner, 

Präsident, sowie der Fotografin 

Monika Hess. WerLust und Zeit hat, 

darf sich gerne auf unserer Homepage 

www.theater-gruppe.ch von 

unserem Ausflug inspirieren lassen. 

pd 

Gewinnerin 

REGION Wir gratulieren Nicole 

Lerch, aufgewachsen in Kappel und 

heute wohnhaft in Olten, herzlich 

zu ihrem erfolgreichen Diplomabschluss 

«Bachelor of Sience FHNW 

in Betriebsökonomie mit Vertiefung 

in Accounting/Controlling». In 

Gegenwart von Ständerätin 

Christine Egerszegi-Obrist, Mitglied 

des Fachhochschulrates 

Nordwestschweiz (FHNW) Brugg, 

und 127 Diplomandinnen und Diplomanden 

sowie zahlreichen Gästen 

durfte Frau Nicole Lerch den 

mit Fr. 1000.- dotierten GAB 

HWV/FH Diplompreis 2012, für die 

beste Diplomarbeit, Note 6, entgegennehmen. 

Der Preis, überreicht 

von der Gesellschaft Aargauer 

Betriebsökonomen HWV/FH, 

würdigt die ausgezeichnete Diplomarbeit 

zum Thema «Standortoptimierung 

der Verwaltungsgebäude 

in Bern und Ostermundigen 

der BKW Bern» an der Fachhochschule 

Nordwestschweiz, Bereich 

Wirtschaft, in Brugg. Ein toller 

Erfolg und weiterhin viel Glück 

wünscht dir deine Familie. pd 

Finanzielle Unterstützung 

OENSINGEN Der Bürgerrat Oensingen 

hat auf ein Gesuch des Kino 

Onik positiv reagiert und einen 

Kostenbeitrag von 5'000 Franken 

gesprochen. Wie vor einiger Zeit in 

dieser Zeitung zu lesen war, stand 

der Oensinger Kino-Besitzer Robert 

Hediger im Frühling vor der 

Wahl: die Filmprojektion umstellen 

auf Digitaltechnik –oder aufhören. 

Grund dazu war, dass viele 

Filme, insbesondere die aktuellen, 

nicht mehr auf 35-Millimeter- 

Filmrollen erhältlich sind, sondern 

nur noch digitalisiert! Diese 

Umstellung ist eine sehr kostspielige 

Angelegenheit, eine Investition, 

die sich viele Kinobetreiber 

eben nicht mehr leisten können. 

Robert Hediger sprach damals von 

einer Summe von gut 80'000 Franken. 

Da vorgängige Rückstellun- 

gen diesbezüglich nicht möglich 

waren –bei den mageren Margen 

aus dem täglichen Geschäft kaum 

möglich –, ging die Suche weiter 

nach Sponsoren. Einen grösseren 

Beitrag hat Robert Hediger glücklicherweise 

vom Lotteriefonds des 

Kantons Solothurn erhalten, um 

diese kostspielige Veränderung 

durchzuführen. 

Den Bittbrief an die Bürgergemeinde 

blieb indessen auch nicht 

unerhört. Anlässlich der Behandlung 

dieses Gesuches von Robert 

Hediger war man anlässlich der 

letzten Sitzung im Bürgerrat der 

Meinung, dass ein solches Vorhaben 

unterstützt werden muss bzw. 

das Kino in Oensingen weiterleben 

soll. Für das Kino Onik wurdem 

demzufolge deren 5000 Franken 

gesprochen! pd 

13. MTV-Metzgete 

OBERGÖSGEN «Es herbstelet, es 

herbstelet, lueg dÖpfel rife scho» 

–sowird der Herbst in einem schönen 

Jodellied besungen. Und wenn 

es «herbstelet», ist auch «Metzgete-Zyt» 

und zwar für den MTV 

Obergösgen. Schon zum 13. Mal 

sind die Männerturner von Obergösgen 

bereit, die Gäste mit vollem 

Einsatz und gutem Essen im 

Schützenhaus Obergösgen am 

Freitag, 12., und Samstag 13. Oktober, 

jeweils ab 17 Uhr, mit unserem 

Metzgete-Angebot zu verwöhnen. 

Max mit seiner Apfelschnitzli-Truppe 

steht in den 

Startlöchern, Hansruedi, Chef Service, 

und sein Servicepersonal sind 

bereit, Küchenchef Kari mit den 

Köchen Franz und Roger bürgen für 

köstliches Essen, das Buffeteam ist 

für den Getränkenachschub und 

guten Kaffee verantwortlich und 

alle, die abwaschen und für sauberes 

Gedeck sorgen, sind bereit. 

OK-Präsident Walti und das Dekorations-Bastelteam 

haben ihre 

Tierli-Egge – 

wir suchen ein neues Zuhause 

Hauskater Malin-Chriggu ist vierjährig 

und sehr zutraulich und 

verschmust. Der Kater ist kastriert, 

geimpft, auf Leucose getestet 

und gechippt. Anforderungen 

an neue Halter: Malin- 

Chriggu wird nur zusammen mit 

Mika-Miggeli abgegeben. Die beiden 

sind Wohnungskatzen und 

später vielleicht auch für Auslauf 

geeignet. Sie eignen sich für eine 

Familie oder aber auch für eine 

Einzelperson. Bei Interesse melden 

Sie sich direkt im Tierdörfli, 

Aspweg 51, Wangen bei Olten, Te- 

Bild: z.V.g. 

Arbeit bereits erledigt. Am Freitag 

ab 17 Uhr sind alle Helfer und der 

Schützenhaussaal bereit und hoffen 

möglichst viele gut gelaunte 

Gäste begrüssen zu dürfen. Unser 

Angebot verspricht wiederum viele 

Köstlichkeiten: Blut-, Leber- und 

Bratwürste, Koteletts, Rösti und 

selber gemachte Apfelschnitzli. 

Dazu ein guter Tropfen Wein oder 

kühles Bier.Und wer noch Lust auf 

einen feine Kaffee oder unseren beliebter 

MTV-Kaffee, Kuchen oder 

Torten hat, wird von unseren Serviceboys 

gerne bedient. Was wäre 

der Herbst ohne Metzgete, und dies 

ist der richtige Anlass, mit Freunden, 

Kollegen oder Bekannten einen 

unbeschwerten Abend in gemütlicher 

Atmosphäre bei gutem 

Essen und Trinken zu verbringen. 

Die Männerturner sind bereit und 

freuen sich auf viele hungrige Gäste. 

Platzreservationen sind unter 

Telefon 062 295 35 09 oder per E- 

Mail (w.fischlin@obergoesgen.ch) 

möglich und erwünscht. pd 

lefon 062 207 90 00 (zu Bürozeiten) 

oder E-Mail: info@tierdoerfli.ch. 

Bitte einen Termin 

vereinbaren.

10. Oktober 2012 Wohin man geht Seite 5 

Riesen Möbel- und Matratzenaktion! 

25–30% * auf alle Möbel 

Tisch Nussbaum massiv mit Baumkante ca.225x100cm 

(Holzherkunft Nordamerika) 

Fr. 1749.– statt Fr. 2498.– 

«Gefühle auf Achterbahnfahrt» 

Wie Kinder, Jugendliche und die Eltern 

mit «schwierigen» Gefühlen umgehen 

können –dazu führt das Schweizerische 

Rote Kreuz am 30. Oktober einen interessanten 

Vortrag zum Thema «Gefühle 

auf Achterbahnfahrt» durch. 

Die Gefühlswelt von Kindern inder Pubertät 

ist für Eltern teilweise anstrengend und herausfordernd. 

Wie kommt es dazu, dass die 

emotionalen Reaktionen nicht mehr vorhersehbar 

sind? Eventuell unangepasst erscheinen? 

Fragen aufwerfen? An diesem Abend erfahren 

Sie mehr über die Entwicklung der Gefühlswelt 

von Kindernund Jugendlichen. Und 

Jetzt auch 

regensicher. 

wie Eltern mit Wut, Aggression und Streit bei 

Jugendlichenumgehenkönnen.LassenSiesich 

durch die Fachpersonen informieren, bringen 

Sie Ihre Erfahrungen ein und stellen Sie Ihre 

Fragen. 

Leitung: Fachstelle Kompass, Solothurn. Der 

Vortrag findet am Dienstag, 30. Oktober, von 

19 bis 21 Uhr, imKurslokal des SRK an der 

Hammerallee 19 in Olten statt. Anmeldeschluss 

ist der 23. Oktober. Die Veranstaltung 

ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen: 

Schweizerisches Rotes Kreuz, Ringstrasse 

17, 4600 Olten, Telefon 062 207 02 

50. Das Schweizerische Rote Kreuz freut sich 

auf Ihren Besuch. pd 

Die Neue Oltner Zeitung im Internet: 

Nie mehr mehr 

Lichtschacht 

Lichtschacht 

reinigen! reinigen! 

auf die Katalogpreise 

Lieferung und Montage gegen Aufpreis 

*Ausgenommen netto oder bereits reduzierte Artikel. Nicht kummulierbar mit anderen Aktionen 

und nicht gültig für bereits laufende Aufträge. 

Stuhl ohne/mit Armlehne, Füsse Stahl, Bezug Leder schwarz 

Fr. 230.–/349.– statt Fr. 311.–/475.– 

wwww.noz.ch 

Trittfest 

Rostfreier Edelstahl 

Bei Selbstmontage 20% Rabatt 

kostenlose Lieferung 

Online-Shop 

Rolf Rutschmann AG 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

www.rr-ag.ch 

Trapezsofa mit manueller Relax-Funktion und Ablage, 

ca. 210x110cm, inLeder ab 

Fr. 2290.– statt Fr. 3271.– 

OUTLET 

Schlafzimmer, Lack weiss, Bett 180x200cm, 2Nachttische, 

Schrank 5-türig, 249.3x218.1x60cm 

Fr. 3740.– statt Fr. 4990.– 

Schibli Möbel AG Winznauerstrasse 101 Tel. 062 289 90 90 Montag geschlossen 

4632 Trimbach Fax 062 289 90 91 Dienstag –Freitag 9.00 –12.00 |13.15 –18.30 Uhr 

www.schibli-moebel.ch info@schibli-moebel.ch Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 –16.00 Uhr 

BerninaNähcenter 

Jakob Buri 

Solothurnerstr.1 

4600 Olten Tel. 062 2125212 

25% * auf alle Bettinhalte 

(Unter- und Obermatratzen) 

swiss made 

Abholpreise 

Totalausverkauf 

Nochmals stark reduzierte Preise 

Alles muss weg bis 31. Oktober 

50% 

bis 70% 

aufgesamtesMercerieSortiment (Lagerware) 

Zubehör +Scheren 20% Rabatt 

Ausstellungspreise auf Nähmaschinen 

Wirschliessen unser Geschäft 

am 31. Oktober

GUT BERATEN 

GUT BEDIENT 

Wettbewerb von Swica und drei Fitness-Studios 

Die Swica-Krankenversicherung 

AG an der Aarauerstrasse 35 in 

Olten, Agenturleiter Leonardo 

Schiavone, führte zusammen mit 

den Fitness Studios Vitas GmbH, 

Däniken, FlowerPower, Olten, 

und FitneXX, Oensingen, einen 

Wettbewerb durch. Dies sind die 

Gewinner: 

Bild: z.V.g. 

Wettbewerb in Zusammenarbeit Vitas GmbH Däniken /Swica Olten (Wettbewerbsdauer 

vier Monate). 1. Preis: Ein Jahresabo für die Vitas GmbH. Auf dem Foto: 

Roberto Schiavone, Inhaber (links), Gewinnerin Natalie Erni aus Dulliken (Mitte), 

und Luca Pompeo, Stellvertreter der Agenturleiter Swica Olten (rechts). 

R. +M.Studhalter 

Ziegelfeldstrasse 28, 4600 Olten, Tel. 062 212 42 06 

Jetzt bis Ende September 

AKTION 

sämtliche FLIEGER 

10% Rabatt 

Besuchen Sie doch unseren Shop 

www.modellbaustudhalter.com 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen, DI +MI9.00 –18.30 Uhr 

DO 9.00 –20.00 Uhr |FR9.00 –18.30 Uhr |SA9.00 –16.00 Uhr 

Ihr Fachmann für 

den gepflegten Garten! 

QUALITÄT | SERVICE | UNTERHALT | GESTALTUNG 

RAUBER GARTENBAU 

Martin Rauber, Vordere Gasse 26 062 926 10 79 

4628 Wolfwil 

079 208 49 57 

ALBERTI 

Speiserstr. 8 

4600 Olten 

Bild: z.V.g. 

Wettbewerb in Zusammenarbeit Flower-Power /SWICA Olten 

(Wettbewerbsdauer vier Monate): 1. Preis: Ein Jahresabo 

fürs FlowerPower. Auf dem Foto: Gewinner Christian 

Eng aus Aarburg (links), Alain Gleim, Centerleiter Flower- 

Power (Mitte), und Leonardo Schiavone, Agenturleiter Swica 

Olten (rechts). 

TRANSPORTE 

UMZÜGE 

Tel/Fax 062 296 00 81 

Nat. 076 573 66 22 

Mail: info@albertiolten.ch 

•Abholdienst •Räumungen 

•Entsorgungen •Umzüge 

Öffnungszeiten: Di –Fr14.00 –18.30 

Mo geschlossen Sa 9.00 –16.00 

Industriestr. 36 Olten Tel. 062 293 04 24 

www.brocki-schumi.ch 

Bild: z.V.g. 

Wettbewerb in Zusammenarbeit FitneXX /Swica Olten 

(Wettbewerbsdauer vier Monate): 1. Preis: Ein Jahresabo 

fürs FitneXX. Auf dem Foto: Geschäftsführer Heinz Bütler 

(links), Gewinnerin Sandra Jäggi aus Niederbuchsiten (Mitte), 

und Leonardo Schiavone, Agenturleiter Swica Olten 

(rechts). 

Schenken Sie sich eine neue Figur. Beginnen Sie noch heute. 

«Zusammen mit Ihrer ParaMediForm-Beraterin die Gewichtsreduktion in die Hand nehmen. 

Sie können langfristig nur etwas für sich tun, indem Sie Ihre Ernährung Ihrem persönlichen Ernährungstyp anpassen. 

Wir unterstützen und begleiten Sie. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin.» 

❖ ohne Diät 

❖ mit normalen Nahrungsmitteln 

❖ ohne abwägen und Kalorien zählen 

❖ ohne viel Sport und Schwitzkuren 

❖ alles leicht im Familienspeiseplan 

integrierbar 

Institut für 

Gesundheit und 

Wohlbefinden 

von Roll-Strasse 8 

4702 Oensingen 

❖ 

❖ 

mit Ihrem persönlichen 

Ernährungsprogramm 

ohne Jo-Jo-Effekt 

Telefon 062 396 22 93 

oensingen@paramediform.ch 

Lustvoll zum Wohllfühlgewicht! 

Dorli Nussbaumer aus Ramiswil 

hat33kgabgenommen 

Heimann Thomas aus Neuendorf 

hat14,6 kg abgenommen 

Den Wintercheck überlässt 

man lieber dem Fachmann! 

24h Pannen- und Abholservice •Autos aller Marken •MFK Bereitstellung 

Autopflege •Pneuservice 

Garage Fernandez AG •4600 Olten •062 296 37 77 

www.garage-fernandez.ch 

Gesundheit und Wohlbefinden 

www.paramediform.ch 

Stephan Gsellmann aus Oensingen 


Ihre ParaMediForm-Beraterin 

Dorli Nussbaumer 

Gisela Schacher aus Rickenbach 


Tschüss Bauch! 

für alle Fälle 

Mach Deine Problemzonen zu Lieblingszonen. 

Gesund, natürlich und schnell! 

4Wochen mit je 3Einheiten à30Minuten mit der 

www.funrobic.ch 

patentierten Airpressure Methode Slimbelly. 

Sichtbare Erfolge bei Männern und Frauen! 

Jetzt sofort anmelden! 079/300 2667

10. Oktober 2012 Aktuell Seite 7 

Zur bevorstehenden Schliessung 

der Poststelle Obergösgen. –909 

Millionen, 825 Millionen, 728 Millionen, 

910 Millionen, 904 Millionen. 

Das sind die ausgewiesenen 

Gewinne der Schweizerischen 

Post in den Jahren 2007 bis 

2011. Wie Sie sehen, eine Firma, 

die uns dauernd glauben machen 

will, wie schlecht es ihr geht. Nach 

2008 liess die Post u.a. verlauten: 

Weniger Gewinn und trübe 

Aussichten. Diese trüben Aussichten 

bestanden dann in den 

Folgejahren aus 728, 910 und 904 

Mio. Gewinn! Oder vor kurzem 

erst verkündete sie, sie habe 

deutlich weniger Gewinn gemacht 

im 1. Halbjahr 2012, es waren 

«nur noch» 459 Millionen (für 

6 Monate!). Und niemand fragt 

nach, wozu die Post solche Milliardengewinne 

eigentlich braucht. 

Ist das nun der Preis, wenn ein 

Staatsbetrieb sich wie eine gewöhnliche 

Unternehmung gebärden 

soll? Klar, diese arme, arme 

Firma kann es sich schon gar 

nicht leisten, eine Poststelle in einem 

Dorf mit über 2000 Einwohnern 

offen zu halten, zum 

Beispiel in Obergösgen. Inzwischen 

scheint es geradezu ein Managementziel 

der Post geworden 

zu sein, möglichst viele Poststellen 

zu schliessen. Die Poststellen 

Publireportage 

Lesermeinung 

Die «arme» Post schliesst 

werden systematisch ausgehungert. 

Vieles, was heute nicht mehr 

möglich ist, gehörte früher zum 

Kundendienst. Für vieles darf der 

Kunde nochmal extra zahlen, die 

Kompetenzen einer Poststelle 

werden immer weniger. Und die 

Öffnungszeiten werden so zurückgefahren, 

dass man meinen 

könnte: Kunde unerwünscht. Am 

Schluss wird das Ziel erreicht: 

Man kann die Poststelle zu tun, 

mit dem Argument, es habe zu 

wenig Kunden. Genau die Kunden, 

die man vorher vertrieben 

hat. Die Post hat ihre grossen Gewinne 

auch damit erreicht, dass 

sie Dienstleistungen verschlechtert 

hat, für Selbstverständlichkeiten 

neue Taxen verlangt und 

sich aus der Fläche zurückzieht; 

ServicePublicade. Und neben den 

Kunden zahlte auch das Personal 

massivdrauf.InunseremDorfgeht 

nun also die Post zu. Ein Glücksfall 

für die Post ist, dass sie sich 

als Retter des Dorfladens aufspielen 

kann. Und was passiert, 

wenn der Dorfladen auch zumacht? 

(hoffentlich nicht, aber 

soll ja schon mal vorgekommen 

sein) Mitleid mit der ach so armen 

Post braucht niemand zu haben. 

Höchstens mit den Kunden 

und Mitarbeitenden. Urs Huber, 

SP-Kantonsrat, Obergösgen 

Selbstverteidigung 

Am 26. und 27. Oktober 2012 bietet 

das Schweizerische Rote Kreuz eine 

interessante Weiterbildung zum 

Thema «Selbstverteidigung für 

Mädchen» an. –«Blöde Witze und 

Sprüche –lästige Typen und manchmal 

ein mulmiges Gefühl» –imKurs 

üben wir Mut zu zeigen, uns selbst 

zu vertrauen, auf die eigenen Gefühle 

zu hören und Bedürfnisse 

selbstbewusst zu vertreten. Wirstärken 

die Fähigkeit, Situationen einzuschätzen 

und gekonnt zu reagie- 

ren. Wir üben Techniken der Selbstverteidigung 

erfahren unsere starken 

Seiten. Der Kurs findet statt am 

26. Oktober 2012 von 18 bis 21 Uhr 

und am 27. Oktober 2012 von 9bis 

12 und 13 bis 17 Uhr an der Hammerallee 

19 in Olten. Anmeldeschluss: 

19. Oktober.Kosten Fr.100.- 

/ für Geschwister Fr. 80-. Anmeldung 

und weitere Infos: Schweizerisches 

Rotes Kreuz, Ringstrasse 17, 

4600 Olten, 062 207 02 50. Wirfreuen 

uns auf deine Anmeldung! pd 

Däniker Senioren auf Reisen 

Alle zwei Jahrewerden die Seniorinnen 

und Senioren ab 70 

von der Gemeinde zu einem 

ganztägigen Ausflug eingeladen. 

Ziel war eine Gegend, die 

den meisten Teilnehmern noch 

wenig bekannt war. 

Vier Cars transportierten 161 Personen 

nach Wetzikon zum Kaffee/Gipfeli-Anlass, 

dann zum 

Bahnhof Hinwil. Hier stand ein 

Dampfzug bereit,mit Lokomotive 

und Wagen (über 100 Jahre alt). Die 

Fahrt nach Bauma im Tösstal führte 

durch die Gegend, die beim beginnenden 

Industriezeitalter eine 

wichtige Rolle spielte. Die befahrene 

Bahnlinie wurde vom damals 

bedeutenden Industriellen Adolf 

Guyer-Zeller erbaut, der damit seine 

Baumwoll-Spinnerei an das aufkommende 

Schienennetz anknüpfen 

wollte. Es folgte eine kurze 

Carfahrt auf die Hulftegg, hier 

konnte man gleichzeitig drei Kantone 

sehen: Zürich, Thurgau und 

St. Gallen. Die Reisenden durften 

dann ein perfektes Mittagessen ge- 

Bild: z.V.g. 

Von Hinwil nach Bauma mit dem weit 

über 100 Jahre alten Zug des Dampfbahnvereins 

Zürcher Oberland. 

niessen. Schliesslich musste die 

Heimreise angetreten werden. Die 

Landschaft hat hier durchaus ihre 

Reize, aber der Stau auf der Autobahn 

hätte die Nerven der Seniorenstrapaziert,hättensieselberam 

Steuer gesessen. Bald erreichten 

alle ihr Dorf und beendeten das 

Programm bei einem Imbiss im 

Restaurant Perbacco. Der Gemeinderat 

dankt allen Beteiligten, 

welche zum guten Gelingen des 

Anlasses beigetragen haben. Ein 

besonderer Dank gilt Ruedi Steiger 

für seine Ausflugsidee. pd 

«Kids On Stage» 

OENSINGEN Herbstkonzert der Young Concert Band Oensingen-Kestenholz 

Der Oensinger Bienkensaal 

war am späteren Sonntagnachmittag 

sehr gut besetzt, 

als die Kinder und Jugendlichen 

der Young Concert Band 

Oensingen-Kestenholz zu ihremHerbstkonzert 

aufspielten 

–diesmal unter dem Motto 

«Kids On Stage». 

Nach einem stimmungsvollen filmischen 

Rückblick auf ihr Vorbereitungslager 

in Bellwald begrüssten 

die über 30 jungen Musikantinnen 

und Musikanten das erwartungsvolle 

Publikum mit dem 

rassig vorgetragenen Marsch «Wir 

Jungen» von Ruedi Wyss. Schon in 

diesemerstenStückzeigtensie mit 

einem erstaunlichen Klangvolumen,präzisemZusammenspielund 

gut abgestufter Dynamik, dass sie 

sich gründlich auf ihren grossen 

Auftritt vorbereitet hatten. 

Mit moderneren Klängen ging es 

dann weiter,mit einem Medley der 

bekanntesten Melodien der Rockband 

«Coldplay», in einem Arran- 

Es war wieder mal so weit: 

Traditionsgemäss am letzten 

Sonntag im September traf 

sich der Einlegeverein Rebstock 

Däniken zur alljährlichen 

Vereinsreise. 

Auf direktem Weg fuhren die Einleger 

mit ihrem Vereinschauffeur 

nach Boveresse im neuenburgischen 

ValdeTravers .Diese Region 

ist seit dem 18. Jahrhundert vom 

Absinth geprägt und kann als dessen 

Geburtsstätte bezeichnet werden. 

