SCALA Dezember 2023

Dezember 2023 

MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN 

Nr. 308· 28. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen 

WeihnachtsZeit 

in den Städten 

Velbert, Heiligenhaus, 

Ratingen und Wülfrath 

WEIHNACHTS- 

STIMMUNG 

Weihnachtsmärkte 

im SCALA-Gebiet 

laden ein 

ab Seite 06 

WEIHNACHTS- 

GESCHENKE 

Tolle Ideen, um 

anderen eine Freude 

zu bereiten 

ab Seite 10 

WEIHNACHTS- 

PROGRAMM 

Konzerte, Lesungen 

und Veranstaltungen 

für Klein und Groß 

ab Seite 14

Streusi 

W 

Eine weihnachtliche Geschichte von Jörg Schwenzfeier 

Jörg Schwenzfeier 

Kaminholzverleih 

Drei weitere weihnachtliche 

Geschichten desselben 

Autors finden sich 

im Erzählband Kaminholzverleih. 

(SCALA-Verlag 2022) 

D 

er ist zu nichts zu gebrauchen!“ 

So urteilten viele 

seiner Mitschüler über 

Theo Wanke. Andere 

hielten sich zurück, 

dachten aber vielleicht Ähnliches, 

denn Theo war einfach 

immer irgendwie anders. Er 

litt an Lese- und Rechtschreibschwäche 

sowie an Dyskalkulie. 

Zudem war er handwerklich 

ungeschickt und 

außerordentlich unsportlich. Ein 

wenig mundfaul war er auch. 

Als wäre das alles nicht 

schon Last genug, waren die 

Wangen und die Stirn des Dreizehnjährigen 

mit dicken Pickeln 

Jörg Schwenzfeier 

Kaminholzverleih 

Gemütliche & ungemütliche 

Geschichten 

SCALA Verlag 

Ende des urgroßmütterlichen 

Geschirrs bedeutete. Noch im 

Fallen durchfuhr es ihn, ob 

diese Scherben wohl auch Glück 

brächten? Das nicht zu überhörende 

Seufzen seiner Eltern traf 

ihn tief und schmerzte ihn mehr 

als jeder Sturz vom Fahrrad 

oder andere Verletzungen, die er 

bisher abbekommen hatte. 

Seinem kleinen Bruder 

erging es mit Theo kaum besser. 

Als jener ihn einmal bat, seinen 

Drachen kurz festzuhalten, 

da er sich die Schuhe schnüren 

wolle, griff Theo beherzt ins 

Leere, so dass der Drache das 

Weite suchte und sich später 

in der Baumkrone einer hundertjährigen 

Buche verfing. „Ich 

habe nicht danebengegriffen“, 

versuchte Theo seinen Bruder 

zu beruhigen, „aber Dein Drache 

hat einen großen Freiheitsdrang 

und wäre früher oder später 

auch so entwischt!“ „Ach, 

Theo!“ Seinem kleinen Bruder 

standen Tränen in den Augen. 

Zu Weihnachten dann hatte 

Theo sich etwas Neues ausgedacht: 

einen Adventskranz mit 

sechsundvierzig Kerzen! Für 

jeden Tag im Advent eine frische 

Kerze oder frische Kerübersät, 

so dass einer der Großen 

aus dem zehnten Schuljahr, 

als Theo bei deren Fußballspiel 

auf dem Pausenhof wieder einmal 

im Weg stand, ihn anfuhr: 

„Hau ab Du Streuselkuchen, 

hier hast Du nichts verloren!“ 

Von da an hieß er nur noch 

Streusi. 

Theo überlegte oft und 

lange, ob er andere Mitschüler 

auch so geringschätzig 

ansprechen würde und musste 

sich dabei eingestehen, dass er 

das bestimmt nicht bei allen 

machen würde, dass er aber 

zum Beispiel Yannick aus seiner 

Klasse, der ein absolutes Großmaul 

war und gleichzeitig die 

hohlste aller Fritten, bestimmt 

auch als „Hohli“ oder „Fritto“ 

bezeichnen würde, wenn alle 

dies täten. 

Zu seinem Mangel an Stärken 

und Talenten gesellte sich 

bei Theo leider auch noch eine 

gewisse Tollpatschigkeit sowie 

etwas Pech. 

Als er letzten Sonntag seinen 

Eltern eine kleine Freude 

bereiten wollte und nach der 

Kaffeetafel unaufgefordert das 

Geschirr in die Küche trug, 

geriet er ins Stolpern, was das 

zen je nachdem, wie weit der 

Advent schon fortgeschritten 

sei. Da Heiligabend dieses Jahr 

auf einen Sonntag fiel, brauchte 

er für den vierten Advent nur 

einmalig vier Kerzen. Für die 

Woche des ersten Advents 

aber sieben, für die des zweiten 

Advents vierzehn und für 

die des dritten Advents einundzwanzig. 

Diese sechsundvierzig 

Kerzen klebte er mit Wachs 

auf ein rundes Brett, welches 

er noch mit dem lateinischen 

Spruch mens sana in corpore 

sano, ein gesunder Geist in 

einem gesunden Körper, zierte. 

Diesen Spruch hatte er im 

Latein unterricht aufgeschnappt 

und für als ganzjährig bedeutsam 

befunden, also auch für die 

Adventszeit. 

Dieses Kerzenmeer zeigte 

und überreichte er am Vorabend 

des ersten Advents seiner 

Mutter. Diese fand zunächst 

keine Worte, wie so oft, wenn 

ihr etwas wirklich nahe ging. 

Dann schloss sie Theo wortlos 

in ihre Arme und drückte 

ihn innig. Als sie schließlich die 

Umarmung löste, hatten Theos 

aufgeplatzte Pickel ein bizarres 

Bild auf ihre Bluse gezaubert. 

SCALA ist ein Monatsmagazin für die Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen und erscheint seit über 25 Jahren. In dem 

anspruchsvoll gestalteten Magazin berichten wir über die schönen Dinge des Lebens: Kultur, lokale Veranstaltungen und auch Wirtschaftsthemen 

aus der Region. Wir verstehen uns als Plattform, um über regionale Besonderheiten und engagierte Akteure zu berichten – diese möchten wir mit 

einer Veröffentlichung in unserem Magazin unterstützen und Raum geben, sich zu präsentieren. 

Gerne berichten wir auch über Sie oder Ihre Veranstaltung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen bis zum Redaktionsschluss (15. des Vormonats) zu. 

Oder rufen Sie uns einfach an: 02051 98510. 

Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 30, Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@ 

scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger 

Kolumnen: Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen 

entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen. Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: SCALA Verlag Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb 

im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, 

Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint 

12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA. 

02

Anzeige 

eihnachtsZeit 

Liebe Leserinnen 

und Leser 

in unserer SCALA-Dezemberausgabe, 

die traditionell der „Weihnachts-Zeit“ 

gewidmet ist, möchten wir einige 

Veranstaltungen und Akteure vorstellen 

und Sie gerne auf Weihnachten einstimmen. 

Die Städte im SCALA-Gebiet bereiten sich auf Weihnachten vor: 

In Ratingen ist bereits seit dem 17. November der Weihnachtsmarkt 

geöffnet und auch in den anderen Städten locken die Märkte mit 

Glühwein und gebrannten Mandeln die Besucher. 

Die Weihnachtszeit ist auch immer eine Zeit, an seine Mitmenschen zu 

denken. Es gibt tolle Aktionen, bei denen man sich einbringen kann, ob 

mit ehrenamtlicher Hilfe oder Spenden. Die Tafel Niederberg sammelt 

auch in diesem Jahr wieder für „Ein Weihnachtsessen für Alle“ und in 

den Rathäusern stehen „Wunschbäume“. 

Die Weihnachtszeit ist aber auch immer die Zeit dankbar zu sein. 

Wir möchten uns daher an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren 

Lesern und Kunden bedanken. 

Haben Sie eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und für das 

Neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute. 

Ihr Team von Scheidsteger Medien/SCALA Verlag 

03

Barbie 

macht 

Karriere 

Eine Ausstellung 

im Ratinger Puppenund 

Spielzeugmuseum 

Barbie ist derzeit nicht 

nur das meistverkaufte 

Spielzeug. Barbie 

ist auch eine berühmte 

Puppenfigur, die den sich 

wandelnden Zeitgeist der 

letzten 70 Jahre darstellt. 

