Programmheft Altstadtfest 2010

Samstag Sobota, 28.08.10
11.00
12.00
13.00
Anblasen des Beginns Trąby na rozpoczęcie dnia
Magister Winterfelds Weisheit
Mądrości magistra Winterfelda
Weltenkrieger. Sie zelebrieren archaische Musik in ihrem
eigenen, eindringlichen und äußerst tanzbaren Stil.
Als Schamanen des Mittelalters bringen sie mit Ihren
kraftvollen, magischen Klängen Körper und Seele in
Schwingung. Wojownicy Światów. Celebrują archaiczną
muzykę na swój własny, przekonujący i bardzo taneczny
sposób. Jako szamani średniowiecza magicznymi
mocnymi dźwiękami wprowadzają ciało i duszę w przyjemne
kołysanie.
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
Bertholdins Truppe mit ihrem Großprogramm zu Görlitz:
„Aktuelles via Via Regia“ - Die neueste Klatschkolumne
vom Mittelalter bis zur Neuzeit Trupa Bertholdin prezentuje
obszerny program o Görlitz: „Aktualności z Via Regia“ –
najnowsze plotki od średniowiecza do współczesności
Musica Vagantium. Konzertante Interpretation gotischer
und Renaissancemusik wie sie die Studenten sangen.
Koncertowa interpretacja muzyki gotyckiej i renesansowej,
jak ją grali i śpiewali wędrujący studenci
Fabula mit mystischer Drum ’n’ Pipe Musik, die an
die schottische und bretonische Dudelsackkultur
erinnert Fabula z mistyczną muzyką drum ’n’ pipe,
przypominającą tradycyjne szkockie i bretońskie dudy
Magister Winterfelds Weisheit
Mądrości magistra Winterfelda
Fabula Koncert
9