Zuerst war das Wermut-Getränk 

legal, dann wurde es 1908 

verboten und schliesslich im März 

2005 wieder legalisiert. Nachdem 

das Verbot 1910 in Kraft trat, wurde 

die «Milch von Boveresse» nur 

noch heimlich hergestellt, um das 

Weiterleben der «Grünen Fee» zu 

sichern. Ein Mythos war geboren, 

und im 20.Jahrhundert waren es 

die wenigen Schwarzbrenner, die 

versuchten, diesen in ihren Kellern 

und Hinterzimmern am Leben 

zu erhalten. Als der Absinth 

2005 wieder legalisiert wurde, 

trauten sich einige der Brenner aus 

dem Schattendasein heraus zu treten. 

Der Mythos mag zwar ein wenig 

an Kraft verloren haben, aber 

die Qualität dieser Wermutspirituose 

hat darunter nicht gelitten 

und die ersten Schritte für das Erhalten 

einer AOC sind unterwegs. 

gement von Michael Brown. Darauf 

folgten Auszüge aus der Filmmusik 

zu «Spider-Man», für Blasorchester 

eingerichtet von Jay Bocook. 

Und mit einem Super-Posaunensolo 

von Katja Reber im 

weltbekannten «Just a Gigolo» 

wurde der erste Konzertteil beschlossen. 

Rap-Einsatz bei Bligg-Song 

Eine «Irische Party in der dritten 

Klasse» bildete den fulminanten 

Auftakt nach der Pause. Der Titel 

stammt von der Gruppe «Gaelic 

Storm», die diese Musik auch in einer 

Szene des Films «Titanic» 

spielte. Vonder ausgelassenen Party 

auf der Titanic ging es zurück 

in die Schweiz, ans Schwing- und 

Älplerfest 2010 in Frauenfeld. Für 

diesen Anlass hatte der Rapper 

«Bligg» das Lied «Legände und Heldä» 

als offizielle Hymne geschrieben 

und damit einen Riesen-Hit gelandet. 

Der Berner Musiker Mario 

Bürki hat davon ein tolles Arrangement 

für Blasorchester ge- 

Die grüne Fee 

AUSFLUG Einlegeverein Rebstock Däniken auf Vereinsreise 

Der Einlegeverein Däniken beim letzten Halt in Solothurn. 

Kostprobe musste sein 

Nach einer eingehenden Kostprobe 

der «Grünen Fee» fuhren die 

Teilnehmer weiter zu den Asphaltminen 

in Side de la Presta. 

Nach einem feinen, im Asphalt gegarten 

Schinken mit Beilagen, ging 

es dann «unter Tag» in die Minen. 

Asphalt ist ein aussergewöhnlicher 

Rohstoff .Diese wasserdichte 

Mischung von Kalkstein und Bitumen 

wird seit der Antike im Kampf 

gegen das Wasser in verschiedensten 

Anwendungen gebraucht. 

AufdenRümpfenderSchiffe,inden 

Alleen der Industrie-Metropolen 

bis nach Amerika und auf den von 

der modernen Architektur wieder 

entdeckten Flachdächern ist er nur 

schwer wegzudenken. Während 

rund drei Jahrzehnten (1712 - 

1986) wurde im ValdeTravers dieses 

wertvolle Erz aus dem Berg ge- 

schriebenunddamitbegeistertedie 

YCB zusammen mit den drei bandeigenen 

Rappern Nicolas Bernhard, 

Philip Flury und Nicola Zbären 

ihr Publikum vollends. Gemäss 

Programm sollte «I Gotta Feeling» 

der Hip-Hop-Band «Black Eyed 

Peas» das Konzert beschliessen. 

Aber damit war das begeisterte 

Publikum ganz und gar nicht 

einverstanden! 

Publikum verlangte Zugabe 

Mit stürmischem Applaus erklatschte 

es sich zwei Zugaben, 

nämlich «Crocodile Rock» von Elton 

John und «Ai Se Eu To Pago» 

von Michel Teló. Durchs Programm 

führten gekonnt Angela 

Zbären und Timo Lanz. 

Den jungen Musikantinnen und 

Musikanten, allen Verantwortlichen 

der YCB mit Claudia Dubach 

Senn und Susanne Winiger an der 

Spitze, und natürlich dem musikalischen 

Leiter Roger Meier, darf 

man zu diesem gelungenen Konzert 

herzlich gratulieren. pd 

Bild: z.V.g. 

fördert. Unter schwersten Bedingungen 

mit bis zu 15 Stunden 

Schichten pro Tagwurde mit aller 

erdenklichen Vorsicht im Berg gearbeitet. 

Entstanden ist dabei ein 

gigantisches Labyrinth von Stollen 

und Gängen mit einer ehemaligen 

Länge von über 100 Kilometern. 

Mit dem unvergesslichen Eindruck 

der Minen mit der sehr,sehr 

alten Gesteinsschicht ging es wieder 

Richtung Heimweg. Der 30. 

September, Namenstag von Urs & 

Viktor und Wiedereröffnung der 

St.-Ursen-Kathedrale nach dem 

Brandanschlag, waren zwei wichtige 

Gründe, um in Solothurn den 

letzten Halt einzuschalten. Ein 

kurzerBummeldurchdieStadtund 

einem traditionellen Solothurner 

Bier liessen einen schönen Tagausklingen. 

pd

WANGEN 

sehen • hören • erleben 

Der Käsespezialist in 

Ihrer Region: 

Zur Fondue-Zeit erhalten Sie bei uns verschiedene 

Sorten Fondue-Mischungen 

ganz nach Ihrem Geschmack. 

Unsere Hausmischung ist auch fixfertig 

erhältlich! 

8verschiedene Fondue-Mischungen 

8verschiedene Frisch-Fondue fixfertig 

18 Sorten Raclette-Käse 

Das Chäslaube-Team freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Mit uns zum erfolgreichen Lehrabschluss! 

Lehrstelle frei für 2013 

BAUSTELLEN-MARKT 

Samstag,13. Okt. ab 9Uhr 

Kaffee+Gipfeli nur 1Fr.,Baustellen-Infostand, schöne Marktstände, 

Pizza,Bratwürste und mehr –ein Besuchlohntsich! 

www.raiffeisen.ch/untergaeu 

Audio • Video • Service 

Baslerstrasse 87 Dorfstrasse 43 

4632 Trimbach SO 4612 Wangen b. Olten SO 

Telefon 062 293 48 48 Telefon 062 212 60 52 

www.rtvvonesch.ch 

Wenig Verkehr,genügend 

Parkplätze,freundliche Geschäfte! 

www.gewerbewangenbo.ch 

GEWERBE 

WANGEN BEIOLTEN 

Trotz Baustelle sind unsere 

Ladengeschäfteerreichbar! 

SIESIND WILLKOMMEN! 

Pg 

z.B. Coop, 

Post,Bahnhof 

50-Jahr-Jubiläum in Wangen 

Modellfluggruppe feiert 

Samstag und Sonntag,27. und 

28. Oktober, findet in der Turnhalle 

Schulhaus Alp in Wangen 

eine Jubiläums-Ausstellung statt: 

50 JahreModellfluggruppe 

Wangen. 

Am 12. Oktober 2012 feiert die Modellfluggruppe 

Wangen einen runden 

Geburtstag: 50 Jahre! Es würde 

den Rahmen dieser Seite sprengen, 

sämtliche Höhepunkte des Vereins in 

letzten 50 Jahren im Detail aufzuzeigen: 

Schweizermeisterschaften, 

Ausstellungen, Pfingstlager, Freundschaftsfliegen, 

Lottomatch, Ferienpass, 

Jura-Cup usw.! In Anwesenheit 

des damaligen Regionalobmann 

Werner Kölliker wurde die 

Modellfluggruppe 1962 im Gasthaus 

zum Ochsen gegründet –dabei 

waren zwölf Gründungsmitglieder.Bereits 

ein Jahr später hat sich 

der Mitgliederbestand auf 30 erhöht, 

und Gründungsmitglied Bruno 

Mäder entwarf ein Anfänger-Modell 

«Bornbummler» für den in der 

Schule Wangen durchgeführten Anfängerkurs. 

Zwei Jahre später wurde 

Bruno Mäder Schweizermeister in 

der Kategorie RCM. 1967 führte die 

Modellfluggruppe einen Gruppenwettbewerb 

mit der MG Balsthal auf 

einem Feld in Oensingen durch, die 

vom AeCs beschlossene Immatrikulation 

auf Modellflugzeuge wurde 

als Schikane empfunden. 

Bewilligung erteilt 

1968 erteilte die Bürgergemeinde 

Kestenholz die Bewilligung für die 

Erstellung einer Rasenpiste für Flugmodelle; 

im Verein wurden jedoch 

Stimmen laut, dass das ausgewählte 

Gelände nicht für den Modellflugbetrieb 

geeignet sei. Die Pacht 

betrug 250 Franken, und neun Vereinsmitglieder 

besassen bereits eine 

info@schoenenbergerdruck.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� www.ft-ag.ch 

�� 

Proportional-Fernsteuerung. Drei 

Jahre später wurde zusammen mit 

der MG Auenstein in Kestenholz die 

F3A-Schweizermeisterschaft organisiert, 

und einige «Jungspunde» 

stiessen zum Verein und brachten 

neuen Elan und Enthusiasmus mit in 

die Modellfluggruppe. Im Frühjahr 

wurde in Wangen eine Modellausstellung 

durchführt, was zum vollen 

Erfolg wurde. 

Flugplatzreglement 

Im Jahr 1976 wird für den Betrieb 

auf dem Modellflugplatz ein Flugplatzreglement 

ausgearbeitet; auf 

der Wiese neben dem Bauernhof 

«Pfefferli» werden den Festteilnehmenden 

Rundflüge angeboten. Das 

Jubiläumsjahr 1982 wurde von zwei 

Ereignissen geprägt: Jubiläumsausstellung 

und 20-Jahr-Feierlichkeiten 

auf dem Areal der Firma Rentsch in 

Rickenbach. 1987 konnte der Pachtvertrag 

des Modellflugplatzes in 

Kestenholz um zehn Jahre verlängert 

werden –bis 1996, als die Modelfluggruppe 

eine Verlegung des 

Flugplatzes Rüti akzeptieren musste; 

bereits im Herbst wurde eine Flugplatzkommission 

ins Leben gerufen, 

die sich mit der Gestaltung des neu 

Bild: z.V.g. 

Die Modellfluggruppe Wangen veranstaltet viele Freundschaftsfliegen mit anderen Vereinen. 

Umgebung 

Pflästerung 

Gestaltung 

Gartenunterhalt 

andreas müller 

Neue Allmendstrasse 4 

4612 Wangen bei Olten 

Optikart AG 

Dorfstrasse 94 I 4612 Wangen 

www.optikart.ch 

zu bauenden Flugplatzes befasste. 

Schon 1998 konnte der neue Modelflugplatz 

in Betrieb genommen 

werden. Das 40-Jahr-Jubiläum wurde 

2002 im Dampfhammer Olten 

ausgiebig gefeiert. 2007 schliesst 

sich die Modelfluggruppe Wangen 

dem Regionalverband Nordwestschweiz 

an, und ein Jahr später wurde 

ein neuer Pachtvertrag (mit Laufzeit 

bis 2021) ausgearbeitet, der jedoch 

nicht zustande kam, es wurde 

über einen Kauf des Fluggeländes 

diskutiert; der Kaufvertrag wurde am 

2. Dezember 2009 unterzeichnet, 

und seit Januar 2011 ist die Modelfluggruppe 

stolze Besitzerin des 

Grundstückes «Oberi Schürmatt» in 

Kestenholz. pd/kö 

Infos 

50 Jahre Modellfluggruppe Wangen, 

Jubiläumsausstellung in der 

Turnhalle Schulhaus Asp in Wangen 

bei Olten: Samstag, 27. Oktober 

2012 von 10 bis 22 Uhr und 

Sonntag, 28. Oktober von 10 bis 

17 Uhr. Eintritt frei. 

Von der Idee 

bis zur Ausführung 

Telefon 062 212 79 77 info@mueller-umgebungen.ch 

www.mueller-umgebungen.ch 

Telefax 062 213 80 90 www.mueller-umgebungen.ch 

.mueller-umgebungen.ch 

info@mueller-umgebungen.ch 

SehenSie: So siehts beiuns jetztaus. 

Noch mehr Optik und noch mehr Art. Für Ihre Augen. 

Wir sehenuns.

10. Oktober 2012 Olten - RegiOn Seite 9 

Weltklasseklarinettistin in Olten 

Neues Kapitel 

Bezüglich Hochhauspläne auf 

dem Areal Giroud-Olma haben 

die Grundeigentümerin und 

die Stadt Olten ein neues Kapitel 

aufgeschlagen: Sie haben 

sich auf einen partnerschaftlichen 

Weg für eine kooperative 

Arealplanung geeinigt. Die 

Frage der Gebäudehöhe wird 

von allen Partnern offen an- 

gegangen. 

OLTEN Sharon Kam im Stadttheater 

Mit Sharon Kam gastiert erstmals 

im Konzertsaal Olten eine 

der weltbesten Klarinettistinnen. 

Sharon Kam wurde von 

Isaac Stern gefördert und absolvierte 

die JuilliardSchool, 

wo sie bei Charles Neidich studierte. 

1992 gewann sie den 

Internationalen ARD Wettbewerb 

in München. 

Sharon Kam wurde bereits zweimal 

mit dem ECHO Klassik als 

«Instrumentalistin des Jahres» 

ausgezeichnet: 1998 für ihre Weber-Aufnahme 

mit dem Gewandhausorchester 

Leipzig unter Kurt 

Masur und im Jahr 2006 für ihre 

CD mit dem MDR Symphonieorchester 

und Werken von Spohr, 

Weber, Rossini und Mendelssohn. 

Mit der Gründung im Jahre 1945 

hat sich die Württembergische 

Philharmonie zu einem international 

gefragten Orchester entwickeltundnimmtdarüberhinausdie 

Aufgaben eines Landesorchesters 

von Baden-Württemberg wahr. 

Seit der Spielzeit 2008/2009 ist der 

Schwede Ola Rudner Chefdirigent. 

Äusserst erfolgreich waren in 

der Vergangenheit Tourneen und 

Galakonzerte mit der Sopranistin 

Edita Gruberova, mit José Carreras, 

Ruggero Raimondi, Vesselina 

OLTEN Konkret wird ein Planungsprozess 

zur Weiterentwicklung 

des gesamten Areals der Giroud-Olma 

eingeleitet –unter Einbezug 

auch des Kantons mit Blick 

auf Erschliessungsfragen und die 

Weiterentwicklung der Fachhochschule. 

Ziel ist eine qualitätsvolle 

Entwicklung im Gebiet 

des Bildungs- und Dienstleistungsclusters 

Bifang/Sälipark unter 

Berücksichtigung von verkehrstechnischen,städtebaulichen 

und sozioökonomischen Aspekten; 

angestrebt wird eine attraktive 

Überbauung mit Ausstrahlung, 

mit der Synergien genutzt 

und Mehrwerte aus dem Potenzial 

der Bildungsinstitute gewonnen 

werden können. Die involvierten 

Parteien verfolgen dabei 

gemeinsame Interessen im 

Kasarova, Neil Shicoff, Peter Seiffert, 

Agnes Baltsa und Ramón Vargas. 

Erfolge feierte die Württembergische 

Philharmonie zudem im 

Amsterdamer Concertgebouw, bei 

den Rotterdamer Opernfestspielen 

sowie in Rom, in der Kölner und 

der Berliner Philharmonie, dem 

Münchner Herkulessaal, der Tonhalle 

Zürich sowie in der Mailänder 

Sala Verdi und im Kultur- und 

Kongresszentrum Luzern, wo das 

Orchester regelmässig gastiert. 

Zur Aufführung gelangen Zoltan 

Kodaly's Sommernacht, Carl Maria 

von Webers Klarinettenkonzert 

Nr. 1inf-moll sowie die Symphonie 

Nr.8inC–Dur von Franz Schubert. 

pd 

Infos 

Karten zu Fr. 70.- /60.- /50.-, 

Schüler, Lehrlinge und Studierende 

erhalten in allen Kategorien 

50 %Ermässigung. 

Vorverkauf: www.kulturticket.ch,info@stadttheater-olten.ch 

oder Telefon 062 289 70 

00, Abendkasse und Bar geöffnet 

ab 19 Uhr,Konzertbeginn: 20 

Uhr, Ende des Konzerts ca. 22 

Uhr. 

Sharon Kam wird am 26. Oktober die Zuschauer im Stadttheater begeistern. 

Blick aufs Giroud-Olma-Areal. 

Bild: z.V.g. 

Bild: z.V.g. 

Hinblick auf die Arealentwicklung: 

Die Realisierung eines attraktiven 

Nutzungsmixes, eine 

dichte Bauweise an zentraler, 

bahnhofnaher Lage, die Ausrichtung 

vorwiegend auf den öffentlichen 

und den Langsamverkehr sowie 

die Aufwertung der Aussenräume 

und Verbindungen. Die gemeinsame 

Planung soll in Form einer 

Testplanung unter Leitung der 

Stadtplanung durchgeführt werden. 

Dabei sollen verschiedene 

Überbauungs- und Nutzungsmöglichkeiten 

studiert und diskutiert 

werden. Ziel ist ein realisierbarer, 

den privaten und öffentlichen Interessen 

entsprechender Entwicklungs- 

und Überbauungsvorschlag 

für das Giroud-Olma-Areal. 

sko 

Präsenz verstärkt 

«IhreStadtpolizei ist auch eine 

Quartierpolizei». Unter diesem 

Motto brachte die Stadtpolizei 

der Bevölkerung den Polizeiposten 

gleich ins Quartier.Damit 

ist nun vorübergehend 

Schluss. Dafür werden die Patrouillen 

gegen Dämmerungseinbrüche 

verstärkt. 

«Die Quartier-Polizeiposten machen 

nun Winterpause», sagt Ulrich 

Pfister,stellvertretender Kommandant 

der Stadtpolizei. «Das 

heisst aber noch lange nicht, dass 

wir die Patrouillen in den Quartieren 

vernachlässigen. Im Gegenteil. 

Sie werden punktuell intensiviert.» 

Direkt verantwortlich 

für die Einsätze der Quartierpolizei 

sind Marc Bumann und Markus 

Schneeberger. Beide Feldweibel 

mit besonderen Aufgaben und 

Leiter der Einsatzgruppen Blau und 

Weiss. Unterstützt wurden sie von 

ihren Stellvertretern Thomas Wermelinger 

und Andreas Kehrli. 

Zwischen dem 4. April und dem 28. 

September fuhren die Teams der 

Stadtpolizei an 18 Tagen hinaus in 

die Quartiere und stellten an einem 

der sieben Standorte den Polizeiposten-Bus 

auf. «Dafür wendeten 

wir 106 Mann-, resp. Frau- 

Stunden auf», sagt Markus Schneeberger 

«Durchschnittlich konnten 

wir neun Personen begrüssen. Total 

zählten wir 279 Quartierbesuchende, 

die sich für unsere Arbeit 

interessierten und dabei 140 Meldungen 

machten. E-Mails eingerechnet. 

Diesen Meldungen gingen 

wir nach, nahmen mit den Betroffenen 

Kontakt auf und initiierten 

geeignete Massnahmen.» 

Herzstiftung geht online 

Zahlreiche Kinder,Jugendliche 

und Erwachsene aus der Region 

sind jedes Jahr auf die Hilfe 

der Herzstiftung Olten angewiesen. 

Und diese andererseits 

auf ihre Gönner.ErstIhre 

Grosszügigkeit erlaubt es der 

Stiftung, Betroffene aktiv zu 

unterstützen. 

Jede Spende fördert das Engagement 

der Herzstiftung Olten, das 

im Dienste der regionalen Bevölkerung 

steht. Als regionale Organisation 

arbeitet die Stiftung eng 

mit der Schweizerischen Herzstiftung 

zusammen und beteiligt 

sich an den nationalen Projekten 

zur Förderung wissenschaftlicher 

Forschungsprojekte auf dem Gebiet 

der Herz- und Kreislaufkrankheiten. 

Ihre Spende hilft! Nur 

so kann sich die Stiftung in Zukunft 

diesen Aufgaben mit vollem 

Einsatz annehmen. Zahlreiche 

Projekte, Angebote und Aktivitäten 

stehen ganz im Zeichen der Hilfe 

für die Herzpatienten. 

Ausbildung intensiviert 

Alleine dieses Jahr wurde neben 

vielen kleineren Aktivitäten, die 

Ausbildung von Kindern und Jugendlichen 

in der Laien-Defibril- 

OLTEN Stadtpolizei vermehrt in den Quartieren 

Kaum Raser in den Quartieren 

Wenn Menschen für Menschen da 

sind, dann «menschelet» es halt oft 

sehr. Marc Bumann: «Wir hörten 

viele Klagen über falsch parkierte 

Autos und zu schnelle Quartierfahrten. 

Gerade bei der Geschwindigkeit 

sind das natürlich 

subjektive Gefühle. Durchgeführte 

Messungen ergaben dann, dass in 

den Quartieren mehrheitlich nicht 

zu schnell gefahren wird.» 

Ergreifende Erlebnisse 

Die Quartierpolizisten schildern 

auch ergreifende Erlebnisse. Erzählen 

von alten Menschen, die, 

obwohl sie in einem Mehrfamilienhaus 

leben, mit niemandem 

sprechen können. «Oft kamen diese 

Leute zu uns und erzählten ihre 

Geschichten. Es waren Menschen, 

die einsam sind, weil ihre 

Partner zum Teil schon vor Jahrzehnten 

verstarben. Menschen, die 

meinen, sie seien für unsere Gesellschaft 

schlicht ‹unnütz›, ‹wertlos› 

geworden. Sie haben eine Menge 

zu erzählen und wir konnten viel 

über das Quartier von ihnen lernen 

und erfahren.» 

Markus Schneeberger: «Bei solchenAnliegenistdieverkehrs-oder 

sicherheitspolizeiliche Relevanz 

nicht immer auf den ersten Blick 

erkennbar, darum ist es entscheidend, 

dass die eingesetzten Quartierpolizisten 

die richtigen Fragen 

stellen und auch spezielle und gezielte 

Umfeldabklärungen tätigen. 

Diese Abklärungen sind wichtig, 

damit wir die personellen Ressourcen 

richtig planen können. Wir 

haben auch noch andere Brennpunkte 

in der Stadt Olten.» 

OLTEN Neue Website Herzstiftung Olten 

Bild: www.herzstiftung-olten.ch 

Die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen 

in der Laien-Defibrillation 

wurde intensiviert. 

lation, mit Hilfe von speziellen 

Trainings-Kits, intensiviert. Ziel 

dieser Aktivitäten ist es, möglichst 

viele der jährlich rund 100 durch 

einen vorzeitigen Herz-/Kreislaufstillstand 

betroffenen Menschenleben 

in der Region Olten zu retten. 

Die seit vielen Jahren höchst 

erfolgreiche und beliebte Herzgruppe 

Olten, sowie die Zusammenarbeit 

mit der Vereinigung 

CUORE MATTO, wurden auch dieses 

Jahr sorgfältig gepflegt und bei 

Bedarf engagiert weitergeführt. Ein 

Highlight in diesem Jahr war sicherlich 

am 19. September die 

festliche Übergabe des «Frau & 

Herz»-Forschungs- und Anerkennungspreises 

2012. 

Dämmerungseinbrüche: 

Augen auf! 

Der «Quartier-Polizeiposten» war 

für die Menschen da und brachte 

ihnen auch die offiziellen präventiven 

Monatsaktionen näher. Etwa 

«Schläfrigkeit am Steuer», «Blindflug», 

«Kinder im Auto», «Schulanfang» 

oder «Dämmerungseinbrüche». 

«Diese Einbrüche sind 

auch jetzt wieder ein Thema», sagt 

MarkusSchneeberger.«Esgibtzwar 

vorläufig keine Quartierposten 

mehr, aber die Patrouillen in den 

Quartieren werden wir in den 

nächsten Monaten verstärken. 

Denn jetzt naht die Zeit der Dämmerungseinbrüche. 

Und da bitten 

wir die Bevölkerung um vermehrte 

Aufmerksamkeit.» 