Unter dem Titel „Busy 

Girl“ haben Bettina 

Dorfmann und Karin 

Schrey im Spielzeugmuseum 

des Museums Ratingen im Jahr 

2004 eine Ausstellung kuratiert, 

die nun in aktueller und erweiterter 

Form wiederkehrt. Bettina 

Dorfmann ist Eigentümerin 

der weltweit umfangreichsten 

Barbiepuppen-Sammlung. Mit 

ihren 18.500 Exemplaren hält sie 

seit vielen Jahren den Guinness- 

Weltrekord. 

Die Ausstellung „Busy Girl – 

Barbie macht Karriere“ beleuchtet 

die Berufs- und Lebenswelt 

der Frau von 1960 bis heute. 

Barbies, Kleidung, Wohn- und 

Arbeitsräume sowie Accessoires 

werden facettenreich inszeniert. 

Deutlich werden dabei die Veränderungen 

der Berufsbilder, 

die zunehmende Berufstätigkeit 

der Frau und der Wandel des 

Rollenverständnisses. Mit der 

Präsentation werden darüber 

hinaus junge Menschen dazu 

angeregt, sich mit verschiedenen 

Berufsbildern auseinanderzusetzen. 

Das Thema Inklusion 

ist ein Bestandteil der Ausstellung. 

Seit der ersten Präsentation 

in Ratingen im November 2004 

hat diese Barbie-Ausstellung 40 

Stationen erreicht. Die große 

Resonanz und der internationale 

Erfolg der Wanderausstellung 

führen sie nun erneut ins hiesige 

Spielzeugmuseum. Die Ausstellung 

wird am 25. November 

eröffnet. Sie findet im Trinsenturm 

statt, dem heutigen Ort 

des Ratinger Puppen- und Spielzeugmuseums. 

bis 13. Oktober 2024 

Ratinger Puppen- und 

Spielzeugmuseum 

Veranstaltungen im Dezember 

im Oberschlesischen Landesmuseum 

Taschenlampenführung 

für Jung und Alt 

6.12.2023, 17 Uhr, kostenfrei 

Erlebe das Museum einmal 

aus einer anderen Perspektive. 

Eine spannende Taschenlampenführung 

lädt Jung und Alt 

ein, das Museum zu entdecken, 

Verlorenes wiederzufinden und 

ganz nebenbei Wissenswertes 

zu erfahren. Eine Anmeldung 

zur Teilnahme ist erforderlich. 

Die Anmeldung ist unter vermittlung@oslm.de 

möglich. 

Öffentliche Direktorenführung: 

Dr. David Skrabania 

führt durch die Sonderausstellung 

Grenzgänger. Alltag 

in einem geteilten Land 

10.12.2023, 13 Uhr, 

2 EUR zzgl. Eintritt 

Im Rahmen der öffentlichen 

Führung wird die aktuelle Sonderausstellung 

erläutert und dialogisch 

erschlossen. 

Podium Silesia: Zunahme 

ethnopolitischer Konflikte: 

Déjà-vu oder neues 

Phänomen? Gastvortrag 

von Dr. Lutz Schrader 


Die Veranstaltung findet im 

Rahmen der Sonderausstellung 

„Grenzgänger. Alltag in einem 

geteilten Land“ statt. 

Litterae Silesiae: 

Buchankündigung: Izabella 

Wójcik-Kühnel stellt Franz 

Landsbergers visionäre 

Mission vor 


Franz Landsberger – Finanzier, 

Musikliebhaber, Gründer 

des Beuthener Theaters. Er 

war einer der bekanntesten und 

meistgeschätzten Menschen in 

Beuthen (Bytom). Der Vortrag 

von Izabella Kühnel beleuchtet 

die Persönlichkeit Franz Landsbergers, 

seine Verdienste für die 

Stadt und die Bestrebungen der 

Rednerin, ihn und sein Wirken 

wieder ins kollektive Gedächtnis 

zu rücken. 

Escape Room Double 

16.12.2023, 13/15/17 Uhr, 

18 EUR/Person 

Eine Voranmeldung unter 

vermittlung@oslm.de ist erforderlich. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie telefonisch unter 

+49 (0) 2102 965-202. 

Öffentliche Doppelführung: 

Marius Hirschfeld führt durch 

zwei Sonderausstellungen 

17.12.2023, 15 Uhr, 

2 EUR zzgl. Eintritt 

Im Rahmen der öffentlichen 

Führung werden beide Sonderausstellungen 

erläutert und dialogisch 

erschlossen. 

Rätselspaß am Mittwoch mit 

Anna Appelhoff: 

Silesia Challenges 

20.12.2023, 13/15/17 Uhr, 

12 EUR/Person 

In den Winterferien heißt 

es wieder: Rätselspaß am Mittwoch. 

Beide Escape Rooms können 

in Begleitung der Museumsmitarbeiter 

von Kindern 

und Jugendlichen von 9 bis 16 

Jahren gespielt werden. Mögliche 

Startzeiten wären jeweils 13, 

15 und 17 Uhr. Eine Anmeldung 

zur Teilnahme ist erforderlich. 

Die Anmeldung ist unter vermittlung@oslm.de 

möglich. 

04

Authentisch 

Luxuriös 

Perfekt 

Mit überdurchschnittlichen Stärken von 12 und 14 mm sind die MyStyle „Edelharzböden“ so konzipiert, dass sie den vielseitigen Belastungen des Alltags, 

aber auch ästhetische Ansprüche in Bezug auf Design und Funktionalität Rechnung tragen. MyStyle Böden sind eine Komposition aus Kunstharzen und 

natürlichem Holz, welches aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen wird. Diese Böden sind mit dem Blauen Engel ausgezeichnet, haben eine 

hohe Strapazierfähigkeit und zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus. 

Desperados 

Organic Oak 

30 Jahre 

Garantie 

Geeignet für 

stärkste und 

intensivste Nutzung 

Einfach zu verlegen 

mit 1click2go 

Staub- und Schmutzabweisend, 

leicht zu 

reinigen 

Antibakteriell und 

dauerhaft antistatisch 

Wilderness Oak 

Misty Plains Oak 

Bandito Oak 

Golden Vista Oak 

ab 

unser Preis €/m 2 

24. 

99 

einschließlich 

PE-Dämmung 

und Fußleiste 

Riesige Auswahl an Laminat, Vinylböden, Parkett und Bioböden – 

über 1.000.000 m 2 immer verfügbar im Logistikzentrum. 

44866 Bochum-Wat. 

Im Steinhof 5a 

Tel. 02327-965285 

44149 Dortmund 

Arminiusstr. 50 

Tel. 0231-9252390 

47138 Duisburg 

Essen-Steeler-Str. 65 

Tel. 0203-41719204 

45145 Essen 

Schederhofstr. 123 

Tel. 0201-89945031 

45881 Gelsenkirchen 

Lockhofstr. 5a 

Tel. 0209-17744374 

59067 Hamm 

Lange Str. 293 

Tel. 02381-3049290 

58636 Iserlohn 

Osemundstrasse 5 

Tel. 02371-7791356 

45473 Mülheim/R. 

Friedr.-Ebert-Str. 200 

Tel. 0208-74068910 

42697 Solingen 

Landwehr 57 

Tel. 0212-64578102 

42549 Velbert 

Am Buschberg 60 

Tel. 02051-57355 

Auch in Bielefeld, Bietigheim, Lippstadt, Paderborn, Porta Westfalica, Bietigheim, Hannover und Hamburg 

42109 Wuppertal 

Uellendahler Str. 408 

Tel. 0202-2571770 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr 

Jeden Sonntag: Schautag 12 - 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) 

www.laminatdepot.de 

Verwaltung: Peter & Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert 

Ausgezeichnet: 

Heimtex Star 2019 

Fachhändler 

des Jahres 

BTH Heimtex Hamburg 

www.raumausstattung.de 

Soziales Engagement 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

5918

Anzeige 

Weihnachts 

Stimmung 

Weihnachts- 

markt- 

Stimmung 

Weihnachtsmärkte versetzen 

uns in eine weihnachtliche 

Stimmung. In diesem Jahr 

können wir uns wieder auf den 

Duft von gebrannten Mandeln 

und Glühwein freuen. 

