SCALA Juni 2020

Juni 2020
MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN
Nr. 266 · 24. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
Buch-Neuerscheinung
Bleibergquelle
Velbert
Brigitte Kaufmann
Jürgen Lohbeck
75 Jahre Diakonissen-Mutterhaus
NEU-ERSCHEINUNG
Bleibergquelle –
75 Jahre Diakonissen-
Mutterhaus
LOKALES
Autokino in Wülfrath
mit Erfolg gestartet
KULTUR
Das Künstlerpaar
Droese im Museum
Ratingen
Seite 04
Seite 06
Seite 08

Juni
21
Tag des
Schlafes
Am 21. Juni ist nicht nur
der kalendarische Sommeranfang,
der als
Sommersonnenwende
auch für
den längsten
Tag
bzw. die
kürzeste Nacht des
Jahres steht (zumindest auf
der nördlichen Erdhalbkugel),
sondern auch der
Tag des Schlafes.
Ins Leben gerufen wurde
dieser Aktionstag im Jahr
2000 vom Verein „Tag des
Schlafes e.V.“, der damit auf
die Bedeutung des Schlafes
aufmerksam machen
wollte. Immerhin leiden, so
diverse Studien, ca. 20 Millionen
Deutsche an Schlafstörungen.
(www.kuriose-feiertage.de)
juni
Am 1. Juni ist der meteorologischer Sommeranfang.
Dennoch wird der Sommer
in diesem Jahr ganz anders, als wir es
gewohnt sind. Die großen und beliebten
Feste, wie zum Beispiel „Ab in die Mitte“
in Heiligenhaus, wurden abgesagt. Aber
es gibt dennoch tolle Alternativen den
Sommer zu genießen – nur eben anders.
Oder wer hätte gedacht, dass beispielsweise
das Autokino wieder so beliebt
werden würden?!
AM ZEITTUNNEL STARTET WÜRG IN DIE SAISON
„Fresh Air Club“ in Wülfrath
Am Vorplatz zum Zeittunnel in Wülfrath ist ausreichend Raum, um
nach den derzeitigen Abstandsregeln Veranstaltungen bis mit zu 100
Personen durchführen zu können.
Am 27. Juni startet die vier samstägliche „Fresh Air Club“-Reihe
mit Wülfrather Poetry-Slam mit Jan Schmidt. Am 7 Juli gastiert
das Dynamische Duo. Am 18. Juli
performt Singer-Songwriter Willer
und am 25. Juli stehen Prinz Floss
mit einem Pink-Floyd-Akustik-Set
auf der Bühne.
Es wird zwei Ticket-Kategorien
geben: Ein Zweier-Ticket und ein
Solo-Ticket. Das Zweier-Ticket
ermöglicht es neben einer Person
aus demselben oder fremden
Haushalt zu sitzen. Das Solo-Ticket
umfasst einen Einzelplatz, ohne
Aufpreis.
Infos und Tickets unter
https://wuerg.com
SCALA ist ein Monatsmagazin für
die Städte im nördlichen Kreis Mettmann
und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirtschaft,
Lokales oder Mode – alle Lifestyle-
Themen werden von SCALA aktuell und
ausführlich dargestellt.
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 30,
Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta
Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen:
Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000
Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen.
Einzelne Nachweise auf Anfrage. Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten
der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken verteilt; SCALA liegt in
den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte
des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen
bleiben Eigentum von SCALA.
02 Scala

VELBERTS BÜRGERMEISTER LIEFERT AUCH BÜCHER AUS.
Bücher mit Fahrradkurierdienst
nach Hause gebracht
Die Zentralbibliothek in Velbert ruft in Zusammenarbeit mit
dem ADFC Ortsgruppe Velbert ein neues Projekt in Zeiten von
Corona ins Leben. Kunden der Bibliothek in Velbert, die nur
schwerlich selbst ihre Bücher in der Zentralbibliothek oder
den Stadtteilbüchereien in Langenberg und Neviges abholen
können, werden von den ehrenamtlichen Helfern des ADFC
Ortsgruppe Velbert beliefert. Bürgermeister Dirk Lukrafka war
von der Idee so begeistert, dass er sich spontan entschloss,
Mitglied im ADFC zu werden und das Projekt „Bücher auf
Rädern“ mit zu unterstützen.
Als Bibliotheksleiterin Ulrike Motte dem ADFC die neue Projektidee vorstellte, war ADFC Sprecher Bernd Zielke
begeistert und sagte seine Teilnahme sofort zu. 10 Mitglieder des ADFC übernehmen ab 2. Juni den Kurierdienst
in gesamt Velbert. Dienstags und donnerstags können bis zu fünf Medien bestellt werden, die dann mit dem
Fahrrad bis an die Haustür kontaktlos geliefert werden. Diesen Service sollten jene in Anspruch nehmen, die aus
alters oder gesundheitlichen Gründen nicht zur Bücherei kommen können.
––
WIR GRATULIEREN MIROSLAV TOMIC
ZU 7 X GOLD
Bio-Fleischerei Janutta
ausgezeichnet
In der Bio-Fleischerei muss man derzeit
Schlange stehen, denn wer gutes Fleisch
und schmackhafte Wurstwaren schätzt,
weiß, dass er bei Janutta in Neviges nicht
enttäuscht wird. Beim Wettbewerb „Meisterstücke“
des Fleischverbandes NRW gab
es sieben Mal Gold.