Zusatzpatrouillen 

Damit die Prävention gegen Dämmerungseinbrüche 

so effizient wie 

möglich gestaltet werden kann, 

setzt die Stadtpolizei Zusatzpatrouillen 

ein und seit dem 8. Oktober 

sogar noch Mitarbeitende der 

Securitas. «Sie gehen ebenfalls auf 

Patrouille, tragen orangerote Signalwesten, 

haben aber keine Polizeibefugnis. 

Selbstverständlich 

nehmen sie auch Anliegen der Bevölkerung 

auf und leiten sie der 

Stadtpolizei weiter», sagt der stellvertretende 

Kommandant Ulrich 

Pfister.«Im Notfall rufen sie mit ihren 

Handys direkt die Einsatzzentrale 

im Stadthaus an.» MS 

Polizei anrufen 

Wählen Sie die Nr. 117 

Für eine bessere Lebensqualität 

Die Herzstiftung Olten ist eine auf 

dem Gebiet Herz-Kreislauf in der 

Region Olten tätige, von der ZE- 

WO anerkannte gemeinnützige 

Institution. Durch Information der 

Öffentlichkeit regt die Herzstiftung 

Olten eine gesunde Lebensweise 

an, vermindert durch Unterstützung 

der Forschung die Zahl 

der Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

und die Zahl vorzeitiger Todesfälle 

gleichzeitig trägt sie zu einer besseren 

Lebensqualität der Betroffenen 

bei. Die Herzstiftung Olten 

ist eine kompetente Organisation 

zu Fragen rund um die Herz-Kreislauf-Gesundheit. 

Sie tritt als solche 

in der Öffentlichkeit in Erscheinung 

und wird entsprechend 

wahrgenommen. pd 

Kontakt 

Herzstiftung Olten 

Froburgstrasse 1 

4601 Olten 

Telefon 062 296 88 08 

info@herzstiftung-oten.ch 

www.herzstiftung-olten.ch 

Die Herzstiftung Olten finden Sie 

auch auf Facebook.

HÄGENDORF 

Patrik Fürst (Bild) ist Präsident 

des Gewerbevereins Hägendorf- 

Rickenbach-Kappel. Wir haben 

ihm einige Fragen gestellt. 

Das Jahr 2012 ist zwar noch nicht 

ganz zu Ende, trotzdem möchten 

wir wissen, was der Gewerbeverein 

Hägendorf in den letzten 

Monaten unternommen hat. 

Neben der GV gehörte dieses Jahr 

auch ein Gewerbler-Parcours bei 

«Hägendorf bewegt» zu unseren 

Vereinsaktivitäten. Dieser ist bei der 

Dorfbevölkerung sehr gut angekommen. 

Ausserdem unternahmen 

wir als Sommerausflug einen Spaziergang 

zum Santelhof bei gemütlichem 

Beisammensein und feinen 

Grilladen. Zuletzt unser Vereinsausflug, 

der uns dieses Jahr in die 

StudiosdesSchweizerFernsehenund 

anschliessend zu einer Aufzeichnung 

von Aeschbacher Live geführt 

hat. Dieser interessante Ausflug endete 

mit einem feinen Znacht in der 

alten Giessi. Auch unsere Fürrobe- 

Bierrunde zweimal im Jahr wurde 

gerne besucht .Weiter war der Vor- 

Die Angebots-Palette von SABAG? 

Inspirationen soweit das Auge reicht! 

Swissmade-Küchen àlacarte, 1001 Bad- und Wellness-Ideen, Sabella-Badezimmermöbel in neun Linien, die Welt der 

Keramik in unübertroffener Design-Vielfalt und alles, was Sie von einem breit sortierten Bauhandwerkermarkt und 

Holz-Center erwarten: SABAG präsentiert es in Form von inspirierenden Ausstellungen mit unzähligen Gestaltungsideen, 

die nur darauf warten, dass sie ins Auge fallen. 

SABAG HÄGENDORF AG 

Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, T062 209 09 09, haegendorf@sabag.ch 

Neu: Colt 

Super Jubilé 

9’999.– 

inkl. Bonus 6’000.– 

ab 99.–/Monat** 

Genial: 

Praktischer City-Flitzer, 1.1 Liter 12V, 75PS, grosser Innenraum, Airbags, elektrische 

Fenster, Zentralverriegelung, 3Jahre Garantie 

Colt 1.1 Super Jubilé 3-Door 15’999.– 

Jubilé 35 CashBonus* 6’000.– 

Jubilé 35 BEST OFFER 9’999.– 

www.mitsubishi-motors.ch 

Leasing 2.95 % 

Preis wie vor 

35 Jahren 

Solothurnerstrasse 22, 4614 Hägendorf 

Telefon 062 209 66 55, Telefax 062 209 66 59 

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 

2012 2013 2014 

0% Zins 

*Promotion Jubilé 35 : gültig bis 31.12.2012. Preis netto CHF inkl. 8% MwSt. und Jubilé 35 CashBonus. 

**2.95% Jubilé Leasing: CHF 10‘499.-, 48 Mte., 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2.99%, Sonderzahlung 

21%, Kaution 5% oder mind. CHF 1‘000.-, Vollkasko obligat. Normverbrauch 1.1 L, 

75 PS: 5.4 L, CO 2 125 g/km, Kat. C. CO 2 -Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km. 

Stolze 78 Mitglieder 

stand auch 

aktiv an regionalen- 

und 

kantonalen 

Anlässen dabei. 

In den letzten 

Jahren 

war die Mitgliederzahl 

des Gewerbevereins 

stets steigend, 

wie 

sieht es im Moment aus? 

Zu dem Gewerbeverein Hägendorf 

und Umgebung dürfen wir stolze 78 

Mitglieder zählen. 

Machen Sie Werbung für den Gewerbeverein: 

Warum sollten sich 

Gewerbetreibende dem Gewerbeverein 

anschliessen? Welches 

sind die Vorteile? 

Wir arbeiten stets daran, den Gewerbeverein 

noch attraktiver zu gestalten. 

Ein Ziel ist sicher,stetig neue 

Mitglieder anzuwerben, welche den 

Inh. Pius Bobst-Ponticelli 

CH -4616 Kappel T: 062 216 50 10 

Hägendorfstr.1 F: 062 216 28 89 

VSCI Carrosserie Mail: ponticelli@gaeu.ch 

Fürst Elektroservice + 

Haushaltgeräte 

Hanspeter Bättig 

Ronny Glaus 

Jürg Schwarzenbach 

Reto Kellerhals 

Ihre kompetenten 

FürstService-Partner 

Firmensitz in Hägendorf oder Kappel 

haben. Diese werden jeweils 

angeschrieben. Als Mitglied von unserem 

Verein ist man auch automatisch 

im Kantonalen Gewerbeverband 

dabei. Weshalb soll man einem 

Gewerbeverein beitreten? Das 

Ziel ist gute Kontakte in der Region 

herzustellen, politisch präsent zu sein 

in Fragen rund ums Gewerbe via 

Kantonalen und schweizerischen 

Verband, Angebote an Aus- und 

Weiterbildungen, Beratung und 

Rechtsauskünfte beim KGV und organisieren 

von Regionalen Gewerbeausstellungen. 

In letzter Zeit haben in den Nachbarsgemeinden 

neue Läden bzw. 

Einkaufszentren eröffnet – inwiefern 

konkurrenzieren diese 

die Detailhändler in Hägendorf? 

Gibt es da Reaktionen? 

Die grossen Einkaufszentren müssen 

wir akzeptieren, sie sind aber eine 

schlechte Entwicklung für den 

einheimischen Detailhandel. Deshalb 

ist es umso wichtiger, dass sich 

die Geschäfte im Gewerbeverein 

ELEKTRO 

FURST 

4614 Hägendorf 

Tel. 062 216 27 27 

fuerst-elektro.ch 

Herstellung und Vertrieb von: 

•Garagentoren •Brandschutztüren •Industrietoren •Antrieben vernetzen und organisieren, so dass 

die Bevölkerung vermehrt in der 

Wohngemeinde einkauft. 

Viele Nachbargemeinden beklagen 

sich wegen der Strassenbauerei, 

Ladengeschäfte und 

Restaurants beklagen Umsatzeinbussen. 

Wie ist das in Hägendorf? 

Soweit mir bekannt ist, gibt es in Hägendorf 

keine grossen Umsatzeinbussen. 

Hägendorf hat eine sehr gute 

Wohn- und Verkehrslage mit guten 

Einkaufsmöglichkeiten. Auch 

vom Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben 

her ist die Gemeinde 

sehr vielfältig. Für mich ist es momentan 

allerdings sehr fragwürdig, 

warum in allen Nachbarsgemeinden 

die Strassenbaustellen gleichzeitig 

angefangen wurden. Wäre es nicht 

sinnvoller,aneiner Stelle intensiv und 

speditiv zu arbeiten und fertigzustellen? 

So würden die Einkaufsläden 

und Restaurants in den Dörfern 

weniger lange darunter leiden. 

Novoferm Schweiz AG 

4616 Kappel • Höchmatt 3 

Fon: 062 209 66 77 • Fax 062 209 66 88 

www.novoferm.ch 

Bachstrasse 52 • Fax 062 216 44 56 • 4614 Hägendorf 

E-Mail: hpstu-archi@bluewin.ch 

Interview: Fredi Köbeli 

�� GmbH 

Radio-TV-HiFi 


Beratung -Montage -Verkauf 

k.salzmann@bluewin.ch 

R/TV-Installationen 

TV-Installationen 

Satellitenanlagen 

Mietlautsprecheranlagen 

062 216 65 51 079 429 21 41 

k.salzmann@bluewin.ch 

Massatelier und Schnittmuster 

Änderungen • Neuanfertigungen 

4614 Hägendorf •Bachstrasse 19 •Telefon 062 216 26 53 

Wir empfehlen uns für ihr 

nächstes BauvorhaBen. 

hp. stuDer Dipl. 

Bauf. sBa 

ARCHITEKTUR +BAULEITUNG 

für neu- unD umBauten 

062 216 44 02

10. Oktober 2012 Region - olten Seite 11 

NIEDERGÖSGEN Schon Tradition 

hat der alljährliche herbstliche 

Ausflug der Pro Senectute Turngruppen 

Niedergösgen zusammen 

mit der Seniorengruppe der Männerriege 

Fides. 30 gut gelaunte Seniorinnen 

und Senioren fuhren bei 

strahlendem Sonnenschein vorbei 

an saftig grünen Wiesen und blühenden 

Sonnenblumenfeldern 

Richtung Zentralschweiz. Gespickt 

mit tollen Informationen des 

Chauffeurs welcher den Teilnehmenden 

immer wieder auf interessante 

und bedeutsame Orte aufmerksam 

machte, fuhr man durchs 

Ruedertal Richtung Sursee. Einen 

Schwenker Richtung Luzerner 

Hinterland führte dieTurngruppen 

an Willisau und Wollhusen vorbei 

über Kriens-Luzern zum Zielort 

Flüeli Ranft. Flüeli-Ranft oberhalb 

von Sachseln ist ein kleiner, gemütlicher 

Ferienort.Der Heimatort 

von Niklaus von Flüeliegt in der 

Herbstausflug 

Mitte der Schweiz und wird von 

vielen Reisenden aus der ganzen 

Welt besucht. Für diie Turner lockte 

aber zuerst das Zvieri, welches 

sie im Gasthaus Paxmontana bestellt 

hatten. Nach dem feinen EssenbotensichdasGeburtshausund 

dasWohnhausvonBruderKlauszur 

Besichtigung und einem kleinen 

Spaziergang an. Die Zeit bis zur 

Abfahrt des Cars verging sehr 

schnell. Zu Hause angekommen 

durfte man mit vielen schönen Eindrücken 

auf einen gelungenen 

Ausflug zurückblicken. Die Gruppe 

Senioren Fit/Gym trifft sich jeweils 

am Donnerstagnachmittag 

von 15 bis 16 Uhr und die Fides Seniorengruppe 

von 16.30 bis 17.30 

Uhr in der alten Turnhalle in Niedergösgen. 

Man freut sich immer 

über neue, interessierte und bewegungsfreudige 

Senioren. Auskunft 

erteilt gerne: Liselotte Wyss, 

Telefon 062 849 54 16. pd 

Bild: z.V.g. 

Zu einem gelungenen Ausflug gehört auch der obligatorische Blick in die Kamera. 

OLTEN Am Samstag, 27. Oktober, 

ist es wieder einmal an der Zeit für 

absoluten Kult: Bereits zum fünften 

Mal wird in der Oltner Schützi 

die Hammer Night über die Bühne 

gehen –die Party, die dem legendären 

Lokal «Hammer» gedenkt. 

Keine andere Party schafft es die 

unvergessliche Hammer-Stimmung 

von damals neu aufleben zu 

lassen, so dass die Besucherinnen 

und Besucher in Hippie- und Flower 

Power-Erinnerungen schwelgen 

können. Selbstverständlich 

sind auch die jüngeren Semester, 

welche den Hammer nur vom hören 

sagen kennen, herzlich willkommen 

–die Hammer Night kennt 

keine Altersgrenzen. Hier wird der 

Alltag vergessen, ausgelassen getanzt 

und über alte Zeiten geplaudert. 

Für die passende Musik sorgt 

DJ TomTom, seit über 30 Jahren 

Musikfan, DJ aus Leidenschaft, 

Sammler und Kulturschaffender, 

mit den Spezialgebieten 60er, 70er, 

Rock, Soul, Funk, Reggae, Hits, 

und vergessenen Gassenhauern. DJ 

TomTom sucht musikalisch und 

verbal den Kontakt mit seinem 

Publikum, so entsteht durch Interaktionen 

ein improvisiertes DJ- 

Set mit ganz besonderem Reiz, 

Spontaneität und Vielseitigkeit – 

kurz: DJ TomTom verwandelt die 

Schützi-Tanzfläche in den Dancefloor 

des Hammers. Der Hammer, 

eine der ersten Schweizer Diskotheken 

überhaupt, war landesweit 

die Hochburg der Beat-Musik und 

präsentierte legendäre Konzerte 

von Bands wie Pink Floyd, John 

Mayall, Pretty Things und the 

Hammer Night 

Bild: z.V.g. 

Alle Jahre wieder Hammer Night Fever. 

Kinks. Lassen auch Sie sich vom 

nächtlichen Tanzfieber des Hammers 

anstecken, wenn dem Kultlokal 

die Ehre erwiesen wird. Hammer 

Night –The Sound of the 60's, 

70's &80's, Samstag, 27. Oktober 

2012, Kulturzentrum Schützi Olten 

(SO), On Stage:DJ TomTom, & 

Guests, Doors: 20.30 –04Uhr,Eintritt: 

Fr. 20.-, Reservationen: 

bro@bromusic.ch, Infos:www.bromusic.ch. 

pd 

Tickets gewinnen! 

Die NOZ verlost 2x2 Tickets: 

Schreiben Sie bis am 14. Oktober 

2012 ein E-Mail mit dem 

Stichwort «Hammer Night Fever» 

an: koebeli@noz.ch. Name, 

Anschrift und Telefonnummer 

angeben. Viel Glück! 

Senden Sie uns Ihre Texte mit Bild an: redaktion@noz.ch. Bitte 

keine Texte mit mehr als 3000 Zeichen! 

Profilierte Kandidaten 

STARRKIRCH-WIL FDP nominiert Beat Loosli &Joe Birchmeier für Kantonsratswahlen 

Kürzlich führte die Ortspartei 

der FDP.Die Liberalen Starrkirch-Wil 

ihre Jahres-Parteiversammlung 

im Restaurant 

Wilerhof durch. Die Versammlung 

war sehr gut besucht, 

denn man durfte gleich beide 

Regierungsratskandidaten als 

Gäste begrüssen. 

Ortsparteipräsident Felix Hug 

konnte den statutarischen Teil der 

Versammlung zügig abwickeln. Der 

Jahresbericht, die Jahresrechnung 

und der Revisorenbericht wurden 

diskussionslos genehmigt. Für die 

Bau- und Werkkommission konnte 

Markus Geiser für die zurückgetretene 

Mirjam Jäger-Clavadetscher 

gewonnen werden. In der 

Folge konnte zum Haupttraktandum 

der Versammlung geschritten 

werden: die Nomination der Kandidaturen 

für die Kantonsratswahlen 

2013. Mit Beat Loosli (bisher)undJoeBirchmeier(neu)kann 

die FDP Starrkirch-Wil gleich zwei 

profilierte Persönlichkeiten ins 

Rennen schicken. Beide brauchten 

sich nicht lange vorzustellen, 

denn die Kandidaten engagieren 

sich bereits seit vielen Jahren in der 

Politik. Beat Loosli will sich weiterhin 

für einen gesunden Kantons-Finanzhaushalteinsetzenund 

istfüreineweitereAmtsperiodevoll 

motiviert. Der neu antretende Joe 

Birchmeier bringt reiche Erfahrung 

als Gemeindepolitiker mit: Als 

ehemaliges Mitglied der Finanzkommission, 

Gemeinderat und aktueller 

Vize-Gemeindepräsident 

will er sich in Solothurn für starke 

Gemeinden mit Handlungsspielraum 

einsetzen. Da sich Joe Birchmeier 

nach Ablauf der Amtsperiode 

aus der Gemeindepolitik zurückzieht, 

würde ihn den Einstieg 

in die Kantonale Politik sehr reizen. 

Beide Kandidaten wurden 

nach ihrer sympathischen Prä- 

Oltner Erzählnacht 2012 

Die diesjährige Schweizer Erzählnacht 

findet am Freitag, 

9.November 2012, statt und 

steht unter dem Motto «Feuer 

und Flamme». Zeitgleich mit 

Hunderten weiteren Veranstaltungen 

in der ganzen 

Schweiz werden in Olten bis 

tief in die Nacht Geschichtenbegeisterte 

auf ihre Kosten 

kommen. 

Auch in Olten ist die Erzählnacht 

Kult. Bereits zum 16. Mal wird in 

unserer Stadt eine Leseförderung 

durchgeführt. Über die Jahre hat 

sich ein wachsendes Programm mit 

Veranstaltungen in der Jugendbibliothek 

und der Interkulturellen 

Bibliothek IKUBO, denOltner 

Museen und den Buchhandlungen 

Schreiber und Klosterplatz etabliert 

–und auch dieses Jahr werden 

wieder alle mit von der Partie 

sein. Alle Veranstaltungen sind öffentlich,kostenlos 

und geeignet für 

verschiedene Altersstufen. Den 

Anfang bildet eine spannende Ge- 

sentation mit Applaus nominiert 

un6d die Versammlung sicherte 

Beat Loosli wie auch Joe Birchmeier 

die volle Unterstützung für 

den bevor stehenden Wahlkampf 

zu. 

Spannendes Referat 

von Esther Gassler 

Die Gastreferentin Regierungsrätin 

Esther Gassler legte im Anschluss 

der Versammlung in einem 

spannenden Referat die aktuelle 

Ausgangslage des Kantons 

und der Gemeinden im Kanton Solothurn 

dar. Die Herausforderungen 

sind riesig, insbesondere in den 

Bereichen Bildung und Soziales, wo 

stetiges Ausgabenwachstum stattfindet. 

Dies steht einer schrumpfenden 

Wirtschaft mit entsprechend 

sinkenden Steuereinnahmen 

gegenüber. Fazit: der Gürtel 

muss definitiv enger geschnallt 

werden. Auf perfektionistische Lösungen 

ist zu verzichten und der 

Wirtschaft und arbeitenden Bevölkerung 

sind beste Rahmenbedingungen 

und eine intakte Infrastruktur 

zur Verfügung zu stellen, 

um im Wettbewerb bestehen zu 

können und Arbeitsplätze zu erhalten. 

Auch die Ziele des sich in 

OLTEN Im Zeichen von Feuer und Flamme 

schichte in einer Überraschungssprache 

und Deutsch für Kinder ab 

4Jahren in der IKUBO,feurige Geschichten 

im Kapuzinergarten bilden 

den stimmungsvollen Ausklang 

für Nachtschwärmer. Dazwischen 

gibt es viele spannende 

Geschichten zu hören und zu erleben 

– unter anderem auch die 

Gewinnergeschichten des 

Schreibwettbewerbs der Oltner- 

Schülerinnen und Schüler. Details 

zu allen Veranstaltungen finden 

sich im beiliegenden Programm. 

Die Schweizer Erzählnacht 

Die Schweizer Erzählnacht wird 

jeweils am zweiten Freitag im November 

gefeiert. 2011 waren dazu 

über 500 Veranstaltungen mit rund 

50'000 Teilnehmern im Gange –somit 

ist die Schweizer Erzählnacht 

wohl die grösste Kulturveranstaltung 

der Schweiz. Alle Veranstaltungen 

eines Jahres stehen jeweils 

unter dem gleichen Motto, welches 

an jedem Ort individuell gestaltet 

wird.Ihren Ursprung nahm 

Bild: z.V.g. 

Regierungsratskandidat Remo Ankli wird von den beiden Kantonsratskandidaten 

Beat Loosli (links) und Joe Birchmeier flankiert. 

Entwicklung befindenden neuen 

Kantonalen Finanzausgleiches 

wurde von Esther Gassler vorgestellt. 

Im Anschluss an das sehr interessante 

Referat entwickelte sich 

eine lebhafte Diskussion. Dabei war 

der Grundtenor deutlich herauszuhören: 

neue Steuern und Gebühren 

müssen verhindert werden, 

damit die Kaufkraft bei der 

BürgerinunddemBürgerbleibt.Als 

weiterer Gast stellte sich Remo Ankli 

aus Beinwil im Schwarzbubenland 

in sympathischer Art der 

Versammlung vor. Der 39-jährige 

Gemeindepräsident legte seinen 

beruflichen und politischen Werdegangdar.AlsRichtschnurfürsein 

Wirken orientiert sich Remo Ankli 

an freisinnig-liberalen Werten und 

möchte diese auch in der Solothurner 

Regierung einbringen und 

zu einer konstruktiven Politik beitragen. 

Mit einem warmen Applaus 

und einem stärkenden Präsent 

wurden Esther Gassler, Remo 

Ankli, Beat Loosli und Joe Birchmeier 

mit guten Wünschen in den 

Wahlkampf geschickt. Beim anschliessenden 

offerierten Imbiss 

wurde in bester Atmosphäre im geselligen 

Rahmen intensiv diskutiert. 

fbh 

die Schweizer Erzählnacht 1990 im 

Wallis, als der Lehrer Kurt Schnidrig 

die Tradition des «Abusitz» – 

das Zusammensitzen und GeschichtenerzählenamHolzofenzur 

Winterzeit –mit einer Oberwalliser 

Märchennacht aufnahm. Der 

Anlass fand raschgesamtschweizerisch 

Anklang und steht heute 

unter der Leitung des Schweizerischen 

Institutsfür Kinder- und Jugendmedien 

SIKJM, Bibliomedia 

Schweiz und UNICEF Schweiz. Jedes 

Jahrgestaltet ein Schweizer Illustrator 

oder eine Illustratorin ein 

zum Motto passendes Plakat.Dieses 

Jahr stammt die Illustration von 

der Westschweizerin Constanza 

Bravo. 

Informationen zu allen Veranstaltungsorten 

finden sich unter 

www.sikjm.ch.Fragen zur Oltner 

Erzählnacht beantworten gerne 

Tabitha Germann (tabitha@dataway.ch)und 

Roland Hochstrasser 

(roland.hochstrasser@olten.ch) 

von der ArbeitsgruppeLeseförderung. 

pd

Rund ums Haus 

Günstiger zu 

Neu- und Umbau 

Tür 

desJahres 

Eingangstür 

RenoDoor 

VerkehrsweissRAL 9016 

Nur 

CHF1'898 * 

inkl. 8%MwSt., 

exkl.Montage 

Tor 

desJahres 

RenoMatic, 


inkl. Antrieb 

Nur 

CHF1'449 * 


exkl.Montage 

*Garagen-Sectionaltor RenoMatic, inkl.Antrieb,inden vier Aktionsgrössen2375×2000 mm, 

2375 ×2125mm, 2500×2000 mm und2500×2125mm. EingangstürRenoDoorinder 

Aktionsgrösse 1100×2100mm. Alle Preiseinkl. 8%MwSt.,exkl. Montage. 

