SCALA September 2023

September 2023 

M O N A T S M A G A Z I N I M N Ö R D L I C H E N K R E I S M E T T M A N N 

Nr. 305 · 27. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen 

Das 

Forum Velbert 

wird eröffnet 

Seite 06-09 

Hereinspaziert 

LOKALES 

Ausbildungs- 

Veranstaltungen in 

Velbert und Ratingen 

neanderland 

MUSEUMSNACHT 

29.09.2023 

KULTUR 

neanderland 

Museumsnacht 

im Kreis Mettmann 

KULTUR 

Neue Ausstellung 

im Museum Ratingen: 

Carol Pilars de Pilar 

Seite 04 

Seite 14 

Seite 18

Begeistern 

ist einfach. 

sparkasse-hrv.de 

Wenn man Talent fördert und Kunst für 

alle zugänglich macht. Die Sparkassen- 

Finanzgruppe ist der größte nicht staatliche 

Kulturförderer Deutschlands. 

Weil's um mehr als Geld geht 

Sparkasse 

Hilden . Ratingen . Velbert 

sep 

schaft, Lokales oder Mode – alle Lifestyle- 

Mundartgottesdienst 

in Velbert 

Die Offers-Kompanei, eine 

Arbeitsgruppe der VHS, freut 

sich Ihnen mitteilen zu können, 

dass nach der Corona-Pause in 

diesem Jahr wieder ein ökumenischer 

Mundart-Gottesdienst 

in Velberter Platt stattfinden 

wird. Der Gottesdienst 

steht unter dem Thema „Wat 

brengts“ und findet am Mittwoch, 

20. September 2023 um 

18.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Evangelisch-freikirchlichen 

Gemeinde Hofstraße statt. (Die 

Alte Kirche ist noch wegen 

Bauarbeiten geschlossen) 

Die Predigt wird von Pastor 

Michael Oberländer verfasst 

und von Aul-Bass Friedhelm 

Kopshoff ins Plattdeutsche 

übersetzt. Es singt der Velberter 

Männerchor unter 

Leitung von Thomas Scharf. 

Lesungen und Gebete 

werden von Kompaneislütt 

über nommen. 

Mi. 20. September, 18.30 Uhr 

Gemeindehaus der 

Evangelisch- freikirchlichen 

Gemeinde Hofstraße 

Velbert-Mitte 

SCALA ist ein Monatsmagazin für 

die Städte im nördlichen Kreis Mettmann 

und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirt- 

Themen werden von SCALA aktuell und 

ausführlich dargestellt. 

Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 

30, Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. 

Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen: 

Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000 

Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen. 

Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: SCALA Verlag Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb im nördlichen 

Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken 

verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und 

Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA- 

Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA. 

02 Scala

tember 

Der September ist bunt! In Velbert eröffnet das neue Forum Velbert am 24. September! 

Die Eröffnungsfeier findet zusammen mit dem beliebten Schlangenfest und einem 

verkaufsoffenen Sonntag statt. Kreisweit lädt die neanderland Museumsnacht ein und 

der„Tag des offenen Denkmals“ findet auch noch statt. 

Bei so viel tollen Terminen fasst diese SCALA- Ausgabe zusätzliche vier Seiten! 

Viel Spaß beim Lesen! 

Ihr Team von Scheidsteger Medien / Scala Verlag 

Lesung und Büchermarkt 

in Langenberg 

Am Freitag, 1. September 2023 

liest die Velberter Autorin Tatjana 

Kuschtewskaya aus ihren drei neusten 

Werken, die sie 2022 und 2023 

veröffentlicht hat. Zu dieser Veranstaltung, 

für die kein Eintritt erhoben 

wird, lädt der Verein zur Förderung 

der Bücherstadt Langenberg e.V. alle 

interessierten Bürger ein. Der Eintritt 

ist frei! 

Fr. 1. September, 18.00 Uhr 

Antiquariat Bücherquelle 

Velbert-Langenberg 

Nur wenige Tage später, am Sonntag, 

10. September 2023, lädt der Verein 

ab 11.00 Uhr wieder zu dem weit 

über die Grenzen der Stadt Velbert 

bekannten und beliebten Langenberger 

Büchermarkt ein. Rund 25 

Antiquare und Sammler erwarten die 

Gäste an diesem Sonntag mit ihren 

Schätzen. Auch die vier Antiquariate 

der Bücherstadt werden an diesem 

Sonntag wieder geöffnet sein. 

So. 10. September, ab 11.00 


Heiligenhauser 

Oldtimertreffen 

mit über 250 Oldtimern 

und verkaufsoffenem Sonntag 

Es werden wieder sehr viele Oldtimer 

zum großen Treffen in der Heiligenhauser 

Innenstadt erwartet und dort 

einige Zeit verweilen. Es ist also 

wieder Gucken, Staunen und Benzingespräche 

angesagt in Heiligenhaus. 

Und die Heiligenhauser Einzelhändler 

beteiligen sich wieder mit vielfältigen 

Aktionen in der Innenstadt beim 

verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 

18 Uhr. Veranstalter: Stadt Heiligenhaus 

Organisation: Stadtmarketing- 

Arbeitskreis Handel mit Partnern aus 

der Oldtimer-Szene 

So. 10. September, ab 10 Uhr 

Heiligenhauser Innenstadt 

Französischer Markt 

in Heiligenhaus 

Frankreichurlaub vor der Haustür. 

Vom 21. bis 23. September kommen 

nicht nur die Liebhaber_innen der 

französischen Lebensart voll auf Ihre 

Kosten - französische Händler_innen 

bieten während der drei Tage kulinarische 

Leckereien zum Probieren und 

Genießen aus dem Land der Gourmets 

an. 

Ein original-französischer Markt auf 

dem Kirchplatz in Heiligenhaus. Die 

Produkte sind vielseitig und kommen 

direkt aus Frankreich. Mit ihrem 

Charme und ihren Köstlichkeiten 

verbreiten die Händler_innen französisches 

Flair und wecken sicher bei 

vielen so manche Urlaubserinnerung. 

Do. 21. – Sa. 23. September 

Do. Fr 9 - 20 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr 

Kirchplatz Heiligenhaus 

Scala 03

lokales 

Es ist wieder soweit: Die Ratingen Marketing 

GmbH lädt alle Schülerinnen und Schüler sowie 

alle Interessierten aus Ratingen und der Region 

zur Ausbildungs- und Studienmesse „topJob“ 

in die Stadthalle in Ratingen ein. 

„topJob“-Messe 

in Ratingen 

Über 40 Unternehmen, 

Hochschulen und Institutionen 

bieten an diesem 

Tag ihre Ausbildungs- und 

Studienplätze an und stehen für 

alle Fragen sowie für persönliche 

Beratungsgespräche zur 

Verfügung. Die „topJob“-Messe 

bietet somit allen auf der Suche 

nach einem Ausbildungs- oder 

Studienplatz die Möglichkeit, 

direkt mit den Unternehmen 

und Institutionen ins Gespräch 

zu kommen, die wichtigsten 

Informationen über die unterschiedlichen 

Ausbildungs- und 

Studienwege zu erhalten und so 

einen ersten wichtigen Schritt in 

Richtung berufliche Zukunft zu 

nehmen. 

Der Eintritt ist frei! Weitere 

Informationen und ein Verzeichnis 

der Aussteller gibt es 

unter www.rmg-ratingen.de. 

Di. 5. September 

ab 8.15 Uhr 

Stadthalle Ratingen 

Ausbildungsbörse der Schlüsselregion in Velbert 

Am Samstag, den 23. 

September, findet von 

10 - 13 Uhr im EMKA 

Sportzentrum in Velbert die 

Ausbildungsbörse der Schlüsselregion 

statt. 

Du willst im Sommer 2024 in 

eine Ausbildung oder ein Duales 

Studium starten? Dann bist 

du herzlich eingeladen, dich 

bei den über 40 ausstellenden 

Firmen und Hochschulen zu 

informieren. Im Gespräch mit 

Ausbildungsleiter:innen und 

Azubis können Fragen rund um 

verschiedene Ausbildungsberufe 

und freie Stellen beantwortet 

werden. Außerdem informieren 

Hochschulen über das Duale 

Studium. 

Natürlich sind auch Eltern 

herzlich willkommen. 

Sa. 23. September 

10 - 13 Uhr 

EMKA Sportzentrum 

Velbert 

GERNE GESTALTEN 

UND DRUCKEN 

WIR AUCH IHRE 

BROSCHÜRE 

RESTAURANT · HOTEL 

Bürgerstube 

TELEFON (0 20 51) 5 40 81 

Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35 

42551 Velbert · Werdener Str. 45 

Telefon 0 20 51 / 98 51- 0 · www.scheidsteger.net 

Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 , 

So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00 

04 Scala

Vinylböden 

Aktionszeitraum: 23.08. – 13.09.23 

bzw. nur solange Vorrat reicht. 

Preise gelten nur bei sofortiger Mitnahme! 

jetzt stark 

reduziert! 

Premium-Qualität zum Vorteilspreis. 

Hamilton light 

(5229) 

Rigid-Vinyl BoDomo 

Dekor Hamilton coffee (5232) 

Das Beste und noch etwas mehr! 

Langdielen in Eiche-Landhaus-Dekoren 

mit int. Korkdämmung 

● Besonders robust und widerstandsfähig 

● 6,5 mm Stärke / NK 33 / 20 Jahre Garantie 

Hamilton milk 

(5230) 

Hamilton honey 

(5231) 

Unser 

244.99 

Verkaufspreis, 

€/m 

Fußleiste passend, 

unser Preis €/lfm. 5.41 

Alles zusammen: 50.40 

Sie zahlen nur €/m 2 anstatt 39. 99 

37. 

