SCALA November 2023

November 2023
M O N A T S M A G A Z I N I M N Ö R D L I C H E N K R E I S M E T T M A N N
Nr. 307 · 28. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
Museum
Ratingen
Das
Forum Velbert
wird eröffnet
Seite 06-09
Werkschau
aus der eigenen
Sammlung
Seite 03
KULTUR
Zwei Lesungen im
Medienzentrum,
Lesecafé Ratingen
Seite 08
KULTUR
Dr. Pop
Hitverdächtig
in Velbert
Seite 09
KULTUR
Bernhard Hoëcker
mit neuem Programm
in Heiligenhaus
Seite 10

novemb
Sie haben eine interessante Veranstaltung geplant?
Sie möchten, dass wir in SCALA über Sie berichten? Sie möchten
eine Anzeige schalten oder aber die SCALA kostenfrei abonnieren?
Ab sofort erreichen Sie uns auch über unser WhatsApp-Unternehmenskonto.
Ihr Team von Scheidsteger Medien / Scala Verlag
Hardenberger
Laternenzauber
in und an der Vorburg
Schloss Hardenberg
Die Besucher*innen erleben ein
stimmungsvolles Ambiente an über
50 Verkaufsständen, die liebevoll mit
Lichtern und Laternen dekoriert sind.
Präsentiert wird erlesenes kunsthandwerkliches
Design sowie
künstlerische Objekte verschiedener
Stilrichtungen, eingerahmt von vielen
kulinarischen Köstlichkeiten.
Sa. 11. November, 11 - 19 Uhr
So. 12. November, 11 - 18 Uhr
Vorburg Schloss Hardenberg
Velbert-Neviges
Frühstück bei Tiffany
Im New Yorker Partytrubel der 1940er
Jahre ist die fast 19-jährige Holly eine
geheimnisvolle Ausnahmeerscheinung.
Sie mischt das Nachtleben auf
und bezaubert die Männer durch ihre
Ausstrahlung, ihre Schlagfertigkeit
und ihren entwaffnenden Charme. Sie
lässt sich zwar gerne von ihnen einen
luxuriösen Lebensstil finanzieren,
bewahrt aber immer ihre Freiheit.
Manchmal jedoch, wenn ihr alles zu
viel wird, gibt es nur einen Ort, der
sie beruhigt: Tiffany, der berühmte
Juwelier in der Fifth Avenue mit
seinen glitzernden Diamanten in der
Auslage.
Di. 14. November, 20.00 Uhr
Stadthalle Ratingen
Jazz im
Museum Abtsküche
Pöt & Co. Erlebte Erinnerung –
Faszination Jazz
Lassen Sie uns eintauchen in ein
Lebensgefühl, geprägt von Lebenslust,
Spontanität, Improvisation und
Freude am Spiel, eintauchen in den
Jazz und einen schönen Abend genießen
mit gestandenen Musikern des
Jazz, bei denen man immer noch eins
verspürt: die Freude an der Musik.
Sa. 18. November, 19.30 Uhr
Museum Abtsküche Heiligenhaus
SCALA ist ein Monatsmagazin für die Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen und erscheint seit über 25 Jahren. In dem
anspruchsvoll gestalteten Magazin berichten wir über die schönen Dinge des Lebens: Kultur, lokale Veranstaltungen und auch Wirtschaftsthemen
aus der Region. Wir verstehen uns als Plattform, um über regionale Besonderheiten und engagierte Akteure zu berichten – diese möchten wir mit
einer Veröffentlichung in unserem Magazin unterstützen und Raum geben, sich zu präsentieren.
Gerne berichten wir auch über Sie oder Ihre Veranstaltung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen bis zum Redaktionsschluss (15. des Vormonats) zu.
Oder rufen Sie uns einfach an: 02051 98510.
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 30, Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de,
www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen:
Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder
vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen. Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: Museum Ratingen Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb
im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken,
Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint
12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA.
02 Scala

er
Darunter befinden sich zwei Exponate
aus dem Nachlass Prof. Peter Brüning,
Ratingen. Der Bogen wird von
Gemälden des Informel bis hin zur aktuellen,
malerischen Plastik von Paul Schwer
gespannt. Im Dialog zu den Kunstwerken
geben Film- und Fotoporträts unterschiedlicher
Fotografen wie Ralf Cohen, Maren
Heyne, Erika Kiffl, Barbara Klemm, Manfred
Leve, Dietmar Schneider und anderen Einblicke
in das künstlerische Schaffen.
Malerei von Peter Brüning aus seiner gestisch-informellen
Phase wird zusammen mit
Werken gezeigt, die ab 1964 in eine reduziertere
Bildsprache mit signalhaften Zeichen
übergehen. Dieser Überblick wird bereichert
durch Studioporträts der 1960er Jahre von
Maren Heyne und Manfred Leve. Leves Fotografien
wurden in diesem Jahr für die Museumssammlung
angekauft.
Gerhard Hoehme, Mitglied der ‚Gruppe
53‘ und einer der Wegbereiter des Informel
im Rheinland, war vom französischen Tachismus
und Cal Buchheister geprägt. Charakteristisch
für seine Arbeiten wurde die Verwendung
von Schläuchen und Schnüren. Die
Fotografin Erika Kiffl hat ihn in seinem Atelier
in Neuss-Selikum an der Erft besucht.