Gültigbei allenteilnehmendenHändlerninder Schweiz bis 31.12.2012. 

Weitere Informationen zu den Aktionsangeboten 

erhaltenSie beiIhrem Hörmann-Partner: 

Unser Service macht 

den Unersch t ied 

Häner-Köstner GmbH 

CH-4703 Kestenholz 

Tel.: 062 389 90 50 

Fax: 062 389 90 55 

www.haener-koestner.ch 

info@haener-koestner.ch 

Regionalvertretung 

HÖRMANN 

Garagentore, 

Industrietor-Systeme 

GARAGENTORE TORANTRIEBE TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN 

Milz Keramik &Naturstein –Jürgen Milz 

Plattenlegermeister 

Speiserstrasse 26 –4600 Olten Tel. 062 295 04 00 

Balkonverglasungen | Wintergärten | Alutüren 

Ausstellung: 

Hauptgasse 

Fläcke26|Postfach 

35 | 4624 Härkingen 

39 |6215 Beromünster|Tel. 041931 01 49 

Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung 

Tel./Fax 062398 16 17 

Werkstatt: Hauptgasse 35 |4624Härkingen |Tel./Fax 062398 16 17 

www.sml-metallbau.ch www.sml-metallbau.ch |info@sml-metallbau.ch 

| info@sml-metallbau.ch 

Minergie-Haus: Vorschriften und Empfehlungen für die Sanierung von Altbauten 

1 Sonnenkollektor einbauen (empfohlen) 

Nachhaltig erzeugte Energie ab Sonnenkollektor 

vereinfacht die Erreichung des Minergie-Standards, 

weil dadurch der Bedarf an fossilem Brennstoff 

oder Strom sinkt. Ein guter Kollektor liefert rund 

60 Prozent der jährlich benötigten Energie für die 

Warmwasseraufbereitung. Pro Person im Haushalt 

werden 1 bis 1,5 Quadratmeter Kollektorfläche benötigt. 

Ist sie grösser, unterstützt sie im Herbst und 

Frühling die Heizanlage. 

9 Einbau einer kontrollierten Wohnungsbelüftung 

Energiesparende Häuser sind sehr luftdicht. Um die 

Luftqualität zu sichern, wäre täglich ein mehrmaliges 

Querlüften nötig. Dies geht oft vergessen oder ist 

nicht möglich, weil niemand zu Hause ist. Abhilfe 

schafft eine Lüftungsanlage mit Wärmetauscher. Sie 

sorgt für Frischluft und hält die Wärme trotzdem im 

Haus. Ein Rohrsystem verteilt die angesaugte, durch 

den Wärmetauscher mit der Abwärme vorgewärmte 

Frischluft im Haus. Das Absaugen erfolgt meist über 

Küche und Badezimmer. 

2 Isolation Dach/Estrichboden 

Bei älteren Einfamilienhäusern verpuffen rund 20 Prozent der 

Energie durchs Dach. Zur Erreichung des Minergie-Standards 

werden das Dach oder der Estrichboden (falls der Estrich nicht 

zu Wohnzwecken gebraucht wird) rund 25 Zentimeter dick 

isoliert und gut gegen durchströmende Luft abgedichtet. 

8 Anpassung oder Austausch der Heizungsanlage 

Ein nach Minergie saniertes Gebäude braucht viel weniger 

Energie. Vor vorhandene Heizungsanlage ist überdimensioniert 

und arbeitet ineffizient. Sie muss angepasst oder ausgetauscht 

werden. Dies ist auch der passende Moment, um auf 

erneuerbare Energiequellen für die Warmwasseraufbereitung 

umzustellen. 

4 

5 

8 

1 

3 Sparsame Beleuchtung (empfohlen) 

In vielen Häusern lässt sich durch ein verbessertes Beleuchtungskonzept 

Energie sparen. Wo immer möglich sollte man 

Spar- oder LED-Lampen einsetzen, vor allem in Küche, Gängen 

und Wohnzimmern, wo das Licht während langer Zeit 

brennt. 

7 

7 Isolation Kellerdecke 

Ein Haus verliert Energie nicht nur über Dach und Wände, 

sondern auch über den Keller (rund zehn Prozent). 

Im Rahmen einer Minergie-Sanierung wird in der Regel 

auch die Kellerdecke gegen die beheizten Räume isoliert. 

Diese einfache Arbeit kann auch von Laien ausgeführt 

werden. 

Infografik: Daniel Röttele/Beobachter 

9 

2 

3 

6 

Umgebung 

Pflästerung 

Gestaltung 





4 Fenster auswechseln 

Zweifach verglaste Fenster und alte Isolierglasfenster 

(zehn Jahre oder älter) genügen den Anforderungen 

an ein Minergie-Haus nicht. Meist müssen 

deshalb neue Fenster eingebaut werden - mit 

Vorteil solche, die das Label von Minergie tragen 

oder einen sogenannten U-Wert von weniger als 

1 haben. Auch die Haustür muss ersetzt oder zumindest 

besser abgedichtet werden. 

www.sie-er.ch 

Von der Idee 







www.niederoestag.ch 

5 Isolation Aussenwände 

Rund 30 Prozent gehen über die 

Wände, meist die grösste Oberfläche 

des Hauses, verloren. Bereits 

eine Isolationsschicht von 15 bis 20 

Zentimeter Dicke, innen oder aussen 

angebracht, genügt den Anforderungen 

des Minergie-Standards. Bei 

denkmalgeschützten Gebäuden oder 

Reihenhäusern ist es oft nötig, auf 

eine Innenisolation auszuweichen. 

Bauphysikalisch vorzuziehen ist aber 

die Aussenisolation. Angenehmer 

Nebeneffekt der Isolation der Wände: 

Die Oberflächentemperatur im 

Innern steigt - und damit auch der 

Wohnkomfort. 

6 Sparsame Geräte (empfohlen) 

Der Einsatz von Haushaltgeräten der Klasse A und besser 

ist im Minergie-Haus zwar nicht Vorschrift, lohnt 

sich aber auf jeden Fall. Im Rahmen einer Sanierung 

sollte man bei Kühlschränken und Tiefkühlern auf Geräte 

der Klasse A+ und A++ wechseln. 

Teppich Kammermann AG 

Parkett und Bodenbeläge 

■ Parkett 

■ Laminat 

■ Teppiche 

■ Bodenbeläge 

■ Fachmännischer 

Verlegeservice 

Wenn‘s bricht oder klemmt, 

der der Schreiner Schreiner rennt rennt .... .... 

KT 

www.kammermann-teppich.ch 

Verkauf: 

Montag bis Freitag 

08.00 –11.30 Uhr 

13.30 –17.30 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

5014 Gretzenbach 

Steinlen 4 

Telefon 062 858 71 11 

Telefax 062 849 59 44 

SCHREINEREI 

MEIER GmbH 

Dullikerstrasse 14 4653 Obergösgen 

Tel. 062 295 29 53 Natel 079 222 39 89 

www.meierschreinerei.ch 

Innenausbau Fensterbau 

Farbenfabrik seit 1942 

www.durag.ch 

Farben &Putze direkt ab Fabrik 

Allesfür den Maler und Gipser 

desGENIALEN nass /trocken 

Universal-Sandstrahlgerätes. 

GraffitiChemiefreiund 

Umweltfreundlich entfernen. 

DuragAG 

Unterdorfstrsse 21 

4658Däniken 

T062 291 12 81 

F062 2911154 

info@durag.ch 

Ihr Küchenplaner 

Für hochwertige Designküchen 

zu erschwinglichen Preisen! 

30 30 Jahre Erfahrung im 

Küchenbau! 

Besuchen Sie uns! 

www.est-kuechen.ch 

062 216 / 03 35 

EST Küchen Studer, Lischmatt 1, 4617 Gunzgen

Rund ums Haus 

Günstiger zu 

Neu- und Umbau 

Tür 

desJahres 

Eingangstür 

RenoDoor 


Nur 

CHF1'898 * 


exkl.Montage 

Tor 

desJahres 

RenoMatic, 


inkl. Antrieb 

Nur 

CHF1'449 * 


exkl.Montage 

*Garagen-Sectionaltor RenoMatic, inkl.Antrieb,inden vier Aktionsgrössen2375×2000 mm, 

2375 ×2125mm, 2500×2000 mm und2500×2125mm. EingangstürRenoDoorinder 

Aktionsgrösse 1100×2100mm. Alle Preiseinkl. 8%MwSt.,exkl. Montage. 

Gültigbei allenteilnehmendenHändlerninder Schweiz bis 31.12.2012. 

Weitere Informationen zu den Aktionsangeboten 

erhaltenSie beiIhrem Hörmann-Partner: 

Unser Service macht 

den Unersch t ied 

Häner-Köstner GmbH 

CH-4703 Kestenholz 

Tel.: 062 389 90 50 

Fax: 062 389 90 55 

www.haener-koestner.ch 

info@haener-koestner.ch 

Regionalvertretung 

HÖRMANN 

Garagentore, 

Industrietor-Systeme 

GARAGENTORE TORANTRIEBE TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN 

Milz Keramik &Naturstein –Jürgen Milz 

Plattenlegermeister 

Speiserstrasse 26 –4600 Olten Tel. 062 295 04 00 

Balkonverglasungen | Wintergärten | Alutüren 

Ausstellung: 

Hauptgasse 

Fläcke26|Postfach 

35 | 4624 Härkingen 

39 |6215 Beromünster|Tel. 041931 01 49 

Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung 

Tel./Fax 062398 16 17 

Werkstatt: Hauptgasse 35 |4624Härkingen |Tel./Fax 062398 16 17 

www.sml-metallbau.ch www.sml-metallbau.ch |info@sml-metallbau.ch 

| info@sml-metallbau.ch 

Minergie-Haus: Vorschriften und Empfehlungen für die Sanierung von Altbauten 

1 Sonnenkollektor einbauen (empfohlen) 

Nachhaltig erzeugte Energie ab Sonnenkollektor 

vereinfacht die Erreichung des Minergie-Standards, 

weil dadurch der Bedarf an fossilem Brennstoff 

oder Strom sinkt. Ein guter Kollektor liefert rund 

60 Prozent der jährlich benötigten Energie für die 

Warmwasseraufbereitung. Pro Person im Haushalt 

werden 1 bis 1,5 Quadratmeter Kollektorfläche benötigt. 

Ist sie grösser, unterstützt sie im Herbst und 

Frühling die Heizanlage. 

9 Einbau einer kontrollierten Wohnungsbelüftung 

Energiesparende Häuser sind sehr luftdicht. Um die 

Luftqualität zu sichern, wäre täglich ein mehrmaliges 

Querlüften nötig. Dies geht oft vergessen oder ist 

nicht möglich, weil niemand zu Hause ist. Abhilfe 

schafft eine Lüftungsanlage mit Wärmetauscher. Sie 

sorgt für Frischluft und hält die Wärme trotzdem im 

Haus. Ein Rohrsystem verteilt die angesaugte, durch 

den Wärmetauscher mit der Abwärme vorgewärmte 

Frischluft im Haus. Das Absaugen erfolgt meist über 

Küche und Badezimmer. 

2 Isolation Dach/Estrichboden 

Bei älteren Einfamilienhäusern verpuffen rund 20 Prozent der 

Energie durchs Dach. Zur Erreichung des Minergie-Standards 

werden das Dach oder der Estrichboden (falls der Estrich nicht 

zu Wohnzwecken gebraucht wird) rund 25 Zentimeter dick 

isoliert und gut gegen durchströmende Luft abgedichtet. 

8 Anpassung oder Austausch der Heizungsanlage 

Ein nach Minergie saniertes Gebäude braucht viel weniger 

Energie. Vor vorhandene Heizungsanlage ist überdimensioniert 

und arbeitet ineffizient. Sie muss angepasst oder ausgetauscht 

werden. Dies ist auch der passende Moment, um auf 

erneuerbare Energiequellen für die Warmwasseraufbereitung 

umzustellen. 

4 

5 

8 

1 

3 Sparsame Beleuchtung (empfohlen) 

In vielen Häusern lässt sich durch ein verbessertes Beleuchtungskonzept 

Energie sparen. Wo immer möglich sollte man 

Spar- oder LED-Lampen einsetzen, vor allem in Küche, Gängen 

und Wohnzimmern, wo das Licht während langer Zeit 

brennt. 

7 

7 Isolation Kellerdecke 

Ein Haus verliert Energie nicht nur über Dach und Wände, 

sondern auch über den Keller (rund zehn Prozent). 

Im Rahmen einer Minergie-Sanierung wird in der Regel 

auch die Kellerdecke gegen die beheizten Räume isoliert. 

Diese einfache Arbeit kann auch von Laien ausgeführt 

werden. 

Infografik: Daniel Röttele/Beobachter 

9 

2 

3 

6 

Umgebung 

Pflästerung 

Gestaltung 





4 Fenster auswechseln 

Zweifach verglaste Fenster und alte Isolierglasfenster 

(zehn Jahre oder älter) genügen den Anforderungen 

an ein Minergie-Haus nicht. Meist müssen 

deshalb neue Fenster eingebaut werden - mit 

Vorteil solche, die das Label von Minergie tragen 

oder einen sogenannten U-Wert von weniger als 

1 haben. Auch die Haustür muss ersetzt oder zumindest 

besser abgedichtet werden. 

www.sie-er.ch 

Von der Idee 







www.niederoestag.ch 

5 Isolation Aussenwände 

Rund 30 Prozent gehen über die 

Wände, meist die grösste Oberfläche 

des Hauses, verloren. Bereits 

eine Isolationsschicht von 15 bis 20 

Zentimeter Dicke, innen oder aussen 

angebracht, genügt den Anforderungen 

des Minergie-Standards. Bei 

denkmalgeschützten Gebäuden oder 

Reihenhäusern ist es oft nötig, auf 

eine Innenisolation auszuweichen. 

Bauphysikalisch vorzuziehen ist aber 

die Aussenisolation. Angenehmer 

Nebeneffekt der Isolation der Wände: 

Die Oberflächentemperatur im 

Innern steigt - und damit auch der 

Wohnkomfort. 

6 Sparsame Geräte (empfohlen) 

Der Einsatz von Haushaltgeräten der Klasse A und besser 

ist im Minergie-Haus zwar nicht Vorschrift, lohnt 

sich aber auf jeden Fall. Im Rahmen einer Sanierung 

sollte man bei Kühlschränken und Tiefkühlern auf Geräte 

der Klasse A+ und A++ wechseln. 

Teppich Kammermann AG 

Parkett und Bodenbeläge 

■ Parkett 

■ Laminat 

■ Teppiche 

■ Bodenbeläge 

■ Fachmännischer 

Verlegeservice 

Wenn‘s bricht oder klemmt, 

der der Schreiner Schreiner rennt rennt .... .... 

KT 

www.kammermann-teppich.ch 

Verkauf: 

Montag bis Freitag 

08.00 –11.30 Uhr 

13.30 –17.30 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

5014 Gretzenbach 

Steinlen 4 

Telefon 062 858 71 11 

Telefax 062 849 59 44 

SCHREINEREI 

MEIER GmbH 

Dullikerstrasse 14 4653 Obergösgen 

Tel. 062 295 29 53 Natel 079 222 39 89 

www.meierschreinerei.ch 

Innenausbau Fensterbau 

Farbenfabrik seit 1942 

www.durag.ch 

Farben &Putze direkt ab Fabrik 

Allesfür den Maler und Gipser 

desGENIALEN nass /trocken 

Universal-Sandstrahlgerätes. 

GraffitiChemiefreiund 

Umweltfreundlich entfernen. 

DuragAG 

Unterdorfstrsse 21 

4658Däniken 

T062 291 12 81 

F062 2911154 

info@durag.ch 

Ihr Küchenplaner 

Für hochwertige Designküchen 

zu erschwinglichen Preisen! 

30 30 Jahre Erfahrung im 

Küchenbau! 

Besuchen Sie uns! 

www.est-kuechen.ch 

062 216 / 03 35 

EST Küchen Studer, Lischmatt 1, 4617 Gunzgen

✃ 

✃ 

✃ 

GESUNDHEIT – 

BEAUTY – WELLNESS 

Das kompetente 

Fitness-Center 

10 Jahre 

Wir jubilieren 

10 Jahre 

Physiotraining 

Stephan Büttiker, seit 25 Jahren 

Karl S. Hodel, seit 30 Jahren 

dipl. Physiotherapeuten 

Physiotherapie 

Training und Beratung 

Hammerallee 1, 4600 Olten 

Tel. 062 212 33 23 /Fax 062 212 38 46 

info@physio-training.ch 

www.physio-training.ch 

✃ 

Öffentlicher Informationsanlass 

Im Alterzuhause leben! 

Region Solothurn und Olten 

Moderation Dani Fohrler (Radio DRS1) 

Möglichst lange selbständig zuhause 

wohnen ist der Wunsch der meisten 

älteren Menschen. 

Mitunserer Veranstaltung bieten wir 

Ihnen und IhrenAngehörigen einen 

Überblick über das breiteAngebot 

für ein erfülltes Leben zuhause. 

Programm 

✃ 

•Dani Fohrler sprichtmit Direktbetroffenen 

•Beizug vonFachspezialisten zu den Themen 

Finanzielle Unterstützung,Alzheimer/ 

Demenz, Sicherheit, Spitalaufenthalt 

•Individuelle Information an 26 Einzelständen: 

-Bauliche Anpassungen und Sicherheit 

-Technische und medizinische Hilfsmittel 

- Möglichkeiten für persönliche Unterstützung 

zuhause (Pflege,Betreuung,Transport, 

Einkauf,Haushalt, Garten etc.) 

-Finanzielle Hilfe(AHV/IV,Ergänzungsleistungen, 

Hilflosenentschädigung) 

-Erbschafts-, Steuer-, Versicherungs und 

Bankfragen, Krankenkassenprobleme 

Der Anlass richtetsich an interessierte 

Senioren und an pflegende Angehörige. 

Solothurn, AltesSpital,Sa. 13.10.2012 

Olten, Stadttheater, Sa.20.10.2012 

Beginn: 14.00 Uhr,Dauer bis ca. 17.00 Uhr 

Apéroofferiert. 

Eintritt frei 

Infos: 032 511 11 88 

www.im-alter-zuhause-leben.ch 

Unterstützt von: 

–Ihr Spezialist für Gebissreparaturen 

–Fachmännische Beratung 

–Persönlicher Service –Abholdienst 

–Rollstuhlgängige Räumlichkeiten 

Telefon 062 791 43 41 

DAO 

Silvana 

Fasano 

www.DAO-TCM.ch 

✃ 

✃ 

✃ 

Praxis für TCM 

Akupunktur • Tui-Na • Schröpfen 

Kaum hat uns der Sommer den 

Rücken gekehrt, herrschen wieder 

herbstliche Stürme mit Trockenheit 

aber auch Kälte,Nässe 

und Feuchtigkeit, sogenannte 

pathogene Faktoren (PF). Viele 

haben schon die ersten Erkältungen 

hinter sich. Und aus den 

Medien entnehmen wir,dass ein 

grosser Impfstoffengpass besteht. 

Nun, es geht auch anders. Wenn man 

etwas auf seinen Körper achtet und 

gewisse Regeln einhält, können die 

Grippeattacken gut umschifft werden. 

Dazu helfen die bekannten 

Massnahmen: Sich wieder wärmer 

kleiden (Zwiebelprinzip). Warme 

Füsse sind sowieso das Aund O. Ist 

dem nicht so, hilft hier ein Fussbad. 

Kalte Getränke, über Mittag schnell 

einen Salat oder ein Sandwich verdrücken, 

liefert dem Körper nicht die 

Konradstrasse 31 

4600 Olten 

062 212 28 48 

Krankenkassenanerkannt 

Wie umschiffe ich die Erkältungsattacke? 

Achtung Grippealarm 

Pulsmessen bei TCM. 

Rita Strub 

Hauptgasse 4 

4600 Olten 

Tel./Fax 062 212 0917 

Essen Sie genügend und 

werden Sie schlank 

-ohne Diät! 

Kraft, die er benötigt, um sich gegen 

äussere Angriffe zu wehren. 

Ungleichgewicht im Körper 

Durch Stress, Überarbeitung, unregelmässiges 

Essen, aber auch durch 

emotionale Belastungen schwächen 

Bild: z.V.g. 

wir unsere Abwehrkraft. Es entsteht 

ein momentanes Ungleichgewicht 

zwischen dem PF und dem Qi des 

Körpers. So kann bei einem stark geschwächten 

«Qi» bereits ein relativ 

milder PF eine Erkältung auslösen. Ein 

bildliches Beispiel: Ist der Körper ge- 

sund, kann man sich in einen Windkanal 

stellen und es passiert nichts. 

Ist man aber geschwächt, reicht ein 

kleiner Windstoss und man erkrankt. 

Gemäss TCM durchläuft eine 

Erkältung verschiedene Stufen. Im 

Frühstadium treten Symptome wie 

Halskratzen, ein erstes Frösteln, häufiges 

Niesen etc. auf. In einer nächsten 

Phase dringt der PF tiefer in den 

Körper ein und es kommt zu Husten, 

Schnupfen, Fieber etc. Ziel der 

TCM ist es, mittels therapeutischen 

Impulsen die Balance wiederherzustellen. 

Akupunktur und Erkältungsrezepturen 

helfen dabei.Was 

Patienten wiederholt bestätigen; 

seitdem Sie im Herbst regelmässig 

Akupunktur machen, sind sie soweit 

gestärkt, dass sie sehr selten bis 

gar nicht mehr an Grippe erkranken. 

Silvana Fasano, 

DAO Praxis für TCM, Olten 

Öffentlicher Informationsanlass: 

«Im Alter zu Hause leben» 

Möglichst lange selbstständig zu 

Hause wohnen ist der Wunsch 

der meisten älteren Menschen. 

Wichtig dabei ist, diese Phase 

des Lebens rechtzeitig und richtig 

zu planen. Die Veranstaltung 

bietet einen Überblick über das 

regionale Angebot für ein 

selbstbestimmtes Leben in der 

eigenen Wohnung oder im eigenen 

Haus. 

Dani Fohrler von Radio DRS1 unterhält 

sich mit Direktbetroffenen zum 

Thema «Unterstütztes Leben zuhause». 

Zu den Gesprächen werden 

Experten aus den Bereichen «Finanzielle 

Unterstützung», «Alzheimer/Demenz», 

«Sicherheit» und 

«Spital» beigezogen. Nach dem Informationsteil 

können sich die Besucher 

an 26 Einzelständen in Mes- 

www.paramediform.ch 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 

Seit 20 Jahren die nachhaltigste Lösung 

ParaMediForm Olten 

Daniela ParaMediForm Haas Olten 

MDaniela ti DiHaas t li St 48 

Martin-Disteli-Strasse 48 

4600 Olten 

olten@paramediform.ch 

Telefon 062 558 6802 2 

Si jetzt an 

Rufen Sie jetzt an 

für eine kostenlose, 

unverbindliche 

Infoberatung. 

Schlank werden � Schlank sein � Schlank bleiben 

Bild: z.V.g. 

Spielen macht nicht nur Spass, es hilft 

auch dem Gedächtnis. 

seform über das vielfältige Angebot 

der Leistungserbringer orientieren 

(Bauliche Anpassungen, Sicherheit, 

persönliche Unterstützung zuhause, 

technische und medizinische Hilfsmittel, 

finanzielle Hilfe, Erbschaftsfragen, 

Krankenkasse etc.). Es wird 

eine schriftliche Zusammenfassung 

über das Angebot aller Anbieter abgegeben. 

Der Anlass richtet sich an 

interessierte Senioren aber auch an 

Angehörige, Freunde, Nachbarnetc. 

Der Eintritt ist frei. 

Solothurn: Samstag, 13. Oktober, 

Altes Spital. 

