Kirmes & Park Revue 05/2020

&
Revue
MAI 2020 – MAY 2020 – N O 274
ISSN 1436-6525
erscheint 12 x jährlich bei
appears 12 x per year
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
D-85293 Reichertshausen
Tel.: +49 (0) 84 41/40 22-0
Fax: +49 (0) 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Geschäftsführer
■ Managing Directors
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chefredakteurin
Martina Füger-Schmidt
■ Chief Editor
Frank Lanfer
■ Übersetzung, Anzeigen Ausland
■ Translation, Advertisements
Agi Reddersen
Tel.: 0 84 41/8 10 57
Fax: 0 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Lithos, Satz, Herstellung
■ Production
Westner Medien GmbH
■ Druck
■ Printing
Kössinger AG Schierling
■ Abonnements
■ Subscriptions
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
D-97091 Würzburg
Tel. +49 (0) 931/4170-178
(Mo-Do 8.00-17.00, Fr 8.00-15.00)
Fax +49 (0) 931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/20
vom 01.01.2020
Applies to advertisement price list 1/20
from 01.01.2020
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fallen auch
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,
die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und die Vervielfältigung auf CD-ROM.
All rights reserved. No part of this magazine
may be duplicated or published without written
permission from the publisher. This prohibition
also pertains to the commercial duplication
by copying, input into an electronic
database, and duplication onto a CD-ROM.
Certified active member of the
LIEBE ABONNENTINNEN, LIEBE ABONNENTEN,
Corona trifft alle Schausteller und auch unseren Verlag mit voller Wucht. Die Zukunft ist für uns
alle noch nicht abzusehen. Alle Schaustellerbetriebe sind auf absolut Null gestellt und das
bedeutet fortlaufende Kosten bei keinerlei Einnahmen.
Ähnlich sieht es bei uns aus. Auch bei uns befinden sich unsere Mitarbeiter in Kurzarbeit und
aufgrund des Ausfalls von Veranstaltungen, wird es während der Krise möglicherweise auch im
Umfang eingeschränkte Ausgaben geben. Fünf unserer Zeitschriften sind von stattfindenden
Veranstaltungen abhängig und können daher nicht im gewohnten Umfang hergestellt werden.
Dafür erhalten die Kirmes-Abonnenten diesen Monat zusätzlich eine Mai-Ausgabe der verkürzten
Park International.
Diese Kirmes Revue ist daher nur im Abonnement und nicht im freien Verkauf erhältlich. Sie wird
jedoch Anfang Mai auf unserer Internetseite für alle lesbar veröffentlicht.
Solange es keine Veranstaltungen gibt, werden wir uns bemühen, unsere Leser weiterhin mit den
wichtigsten Informationen und Entwicklungen zu versorgen.
Es wäre schön, wenn Sie uns mit Texten und Fotos von spannenden Schaustellergeschäften von
gestern und heute unterstützen würden.
Wir bleiben dabei und obwohl es schwer wird, geben wir nicht auf.
Wir hoffen natürlich, dass wir keine Ausgabe ausfallen lassen müssen und bitten schon jetzt um
Verständnis, dass die Ausgaben nicht im gewohnten Umfang erscheinen werden. Für nicht erschienene
Ausgaben bzw. Notausgaben können wir Ihnen auf Ihr Abonnement eine Gutschrift
erteilen. Wir würden uns jedoch über Ihre Solidarität unserem Verlag gegenüber sehr freuen und
bedanken uns diesbezüglich schon heute von ganzem Herzen.
Wir haben aber natürlich auch Verständnis, wenn dies für Sie nicht möglich ist und bitten in diesem
Fall um schriftliche Mitteilung an:
DataM Services GmbH, Kundenservice Gemi Verlag, Postfach 9161, 97091 Würzburg
oder per E-Mail an: services-abo@verlagsunion.de
Die Gutschrift wird dann bei der nächsten Abonnement-Rechnung berücksichtigt und abgezogen.
Wir wünschen unseren Lesern alles Gute! Bleiben Sie gesund und lassen Sie uns diese Krise
gemeinsam durchstehen!
Ihr Kirmes Revue Team
DEAR READERS,
Corona has hit all park operators and showmen, as well as our own publishing company with full
force. The future for us all is impossible to predict as yet.
Naturally we continue to hope that although with somewhat of a delay, the 2020 season can
begin soon – currently however, as is well known, all companies are put on zero, which means
continuing expenses with no revenue of any kind.
And our company situation shows a similar picture. Under normal circumstances we produce
five different magazines monthly, all depending on public events taking place. For this reason,
we have currently proposed short-time work for all our employees, and therefore can only
publish a limited edition this month.
This edition is only intended for our subscribers, and will additionally be released on our internet
site at the beginning of May.
Even though all theme parks remain closed, we will still endeavour to keep our readers up to date
with the most important information and developments available, so it would be much appreciated
when all parks as well as manufacturers would support us with current press releases.
We shall continue, and although it will be hard, we will not give up!
We would be very pleased if demands for emergency or missing editions could be waivered in
these difficult times, and extend our grateful thanks for your solidarity.
We understand naturally when this is not possible for all concerned. In the event that a missing
edition, or for example an emergency edition should be credited, please advise us in written
form either per post to:
DataM Services GmbH, Kundenservice Gemi Verlag, Postfach 9161, 97091Würzburg
or per email to: services-abo@verlagsunion.de
The credit entry will then be factored and deducted from the next subscription invoice.
We wish all our readers all the best… Stay save!
Kirmes & Park International
3