06

Anzeige 


SCALA 

Weihnachtsmarkt 

in Velbert-Mitte 

Am zweiten und dritten Adventswochenende 

findet am Platz Am Offers wieder der 

traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Das 

Stadtmarketing Velbert hat auch in diesem 

Jahr ein überzeugendes Angebot für die 

Besucher von nah und fern zusammengestellt. 

In den wunderschönen Holzhütten 

bieten Vereine, Institutionen 

und gewerbliche 

Anbieter ein abwechslungsreiches 

Sortiment an. 

Das gastronomische Angebot 

bietet Schlemmereien für 

jeden Geschmack an. Durch 

die vielen Möglichkeiten zum 

Verweilen, sei es an den Stehkrippen 

oder in den beheizten 

Hütten, können Reibekuchen, 

Grünkohl, polnische und türkische 

Spezialitäten, Crèpes 

und Waffeln mit Muße genossen 

werden. Jeden Abend wird 

um 17.30 Uhr der „Lebendige 

Adventskalender“ besonders die 

Kinder anziehen. 

Geöffnet ist der Markt freitags 

von 15 bis 21 Uhr, samstags 

von 11 bis 21 Uhr und sonntags 

von 11 bis 19 Uhr. 

Am Sonntag, dem 17. 

Dezember, freuen sich auch die 

Händler in der City von 13 bis 

18 Uhr auf viele Kunden. 

Fr. 8. bis So. 10. Dezember 

und Fr. 15. bis So. 17. Dezember 

Velbert, Platz Am Offers 

17. Dezember: Verkaufsoffener Sonntag 

„Winterwunderland“ 

in Heiligenhaus 

Es weihnachtet: traditionell 

zum 3. Advent verwandelt 

sich Heiligenhaus in 

ein stimmungsvolles Winterwunderland. 

Der verträumte 

Weihnachtswald, Büdchen u.a. 

mit Glühwein, Reibekuchen und 

Kunsthandwerk sorgen für die 

perfekte Weihnachtsstimmung 

in der Stadt - mit Plätzchenduft 

und dem Funkeln in den Augen 

der Kinder. 

Der Heiligenhauser Weihnachtsmarkt 

lädt zum Verweilen 

ein: alte Bekannte treffen, Weihnachtsstimmung 

einfangen und 

vielleicht kann auch noch das 

eine oder andere Weihnachtsgeschenk 

von dem Wunschzettel 

gestrichen werden. Lassen Sie 

sich überraschen. 

Donnerstags und freitags 

von 16 bis 22 Uhr, samstags von 

11 bis 22 Uhr und sonntags von 

11 bis 18 Uhr. 

Do. 14. – So. 17. Dezember 

Rathausplatz Heiligenhaus 

07

Ulrike Borschel & Eva Kolterma n 

Mi twoch, 24. Oktober 2018 16:36:43 - Window 

Wilhelmstr. 92 / Ecke Nordstraße 

Frischmarkt 

Anzeige 

Herzog-Wilhelm-Markt 

in Wülfrath 


Ratingen 

Auch in diesem Jahr 

lädt der City-Kauf 

zum Bummeln, Feiern 

und Futtern auf den Ratinger 

Weihnachtsmarkt ein. Am 27. 

November mit dem Adventsleuchten 

als ersten Höhepunkt 

und verkaufsoffenen Sonntag 

Das winterliche Stadtfest 

„Ratinger Adventsleuchten“ 

läutet mit vielen 

Aktionen für Groß und Klein 

die Adventszeit am 3. Dezember 

2023 offiziell ein. Neben der 

feierlichen Inbetriebnahme der 

Weihnachtbeleuchtung warten 

viele Veranstaltungsbausteine 

zum Mitmachen und Genießen, 

wie z.B. Elch-Rodeo, Eisbildhauer, 

Weihnachtsbastelwerkstatt 

und Märchenzelt sowie der 

traditionelle Weihnachtsmarkt. 

sowie einem anspruchsvollen 

Musikprogramm auf der Weihnachtsbühne 

und nachmittags 

Kasperletheater. 

bis Mi. 20. Dezember 

Marktplatz Ratingen 

Ratinger Adventsleuchten 

Zentrales und namensgebendes 

Element für die Veranstaltungskonzeption 

im Jahr 

2019 am ersten Adventssonntag 

war der glanzvolle Moment 

des „Ratinger Adventsleuchten“ 

mit dem Entzünden der ersten 

Kerze am großen Adventskranz 

im Brunnen auf dem Marktplatz. 

ab So. 3. Dezember 

Ratinger Innenstadt 

Der idyllische Markt 

rund um die Wülfrather 

Stadtkirche, umrahmt 

von weihnachtlich beleuchteten 

Fachwerkhäusern im niederbergischen 

Stil geht zurück 

auf Herzog Wilhelm zu Jülich, 

Kleve, Berg. Nach einem verheerenden 

Brand im Jahr 1578, 

durch den der damalige Ort 

Wulfrod fast völlig zerstört 

wurde, verlieh der Herzog seinem 

Dorf vier steuerfreie Jahrmärkte. 

So konnte das Kirspel 

Wulfrod wieder aufgebaut werden. 

m 

1 

7 

13 

Lebendiger Adventskalender Wülfrath 2023 

al atelier 

2 3 4 5 6 

14 

8 

Im Andenken an die großzügige 

Geste des Herzogs wurde er 

zum Namensgeber des traditionellen 

Wülfrather Weihnachtsmarktes 

mit seinen rund 30 

Buden. Bei vielfältigen kulinarischen 

Köstlichkeiten und einem 

stets gelungenen und abwechslungsreichen 

Bühnenprogramm 

treffen sich Wülfrather*innen 

sowie Gäste aus nah und fern, 

um die Adventszeit in der 

besonderen vorweihnachtlichen 

Atmosphäre mit netten Menschen 

zu genießen. 

Fr. 1. bis 

So. 10. Dezember 

Kirchplatz Wülfrath 

9 10 11 

19 20 21 22 23 24 

Das Stadtmarketing Wülfrath wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit 

und viel Spaß beim Weihnachtseinkauf in der Wülfrather Innenstadt! Bitte wenden! 

Lebendiger Adventskalender 

in Wülfrath 

12 

15 16 17 18 

Moritz 

Nikolausmarkt 

im Hösel-Center 

Der Markt ist freitags von 

16 bis 22 Uhr, samstags 

von 14 bis 22 Uhr 

und sonntags von 12 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Fr. 1. bis So. 3. Dezember 

verkaufsoffener Sonntag 

13-18 Uhr 

Ratingen-Hösel 

In Wülfrath haben sich 25 

engagierte Unternehmen 

wieder unter der Leitung des 

Stadtmarketings dazu entschieden, 

den beliebten „Lebendigen 

Adventskalender“ aufleben zu 

lassen und 24 Türchen zu füllen. 

Nette Aktionen, mit Rabatten, 

kleinen Geschenke für Kinder, 

machen so den Einkaufsbummel 

im Dezember attraktiver. Anja 

Haas, Stadtmarketing, ist über 

die spontane Bereitschaft der 

Unternehmen wieder mitzumachen, 

hoch erfreut. 

08

Anzeige 

klitzekleiner Weihnachtsmarkt 

in Heiligenhaus 

Auch in diesem Jahr gibt 

es ihn wieder, den klitzekleinen 


im Museum Abtsküche. 

Am ersten Adventssonntag 

öffnen sich um 11.00 Uhr die 

Türen für Besucher und potenzielle 

Käufer ausgesuchter kulinarischer 

und kunstgewerblicher 

Spezialitäten, angeboten 

und gefertigt von Hobby Kreativen 

aus Heiligenhaus und dem 

Umland. So findet man hier Olivenöl 

und heimischem Honig, 

9. Mittelalterlicher 


in Velbert-Neviges 

den Bauern vom Rouenhof mit 

Käse-, Wurst- und Brotspezialitäten, 

selbstgekochte Marmelade 

neben Wein, Betonarbeiten, 

selbstgestrickte Socken 

und Körbe, Lavendelsäckchen, 

selbstgemachte Seife und viel, 

viel mehr. 