Olten: Samstag, 20. Oktober, Stadttheater, 

Beginn: 14 Uhr, Dauer ca. 3 

Stunden 

Die Veranstaltung wird organisiert 

von: Home Instead Seniorenbetreuung 

(von allen Krankenkassen 

anerkannt; inkl. Ergänzungsleistungen). 

Nähere Informationen, kostenloses 

Beratungsgespräch sowie 

Ratgeber zu diversen Themen erhalten 

Sie unter Telefon: 032 51111 

88, www.homeinstead.ch/olten, 

www.homeinstead.ch/langenthal. 

pd 

-Steinladen www.hilfsmittelmarkt.ch 

info@hilfsmittelmarkt.ch 

•Mineralien 

•Rohsteine 

•Schmuck 

•Edelsteine 

"Einfach mehr Energie und Lebensfreude" 

Kurse in Olten und Aarau: 

–Meditation für Anfänger und Fortgeschrittene 

–Atmung, Entspannung und Chakra-Aktivierung 

–Malen 

Elvira Odermatt, Maltherapeutin, Päd. für Bewegung, Atmung 

und Entspannung. Tel. 062 849 46 50 

info@chakrameditation.ch www.chakrameditaton.ch

10. Oktober 2012 Sport Seite 15 

Schnuppercurling 

OLTEN Curling was ist das? Bettflaschen 

schieben, Schach auf Eis, 

Altherrensport? Weit gefehlt! Curling 

ist eine faszinierende Sportart, 

welche Schulkinder, Berufstätige, 

Hausfrauen aber auch Senioren 

spielen können. Einfach alleAltersklassentreffensichaufdem 

Eis. Zum Curling spielen braucht 

es ein wenig Beweglichkeit, 

Gleichgewichtsgefühl, Präzision, 

Kondition und Teamfähigkeit. 

Wie genau es geht, zeigt Ihnen der 

Curling Club Olten (CCO) gerne, 

und zwar am Schnuppercurling- 

Nachmittag am Sonntag, 21. Oktober, 

zwischen 14 und 17 Uhr. 

Bringen Sie saubere Hallenturnschuhe 

(Strassenschuhe sind nicht 

gestattet) und bequeme Kleidung 

(keine Jeans) mit und nutzen sie 

die Möglichkeit, diesen Sport selber 

auszuprobieren. Der Anlass ist 

OK oensingen.bewegt auf Tour 

AUSFLUG Zum Abschluss vom erfolgreichen 

Dorfevent oensingen.bewegt 

2012 war das OK auf 

zwei Rädern unterwegs. Nach der 

Besammlung ging es für die Gruppe 

nach Solothurn. Dort erwartete 

sie bereits Tourenguide Daniel und 

der Besenwagenfahrer Urs, zusammen 

mit einer Flotte brandneuen 

«Stromer»-Elektrovelos von 

Thömus aus Thörishaus –dem Tagesziel. 

Nach einer kurzen Einweisung 

wurden die Velohelme angezogen 

und ab ging es Richtung 

Wasseramt. Mit viel Schwung und 

elektrischer Unterstützung wurden 

die ersten Steigungen problemlos 

überwunden und die Landschaft 

konnte in vollen Zügen genossen 

werden. 

Trotz Elektrovelo war der Hunger 

gross, das Mittagessen in einem 

kleinen italienischen Restaurant in 

der Altstadt in Aarberg schmeckte 

vorzüglich. Nachdem die Batterien 

der Teilnehmer und vom Velo 

wieder aufgeladen waren, ging die 

Fahrt Richtung Bern nach Thörishaus 

weiter. Guide und Veloprofi 

Daniel forderte dann die Oensinger 

und die Elektrovelos «Stromer» 

regelrecht heraus. Mit über 

Bild: z.V.g. 

Besuchen Sie den Curling-Schnuppernachmittag 

am 21. Oktober in Olten. 

gratis und unverbindlich. Fühlen 

sie sich angesprochen oder sind sie 

neugierig geworden? Dann schauen 

Sie beim CCO in der Curlinghalle 

Olten vorbei (bei der Eishalle 

im Kleinholz). Der Curling Club 

Olten freut sich auf Ihren Besuch! 

Weitere Infos auf der Homepage 

www.ccolten.ch. pd 

Bild: z.V.g. 

Das OK oensingen.bewegt mit ihren Partnern und Tourenguide Daniel (rechts aussen). 

40 km/h auf der Geraden und 25 km/h 

am Berg wurden die technischen 

Möglichkeiten ausgelotet 

und schon standen sie mit ihren 

Velos vor Thörishaus. Einige Velofahrer 

hatten die Akkus wohl zu 

viel strapaziert und der Strom war 

zwei Kilometer vor dem Ziel alle – 

so musste dann doch noch reine 

Muskelkraft eingesetzt werden. 

Besichtigung der Velowerkstatt 

Am Ziel –der Velofabrik von Thömus 

–wurde die Gruppe von Thömus 

CEO Markus Binggeli mit einem 

feinen Apéro erwartet. Einige 

wollten ihren «Stromer» am liebsten 

gleich behalten. In einer kurzenPräsentationzeigteMarkus,wie 

aus der kleinen Velowerkstatt in einem 

Bauernhaus ein international 

erfolgreiches Unternehmen wurde. 

Natürlich durfte auch eine Besichtigung 

der Firma nicht fehlen. 

Nach über 70 Kilometer auf dem 

Velo wurde dann die Rückreise via 

Bern angetreten. Merci an den OK- 

Präsidenten Martin Brunner für die 

Organisation; es hat Spass gemacht. 

Im Mai 2013 heisst es dann 

wieder: oensingen.bewegt. Infos: 

www.oensingenbewegt.ch. pd 

Reise ins Appenzell 

KAPPEL Der Männerturnverein verbrachte zwei fantastische Tage 

Kürzlich begab sich der Männerturnverein 

Kappel auf die 

zweitägige Vereinsreise ins 

Appenzellerland. Gemütlichkeit, 

körperliche Höchstleitungen 

und Geschichte –alles war 

in der von Walter Hunkeler und 

Manfred Kunz perfekt organisierten 

Reise enthalten. 

Kürzlich trafen sich 16 Turner am 

Bahnhof Hägendorf. Mit den SBB 

und der Appenzellerbahn fuhren 

sie zur Bahnstation Weissbad im 

Kanton Appenzell Innerrhoden. 

Dort bildeten sich zwei Gruppen. 

Die einen fuhren zurück nach Appenzell 

und besichtigten dort die 

Firma Alpenbitter. Danach liess es 

sich die Gruppe im Kantonshauptort 

Appenzell gemütlich ergehen. 

Gegen Abend machte sich 

die Gruppe auf den Wegzum Übernachtungsort. 

Mit der Appenzellerbahn 

ging es bis nach Wasserauen 

und von dort folgte ein ca. einstündiger 

Fussmarsch zum rund 

300 Meter höher gelegenen Berggasthaus 

Seealpsee. 

Die zweite Gruppe fuhr nach Brülisau, 

dem Ausgangspunkt Wanderung. 

Erster Zwischenhalt war 

das Berggasthaus Ruhesitz. Danach 

ging es zum Säntisersee. Auf 

dem Teilstück setzte kräftiger Regenein,wasdieTurnerscharzwang, 

im Berggasthaus Plattenbödeli einen 

nächsten Zwischenhalt einzulegen. 

Nach einem warmen Getränk 

und einem Tenuewechsel 

ging es rund eine halbe Stunde spä- 

Damenriege im Bernbiet 

GUNZGEN «Schlafen im Stroh» lautete das Motto des Ausflugs 

Vorkurzem versammelten sich 

zehn gut gelaunte Turnerinnen 

der Damenriege Gunzgen mit 

Sack und Pack für einen Wochenendausflug. 

Passend zum 

Motto «Schlafen im Stroh» erhielt 

jede Turnerin ein Schäfchen, 

welches sie an ihren 

Rucksack hängen konnte. 

Die Reise wurde in Gunzgen mit 

dem Bus gestartet. Mit diesem ging 

es nach Olten an den Bahnhof, wo 

auch die letzte Turnerin zur Gruppe 

stiess. Weiter ging die Reise mit 

dem Zug nach Bern. In Bern angekommen 

stiegen die Turnerinnen 

in die RBS um –ins berühmte 

«Blaue Bähnli», welches sie nach 

Worb Dorf führte. Um 11 Uhr marschierten 

sie los Richtung Walkringen. 

Nach einem kurzen Aufstieg, 

führte der Weg eben weiter, 

und eine eindrückliche Aussicht 

auf das Aaretal eröffnete sich ihnen. 

Das erste Ziel war das Sensorium 

im Rüttihubelbad. Nach einer 

Stärkung erkundeten sie Turnerinnen 

das Sensorium. Danach 

marschierten die Damen weiter 

zum Bahnhof von Walkringen. Der 

Zug führte sie nach Hasli-Rüegsau, 

und nach anschliessender Busfahrt 

erreichten sie ihr Tagesendziel 

Rüegsau. 

Das hiess jedoch noch nicht, dass 

sie nicht mehr laufen mussten, 

denn die Unterkunft lag sehr idyl- 

ter bei Dauerregen weiter in Richtung 

Aufstieg zur Bogartenlücke. 

Oben angekommen, bot sich ein 

kleines Wetterschauspiel, indem 

man teilweise klare Fernsicht bis 

ins Talund zu den gegenüberliegenden 

Bergen hatte, Sekunden 

später jedoch keine 30 Meter mehr 

weit sah. Der nachfolgende Abstieg 

zum Berggasthaus Seealpsee 

war ebenso anstrengend wie der 

vorherige Aufstieg. Nach rund fünfeinhalb 

Stunden Wanderzeit erreichte 

schliesslich auch die zweite 

Gruppe das Tagesziel. Es folgten 

der Zimmerbezug, eine warme Dusche, 

ein köstliches Nachtessen 

und es wurden geplaudert und gejasst. 

Führung durchs Dorf 

Nach einem erholsamen Schlaf 

wurden die Männer in der Gaststube 

mit einem reichhaltigen 

lisch oberhalb 

des Dorfes am 

Waldrand. So 

waren alle froh, 

als sie kurz vor 

18 Uhr den Bauernhoferreichten. 

Die Gunzgerinnenwurden 

freundlich 

begrüsst, konnten 

die müden 

Beine strecken 

und ihren Durst 

löschen. Nach 

dem Ausrollen 

der Schlafsäcke 

im Stroh genossen 

sie die letzten warmen Sonnenstrahlen 

vor dem Hof. Einigen 

knurrte der Magen schon sehr und 

sie waren froh, als das Nachtessen 

bereit war. Kurz vor Mitternacht 

begaben sie sich in die «Schür» –einige 

gleich in die Schlafsäcke, andere 

blieben noch auf zum Hornochsen 

und Blitzen. 

Besuch der Kamblyfabrik 

Am Sonntag war um 7Uhr Tagwache. 

Nach einem feinen Frühstück 

mit frischem Brot und Zopf 

machten sich die Turnerinnen auf 

den Weg Richtung Lueg. Beim 

Denkmal angelangt, genossen sie 

die Sonne und den herrlichen Ausblick 

auf das Alpenpanorama. Der 

letzter Fussmarsch dauerte nur 

Bild: z.V.g. 

Hier wurde übernachtet: Der Männerturnverein vor dem Berggasthaus Seealpsee. 

Frühstück verwöhnt. Draussen war 

das Wetter praktisch wolkenlos. 

Nach Frühstück und obligatem 

Gruppenfoto verabschiedeten sie 

sich von der Bergluft und machten 

sich auf den Abstieg nach Brülisau. 

Von dort ging es mit der Appenzellerbahn 

zurück nach Appenzell. 

In der Kantonshauptstadt 

folgte eine Dorfführung mit Käsedegustation 

unter dem Motto «Öses 

Dorf ond ösen Chäs». Den Nachmittag 

konnte die Turnerschar individuell, 

an der Dorfchilbi oder bei 

einem guten Mittagessen, verbringen. 

Am späteren Nachmittag 

folgte dann die Rückreise in die 

Heimat. In Olten und in Hägendorf 

trennten sich die Wege und alle 

konnten nach dieser abwechslungsreichen, 

zweitägigen Turnfahrt 

mit einem Gepäck voll positiven 

Eindrücken nach Hause zurückkehren. 

ENF 

Bild: z.V.g. 

Die Turnerinnen der Damenriege Gunzgen erlebte eine abwechslungsreich 

Reise. 

noch 45 Minuten, bis zur Schaukäserei 

in Affoltern, wo der Mittagshalt 

gemacht wurde. Die 

Schaukäserei war jedoch nicht das 

Tagesziel. So fuhren sie nach dem 

Essen mit Bus und Zug weiter ins 

Emmental. Kurz vor 15 Uhr erreichten 

sie Truebschachen. Vom 

Bahnsteig aus folgten sie dem «roten 

Teppich». Dieser führte die 

Frauen direkt in die Kamblyfabrik. 

Hier konnten sie die Geschichte 

von Oskar Kambly verfolgen, 

den Konfisseuren zusehen 

und Guetzli probieren. Die Heimreise 

traten einige mit kleinen, andere 

mit grossen Kamblytaschen 

an. Müde aber zufrieden kamen die 

Turnerinnen gegen Abend wieder 

zu Hause an. pd

OFFROADER 

Stilvoll und robust 

Peugeot 4008 bei Auto Plüss 

Überzeugen Sie sich 

selbst bei Auto Plüss in 

Aarburg: Dieser SUV 

verbindet die Robustheit 

eines 4x4 mit einem 

hochwertigen urbanen 

Design und 

bricht so mit den visuellen 

Konventionen des 

Offroader-Segments. 

Der neue Peugeot 4008 

bei Auto Plüss. Das ist ein 

Offroader mit Charakter. 

In bester Peugeot Tradition 

bietet der 4008 neben 

seinem hohen Komfort 

auch ein hervorragendes 

Fahrverhalten. 

Seine Vielseitigkeit verdankt er der Qualität 

sienes Fahrwerks und seinen verschiedenen 

Antriebsarten. Verwenden Sie im Alltag vorzugsweise 

den 4x4-Modus (4WD). So wirddas 

Drehmoment automatisch auf Vorder- und 

Hinterachse verteilt, wodurch jederzeit eine 

optimale Strassenlage sichergestellt wird. Auf 

einer trockenen, geteerten Strasse in gutem 

Zustand wechseln Sie in den Zweirad-Frontantrieb 

(2WD) und verbessern damit zugleich 

die Wendigkeit Ihres 4008 und seine Verbraucheffizienz. 

Bei verringerter Bodenhaftung 

–zum Beispiel auf Schnee, Sand oder 

Schlamm –wählen Sie den gesperrten Vierradantrieb 

(4WD Lock): Jetzt lenkt das System 

bis zu 1,5-mal mehr Kraft auf die Hinterachse 

als im Automatikmodus und hilft Ihnen, 

die schwierige Stelle bei niedrigem Tempo 

zu überwinden. 

Der neue Peugeot 4008, jetzt bei Auto Plüss, Aarburg. 

Energischer Offroad-Charakter 

Der Peugeot 4008 setzt auf ein markantes Design. 

Er bekennt sich zu einer ausdrucksstarken 

Formensprache und ist stolz auf seinen 

energischen Offroad-Charakter. «Schwebender» 

Kühlergrill, raubtierhafter Blick, 

Heckleuchten in Form von drei glutroten Krallen, 

dies und noch mehr hat nur der Peugeot 

4008. pd/ama 

Kontakt 

Auto Plüss 

Oltnerstrasse 37 

4663 Aarburg 

Telefon 062 787 20 20 

www.auto-pluess.ch 

Der neue Kia Sportage bei der Garage Franz Reinhart 

Qualität, die begeistert 

Bei der Garage Franz Reinhart AG können 

Sie sich vom neuen Kia Sportage faszinieren 

lassen. Ein SUV,der den Komfort 

einer Limousine bietet. 

Begeisterung ist mehr als nur ein Gefühl. Das 

werden Sie spüren, wenn Sie sich den neuen 

Kia Sportage im Detail anschauen. Die Europäischen 

Kia-Ingenieure und -Techniker haben 

diesen SUV mit grösster Sorgfalt konzipiert, 

um Ihnen ein dauerhaftes Fahrvergnügen 

zu garantieren. 

Vision des Chefdesigners 

«Lass uns ein Objekt der Begierde schaffen», 

sagte Kia-Chefdesigner Peter Schreyer zu seinem 

Team. Sein Plan: ein Newcomer mit 

«Wow!»-Effekt, der die Kunden durch sein 

herausragendes Design fasziniert. Schreyers 

Lösung: ein SUV,soelegant und sportlich wie 

noch nie –und mit dem unverwechselbaren 

Kia-Gesicht. SUV-Fahren ist ein einzigartiges 

Bild: z.V.g. 

Vergnügen: Die erhöhte Sitzposition gibt Ihnen 

das Gefühl, alles unter Kontrolle zu haben. 

Dieses beruhigende Selbstvertrauen verbindet 

sich im neuen Kia-Sportage mit purem 

Fahrspass. Fahrspass durch Agilität und 

Ansprache, die Sie eher von einem Sportwagen 

erwarten würden. Zudem glänzt der Kia 

Sportage dank seines fein abgestimmten 

Fahrwerks mit einer Fahrkultur auf Limousinen-Niveau. 

Der neue Sportage, jetzt bei der 

Garage Franz Reinhart AG. pd/ama 

Die J. Baumann Garage Grossfeld AG findet den richtigen Offroader für Sie 

Die vielseitigste 4x4-Palette 

Bei der J. Baumann, Garage 

Grossfeld AG in Trimbach 

können Sie sich von 

der Suzuki 4x4-Palette begeistern 

lassen. 

Bei dieser Auswahl ist für alle 

das Passende dabei. Zudem 

können Sie vom sensationellen 

Cash-Bonus von bis zu 

10 800 Franken profitieren. 

Kontakt 

J. Baumann, 

Garage Grossfeld AG 

Einschlagweg 36 

4632 Trimbach 

Telefon 062 293 43 20 

info@garage-baumann.ch 

www.garage-baumann.ch 

Die 4x4-Palette von Suzuki. 

Honda CR-V und Opel Mokka –kompakt und kräftig 

Allradfieber bei Galliker 

Bei der Garage Galliker AG,Aarburg, finden 

Sie tolle Fahrzeuge aus dem Segment 

4x4. In der Garage mit den vier Marken 

(Opel, Honda, Nissan, Citroën) ist für jeden 

Geschmack das Passende dabei. So 

zum Beispiel ganz aktuell der Honda CR-V 

oder der Opel Mokka. 

Diese zwei Fahrzeuge gehören zu den ganz 

Grossen in der Allrad-Kategorie. Der brandneue 

Honda CR-V ist attraktiv in jeder Beziehung. 

Mit dem subkompakte SUV Opel Mokka 

stösst Opel in neue Segmente vor.Dass dies 

für Opel ein Schritt in die richtige Richtung 

ist, beweisen 25 000 Vorbestellungen. 

Der neue Honda CR-V 

In der neusten Generation verbindet der Honda 

CR-V ein charaktervolles, muskulöses Äusseres 

mit einem hohen Nutzwert, viel Fahrkomfort, 

umweltfreundlichen und sparsamen 

Motoren und mit einem sehr attraktiven 

Preis. Neu ist das vielseitig einsetzbare Fahrzeug 

wahlweise mit Allradantrieb oder als reiner 

Fronttriebler erhältlich. 

Aussen kompakt und kräftig, 

innen geräumig und komfortabel 

Von der Formgebung her ist der neue Crossover 

aerodynamischer geworden, hat aber 

auch an Ausdrucksstärke gewonnen. Charakteristisch 

sind die vorderen, bis in die Fahrzeugseiten 

hineinlaufenden Stossfänger und 

die spezifischen LED-Leuchten. 

Opel Mokka 

Mit dem Mokka steigt Opel als erster deutscher 

Hersteller in den wachsenden Markt der 

subkompakten Sports Utility Vehicles (SUV-B- 

Segment) ein. Die 85 kW/115 PS starke Einstiegsversion 

mit guter Grundausstattung ist 

ab CHF 22 900.- erhältlich (Euro-Flex-Prämie 

von CHF 1500.- bereits abgezogen). Darüber 

hinaus gehören noch ein Turbo-Benziner mit 

103 kW/140 PS sowie eine 96 kW/130 PS Diesel-Variante 

mit 1,7 lMotor zum Angebot. 

Mokka-Kunden profitieren zusätzlich vom 

kostenlosen Swiss Pack im Wert von CHF 

2300.- (Enjoy) bzw. CHF 2800.- (Cosmo). 

Schauen Sie vorbei 

Garage Galliker AG 

Oltnerstrasse 101 

4663 Aarburg 

Telefon 062 787 70 70 

Fax 062 787 70 77 

galliker.aarburg@carplanet.ch 

Bild: ama 

Roswitha und Josef Baumann präsentieren die ganze 4x4-Palette, 

jetzt bei der J. Baumann, Garage Grossfeld AG. 

Bild: z.V.g. 

Bild: z.V.g. 

Der neue kompakte und attraktive Honda CR-V.

70 Jahre Sportschützen Trimbach und 50. Martinischiessen 

Sportschützen jubilieren doppelt 

Die Sportschützen Trimbach 

können dieses Jahr grosses Feiern. 

Zum einen dürfen sie dieses 

Jahr ihren 70. Geburtstag feiern 

und zum andern findet das 50. 

Martinischiessen statt. 

Vor70Jahren, im Januar 1942, wurde 

die Kleinkaliber-Sektion ins Leben 

gerufen, damals noch als Untersektion 

der Schützengesellschaft 

Trimbach. Am 1. April 1962 wurde 

der Verein Sportschützen Trimbach 

selbstständig. Mit gutem Geist, Kraft 

und Kameradschaft wurden die Jahre 

gemeistert. 

Als weiteren grossen Schritt in der erfolgreichen 

Geschichte der Sportschützen 

Trimbach wurde im Frühling/Sommer 

2010 die Schiessanlage 

auf elektronische Trefferanzeigen 

umgerüstet. Seit diesem Umbau 

stehen 26 elektronische Scheiben 

zur Verfügung. Die Tunnelmatte 

ist des Öfteren Austragungsort von 

TRIMBACH 

kantonalen und nationalen Wettkämpfen. 

Zudem dient die Schiessanlage 

als Leistungssportzentrum für 

das sportliche Schiessen in der Nordwestschweiz. 

Die Erfolge und die 

ganze Geschichte des Vereins können 

auf der sehr informativen Homepagewww.sportschützen-trimbach.ch 

nachgelesen werden. 

Schiesstage im Oktober 

In diesem Jahr wirdzum 50. Mal das 

Martinischiessen ausgetragen –eines 

der grössten alljährlich stattfindendenGewehr-50m-Schützenfeste. 

Dieser traditionsreiche Anlass 

zieht immer wieder viele Sportschützen 

aus der ganzen Schweiz 

in die Schiessanlage Tunnelmatt nach 

Trimbach. Die Schiesstage sind 

am 20. sowie am 27. und 28. Oktober. 

Auch dieses Jahr hoffen die Sportschützen 

Trimbach, dass zu diesen 

beiden Jubiläen die Mitglieder der 

Impressionen aus Trimbach 

Baslerstrasse 85 

4632 Trimbach 

Telefon 062 293 34 88 

Fax 062 293 28 64 

Persönlich • Diskret • Kompetent 

Sieträumen – wirmachen. 

www.gebr-zimmermann.ch 

Parkett –Neuversiegelung –Teppiche –PVC-Bodenbeläge 

Haustüren –Einbauküchen –individueller Innenausbau 

Brückenstrasse 26, 4632 Trimbach, Tel. 062 293 48 62, Fax 062 293 33 72 

Solothurner Sportschützenvereine 

und vieler weiterer Vereine aus nah 

und fernden Wegzuuns nach Trimbach 

finden werden. Es warten wiederinteressanteStichewiederKranz- 

/Gruppenstich, der Martini-Stich, der 

Ehrengabenstich und die Festsieger 

Konkurrenz auf die Teilnehmenden. 

Zudem wird indiesem Jahr ein Jubiläums-Glücksschuss 

angeboten. 