Von Emil Schumacher präsentiert das
Museum repräsentative Werke aus den
1980er Jahren. Die Fotografen Ralf Cohen
und Barbara Klemm haben ihn ernst und in
Aktion aufgenommen, Filmemacher Werner
Raeune veranschaulicht in bewegten Bildern
beispielhaft den kreativen Prozess: ‚Emil
Schumacher. Ein Maler setzt Zeichen‘ von
1999/2009.
Museum Ratingen
Werkschau aus der
eigenen Sammlung
In fünf Künstlerräumen zu Peter Brüning, Gerhard Hoehme, Emil Schumacher,
Hann Trier und Paul Schwer zeigt die neue Sammlungsschau „Künstlerräume
und Porträtfotografien“ des Museums Ratingen, Grabenstraße 21, kunsthistorische
Stationen von 1945 bis heute. Gemälde, Papierarbeiten und Plastiken
aus der eigenen Museumssammlung sowie Dauerleihgaben der Sammlung
Ganteführer werden mit ausgewählten Leihgaben zusammengeführt.
Hann Trier wird gezeigt mit einzelnen Beispielen
aus seinem Œuvre, von seiner Zeit der
Künstlergruppe ‚junger westen‘ in den 1950er
Jahren bis hin zum späten Großformat, dem
vierteiligen Panoramabild „Die Winterreise“
von 1981. Der Fotojournalist Dietmar Schneider
hat den Künstler in Aktion beim beidhändigen
Malen aufgenommen.
Die plastischen Arbeiten des Ratinger
Künstlers Paul Schwer entstehen im Atelierhaus
Höherweg in Düsseldorf. Das Museum
besitzt mehrere Werke von ihm, für die aktuelle
Präsentation stellt er zusätzlich eine Leihgabe
zur Verfügung. Paul Schwers Objekte
aus Kunststoff werden gefärbt, gefaltet, verformt
und erhalten so ihre ganz eigene Dynamik.
Die raumgreifenden Werke sind malerische
Plastik und zugleich erweiterte Malerei,
hier schließt sich der Kreis der Ausstellung.
Außerdem haben unterschiedliche Fotografen
Schwers teils monumentale Arbeiten
dokumentiert, die für den öffentlichen Raum
geschaffen werden.
Begleitend zur Ausstellung bietet das
Museum ein umfangreiches Programm an,
wie z.B. am 5. November eine Führung durch
die Ausstellung mit Schwerpunkt Peter Brüning
und anschließendem Spaziergang zu seiner
Außenskulptur in der Cromforder Allee.
Buchungen für Führungen können ab sofort
angenommen werden.
bis 4. Februar 2024
Museum Ratingen
Weihnachts
SCALA
Zeit
Büchermarkt
Langenberg
Der nächste weit über die Stadtgrenzen
Die hinaus Dezember- bekannte Langenberger
Büchermarkt findet
Ausgabe der SCALA
am So., 11. September statt!
Neben den Bücherständen der
Antiquare
Sonderausgabe
sind auch weitere
Angebote rund um das Thema
„BUCH“ „Weihnachtszeit“.
geplant.
ist auch immer unsere
Sie erscheint vor dem
1. Advent – in diesem
Jahr also schon Ende
November.
So. 11. September, 11 bis 17 Uhr
Velbert-Langenberg
In der Scala-Ausgabe
"Weihnachts zeit"
berichten wir über die
Weihnachtsmärkte
in der Region, geben
Geschenk-Tipps und
stellen weihnachtliche
Veranstaltungen in
den Städten Velbert,
Ratingen, Heiligenhaus
und Wülfrath vor.
Scala 03

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
lokales
Weihnachtsstimmung bei Schley
Große Adventsausstellung
So. 19. und 26. November
10.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Sie sind herzlich
zu Waffeln und Glühwein
eingeladen.
Die neuen Trends für die Advents- und Weihnachtsdekoration
sind im Blumenparadies Schley in Velbert
sowohl im Weihnachtsmarkt als auch in der Wohnaccessoire-Abteilung präsentiert.
In diesem Jahr sind als
Trendsetter elegante Gold-
Schwarz-Kombinationen
angesagt. In vollem Glitzer oder
dezenten Variationen sind sie
ein absoluter Hingucker.
Crazy zeigt sich die Auswahl
an pinkfarbenen Weihnachtsdekorationen.
Naturliebhaber
werden an den Holzengeln in
beeindruckenden Größen nicht
vorbeikommen. Auch hier werden
ausgefallenen Dekorationsmöglichkeiten
mit anderen
Naturmaterialien und Farbkompositionen
gezeigt. Und selbstverständlich
sind auch die Klassiker
in rot und grün mit neuen
Kompositionen vertreten. In
der Wohnaccessoire-Abteilung
besticht unter anderem die fantastische
Auswahl an Weihnachtsideen
aus Porzellan von
Räder Design. Krippen, Fensterbilder,
Lichthäuschen und vieles
mehr lassen auf bezaubernde
Weise das Zuhause in Weihnachtsstimmung
tauchen und
sind auch eine immer willkommene
Geschenkidee.
Natürlich haben wir auch
unser klassisches Sortiment an
Tannengrün, Lichterketten, verschiedenen
Kerzen, LED-Lichter
und vieles mehr.
Am Wasserfall 2 · 42551 Velbert · Fon 02051 6042-0
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 10.30-13.30 Uhr
DIE GEPFLEGTE ART ZU WOHNEN
Tagespflege
Gemeinsam den Tag gestalten
Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Ausflüge, etc.