99 

einschließlich 

Dämmung und 

Fußleiste 


Dekor Bergamo (10394) 

● Fliesen in Steinoptik 

● Int. Dämmung 

● Einfach und schnell zu verlegen 

● Pfl egeleicht und robust 

● 5,0 mm Stärke / NK 31 

● 15 Jahre Garantie 

anstatt 29. 99 

219. 

99 

€/m 

19. 

jetzt nur 



Dämmung und 

Fußleiste 

Dekor Kamea grey/ Kamea black 

(5254/5256) 

● Unsere TOP-Seller in Fliesenoptik 


● Schnelle und saubere Verlegung 

● Besonders pfl egeleicht 



224. 

99 

€/m 

24. 

jetzt nur 


Dämmung und 

Fußleiste 


Dekor Toronto (10392) 

● TOP-Qualität in Breitdielenoptik 


● Robust und widerstandsfähig 

● Pfl egeleicht 

● 5,0 mm Stärke / NK 31 

● 20 Jahre Garantie 

224. 24. 

99 

jetzt nur 

€/m 


Dämmung und 

Fußleiste 


Dekor Straßburg grey/Straßburg natur 

(5210/5211) 

● Handwerkers-Darling 


● Trendige Holzdekore in natur und grau 




219. 

99 

€/m 

19. 

jetzt nur 


Dämmung und 

Fußleiste 

Metallic dark 

(5257) 

Unser 

236.99 


€/m 




Alberta rust 

(5241) 

Alberta bronze 

(5242) 

Unser 

234.99 


€/m 




Aubrac 

(5745) 

Medoc 

(5746) 

Ardeche 

(5747) 

Unser 

239.99 


€/m 

Spezial-Dämmung 

unser Preis €/m 2 9.63 





Dekor Metallic (5258) 

● Bestseller in Fliesenoptik 

29. 

● Int. Korkdämmung 


● Pfl egeleicht und strapazierfähig 


Sie zahlen nur €/m 2 

99 

29. 

99 


Dämmung und 

Fußleiste 


Dekor Alberta umber (5243) 

● TOP-Qualität in Eiche-Landhausdielen-Optik 

29. 

● Int. Korkdämmung 

● Authentische Optik und Haptik 

● Schnelle und saubere Verlegung 



99 

29. 

99 


Dämmung und 

Fußleiste 


Dekor Scarpe (5744) 

● Bestseller in XL-Format 

● Authentische Dekore in trendiger Farbgebung 

● Einfaches Verlegesystem 

● Besonders robust und pfl egeleicht 



29. 

99 


Dämmung und 

Fußleiste 

Riesige Auswahl an Laminat, Vinylböden, Parkett und Bioböden – 

über 1.000.000 m 2 immer verfügbar im Zentrallager. 

44866 Bochum-Wat. 

Im Steinhof 5a 

Tel. 02327-965285 

44149 Dortmund 

Arminiusstr. 50 

Tel. 0231-9252390 

47138 Duisburg 

Essen-Steeler-Str. 65 

Tel. 0203-41719204 

45145 Essen 

Schederhofstr. 123 

Tel. 0201-89945031 

45881 Gelsenkirchen 

Lockhofstr. 5a 

Tel. 0209-17744374 

59067 Hamm 

Lange Str. 293 

Tel. 02381-3049290 

58636 Iserlohn 

Osemundstrasse 5 

Tel. 02371-7791356 

45473 Mülheim/R. 

Friedr.-Ebert-Str. 200 

Tel. 0208-74068910 

42697 Solingen 

Landwehr 57 

Tel. 0212-64578102 

42549 Velbert 

Am Buschberg 60 

Tel. 02051-57355 

Auch in Bielefeld, Lippstadt, Paderborn, Porta Westfalica, Bietigheim, Hannover und Hamburg 

42109 Wuppertal 

Uellendahler Str. 408 

Tel. 0202-2571770 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr 

Jeden Sonntag: Schautag 12 - 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) 

www.laminatdepot.de 

Verwaltung: Peter & Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert 

Ausgezeichnet: 

Heimtex Star 2019 

Fachhändler 

des Jahres 

BTH Heimtex Hamburg 

www.raumausstattung.de 

Soziales Engagement 

6073

das neue forum velbert 

Eröffn 

Am Sonntag, dem 

24. September 2023 

ist es soweit: 

das Forum Velbert wird um 11 Uhr durch 

Bürgermeister Dirk Lukrafka offiziell eröffnet. 

Die 

Die Eröffnung findet im Rahmen des Schlangenfestes 

statt, das Spiele und Aktionen für die ganze 

Familie bereithält. Im Atrium vor dem Forum 

wird es spektakuläre Show-Acts geben. Bei den 

Hausführungen kann das Forum auch hinter den 

Kulissen erkundet werden und die Cafeteria lädt zur 

Verkostung ihres Angebotes ein. 

06 Scala

ung 

Das neue Forum Velbert 

Ein Haus der Begegnung, 

des Lernens, des Entdeckens, 

des sich Wohlfühlens 

lädt in der Velberter Innenstadt 

ein – Jung und Alt, 

mit und ohne Handicap. 

Genau vor 41 Jahren, 

am 24. September 1982, eröffnete 

das Forum Niederberg. Der 

damalige Ministerpräsident von 

NRW, Johannes Rau, war in seiner 

Laudatio vollen Lobes über 

das markante architektonische 

Haus. Ein Veranstaltungshaus 

mit integriertem Deutschen 

Schloss- und Beschlägemuseum 

und Zentralbücherei. 

Vollen Lobes werden auch 

am 24. September 2023 die 

Besucherinnen und Besucher 

des Forums Velbert sein. Mit 

neuer Ausrichtung, Erweiterungsmaßnahmen 

und zeitgemäßen 

Modernisierungs- 

Maßnahmen entstand eine 

gelungene Symbiose von Erhaltenswertem 

und Neuem. 

Bibliothek mit international 

vergleichbarem Konzept, VHS, 

Musik&Kunstschule, Familienberatung, 

Cafeteria, Theatersaal 

und Kongresssäle werden zur 

Belebung des Hauses beitragen. 

Barrierefreiheit ist oberste 

Maxime, Bodenleit- und taktile 

Systeme, Beschriftungen in 

Breyell Schrift erleichtern die 

Wegeführung. 

Die Innenausstattung des 

gesamten Hauses in hochwertigem 

modernem Design trägt 

zur Wohlfühl-Atmosphäre bei. 

Das Wechselspiel von vorhandenen 

architektonischen Elementen 

mit neuen macht den 

Besuch zu einem Erlebnis. 

Die neuen Dienstleistungen 

und Angebote im Forum Velbert 

stellen wir Ihnen in der 

nächsten SCALA vor. 

Stylish und hochwertiges 

Design im 

ganzen Haus – und zum 

Verweilen findet sich 

im offenen Haus immer 

ein geeigneter Platz 

Scala 07

das neue forum velbert 

und 

Die 

Eröffn 

Velberter Schlangenfest 

Richtig viel los ist am Sonntag, dem 24. September, in der Velberter 

Innenstadt! Zum einen lockt das traditionelle Schlangenfest alle 

Kinder aus Velbert und Umgebung mit ihren Familien in die 

Velberter Innenstadt. Durch die Eröffnung des Forums erstreckt 

sich die Aktionsfläche in diesem Jahr von der Sparkassen-Bühne 

über die Friedrichstraße bis ins Forum Velbert. Auch dort erwartet 

die Besucher ein buntes Programm. 

Die Velberter Händler freuen sich ebenso auf Ihren Besuch: 

es ist verkaufsoffener Sonntag. 

Wir wünschen allen Akteuren des 

Forum Velbert eine gelungene 

Eröffnung und gutes Gelingen 

in den neuen Räumlichkeiten! 

In der Oktober-Ausgabe der SCALA 

stellen wir Ihnen die verschiedenen 

Nutzer des Forum Velberts näher 

vor! 

scala verlag 

scala verlag 

42551 Velbert · Werdener Str. 45 

Tel. 02051 985-0 · www.scalaverlag.de 

NEU 

RABE-Jeans in 3 Passformen 

Mode von 36 bis 54 

Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51-5 31 42 

08 Scala

ung 

Beim Schlangenfest, dem 

größten Kinderfest im 

Kreis Mettmann, verwandelt 

sich die Velberter Fußgängerzone 

in ein kostenloses 

Kinderparadies mit ca. 50 Mitmachaktionen, 

Spielgeräten und 

Bastelständen. Auch findet wieder 

eine Art Kinder-Olympiade 

mit Spielen oder Programmpunkten 

zum Mitmachen und 

Ausprobieren statt. An allen 

Ständen erhalten die Kinder 

kostenlose Spielkarten, die nach 

der Teilnahme an den Aktionen 

abgestempelt werden. Ist die 

Spielkarte mit sechs Stempeln 

komplett, können sich die Kinder 

ein kleines Geschenk abholen. 

Auf der Sparkassenbühne 

wird es ein buntes Bühnenprogramm 

geben, das keine Langeweile 

aufkommen lässt. Nach 

der offiziellen Eröffnung haben 

hier vornehmlich Velberter 

Vereine und Institutionen die 

Gelegenheit, sich und ihr Können 

zu präsentieren. Musikalische 

Unterhaltung, bunte Walking-Acts 

und ein attraktives 

Cateringangebot machen das 

Schlangenfest zu einem Highlight 

für die ganze Familie. 

Im Rahmen des Schlangenfests 

wird in diesem Jahr 

auch das Forum Velbert offiziell 

eröffnet. Betrieben wird das 

Veranstaltungshaus von den 

Velberter Kulturloewen, die im 

Rahmen der offiziellen Eröffnung 

ein umfangreiches Programm 

im Forum selbst und 

auf dem Europaplatz planen. 