11.00 – 17.00 Uhr 

Museum Abtsküche 

Heiligenhaus 

Weihnachtsmarkt auf dem 

Bauernhof Hof zur Hellen 

Am 1. Advent 2023 laden 

wir Sie herzlich zum 

Advents-Kaffee mit 

Weihnachtsmarkt ins Hofcafé 

auf dem Hof zur Hellen ein. 

Hausgemachte Adventsleckereien, 

Stockbrot und ein kleiner 


Ab 11 Uhr werden frische 

Waffeln, Kuchen, Glühwein 

und Kinderpunsch angeboten. 

Natürlich gibt es auch noch 

ein letztes Mal unsere deftigen 

Hausmacher-Wurstteller, 

vegane Gemüse-Suppe und 

feine Quiche, bevor das Bio- 

Café dann bis März 2024 in die 

Winterpause geht. 

Draußen wird es dieses Jahr 

wieder einen Weihnachtsmarkt 

geben, auf dem Keramik, Kerzen 

aus Bienenwachs, Seifen und 

Handarbeiten aus der Region 

angeboten werden. Bei gutem 

Wetter auch eine Feuerschale, 

wo Kinder Stockbrot backen 

können. 


11- 18 Uhr 

Hofcafé auf dem Hof zur 

Hellen 

Velbert-Neviges 

Weihnachtsdorf 

in Velbert-Langenhorst 

Zum 9. Mal findet der Mittelalterliche 


in der Vorburg am 

Schloss Hardenberg in Velbert- 

Neviges mit vielen Handwerkern 

und Händlern statt. Köstliches 

für den Gaumen gibt es 

natürlich auch. 

Der Markt ist samstags von 13 

bis 21 Uhr und sonntags von 11 

bis 18 Uhr geöffnet. 

Sa. 2. und So. 3. Dezember 

Vorburg 

Schloss Hardenberg 

Velbert-Neviges 

Der Markt ist freitags und 

samstags von 16 bis 22 

Uhr und sonntags von 

16 bis 20 Uhr geöffnet. 

Fr. 8 bis So. 10. Dezember 

im Außenbereich des 

Gemeinschaftshauses 

Velbert-Langenhorst 

Doris Blendowski e.K. 

Heiligenhauser Str. 1 - 3 · 42549 Velbert 

Telefon 02051 - 6 40 14 · Fax 96 42 22 

team@apotheke-am-berg-velbert.de 

www.apotheke-am-berg-velbert.de 

WIR MACHEN 

DEN UNTERSCHIED! 

Doris Blendowski e.K. 

Südring 191 · 42579 Heiligenhaus 

Telefon 02056 - 59 48 0 · Telefax 59 48 29 

team@eulen-apotheke-heiligenhaus.de 

www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de 

SCALA aktuell im Web: 

facebook.com/ScalaVerlagVelbert 

Wir wünschen 

Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest 

und für Wir 2024 hören 

alles voneinander! 

Gute. 

42551 Velbert · Poststraße 1 · Tel. 02051 55578 

www.hoergeraete-tilenius.de 

09

Anzeige 

Weihnachts Geschenke 

Weihnachten ist ja auch immer die Zeit der Nächstenliebe. 

Es gibt viele tolle Aktionen, die Ihre Unterstützung brauchen. 

In den Rathäusern stehen zum Beispiel „Wunschbäume“, 

hier kann man Kindern einen Weihnachtswunsch 

erfüllen oder aber man beteiligt sich an der Aktion der 

Tafel. Die Weihnachtstüten-Aktion erfreut sich seit vielen 

Jahren großer Beliebtheit und ist doch so wichtig! 



Ein Weihnachtsessen 

für Alle! 

Liebe Leserinnen 

und Leser 

der SCALA 

Die Adventszeit ist für uns eine Zeit der Vorfreude 

und besonders zu Weihnachten erinnern 

wir uns daran, wie wichtig es ist, füreinander 

da zu sein und denen die Hand zu reichen, die 

sie benötigen. 

Gemeinsam mit Ihnen sind wir mehr als nur die 

Ausgabe von Lebensmitteln. Schließen Sie sich uns an, 

um ein Weihnachtswunder für diejenigen zu schaffen, 

die es am meisten brauchen. 

Spenden Sie ein Weihnachtsessen. 

Sie haben keine Zeit, Weihnachtstüten zu packen? 

Kein Problem: Unterstützen Sie unsere Weihnachtstüten-Aktion 

mit Ihrer Spende. Für jede 25 €, die wir 

mit dem Vermerk „Tafel Weihnachtstüten“ als Spende 

erhalten, stellen wir für Sie eine Tüte zusammen. 

So helfen Sie uns, diese Aktion umzusetzen und 

unterstützen uns in unserem gemeinsamen Engagement 

für bedürftige Menschen in der Region. 

Im Namen der Tafel, der Ehrenamtlichen und all 

derjenigen, denen wir helfen können, wünschen wir 

Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes 

Weihnachtsfest. 

Renate Zanjani (Leitung Tafel Niederberg) 

Tanja Högström (Teamleitung Standorte, Ehrenamt, Spender) 

Gemeinsam genießen, Freude 

haben, Zeit für die Familie. 

Zum Weihnachts essen kommen 

alle zusammen. Mit der 

Weihnachtstüte der Tafel 

Niederberg schenken Sie 

Freude und Nähe. Niemand 

muss sich schämen, nicht 

genug auf den Tisch stellen zu 

können. Mit Ihrer Weihnachtstüte 

ist genug für alle da. 

Was passt in die 

Weihnachtstüte? 

• Kaffeepulver, Reis, Nudeln, 

Knödel, Gemüsekonserven, 

Suppen 

• Fleischprodukte in Konserven, 

z. B. Würstchen oder ein 

Gutschein vom Metzger 

• Plätzchen, Pudding … 

gerne auch: Familienrezepte, 

Kerzen, Weihnachtskarte 

Abgabe 

Samstag, 16.12.2023, 

11-16 Uhr 

Wülfrath 

Weihnachtstüten Drive-In an 

der Kreissparkasse Düsseldorf, 

Filiale Wülfrath, Am Diek 

Heiligenhaus 

Tafelstandort, Rheinlandstr. 26 

Velbert-Mitte 

Tafelstandort, 

Mettmanner Str. 53 

Langenberg 

Tafelstandort, Kreiersiepen 7 

Abgabe 

Montag, 18.12.2023 

11-16 Uhr 

Wülfrath 

Ev. Stadtkirche, Kirchplatz 17 

Heiligenhaus 

Tafelstandort, Rheinlandstr. 26 

Velbert-Mitte 

Tafelstandort, 

Mettmanner Str. 53 

Langenberg 

Tafelstandort, Kreiersiepen 7 

Keine Zeit eine 

Weihnachtstüte zu packen? 

Gerne packt auch die Tafel 

Niederberg eine Weihnachtstüte 

für Sie. Mit einer Spende von 

25 € gibt es eine Weihnachtstüte 

für eine ganze Familie. 

Wir haben auf Wunsch unserer 

Spender die Spendenabwicklung 

etwas vereinfacht. Ab sofort ist 

es auch möglich über Paypal zu 

spenden. Die Adresse hierfür 

lautet: tafel.niederberg-paypal@ 

bergische-diakonie.de 

10

Anzeige 

FROHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES JAHR 2024 

Wunschbaum-Aktion: 

Kinderwünsche können 

in Velbert wieder erfüllt 

werden 

Friedrichstr. 125 · 42551 Velbert · Tel. 02051 51052 · www.die-brille-velbert.de 

Auch in diesem Jahr steht 

der mit mehr als 170 

goldenen Sternen dekorierte 

Tannenbaum des Vereins 

für Velberter Kinder im 

Foyer des Rathauses (Thomasstraße 

1). Am 23. November 

wurde der Wunschbaum mit 

Sternen geschmückt, die jeweils 

für den Wunsch eines Kindes 

stehen, dessen Eltern oder 

Elternteile die Weihnachtswünsche 

aus finanziellen Gründen 

nicht verwirklichen können. 