• Förderung der Selbstständigkeit • Aktivierung
der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
Domizil Tagespflege GmbH
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
Tel.: (0 20 53) 15-150
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
Doris Blendowski e.K.
Heiligenhauser Str. 1 - 3 · 42549 Velbert
Telefon 02051 - 6 40 14 · Fax 96 42 22
team@apotheke-am-berg-velbert.de
www.apotheke-am-berg-velbert.de
WIR MACHEN
DEN UNTERSCHIED!
Doris Blendowski e.K.
Südring 191 · 42579 Heiligenhaus
Telefon 02056 - 59 48 0 · Telefax 59 48 29
team@eulen-apotheke-heiligenhaus.de
www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de
04 Scala

Der Bodendeal
deines Lebens!
Unschlagbare Vorteile:
Der innovative Designboden bietet hervorragende Eigenschaften
mit besonders authentischer Optik. 100 % wasserfest, leise
durch integrierte Korkunterlage, sehr stabil und kratzbeständig,
problemlos für Haushalte mit Haustieren und geeignet für den
Wohn- und stark genutzten Gewerbebereich.
SOUND CORE
0,55 mm STARKE
NUTZSCHICHT
mit 2-fach
Acryllack-Versiegelung
AUTHENTISCHE OPTIK
UND HAPTIK
naturgetreu
KOMFORT
warm & leise
unter den Füßen
AKUSTIK TRÄGERPLATTE
sorgt für ausgezeichnete
Schalldämmung
NACHHALTIGE
KORKUNTERLAGE ALS
TRITTSCHALLDÄMMUNG
(Ab Auftragswert € 500,-, nur bis zum 08.11.2023)
Die einzigartige
COREtec ® Technologie
mit lebenslanger Garantie.
Premium-Vinylböden mit
lebenslanger Garantie.
COREtec Reinigungsset
Gratis im Wert von UVP
39,99 €: Bei jedem
COREtec Bodenkauf.
COREtec Rigid-Vinyl
Forest (LVP806)
Schlicht und elegant wirken die
Dielen. Der matte Holzschimmer in
Sandtönen verleiht jedem Raum
Leichtigkeit.
8 mm / int. Korkdämmung / NK 33 /
lebenslange Garantie
Desert
(LVP805)
Lumber
(LVP804)
UVP des
Herstellers, €/m 59.95
2
Fußleiste passend,
unser Preis €/lfm. 5.41
Alles
zusammen:65.36
Unser Preis €/m 2
49.
99
einschließlich
Dämmung und
Fußleiste
Fremont Oak 82
(LVRE 2282)
Fremont Oak 93
(LVRE 2293)
Lumber
(LVPEH804)
Forest
(LVPEH806)
Canyon
(LVTE1906)
Cyclone
(LVPEH150)
COREtec Rigid-Vinyl
Tasman Oak (LVPE950)
Die besonders langen Dielen in
authentischer Holzoptik präsentieren
den trendorientierten Landhaus-Stil.
8 mm / int. Korkdämmung / NK 33 /
lebenslange Garantie
UVP des
Herstellers, €/m 69.95
2
Fußleiste passend,
unser Preis €/lfm. 5.41
Alles
zusammen:75.36
Unser Preis €/m 2
59.
99
einschließlich
Dämmung und
Fußleiste
COREtec Rigid-Vinyl
Meadow Fischgrät (LVPEH807)
Diese Dielen beeindrucken mit einem
natürlichen Farbspiel aus Cappuccino
und Creme. Der elegante Boden unterstreicht
die moderne Einrichtung.
8 mm / int. Korkdämmung / NK 33 /
lebenslange Garantie
UVP des
Herstellers, €/m 74.95
2
Fußleiste passend,
unser Preis €/lfm. 5.41
Alles
zusammen:80.36
Unser Preis €/m 2
59.
99
einschließlich
Dämmung und
Fußleiste
COREtec Rigid-Vinyl
Jura (LVTE1907)
Mit ihrem großzügigen Format schaffen
diese Böden Räume mit Atmosphäre
und unterstreichen den jeweiligen
persönlichen Einrichtungsstil.
8 mm / int. Korkdämmung / NK 33 /
lebenslange Garantie
UVP des
Herstellers, €/m 62.95
2
Fußleiste passend,
unser Preis €/lfm. 5.41
Alles
zusammen:68.36
Unser Preis €/m 2
52.
99
einschließlich
Dämmung und
Fußleiste
Riesige Auswahl an Laminat, Vinylböden, Parkett und Bioböden –
über 1.000.000 m 2 immer verfügbar im Zentrallager.