Keine Hormone, keine Geschmacksverstärker
und keine Konservierungsstoffe
zeichnen die Produkte bei Janutta aus.
Metzgermeister Tomic hat bereits bei Joachim
Janutta gelernt. Und die Umstellung
ehen „Domizil
auf eine Bio-Metzgerei
Tagespflege“
von
und
Beginn an mit
„Domizil erlebt. Wohnfühlen“
Er übernahm vom Altmeister den
Betrieb und führt ihn erfolgreich mit seiner
n im Alter Frau wünschen Anastasia. sich die meisten Menschen. Wir untrauten
Menschen dabei, ihre Eigenständigkeit zu been
und pflegen wir professionell und liebevoll - individun
Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Menittelpunkt.
zil izil
zil Pflegedienst Wohnfühlen“
Tagespflege“
Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil
nfühlen“ iges, Domizil Heiligenhaus, –– Domizil Velbert und die Tamm!
chen bei, ihre dabei, Eigenständig-
ihre
im Alter wünschen Tagespflege
im Alter wünschen sich
r Wir unterstützen
. unterstützen Wir unterstützen die uns Tagsüber gut und sicher betreut
chen dabei, ihre
ren. Zugleich
ren. Zugleich
professionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Ausflüge, Tagespflege etc.
ität ugeschnitten hnfühlen auf
professionell
schnitten gen wir professionell und
auf den
jedes einzelnen und auf den Domizil den Tagespflege. Wohngemeinschaften
Tagespflege
• Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • Aktivierung
Tagsüber mit sicher
gut Demenz betreut
ität Mittelpunkt. jedes einzelnen
für Menschen mit Demenz und sicher betreut
Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
flegedienst izil Burgfeld in Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
izil Burgfeld Domizil in
omizil eiligenhaus,
eiligenhaus, Burgfeld in
ambulanten Domizil Tagespflege GmbH
n eiligenhaus, ambulanten
gespflege gilt:
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
gilt: gilt:
Tel.: (020 53) 15-150
m! !
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
ohnfühlen.
ohnfühlen.
und
e Art zu wohnen
ns s
„Die gepflegte Art zu wohnen“
Domizil Burgfeld
m mbH Domizil Burgfeld
egte Art zu wohnen
Art zu wohnen
WÜLFRATH:
Der Zeittunnel
macht wieder auf
Der Zeittunnel öffnete Ende Mai nach
der Corona-bedingten Pause wieder. Das
Zeittunnelteam und die Ehrenamtler, die
dankenswerter Weise ihren Dienst wieder
aufnehmen, freuen sich auf zahlreiche
Besucher.
Alle für Museen nach der Coronaschutz-
Verordnung vorgesehenen Hygienebestimmungen
wurden in den letzten zwei
Wochen umgesetzt. So wird es z. B. im
Eingangsbereich und im Tunnel keinen
Begegnungsverkehr geben. Die interaktiven
Flächen in der Ausstellung werden
regelmäßig während des Betriebes
desinfiziert.
Die Stadt Wülfrath weist vorsorglich
darauf hin, dass alle Besucher einen Mund-Nasen-Schutz
tragen müssen. Außerdem müssen hier auch der Mindestabstand
von 1,5 m und die Hygienemaßnahmen lt. Coronaschutz-Verordnung
beachtet werden.
Bücher, Bilder
und mehr…
direkt im SCALA Shop
in Velbert
Hammerstein 5, 42489 Wülfrath
Shoppen Sie auch online:
www.DerScalaShop.de
Scheidsteger Medien
GmbH & Co KG
Werdener Straße 45
42551 Velbert
Tel. 02051 - 98510
Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr,
Fr. 8 bis 14 Uhr
Scala 03

lokales
Brigitte Kaufmann
Jürgen Lohbeck
Ein Buch zum Jubiläum
75 Jahre Diakonissen-Mutterhaus
Woher kam der Name
„Bleibergquelle“?
Das Areal blickt auf
eine über 500jährige Geschichte
zurück. 1491 begann hier der
Erzabbau. Nachdem die Erz-
Gewinnung in der Prinz-Wilhelm
Grube 1900 beendet
wurde, entstand hier in den
1920er Jahren ein beliebtes
Erholungsgebiet mit Kurhausbetrieb.
Die Städter bevorzugten
die ländlicher Idylle mit Gondelteich
für eine Bootsfahrt.
Visionäre Pläne sahen in den
1930er Jahren hier eine große
Freizeitanlage vor mit Spaßbad
und Wochenendhäusern, doch
das wurde nicht realisiert.
Während des zweiten Weltkrieges
richtete die Deutsche
Arbeiterfront hier u.a. ein Erholungsheim
ein.
1945 fanden die Diakonissen
hier in Velbert ein neues
Zuhause und prägten seither
mit ihrem christlichen Leben
und ihrem sozialen Engagement
die Bleibergquelle. Die Schwesterngemeinschaft
vergrößerte
75 Jahre Diakonissen-Mutterhaus
Bleibergquelle
Als vor 75 Jahren 250 heimatlos gewordene Diakonissen aus Elberingerode im
Harz in der Bleibergquelle sesshaft wurden, mussten sie ein desolates, verkommenes
ehemaliges Erholungsheim der Deutschen Arbeiterfront mit viel
Enthusiasmus und Arbeitskraft zu einem Diakonissen-Mutterhaus herrichten.
sich kontinuierlich, ebenso
ihre Aufgabenfelder. Auf dem
Grundstück der Bleibergquelle
entstanden Wohnheime, Schulen,
Altenheime, eine Kirchhalle
und vieles mehr.