„Schlangenfest und Forumseröffnung 

ergänzen sich an diesem 

Tag zu einem bunten Spaßund 

Kulturangebot, das viele 

Überraschungen verspricht und 

für nahezu jeden Geschmack 

etwas bereithält“, freut sich Olaf 

Knauer, Stadtmarketing Velbert, 

über die Zusammenarbeit mit 

den Velberter Kulturloewen. 

Im Forum Velbert können 

alle Bereiche des Hauses 

erkundet werden und es 

warten viele Angebote auf die 

Besucherinnen und Besucher 

– aller Altersgruppen. Sämtliche 

Einrichtungen haben sich 

ein tolles Programm für diesen 

Tag einfallen lassen. Zuhören, 

zuschauen, mitmachen, ausprobieren 

ist angesagt. 

Das Velberter Schlangenfest 

Bereits 2002 wurde die 90 Meter 

lange Spielschlange namens 

„Bunti“ eingeweiht und im gleichen 

Jahr mit dem Deutschen 

Spielraumpreis ausgezeichnet. Zu 

Ehren dieser Schlange findet jedes 

Jahr im September zum Weltkindertag 

das größte Kinderfest im 

Kreis Mettmann statt. 

24. SEPTEMBER 2023 VELBERT-MITTE 

Forum Velbert 

ERÖFFNUNGSFEST 

11 - 18 UHR 

& 

Velberter 

SCHLANGENFEST 

11 - 18 UHR 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

13 - 18 Uhr 

Scala 09

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

Fit und Gesund 

S C A L A S P E C I A L 

Auf unseren SCALA-Sonderseiten stellen wir Ihnen neben dem 

beliebten „Hörtipp“ von Andrea Wichelhaus, Inhaberin von Hörgeräte 

Tilenius, die Heilpraltikerin Diana Kraemer vor. Sie informiert darüber, 

wie wichtig die Darmgesundheit für unser Immunsystem ist. 

Der Wechsel der Jahreszeiten 

stellt immer eine 

besondere Herausforderung 

für unser Immunsystem 

dar. Deshalb ist es gerade jetzt 

umso wichtiger, unseren Darm 

und die darin lebenden nützlichen 

Bakterien (Darmmikrobiom) 

zu stärken. Gemeinsam 

mit der Darmschleimhaut bilden 

diese Helfer nämlich eine 

enorm wichtige Barriere gegen 

Eindringlinge und halten diese 

davon ab, in unseren Organismus 

zu gelangen. Etwa 80% 

unserer Immunzellen sind im 

Darm angesiedelt und sorgen 

dafür, dass wir gesund bleiben! 

Daher möchte ich heute meinen 

Blick auf die bedeutsame 

Darmflora richten. Neben der 

zentralen Rolle im Immunsystem 

erfüllt sie viele wichtige 

Aufgaben für uns: 

Herstellung von wichtigen 

Vitaminen: Besonders viele Vitamine 

aus dem B-Komplex werden 

von der Darmflora gebildet, 

dazu zählen u. a. Biotin, Folsäure 

und Vitamin B12. Diese 

sind enorm wichtig für unzählige 

Stoffwechselvorgänge in 

unserem Körper. Besonders in 

Zeiten von Stress steigt unser 

Bedarf an diesen Vitaminen. 

Bildung von Serotonin, 

Dopamin und Melatonin: Viele 

unserer Glückshormone werden 

vom Darm produziert. Ist 

der Serotoninspiegel im Keller 

merken wir das rasch an einer 

trüben Stimmung oder sogar 

an Depressionen. Melatonin, 

bekannt als das Schlafhormon, 

ist ein wirksames Antioxidans 

und stärkt unser Immunsystem. 

Neueste Forschungsergebnisse 

zeigen die Bedeutsamkeit von 

Melatonin in der Vorbeugung 

und Therapie von Krebs auf. 

Produktion kurzkettiger 

Fettsäuren: Sie stellen einen 

Schutz vor Infektionen und Entzündungen 

her und können den 

Cholesterinspiegel senken. 

Entgiftung: Einige Darmbakterien 

können toxische Substanzen 

neutralisieren, die als 

krebserregend gelten. 

Bei chronischen Erkrankungen 

ist eine therapeutische 

Begleitung sinnvoll. Eine 

Analyse des Mikrobioms mittels 

Stuhldiagnostik zeigt auf, 

ob pathogene Keime oder Pilze 

vorhanden sind, ob es Entzündungen 

oder enzymatische 

Störungen gibt. Ebenso 

kann festgestellt werden, ob die 

Darmbarriere intakt ist. Eine 

durchlässige Darmschleimhaut 

steht in Zusammenhang mit 

Naturheilpraxis Diana Kraemer 

Fit und gesund in den Herbst: 

Das Wunderwerk „Immunsystem 

Darm“ hilf Ihnen dabei 

Im Herbst gilt es nicht nur, den Garten winterfest zu 

machen und die Garderobe um ein paar Wollpulli zu 

erweitern, sondern auch den eigenen Körper auf die kalte 

zweite Jahreshälfte vorzubereiten. 

Allergien, Autoimmunerkrankungen, 

Parkinson sowie stillen 

Entzündungsprozessen im Körper. 

Somit hat eine geschädigte 

Darmflora weitreichende Folgen 

für das gesamte Immunsystem. 

Mit einer Regulation des Mikrobioms 

können viele solcher und 

anderer chronischer Beschwerden 

auf natürliche Weise gelindert 

werden. 

Tipps für eine starke 

Immunabwehr: 

Mediterrane Kost: Frische, 

überwiegend pflanzliche 

Nahrung aus Bio-Anbau. Wildpflanzenkost 

aus der Natur oder 

selbst angebautes Gemüse gerne 

auch mal roh verspeisen. Auf 

den Blättern sind viele gesunde 

Mikroorganismen, die besonders 

wertvoll für uns sind. 

Probiotika: Um die Darmflora 

gezielt aufzubauen, verwende 

ich in meiner Praxis spezielle 

Bakterienkulturen, die 

sogenannten Probiotika. Mit 

Hilfe dieser Mikroorganismen 

und gesunder Ernährung gelingt 

es wieder ein gesundes Darmmilieu 

herzustellen. 

Mehr Ballaststoffe (Präbiotika): 

Sie schützen uns vor 

Entzündungen und sind die 

Lieblingsspeise unserer Darmbakterien! 

Sie wirken wie Dünger 

und dienen als Entwicklungshilfe 

für die nützlichen 

Bakterien. Hier eignen sich u.a. 

Flohsamen, Haferkleie, Leinsamen. 

Fermentierte Nahrungsmittel: 

Zum Beispiel Joghurt 

oder Kefir, Sauerkraut und eingelegtes 

Gemüse aller Art können 

auch prima selbst hergestellt 

werden. Probieren Sie es 

einfach mal aus! 

Vitamin-D-Check-up: Bei 

mir erfahren Sie, wie es um 

Ihren Vitamin-D-Haushalt 

steht. Ein starkes Immunsystem 

erfordert einen ausreichenden 

Vitamin D-Spiegel, da zahlreiche 

Prozesse des Immunsystems 

ohne genügend Vitamin D nicht 

reibungslos ablaufen können. 

Superfood natürliches Vitamin 

C: Stärken Sie Ihr Immunsystem 

mit Vitamin-C-Bomben, 

etwa aus Acerola, Sanddorn & 

Hagebutte. 

Gerne können Sie sich in meiner Praxis beraten lassen. 

Es ist mir eine Herzensangelegenheit, Sie auf dem Weg zu mehr 

Wohlbefinden zu begleiten. 

10 Scala


Der Tilenius-Hörtipp 

Vor- und Nachteile von kleinen 

Im-Ohr-Hörsystemen 

Im-Ohr-Hörsysteme sind heutzutage eine beliebte Option für Menschen mit 

Hörverlust, da sie diskret und bequem direkt im Ohr getragen werden können. 

Diese kleinen Geräte bieten eine Reihe von Vorteilen, aber sie haben auch ihre 

eigenen Nachteile. 

Hier sind einige Vor- und Nachteile von kleinen Im-Ohr-Hörsystemen: 

Vorteile: 

Diskretion: Einer der größten 

Pluspunkte von Im-Ohr- 

Hörsystemen ist ihre diskrete 

Größe. Da sie direkt im Gehörgang 

platziert werden, sind 

sie oft kaum sichtbar. Dies ist 

besonders für diejenigen wichtig, 

die ihre Hörgeräte lieber 

unauffällig tragen möchten. 

Tragekomfort: Im-Ohr- 

Hörsysteme werden individuell 

angepasst, um perfekt in den 

Gehörgang zu passen. Dies trägt 

zu einem höheren Tragekomfort 

bei, da sie nicht auf den Ohren 

sitzen und keine zusätzlichen 

Teile über dem Ohr haben, die 

reiben oder stören könnten. 

Natürlicher Klang: Aufgrund 

ihrer Position im Gehörgang 

können Im-Ohr-Hörsysteme 

den Klang natürlicher 

wiedergeben. Sie nutzen die 

natürliche Form des Ohrs, um 

den Schall zu erfassen und zu 

verstärken, was zu einer besseren 

Klangqualität führen kann. 

Weniger Windgeräusche: 

Da Im-Ohr-Hörsysteme tiefer 

im Ohr sitzen, sind sie weniger 

anfällig für störende Windgeräusche 

im Vergleich zu größeren 

Hinter-dem-Ohr-Geräten. 

Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen sich die meisten Menschen. Wir unterstützen 

die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre Eigenständigkeit zu bewahren. 

Zugleich betreuen und pflegen wir professionell und liebevoll - individuell 

zugeschnitten auf den Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Menschen 

steht für uns im Mittelpunkt. 