44866 Bochum-Wat.
Im Steinhof 5a
Tel. 02327-965285
44149 Dortmund
Arminiusstr. 50
Tel. 0231-9252390
47138 Duisburg
Essen-Steeler-Str. 65
Tel. 0203-41719204
45145 Essen
Schederhofstr. 123
Tel. 0201-89945031
45881 Gelsenkirchen
Lockhofstr. 5a
Tel. 0209-17744374
59067 Hamm
Lange Str. 293
Tel. 02381-3049290
58636 Iserlohn
Osemundstrasse 5
Tel. 02371-7791356
45473 Mülheim/R.
Friedr.-Ebert-Str. 200
Tel. 0208-74068910
42697 Solingen
Landwehr 57
Tel. 0212-64578102
42549 Velbert
Am Buschberg 60
Tel. 02051-57355
Auch in Bielefeld, Lippstadt, Paderborn, Porta Westfalica, Bietigheim, Hannover und Hamburg
42109 Wuppertal
Uellendahler Str. 408
Tel. 0202-2571770
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
Jeden Sonntag: Schautag 12 - 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
www.laminatdepot.de
Verwaltung: Peter & Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert
Ausgezeichnet:
Heimtex Star 2019
Fachhändler
des Jahres
BTH Heimtex Hamburg
www.raumausstattung.de
Soziales Engagement
*Nur solange der Vorrat reicht.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
6086

Anzeigen
WEIHNACHTEN KOMMT
IMMER SO PLÖTZLICH
Weihnachtskarten oder Neujahrsgrußkarten sind eine
gute Gelegenheit, Geschäftspartnern, Freunden und Familie
eine Freude zu bereiten, sich in Erinnerung zu rufen
oder einfach mal Danke zu sagen.
Wir unterstützen Sie bei der Gestaltung, dem Druck und
auf Wunsch auch beim Versand Ihrer Weihnachtspost.
Wir drucken für Firmen und Privatkunden – bereits ab
eine Auflage von 5 Stück!
Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich von unserer
großen Auswahl
an Karten und Papieren
inspirieren.
INDIVIDUELLE
BERATUNG
PROFESSIONELLE
GESTALTUNG
PAPIER HAPTISCH
ERLEBEN
PASSENDEN
HÜLLE
Scheidsteger Medien GmbH & Co KG
Werdener Straße 45 · 42551 Velbert · 02051 - 98510
Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 - 17 Uhr, Fr: 8 - 14 Uhr
Parkplätze direkt vor dem Haus
www.scheidsteger.net
06 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Der Tilenius-Hörtipp
Sicher unterwegs: Tipps für
Schwerhörige im Straßenverkehr
und die Rolle von Hörgeräten
Für Menschen mit einem Hörverlust kann der Straßenverkehr zu einer besonderen
Herausforderung werden. Die eingeschränkte Hörfähigkeit kann das
Wahrnehmen von Verkehrssignalen, Hupen, Warnungen und anderen wichtigen
Geräuschen im Straßenverkehr erschweren. Dennoch gibt es zahlreiche
Möglichkeiten, die Sicherheit im Verkehr zu erhöhen, insbesondere durch das
Tragen von Hörgeräten.
Hier einige Tipps für Schwerhörige im Straßenverkehr.
Tipps und Informationen
rund um das Thema Hörakkustik
von Andrea Wichelhaus,
Inhaberin von Hörgeräte Tilenius
in Velbert
Hörgeräte tragen
Der wichtigste Schritt für
Schwerhörige im Straßenverkehr
ist die regelmäßige Nutzung
von Hörgeräten. Diese
Geräte können dazu beitragen,
sicherheitsrelevante Geräusche
wie Fahrzeugwarnsignale,
Hupen, und Fußgängerüberwege
klarer wahrzunehmen.
Achtsamkeit im Straßenverkehr
Schenken Sie der visuellen
Wahrnehmung besondere Aufmerksamkeit.
Schauen Sie sich
immer gut um und achten Sie
auf Verkehrsschilder und Lichtsignale.
Tragen von reflektierender
Kleidung
Sichtbarkeit ist im Straßenverkehr
entscheidend. Das Tragen
von reflektierender Kleidung
oder Accessoires kann
dazu beitragen, dass andere Verkehrsteilnehmer
Sie rechtzeitig
erkennen.
Vermeiden von Ablenkungen
Ablenkungen, wie das Tragen
von Kopfhörern oder das
Benutzen von Mobiltelefonen,
sollten vermieden werden. Konzentration
und Aufmerksamkeit
sind für Schwerhörige im Straßenverkehr
von großer Bedeutung.
Vorausschauendes Fahren
und Gehverhalten
Planen Sie Ihre Routen
im Voraus und achten Sie auf
sichere Kreuzungen und Übergänge.
Beim Gehen sollten Sie
sich bewusst sein, dass es Autos
und Radfahrer gibt, die Sie möglicherweise
nicht hören können.
Moderne Hörgeräte sind mit
fortschrittlicher Technologie
ausgestattet, die Umgebungsgeräusche
analysiert und störende
Geräusche unterdrückt. Das
verbessert die Hörqualität in
komplexen akustischen Umgebungen,
wie dem Straßenverkehr.
Um die bestmögliche Sicherheit
im Straßenverkehr zu
gewährleisten, sollten Schwer-
42551 Velbert · · Poststraße 1 1
Tel. (020 2051) 51) 5 55 5 55 78 78
www.hoergeraete-tilenius.de
www.hoergeraete-tilenius.de
hörige sicherstellen, dass ihre
Hörgeräte regelmäßig gewartet
werden. Dies beinhaltet die
Überprüfung der Batterien, das
Reinigen der Geräte und die
Anpassung der Einstellungen.
Sprechen Sie uns gerne an!
Ihr Team
von Hörgeräte Tilenius
Sortimentswechsel
vom 28.10. bis 18.11.2023
auf alle Brillenfassungen
und 10%
50%auf passende Gläser
Friedrichstr. 125 · 42551 Velbert · Telefon 0 20 51 - 51 0 52 · www.die-brille-velbert.de
Scala 07

kultur
Beethoven
in der Christuskirche
Velbert
Zum Beethoven-Jahr 2020
geplantes Konzert
kommt jetzt zur Aufführung
Am Samstag, den 4.