Wieinden vergangenen Jahren wartet 

ein reichhaltiger Gabentisch wartet 

auf die Schützen. Die Sportschützen 

Trimbach freuen sich auf 

den Besuch und wünschen «Guet 

Schuss». 

Natürlich sind auch interessierte Besucher 

herzlich willkommen, sei es 

um die sportlichen Wettkämpfe zu 

bestaunen oder um in der Schützenstube, 

welche wiederum mit feinen 

Menüs und Getränken aufwarten 

kann, frohe Stunden zu verbringen. 

Also, auf nach Trimbach! 

Mario Kissling 

IMPLANTAT AB CHF 999.– 

Ganzheitliche Zahnmedizin 

Ästhetische Zahnmedizin 

Prophylaxe 

Zahnersatz 

Parodontalbehandlung 

Kieferorthopädie 

Naturheilkunde 

Vollkeramik 

orale Chirurgie 

Implantologie 

Planung und Ausführung von Licht-, Kraft- und Kommunikationsanlagen 

Verkauf, Service und Reparaturen von Haushaltsgeräten und Leuchten 

Verkauf und Support von EDV-Systemen und Telefonanlagen 

www.nussbaumer-ag.ch info@nussbaumer-ag.ch 

Veranstaltungen bis Ende Dezember 

10. Oktober: 14 Uhr,AHV-Treff,Mühlemattsaal, Spitex Trimbach. 13. Oktober: 

14 bis 16 Uhr, Brockenstube Brokina, Untergeschoss der Johanneskirche, 

Brokina Team. 15. Oktober: 14.15 Uhr, Silberdiestel, Seniorennachmittag, 

Johannessaal Ref. Kirche, Oekumenisches Team. 20. Oktober: 

14 bis 16 Uhr, Brockenstube Brokina, Untergeschoss der Johanneskirche, 

Brokina Team. 24. Oktober: 14 Uhr, AHV-Treff, Mühlemattsaal, 

Spitex Trimbach. 24. Oktober: ab 15 bis 17 Uhr,Spatzen-Höck (Krabbelgruppe), 

Brüelmatt-Schulhaus (2. Stock, Zimmer-Nr. 6), Elternverein 

Trimbach. 26. bis 28. Oktober: Lottomatch, Mühlemattsaal, SATUS Trim- 

bach. 27. Oktober: 14 bis 16 Uhr, Brockenstube Brokina, Untergeschoss 

der Johanneskirche, Brokina Team. 30. Oktober: 19.30 bis 22 

Uhr, Männerabend, Treffpunkt Johanneskirche, Ref. Kirchgemeinde. 2. 

November: 20 bis 22 Uhr, Vollmondwalken, Ref.Kirchgemeindehaus 

Winznau, Ref. Kirchgemeinde. 3. November: 9 bis 17 Uhr, Sjoelplauschtag, 

Mühlemattsaal, Family+/Sjoelverein. 9. November: 20.15 

Uhr,BoKatzman Chor-Tour,Mühlemattsaal, Katz Music Event AG. 14. November: 

14 Uhr, AHV-Treff, Mühlemattsaal, Spitex Trimbach. 18. November: 

Soirée, Mühlemattsaal, Kulturverein FORUM. 18. November: 

10 bis 18 Uhr, Weihnachtsausstellung, Mühlemattsaal, Romy's Geschenkartikel. 

24. November: 15.30 bis 16.30 Uhr,Kinderkonzert mit Roland 

Zoss, Johannessaal, Trimbach (Untergeschoss ref. Kirche), Elternverein 

Trimbach. 24. bis 25. November: Märliaufführung «De Räuber 

Hotzenplotz esch uusbroche», Mühlemattsaal Trimbach, Märlibühni Trimbach. 

28. November: 14 Uhr, AHV-Treff, Mühlemattsaal, Spitex Trimbach. 

1. Dezember: 20 Uhr, Edelmais, Mühlemattsaal, Edelmais. 2. Dezember: 

10.30 Uhr, Matinée, Mühlemattsaal, Kulturverein FORUM. 10. 

Dezember: 20 Uhr,Budgetgemeindeversammlung, Mühlemattsaal, Einwohnergemeinde. 

12. Dezember: 14 Uhr, AHV-Treff, Mühlemattsaal, 

Spitex Trimbach. 31. Dezember: 19 Uhr,Silvesterball, Mühlemattsaal, Comitato 

Genitori. 

www.hug-schriften.ch 

www.hans-marti.ch

BEREITS AB FR. 13’850.– * 

GARAGE MARBET BEAT 

Wolfwilerstrasse4-4623 Neuendorf 

T. 062 398 25 60 

DER NEUE SEAT IBIZA. 

Perfekt abgestimmt. 

ENJOYNEERING 

SEAT.CH 

*SEAT IbizaSCEntry1.2 12V, 60PS, Fr. 13’850.– (inkl. Euro-Bonus Fr. 1’100.–). Treibstoffverbrauch gesamt 

5.4 l/100 km. CO 2-Ausstoss 125 g/km. Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell mit optionaler 

Ausstattung: SEAT Ibiza Style 1.2 TSI, 105 PS, Fr. 22’300.– (inkl. Euro-Bonus Fr. 1’800.–). CO 2-Mittelwert 

aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz 159 g/km. Alle Preise sind Netto-Verkaufspreise inkl. 

Euro-Bonus (gültig bis auf Widerruf) und 8%MwSt. 

Niederämterstr. 54|4657 Dulliken 

Tel. 062 285 33 22 |www.autohug.ch 

Ihr kompetentes Team 

Wir beraten Sie gerne 

SIMPLY CLEVER 

ŠKODA Fabia Monte Carlo 

Preisvorteil CHF 3’000.– 

EURO-Bonus CHF 3’000.– 

Lagerprämie CHF 1’000.– 

Sie bezahlen 

CHF17’630.– * 

autonews 

Die führenden Autogaragen der Region 

inserieren in der NOZ 

Über 20 Fahrzeuge ab Lager 

sofort lieferbar! 

DER NEUE SUBARU XV4x4, 

AB FR. 25’900.– (EINFÜHRUNGSPREIS). 

Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen 

Tel. 062 797 22 44, Fax 062 797 62 80 

garagekonstantin@bluewin.ch 

www.garagekonstantin.ch 

Lokalvertreter Garage Scheidegger GmbH 

4612 Wangen bei Olten, 062 212 22 80 

Das ist Sportlichkeit,die Ihren Puls auf Touren bringt. MitschwarzemDach 

und Heckspoiler,schwarzen Leichtmetallfelgen, stärker getönten Scheiben, 

Sportsitzen undPedalen ausEdelstahl. Lederlenkrad, Handbremshebel und 

Schaltknauf sind mit Spezialnähten versehen. Das Sportfahrwerk und die 

spritzigen Motoren sorgen dafür,dass auch beim Fahren echtes Sportfeeling 

aufkommt. ŠKODA Fabia Monte Carlo: Testen Sie Ihre andere Seite! 

www.skoda.ch 

*ŠKODA Fabia Monte Carlo 1.2 lTSI, 63kW/86 PS, 5Gang, auf Basis des ŠKODA Fabia Ambition 1.2 lTSI, 

63 kW/86 PS, 5Gang, CHF 24’630.–, Preisvorteil Monte Carlo CHF 3’000.–, abzüglich EURO-Bonus CHF 3’000.– 

und Lagerprämie CHF 1’000.–, empfohlener Preis CHF 17’630.–. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.2 l/100 km, CO 2- 

Ausstoss: 121 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km. EURO- 

Bonus gültig bis 31.8.2012. 

AMAG RETAIL Dulliken 

Bodenackerstrasse 61 

4657 Dulliken 

Tel. +41 62 295 14 14 

www.staccoli.ch 

info@staccoli.ch

10. Oktober 2012 RatgebeR Seite 19 

Meine Frau ist sehr redegewandt. 

Darüber bin ich sogar 

oft froh, wenn sie im Geschäft 

mitwirkt. Leider wendet 

sie dies vermehrt auch im 

Bett an. Sie redet während des 

Aktes wie Wasserfall, indem sie 

im Detail beschreibt, was wir 

gerade tun. Das irritiert mich 

völlig. Ich meine, das weiss ich 

ja schliesslich selber alles, ich 

tue es ja mit. Ich will, dass sie 

schweigt dabei, aber sage ich 

ihr das, schmollt sie auch ausserhalb 

des Bettes tagelang.Dabei 

ist sie schon über vierzig. 

Was nun? Verbiete ich ihr das 

Reden, verbietet sie mir den 

Sex. Kompliziert, was? Beat 

Sie redet beim Sex, na und? Andere 

Paare haben grössere Probleme. 

Lieber Beat 

Nun weiss ich nicht, welchen 

Zusammenhang du dabei mit 

dem Lebensalter deiner Frau 

siehst? Hat es damit für dich 

eine besondere Bewandtnis oder 

erkenne ich die Lage nicht? Sie 

ist über vierzig und redet gern 

beim Sex, na und? Ich stelle mir 

vor, dass es noch mehr Frauen 

unterschiedlichen Alters gibt, 

die die Vorzüge ausgeübter Verbalerotik 

oder eines ‘dirthy talking’ 

beim Sex erkannt haben. 

Immerhin steht dies für sprudelndes 

Leben in einer Frau und 

ist besser,als läge sie nur stumm 

da. Oder ist es vielleicht weniger 

das Reden, das dich stört als 

die Worte, die sie verwendet? Ist 

dir ihr Slang zu schmutzig, zu 

öde, zu banal und darum abtörnend? 

Vielleicht willst du dich 

beim Ausüben des Sex’ ja auch 

einfach nur auf deine Aufgabe 

respektive auf deinen Lustgewinn 

konzentrieren, wovon ihr 

Verbalerotik ist doch 

nichts Abtörnendes 

Mitteilungsbedürfnis ablenkt? 

Sehr viel Aufklärendes kann ich 

dir dazu also leider nicht sagen. 

Fact ist, dass sie beim Sex gerne 

redet und du lieber mehr Ruhe 

hättest. Ein Kompromiss, den 

ich hier normalerweise vorschlagen 

würde, scheint da schwierig, 

denn nur «ein bisschen» reden 

ist halt immer noch geredet, 

nicht wahr? Wie wäre es aber, 

du verschliesst ihren Mund mit 

einem Kuss im neuralgischen 

Moment. Oder viel effizienter, 

du sagst ihr, dass es nicht fair 

sei, tagelang zu schmollen, nur 

weil du zu ihr offen bist. Biete 

ihr die Chance übers Gespräch 

eine gemeinsame Lösung zu finden. 

Was anderes gibt es ja eh 

nicht -ist doch so...! 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

41/ 2012 

Lieber Ratgeber 

Bin 48 und mit einer Thailänderin 

aus Ban Chang verheiratet, 

zwei Kinder. Anfangs war die 

Ehe gut, dann musste sie immer 

öfter nach Thailand -kranke 

Mutter, alter Onkel, Schwager 

in Not etc. Sie kaufte mit meinem 

Geld dort Land, bebaute es 

und lieferte mir getürkte Rechnungen 

ab. Mit dem ertrogenen 

Geld eröffnete sie hochschwangerinThailandeinBierlokal.Ich 

bin hier mit den Kindern allein. 

Der 13-Jährige verzehrt sich 

in Sehnsucht nach der fernen 

Mutter. Sie lebt dort mit ihrem 

neuen Freund zusammen, wie 

ich leider erfuhr. Nun will sie 

zurück - Geld aufgebraucht, 

Bierlokal pleite. Ich aber fühle 

mich so ausgelaugt wie ausgenommen. 

Ich mag nicht mehr. 

Soll/darf ich scheiden oder ist 

das unfair gegenüber der Mutter 

meiner Kinder? Mein Gewissenskonflikt 

ist gross, bitte 

hilf mir. Nenne mir deine Kontoverbindung 

und den Betrag, 

den ich für die Beratung zubezahlen 

habe. Danke dir sehr! 

Daniel 

Lieber Daniel 

Dein letzter Satz hat mich nahezu 

umgehauen. Ich las ihn 

wieder und wieder und meinte 

zu träumen. Dabietest du mir 

tatsächlich Geld und Dank an 

für etwas, das du noch gar nicht 

erhalten hast? Daniel, deine 

Gesinnung ist ehrenhaft und 

du scheinst ein grundanständiger 

Mensch zu sein. Wer bezahlt 

denn heute noch freiwillig 

für etwas, das er gratis haben 

kann -RATGEBER nimmt 

nie Geld -und dann zählst du 

erst noch zu der aussterbenden 

Sorte Mensch, der ‘danke’ 

sagt? Daniel, lieber Guter, dich 

muss man in deinem alle Massen 

sprengenden Altruismus klonen 

oder ausstopfen, um dich der 

Einlass 

Kehrtwendung 

Künstler 

aus 

Fribourg 

†1991 

hervorrufen,verursachen 

Fußspur 

aufgeschichteter 

Haufen 

länglicherHohlkörperschwerfällig,unbeholfen 

Zürcher 

Pfarrkirche: 

St. ... 

kurz für: 

in dem 

kalte 

Mischspeise 

ugs.: 

etwas 

Perserteppich 

Fluss 

durch 

Thun 

Berg 

nordwestl. 

von 

Lugano 

dt. Naturheilkundiger 

†1897 

größtes 

Organ des 

menschl. 

Körpers 

Festschmuck 

Ort 

an der 

Forch 

(ZH) 

schweiz. 

Anglist 

(Bernh.) 

†1838 

das Millionenfache 

e. 

Einheit 

Bodenerhebung 

5 

Geist, 

Witz 

(franz.) 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

Scheidung?Aber ja...! 

Nachwelt als jenes extrem seltene 

Menschenexemplar zu erhalten, 

das noch Dankbarkeit kennt und 

Anstand und Gewissen intus hat. 

Was all die eitel Freude am Erkennen 

deines Status’ allerdings empfindlich 

stört, ist, dass du für Leute 

vom Wesen deiner Frau, geschlagen 

mit dem Moralempfindeneiner 

räuberischen Küchenschabe, das 

bist, was dem Junkie die Spritze 

und dem Geizhals der Geldhaufen 

ist. Daniel, Mensch, wach auf, denn 

ich verstecke dir jetzt gleich deine 

Märchenbücher.Duhast eine Nutte 

geheiratet. Eine Schlampe reinsten 

Wassers, eine talentierte, hochprofessionell 

und kaltblütig agierende 

Ausnützerin ersten Grades. Diese 

Frau ist mit Schuld daran, dass 

der Terminus ‘Skrupel’ je länger je 

mehr aus dem allgemeinen Wortschatz 

verschwindet, indem ihn ja 

eh bald keiner mehr kennt. Kom- 

men wir konkret zur Sache: Deine 

thailändische Frau sieht in dir den 

fleischgewordenen ‘Falang’. Das 

steht in ihrer Heimatsprache für 

den sinngemässen Begriff «Ausgenützter 

Ausländer». Die Amerikaner 

sagen dazu recht moderater in 

der Tonalität «Sugar Daddy». Zwischen 

aktivem Ausnützer und «Falang» 

alias «Sugar Daddy» und passivem 

Opfer, steht in aller Regel 

eine klare, unausgesprochene Regelung 

des Inhalts: «Ich gebe dir, 

was du haben willst, wenn du mir 

gibst, was ich haben will!» In der 

Version «Sugar Daddy» ist das Ziel 

leicht erkennbar: ihre Gunst gegen 

seinen Cash. «Beim «Falang» deiner 

Variante funktioniert es im 

Prinzip gleich, läuft aber viel raffinierter 

über die Schiene einer 

nach aussen getragenen Serio- 

Name 

Attilas 

in der 

„Edda“ 

unklar, 

milchig 

österr.: 

Meerrettich 

CH-Tourde- 

Suisse- 

Sieger 

Flussbarsch 

engl.: 

tschüss! 

ugs.: 

heran 

wirklich, 

tatsächlich 

Handgelenkschmuck 

ein 

Bindewort 

Verdacht 

erregender 

Umstand 6 

Abk.: Eidgenössis. 

Departement 

des Innern 

Kanton 

Schiff- 

sität: «Mich für dich als (Ehe-) 

Frau gegen alles, was bei dir an 

umsetzbarem Sachwert zu holen 

ist!» So ist ja auch bei dir.Mit der 

Ehe übernahmst du die Garantie, 

ihr die Sorge des Existenzerwerbs 

abzunehmen. Dafür schenkte gab 

sie dir die Zusicherung ihres Verweilens 

unter deinem Dach. Diese 

Dame, die keine ist, hält sich aber 

nirgendwo an die ‘Rules des Falangs’: 

sie lässt ihre Kinder im 

Stich, betrügt dich einmal über 

das dir gestohlene Geld, ein zweites 

Mal über ihren Freund in deinem 

(Thailändischen) Haus und 

hat die Frechheit erneut bei dir 

anzuklopfen, da das Geld alle, 

die Beiz Konkurs und der Lover 

mit den schwindenden Pfründen 

aus deiner Quelle gleich mit verschwand. 

Und du Schaf, fragst 

mich in unglaublicher Unschuld 

an, ob es unfair sei, nun endlich 

die Scheidung einzureichen? 

Mein lieber Schwan, du kannst 

aber Fragen stellen! Daniel, ich 

würde die Schlösser austauschen, 

die Fenster verriegeln, Knoblauch 

und ein silbernes Kruzifix vor die 

Haustür hängen und dann, je ein 

von der Mutter verlassenes Kind 

am Arm, den nächsten Scheidungsanwalt 

aufsuchen. Damit 

dir dies leichter fällt, sende ich 

dir mit separater Post die Adresse 

eines sehr guten Anwalts deiner 

Region gleich mit. Bleib stark, Daniel 

bleib konsequent, du tust es 

für dich und deine Kinder! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via 

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch 

veraltet: 

Coiffeur 

mit Bäumeneingefasste 

Strasse 

ugs.: 

höherer 

Funktionär 

4 

Wickeltuch 

f. 

Kleinkinder 

untere 

Dachkante 

Ort an 

der Gotthard- 

linie 

Abk.: 

Chefarzt 

männl. 

Vorname 

erster 

Laut 

einer 

Silbe 

Stadt 

am Bodensee 

(D) 

Kraftfahrzeug 

Kopfbedeckung 

Zeichen 

für Neon 3 

fahrtskunde 

Abk.: 

bezahlt 1 

® 

s1814.50-41 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

Dich auszunehmen ist 

dieser Frau soviel 

Berufung wie Beruf..! 

1000 Werbeflyer A5 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 145.– 

1 2 3 4 5 6 

Schlösser austauschen 

und Knoblauch 

an die Haustür 

Republik 

in Westafrika 

2 

bunt 

Tierlippe 

Strom 

zur 

Nordsee 

Vorsilbe: 

naturnah, 

-belassen 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

H 

■ K 

■ 

■ 

B 

■ 

■ 

■ 

R 

G 

U 

S 

S 

E 

■ E 

R 

E 

F 

E 

R 

E 

■ 

A 

N 

T 

I 

IPIT 

■ G 

■ 

I 

L 

R 

T 

I 

G 

ES 

■ N 

A S 

■ 

G 

U 

I 

E L 

A B 

■ ENEG 

■ N 

■ 

E 

E 

E 

L 

T 

■ 

R 

O 

E 

R 

B 

R 

E 

N 

N 

E 

■ T 

■ 

■ 

■ 

L 

■ ■ 

■ L 

A ■ 

D R 

M ■ 

U M 

T ■ 

Z E 

E 

■ ■ G 

N A 

U N 

O Z ■ 

O ■ ■ 

B R A 

S T D 

I L E 

Z 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

A 

I 

D 

■ TS 

■ 

W 

E 

■ 

A 

B 

E 

L 

IN 

■ 

A 

R 

E 

■ 

■ RADAR 

■ I 

W 

I 

L 

L 

M 

M 

E 

E 

■ E 

■ 

L 

O 

S 

O 

N 

N E 

B L 

■ 

K 

O 

L 

■ 

E 

G 

I 

T LI 

■ 

E 

T 

Auflösung Ausgabe Nr.39 

■ 

R 

E 

Z 

E 

N 

Gewinner/in KW 39 

Petra Schoch 

Lösungswort: GEDULD 

Charly Pichler 

Liebe Sommerszeit... 

... du bist übergegangen in einen 

goldigen Herbst, und weil du mir 

seit je die liebste aller Jahreszeiten 

bist, halte ich kurze Rückschau auf 

das, was du mir brachtest in diesem 

Sommer 2012 an Schönem, 

Traurigen, Lustigen und Nachdenkenswerten. 

-Inder Nachbarschaft steht ein 

Mietblock. Da wohnen in bunt 

gemischter Nation Menschen in 

friedlicher Gemeinschaft. Auch 

eine 92-jährige Schweizerin.Sie ist 

schlecht zu Fuss, also sehe ich wie 

einmal die Woche zwei Ausländer- 

Kinder so an die 8-9 Jahre alt, die 

Seniorin zum Einkaufen ins Dorflädeli 

führen. Dann schleppen sie 

ihr die Einkäufe die Treppe hoch 

in die Wohnung. Das tun sie, weil 

ihre Eltern sie lehrten, das Alter zu 

ehren. Ich sehe das aus dem Küchenfenster, 

denke an die Anfeindungen, 

die sie mal wegen ihrer 

dunklen Hautfarbe haben werden 

und wundere mich, wie feucht der 

Ausblick wieder ist, dabei hat es 

gar nicht geregnet. 

-ImNachbardorf hat einer den 

Nachbarn, einen ehemaligen Altbauern 

verklagt, weil der auf dem 

Acker welkes Kartoffelkraut verbrannte. 

Von wegen Umweltverschmutzung 

und so. Zum Gerichtstermin 

fuhr der Kläger mit 

dem 12-Zylinder Luxuswagen vor. 

Logisch, ab 12-Zylinder sondert 

der Otto-Verbrennungsmotor bekanntlichjakeine 

schädlichen Abgase 

mehr ab. 

-Ein notorisch krimineller Asylant 

raubt einem Schweizer das Fahrzeug. 

Es gibt ein Rayonverbot. Für 

den Täter? Fürs Opfer. 

-Die Frau eines Anwalts hat eine 

Autopanne. Ein Passant hilft ihr 

und macht versehentlich mit dem 

Wagenheber einen winzigen Kratzer 

am Kotflügel. Ihr Anwaltsgatte 

schickt dem freundlichen Helfer 

eine Rechnung über 1900 Franken 

plus Klageandrohung im Weigerungsfalle. 

-Mein neuer kleiner Hund heisst 

‘Hermes’, ja, wie der Götterbote, 

wiegt 3,8 kg, kackt in alle Ecken 

und ist enorm stolz darauf. Er 

stupst mich an jedes Mal und führt 

mich hin -Doppelzeufz. 

-Ich bot anlässlich eines Interviews 

einem Schweizer Polizeichef, 

der stets die Sicherheit seiner 

Stadt beschwört, an, mit ihm 

nachts um eins, allein und zu Fuss 

‘seine’ Stadt zu durchqueren -er 

kneift seit Monaten. 

Konklusion: Sie spinnen, die Menschen, 

doch es gefällt mir ausgezeichnet 

unter ihnen. Nun ja, es 

gibt ja auch keine anderen..! 

E-Mail: pic@zehnder.ch

GEPFLEGTE 

GASTRONOMIE 

Gasthof Teufelsschlucht 

Kirchrain 1 


062 216 12 30 

www.teufelsschlucht.ch 

Gasthof Teufelsschlucht 

Der Treffpunkt imDorf 

Täglich 5Tagesmenüs zur Auswahl 

Jetzt wieder Aktuell 

Wild aus eigener Jagd 

Kalbsleberli mit Rösti oder 

es feins Cordon bleu 

Restaurant Frohsinn, 

Mittelgäustrasse 21, (beim Kreisel) 

4616 Kappel (SO) Schweiz. 

Tel. 062 -216 12 57 

Die Wildsaison hat auch bei uns begonnen! 

Restaurant-Oeffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag durchgehend 

von08.45 -00.30 

Sonntag und Montag geschlossen 

Gästezimmer 7Tage geöffnet. 