–– 

Dafür stehen steht „Domizil „Domizil Wohnfühlen“ 

Tagespflege“ 

Doris Blendowski Dafür Für unseren e.K. steht ambulanten „Domizil Pflegedienst Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil 

Heiligenhauser Burgfeld und Str. „Domizil 1 - 3 in · 42549 Velbert- Velbert Wohnfühlen“ 

Neviges, Domizil Heiligenhaus, –– Domizil Velbert und die Tagespflege 

Ein - 6 eigenständiges 40 14 · gilt: Fax 96 42 Leben 22 

im Alter wünschen sich 

Tagespflege 

Telefon 02051 Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen 

team@apotheke-am-berg-velbert.de 

sich die meisten Menschen. Wir unterstützen 

sich die meisten die meisten Menschen. Menschen. Wir unterstützen Wir unterstützen die uns Tagsüber gut und sicher betreut 

www.apotheke-am-berg-velbert.de 

die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre 

die „Wohnfühlen“ anvertrauten uns anvertrauten Menschen ist Programm! Menschen dabei, ihre dabei, Eigenständig- 

ihre 

Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich 

Eigenständigkeit zu bewahren. zu bewahren. Zugleich 

betreuen und pflegen wir professionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik, 

Gesellschaftsspiele, Wohngemeinschaften 

betreuen 

liebevoll Zugleich betreuen und pflegen 

individuell und wir 

zugeschnitten pflegen professionell wir professionell und 

auf den 

Ausflüge, Tagespflege etc. 

liebevoll − individuell zugeschnitten auf den 

Einzelnen. Dafür und liebevoll stehen Die - Lebensqualität individuell Domizil Wohnfühlen zugeschnitten jedes einzelnen und auf Domizil den Tagespflege. 

Tagespflege 

• Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • Aktivierung 

Tagsüber mit sicher 

gut Demenz betreut 

Menschen Einzelnen. steht Die Lebensqualität für uns im Mittelpunkt. jedes einzelnen 

für Menschen mit Demenz und sicher betreut 

Menschen steht für uns im im Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst • 

Standorte Domizil Burgfeld in Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr 

Für unseren Standorte ambulanten Domizil Pflegedienst Burgfeld Domizil in 

Velbert-Neviges, Domizil Heiligenhaus, 

Velbert-Neviges, mobil, unsere Standorte Domizil Domizil Heiligenhaus, Burgfeld in 

Doris Blendowski Domizil Velbert und unseren ambulanten Domizil Tagespflege GmbH 

Domizil Velberte.K. 

Velbert Neviges, und Domizil unseren Heiligenhaus, 

Südring 191 · ambulanten 

Pflegedienst 42579 Heiligenhaus Domizil mobil gilt: 

Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges, 

Pflegedienst Domizil Velbert Domizil und die mobil Tagespflege gilt: gilt: 

Telefon 02056 „Wohnfühlen“ - 59 48 0 · Telefax ist Programm! 59 48 29 

Tel.: (02053) 15-150 

team@eulen-apotheke-heiligenhaus.de 

„Wohnfühlen“ ist Programm! 

info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de 

www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de 

steht das Wohnfühlen. 

Dafür 

Dafür 

steht 

stehen 

das 

Domizil 

Domizil Wohnfühlen. 

und 

Domizil Tagespflege. 

te Art zu wohnen 

Nachteile: 

Batterielaufzeit: Aufgrund 

ihrer geringen Größe haben Im- 

Ohr-Hörsysteme oft kleinere 

Batterien, die weniger Energie 

speichern können. Das kann zu 

kürzeren Batterielaufzeiten führen 

und erfordert häufiger den 

Austausch der Batterien. 

WIR MACHEN 

DEN UNTERSCHIED! 

Eingeschränkte Technologie: 

Aufgrund des begrenzten 

Platzes im Gehäuse von Im- 

Ohr-Hörsystemen können sie 

möglicherweise nicht die gleiche 

Vielfalt an erweiterten Technologien 

und Funktionen bieten 

wie größere Hinter-dem-Ohr- 

Geräte. 

Anfällig für Feuchtigkeit 

und Ohrenschmalz: Da 

Im-Ohr-Hörsysteme direkt im 

Gehörgang getragen werden, 

sind sie anfälliger für Feuchtigkeit 

und Ohrenschmalz. Dies 

kann zu Leistungsproblemen 

führen und erfordert regelmäßige 

Reinigung und Wartung. 

Verschlusseffekt: Bauartbedingt 

wird bei Im-Ohr-Geräten 

der natürlichen Schallzugang 

des Gehörgangs blockiert, 

was zu einem gedämpften Dafür stehen oder „Domizil Tagespflege“ und 

abgeschlossenen Klangempfinden 

führen 

„Domizil Wohnfühlen“ 

kann. 

Art zu wohnen 

So erreichen Sie uns 

Fazit: 

Insgesamt sind kleine Im- 

Ohr-Hörsysteme eine attraktive 

Option für Menschen, die diskretes 

Design und Tragekomfort 

schätzen. Die Wahl zwischen 

verschiedenen Hörgerätetypen 

sollte jedoch sorgfältig abgewogen 

werden, wobei individuelle 

Bedürfnisse und Vorlieben 

sowie der Grad des Hörverlusts 

berücksichtigt werden sollten. 

Eine gründliche Beratung mit 

einem Hörgeräteakustiker hilft 

Ihnen, die für Sie beste Entscheidung 

zu treffen. 

„Die gepflegte Art zu wohnen“ 

gte Art zu wohnen 

rt zu wohnen 

Tipps und Informationen 

rund um das Thema Hörakkustik 

von Andrea Wichelhaus, 

Inhaberin von Hörgeräte Tilenius 

in Velbert 

42551 Velbert · · Poststraße 1 1 

Tel. (020 2051) 51) 5 55 5 55 78 78 

www.hoergeraete-tilenius.de 

www.hoergeraete-tilenius.de 

Foto: Oticon 

Scala 11

lokales 

Was vor 30 Jahren mit einigen Einzelevents verstreut 

in ganz Deutschland begonnen hat, ist inzwischen 

zur größten Kulturveranstaltung hierzulande herangewachsen. 

So werden bundesweit seit nunmehr 

30 Jahren Denkmale im ganzen Land einer breiten 

Öffentlichkeit präsentiert. 

10. September 2023: 

30 Jahre 

Tag des offenen Denkmals 

Unter dem Motto: „Talent Monument“ findet am 

Sonntag, 10. September, der bundesweite Tag des 

offenen Denkmals statt. Zum 30-jährigen Jubiläum 

hat die Deutsche Stiftung Denkmalschutz wieder alle 

Kommunen und Denkmalbesitzer aufgerufen, ihr 

Denkmal der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Der Aktionstag 

in Velbert 

In Velbert haben sich insgesamt 

fünf Veranstalter zu 

dem Aktionstag angemeldet. 

Dazu gehören: der Leitbunker 

der ehemaligen Krupp´schen 

Nachtscheinanlage, die ev. 

Christuskirche in Velbert-Mitte, 

die ev. ref. Stadtkirche Neviges, 

der Mariendom Neviges und die 

ev. Alte Kirche in Langenberg. 

Angeboten werden unter anderem 

Führungen, Konzerte und 

Ausstellungen. In Velbert beginnen 

die Veranstaltungen um 10 

Uhr mit einer Kirchenführung 

durch den Mariendom in Neviges 

und enden gegen 21 Uhr mit 

der Turmbesteigung nach einem 

abendlichen Orgelkonzert in der 

Christuskirche. 

Gewinnspiel der 

Unteren Denkmalbehörde 

Velbert 

Neben den Veranstaltungen 

in den Kirchengebäuden, 

wird es auch ein von der Unteren 

Denkmalbehörde organisiertes 

Gewinnspiel geben, an 

dem die Besucherinnen und 

Besucher an allen vier Kirchen- 

Standorten teilnehmen können. 

Mit den richtigen Antworten 

auf Fragen zu den Besonderheiten 

der Velberter Kirchenbauten 

besteht die Möglichkeit einzigartige 

Taschen beziehungsweise. 

Rucksäcke, die unter anderem 

aus den Bannerstoffen zum Tag 

des offenen Denkmals Velbert 

hergestellt werden und somit 

besondere Unikate darstellen, zu 

gewinnen. 

Programm 

Christuskirche Velbert 

15:00 Uhr Musikbeitrag in der Kirche 

mit Birgit und Klaus Saeger 

15:30 Uhr Führung durch die Kirche 

16:15 Uhr Orgelführung 

16:45 Uhr Führung durch Kirchturm 

20:00 Uhr Abendliches Orgelkonzert „Blaue Stunde“ 

20:45 Uhr Turmbesteigung „Nachtblick auf Velbert“ 

Alte Kirche Velbert-Langenberg 

12:00 Uhr Kirchenführung 

15:00 Uhr Kirchenführung 

Krupp‘schen Nachtscheinanlage 

auf dem Velberter Rottberg 

10-17 Uhr keine Anmeldung erforderlich 

Stüppershof Velbert 

Lehmbautechniken kennenlernen und selbst ausprobieren. 

Jeweils um ca. 12 Uhr und 16 Uhr können Sie den 

Lehmputzwerfer im Einsatz sehen. Um ca. 14 Uhr startet 

ein geführter Rundgang im und um den Stüppershof. 

Oberschlesisches Landesmuseum 

Ratingen-Hösel 

15:00 Uhr: Anlässlich des Tages des offenen Denkmals 

präsentiert Dr. David Skrabania die Baukunst 

Oberschlesiens um 1922. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Burg Gräfgenstein Ratingen 

12:00 - 16:00 Uhr mit Denkmalführung, Fotos der 

Sanierung sowie Kaffee und Kuchen. 