November 2023 stehen
um 18 Uhr in der Christuskirche
Velbert im gemeinsamen
Chor-Orchester-Konzert
von Sinfonie-Orchester Niederberg
und Kantorei Velbert
gleich zwei große und beliebte
Werke Ludwig van Beethovens
auf dem Programm. Neben
der Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93
kommt die Messe C-Dur op. 86
für vier Solostimmen, Chor und
Orchester zur Aufführung, die
„kleine Schwester“ der bekannteren
Missa solemnis. Zum 250.
Geburtstag des Komponisten
fiel das Konzert 2020 wie viele
andere der Corona-Pandemie
zum Opfer.
Es singen Anna Christin
Sayn (Sopran), Bettina Schaeffer
(Alt), Maximilian Fieth (Tenor)
und Manfred Bühl (Bass). Der
Musikalische Leiter des Orchesters
Francesco Savignano dirigiert
die Sinfonie Nr. 8, Kantor
Frank Schreiber die Messe
C-Dur. Das Konzert ist nach
Carl Orffs „Carmina Burana“
2011 die zweite Kooperation der
beiden Ensembles.
Die Entstehung der Messe
C-Dur fällt 1807 in die mittlere
Phase der Wiener Zeit des
neben J.S. Bach wohl bekanntesten
deutschen Komponisten.
Zwischen 1802 und 1812
komponiert er auch sechs seiner
neun Sinfonien. Sie ist ein
Auftragswerk des Fürsten von
Esterházy und wurde 1807 in
dessen Residenz in Eisenstadt
im Burgenland uraufgeführt.
In dieser Zeit steht Beethoven
unter dem Einfluss der Messkompositionen
Joseph Haydns,
einem seiner Wiener Lehrer, die
er einmal als „unnachahmliche
Meisterstücke“ bezeichnet hat.
Die 8. Sinfonie entsteht vier
Jahre später 1811/1812 und
fällt durch ihren besonderen
musikalischen Humor und ihre
ungewohnt leisen Töne auf.
Beethoven selbst nennt sie wertschätzend
seine „Kleine F-Dur“,
neben der anderen „großen“
F-Dur-Sinfonie, der „Pastorale“
Nr. 6. Die berühmte 9. Sinfonie
mit dem Schlusschor aus Schillers
Ode „An die Freude“ entsteht
erst zehn Jahr später 1824.
Sa. 4. November
18.00 Uhr
Christuskirche Velbert
Lesungen im Lesecafé Ratingen
Claymore
Celtic-Rock
Wieder möchten die Musiker ihre Fans
mit keltischer Rockmusik begeistern,
natürlich mit Klassikern wie „Highlander“
und „Into The Wind“. Dazu werden Songs
aus der aktuellen CD „Scary Tales“ vorgestellt,
aber auch solche, „die wir ganz lange schon nicht
mehr gespielt haben“, so die Band.
Schließlich reicht das große Repertoire bis zu
den späten 80er Jahren zurück, als man die klassische
Rockbesetzung E-Gitarre, Orgel, Bass und
Schlagzeug mit dem schottischen Dudelsack
zusammenführte. 2019 kamen der irische Dudelsack
(die Uillean Pipe) und die Geige dazu. So
heißt es dann: „My Heart Is In The Highlands“.
Fr. 3. und Sa. 4. November, 20.00 Uhr
Aula Immanuel-Kant-Gymnasium
Heiligenhaus
Arno Strobel
Der Schriftsteller Arno Strobel liebt Grenzerfahrungen
und teilt sie gern mit seinen
Lesern. Deshalb machen seine Thriller
auch vor den größten Urängsten nicht Halt.
Alle seine bisherigen Thriller waren Bestseller,
„Offline“, „Die App“ und „Fake“ standen wochenlang
auf Platz 1 der Bestsellerliste.
Nun kommt er nach Ratingen und stellt seinen
neuen Thriller „Der Trip“ vor. Darin geht es
um Evelyns Bruder und dessen Frau, die vor zwei
Jahren spurlos in Frankreich mit ihrem Wohnmobil
ver schwanden. Nun geschehen Morde auf
verschiedenen Campingplätzen... und der Mörder
sieht aus wie Evelyns Bruder? Kann das sein?
Ein Psychothriller mit vielen Wendungen.
Horst Eckert
Der Hessische Rundfunk bezeichnet den
Düsseldorfer Autor Horst Eckert als
„Großmeister des Politthrillers“. Mit
seinem neuen Thriller „Die Macht der Wölfe“
kommt der preisgekrönte Autor nun nach Ratingen.
Zum Inhalt des Werkes: Melia Adan hat es
im Polizeiapparat schon in jungen Jahren weit
gebracht. Doch mit einem Auftrag wie diesem
hätte sie im Leben nicht gerechnet: Die Bundeskanzlerin
persönlich bittet um ihre Hilfe. Offenbar
wird die Regierungschefin von jemandem aus
ihrem direkten Umfeld erpresst. Zugleich bringt
sich, angeführt von einem bekannten Meinungsmacher,
eine neue rechtskonservative Bewegung
für die nächsten Wahlen in Position.
