Seiten_EN_08_August_2020_HP

Espelkamper

Nachrichten 08-2020

Ab sofort finden Sie uns

im Ärztehaus Medici!

Bild: SunnyStudio@fotolia.de

s e i t 1 9 9 6

Espelkamp:

Ärztehaus Medici, Ostlandstraße 20

Telefon: 05772-979344

1

Pflege gGmbH

Offene

Geschäfte

sonntags

Größere Stadtfeste und ähnliche

Veranstaltungen fallen weiterhin

aufgrund der Corona-Situation

aus. Gleichwohl ist jetzt

festgelegt worden, dass es in

der Espelkamper Innenstadt im

laufenden Kalenderjahr noch

drei verkaufsoffene Sonntage

geben soll. Das teilte der Espelkamper

Stadtmarketingverein

dieser Tage am Rande eines

Pressegesprächs mit.

Fest eingeplant seien, so vom

Stadtmarketingverein Vorsitzender

Thorsten Blauert und

Geschäftsführer Willy Hübert,

„der 27. September und der 13.

Dezember 2020.“ Als dritten

Sonntag hat man den 25. Oktober

bereits ins Auge gefasst. So

dürfen sich alle auf zusätzliche

Einkaufsmöglichkeiten freuen.

Rundum sehr gelungene Arbeit: Chronik zum 100-jährigen Bestehen erschienen

VfB Fabbenstedt jetzt ein „Jahrhundertclub“

Pünktlich zum tatsächlichen

Gründungsdatum, am 19. August

1920, ist nun die erweiterte

Chronik des VfB Fabbenstedt erschienen.

Auf 132 Seiten zeichnen

Norbert Zeller (Fußball von

1920 – 1950, sowie die Kapitel

„Der VfB und die Geschichte“)

und Karl-Heinz Engelage (Fußball

von 1950 – 2020, sowie die

Koordination der Beiträge aus

den anderen Abteilungen) das

Geschehen im Verein akribisch

auf.

Dabei spielen nicht nur die

sportlichen Erfolge oder auch

Misserfolge eine Rolle, sondern

auch die sozialen Aktivitäten der

Mitglieder werden gewürdigt.

Gerade die Anfangsjahre von

1920 bis 1950 waren in bis dato

erschienenen Chroniken eher

stiefmütterlich behandelt worden.

Hier gelang es nun dank

mehr als einjähriger Recherche

in Zeitungsarchiven, etwas mehr

Licht ins Dunkel zu bringen.

Gewiss ist dieser Teil der Chronik

sehr textlastig, da es nur sehr

wenige Bilder aus jener Zeit gibt.

Trotzdem ist es sehr interessant

zu erfahren, wie sich in diesem

kleinen, zu jener Zeit ungemein

abgelegenen Ort, Leute gefunden

haben, die einen Sportverein

gründen wollten.

Auf viele interessante Fragen

findet die Chronik Antworten.

Neben Fotografien erhellen

Original-Zeitungsartikel, Karten,

Urkunden, Karikaturen, Tabellen

und Postkarten den Blick

auf jene lange zurückliegenden

Jahrzehnte.

Ab 1960 gab es mehr Bilder, die

Technik der Fotografie schritt

immer weiter voran- demgemäß

ist dieser Teil sehr viel mehr bildergeprägt.

Auch die neben dem Fußball

früher sehr geschätzten Sportarten

Leichtathletik und kurz nach

dem 2. Weltkrieg das Frauen-

Feldhandballspiel finden hier ihren

Platz. Neben diesen von Anfang

an bestehenden Sportarten

kamen nach und nach immer

mehr Sektionen des VfB dazu:

die Handballabteilung (1972),

die Gruppe Kunterbunt (1973),

das Eltern-Kind-Turnen und das

Kinderturnen (später „Turnmäuse

und Turnkids“ genannt)

(1980), die Fitnessgymnastik

(1982), die Tennisabteilung

(1993), die „Very fit Bodies“

(1997), der Lauftreff (2002), die

Radsportgruppe (2005), der Seniorensport

(2014) und weitere

Kursangebote. Allen Abteilungen

des Vereins wird in dieser

Chronik Raum gegeben, sich

vorzustellen.

Das hochwertige, als Hardcover

mit Fadenheftung gedruckte

Werk, enthält zudem eine Luftaufnahme.

1.000 Exemplare sind

von „mittwalddruck&medien“

erstellt worden. „Nur durch die

Unterstützung von 15 Sponsoren

und Gönnern ist es möglich, dieses

opulente Werk für nur 14,90

€ zu veräußern“. Erhältlich ist

es in der „Drogerie Emmerling“

in Gestringen, in der Buchhandlung

„Lienstädt & Schürmann“

in Espelkamp und im „Büro- und

Schreibwaren Geschäft Steinkamp“

in Lübbecke.