Direkt an der Aare inAarburg liegt das 

Restaurant La Perla –eine wahrePerle 

für Gourmetliebhaber,welche zudem 

ein schönes Ambiente schätzen. 

Küchenchef Ringo Braedel und Inhaber Dini 

Hasani zelebrieren eine kreative Küche 

voller Hingabe und Begeisterung: ein Verwöhnprogramm 

für den Gaumen. Für die 

Zubereitung der feinen Speisen verwendet 

der Küchenchef nur die besten und frischesten 

Zutaten. Mittags werden bis zu 

vier Tagesmenüs angeboten, welche mit 

diversen Spezialitäten und einer saisonalen 

Küche ergänzt werden. Die vielfältige 

Weinkarte besticht durch feine Tropfen aus 

der Schweiz, Italien, Spanien, Portugal – 

aber auch Spezielles wie zum Beispiel Wein 

aus Ungarn wird angeboten. 

Genuss im ältesten Gewölbekeller 

Nicht nur das feine Essen und auserlesener 

Wein sorgen für das Wohlbefinden der Gäste. 

Im La Perla geniesst man ein aussergewöhnliches 

Ambiente mit Kerzenlicht im 

ältesten Gewölbekeller des Kantons Aargau. 

Der sehr schöne und gemütliche Gewölbekeller 

im «La Perla» wurde im Jahre1743 

erbaut. Seine spezielle runde Form, die 

hochwertige Einrichtung, das stilvolle Dekor 

sowie die fein abgestimmte Beleuchtung 

sorgen für eine wohltuende Atmosphäre. 

Ein Fest in festlicher Ambiance 

Der historische Gewölbekeller im Restaurant 

La Perla bietet auch den festlichen Rahmen 

für Hochzeiten, Taufen, Geburtstage 

und Firmenanlässe. Der Raum bietet Platz 

für 70 Personen. 

Entspannen direkt an der Aare 

Ein besonderer Genuss bietet der Besuch 

des Gartenrestaurants. Die Terrasse bietet 

NEU: 

Mit Grill im 

Restaurant 

Wir sind seit über 

30 Jahren 

für Sie da! 

Gutbürgerliche 

Küche 

Säli für 

Familienfeste 

und 

Vereinsanlässe 

Hauptstr.37 

4658 Däniken 

Familie 

Hagmann-Schärer 

Tel. 062 291 17 06 

Fax062 291 17 06 

Dienstag ab 

14.00 Uhr und 

Mittwoch ganzer 

Taggeschlossen 

Fein essen im «La Perla» in Aarburg 

Tolles Ambiente 

Aussergewöhnlich gemütlich im «La Perla». 

schattige Plätze mit einem herrlichen Blick 

auf die Aareund die imposante Festung von 

Aarburg, dessen Erbauung auf das Jahr 

1123 zurückgeht. 

Feierabendtrunk 

Nach einem anstrengenden Taglässt sich 

der Tagbei einem feinen Glas in der gemütlichen 

Lounge ausklingen. Das Team 

von «La Perla» freut sich auf Ihren Besuch. 

Beat Wenzinger 

Infos 

Restaurant La Perla, Landhausstrasse 17, 

4663 Aarburg, Telefon 062 791 31 51, E- 

Mail: info@laperla-aarburg.ch, Internet: 

www.laperla-aarburg.ch. 

Restaurant Rütli 

Starrkirch 

Tel. 062 295 23 28 

Montag Ruhetag 

Di –So11.00 –14.00 Uhr 

17.00 –23.00 Uhr 

Diverse Wildspezialitäten 

Schweizer Küche mit grosser Auswahl 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Siegfried Eiholzer www.restaurantruetli.ch 

Restaurant Rebstock Däniken 

www.restaurant-rebstock.ch rebstock@bluemail.ch 

www.restaurant-rebstock.ch 

Wir wünschen dem EHCO eine 

rebstock@bluemail.ch 

erfolgreiche Saison und viele Tore! 

Köstlichkeiten 

Köstlichkeiten 

aus ausheimischer heimischer heimischerJagd Jagd Jagd 

Rehschnitzel �� Rehgeschnetzeltes 

Rehrücken �� Rehpfeffer 

Mit feinen Beilagen wie: 

�� Hausgemachte Knöpfli und 

glasierte Marroni �� 

�� Mirza-Äpfel �� Rotkraut �� 

�� Rosenkohl �� 

Lassen Sie sich von uns verwöhnen! 

Bild: z.V.g. 

Bild: z.V.g. 

Dini Hasani mit seinen feinen Dessertkreationen. 

26. Oktober 2012 

ab 19.30 Uhr 

Halloween-Party mit 

Hexen-Schmaus und Livemusik! 

Preis pro Person Fr. 29.– (incl. Musik) 

Öffnungszeiten: Di –Sa 8.30 –23.30 Uhr 

So ganzer Tagund 

Mo bis 19.00 Uhr geschlossen 

Pizzeria Romantica 

Margrit Hegi Hauptstrasse 42 

4628 Wolfwil Tel. 062 926 16 71 

Schlemmen im Herbst mit Wild 

aus dem Gäu und Thal 

Jasmin und Andy Aeschimann 

eidg. dipl. Küchenchef 

Tel. 062 393 22 44 

info@waldheimkestenholz.ch 

www.waldheimkestenholz.ch

10. Oktober 2012 ImmobIlIen - Stellen Seite 21 

Die Wohnpark Säliblick GmbH 

verkauft moderne, umweltbewusste, behagliche EIGENTUMSWOHNUNGEN 

4654 Lostorf 

Winznauerstrasse 

3½-, 4½- &5½-Zi.-Wohnungen 

4653 Obergösgen 

Weiermattstrasse 

4½-Zimmer-Wohnungen 

IMMO GROB GmbH 

Bernstrasse 183 

CH-4852 Rothrist 

Gesucht Telefon-Fee 

Telefonieren von zu Hause aus 

Wir suchen für unsere Live-Erotik-Line 

aufgestellte Frauen, welche Spass am 

Telefonieren haben. Fühlst Du Dich angesprochen, 

dann melde Dich doch bei Frau 

Fontana unter Tel. 078 886 95 09 

Tel. 062/785 22 55 

Mob: 079/641 25 44 

Fax: Internet: 062/785 www.immogrob.ch 

22 56 

Damit wirunsere Marktstellung konsequent ausbauenkönnen, suchen wirzur Verstärkung 

unseres Verkaufsteams imStandort Wangenbei Oltenper sofort odernach Vereinbarung 

abschlussstarke Kundenberater/in. 

Bei uns erwarten Siefolgende Aufgaben: 

• Aktiver Telefonverkaufvon Anzeigen, Portraits, Reportagenund Beilagen 

• Telefonische und persönliche Beratungund Betreuung unserer Geschäftskunden 

• Akquisitionvon Neukunden 

• Abwicklung von VerkaufsaktivitätenimRahmenunseres Beilagen- und 

Sonderseitenprogramms 

Bei uns sind Sieamrichtigen Platz, wenn: 

• SieVerkaufs- und Beratungserfahrung nachweisen können 

• Siegerneverkaufen –amTelefon 

• Sievertraut im Umgang mit dem PC(MS-Office) sind 

• Sieehrgeizig und kontaktfreudigsind 

• Siekundenorientiert, initiativ, zuverlässigund flexibel sind 

Was Sievon uns erwarten können: 

• Eine sehr selbständige Aufgabemit viel Freiraum für Eigeninitiativeund Kreativität 

• Einangenehmes Arbeitsklima in einem jungen undkollegialen Team 

• Eine interessante Entlöhnung mit Fixum und Provision 

Sind Sieinteressiert? 

Dann sendenSie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto 

perPost oderE-Mail (bevorzugt)an: 

Aare Medien GmbH 

Anita Zimmermann 

Dorfstrasse 129 


4652 Winznau Säliblick 

Haus C/Dach-Wohnung 

Haus D/4½-Zimmer-Wohnungen 

Projektierung, Ausführung und Beratung Verkauf und Informationen erhalten Sie unter: 

ZU VERMIETEN 

Für Ihren Wegindie Selbständigkeit 

beim Bahnhof Olten 

Coiffeur-Salon 

(4 Plätze) 

Miete Fr.1100.– inkl. NK 

Weitere Auskünfte erteilt 

Tel. Nr.079 920 47 13 

4654 LOSTORF 

ZU VERMIETEN PER SOFORT 

ODER NACH VEREINBARUNG 

Schöne 

4½-Zi.-Eigentumswohnung 

6. OG,Gallusstrasse 69 Olten 

Mit Ausnahme von Bad komplett 

renoviert. Neue Böden, Wand- und 

Deckenbeläge,Küche,kleiner 

Wintergarten und Balkon 

Bezugsbereit per sofort od. n. V. 

Preis: Wohnung Fr. 1’500.– 

Nebenkosten Pauschal Fr. 300.– 

Garage AEH Fr. 100.– 

Ev.2.AEH-Platz Fr. 100.– 

Melden bei: 062 216 44 02 G 

062 216 19 50 P 

OFTRINGEN 

Heuweg 8-16 

Sonnige und ruhige 

Wohnlage 

3.5-Zimmer-Wohnung, 101 m2 

CHF 1'555.00 /CHF 220.00 

4.5-Zimmer-Wohnung, 116 m2 

CHF 1'716.00 /CHF 220.00 

Ausbau: 

-schwellenlose Bauweise 

-moderner Wohnstandard 

-Plattenböden 

-eigene WM/Tumbler 

-Bad/WC und Dusche/WC 

-grosser Balkon 

Auskunft und Besichtigung: 

Frau Noëlle Baumann 

Tel. 062787 37 57 

Franke Immobilien AG 

CH–4663Aarburg 

Tel. 062787 32 45 

www.franke-immo.ch 

Alle Wohnungen: –zentrale, optimale Lagen 

–eigene Waschmaschinen/Tumbler 

–grosse Kellerräume 

–interessante Preise 

–vorteilhafte Finanzierungsmöglichkeiten 

Neue Oberaargauer Zeitung 

Wir sind seit Jahren die führende Wochenzeitung im Raum Oberaargau und Agglomeration. Damit 

wir unsere Marktstellung konsequent ausbauen können, suchen wir zur Verstärkung unseres 

Verkaufsteams in Olten per sofort oder nach Vereinbarung eine oder einen abschlussstarke/n 

Kundenberater/in im Innen- /Aussendienst 

Bei uns sind Sie am richtigen Platz, wenn: 

•Sie Verkaufs- und Beratungserfahrung mitbringen 

•Sie vertraut im Umgang mit dem PC (MS-Office) sind 

•Sie ehrgeizig und kontaktfreudig sind 

•Sie kundenorientiert, initiativ,zuverlässig und flexibel sind 

•Sie über ein eigenes Auto verfügen 

Was Sie von uns erwarten können: 

•Eine sehr selbständige Aufgabe mit viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität 

•Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und kollegialen Team 

•Eine interessante Entlöhnung 

Sind Sie interessiert? 

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder 

E-Mail an: Neue Oberaargauer Zeitung,z.Hd. Hr.Serge Burger,Ringstrasse 41, 4601 Olten 

Telefon 062 919 20 55, burger@noz.ch 


5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser 

Verkaufspreise ab Fr. 580 000.– 

–Neue Überbauung angrenzend 

an die Landwirtschaftszone 

–Mitbestimmung beim Innenausbau 

–Keine Baukreditzinsen 

Bezugsbereit ab Herbst 2013 

Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis! 

Kontaktieren Sie uns, 

es lohnt sich. 

Generalunternehmung 

T032 312 80 60 

info@nerinvest.ch 

www.nerinvest.ch 

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung 

Wermöchte gerne als 

Kosmetikberaterin 

arbeiten? 

–Teilzeit ab 10 bis 12 Std./Woche 

Rufen Sie jetzt an: 

Brigitte de Sousa, 076/420 09 62 

Fabrikationsmitarbeiter inFarbenfabrik 

Anforderungsprofil: 

- Selbstständiges, exaktes und zuverlässiges 

Arbeiten in einem kleinen Team 

- Belastbarkeit und hohe Lernbereitschaft 

- Erfahrungen als Maler und/oder Kenntnisse im 

Einfärben von Farben und Putzen 

- PW-Ausweis 

- Deutsch in Wort und Schrift 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung telefonisch 

062 291 12 81 oder schriftlich an: 

Durag AG 

Farbenfabrik 

Unterdorfstrasse 21 

4658 Däniken www.durag.ch 

E-Mail: redaktion@basellandwoche.ch 

Private CH-Hausfrau sucht diskreten 

Seitensprung ohne finanz. Interesse! Tel. 

078 840 1887www.originalsex.ch 

Roggwil:1.mal Julchen 29, blonde Amazone 

m. TOPServ.AV, ZK deeptroath, 

PRIVAT 076 786 18 85 

HANS BLATTNER AG 

WallgrabenWeg 9 4663 aarburg 

Tel. 062 791 54 84 

Holzbau Fax062 791 54 86 

Fassadenbau E-Mail: info@hbl-aarburg.ch 

bedachungen www.hbl-aarburg.ch 

Wir suchen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung 

für unsere Geschäftsbereiche Fassadenbau und Deckungen 

Steildach einen versierten und motivierten 

Dachdecker-Vorarbeiter 

welchen wir für die Ausführung aller vorkommenden Facharbeiten 

einsetzen können. Unser junges dynamisches Team freut sich 

auf Ihre Verstärkung. 

Wir bieten Ihnen eine angemessene Entlöhnung mit den üblichen 

Sozialleistungen. Der Möglichkeit zur Weiterbildung stehen wir 

mit Unterstützung und Überzeugung zur Seite. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung. 

EROTIK 

Privat und diskret, Raum Aarau, SONJA 

58, mollig und zärtlich 079 924 55 60 

Hausbesuche möglich 

Bin nicht hübsch –aber geil, 

privat bei Anna! Tel. 078 628 7230 

www.originalsex.ch

Seite 22 MAGAZIN 10. Oktober 2012 

6 8 

7 1 3 

2 3 

8 5 

6 9 1 

1 8 

2 

2 

6 

1 

3 

SUDOKU das spannende Zahlenrätsel 

leicht 41/2012 mittelschwer 41/2012 

4 

1 

9 6 

7 

1 3 

7 2 5 

8 

6 

9 1 

4 

4 

1 5 7 

3 6 

8 

1 

2 

9 8 

6 

7 

9 

1 

5 6 

8 9 1 

4 2 

3 7 

3 7 5 

6 4 

für Profis 41/2012 

Ich habe mich erkannt 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird 

eingekreist. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, 

erhält sie von uns einen 10-Franken-McDonald's-Gutschein. Der 

Gutschein kann jeweils an den normalen Werktagen abgeholt werden 

bei: Neuer Oltner Zeitung, Sekretariat, Ringstrasse 41, 3. Stock, 

4600 Olten. 

4 

7 9 

5 

8 

4 

1 

7 

6 

2 1 

5 

7 

2 

9 3 

7 1 4 

5 

9 7 

5 8 

6 9 1 

4 

4 

3 7 9 

5 2 

copyright by onlinesudoku.ch, 

6 4 

5 

9 3 7 

4 6 

8 

9 

2 

3 6 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt 

werden, dass in jeder Zeile, jeder 

Spalte und in jedem 3x3 Quadrat 

alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x 

stehen. 

Viel Spass! 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

leicht 40/2012 mittelschwer 40/2012 für Profis 40/2012 

523 5 2 3 619 748 7 4 8 126 1 2 6 584 379 3 7 9 196 1 9 6 234 578 5 7 8 

1184 8 4 572 963 9 6 3 9973 7 3 126 485 4 8 5 782 7 8 2 569 341 3 4 1 

6679 7 9 384 125 1 2 5 8845 4 5 793 261 2 6 1 345 3 4 5 781 692 6 9 2 

947 256 2 5 6 381 237 615 6 1 5 894 861 923 9 2 3 457 

351 498 4 9 8 672 458 937 9 3 7 126 579 146 1 4 6 823 

268 731 7 3 1 459 691 842 8 4 2 537 234 875 8 7 5 916 

432 4 3 2 165 897 8 9 7 564 5 6 4 278 913 9 1 3 613 6 1 3 497 285 2 8 5 

7795 9 5 843 216 2 1 6 7789 8 9 351 642 6 4 2 427 4 2 7 358 169 1 6 9 

8816 1 6 927 534 5 3 4 3312 1 2 469 758 7 5 8 958 9 5 8 612 734 7 3 4 

41/2012 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Zu Ihrer Freude erkennen 

Sie, dass Ihnen 

mehr Türen offenstehen, 

als Sie glaubten. Bringen Sie nun 

auch den Mut auf konsequent zu handeln. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Derzeit steht die Liebe 

im Vordergrund. Geniessen 

Sie die schönen 

Stunden ohne Vorbehalte. Schliesslich 

können Sie nicht jeden Tag so geniessen. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Eine Beziehung hat sich 

gewandelt. Nichts verläufterwartungsgemäss. 

Ehe es Ärger gibt, sollten Sie 

daran denken, einen Schlussstrich zu 

ziehen. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Sie haben schon viel geleistet 

und sollten nun 

auch weiterhin konsequent 

am Ball bleiben. Man wird nämlich 

schon auf Sie aufmerksam. 

DENK-MAL 

RÄTSEL-FRAGE 

In seiner Glanzzeit galt er als bester Boxer des Erdballs. Markenzeichen: 

freche Grossschnauze à la ‘rumble in the jungle’. 

Verweigerte den Militärdienst aus Gewissensgründen. Naja, 

wenn’s wahr ist. Damals hiess er anders als heute. Wie hiess 

er denn früher? 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 40: REttER 

Gewinner: Otto Reiser 

Suchen, finden und gewinnen 

IHR WOCHENHOROSKOP 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Lassen Sie bei passender 

Gelegenheit Ihren 

Charme spielen! Damit 

können Sie dann an massgeblicher 

Stelle einen guten Eindruck hinterlassen. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Es ist verständlich, dass 

Sie wegen der Gegebenheiten 

am liebsten aus 

der Haut fahren würden. Trotzdem ist 

es besser, wenn Sie Grösse beweisen. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

IhrTemperament könnte 

mit Ihnen durchgehen. 

Deshalb wäre es ratsam, 

wenn Sie die Sache, die Sie beschäftigt, 

klar und deutlich sehen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Die Ereignisse erfordern 

es, dass Sie sich jetzt zu 

einer Seite bekennen. 

Aber das sollten Sie mit viel Takt tun. 

Verletzen Sie nicht die Gefühle anderer. 

41/2012 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

Irgend etwas hat Sie 

geschafft. Nur deshalb 

sind Sie wohl auch bereit, 

bei einem Konflikt sofort klein 

beizugeben. Machen Sie es sich aber 

nicht zu einfach. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Im finanziellen Bereich 

könnten Sie einen 

Glückstreffer landen. 

Und der würde Ihnen in Anbetracht Ihres 

Vorhabens doch sicher wie gerufen 

kommen. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Springen Sie doch mal 

über Ihren eigenen 

Schatten und lenken Sie 

alle Blicke auf sich. Was Sie momentan 

fertigbringen, sollte wirklich jeder 

sehen. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Bringen Sie jetzt unbedingt 

den Mut auf, sich 

zu einer von Ihnen ausgetüftelten 

Neuerung zu bekennen. 

Vielleicht ist Ihre Idee ja bahnbrechend. 

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: 

Neue Oltner Zeitung, «10-Fehler», Postfach 632, 4603 Olten (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein Gewinner ausgelost und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn (Einkaufsgutschein) kann im NOZ-Sekretariat abgeholt werden, Ringstrasse 41, 3. Stock, Olten. 

41/2012 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche 

Herzliche 

Herzliche Gratulation 

Gratulation 

Gratulation 

dem Gewinner: 

dem Herzliche 

Gewinner: 

Gewinner: Gratulation 

der Gewinnerin: 

Willy Silvia Willy Oppliger 

Meyer 

Milena Spahr 

4653 4622 4653 

4852 

Obergösgen 

Egerkingen 

Obergösgen 

Rothrist 

41/2012

10. Oktober 2012 Wochenkalender Seite 23 

AUSSTELLUNGEN 

Lostorf 

Wägen und Zählen im Dorfmuseum: 

Die «Waagenausstellung» ist jeweils 

sonntags bis 28. Oktober geöffnet. Öffnungszeiten 

14 Uhr bis 17 Uhr. Auf Voranmeldung 

kann die Ausstellung auch 

werktags besucht werden. Adresse Museum: 

Hauptstrasse 49, dorfmuseumlostorf@bluewin.ch. 

Olten 

200 Jahre Stadtkirche Olten: Im Herbst 

1813 wurde der erste Gottesdienst in der 

Oltner Stadtkirche gefeiert. Rund 200 

Jahrespäter versammeln sich Stadt-, Kirchen- 

und Kantonsvertreter im christkatholischen 

Gotteshaus, um zum Jubiläum 

der Kirche eine Ausstellung zu eröffnen, 

die bis zum 24. Februar 2013 im 

Historischen Museum Olten zu sehen ist. 

Ausstellung in der Kathedrale: Die Kathedrale 

Olten öffnet ihre Türen mit der 

Einzelausstellung von Sam Graf (O) und 

Liliane Puthod (F). Ort: Kathedrale Olten 

Neue Oltner Zeitung 

A2 Wisen 

Hauenstein-Ifenthal 

Trimbach 

Olten 

Lostorf 

Obergösgen 

Winznau 

Gretzenbach 

Dulliken 

Däniken 

Starrkirch-Wil 

A2 

Rickenbach 

Wangen b. Olten 

Egerkingen 

Oberbuchsiten 

Hägendorf 

Kappel 

Gunzgen 

A1 

Aarburg 

A1 

Oensingen Härkingen Boningen 

Neuendorf 

A1 Niederbuchsiten 

Kestenholz 

Fulenbach 

Wolfwil 

A1 

Aare 

Aare 

programm 

Do. 11. Oktober bis Mi. 17. Oktober 2012 

OLTEN 

Aarauerstrasse 51 •Olten 

Madagascar3in3D 

Täglich15.00/17.30/20.00 |Fr./Sa. auch 22.15 

6J.D 

Arbitrage Täglich20.30 CHPremiere 16 J. Engl./d.f. 

TheWords Täglich18.15 16 J. Engl./d. 

Amour Sa./So.15.45 12 J. Franz./d. 

Zarafa CHPremiere 0J.D 

Do./Fr./Mo.-Mi. 15.30|Sa./So. 14.00 

Savages CHPremiere 

Täglich20.15 |Fr./Sa. auch 22.45 

16 J. D 

Abraham Lincoln-Vampirjäger 3D 

Do.18.00 |Fr./Sa. 23.00 

16 J. D 

Step Up:Miami Heat 3D 

Fr.-So. 18.00 

12 J. D 

Merida3D Täglich15.15 

8J.D 

Aarauerstrasse 75 •Olten 

Taken2 CHPremiere 

Täglich20.30 |Fr./Sa. auch 22.45|Sa./So. auch 18.00 

So.auch15.45 

Ringstrasse 9•Olten 

Looper Täglich20.15 16 J. D 

Hope Springs - Wiebeim ersten Mal 

Fr.-So. 18.00 

Coeur animal Do.-Mo. 20.30 

OFTRINGEN 

Aare 

16 J. D 

12 J. D 

Klosterplatz 20 •Olten 

Ov/d 

Zürichstrasse 52 •Oftringen 

Taken2 CHPremiere 16 J. D 

Täglich18.00/20.30 |Fr./Sa. auch 22.50 

Madagascar3in2D Täglich15.15 6J.D 

Abraham Lincoln-Vampirjäger 

Täglich20.40 

16 J. D 

Hope Springs - Wiebeim ersten Mal 

Täglich 18.30 

12 J. D 

TheBourneLegacy Sa.23.00 12 J. D 

TheExpendables2 Fr.23.00 16 J. D 

Zarafa Täglich14.30 CHPremiere 0J.D 

DerkleineRabeSocke Täglich 16.30 

0J.D 

Looper Täglich20.15 |Sa. auch23.00 16 J. D 

ResidentEvil -Retribution 3D 

Freitag23.00 

16 J. D 

Schutzengel Täglich17.30 16 J. D 

IceAge 43D Täglich15.15 6J.D 


Täglich 14.45/17.15/19.45 |Fr./Sa. auch 22.15 

Sa./So.auch15.30 

6J.D 

Savages CHPremiere 16 J. D 

Täglich20.00 |Fr./Sa. auch 22.45 

Step Up:Miami Heat 3D 

Täglich17.45 

12 J. D 

Merida3D Do./Fr./Mo.-Mi. 15.30 8J.D 

BRUGG 


Täglich15.00/17.30/20.00 |Sa. auch22.15 

Badenerstrasse 3-5•Brugg 

6J.D 

Tel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00 

im GerolagCenter,Industristrasse 78, Olten. 