08 Scala
Mi. 8. November, 20.00 Uhr
Medienzentrum, Lesecafé Ratingen
Mi. 29. November, 19.00 Uhr
Medienzentrum, Lesecafé Ratingen

EUROPA
Ein unbezahlbares Erlebnis
Mission BUCHVORSTELLUNG Europa
Alldie – das Kunsthaus in LA
Kunsthaus Langenberg e.V.
UND BILDERVORTRAG
Wiemerstraße 3
VON JILL NIEDERDRENK
Buchvorstellung und Bildervortrag
42555 Langenberg
Jill 09.11. Niederdrenk | 19:00 und ihr Ehemann
haben in sechs Monaten
und 10 Tagen 18.044
Kilometer durch Europa in
ihrem Bus zurückgelegt und
haben seitdem mehr Fernweh
als je zuvor.
Auf einem 398 Seiten starken
Buch hat Jill Niederdrenk ihre
Reiseerlebnisse niedergeschrieben
und mit absolut beeindruckenden
Fotos für die Leserinnen
und Leser veranschaulicht.
In den Tag hineinleben, nicht
zu wissen, was einen morgen
erwartet, weg von aller Routine
und alles mit einem Gefühl von
Freiheit zu genießen, auf ein solches
Erlebnis nimmt Jill Niederdrenk
auch die Besucherinnen
und Besucher ihrer Lesung mit.
TICKETS: 10€
VVK: Buchhandlung Kape
+ Abendkasse
Ein halbes Jahr durchquerte
sie mit Mann und Hund auf 6,2
Quadratmetern 10 Länder –
und mit wenig besaßen sie so
viel, entdeckten verschiedene
Kulturen, erlebten zahlreiche
Geschichten, genossen fremde
Landschaften.
Auf diese fantastische Reise
nimmt Jill Niederdrenk die
Gäste der Lesung am 9. November
mit – auf eine Mission, die
zu einem unbezahlbaren Erlebnis
wurde. Eintritt: 10 €
Do. 9. November
19.00 Uhr
ALLDIE–Kunsthaus
Velbert-Langenberg
Dr. Pop Hitverdächtig
Die Musik-Comedy-Stand-up-Show für
alle, die Musik lieben oder noch damit
anfangen wollen.
Kann man ernsthaft einen
Doktortitel in Popmusik
machen? Ja! Und
was macht man dann damit?
Eine Musik-Comedy-Stand-up-
Show. Dr. Pop ist der Arzt fürs
Musikalische. Er therapiert mit
Musiksamples und faszinierenden
Musikfakten. Das Pub likum
bekommt verblüffend komische
Antworten auf Fragen wie:
Warum beißen sich Termiten
doppelt so schnell durchs Holz,
wenn sie Heavy Metal hören?
Wieso sitzen heutzutage an
einem Hit zehn Leute am Laptop
und nicht mehr einer an
der Gitarre? Hiphop, Rock, Pop,
Schlager über die Klassik bis hin
zum Jazz, Dr. Pop macht hörbar:
zu jeder Lebenssituation gibt es
den richtigen Hit.
So. 19. November
18.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Anzeigen
Der neue
SCALA-WebKiosk
Das Monatsmagazin SCALA erscheint bereits seit mehreren Jahren sowohl als Print-Ausgabe,
als auch als ePaper. Unsere Onlineversion der SCALA ist optisch gestaltet wie auch die
Printversion und es kann online „geblättert“ werden.
Unser ePaper der SCALA hat nun ein neues Zuhause gefunden und zwar im eigenen „WebKiosk“.
Hier können Sie die aktuelle SCALA, aber auch die vorherigen Ausgaben der SCALA lesen.
Ein Vorteil: Unsere Onlineversion der SCALA ist weiterhin die direkte Verknüpfung
z.B. zu Anzeigenkunden!
Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
Scala 09

kultur
Musik- und
Kunstschule
Velbert
KONZERT
mit
Club
Velbert Jazz Generations
Delusion In The Sky
First Floor Tunes
Bernhard Hoëcker
Morgen war gestern
alles besser
Be in the groove“ heißt es
am Samstag, 18. November
um 19:00 Uhr, wenn
das Clubkonzert der Musik &
Kunstschule Velbert erstmals
im Corby-Saal des neuen Forum
Velbert steigt. The Velbert Jazz
Generations, Delusion In The
Sky und First Floor Tunes sind
die drei Bands, die am Abend
das Publikum und ihre Fans
begeistern wollen.
On stage sind alle drei Bands
schon einige Jahre unterwegs
und freuen sich nun mit dem
Auftritt im Forum eine neue
Location zu erobern. Musikalisch
ist für jeden was dabei:
Von leicht bekömmlichen Jazz-
Standards, saftigen Rock-Songs
bis hin zu lyrischen Pop-Cover
bereitet der Abend ein vielseitiges
musikalisches Buffet.
Der Eintritt ist frei, Unterstützt
werden wir von unserem
Förderverein, der freundliche
Spenden gerne in Empfang
nimmt. Im Foyer werden
Getränke und ein kleiner Imbiss
verkauft - für das leibliche Wohl
ist also gesorgt!
Zu dieser offenen Veranstaltung
sind alle Velberterinnen
und Velberter samt Gäste herzlich
eingeladen.