Die Diakonissen nahmen
sich Jung und Alt an, sind pflegerisch,
seelsorgerisch, pädagogisch
tätig.
Die Bleibergquelle wuchs zu
einem Gemeinde- und Konferenzzentrum
heran, ist heute
erfolgreicher Ausbildungsort.
Das Buch „Bleibergquelle
Velbert“ greift zunächst die
Geschichte bis 1945 in einer
ausführlichen Darstellung
mit alten Karten, Bildern und
Dokumenten auf. Die Recherche
übernahm Jürgen Lohbeck.
Er hatte bereits im vergangenen
Jahr in einer Vortragsveranstaltung
des Bergischen
Geschichtsvereins, Abteilung
Velbert-Hardenberg, die Historie
vorgestellt und war auf sehr
großes Interesse gestoßen.
Die diakonisch-theologische
Leiterin der Bleibergquelle,
Schwester Brigitte Kaufmann,
setzte mit Ihrer Recherche die
Geschichtsschreibung ab 1945
fort. Hier erhält der Leser einen
einzigartigen Einblick in das
Leben und Wirken der Schwesterngemeinschaft.
Auch in Zeiten
der schwindenden Bereitschaft,
ein Leben als Diakonisse
zu führen, hat sich das christliche
und soziale Engagement in
der Bleibergquelle erhalten, ist
gewachsen zu einem zukunftssicheren
Diakonischen Zentrums.
Als Bildungszentrum, von
der Kindertagesstätte über die
christliche Gesamtschule, das
Berufskolleg und den Kooperationen
mit Hochschulen bietet
die Bleibergquelle Schülern und
Studierenden auch Wohnmöglichkeiten
an. Die Digitalisierung
ist ein neuer zukunftsweisender
Bereich.
Hardcover, 188 Seiten,
21 x 21 cm, 24,80 Euro,
ISBN 978-3-9819265-5-2
Sie erhalten das Buch
ab 15. Juni 2020 an der
Rezeption im Diakonissen-
Mutterhaus, im SCALA-Shop
oder online unter:
www.DerScalaShop.de
04 Scala

Sonnenschutz
Offensive
Entscheiden Sie selbst, wie viel Sonne Ihr Zuhause erhellen und erwärmen soll.
Jetzt Angebote sichern in unserer Sonnenschutz-Offensive!
20%
Rabatt
auf alle Sonnenschutz-
Sonderbestellungen gegen
Vorlage dieser Werbung!
Bereiten Sie sich schon jetzt auf
den nächsten Sommer vor!
Wir bieten ein breites Sortiment an Sonnenschutz-
Lösungen für jeden Einsatzbereich. Informieren Sie
sich in unserer Fachabteilung. Unser kompetentes Team
berät Sie gerne und unterbreitet Ihnen ein individuelles
Angebot - individuell, preiswert und schnell!
● Vertikalvorhänge
● Plissee/Sonderformen
● Flächenvorhänge
● Rollos/Duo-Rollos
Tapeten
HALLE
Die Profis für Ihr wohnliches Zuhause!
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355
www.tapetenhalle.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr
Unsere LaminatDEPOT‘s finden Sie auch in: Bielefeld, Bochum
Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/R.
Paderborn, Porta Westfalica, Solingen, Wuppertal
Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
5665Scala

lokales
Autokino in Wülfrath
mit Erfolg gestartet
Die Corona-Pandemie mit den verbundenen
Kontakteinschränkungen hat dem Autokino ein
Revival beschert. Der Mettmanner Kinobetreiber
Thomas Rüttgers richtete ein Autokino in Erkrath
und in Wülfrath das „Autokino Wülfrath“ ein.
Das Kino wird bis Ende August ein abwechslungsreiches
Programm anbieten, einzusehen auf der
Homepage: www.kinomettmann.de
Foto: Stadt Wülfrath
Schiffstaufe im Herminghauspark
Neues Spielgerät zum Spielen freigegeben
Ein für Velbert ungewöhnliches
Event fand im Mai
auf dem Spielplatz im
Herminghauspark statt: eine
Schiffstaufe. Dank der Jubiläumsstiftung
der Sparkassenstiftung
HRV und der Technischen
Betriebe Velbert (TBV)
gibt es ein neues Spielschiff,
einen Dreimaster. Und es trägt
ab sofort den Namen „MS Sparkasse
2“ und ist zum Spielen
freigegeben. Natürlich sind auch
hier bis auf weiteres die geltenden
Abstands- und Hygieneregeln
zu beachten.
Das Spielschiff kann über
eine Hängebrücke geentert werden
und bietet reichlich Platz
für die Kinder. Natürlich dürfen
auch ein Anker und Möwen auf
den Schiffsmasten nicht fehlen.
Als Material wurde Lärchenholz
gewählt, das über eine gute Witterungsbeständigkeit
verfügt.
Die TBV mussten das alte
Spielschiff gegen das neue austauschen,
da es nach 15 Jahren
im Einsatz sowie intensiver Nutzung
immer mehr Schäden aufwies,
die teilweise nicht mehr
repariert werden konnten.