Konzertanlass: mit Niklaus Erismann 

am 29. September um 19 Uhr,Barbetrieb 

bis 21 Uhr. 

Kunstmuseum: Kunst für Freunde, Nr. 

2: Dienstag, 27. November,18bis 18.30 

Uhr, mit Museumsdirektorin Dorothee 

Messmer. 

Schauraum: Aufgetischt! Eine Homage 

an das gute alte «Chuchi-Taburettli». 

Objektkunst von Andrea Nottaris im 

Schauraum Olten. Bis Samstag 13. Oktober. 

www.schau-oo-raum.ch. 

BAR, CLUB, PARTY 

Oensingen 

4all Club Music Bar: Geöffnet immer 

Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. Jeden 

Mittwoch Karaoke mit Santo. Mit Raucher-Bar 

und -Lounge. Eintritt frei. 

KINDER UND JUGEND 

Olten 

EHCO 2000 Nachwuchs: Schnupperwoche 

vom 8. bis 12. Oktober, jeweils 

von 14 bis 15.30 Uhr. Hockeyschule ab 

24. Oktober, jeweils Mittwoch und 

Samstag von 14 bis 15.30 Uhr. Ausrüstung: 

mindestens Schlittschuhe, Handschuhe, 

Helm und Stock (Mietausrüstung 

für die ganze Saison bei Mosers Hockey-Shop, 

Rita Moser, 079 474 48 34). 

Alter: 4- bis 10-jährige Knaben und Mädchen. 

Anmeldung: via Kontaktformular 

auf www.ehco-nachwuchs.ch per E-Mail 

an info@ehco-nachwuchs.ch. 

Eislaufclub Olten: Gratis Ferienschnupperkurse 

für Kinder vom 3bis 10 

Jahren. Am Mittwoch 10. und 17. Oktober 

und am Freitag, 12. Oktober, jeweils 

vom 13.20 bis 14 Uhr. Treffpunkt: 

13.15 Uhr beim Kommandoraum neben 

dem Eisfeld (in der Eishalle). Kleidung: 

Skianzug ist von Vorteil. Handschuhe 

und Kappe obligatorisch. Helm 

tragen empfehlenswert. Schlittschuhe 

können, falls keine eigenen vorhanden, 

auf der Eisbahn gemietet werden. Keine 

Anmeldung nötig. Kontakt und Info: 

Cheftrainerin Katharina Brunner, 079 

282 99 37, katharina.brunner@gmx.ch. 

www.eislaufclubolten.ch. 

KONZERT UND THEATER 

Aarburg 

Bärechäller: Samstag 13. Oktober, 

21.30 Uhr: Wirred, Rock-Pop-Rock, 

www.wirred.ch. 

Oberbuchsiten 

Dos Amigos: Freitag, 12. Oktober, 21 

Uhr: «Jean Mark Express» –aus der Geburtsstätte 

New Jork, genauer gesagt aus 

Brooklyn. Das ist Funk, Soul, Rock, Blues 

und etwas Psychedelic, wie er nur aus 

den Ursprüngen zelebriert und gelebt 

werden kann! Im Dos Amigos an der 

Neue Oltner Zeitung 

Ringstrasse 41, 4603 Olten 

Telefon 062 205 54 40, Telefax 062 205 54 49 

E-Mail: info@noz.ch 

www.noz.ch 

Auflage 

32’929 Exemplare 

Reichweite: 

38’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2) 

Erscheint wöchentlich 

Mittwoch per Post in alle Haushaltungen 

Redaktion 

Redaktionsleiter: Fredi Köbeli (kö) 

Silla Frei (sf), Andrea Marti (ama), Chantal 

Witz der Woche 

Das einst schlanke Ehepaar steht 

sich am Tag der silbernen Hochzeit 

vor dem Schlafzimmer- 

Spiegel Bauch an Bauch gegenüber. 

Da haucht sie wehmütig: 

«Wir haben uns ganz schön auseinandergelebt!» 

Hedy Lamey 41/2012 

Die Neue Oltner Zeitung sucht den 

«Witz der Woche». Die besten Einsendungen 

werden veröffentlicht und 

der/die Schreibende erhält 100 Franken. 

Dem Gewinner/in wird das Geld 

per Post zugesandt. Einfach den Witz 

auf eine Postkarte schreiben oder kleben 

und diesen einsenden an: Neue 

Oltner Zeitung, Ringstrasse 41, 4603 

Olten oder senden Sie ihn via E-Mail: 

redaktion@noz.ch (Die Redaktion behält 

sich vor, welche Witze veröffentlicht 

werden.) 

Bahnhofstrasse 184 in Oberbuchsiten, 

www.dosamigos.ch. 

Oensingen 

Folklore-Abend: Liederabend mit 

Männerchor Oensingen und dem Nostalgiechörli 

Brittnau sollten den Samstag, 

13. Oktober im Gasthof Rössli an 

der Oltenstrasse 1inOensingen nicht 

verpassen. Neben dem musikalischen 

Genuss gibts auch ein Hammebuffet mit 

Salat. Eintritt: Fr. 30.-. Beginn: 19 Uhr. 

Anmeldung: Sepp und Ruth Bürgi-Bigler, 

Telefon 062 393 23 85. 

Olten 

Stadttheater: Donnerstag, 25. Oktober, 

20Uhr im Stadttheater Olten: Tom 

TomCrew–Rasende High-Energy Show, 

Hip-Hop-Rhythmen und atemberaubende 

Zirkus-Akrobatik. Vorverkauf: 

www.kulturticket.ch, info@stadttheater-olten.ch 

oder,Telefon 062 289 70 00, 

Abendkasse und Bar geöffnet ab 19 Uhr. 

Impressum 

Siegenthaler (cs), Anita Zimmermann (azi), 

Karin Zimmermann (kzi), Charly Pichler, 

Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: redaktion@noz.ch 

Geschäftsleiter 

Roli Diglas 

Administration/Inseratenannahme 

Jana Kipping 

Verkauf 

Astrid Baumberger, André Blum, Niklaus 

Hafner, Daniel Henne 

Inserateschluss 

Dienstag, 09.00 Uhr 

Redaktionsschluss 

Montag, 17.00 Uhr 

SENIOREN IN AKTION 

Kestenholz 

Köpfli-Senioren: Wanderung vom 

Donnerstag, 11. Oktober.Treffpunkt und 

Abmarsch beim Schulhaus 13.30 Uhr.Die 

Wanderung dauert ca. 2Std. und geht 

durchs Mittelgäu von Kestenholz zum 

Rest. «Zur Spanischen» in Härkingen. Für 

den Rückweg benutzen wir den Bus. Sie 

findet bei jeder Witterung statt. 

Olten 

Home Instead Seniorenbetreuung: 

Öffentlicher Informationsanlass «Im Alter 

zuhause leben». Samstag, 20. Oktober 

im Stadttheater. 

Wandergruppe Aktiv 66+: xxxx 

Starrkirch-Wil 

Seniorenwandergruppe: Wanderung 

vom Mittwoch, 17. Oktober. Treffpunkt: 

13.30 Bushaltstelle Bahnhof Olten. 

Wanderroute: Wisen – Langacher – 

Winterholden –Bad Ramsach, Kaffeehalt. 

Info: Über Tel. 062 295 27 57 oder 

062 295 54 39. Wanderleiter: Bruno Hof 

und Roland Brobecker. Voranzeige: Die 

nächste Wanderung findet am Mittwoch, 

den 31. Oktober statt. 

DIVERSES 

Oensingen 

Babys Tragen oder Er-Tragen: «Wir 

sind ein immer grösser werdendes Team 

von Trageberaterinnen, d.h. wir beraten 

(werdende) Eltern individuell und markenunabhängig, 

wie und womit sie ihre 

Bébés und Kinder am besten tragen. 

Weitere Infos finden Sie unter www.tragefrage.ch.» 

Die Informationsveranstaltung 

findet am Samstag, 20. Oktober, 

14Uhr im Quartierraum Leuenfeld, 

Leuenpark 1statt. 

Olten 

Jugendbibliothek: Öffnungszeiten 

während der Herbstferien: Während der 

Herbstferien noch bis 21. Oktober ist die 

Jugendbibliothek geöffnet. Es gelten die 

altbewährten Ferienöffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag: 10 bis 12 und 14 

bis 17 Uhr; Samstag: 10 bis 16 Uhr; Montag 

ganzer Taggeschlossen. 

Vortrag Pfarramt St. Marien: Am Freitag, 

12. Oktober,wirdein Priester aus Damaskus 

die Pfarrei St. Marien besuchen 

und einen Gottesdienst mit allen Interessierten 

feiern. Anschliessend gibt Pater 

Georges Hintergrundinformationen 

zur Situation der verfolgten Christen in 

Syrien weiter. 

Region 

ALF Arolfinger Lokalfernsehen: Programm 

vom 11. bis 17. Oktober: musiklive: 

Gotthard live in Schupfart; Relax: 

zuschauen, entspannen, nachdenken; 

Regierunsgratswahlen Aargau: Freitag 

bis Sonntag: Susanne Hochuli, Roland 

Brogli, Thomas Burgherr. Montag bis 

Mittwoch: Alex Hürzeler, Urs Hoffmann, 

Stephan Attiger. www.alf-tv.ch. 

Wangen bei Olten 

Jubiläumsausstellung: 50 Jahre Modellfluggruppe 

Wangen. Samstag, 27. 

von 10 bis 22 Uhr und Sonntag 28. Oktober 

von 10 bis 17 Uhr in der Turnhalle 

Schulhaus Alp in Wangen. Eintritt frei. 

Erscheinungsgebiet 

Aarburg, Boningen, Däniken, Dulliken, Egerkingen, 

Fulenbach, Gretzenbach, Gunzgen, 

Hägendorf, Härkingen, Hauenstein-Ifenthal, 

Kappel, Kestenholz, Lostorf o. Bez. 1, Neuendorf, 

Niederbuchsiten, Oberbuchsiten, Obergösgen, 

Oensingen, Olten (inkl. Fächer), Rickenbach 

SO, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei 

Olten, Winznau, Wisen, Wolfwil 

Tarife 

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.14, 

ausserlokal Fr.1.36, Stellenpreis lokal und ausserlokal 

Fr. –.70, Inserate im Textteil Fr. 3.99. 

Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung 

und Neue Oberaargauer Zeitung. 

Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland 

Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage. 

Wangen bei Olten 

Samstag ist Baustellen-Markt: 

Die Durchfahrts-Baustelle in 

Wangen sorgt für Schlagzeilen – 

und ist diesen Samstag auch 

Marktplatz. Die Dorfstrassen- 

Baustelle in Wangen ist für viele 

ein Ärgernis. Aber jammern alleine 

bringt nichts. Darum organisieren 

aktive Gewerbler und der 

Gewerbevereinzusammenmitder 

Gemeinde den Baustellen-Markt. 

Diesen Samstag, 13. Oktober, ab 

9Uhr,kann man sich bei der Baustelle 

mit frischen Gipfeli und Kaffee 

über den weiteren Verlauf der 

Bautätigkeiten informieren lassen, 

schmackhafte Pizza und 

Wurst geniessen und auch das eine 

oder andere Mitbringsel einkaufen. 

Es laden einige interessante 

Marktstände und ein Infostand 

der Gemeinde zum Verweilen, 

Informieren und Einkaufen 

ein. Bild: Die handworks.ch- 

Frauen bereiten sich bereits tüchtig 

auf den Markt vor. 

Olten 

ANNAHEIM-SCHILTER ROSA 

28.02.1921 -05.10.2012 

Wohnhaft gewesen in Olten. Der Trauergottesdienst 

findet am Freitag, 12. 

Oktober,10Uhr in der Röm.-kath. Kirche 

St. Marti, Olten statt. Anschliessend 

Urnenbeisetzung. 

GIGER-STRÄSSLE IRMA 

03.02.1930 -01.10.2012 

Wohnhaft gewesen in Olten. Die Abdankung 

hat stattgefunden. 

HUNZIKER WALTER 

20.06.1927 -04.10.2012 

Wohnhaft gewesen in Olten. Eine kleine 

Trauerfeier direkt beim Kolumbarium 

4/526 findet am Donnerstag, 11. 

Oktober, 10.45 Uhr auf dem Friedhof 

Meisenhard, Olten statt. 

LANGE GERHARD 

15.11.1922 -01.10.2012 

Wohnhaft gewesen in Olten. Der Abschied 

hat im engsten Familienkreis 

stattgefunden. 

Traueranzeigen-Annahme: 

Tel. 062 205 54 40 - info@noz.ch - 

(Annahmeschluss Dienstag 07.30 Uhr) 

Verkauf National 

Patrik Fäh 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber 

Zehnder Print AG 

Satz und Druck 

Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung 

ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt 

mit derjenigen der Redaktion decken. 

www.noz.ch

Seite 24 Zu guter LetZt 10. Oktober 2012 

«Wir nennen das Krieg» 

FOOTBALL Eine Sportart, bei der man hart im Nehmen sein sollte 

Sébastien Fischer spielt bei 

«Basel Meanmachine» –inder 

Schweizer Nati BimFootball. 

Das Team wurde vergangene 

Saison Schweizer Meister. 

American Football, das ist 

Schach auf dem 120 Yard-Feld, 

und die Spielfiguren sind Krieger 

mit Schulterpolstern. 

Sébastien, wie bist du auf –das 

hierzulande eher unbekannte – 

American Football gekommen? 

Hast du eine Verbindung dazu? 

Eigentlich nicht. Mit etwa 18 Jahren 

hab ich eine Sportart mit körperlichem 

Volleinsatz gesucht. 

Eishockey wäre auch in Frage gekommen,dochdafürwarichzuspät 

dran. Mir kam Football in den Sinn, 

und ich machte mich im Internet 

schlau. Leider gibt es in der Region 

keine Football-Teams mehr, 

deshalb hab ich mich an Basel gehalten. 

Ich bin dort eine Weile zur 

Schule gegangen, kenne die Stadt 

ein bisschen, so stiess ich zu Meanmachine. 

Was begeistert dich an der hierzulande 

eher unbekannten Sportart? 

Beim Football kann jeder mitmachen. 

Ob gross oder klein, ob dick 

oder dünn, beim Football gibt's für 

jeden eine passende Position, solange 

er ein paar Schmerzen ertragen 

kann und zu taktischem 

Denken fähig ist. Ausserdem kann 

man sich im Football wirklich austoben, 

und doch ist die Sportart 

sehr strategisch aufgebaut, eine 

richtige Philosophie könnte man 

sagen. Trotzdem nennen wir das 

nicht Kontaktsport, wir nenne das 

Krieg. 

Und eure Bibel ist das Playbook, 

das Spielbuch? 

Genau. Im sogenannten Playbook 

stehen circa 400 Spielzüge und 

Strategien. Der Coach schreibt jede 

Saison ein neues Playbook, welches 

sich die Spieler verinnerlichen 

sollten. Als kleine Gedankenstütze 

hat man im Football eine 

Art Armband mit integriertem 

Spickzettel – «Wristband» genannt. 

Es ist wie ein Schweissband 

mit einem aufklappbaren Si- 

Mäppchen, worin wir unsere wich- 

Die Basel Meanmachine in Action, Sébastien mit der Nummer 86. 

tigsten Spielzüge mit uns tragen. 

Wie läuft so ein Spiel ab, was gibt 

es Wichtiges über Football zu wissen? 

Grundsätzlich sollte man wissen, 

dass das Ziel des Spiels ist, Raum 

zu gewinnen. Ein Team besteht sozusagen 

aus zwei Teilteams. Und 

zwar aus einem offensiv spielenden 

Team, der Offense und einem 

defensiv spielenden Team, der Defense. 

Jede Offense und jede Defense 

hat jeweils elf Spieler auf dem 

Platz. Zeitgleich steht die Offense 

des einen und die Defense des anderen 

Teams auf dem Feld. Das 

Spiel beginnt mit einem Kickoff. Bei 

einem Kickoff wird der Ball vom Kicker 

durch einen oftmals weiten 

Schuss ins Spiel gebracht. Allerdings 

ist es sehr schwierig, Football 

in wenigen Worten zu erklären, 

da es ein sehr komplexes Spiel 

ist. Es steckt viel Strategie dahinter, 

endlos viele Regeln – ausser 

beim Körperkontakt, da ist fast alles 

erlaubt. Es gibt viele Spielzüge; 

und beinahe jeder einzelne Spieler 

hat eine eigene, spezielle Funktion. 

Jeder Spieler wird nach seinen 

persönlichen Stärken eingesetzt. 

Apropos Position. Welche Aufgabe 

hast du auf dem Feld? 

Ich war in der letzten Saison Wide 

Receiver. Das ist der Passempfänger. 

Der Pass kommt vom Quarterback, 

das ist der Spielgestalter. 

Der, der die Bälle verteilt. Somit 

wären, glaub ich, auch die gängigsten 

Begriffe aus dem Football 

erklärt. Bis auf den Touchdown: 

Touchdown bezeichnet im American 

Football einen Gewinn von 

Damenmode Grössen 34–60laufend 

34–60 

Mode zu Schnäppchenpreisen! 

Öffnungszeiten Montag und Freitag 09.00–18.00 Uhr 

Samstag 09.00–13.00 Uhr 

Zusätzlich die ganze 1.Woche im Monat 

Bild: z.V.g. 

sechs Punkten, indem der Ball in 

die gegnerische Endzone getragen 

oder dort gefangen wird. Anschliessend 

können in einem Zusatzversuch 

ein oder zwei weitere 

Punkte erzielt werden. 

Kannst du uns noch den Begriff 

«Yard» erklären? 

Im Football geht es wie gesagt um 

Raumgewinn. Die Zonen sind in 

Yards angegeben. Ein Yard ist ungefähr 

0.9 Meter und das Spielfeld 

ist mit den Endzonen 120 Yards, also 

circa 110 Meter lang. 

Was gehört zur Ausrüstung eines 

Spielers? 

Im Football gibt es ein paar Sachen, 

die Pflicht sind. Das sind der 

Helm mit Gitter und Mundschutz, 

das Pad (Schulterschutz) und Hosen 

mit Schützer. Die Schutzartikel 

gibt es in mehr oder weniger gepolsterter 

Ausführung. Jeder Zusatz 

zur Pflichtausrüstung liegt im 

Ermessen des Spielers. 

Wir haben noch gar nicht über dein 

Team, die Meanmachine, gesprochen. 

Wir –das Nati-B-Team der Meanmachine 

–haben in der letzten Saison 

kein Spiel verloren und uns so 

den Meistertitel geholt. Mein Traum 

und sportliches Ziel wäre es, einmal 

in der Nati Azuspielen. Und 

was ich noch anfügen möchte: Wer 

jetzt «gwundrig» auf American 

Football geworden ist, kann sich im 

Internet informieren und vielleicht 

mal ein Try Out besuchen. 

Unsere Homepage: www.baselmeanmachine.ch, 

die Verbandsseite: 

www.safv.ch. 

Interview: Andrea Marti 

neue 

Wintermode 

Hildegard Krüttli und Team 

Bodenackerstrasse 80 (neben Zimmerei Krüttli) 4657 Dulliken 

«Übrigens...» 

Gestern überfuhr ich beinahe einen 

Jogger, der aus dem Wald 

schoss, als ich am Waldrand vor 

meiner Wohnung (man gönnt sich 

ja sonst nichts) parkieren wollte. 

Er konnte sich zum Glück mit einemspektakulärenSprungüberdie 

Motorhaube retten, und nachdem 

er mir einige nette Dinge sagte, und 

ich ihm haargenau dasselbe 

wünschte, kam –ausgerechnet zu 

diesem Zeitpunkt –Kollege Heinz 

des Weges. Er schob einen Rollator 

vor sich hin, hatte einen schleppendenGangundeinigePflasteram 

Kopf. «Wärst du nicht im Auto gesessen, 

hätte dich der Jogger über 

den Haufen gerannt, genau wie 

mich dauernd Jogger, Velofahrer 

und Skateboarder über den Haufen 

rennen oder fahren, wenn ich 

meine Wohnung an der Ringstrasse 

verlasse und das Trottoir 

betrete», sagte Kollege Heinz. Den 

Rollator brauche er, weil ihn letzte 

Woche, als er den Gehsteig an der 

Ringstrassebetrat,eineGruppevon 

Einradfahrern quasi ungespitzt in 

den Asphalt rammten; als er aufstehen 

wollte, sei ihm noch ein 

Mountainbiker übers Knie gefahren. 

Kollege Heinz sagte, man habe 

ihn gestern aus dem Krankenhaus 

entlassen und nahe gelegt, ge- 

Vorhersage für Freitag 

Vom Westen her erreichen 

Schlechtwettergebiete unser 

Land. Es herrscht somit wechselhaftes 

Wetter vor und bei oft 

dichten Wolken sind einige Regenschauer 

zu erwarten. Zwischendurch 

hat aber auch die 

Sonne Chancen zum Scheinen 

und die Temperaturen passen 

zur Jahreszeit. 

Biowetter 

Am ehesten klagen beim herrschenden 

Wetter Rheumatiker 

über Schmerzen in Gelenken 

und an Narben. Zudem sind 

aber auch gelegentlich Koliken 

im Verdauungstrakt möglich 

und manche Menschen mit 

Herzerkrankungen sollten vorsichtiger 

sein. 

Bauernregel 

Bringt der Oktober viel Regen, 

ist‘s für die Felder ein Segen. 

Sonne: Auf- und Untergang 

7:40 Uhr 18:44 Uhr 

Neumond: 15.10.2012 

3:53 Uhr 16:55 Uhr 

Gegenseitig verarscht 

17° 

11° 

Bergwetter 

mütlicheSpaziergänge zu 

unternehmen, 

damit die Koordination 

bald 

zurückkäme. 

«Natürlich weit 

und breit kein 

Polizist», jammerte Kollege Heinz, 

«bald werden sie wahrscheinlich 

mit den Autos auf dem Trottoir fahren.»Ichsagte,esseieinZufall,dass 

ich jetzt einen Parkplatz gefunden 

habe, hier am Fluhweg. Obwohl nur 

Zubringerdienst gestattet sei, fahren 

hier alle durch und/oder parkieren 

ungestraft. Dann ergänzte 

ich: «Mit dem neuen Polizeikommandanten 

wird bald alles besser, 

ich habe gehört, man wolle Verbotsschilder 

mit durchgestrichenen 

Skatern, Velo- und Einradfahrern 

sowie Joggern an der Ringstrasse 

aufzustellen. «Davon habe 

ich auch gehört», sagte Kollege 

Heinz, «und der neue Kommandant 

wird dafür sorgen, dass das 

Schöngrundgebiet nahezu verkehrsfrei 

wird und alle Anwohner 

wieder genügend Parkplätze haben.» 

Ich werde den Verdacht nicht 

los, dass wir uns soeben gegenseitig 

verarscht haben. 

Fredi Köbeli 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 

032 628 68 28 info@lungenliga-so.ch www.lungenliga-so.ch 

18° 

11° 

4000 m -7° 

3000 m -1° 

2000 m 6° 

1000 m 13° 

17° 

10° 

Samstag 

16° 

9° 

Sonntag 

14° 

8° 

18° 

11° 

MDi41 

www.foliowerbung.ch

Restaurant Rebstock Däniken - Aktuelle Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?