Ab sofort können Bürgerinnen 

und Bürgern die Wünsche vom 

Baum „pflücken“. „Die traditionelle 

Wunschbaum-Aktion ist 

in Velbert mittlerweile vielen 

bekannt. Genau wie in den Vorjahren 

hoffe ich, dass sich auch 

dieses Mal viele Bürgerinnen 

und Bürger an dieser Aktion 

beteiligen. Gerade in der aktuellen 

Zeit ist es besonders wichtig, 

die Augen der Kinder zum 

Leuchten zu bringen“, so Bürgermeister 

Dirk Lukrafka. 

Auf jedem Stern ist eine Zahl 

geschrieben, die für einen Weihnachtswunsch 

steht. Die Liste 

mit den Namen und Wünschen 

der Kinder liegt neben dem 

Baum aus. 

Personen, die einen Wunsch 

erfüllt haben, können die 

Geschenke bis Montag, 12. 

Dezember, am Info-Point im 

Eingangsbereich des Rathauses 

abgeben. So kommen alle Päckchen 

rechtzeitig vor Weihnachten 

bei den Kindern an. Dafür 

kooperiert der Verein für Velberter 

Kinder mit der AWO, 

der Bergischen Diakonie, dem 

SKFM Velbert/Heiligenhaus 

sowie dem städtischen Fachbereich 

für Jugend und Familie, die 

die Kinder auswählen und ihnen 

die Geschenke überreichen. 

„Ein weiteres Jahr ist vergangen 

und ich blicke wieder 

voller Vorfreude auf diesen traditionellen 

Höhepunkt in der 

Vorweihnachtszeit“, so Elke 

Grünendahl, Vorsitzende des 

Vereins für Velberter Kinder. 

Platz Am Offers 

08. - 10. Dezember 

15. - 17. Dezember 

Verkaufsoffener Sonntag am 17.12. 

scan mich! 

11

Anzeige 

Weihnachts Geschenke 

Advent 

gefertigtes Design 

Zuhause. 

n, Becher, Vasen und 

mehr... 

ag 26.11. 15-18 Uhr 

ag 27.11. 12-18 Uhr 

Homberger Designerinnen 

laden zur Atelierausstellung ein 

na-design.de 

GRASHOF 

ofweg 10 

2 Ratingen 

soprana-design 

Produkte von soprana 

design wurden mehrfach 

ausgezeichnet: 

- Für „dishi“: design plus 

material vision 

- Für Tassen/ Teeschalen 

von soprana design gab 

es 2014 die „FORM 14“_ 

Auszeichnung (Messe 

Tendence, Frankfurt am 

Main). 

- „dishi“ und „dishi_glas“ 

wurden zum German 

Design Award 2016 nominiert.. 

Dipl.Des. Petra Hilpert 

Zinzendorfstr.14 

40882 Ratingen-Homberg 

info@soprana.eu 

www.soprana-design.de 

www.instagram.com/ 

sopranadesign/ 

www.facebook.com/ 

sopranadesign/ 

Am zweiten Adventswochenende 

gibt Petra 

Hilpert in ihrem Atelier 

Einblick in ihre handgefertigten 

Designstücke aus Porzellan, 

Keramik und Glas. Ihre neuen 

Arbeiten mit Intarsien Arbeiten, 

mit mehrfarbigem Porzellan 

und floralen Mustern spiegeln 

besondere emotionale Momente 

wider. 

Die Tischkultur-Produkte 

der Homberger Designerin wie 

Becher, Tassen und Schalen sind 

hervorragende Geschenkideen, 

auch zu Weihnachten. 

Petra Hilpert hat in diesem 

Jahr zu ihrer Weihnachtsausstellung 

ihre Homberger Kollegin 

Conny Slaghuis eingeladen, 

die ihre Bilder und Skulpturen 

ebenfalls in der Ausstellung präsentiert. 

Nach vorheriger Vereinbarung 

per E-Mail oder telefonisch 

ist ein Atelier-Besuch in 

der ganzen Adventszeit möglich. 

Sa. 9. und So. 10.12. 

12-18 Uhr 

soprana design 

Ratingen-Homberg 

Grashofweg 10 

Produktmanufaktur_ Keramik_ Porzellan_ Glas 

Handgefertigtes Design für Ihr Zuhause 

www.soprana-design.de 

12

Anzeige 

Geschenk-Ideen 

aus dem SCALA-Shop 

Weihnachten steht vor der 

Tür und jedes Jahr ist 

man auf der Suche nach 

Geschenken. 

Bei uns bekommen Sie neben 

den Büchern aus unserem Verlag 

auch Bilder, Poster, Zeichnungen 

oder Tassen mit Velberter Moti- 

ven – handgezeichnet von Jürgen 

Scheidsteger. Außerdem bieten wir 

Ihnen auch individuelle Printprodukte 

in kleinen Auflagen an: Verschenken 

Sie doch persönliches 

Briefpapier oder versenden Sie individuelle 

Weihnachtskarten an Familie 

und Freunde – gestaltet nach 

Ihren Vorstellungen. 

Besuchen Sie uns vor Ort im 

SCALA-Shop: Werdener Straße 

45, 42551 Velbert, 02051 - 98510 

Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 - 17 Uhr, 

Fr: 8 - 14 Uhr, Parkplätze finden Sie 

direkt vor dem Haus. 

Oder Sie stöbern durch 

unseren Online-Shop: 

www.DerScalaShop.de 

Velberter Kalender 

2024 

Velberter 

Motive 

Individuelle 

Christbaumkugel 

Regionale 

Bücher 

Fotografien aus den letzten 60 

Jahren erwecken Erinnerungen 

und begleiten Sie durch das Jahr 

2024. 

30 x 30 cm, 300 g Feinstpapier 

mit Spiralbindung 

14,80 Euro 

Wir lieben Velbert! Dies zeigen 

wir in verschiedenen Produkten 

mit Velberter Motiven: 

Bilder, Poster, Tassen und vieles 

mehr finden Sie bei uns. 

Die Zeichnungen stammen alle 

von Jürgen Scheidsteger. 

Tasse 8 Euro 

Personalisierte Weihnachtskugeln, 

ob mit Namen oder 

Mongram sind ein hübsches 

kleines Geschenk. Die Kugeln 

sind aus Glas und haben einen 

Durchmesser von 6 cm. 

6 Euro 

Im Scala Verlag erscheinen 

Bücher mit lokalem Bezug in 

Kleinstauflagen. 

Scheidsteger Medien / SCALA Verlag 

42551 Velbert · Werdener Str. 45 · Telefon 0 20 51 / 98 51- 0 

www.scheidsteger.net · www.scalaverlag.de 

13



14 

Im Dezember erwarten die Besucher viele Konzerte im 

SCALA Gebiet, die die Vorweihnachtszeit versüßen. 

Ob das Konzert von Lille Juleaften in Heiligenhaus 

oder das beliebte Weihnachtskonzert der Stadt Ratingen - 

für jeden ist etwas dabei. 

Weihnachts Programm 

Kinder-Winter Theaterfestival 

2023 Eingebettet in ein vorweihnachtliches Rahmenprogramm zeigen die 

Kulturloewen Velbert an drei Advents wochenenden verschiedene Theaterproduktionen 

für Kinder. Zum Auftakt ist „Der kleine Lord“ im Forum Velbert 

zu sehen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf www.kulturloewen.de 

Der kleine Lord 

Für alle ab 6 Jahre 

Im New York des 19. Jahrhunderts: 

Cedric Errol ist 

ein fröhlicher Junge, der in 

bescheidenen Verhältnissen 

bei seiner Mutter aufwächst. 

Von jetzt auf gleich wird Cedric 

aus seinem gewohnten Leben 

herausgerissen und hinaufkatapultiert 

in die Höhen der 

englischen Aristokratie. Sein 

mürrischer und hartherziger 

Großvater möchte aus dem 

Enkel den kleinen Lord Fauntleroy 

machen, einen Erben in 

seinem Geiste. Doch die Lehrstunden 

verlaufen andersherum: 

Cedric knackt im Nu die harte 

Schale des Großvaters und entlockt 

ihm nie gezeigte Wesenszüge 

wie Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, 

Mitgefühl und 

Großherzigkeit. So werden der 

Alte und der kleine Lord Hand 

in Hand zu respektablen Aristokraten. 