Die Programmdetails finden Sie auf der Website 

der Deutschen Stiftung Denkmalschutz 

www.tag-des-offenen-denkmals.de/programm 

12 Scala

10. September 2023: Tag des offenen Denkmals 

Der Stüppershof öffnet seine Hoftüren 


Zum diesjährigen Motto des Tags des offenen 

Denkmals „Talent Monument“ lädt das Team des 

Naturbauhaus Hetfeld herzlich ein, um im Denkmal 

Stüppershof auf Talentsuche zu gehen und zu 

erfahren, wie die Nutzung bewährter Baustoffe 

heute zu einer hohen Wohn- und Lebensqualität 

beitragen kann: Ressourcenschonend, wertbeständig 

und zeitgemäß. Moderner Lehmbau, 

schimmeltrotzende Kalkputzwände, ein natürlich 

kühlender Gewölbekeller und noch vieles mehr 

können erkundet werden. 

Die Lebensdauer des 

Stüppershofs ist beachtlich. 

So wurden die 

ersten Eichenbalken bereits 

gesetzt, bevor Gutenberg den 

Buchdruck erfand und Amerika 

hierzulande nicht einmal 

ein Traum war. Und noch heute, 

nach gut 600 Jahren, wird das 

Gebäude weiterhin zum Wohnen 

und Arbeiten genutzt. Wie 

bereits von zahlreiche Generationen 

vor uns, wenn auch 

die Art und Weise des Lebens 

sich im Laufe der Zeit mit den 

unterschiedlichsten Anforderungen 

immer wieder gewandelt 

hat. Wie ist es möglich, dass 

ein Haus, das vor Jahrhunderten 

gebaut wurde, noch heute steht 

und funktioniert, während konventionelle 

Neubauten nur etwa 

100 Jahre halten sollen? 

Die Lösung liegt nicht etwa 

in einer Geheimformel verborgen, 

sondern ist verblüffend 

schlicht. Alte Baukunst, die auf 

der Erfahrung von Jahrtausenden 

beruht und sich funktionell 

aufeinander abgestimmter Baustoffe 

bedient. 

Für Familie Hetfeld begann 

die Entdeckung der Welt des 

wertbeständigen Bauens mit 

den Materialien Lehm, Kalk und 

Holz vor mehr als 30 Jahren mit 

der Sanierung des Stüppershofs. 

Seit 1994 teilen sie ihre Erfahrungen 

und Erkenntnisse in 

ihrem Fachhandel, dem Naturbauhaus 

Hetfeld – mittlerweile 

gemeinsam mit der zweiten 

Generation, auf die der Funke 

der Leidenschaft für den Erhalt 

vielfältigster Bauwerke übergesprungen 

ist. 

Das Thema ist aktueller 

denn je. Gerade heute, in 

einer Zeit, in der die Baubranche 

zunehmend angehalten 

ist, CO²-Einsparungen zu realisieren, 

klimaneutrales Bauen 

angestrebt wird und Begriffe 

wie “nachhaltiges Gebäudemanagement” 

in aller Munde sind, 

eröffnet der Griff zu Bewährtem 

eine sinnvolle und zeitgemäße 

Chance, einfach gut zu bauen. 

Denn setzt man den Materialund 

Energieeinsatz beim Bau 

und Erhalt mit Naturbaustoffen, 

jenem konventioneller Neubauten 

entgegen, insbesondere 

im Verhältnis zur Lebensdauer 

betrachtet, zeigt sich ein beeindruckendes 

Einsparpotenzial. 

Mit seinem Talent der Langlebigkeit 

steht der Stüppershof 

jedoch bei weitem nicht allein 

da. Seine größte Gabe liegt 

Das Team von Naturbauhaus Hetfeld freut sich schon auf seine 

Gäste am 10. September: Auf einen anregenden Austausch zu 

spannenden Themen in entspannter Atmosphäre! 

Naturbauhaus Hetfeld 

Langenberger Str. 452 // Stüppershof 

42551 Velbert 

Tel. 02051 28090 

naturbauhaus-hetfeld.de 

vielleicht vor allem darin, ein 

ermutigendes Beispiel zu sein. 

Ein Beispiel für die Möglichkeiten 

des modernen Bauens 

und Sanierens, der vielfältigen 

Wohnraumgestaltung, des effizienten 

und behaglichen Heizens, 

der schimmelfreien Feuchteregulierung 

und vielem mehr. 

Das Naturbauhaus Hetfeld 

lädt bei jedem Besuch zu einer 

Entdeckungstour in die Welt 

des Bauens mit – wortwörtlich 

– nachhaltigen Baustoffen ein. 

Interessierte erhalten anschauliche 

Impulse zur Verwirklichung 

eigener Projekte. Denn überall, 

wo Menschen mit Erfahrung, 

Fachwissen und Verantwortung 

bauen, kann etwas Besonderes, 

mitunter Einzigartiges entstehen 

– speziell dann, wenn Passion 

im Spiel ist. 

Programm 

Lehmbautechniken 

kennenlernen und selbst 

ausprobieren 

Jeweils um ca. 12 Uhr und 

16 Uhr können Sie den Lehmputzwerfer 

im Einsatz sehen. 

Um ca. 14 Uhr startet ein 

geführter Rundgang im und 

um den Stüppershof. 

Außerdem beanwortet das 

Team mit Unterstützung von 

Stefan Funkenberg (Firma 

CLAYTEC) gerne Ihre Fragen. 

Info-Abende im September 

12.09.2023: 

Ökologische Dämmung im Bestand 


Energiesparen, aber ohne 

Schimmel 


Bauen mit Lehm 


Kreative Wandgestaltung 

mit Lehm 


Gesund bauen & Energie 

einsparen – Die Flächenheizung 

jeweils 18:30 - 20:00 Uhr 

Naturbauhaus Hetfeld, 

Stüppershof, Velbert 

Nähere Infos unter: 

naturbauhaus-hetfeld.de 

Scala 13

kultur 

neanderland 

MUSEUMSNACHT 


18- 23 Uhr 

Museum Abtsküche 

Heiligenhaus 

Das Museum Abtsküche 

zeigt die Dauerausstellung 

„Leben und Arbeiten in Heiligenhaus 

zwischen Tradition und 

Moderne“ in einer ehemaligen 

Landschule aus dem Jahr 1908. 

Die Exponate illustrieren die 

Bereiche Hauswirtschaft, vorindustrielles 

Handwerk und die 

Anfänge der heimischen Schlossindustrie, 

Schule um 1910 und 

die Stadtgeschichte von Heiligenhaus. 

Wechselausstellungen, 

Konzerte und Sonderveranstaltungen 

zu übergreifenden 

kulturgeschichtlichen Themen 

bereichern das Angebot. . 

Programm: Geliebter Fremdling“ 

– Literarische Hommage 

an das Menschsein. 

Abwegiges, Tiefsinniges, Humoriges 

– gefunden und gelesen 

von Svenja Johannsen und Ute 

Kranz. 

Feuerwehrmuseum 

Heiligenhaus 

Auf mehr als 1200 m² Ausstellungsfläche 

dokumentieren 

wir die Entwicklung des Feuerwehr- 

und Brandschutzwesens 

über mehrere Jahrhunderte. 

Wie bei den pferdebespannten 

Handdruckspritzen und den 

Motorspritzen, wird auch bei 

der Nachrichtentechnik und 

beim Atemschutz die - teilweise 

rasante - Entwicklung an Hand 

vieler Exponate aufgezeigt. 

Programm: In der großen 

Museumsscheune warten historische, 

auch funktionstüchtige 

Feuerwehroldtimer nicht mehr 

auf ihren Einsatz, aber darauf, 

während der Museumsnacht 

erkundet zu werden. Das weitere 

Programm wird kurzfristig 

auf der Homepage des Museums 

veröffentlicht. 

Naturkundliche 

Sammlung im 

Umweltbildungszentrum 

Heiligenhaus 

Was ist das Stinkehuhn wirklich, 

welcher Greifvogel jagt 

Wespen und welcher singt am 

schönsten? Auf diese ungewöhnlichen 

Fragen findet man 

Antworten im Umweltbildungszentrum 

(UBZ), das eine einzigartige 

Sammlung von Vogelpräparaten 

beherbergt. 

Programm: „Die Vogeluhr“ 

20.00 Uhr, 21.00 Uhr, 22.00 Uhr 

Waldmuseum 

Heiligenhaus 

(Umweltbildungszentrum 

Heiligenhaus, nur bis 22.00 Uhr 

geöffnet) 

Mitten im „Paradies“ im 

Naturschutzgebiet Vogelsangbachtal 

liegt das ehemalige Wasserwerk 

der Stadt Heiligenhaus. 

Programm: „Und dort, von 

Ferne her durchbricht, den 

dunklen Tann ein helles Licht.“ 

(Loriot) Bestaunen Sie stimmungsvoll 

beleuchtete Tiersilhouetten 

im geheimnisvollen 

Klang des Paradieses. Es handelt 

sich um eine Veranstaltung im 

Außenbereich des Museums. 

LVR-Industriemuseum 

– Textilfabrik 

Cromford, Ratingen 

In den Originalgebäuden aus 

dem 18. Jahrhundert wird die 

Epoche der Frühindustrialisierung 

zwischen 1750 und 1850 

anhand der eindrucksvollen 

Geschichte der Baumwollspinnerei 

Brügelmann, der ersten 

Fabrik auf dem europäischen 

Kontinent, erzählt. Herzstück 

der Präsentation im spätbarocken 

Herrenhaus ist der Gartensaal 

mit den großen Landschaftsgemälden 

und in der 

Fabrik die weltweit einzige funktionierende 

Water Frame, die 

erste vollmechanische Spinnmaschine 

Programm: „Probiert? 