Die Gesamtkosten von
48.000 Euro tragen jeweils zur
Hälfte die TBV sowie die Jubiläumsstiftung
der Sparkasse HRV.
Freuen sich über die Eröffnung
(von links nach rechts):
Oliver Radulovic (Sparkasse HRV),
Dennis Schieferstein (Leiter Planung
und Bau bei den TBV), Sven Lindemann
(Vorstand der TBV), Mitarbeiter
der TBV, Bürgermeister Dirk
Lukraf ka, Jörg Buschmann (Sparkasse
HRV), Hanno Polte (Sparkasse
HRV), Bernd Tondorf und Mitarbeiter
der TBV.
06 Scala

Deutsches Schloss- und Beschläge-Museum
Der Umbau geht voran
Die Baumaßnahmen
des neuen Deutschen
Schloss- und Beschlägemuseums
schreiten voran.
Nicht nur die Fassade der Villa
Herminghaus mit ihrer reichen
Dekoration erstrahlt im neuen
Glanz, sondern auch (für die
Augen der Fußgänger unsichtbar)
ihr Innenbereich mit dem
alten Treppenhaus, den Stuckdecken
und dem Originalfußboden.
Und auch beim Neubau
tut sich einiges, denn die Fenster
wurden bereits montiert und
lassen einen Blick in die große
Ausstellungshalle und das helle
Foyer zu.
Sieh, das Gute liegt so nah
Neue Freizeitbroschüre Heiligenhaus erschienen
Natur, Kultur, Freizeit –
in der neuen Freizeitbroschüre
der Stadt
Heiligenhaus werden die Highlights
der „Stadt im Grünen“
eindrucksvoll mit stimmungsvollen
Fotos aufgezeigt. Für
die Wanderlustigen bieten sich
zahlreiche Wandermöglichkeiten
an, über den PanoramaRadweg
können Radfreunde auch
mühelos benachbarte Regionen
kennen lernen.
Heiligenhaus hat faszinierende
Weitblicke zu bieten, sie
werden exemplarisch mit beeindruckenden
Fotos vorgestellt.
Dem ein oder anderen
gelingt es auch, ins „Paradies“
zu gelangen, in Heiligenhaus
ist es möglich. Die Freizeitbroschüre
zeigt, wie es gelingt!
Schauen Sie auch online hinein
www.heiligenhaus.de. Die Broschüre
liegt auch im Bürgerbüro
der Stadt Heiligenhaus aus.
hierin
Heiligenhaus
Natur, Kultur & Freizeit
www.heiligenhaus.de
Guten Appetit
Frühlingseintopf mit Bärlauch
Chefkoch
Jürgen Klaes
Rezept
für 4 Personen
Zubereitungszeit:
60 Minuten
Parkstraße 38
42579 Heiligenhaus
Tel.: 0 20 56 / 5 97- 0
Fax: 0 20 56 / 5 97- 2 60
Zutaten
• 400 gr. geschälter, weißer
Spargel
• 200 gr. grüner Spargel
• 1 kleine Kohlrabi
• 2 mittelgroße Möhren
• 1 Zucchini
• 4 St. Zwiebellauch
• 100 gr. Champignons
• 2 mittelgroße Tomaten
• 1 Bund Bärlauch
• 50 gr. Langkornreis
• 1,5 L. heller Geflügelfond
• 150 gr. Butter
• Salz
• Pfeffer aus der Mühle
Zubereitung
Den grünen Spargel, Zucchini,
Zwiebellauch, Zuckerschoten
und Champignons gut waschen.
Mit einem Küchenmesser vom
grünen Spargel die Dornen
entfernen, das Stielende von der
Zucchini, den Zuckerschoten
und den Pilzen abschneiden
und die Wurzel und 1/3 von dem
dunklen Grün vom Lauch. Bei
den Zuckerschoten eventuell die
Fäden ziehen. Die Kohlrabi und
Möhren mit dem Sparschäler
schälen.
Die Spargelenden alle abbrechen,
mit dem Geflügelfond kochen,
auf 0,8 L reduzieren und dann
durch ein Sieb passieren.
Das Gemüse in gleich große
Stücke schneiden, z.B. Würfel oder
Rauten, aber separat zur Seite
stellen.
Den Reis in Salzwasser gar
kochen, abgießen und abspülen
und ebenfalls zur Seite stellen.
25 gr. Butter im Topf bei mittlerer
Hitze zerlassen, zuerst Kohlrabi
und Möhren anschwitzen, dann
den Geflügelfond dazugeben,
aufkochen und nach und
nach Spargel, Zucchini, Lauch,
Zuckerschoten und Champignons
dazugeben.
Den Bärlauch waschen und
fein schneiden. Die Tomaten
ebenfalls waschen, vierteln,
das Kerngehäuse entfernen
und in kleine Stücke schneiden.
Mit einem Schneebesen die
restliche, kalte Butter, in Würfel
geschnitten, einrühren. Alles
zusammen mit dem Reis in
den Eintopf geben und ein mal
aufkochen lassen.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Guten Appetit!
Scala 07

Wieder-Eröffnung
des LVR-Industriemuseums
Textilfabrik Cromford
in Ratingen
Ab Samstag, den 30. Mai 2020 ist die Textilfabrik
Cromford unter strenger Einhaltung
von Schutz- und Hygienemaßnahmen
wieder geöffnet.