Das Musicalformat 

eröffnet eine neue Perspektive 

und bietet Darstellern wie Musikern 

Raum für reizvolle Wechselspiele. 

Die bedeutendste Rolle 

neben dem titelgebenden kleinen 

Lord Fauntleroy spielt sein 

hartherziger Großvater John 

Arthur Molyneux Errol, allseits 

bekannt als der Earl of Dorincourt. 

Im Film von 1980 verkörperte 

diesen Großvater der 

großartige Sir Alec Guinness, 

und auch wir haben diese Rolle 

stets nur Schauspielstars angeboten. 

Sehr gerne erinnern wir 

uns an unsere großen „Molyneuxs“: 

an Alexander Kerst, 

an Gunnar Möller und nicht 

zuletzt an Pavel Fieber. In der 

achten Tournee lässt sich nun 

mit Max Volkert Martens ein 

weiterer Schauspielgrande von 

seinem Bühnenenkel um den 

Finger wickeln. 

So. 3.Dezember, 16 Uhr 

Forum Velbert 

Ein Besen für Hexe Hilda 

Sa. 9. Dezember, 16 Uhr 

Vorburg Schloss Hardenberg 

Figurentheater Hattenkofer, 

Prien am Chiemsee 


Olles Reise zu König Winter 

So. 10. Dezember, 16 Uhr, 


Figurentheater 

Manfred Künster, Mayen 

Nach dem Buch von 

Elsa Beskow. 


Ox und Esel 

Sa. 16. Dezember, 16 Uhr, 


Kleinewelttheater, Velbert 


Ein Rentier sucht 

Weihnachten 

So. 17. Dezember, 16 Uhr, 


Figurentheater Vagabündel, 

Freiburg 

Ein Figurentheaterstück in 

einem Popup Buch 

Für alle ab 4 Jahre

Lille Juleaften – der 

kleine Weihnachtsabend 

Die Musiker:innen Hannes 

Johannsen und Juliane 

Grothe, Anne von 

Nordheim und Lutz Strenger 

läuten die Weihnachtszeit in 

Heiligenhaus ein. 

Das Benefizkonzert bietet 

besinnliche, handgemachte 

Musik mit folkigen Elementen 

und dem einen oder anderen 

Weihnachtsklassiker in frischem 

Gewand. 

„Weihnachten mit 

LaLeLu 

Sie können gut singen. Sie 

sehen gut aus. Sie sind 

wahnsinnig komisch. 

Und sie brauchen kein einziges 

In strument, um musikalisch 

das Haus zu rocken: LaLeLu, die 

ultimative A-cappella-Sensation 

aus Hamburg mit ihrem einzigartigen 

Mix aus Gesang und 

Komik, Show und Parodie, Pop 

und Klassik. 

„Weihnachten mit LaLeLu“ 

– das ist immer etwas ganz 

Besonderes, denn das Quartett 

enthüllt die ganze Wahrheit 

über das Fest: So richtig 

besinnlich ist es nur in der 

Weihnachtsmetzgerei. 

Weihnachtstimmung für die 

ganze Familie – für Kinder bis 

einschl. 6 Jahre ist der Eintritt 

frei. Eine Kooperation mit der 

Heiligenhauser Sparkassenstiftung. 


17.00 Uhr 

Aula Immanuel-Kant- 

Gymnasium 

Heiligenhaus 

Nirgendwo wird so andächtig 

gefeiert wie in Finnland. Und 

als besondere Perle präsentieren 

die vier Stimmakrobaten 

das Weihnachtsmusical „Kumpel 

Jesus“: mit Helene Fischer 

als Maria, Marius Müller-Westernhagen 

als Josef, Marc Forster 

als Jesus und Xavier Naidoo 

als Esel. 

Fr. 8. Dezember 

20.00 Uhr 

Stadthalle Ratingen 

DIE GEPFLEGTE ART ZU WOHNEN 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr 

Domizil mobil 

Domizil Wohnfühlen GmbH 

Bernsaustr. 5, 42553 Velbert-Neviges, Tel.: (0 20 53) 4 93 20 10 

info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de 

Zuhause 

BUSSEMAS 

Frohe 

Weihnachten 

und ein gutes 

neues Jahr. 

Auch 2024 

besuchen wir Sie 

gerne in Ihrem 

Zuhause. 

Mode von 36 bis 54 

Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51-5 31 42 

15

Anzeige 

Weihnachtliche Konzerte 

16 

Mit Chorisma 

in die Weihnachtszeit 

Wegbereitung zum Christfest – 

Geistliche Chormusik mit 

Andacht 

Sa. 2. Dezember 

18.00 Uhr 

Christuskirche Velbert 

Weihnachtsoratorium 

Konzertchor Wuppertaler 

Kurrende · Knabenchor NFM 

Wroclaw & Concerto Köln 


19.00 Uhr 

Forum Velbert 

Weihnachtskonzert 

„Himmlisch“ 

Essener Projektchor e.V. 


17.00 Uhr 

Alte Kirche Langenberg 

Velbert-Langenberg 

Weihnachts konzert 

Velberter Männerchor 1863 e.V. 


16.00 Uhr 

Christuskirche Velbert 

Winterkonzert 

Musikverein Kalkstädter Wülfrath 

Der Musikverein 

Kalkstädter Wülfrath 

präsentiert einen Auszug 

aus seinem aktuellen Konzertprogramm. 

Bei unserem 

diesjährigen Winterkonzert in 

der AWO Wülfrath werden wir 

einen kleinen Vorgeschmack 

auf unser großes Jubiläumskon- 

Adventskammer 2023 

Kantorei Wülfrath 

Kammerorchester Essen 

Chor-und Kammermusik und Geschichten zum Advent 

Nach 3 Jahren Zwangspause 

ist es endlich 

wieder soweit: Die 

Adventskammer öffnet 2023 

wieder ihre Pforten der Ev. 

Stadtkirche Wülfrath. Chormusik, 

Lieder, Kammermusik und 

Geschichten stimmen auf die 

Adventszeit ein. Im Mittelpunkt 

steht diesmal das große Credo 

Weihnachtskonzert 

der Musik&Kunstschule Velbert 

Weihnachten ist ein 

Fest, das alle Sinne 

anspricht. Große 

Werke und zahlreiche Volksweisen 

wurden im Zusammenhang 

mit Weihnachten komponiert, 

die zusammen einen klanglich 

funkelnden Schatz bilden, den 

es bereits in der Vorweihnachtszeit 

zu heben gilt. 

zert im nächsten Jahr geben. 

Zu unserem diesjährigen Konzert 

am 1. Advent dürfen natürlich 

auch weihnachtliche Klänge 

nicht fehlen. Passend zur Kaffee- 

und Kuchenzeit wollen wir 

bei selbigem mit euch/ihnen 

einen schönen Adventsnachmittag 

verbringen. 

Musik&Kunstschule Velbert 

herzlich einladen. Einlass ins 

Foyer, wo Sie auch ein kleines 

Catering erwartet, ist um 17:00 

Uhr. 

Weihnachten ist auch ein 

Fest der Überraschungen: verpassen 

Sie nicht die Überravon 

Antonio Vivaldi, sowie 

„Eine kleine Nachtmusik“ von 

W.A. Mozart. Speziell zu den 

neuen Bronzeglocken der Stadtkirche 

werden außerdem „Carol 

of the bells“, „Süßer die Glocken 

nie klingen“, „Kling, Glöckchen“ 

sowie weitere bekannte Weihnachts- 

und Nachtlieder von 

Grieg und Rheinberger zu hören 

Alte und neue Weisen, 

besinnliche und fetzige Musik 

erwartet Sie beim diesjährigen 

Weihnachtskonzert, zu dem 

Schüler und Schülerinnen sowie 

Dozenten und Dozentinnen der 


15.00 –17.00 Uhr 

AWO-Kulturbistro 

Wülfrath 

sein. Nicht fehlen dürfen natürlich 

die weihnachtlichen Rezitationen 

von Michael Anhuth. 

Sa. 9. und So. 10. Dezember, 

jeweils 17.00 Uhr 

Ev. Stadtkirche Wülfrath 

schung gegen 17:20 Uhr im 

Foyer des Historischen Bürgerhauses 

in Langenberg! 