Kapiert“ ist das Motto der Mitmach-Sonderausstellung, 

die 

zum gemeinsamen Tüfteln einlädt. 

In der Ausstellung finden 

Besuchende kreativ eigene 

Lösungen, um technische Herausforderungen 

zu lösen. Der 

gemeinsame Bau einer großen 

Kettenreaktion macht nicht nur 

Spaß, sondern endet mit einem 

großen Knall. Viele Aktionen 

laden zum Mitmachen ein. 

Museum Ratingen 

Das Museum Ratingen für 

Kunst und Stadtgeschichte vereint 

seine Sammlungspräsentation 

der Kunst nach 1945, die 

Dauerausstellung zur Stadtgeschichte 

Ratingens und die Porzellansammlung 

von Johann 

Peter Melchior unter einem 

Dach. Sonderausstellungen zeitgenössischer 

Kunst ergänzen 

das Angebot. 

Programm: Führungen in 

den Ausstellungsbereichen, 

Musik und Getränkebar 

Oberschlesisches 

Landesmuseum 

Ratingen-Hösel 

Das Oberschlesische Landesmuseum 

(OSLM) ist das zentrale 

Museum für die Geschichte 

und Kultur Oberschlesiens in 

Deutschland. Es sammelt und 

bewahrt das kulturelle Erbe 

einer Region im Herzen Europas, 

die im Laufe der Jahrhunderte 

durch vielfältige kulturelle, 

sprachliche und politische 

Einflüsse geprägt wurde. In seinen 

Ausstellungen und Veranstaltungen 

greift das Museum 

kulturgeschichtliche Themen 

auf, die neben ihrem oberschlesischen 

Bezug auch allgemeine 

Bedeutung haben. 

Programm: 18 Uhr: Wo 

liegt Oberschlesien? 

19 Uhr: Wer kommt aus 

Oberschlesien? 

20 Uhr: Wie schmeckt Oberschlesien? 

[Teil1] 

21 Uhr: Wie klingt Oberschlesien? 

(Foyer-Konzert mit 

Frela Blue) 

22 Uhr: Wie schmeckt Oberschlesien? 

[Teil 2] 

Spielzeugmuseum 

Ratingen 

Das Spielzeugmuseum 

im historischen Trinsenturm 

zeigt die Ausstellung „Wirtschaftswunder, 

Spielzeuge der 

50er- bis 70er-Jahre“. Die harten 

Kriegszeiten waren vorbei 

und die Wirtschaft nahm langsam 

wieder Schwung auf, auch 

mit der Spielzeugindustrie ging 

es aufwärts. Neue Materialien 

wie Vinyl, Kunststoff, Kunsthaare, 

farbenfrohe Drucke 

und Hölzer wurden verwendet 

und machten die Spielzeuggeschäfte 

und -abteilungen in den 

Waren- und Versandhäusern 

wieder farbenfroh. Die Ausstellung 

bietet einen bunten Streifzug 

durch die Spielzeugwelt der 

50er- bis 70er-Jahre. Zu sehen 

sind Gesellschaftsspiele, Puppen, 

Autos, Bausteine, Stofftiere, 

Vinylfiguren, Puppenstuben, 

Kaufläden und vieles mehr. 

Programm: Besichtigung 

der Ausstellung, Museumsshop 

ist geöffnet. 

Deutsches Schlossund 

Beschlägemuseum 

Velbert 

Das Deutsche Schloss- und 

Beschlägemuseum ist weltweit 

das einzige wissenschaftlich 

geführte Museum für Schließund 

Sicherheitstechnik. Auf 

einer großen Dauerausstellungfläche 

werden rund 1.000 Exponate 

präsentiert, die den historischen 

Bogen von rund 4.000 

Jahren spannen. Das Museum 

spiegelt die kulturelle Identität 

der Stadt Velbert wider, die 

ein Zentrum der deutschen 

Schloss- und Beschlagindustrie 

war und ist. Interaktive und 

multimediale Stationen sowie 

Funktionsmodelle laden zum 

Ausprobieren ein. 

Programm: Das Museumsteam 

steht gerne für Fragen 

und Erläuterungen in der 

Dauerausstellung bereit. Die 

Sonderausstellung „Von Liebe, 

Macht und Glück – Die Symbolik 

des Schlüssels“ beleuchtet 

die symbolische Bedeutung von 

Schlössern und Schlüsseln. 

14 Scala

Es ist schon eine beliebte Tradtion geworden, die Museumsnacht am letzten Freitag im September. 

Auch in diesem Jahr laden die Museen im Kreigebiet zu sich ein. Im SCALA-Erscheinungsgebiet haben 

die Museen anlässlich der Museumsnacht ein hervorragendes Programm zusammengestellt, das wir 

Ihnen vorstellen möchten. Der Eintritt ist frei. 

Im Honnes: 

Zimmermuseum 

Goethe und Ginkgo, 

Atelier 12, Atelier 

„Farbkontakt“, 


Das historische Gebäude „Im 

Honnes“ beherbergt ein Antiquariat, 

das (Zwei-) Zimmermuseum 

„Goethe und Ginkgo“ und 

Ateliers unter einem Dach. Im 

Zimmermuseum sind schöne 

und schaurige Devotionalien zu 

J.W.v. Goethe und Gebrauchsgegenstände 

und kunstgewerbliche 

Exponate rund um den 

Ginkgo-Baum zu sehen. 

Programm: Im „Atelier 12“ 

bietet Andrea Müller Kunst in 

besonderem Ambiente bei Sekt 

und Selters. Birgit Berger zeigt 

im Atelier „Farbkontakt“ Konzeptkunst, 

Acrylmalerei und 

Skulpturen und lädt Interessierte 

ein, gegen geringe Gebühr 

auf kleinen Leinwänden selbst 

kreativ zu werden. 

Ehemaliger 

Leitbunker der 

Krupp‘schen 

Nachtscheinanlage 

Velbert 

Die Krupp‘sche Nachtscheinanlage 

war eine im Zweiten 

Weltkrieg auf dem Velberter 

Rottberg errichtete Attrappe 

der Essener Krupp-Gussstahlfabrik, 

die als Scheinanlage alliierte 

Luftangriffe auf sich ziehen 

und so vom tatsächlichen 

Produktionsstandort in Essen 

ablenken sollte. Die Bevölkerung 

nannte die Anlage „Scheindorf“. 

Von 1941 bis 1944 war 

der Rottberg mit der Nachtscheinanlage 

damit Mittelpunkt 

einer riesigen Zielscheibe, sehr 

zum Leidwesen der örtlichen 

Bevölkerung. Nur der schwere 

Schalt- und Leitbunker der 

Anlage ist erhalten. Als bundesweit 

nahezu einziges erhaltenes 

Relikt einer solchen Scheinanlage 

hat das denkmalgeschützte 

Bauwerk historisches Alleinstellungsmerkmal 

und überregionale 

Bedeutung. 

Programm: Während der 

Museumsnacht ist die Besichtigung 

nur nach vorheriger 

Anmeldung und nur mit Führung 

von 19.30–21.15 Uhr und 

von 21.30–23.15 Uhr möglich. 

Sie hören den Vortrag „Das 

Scheindorf in Velbert – die 

Geschichte der Krupp‘schen 

Nachtscheinanlage“ und sehen 

Exponate und Schautafeln zum 

Thema. 

Niederbergisches 

Museum 

Wülfrath 

Möchten Sie wissen, wie die 

Menschen in der niederbergischen 

Region im 18. und 19. 

Jahrhundert gelebt und gearbeitet 

haben? Leben und Arbeiten 

in der Landwirtschaft und im 

Handwerk sowie die Abbaumethoden 

der Wülfrather Kalkindustrie 

sind die Themenschwerpunkte 

der Dauerausstellung. 

Das Niederbergische Museum 

präsentiert seine große Sammlung 

in 18 Räumen: liebevoll 

gestaltete Möbel, Werkzeuge 

und Dinge des alltäglichen 

Lebens sind aus nächster Nähe 

erlebbar. Der Trägerverein Niederbergisches 

Museum Wülfrath 

e.V. betreibt das Museum.. 

Programm: Das Programm 

richtet sich ganz besonders an 

Familien. Ab 18 Uhr: Kreativangebot 

für Kinder. Außerdem lernen 

die Besuchenden den neuen 

Kollegen, das Maskottchen 

Julius Molch, kennen. 18.30 

Uhr und 20 Uhr: Kinder führen 

durch das Museum – ein Angebot 

für alle Altersgruppen. Auch 

für das leibliche Wohl ist mit 

Getränken und einem Imbiss im 

Innenhof gesorgt. 

. 

Zeittunnel Wülfrath 

In einem alten 160 Meter 

langen Abbautunnel des Bochumer 

Bruchs werden 400 Millionen 

Jahre Erdgeschichte 

mit allen Sinnen erlebbar. Die 

besondere Atmosphäre dieses 

Ortes besticht durch den 

Wechsel der dunklen Tunnelabschnitte 

mit den farbigen „Zeitfenstern“ 

der erlebnisorientierten 

Ausstellung. Begegnen Sie 

auf dieser Reise ungewöhnlichen 

Lebewesen, Dinosauriern 

und den ersten Menschen, 

betrachten Sie die Verschiebung 

der Kontinente und die vielen 

fossilen Zeugen auf interaktiven 

Bildschirmen. Sie erleben die 

im Gegensatz zur Erdgeschichte 

minimale Zeitspanne der Industriegeschichte 

des Kalkabbaus, 

die die niederbergische Landschaft 

bis heute prägt. Schauen 

Sie am Ende des Tunnels auf die 

70 Meter hohen Felswände des 

Bochumer Bruchs. Direkt an der 

Abbruchkante, 50 Meter über 

neanderland.de 

neanderland 

MUSEUMSNACHT 


18- 23 Uhr 

Erkrath 

Haan 

Heiligenhaus 

Hilden 

Mettmann 

Monheim am Rhein 

Ratingen 

Velbert 

Wülfrath 

Eintritt frei, 

Spenden willkommen 

Scannen und das 

Programm herunterladen: 

der tiefsten Stelle des Steinbruchs, 

schweben die Aussichtsplattformen 

Zeitsprung und 

Schrägaufzug 

Programm: Ab 18.00 Uhr: 

Uhu-Präsentation; 

19.00–20.00 Uhr: Öffentliche 

Führung; 

Kinder können auf dem 

Klopfplatz Mineralien und Fossilien 

sammeln und im Sandkasten 

Halbedelsteine suchen. 