Das LVR-Industriemuseum Textilfabrik
Cromford freut sich, ab Samstag, 30. Mai 2020
ab 11 Uhr wieder Besucherinnen und Besucher
begrüßen zu dürfen. Mit eingeschränktem
Betrieb sind die Dauerausstellungen in
der Hohen Fabrik und im Herrenhaus sowie
Museumsshop und Cafeteria wieder geöffnet.
Auch Maschinenvorführungen finden wieder
statt. Bei gutem Wetter können die Gäste der
Cafeteria auch draußen vor dem Herrenhaus
Cromford sitzen. Das Museum ist ausnahmsweise
auch am 1. Juni, Pfingstmontag, geöffnet.
Der Maßnahmenkatalog für das LVR-
Industriemuseum Textilfabrik Cromford
berücksichtigt die aktuellen Schutz- und
Hygienevorgaben des Landes NRW in vollem
Umfang. Für den Museumsbesuch gelten folgende
Rahmenbedingungen:
- Eingeschränkte Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 11 - 17 Uhr,
- Zugangsbeschränkung Dauerausstellung:
in der Hohen Fabrik und im Herrenhaus
jeweils maximal 12 Personen,
- Zugangsbeschränkung Cafeteria:
maximal 12 Personen,
- Cafeteria: keine Selbstbedienung
- Zugangsbeschränkung Shop:
maximal 2 Personen oder eine Familie
- Kontaktbeschränkung: Abstandsregel
von 1,5 Metern,
- Nur Einzelbesucher*innen, Lebenspartnerschaften
und Familien; Personen aus zwei
Haushalten, keine Gruppen
- Maximaler Aufenthalt von jeweils 6 Personen
pro Geschoss in der Hohen Fabrik; im
Herrenhaus zwei Personen in einem Raum;
Ausnahme Familie und Partnerschaften
- Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung,
ausgenommen Kinder bis zum Schuleintritt
sowie Personen, die aus medizinischen
Gründen keinen Mund-Nasen-Schutz tragen
können.
- Keine Garderobenaufbewahrung, Jacken
und Taschen müssen mitgenommen werden
- Keine Führungen und museumspädagogischen
Angebote, keine Audio-Guides,
- Festgelegter Rundgang durch die Ausstellung
(Einbahnregel),
- Keine Erhebung von Eintrittsgeldern,
Spenden für die Freunde und Förderer des
Industriemuseums Cromford e.V. sind willkommen.
Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der
Besucherinnen und Besucher sowie der Mitarbeitenden
des Museums. Eine Gefährdung
muss weitestgehend ausgeschlossen werden.
Informationen zur aktuellen Entwicklung
auf www.industriemuseum.lvr.de
08 Scala
Das Museum Ratingen
präsentiert seit Sonntag,
10. Mai, die neue
Wechsel ausstellung
„Irmel Droese. Felix
Droese – Die Fruchtbarkeit
der Polarität“, die bis
zum 23. August 2020 zu
sehen sein wird.
Die umfangreiche Sonderausstellung
präsentiert beide
Künstlerpersönlichkeiten in
einem spannungsreichen Dialog.
Die gezeigten Werke gehen
zu ihren künstlerischen Anfängen
zurück und schlagen einen
Bogen zu jüngst geschaffenen
Arbeiten. Neben zahlreichen
ausdrucksstarken Einzelwerken
entstanden auch immer wieder
Gemeinschaftsarbeiten, in
denen sich die künstlerischen
Ideen beider besonders eng
miteinander verbinden. Beide
Künstler schufen zudem Editionen
zur aktuellen Ausstellung,
die von den Freunden und Förderern
des Museums angeboten Materialcollagen,
werden.
Irmel Droese (geb. 1943)
und Felix Droese (geb. 1950)
lernten sich 1970 an der Düsseldorfer
Kunstakademie in der
Klasse von Joseph Beuys kennen.
Seitdem leben und arbeiten
sie gemeinsam. Beide Künstler
widmen sich in ihrer Kunst
den existentiellen Fragen der
Menschheit, beobachten die
Veränderungen in der Gesellschaft
und stellen diese in ihrer
jeweils eigenen Bildsprache dar.
Die Exponate veranschaulichen
ihre kritische und prozesshafte
Arbeitsweise. Während Irmel
Droese sich in ihrem künstlerischen
Schaffen auf verschiedenste
Gattungen der Bildenden
Kunst, Performance, Theater
und Stimmimprovisation konzentriert,
zeichnet sich Felix
Droeses Œuvre durch vielfältige
druckgrafische Arbeiten,
Editionen und Objekte aus. Mit
seinen großformatigen Papierschnitten
wurde er bereits in
den 1980er-Jahren – u.a. durch
seine Einladungen zur „documenta“
in Kassel (1982) und zur
Biennale in Venedig (1988) – als
politischer Künstler international
bekannt.
Die Sonderausstellung vereint
Malerei, Grafik, Papierschnitte,
Zeichnungen, Objekte,
Fotografien,
Theaterfiguren und Videoaufzeichnungen.
Sie wurde in enger
Kooperation mit Irmel Droese
und Felix Droese entwickelt
und versteht sich als Hommage
an das in Mettmann lebende
Künstlerpaar.