Der Eintritt ist frei. Der Förderverein 

freut sich über Spenden. 

Fr. 15. Dezember 

18.00 Uhr 

Historisches Bürgerhaus 

Velbert-Langenberg

Anzeige 

Traditionelles Weihnachtskonzert 

mit dem Konzertchor und der Sinfonietta 

Für viele Musikinteressierte 

aus Ratingen und 

der Region ist das Weihnachtskonzert 

kurz vor Heiligabend 

ein fester Bestandteil 

der Weihnachtszeit. Die Vorfreude 

steigt, denn auch in diesem 

Jahr veranstaltet die Stadt 

Ratingen zusammen mit dem 

Konzertchor Ratingen und der 

Sinfonietta das Konzert. Der 

musikalische, traditionelle und 

stimmungsvolle Abschluss des 

Advents findet am Samstag, 23. 

Dezember, um 20 Uhr in der 

Stadthalle, Schützenstraße 1, 

statt. 

Prof. Thomas Gabrisch, 

künstlerischer Leiter des Konzertchors, 

verspricht ein attraktives 

Programm, das gemeinsam 

mit der Sinfonietta Ratingen 

gestaltet wird. So wird es neben 

ausgewählten Weihnachtsliedern 

für Chor und Orchester die 

D-Dur Suite von Johann Sebastian 

Bach und das allgemein als 

Weihnachtskonzert bekannte 

„concerto grosso g-moll“ von 

Arcangelo Corelli geben. Des 

Weiteren stehen „Danse sacrè 

et Danse profane“ für Streicher 

und Harfe von Claude Debussy 

sowie das Weihnachtsoratorium 

von Camille Saint-Saens auf 

dem Programm. 

Als Solistinnen und Solisten 

wirken Sabine Schneider 

(Sopran), Elvira Bill (Alt), Luzia 

Ostermann (Mezzosopran), 

Jakob Keinschrot (Tenor), Thomas 

Laske (Bariton) sowie Luisa 

Gabrisch an der Harfe mit. Die 

Sprecherin Hanna Werth wird 

am Abend mit zwei ausgesuchten 

Weihnachtsgeschichten ihre 

ganz eigene Note beisteuern. 

Seit nunmehr 50 Jahren 

begeistert der Ratinger Konzertchor 

mit seinem ausgewogenen 

Klang und ist durch seine 

erfolgreichen Konzerte fest im 

Ratinger Kulturleben verwurzelt. 

Konzertreisen ergänzen 

die lokalen Auftritte des Chores 

und führten ihn nach Frankreich, 

die Niederlande, Ungarn, 

die USA, Israel, Kuba, Uruguay 

und Argentinien. Im Herbst 

2022 konzertierte der Chor in 

Bilbao und San Sebastian im 

Baskenland. Eine weitere Konzertreise 

ging im Jubiläumsjahr 

2023 nach Italien. 


20.00 Uhr 

Stadthalle Ratingen 

Es ist Zeit, Danke zu sagen! 

02051 / 262626 

www.tbv-velbert.de 

servicecenter.tbv@velbert.de 

Wir sind mehr als einfach nur Mieter, Mitglieder, 

Mitarbeiter oder Partner. Wir alle sind – die BGN 

Die BGN wünscht allen eine schöne und besinnliche 

Weihnachtszeit mit den Liebsten und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! 

Tel. 02051 9651-0 | www.bg-niederberg.de 

17

Anzeige 

Niederbergischer 

Trinkgenuss 

Süßmosterei 

Wir danken für Vertrauen und Treue. 

Zum Weihnachtsfest wünschen wir 

Ihnen besinnliche Stunden. 

Zum Jahreswechsel – Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Ernst Dalbeck Fruchtsäfte 

Mühlenweg 18 • 42579 Heiligenhaus 

www.dalbeck-fruchtsaft.de 

Telefon: 0 20 56-69219 

Wir wünschen allen 

frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr! 

Ihr Partner 

für Meister - 

qualität 

Vom 27.12.2023 bis zum 30.12.2023 ist unser Geschäft geschlossen. 

Ernst Moos GmbH 

Friedrichstr. 308 · Velbert · Tel. 0 20 51 / 25 27 05 · www.fliesen-moos.de 

Öffnungszeiten unserer Ausstellung: 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr und nach Vereinbarung 



Albie Donnellys Supercharge 

Rhythm & Blues 

zwischen den Jahren 

Sieben Musiker betreten im schwarzen Anzug die Bühne. 

Im Mittelpunkt: der charismatische Charakterkopf und 

Bandleader Albie Donnelly. 

Die ersten Akkorde klingen 

und ansteckende Lebensfreude 

lässt den vielzitierten 

Funken sofort überspringen. 

Die Powertruppe hat das Publikum 

von der ersten Nummer an auf 

ihrer Seite. Bühnenpräsenz, Show, 

Choreographie, Humor, Perfektion, 

Virtuosität – das ist ALBIE 

DONNELLY‘S SUPERCHARGE. 

Nach 40 Jahren „on the road“ ist 

die Formation mit dem britischen 

Chef alles andere als eine Rentnercombo. 

Albie Donnelly – Mr. Supercharge 

– ist immer noch die Coolness 

in Person. 

Mit den bewährten Attributen 

Vollbart, dunkel-getönter Brille und 

auf Hochglanz polierter Glatze ausgestattet, 

ist er am Tenorsaxophon 

nicht nur künstlerisch eine Sensation. 

Markant wie eh und je ist auch 

die mit den Jahren gereifte Stimme. 

So findet Albie Donnelly’s Supercharge 

wieder zurück zum kraftvollen 

Rhythm’n’Blues der alten Tage: 

Baritonsax, Posaune, Gitarre, Keyboards, 

Bass, Drums – fette Arrangements 

sind dabei garantiert 

Mi. 27.Dezember 

20.00 Uhr 

Der Club Heiligenhaus 

Wir wünschen 

Ihnen eine schöne 

Weihnachts zeit und 

für 2024 alles Gute 

Friedrichstraße 109 · 42551 Velbert 

Tel. 0 20 51 / 5 27 74 · info@matratzen-markt.de 

SCALA aktuell im Web: 

facebook.com/ScalaVerlagVelbert 

18

Die 

WissensWelt 

in der neuen 

Bibliothek 

Velbert 

Learning, Making, Gaming 

sind drei Bereiche, die in der 

untersten Etage der Bibliothek 

Velbert – der Wissenswelt 

– ihren Platz finden. 

Neben zahlreichen Sitzmöglichkeiten für Lernende, bietet 

die Wissenswelt vier separate Lernräume, die von Einzelpersonen 

oder Gruppen während der personalbesetzten 

Zeit genutzt werden können. Hierzu wird lediglich ein Bibliotheksausweis 

benötigt. Seit Einführung der OpenLibrary 

haben Lernende noch länger die Zeit sich in der Bibliothek 

aufzuhalten. 

Anzeige 

Auf geht‘s 

2024 

Wir wünschen unseren Mitgliedern, 

Kunden und Geschäftspartnern 

ein schönes Weihnachtsfest und ein 

gutes, gesundes neues Jahr ! 

Im MakerSpace, einem offenen 

Raum für alle ab 12 Jahren, können 

eigene kreative und technische 

Projekte verwirklicht werden. 

Er lädt dazu ein, kreativ zu sein, 

sich auszutauschen und in Gemeinschaft 

oder selbstständig eigenen 

DIY-Projekten nachzugehen. Die 

Bibliothek bietet Materialien und 

technisches Equipment in fünf verschiedenen 

Bereichen an: Textiles, 

Basten & Malen, Werken, Robotik 

und 3-Dimensionales. Einige der 

Materialien stehen allen zur Verfügung, 

andere sind mit Bibliotheksausweis 

vor Ort nutzbar. Um einen 

der beiden 3D-Drucker nutzen 

zu können, ist ein „Führerschein“ 

Bedingung. Hierzu wird im zweiwöchigem 

Rhythmus ein kostenloser 

Kurs angeboten. Des Weiteren gibt 

es dienstagsnachmittags im Maker- 

Space exklusiv für Jugendliche ab 12 

Jahren die Möglichkeit mit Gleichaltrigen 

kreativ zu werden. Diese 

Veranstaltung kann ohne Anmeldung 

und spontan besucht werden. 