Musik auf der Open-Air- 

Bühne 

Scala 15

kultur 

Sonderausstellung „Von Liebe, 

Macht und Glück – Die Symbolik 

des Schlüssels“ im Deutschen 

Schloss- und Beschlägemuseum 

September 

Sa. 2. September, 

19.00 Uhr 

BusStop 

Theater gegen Rassismus 

Platz Am Diek/Goethestr. 

Wülfrath 

Fr. 8. September, 

17.00 und 19.30 Uhr 

Sofies Mind*TRUCK 

Theater LOKSTOFF! 

Platz am Offers 

Velbert 

Das Deutsche Schloss- und Beschlägemuseum 

(Heinz-Schemken-Platz 1) 

zeigt vom 18. August 2023 bis 14. Januar 

2024 eine neue Sonderausstellung, 

in der sich inhaltlich alles rund um die 

Symbolik des Schlüssels dreht. Der 

Titel lautet: „Von Liebe, Macht und 

Glück – Die Symbolik des Schlüssels.“ 

16 Scala 

In der Ausstellung, die in den 

Räumen der Villa Herminghaus 

zu sehen sein wird, sind 

rund 100 Exponate ausgestellt. 

Diese stammen zum Großteil 

aus der eigenen Museumssammlung, 

wurden aber auch 

von externen Häusern ausgeliehen, 

beispielsweise von der 

Firma CES und dem Wilhelm- 

Fabry Museum in Hilden. Viele 

der gezeigten Objekte sind sehr 

außergewöhnlich und wurden 

deshalb noch niemals in der 

Geschichte des Museums ausgestellt. 

So ist zum Beispiel die 

einzige Nachbildung des goldenen 

Generalhauptschlüssels des 

damaligen Bundeskanzleramts 

in Bonn zu sehen, der in Velbert 

von der Firma BKS hergestellte 

Schlüssel wurde während der 

großen Einweihungsfeier 1976 

wurde er von dem damaligen 

Bundeskanzler Helmut Schmidt 

in den höchsten Tönen gelobt. 

Ein anderes Highlight ist sicherlich 

auch der einstige Stuhl des 

Bürgermeisters in Neviges. Dieser 

Stuhl, der das alte Stadtwappen 

mit Bergischem Löwe und 

Schlüsseln zeigt, sollte in den 

1970er Jahren entsorgt werden, 

wurde aber glücklicherweise 

von einer Privatperson gerettet 

und erst vor Kurzem an das 

Museum übergeben. 

Darüber hinaus zeigt die 

Ausstellung Liebesschlösser, den 

Schlüssel zum Glück, prunkvolle 

Kammerherrenschlüssel, 

den Übergabeschlüssel zur Einweihung 

der Dresdener Frauenkirche 

und vieles mehr. 

Die Symbolik des Schlüssels 

Täglich benutzen wir den 

Schlüssel, um Türen zu öffnen. 

Wir heben sie sogar viele Jahre 

in Schachteln auf, auch wenn 

das zugehörige Schloss nicht 

mehr vorhanden ist. Für uns 

sind Schlüssel ein ganz wichtiger 

und persönlicher Gegenstand, 

um Wertvolles zu verschließen. 

So wundert es nicht, 

dass der Schlüssel seit seiner 

Erfindung symbolisch aufgeladen 

wurde. Er steht häufig für 

Macht, kann aber auch Wegbereiter 

zu neuen Weisheiten, zu 

unbekanntem Terrain, zu weiteren 

Erkenntnissen oder neuen 

Erlebnissen sein. Wie etwa der 

Schlüssel zum Glück oder der 

Schlüssel zur Liebe. In der Ausstellung 

wird anhand von Beispielen 

ein Blick in die Vergangenheit 

und Gegenwart 

geworfen. Dabei wird klar: Der 

Schlüssel ist auch heute noch 

eine Metapher, die uns täglich 

begegnet und uns miteinander 

verbindet. 

Starlight Musical Academy 

Musicalgala 

Zum 12. Mal präsentiert 

Musicalstar Maria Jane 

Hyde und ihre Starlight 

Musical Academy Velbert ihre 

erfolgreiche Musicalgala in der 

Aula des IKG Heiligenhaus. 

Es wird ein bunter Mix aus 

verschiedenen Musicals - Moulin 

Rouge, König der Löwen, 9 

to 5, Book of Mormon u.v.m. 

- begleitet wird die Show von 

einer professionellen Live-Band. 

Ca. 170 kleine Stars werden, 

unter der Leitung von Willem 

Beuss, bei der Musicalgala dabei 

sein. Freuen Sie sich zudem auf 

den ein oder anderen Überraschungsgast/Gaststar. 


14 Uhr (Kids for Kids 

Show) & 19 Uhr 

So. 3. November, 14 Uhr 

Aula Immanuel-Kant- 

Gymnasium 

Heiligenhaus

Blues in Heiligenhaus 

Paul Millns & Butch Coulter 

Jetzt & Immer Festival 

am Grünen See in Ratingen 

Das Jetzt & Immer Festival 

findet zum vierten 

Mal am Grünen 

See statt und lädt alle Musik- 

Popkultur- und Kunstliebhaber 

zum Kommen ein. Die Besucher 

können sich auf etablierte 

Künstler und aufstrebende 

Newcomer freuen, vom Indie- 

Pop über Rock bis HipHop. Eine 

gute Gelegenheit, zukünftige 

Lieblingsbands zu erleben und 

sich die Seele aus dem Leib zu 

tanzen. 

Mit dabei sind u.a. Makko, 

Kaffkiez, Cari Cari, Bruckner, 

Ennio, Drunken Masters, 

Dilla, Paula Carolina und das 

Ratinger Duo Paulinko. Abseits 

der Musik kann man exquisite 

Kunst von lokalen Street-Art 

Künstlern, köstliche Drinks und 

leckere Snacks aus der Umgebung 

genießen oder einfach in 

den Liegestühlen entspannen. 

Fr. 8. / Sa. 9. September 

Grüner See Ratingen 

Obwohl Paul Millns oft 

mit Joe Cocker, Tom 

Waits oder Randy 

Newman verglichen wird, ist 

Paul Millns eine eigenständige 

und unverwechselbare Musikerpersönlichkeit. 

Seine Songs 

stammen alle aus eigener Feder. 

Musikalisch umfaßt seine Bandbreite 

sowohl ruhige und einfühlsame 

Balladen als auch eine 

explosive Mischung aus Soul, 

Blues und Rock. 

Neben seinen ausgefeilten 

Arrangements, dem perfekten 

Pianospiel und der rauen, ausdrucksstarken 

Stimme, überzeugt 

Paul Millns auch mit 

intelligenten und aussagekräftigen 

Texten. Paul Millns ist ein 

stimmungsvoller Performer, 

der seine Lieder mit kleinen 

Geschichten ankündigt – sensibel, 

sympathisch und auch mit 

dem typisch britischen Humor. 

Paul Millns kommt zusammen 

mit einem Harmonikaspieler 

der Extraklasse nach Heiligenhaus 

- Butch Coulter 

Butch Coulter genießt nicht 

nur den Ruf eines Harmonikaspielers 

der Extraklasse, er ist 

darüber hinaus auch ein hervorragender 

Gitarrist. 

Er hat mit Musikern wie z. 

B. Albert Collins, Jimmy Page, 

Mick Taylor und Jeff Healey 

zusammengearbeitet und 

tourte viele Jahre mit Long John 

Baldry. Seit er nach Europa 

gezogen ist, hat er zwei Alben 

mit Long John Baldry aufgenommen 

und ist auf vielen CD´s 

von Paul Millns vertreten. 

Mi. 13. September 

20.00 Uhr 

Der Club Heiligenhaus 

Stefan Waghubinger 

Jetzt hätten die guten 

Tage kommen können 

In seinem dritten Soloprogramm 

hat es Waghubinger 

ganz nach oben geschafft. 

Auf dem Dachboden der Garage 

seiner Eltern sucht er eine leere 

Schachtel und findet den, der 

er mal war, den, der er mal werden 

wollte und den, der er ist. 

Es wird also eng zwischen zerbrechlichen 

Wünschen und 

zerbrochenen Blumentöpfen, 

zumal da noch die Führer der 

großen Weltreligionen und ein 

Eichhörnchen auftauchen. 

90 Minuten glänzende 

Unterhaltung trotz verstaubter 

Oberflächen. Aber Vorsicht, 

zwischen den morschen Brettern 

geht es in die Tiefe. 