Sa. 18. November
19.00 Uhr
Saal Corby im
Forum Velbert
Der Comedian wird sich
wieder um das Wohl
der Menschheit kümmern
und ihr über seine mentale
Trittleiter den Aufstieg
erleichtern. Wie sind die Dinge
des Lebens eigentlich richtig zu
sehen? Gibt es überhaupt ein
Richtig oder doch fast eher nur
ein Falsch? Was soll das überhaupt
alles? Nachhaltig, vegan
oder sprachlos? Fakten legt
Bernhard Hoëcker vorher auf
sämtliche Prüfsteine und mariniert,
dreht, seziert und wendet
sie auf seinem Geistesgrill. Erst
dann wird angerichtet.
Wie steht es eigentlich z.B.
um das autonome Fahren? Wird
da alles richtig gemacht oder
auch ein bißchen falsch? Oder
greift da irgendeiner mal gerade
so richtig daneben und den Philanthropen
gruselt es? Warum
verlottert eigentlich unsere
Sprache? Oder ist das auch
schon wieder nicht richtig? Diesen
und so manch anderen Problemen
nimmt sich Autopilot
Bernhard Hoëcker an, bevor er
sein Publikum damit behelligt,
begeistert und in den freien Fall
entläßt.
Eines steht fest: der Key-
Influencer aus der Riege des
Comedy-Personals ist mit Wissen
und Erkenntnis gewappnet.
Das darf man sich einfach
nicht entgehen lassen und sollte
sich unbedingt ein Scheibchen
davon abschneiden.
So. 19. November
20.00 Uhr
Aula Immanuel-Kant-
Gymnasium
Heiligenhaus
Renate und Xaver Poncette Klavierkonzert vierhändig
Seit vielen Jahren konzertieren
Renate und Xaver
Poncette regelmäßig als
Klavierduo, mit einem breiten
Repertoire. In Heiligenhaus werden
die renommierten Musiker
mit einem vierhändigen Klavierkonzert
zu Gast sein.
Xaver Poncette übt eine
internationale Tätigkeit als Liedbegleiter,
Kammermusikpianist,
Theater- und Konzertdirigent,
sowie als Komponist aus. Renate
Poncette konzertiert regelmä-
ßig im Bereich der Kammermusik
und des Liedes und kommt
einer vielseitigen Unterrichtstätigkeit
nach.
Sa. 25. November
17.00 Uhr
Aula Immanuel-Kant-
Gymnasium
Heiligenhaus
10 Scala

Filmtheater
im Theatersaal
des Forum Velbert
Auf vielfachen Wunsch der Velberter Bürger*innen
finden ab dem 10. Oktober neben Veranstaltungen
aus den Bereichen Musik, Tanz, Theater, Oper, Kabarett
und Comedy auch regelmäßige Filmvorführungen
im Theatersaal des kürzlich eröffneten Forum
Velbert statt.
Tatkräftig unterstützt werden
die Kulturloewen
dabei von Julian Rüttgers,
Betreiber des Weltspiegel
Kinos Mettmann, im Rahmen
einer Kooperation. Rüttgers verfügt
über die nötigen Kontakte
zu den Filmverleihern, beschafft
die Lizenzen und berät die
Loewen wo er nur kann.
„Die Atmosphäre des Theatersaals
im Forum Velbert ist
einmalig. Durch die Modernisierung
der Soundanlage
kommen vor allem Musikdokumentationen
oder Übertragungen
von Live-Konzerten in
Dolby Atmos richtig gut rüber!“,
schwärmt der Juniorchef. „Hier
sehen wir viel Potenzial, das
Programm in diese Richtung hin
weiter auszubauen“.
Sein Vater Thomas Rüttgers,
der vor ca. zwei Jahren die Leitung
für das Mettmanner Lichtspielhaus
an seinen Sohn übergab,
sorgt in Velbert mit seiner
Technikfirma „ECCO Cine Supply
and Service GmbH“ aus Hilden
für die richtige Bildtechnik.
Ein High-End Cinemaprojektor
und eine 12 x 5 Meter große
Leinwand bieten zukünftig das
perfekte Filmerlebnis.
„Wir verstehen uns als Filmtheater
– immerhin spielen wir
die Filme auf der Großraumbühne
des Forums“, so Betriebsleiterin
Dr. Linda Brücher von
den Velberter Kulturloewen.
„Die Idee für das Format Film
im Forum kam von Bürgermeister
Dirk Lukrafka, mit dem Ziel,
Velbert das Filmgenre zurück
zu bringen. Wir freuen uns auf
das neugierige Publikum und
die Filmfans – natürlich gibt es
auch Popcorn, das gehört einfach
dazu!“
Nicht nur Arthouse-Filme
und Programmkino
Durch den Gewinn eines
erfahrenen Kooperationspartners
mit guten Kontakten in die
Verleihbranche wird es zukünftig
auch möglich sein, aktuellere
Titel zu zeigen. Das Programm
soll vielseitig sein und große wie
kleine Filmfans ansprechen. Es
müssen erst einmal Erfahrungswerte
gesammelt und geschaut
werden was gut ankommt, so
die Loewen. Denn mit dem Projekt
Filmtheater betreten sie
Neuland für und mit Velbert.
Eins ist aber sicher: Es eignet
sich hervorragend als Ergänzung
zu geplanten Themenwochen
oder Inhalten des aktuellen
Spielplans.
Weitere Infos zum Programm
& Tickets ab sofort auf
www.kulturloewen.de
In Kooperation mit dem
Weltspiegel Kino Mettmann:
www.kinomettmann.de
44. Adventskonzert
im Mariendom Neviges
Am 1. Advent 2023 konzertiert der Rhythmus-Chor Velbert-
Neviges e.V. zum mittlerweile 44. Mal im Mariendom Neviges.