Foto:
Irmel Droese 2020
Im Rahmen des Ratinger
Jugendkulturjahres 2020 präsentiert
das Museum Ratingen
Flaggen von Felix Droese. Sie
werden vor dem Rathaus, der
Stadthalle und am Stadionring
gehisst. Der Künstler entwarf
im Jahr 2015 für den Neusser
Kinderschutzbund zehn farbige,
collagierte Papierschnitte, die
als Vorlage für die Flaggen dienten.
Jede von ihnen symbolisiert
eines der in der Kinderrechtskonvention
der Vereinten Nationen
festgelegten Rechte. Hierzu
zählen das Recht auf Gleichberechtigung,
auf Gesundheit, Bildung,
Spiel und Freizeit, freie
Meinungsäußerung, gewaltfreie
Erziehung, Schutz im Krieg,
Schutz vor Ausbeutung, elterliche
Fürsorge und auf Betreuung
bei Behinderung.
Sonderausstellung des Künstlerpaars
Droese im Museum Ratingen
Der Künstler nutzt den
Papierschnitt als politisches
Medium, insbesondere im großen
Format. Bei diesem Projekt
hat er die Motive auf Flaggen
für den Außenraum übertragen.
In die Ausstellung wurde die zu
diesen Flaggen entstandene Edition
integriert.
Begleitend zur Ausstellung
erscheint eine Publikation im
DCV (Dr. Cantz‘sche Verlagsgesellschaft).
Neben zahlreichen
Abbildungen von Irmel
Droese und Felix Droese, enthält
der Katalog ein Grußwort
von der Ministerin für Kultur
und Wissenschaft des Landes
NRW, Isabel Pfeiffer-Poensgen,
ein Vorwort von Wiebke Siever,
Leiterin des Museums Ratingen,
und einen Beitrag von Anne
Rodler, wissenschaftliche Projektleiterin.
Der Ausstellungskatalog
wird im Museumsshop
erhältlich sein. Die Sonderausstellung
sowie die Publikation
sind mithilfe einer großzügigen
Förderung des Ministeriums für
Kultur und Wissenschaft des
Landes Nordrhein-Westfalen
entstanden.
10. Mai – 23. August
Museum Ratingen

Vergessene Opfer der NS-Euthanasie
Die Ermordung schlesischer Anstaltspatienten 1940–1945
Oberschlesisches Landesmuseum startet am Internationalen Museumstag
mit einer neuen Sonderausstellung
kultur
Vor 81 Jahren schuf Adolf
Hitler mit dem sogenanntem
„Euthanasie“-
Erlass die rechtliche Grundlage
für die systematische Ausrottung
„lebensunwerten Lebens“
im Sinne der nationalsozialistischen
Rassenideologie. Menschen
mit geistiger oder körperlicher
Behinderung, Kranke
und Schwache, besonders auch
Kinder und Säuglinge, wurden
als für die Gesellschaft schädlich
angesehen und galten als nicht
lebenswert. Die ursprüngliche
Bedeutung des aus dem Griechischen
stammenden Begriffs
„Euthanasie“ wurde damit pervertiert.
Der „schöne“ bzw.
schmerzfreie Tod war eigentlich
damit gemeint, später auch
der absichtlich herbeigeführte
Tod, z.B. durch die Verabreichung
von Medikamenten bei
unheilbar Kranken, die somit
von ihrem Leiden erlöst werden
sollten. Dem systematischen
Massenmord durch Euthanasie
fielen unter dem NS-Regime
Hunderttausende kranker und
behinderter Menschen zum
Opfer.
Zwischen 1939 und 1941
wurden auf dem Gebiet des
Deutschen Reiches sechs
Euthanasie-Tötungsanstalten
errichtet. Dazu zählt auch die
Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein,
in der von 1940 bis 1941
etwa 15 000 Menschen ermordet
wurden. Es waren vorwiegend
psychisch Kranke und
geistig Behinderte, am Ende
auch Häftlinge aus Konzentrationslagern.
Pirna-Sonnenstein war,
nicht zuletzt wegen der Zahl
der Opfer, einer der schlimmsten
Orte nationalsozialistischer
Verbrechen in Sachsen.
Die Tötungsanstalt Sonnenstein
diente zudem der personellen,
organisatorischen und technischen
Vorbereitung des Holocaust.
Aus der preußischen Provinz
Schlesien wurden zwischen
April und September
1941 über 2.600 psychiatrische
Patienten aus Heil- und Pflegeanstalten
nach Sachsen verlegt.
Sie sollten im Rahmen der
NS-„Euthanasie“ in Pirna-Sonnenstein
ermordet werden. Bislang
war über die Einbeziehung
schlesischer Patienten in die
NS-Krankenmorde nur wenig
bekannt.
In einem zweijährigen, von
der Stiftung Erinnerung, Verantwortung
und Zukunft (EVZ)
geförderten Projekt erarbeitete
die Stiftung Sächsische Gedenkstätten/Gedenkstätte
Pirna-Sonnenstein
eine Wanderausstellung,
die erstmals dieses Thema
darstellt. Die Wanderausstellung
zeigt auf 21 Tafeln in deutscher
und polnischer Sprache
die mörderischen Auswirkungen
der NS-Gesundheitspolitik
in Schlesien. Menschen mit
psychischen Krankheiten und
geistigen Behinderungen wurden
als „lebensunwert“ stigmatisiert,
zwangsweise unfruchtbar
gemacht und ab 1940 systematisch
ermordet. Allein 1.575
von ihnen wurden 1941 in der
Gaskammer der Tötungsanstalt
Pirna-Sonnenstein ermordet.