Do. 14. September 

19.00 Uhr 

Vorburg 

Schloss Hardenberg 

Velbert-Neviges 

Scala 17

kultur 

Nadine Fingerhut 

Singer-/Songwriterin 

Nadine Fingerhut, geboren 

im Jahr 1985 in 

einer nordhessischen 

Kleinstadt, bekommt im Alter 

von 15 Jahren eine Gitarre zum 

Geburtstag geschenkt, gründet 

mit ihrem damals 13-jährigen 

Nachbarn ihre erste Band 

und schreibt ihre ersten Songs, 

damals noch auf Englisch. Nach 

und nach entwickelt sie ihre 

eigene Art zu schreiben und zu 

singen und geht auch textlich 

immer mehr in die Tiefe. 

Nadine Fingerhut hat ihren 

ganz eigenen Sound gefunden. 

Ihre Alben sind der beste 

Beweis dafür, dass sich tiefgründige 

Poesie auf wunderschöne 

Art und Weise mit eingängigen 

Popsongs verbinden lässt.Textliche 

Tiefe und Melancholie, 

gesellschaftskritische und politische 

Themen, spannende Bilder 

und dann wieder federleichte 

und tanzbare Songs. Und all das 

so authentisch vorgetragen, dass 

man ihr jedes Wort glaubt. Mit 

einer Stimme und einer Ausstrahlung 

„so samtig wie eine 

Tasse Kakao“, wie sie von einer 

Journalistin treffend bezeichnet 

wurde. 

Auch auf ihrem neuen 

Album „Hafen&Meer“ zeigt sie 

uns wieder die gesamte Bandbreite 

ihres Songwriting und 

zeigt einmal mehr, dass deutsche 

Popsongs nicht belanglos 

sein müssen. 

Bei ihrem Konzert in Heiligenhaus 

wird sie begleitet von 

Erik Regul am Piano und Thomas 

„Dave“ Schröder an den 

Percussions. 

Jürgen von der Lippe 

Voll fett! 

Jürgen von der Lippe ist ein 

genialer Witzeerzähler, ein 

Meister des geschliffenen 

Satzes und des punktgenauen 

Wortes. In seinem aktuellen 

Programm „Voll fett!“ kann das 

Publikum live und am eigenen 

Leib miterleben, wie der 

große alte Mann der Zwerchfellerschütterung 

seine Zuschauer 

schon nach wenigen Minuten 

zu stehenden Ovationen hinreißt. 

In den folgenden Stunden 

erwartet die Zuschauer ein 

unvergesslicher Abend mit dem 

Mann, der das Hawaiihemd 

fernsehtauglich gemacht hat. 

Fr. 22. September 

20.00 Uhr 



20.00 Uhr 


Neue Ausstellung 

im Museum Ratingen 

Carol Pilars de Pilar 

Im Œuvre von Carol Pilars de 

Pilar (geb. 1961, lebt in Düsseldorf) 

nimmt der Mensch 

eine zentrale Rolle ein. Seit 2004 

entstehen Porträts auf Papier, 

die eine intensive Hinwendung 

zu den porträtierten Personen 

spüren lassen. In jüngster Zeit 

macht die Künstlerin Audioaufnahmen, 

in denen die Porträtierten 

von ihrem Leben und 

Erfahrungen im Alltag erzählen. 

Eine solche neue Soundinstallation 

in 30 Sprachen ist auch Teil 

der Ratinger Ausstellung. Der 

Besucher hört die Klänge und 

schreitet durch eine Installation 

von langen Stoffbahnen. Ganz 

gegensätzlich hierzu zeigt die 

Künstlerin außerdem expressive, 

eher kleine Tonfiguren. Die 

Ausstellung wird am 22. September 

um 19 Uhr eröffnet. 


19.00 Uhr 

Museum Ratingen 

18 Scala

Sandra Da Vina 

Kabarett, Poetry-Slam 

Sandra Da Vina spricht am 

liebsten über das, womit 

sie sich auskennt, nämlich 

ihr größtes Hobby: Leben. 

Seit über dreißig Jahren 

gelingt ihr das recht gut 

und nun ist es an der Zeit, ihr 

umfangreiches Wissen zu teilen. 

Da Vinas neues Programm ist 

ein wilder Ritt über die Trampelpfade 

unserer Existenz. Es 

geht mit dem Banana-Boot der 

guten Laune mitten hinein in 

die Wildwasserbahn des Lebens. 

Dabei stellt Da Vina die großen 

Fragen: Gibt es Leben auf 

der Erde? Sind wir alle miteinander 

verwandt? Wenn man 

ein Blech Donauwelle in die 

Ruhr wirft, ist der Fluss dann 

verwirrt? Und ganz nebenbei 

erbringt sie den Beweis, dass 

das Leben manchmal sogar 

ganz schön ist. Diese Show 

ist eine fulminante Mischung 

aus Stand-up-Comedy, Literatur 

und Poesie – so albern und 

ernst wie das Leben, so romantisch 

und wild wie eine Runde 

Autoscooter, so hoffnungsfroh 

und dramatisch wie das Staffelfinale 

deiner Lieblingsserie. 

Lebensverändernd, oberprima, 

sensationell und noch weitere 

Superlative. 

Es lebe das Leben! Viva Da 

Vina 


20.00 Uhr 


Olympia 

Schauspiel nach dem Kriminalroman 

von Volker Kutscher 

Das Schauspiel nach 

dem Kriminalroman 

von Volker Kutscher 

(„Babylon Berlin“) führt seinen 

Protagonisten, Oberkommissar 

Gereon Rath, mitten ins 

Herz der Propaganda-Spiele in 

Berlin von 1936, und dort ins 

Olympische Dorf. Was könnte 

Schlimmeres geschehen als ein 

Todesfall in der amerikanischen 

Delegation? Inmitten von Vertuschungsversuchen, 

diesen Mord 

wie einen Herzinfarkt aussehen 

zu lassen, Sabotagevorwürfen 

und weiteren Morden an Soldaten 

einer ehemaligen Wachkompagnie 

Hermann Görings, gerät 

Rath auch in die Schusslinie 

von Sicherheitsdienst, Staatspolizei, 

Gestapo und einem der 

ganz großen Gangsterbosse auf 

Rachefeldzug. 


20.00 Uhr 


Konzertchor Ratingen 

1973 gegründet, feiert der 

Konzertchor Ratingen in 

diesem Jahr sein 50-jähriges 

Bestehen. Die Gemeinschaft 

umfasst rund 85 Sängerinnen 

und Sänger und ist als gemeinnützig 

anerkannt. Der Anspruch 

des Chores ist es, die großen 

weltlichen und geistlichen 

Chorwerke aller Stilepochen in 

hoher musikalischer Qualität 

aufzuführen. 

In Ratingen und Umgebung 

ist der Konzertchor Ratingen 

zu einem festen Bestandteil der 

Kulturszene geworden. Konzertreisen 

ergänzen die lokalen 

Auftritte des Chores und 

führten ihn nach Frankreich, 

die Niederlande, Ungarn, die 

USA, Israel, Kuba, Uruguay und 

Argentinien. Im Herbst 2022 

konzertierte der Chor in Bilbao 

und San Sebastian im Baskenland. 

Eine weitere Konzertreise 

geht im Jubiläumsjahr 2023 

nach Italien. Künstlerisch und 

hoch motivierend geführt wird 

der Konzertchor von Prof. Thomas 

Gabrisch, dem Leiter der 

Opernklasse der Robert Schumann 

Hochschule Düsseldorf. 


19.00 Uhr 


Scala 19

SCALA 

kochtipp 

Mandel-Nougat 

Zutaten 

500 g geschälte Mandeln 

3 Eiweiß 

500 g Honig 

250 g Zucker 

abgeriebene Schale 

von 1 /2 Zitrone 

abgeriebene Schale 

von 1 /2 Orange 

1 Packung Oblaten 

Zubereitung 

Die Mandeln mit einem großen 

Messer grob hacken, beiseite 

stellen. Das Eiweiß im 

Mixer steif schlagen, kalt stellen. 

Den Honig in einen Topf 

geben, den Zucker hinzufügen 

und bei geringer Hitze so lange 

rühren, bis der Zucker völlig 

aufgelöst ist. Das steif geschlagene 

Eiweiß vorsichtig unterheben. 

Die Mandeln untermischen, 

Zitronen- und Orangen schale 

ebenso hinzufügen. Die Masse 

bei milder Hitze einköcheln lassen. 

Sie hat die richtige Konsistenz, 

wenn sie beim Probieren 

nicht mehr an den Zähnen kleben 

bleibt. Den Boden und die 

Seiten einer rechteckigen Backform 

mit den Oblaten auslegen, 

die Torronemasse hineingießen 

und 10 Stunden fest werden lassen. 

Anschließend aus der Form 

stürzen und in rechteckige Stücke 

schneiden. 

Weitere Tipps unter: 

www.stemberg.tv 

Bio-Fleisch aus der Region 

Das zeichnet uns aus 

Bücher, Bilder 

und mehr… 

direkt im SCALA Shop in Velbert 

Shoppen Sie auch online: 

www.DerScalaShop.de 

• 95 % aus eigener handwerklicher Produktion 

• Fleisch aus kontrolliert biologischer 

Landwirtschaft 

• artgerechte, umweltschonende Tierhaltung 

• Kräuter und Gewürze aus kontrolliert 

ökologischem Anbau 

...immer was 

Besonderes! 

Scheidsteger Medien GmbH & Co KG 

Werdener Straße 45 · 42551 Velbert 

Tel. 02051 - 98510 

Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 14 Uhr 

DE-öko-005 

Geschäftszeiten: 

Mo + Di: 7-13 + 15-18 Uhr 

Mi + Sa: 7-13 Uhr 

Do + Fr: 7-18 Uhr 

Inh. Miroslav Tomic 

Siebeneicker Straße 1 

42553 Velbert-Neviges 

Telefon 02053/2162 

www.naturfleischerei-janutta.de 

20 Scala

SCALA September 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?