Der diesjährige Konzertitel lautet Alta Trinita Beata.
Für die Eröffnung des Konzertes
haben sich die Choristen
und Musiker unter
der Leitung von Michael Hagling
erneut etwas Großartiges
einfallen lassen, das hier noch
nicht verraten wird.
Neben international bekannten
Melodien wie „O holy
night“ (Adolphe Charles Adam),
„Adeste Fideles“ und „Abide
with me“ (Henry Francis Lyte),
die in deutscher, lateinischer
und polnischer Sprache präsentiert
werden, wird es auch wieder
einen A-Cappella-Block
geben. Neu ist in diesem Jahr ein
instrumentales Duett bestehend
aus Trompete und Zugposaune.
In einem großen Gospelblock
erwartet die Zuschauer
u.a. „Lord, reign in me“ (Brenton
Brown) und „Mama Loo“
(Les Humphries).
Neben instrumentalen Stücken
wie „Gabriel’s Oboe“ von
Ennio Morricone, der in diesem
Jahr 95 Jahre alt geworden wäre,
wird es auch das Klavierstück
„Music Box Dancer“ (Frank Mills)
geben. Das Stück feiert in diesem
Jahr seinen 45. Geburtstag.
Zum Mitsingen – den passenden
Text gibt es auf einer
großen Leinwand – laden die
Weihnachtslieder „Winter Wunderland“,
„Engel lassen laut
erschallen“ und „O du fröhliche“
ein.
Dem wichtigsten Thema dieser
Zeit begegnen der Rhythmus-Chor
Velbert-Neviges und
der Rhythmus-Parenten-Chor
Neviges mit dem Stück „Frieden“
von Gotthilf Fischer. Der
im Dezember 2020 verstorbene
Chorleiter hätte in diesem Jahr
seinen 95. Geburtstag gefeiert.
Auf dem Domvorplatz findet
auch wieder der traditionelle
Weihnachtsmarkt der katholischen
Kirchengemeinde statt.
So. 3. Dezember
Mariendom
Velbert-Neviges
Scala 11

SCALA
kochtipp
Zutaten
2 Brötchen
1 Zwiebel
3 EL Olivenöl
1 EL Tomatenmark
1 Prise Zucker
1 Glas Rotwein
100 g in Öl eingelegter
Thunfisch 1 Bund Petersilie
1 Knoblauchzehe
1 hart gekochtes Ei
1 rohes Ei
1 EL geriebener Pecorino
Salz aus der Gewürzmühle
Pfeffer aus der Gewürzmühle
8 dünne Scheiben Thunfisch
Außerdem:
Zahnstocher oder
Küchengarn
Gefüllte Thunfischrouladen
Zubereitung
Die Brötchen in lauwarmem
Wasser einweichen. Die
fein gewürfelte Zwiebel in 1 EL
Olivenöl glasig schwitzen, das
Tomatenmark dazugeben und
kurz mit anrösten. Mit Rotwein
ablöschen und ca. 10 Minuten
einreduzieren lassen. In der
Zwischenzeit den in Öl eingelegten
Tunfisch abtropfen lassen,
klein gehack te Petersilie, durch-
gepressten Knoblauch und die
gut ausgedrückten Brötchen
dazugeben und alles miteinander
vermengen. Das gekochte
Ei fein hacken und hinzufügen.
Das rohe Ei mit dem Pecorino
verquirlen und ebenfalls unter
die Tunfischmasse ziehen.
Die mit etwas Salz und Pfeffer
gewürzten Tunfischscheiben
damit bestreichen, zu Rou-
laden zusammenrollen und mit
Zahnstochern fixieren oder
mit Küchen garn umwickeln. 2
EL Olivenöl erhitzen und die
Tunfischrouladen darin kräftig
anbraten. Die Tomatensauce
mit Salz und Pfeffer abschmecken,
dazugeben und das Ganze
5 Minuten köcheln lassen,
nochmals würzen und servieren.
SCALA Verlag
Weitere Tipps unter:
www.stemberg.tv
Kalender 2024
Weißt du noch …
als es in Velbert ganz anders aussah
Fotografien aus den letzten 60 Jahren
erwecken Erinnerungen und begleiten Sie
durch das Jahr 2024.
14,80 Euro (erhältlich ab Mitte November)
Bio-Fleisch aus der Region
SCALA-Shop
Werdener Str. 45 · 42551 Velbert · Tel 02051 9851-0
Weitere Titel finden Sie auf unsere Internetseite:
www.DerScalaShop.de
RESTAURANT · HOTEL
Bürgerstube
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 ,
So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00
Das zeichnet uns aus
• 95 % aus eigener handwerklicher Produktion
• Fleisch aus kontrolliert biologischer
Landwirtschaft
• artgerechte, umweltschonende Tierhaltung
• Kräuter und Gewürze aus kontrolliert
ökologischem Anbau
DE-öko-005
Geschäftszeiten:
Mo + Di: 7-13 + 15-18 Uhr
Mi + Sa: 7-13 Uhr
Do + Fr: 7-18 Uhr
...immer was
Besonderes!
Inh. Miroslav Tomic
Siebeneicker Straße 1
42553 Velbert-Neviges
Telefon 02053/2162
www.naturfleischerei-janutta.de
12 Scala

Anzeige