Mehrere Hundert starben bis
zum Kriegsende 1945 in sächsischen
Heil- und Pflegeanstalten
an Hunger, Vernachlässigung
oder überdosierten Medikamenten.
Aber auch in Schlesien
selbst kam es zu Krankenmorden.
In den „Kinderfachabteilungen“
in Breslau und Loben
wurden Kinder und Jugendliche,
die als nicht entwicklungsfähig
galten, von Ärzten
getötet. In den Konzentrationslagern
Auschwitz und Groß-
Rosen wurden arbeitsunfähige
Häftlinge selektiert und in den
Tötungsanstalten Pirna-Sonnenstein
und Bernburg ermordet.
75 Jahre nach dem Ende des
Zweiten Weltkrieges erinnert
das OSLM mit dieser Ausstellung
an die Opfer politischer
Gewaltherrschaft in den totalitären
Diktaturen des 20. Jahrhunderts
und bindet dieses
Thema in die gesamteuropäische
Geschichte ein.
17. Mai – 31. August
Oberschlesisches
Landesmuseum
Ratingen-Hösel
Gezeigt wurde
die Ausstellung
über vergessene
Opfer der
Euthanasie
auch in der
Gedenkstätte
für die Oberschlesischen
Juden, der
Außenstelle des
Museums Gliwice,
die sich in
der ehemaligen
Begräbnishalle
des jüdischen
Friedhofs
befindet.
Foto:
Stiftung Sächsische Gedenkstätten/
Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein
RESTAURANT · HOTEL
Dafür steht „Domizil Wohnfühlen“
Bürgerstube
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen Domizil mobil
sich die meisten Menschen. Wir unterstützen
die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre Zu Hause gut versorgt
Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich
betreuen und pflegen wir professionell und
liebevoll − individuell zugeschnitten auf den Beratung und Kostenklärung • Domizil Häusliche
mobil
Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Krankenpflege • Haushaltshilfe Zu
• Hause
Betreuung
gut versorgt
Menschen steht für uns im Mittelpunkt. von Menschen mit Demenz • Schulungen für
Pflege bedürftige und pflegende Angehörige
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 ,
So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00
„Die gepflegte Art zu wohnen“
Für unseren ambulanten Pflegedienst
Domizil mobil und unsere Standorte
Domizil Burgfeld in Velbert-Neviges, Domizil mobil
Domizil Heiligenhaus und Domizil Velbert gilt:
„Wohnfühlen“ ist Programm!
Dafür steht das Domizil Wohnfühlen.
So erreichen Sie uns
Domizil mobil
Art zu wohnen
Domizil Wohnfühlen GmbH
Bernsaustr. 5, 42553 Velbert-Neviges, Tel.: (0 20 53) 4 93 20 10
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
Scala 09

Anzeige
FULL-SERVICE-AGENTUR
IN VELBERT – SEIT ÜBER 50 JAHREN
Scheidsteger Medien ist ein Familienunternehmen, das seit über 50 Jahren
in Velbert ansässig ist. Mit einem Team von engagierten Mitarbeitern
bieten wir unseren Kunden einen Fullservice, von der Beratung, der Erstellung
von Werbekonzeptionen über die Mediengestaltung bis zum Druck
und den Versand. Mit unserer langjährigen Erfahrung betreuen wir unsere Kunden
flexibel und kompetent.
WERBUNG
DRUCK
VERLAG
Wir erstellen Ihnen Werbe-
Konzepte für Ihre Firmen- und
Produktpräsentationen – für
klassische und neue Medien.
Wir gestalten Ihren
Firmenauftritt und beraten
Sie in allen Fragen von
der Visitenkarte bis zum
Messeauftritt.
Wir machen Ihre Ideen
sichtbar. Ob die klassische
Geschäftsausstattung, die
individuellen Einladungskarten,
professionelle
Werbeanschreiben oder
Großformatbanner -
ob Offset- oder Digitaldruck.
Wir verlegen lokale
Publikationen, für die wir
sowohl Redaktion, Lektorat
als auch die Anzeigenakquise
übernehmen.
Seit 1996 erscheint auch das
hauseigene Monatsmagazin
SCALA.
Weitere Magazine sind z.B.
der „Velberter Bürger“ und die
VHS Zeitschrift „Wir Älteren“.
KONZEPT & DESIGN
PRINT & WEB
WERBETECHNIK
KNOW-HOW & NETZWERK
DRUCKSACHEN ALLER ART
LETTER-SHOP
GROSS-FORMAT
PRIVAT-DRUCKSACHEN
REGIONALE BÜCHER
HAUSZEITSCHRIFTEN
MAGAZINE & STADTPLÄNE
NEUBÜRGERBROSCHÜREN
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Rufen Sie uns einfach an. Gerne beraten wir Sie.