Auch der Bereich Gaming 

kommt in der neuen Bibliothek 

Velbert nicht zu kurz. Neben der 

GamingBox, die allen ab 12 Jahren 

zu den Personalbesetzten Zeiten ab 

14 Uhr zur Verfügung steht, werden 

auch regelmäßig Gamingveranstaltungen 

angeboten. Zusätzlich zu 

der etablierten youPlay Reihe, wird 

es ab kommenden Jahr die Veranstaltungsreihe 

youGame geben. Hier 

steht das Testen, Ausprobieren und 

Bewerten von digitalen Games im 

Vordergrund. Das Beste: die Rezensionen 

werden auf der neuen Homepage 

der Bibliothek Velbert veröffentlicht. 

Teilnehmen können alle 

zwischen 12 und 21 Jahren, die nicht 

nur Lust haben ein Game zu spielen, 

sondern sich anschließend auch darüber 

auszutauschen. 

Veranstaltung im Dezember 

3D-Druck-Führerschein 

für Jugendliche ab 12 J. und 

Erwachsene 

mit Anmeldung! 

Mo. 4. Dezember, 16- 17.30 Uhr, 

Mo. 18. Dezember, 16-17.30 

youCreate 

DIY für Jugendliche ab 12 J. 

Di. 5. Dezember, ab 16 Uhr, 

Di. 12. Dezember, ab 16 Uhr 

Di. 19. Dezember, ab 16 Uhr 

youPlay 

Gaming für Jugendliche 

von 10-15 Jahren 

mit Anmeldung! 

Do. 14. Dezember, 16 Uhr 

Die neuen Öffnungszeiten 

Personalbesetzte Zeit 

Mo: 14 – 18 Uhr 

Di: 10 – 18 Uhr 

Do: 10 – 18 Uhr 

Fr: 10 – 18 Uhr 

Sa: 10 – 14 Uhr 

OpenLibary 

Mo: 10 – 14, 18 – 21 Uhr 

Di, Do, Fr: 18 – 21 Uhr 

Mi: 14 – 21 Uhr 

Sa: 14 – 18 Uhr 

So: 14 – 18 Uhr 

im Medicum 

RESTAURANT · HOTEL 

Bürgerstube 

TELEFON (0 20 51) 5 40 81 

Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35 

Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 , 

So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00 

Merry 

X-Mas 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

easyApotheke im Medicum 

easyApotheke Inh.: Susan Krieger im e.K. Medicum OHG 

Inh.: Susan Krieger e.K. 

Blumenstraße 3, 42551 Velbert 

Blumenstraße Telefon: 02051/ 3, 800 42551 85-0, Velbert Fax: -10 

Telefon: www.easyapotheken.de/medicum 

02051/ 800 85-0, Fax: -10 

www.easyapotheken.de/medicum 

medicum@easyapotheken.de 


Öffnungszeiten: 


Mo - Fr 8:00-19:00 Uhr 

Mo Sa 

- Fr 8:00-19:00 8:30-13:30 Uhr 

Sa 8:30-13:30 Uhr 

Offerst 

Spar- und Bauverein e.G. 

Wohnungsbau genossenschaft 

42551 Velbert · Grünstraße 3 

Tel. 0 20 51 / 28 24 - 0 

www.sbv-velbert.de 


Mo - Fr 8:00-19:00 Uhr 

Sa 8:30-13:30 Uhr 

Einfahrt über Grünstraße. 

Kostenlose Parkplätze! 

Blumenstraße 3, 42551 Velbert 

Telefon: 02051/ 800 85-0, Fax: -10 

www.easyapotheken.de/medicum 


easyApotheke im Medicum 


P City- 

Parkha 

Sa 8:30 

im Medicum 

im Medicum 




Öffnungszeit 

Sa 8:30 

Mo - Fr 8:00 

Offerstr. 

Hofstr. 

Wir wünschen Öffnungszeiten: 

unse 

www.easyapotheken 

Mo 

ein besinnliches Mo Öffnungszei 

- Fr 8:00- 

- Fr 8:00-19 

medicum@easyapot 

Sa We 

und ein Sa Mo - 

gesundes 8:30-13 

Fr 

8:30- 

8:00 


Offerstr. 

Hofstr. 

Spielplatz 

Friedrich- 

Karrenberg 

Friedrich- Platz 

Karrenberg 

Platz 

P 

City- 

Parkhaus 

P 

City- 

Parkhaus 

Blumenstraße 

Blumenstraße 

P 

kostenfreie 

easyParkplatz 

kostenfreie 

easyParkplatz 

Friedrichstr. 

Friedrichstr. 

X-Mas 

Grünstr. 


Blumenstraße Inh.: Susan Krieger 3, 42551 e. 

Blumenstraße 3, 42551 V 

Telefon: 

Telefon: 

easyApotheke Blumenstraße 

02051/ 800 

02051/ 800 3, 85-0 4255 

85 im 

www.easyapotheken. 

www.easyapotheken.de 

Inh.: Telefon: Susan 02051/ Krieger 800 e. 8 

medicum@easyapoth 

medicum@easyapothek 

Blumenstraße www.easyapotheken 3, 4255 

Telefon: medicum@easyapot 

Öffnungszeite 

02051/ 800 8 

Spielplatz 

P 

Grünstr. 

Merry 

easyApotheke 

easyApotheke 

im 

im 

M 

Inh.: 

easyApotheke 

Susan Krieger e.K 

im 

ein besi 

und ein 

19

kochtipp 

Spekulatiuscreme mit Punschgelee 

Zutaten für 8 Personen: 

ca. 300 g Baumkuchen 

Für die Spekulatiuscreme: 

6 Eigelb 

60 g Zucker 

1 Prise Salz aus der Gewürzmühle 

1 Prise Spekulatiusgewürz 

40 ml brauner Rum 

4 Blatt in kaltem Wasser eingeweichte Gelatine 

500 g Mascarpone 

150 g fein gehackter Spekulatius 

300 g geschlagene Sahne 

Für das Punschgelee: 

150 ml Rotwein 

2 Gewürznelken 

1 Stange Zimt 

20 g Zucker 

1 ½ Blatt in kaltem Wasser eingeweichte Gelatine 

Außerdem: 

4 Ringe aus Metall, ca. 18 cm Durchmesser, 

15 cm hoch 

Backpapier 

Weitere Tipps unter: 

www.stemberg.tv 

Zubereitung 

Zunächst die Ringe mit Backpapier auslegen. 

Den Baumkuchen dünn aufschneiden 

und die Ringe bis zur Hälfte damit auslegen. 

Nun für die Spekulatiuscreme das 

Eigelb mit Zucker, Salz, Spekulatiusgewürz 

und Rum in einem heißen Wasserbad zu 

einer Creme schla gen. Die Gelatine ausdrücken 

und in der Creme auflö sen. Nun 

die Mascarpone, den gehackten Spekulatius 

und zuletzt die geschlagene Sahne unter 

die Creme heben. Nun die Creme in einer 

Schicht von 2 cm auf den Baumkuchen in 

die Ringe füllen. Das Ganze min destens 

2 Stunden kalt stellen. Für das Punschgelee 

den Rotwein mit den Gewürzen und dem 

Zucker aufko chen, ca. 20 Minuten ziehen 

lassen. Nun die Flüssigkeit durch ein Sieb 

geben und erneut aufkochen. Darin die eingeweichte 

Gelatine auflösen. Die Flüssigkeit 

in einem Wasserbad kaltrühren, bis eine 

leichte Bindung entsteht. Das Gelee in die 

Ringe auf die Creme geben und noch einmal 

ca. 1 Stunde kalt stellen. Danach die 

Ringe vor sichtig entfernen und den Kuchen 

auf 4 Tellern anrichten und dekorieren. 

Tipp 

Statt der Metallringe können auch hohe 

Kaffeetassen verwendet werden. Hierzu 

die Tassen innen mit Wasser befeuchten, 

mit Klarsichtfolie ausle gen, zunächst etwas 

Gelee einfüllen und stocken lassen, dann 

mit Baumkuchen und Creme füllen und 

später stürzen. 

20

SCALA Dezember 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?