Tel. 0 20 51 / 98 51- 0
10 Scala
Scheidsteger Medien / SCALA Verlag · 42551 Velbert · Werdener Str. 45 · Telefon 0 20 51 / 98 51- 0
www.scheidsteger.net · www.scalaverlag.de · www.DerScalaShop.de

Anzeige
Therapie- und Trainingszentrum Velbert
verlagert Hauptsitz
Bereits diesen Sommer
(Juli/August) zieht Thera
Train mit dem Hauptstandort
von der Eintrachtstraße
an den Rosenkamp. Zentral
gelegen und gut mit dem
ÖPNV zu erreichen liegt das
Grundstück zwischen Heidestraße
und Am Lindenkamp.
Die PKW-Zufahrt vom Rosenkamp
führt zu 45 Parkplätzen,
die über die Heidestraße verlassen
werden können.
Das moderne Gebäude mit
drei Ebenen ist barrierefrei. Im
Erdgeschoss befinden sich der
Empfang, Büroräume und der
physiotherapeutische Bereich,
im 1. Obergeschoss der Fitness-
und Kursbereich und im
2. Obergeschoss sind Ergotherapie
und Logopädie. Groß zügige
Gruppenräume und helle, funktionelle
Räume für Einzelbehandlungen
sowie moderne
Sanitärbereiche und Umkleidekabinen
bieten den Patienten
eine optimale Atmosphäre.
Ihr Therapie- und
Trainingszentrum
in Velbert
Siemensstr. / Ecke Eintrachtstr.
Telefon 0 20 51 / 55 111
Blumenstraße 3
Telefon 0 20 51 / 55 444
www.thera-train.com
Anzeige
Familienfeiern werden zum kulinarischen Highlight
Catering Linke aus Velbert-Langenberg ist der kompetente Partner für eine gelungene Familienfeier – auch Zuhause.
Wenn zur Zeit in gewohnter Umgebung in heimischer Atmosphäre gerne gefeiert wird, übernimmt das Unternehmen den
kulinarischen Part. Ganz individuell verwöhnt das erfahrene Team von Catering Linke die kleine oder große Gesellschaft.
Übrigens:
k Jede Woche gibt es für das
Essen Zuhause oder im
Büro bei Catering Linke
eine aktuelle Speisekarte mit
täglich zwei frisch gekochten
Gerichten zu moderaten
Preisen (siehe homepage
oder bei facebook). Abholung
ist zwischen 11.30 bis 15 Uhr
möglich. Gerne wird auch
geliefert.
k Für Selbstabholer bietet
Linke auch für den Grillabend
im heimischen Garten
Grillfleisch bester Qualität
an.
k In Velbert-Langenberg steht
übrigens der von Linke
bewirtschaftete frisch renovierte
große Saal in der
Vereinigten Gesellschaft
wieder für Feierlichkeiten zur
Verfügung. „Die Sommertermine
sind hier für Hochzeiten
bereits für 2021 ausgebucht“
teilt freudig André
Linke mit.
CATERING · PARTY SERVICE
Linke GmbH
Voßnacker Straße 1
42555 Velbert
Tel. 02052 / 5501
info@linke-catering.de
www.Linke-Catering.de
Scala 11

SCALA
kochtipp
Gratin von Spargel
Zutaten
300 g weißer Spargel geschält
300 g grüner Spargel geschält
Salz aus der Gewürzmühle
1 EI Butter
2 EI Zitronensaft
1 Tl Zucker
Fett für die Form
100 g gekochte, geschälte,
kleine Krabben
1 Bund Schnittlauch,
in Röllchen geschnitten
100 g geriebener Käse
200 g geriebener Mouarella
grob gemahlener, schwarzer
Pfeffer
Zubereitung
Den Spargel in kochendem
Salzwasser mit der Butter,
Zitronensaft und Zucker ca.
20 Minuten bissfest garen. Den
Backofen auf 200 °C vorheizen.
Den Spargel herausnehmen und
gut abtropfen lassen.
Den Spargel in eine eingefettete,
feuerfeste Form legen und
die Krabben darüber verteilen.
Mit Schnittlauch und den Käsesorten
betreuen. Den Pfeffer
darüber mahlen und allles auf
der mittleren Einschubleiste ca.
15 Minuten überbacken.
Weitere Tipps unter: www.stemberg.tv
NEU
Das Mittlere Angertal
von Wülfrath-Rohdenhaus über Heiligenhaus bis Ratingen
Zuhause
BUSSEMAS
Hardcover, 168 Seiten,
21 x 21 cm, Fadenheftung
170 Abbildungen: historische
und aktuelle Fotos, Pläne.
24,80 Euro
ISBN 978-3-9819265-4-5
SCALA VERLAG
Die Geschichte vom Kalkabbau, von Höfen, Kotten und mehr
Adolf-Hermann Mackrodt - Michael Lumer - Jürgen Scheidsteger
Wenn Sie
Ihr Zuhause
nicht verlassen
können,
kommen wir
zu Ihnen !
Adolf-Hermann Mackrodt, Michael Lumer, Jürgen Scheidsteger
Das Mittlere Angertal
von Wülfrath-Rohdenhaus über Heiligenhaus bis Ratingen
Die Geschichte vom Kalkabbau, von Höfen, Kotten und mehr
Hier geht‘s direkt zur Bestellung
www.DerScalaShop.de
Scheidsteger Medien / SCALA Verlag
Werdener Str. 45 · 42551 Velbert · Telefon 0 20 51 / 98 51- 0
www.scheidsteger.net · www.scalaverlag.de
Mode von 36 bis 54
Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51-5 31 42
12 Scala