2

Das Quartiersmanagement hat viele aktive Menschen zusammengebracht

„Sie haben unsere Stadt positiv verändert“

Schon seit mehr als eineinhalb

Jahren sorgt das „Quartiers-

Management Espelkamp“ an

der Isenstedter Straße dafür,

dass Menschen in unserer Stadt

gemeinsame Projekte angehen,

sich neu kennenlernen und sich

auch noch besser vernetzen

können. Im Büro, südlich und in

Sichtweite der Thomaskirche gelegen,

laufen die Aktivitäten zusammen.

Hier hängt inzwischen

auch ein recht großes weißes

Papier über einem der beiden

Schreibtische im Raum, das in

drei Bereiche unterteilt ist: „To

Do“, „Doing“ und „Done“. So

haben die Quartiersmanager

Marlo Pfau und Marie Steinhauer

(Foto rechts) alle Aktivitäten

immer klar vor Augen. Zunächst

bis Jahresende 2020 läuft die

Förderung des Projektes weiter.

Bald wird die Politik entscheiden

- die Stadt Espelkamp ist der

Auftraggeber, in Abstimmung

mit der Aufbaugemeinschaft -,

ob es gegebenenfalls eine Fortsetzung

gibt. Jährlich steht dem

Quartiersfonds ein Betrag von

38.000 Euro zur Verfügung.

Auch wenn die Corona-Thematik

so manches zuletzt etwas

ausgebremst hat, ist schon viel

für die Quartiere und seine Bewohnerinnen

und Bewohner

erreicht worden. Wo anfangen,

wo aufhören? Das Geschaffte

kann sich sehen lassen und Marie

Steinhauer und Marlo Pfau

zählen beim EN-Besuch vor

Ort auf. So beteiligte sich das

Preußen Espelkamp bot dem Bundesligisten ganz prächtig Paroli / 5:0 für die Arminia

Ein klasse Spiel bei tropischer Hitze

Schon beim Zuschauen trieb‘s

uns die Schweißperlen ins Gesicht...

Umso beeindruckender,

wie toll der neue Fußball-Westfalenligist

Preußen Espelkamp

und Bundesliga-Aufsteiger Arminia

Bielefeld im „Sportpark

Mittwald“ um jeden Meter auf

der Spielfläche kämpften (Foto

vor dem Preußen-Tor in der 1.

Halbzeit, Espelkamp in weiß).

Dabei blieb es über 90 Minuten

nicht nur bei einem guten Spiel,

sondern auch einer sehr fairen

Begegnung. Arminia Bielefeld

gewann mit 5:0 (2:0) und die

Treffer besorgten Voglsammer

(4. Minute), Schipplock (18.),

Soukou (58.), Niemann (82.) und

Consbruck (86.). Leider schied

Andreas Vogelsammer nach einer

halben Stunde verletzt aus.

Foto: pmk-presse

Quartiersmanagement z.B. im

vergangenen Jahr am Spaziergängercafé

in der Gabelhorst,

am „Sommer auf dem Anger“

in der Innenstadt, mit Hilfe von

Bürgerbeteiligungen wurden

Bereiche zwischen Biberteich

und Frotheimer Weg neu hergerichtet

und im Burano-Viertel

am Hirschberger Weg nimmt der

neue Dorfplatz jetzt zunehmend

Gestalt an.

Eine Zukunftswerkstatt traf sich

im Nachbarschaftszentrum (NBZ)

in der Gabelhorst. Dabei ist ein

beeindruckendes Wandbild des

Zeichners Andreas Gaertner aus

Münster entstanden, das dieser

noch während der Diskussion

angefertigt hat.

Die Arbeitsgemeinschaft „Schöne

Begegnungen“ ist zu nennen,

wo das Quartiersmanagement

als Vermittler fungiert

hat. Schülerinnen und Schüler

aus den neunten und zehnten

Klassen der nahen Sekundarschule

trafen sich mit Frauen

und Männern, die im Quartier

vom Wittekindshof unterstützt

werden. Andere wiederrum

besuchten den Ludwig-Steil-

Hof. „Man hat sich dort überall

sehr gefreut, wie sich die jungen

Leute gekümmert haben“,

fasst Marlo Pfau zusammen und

Marie Steinhauer weist darauf

hin, dass „die Jugendlichen viele

ganz wichtige Erfahrungen

dabei gesammelt haben und

ihre Empathie noch zusätzliche

stärken konnten“. Die Liste der

Aktionen ist lang und es kann in

diesem Artikel längst nicht alles

erwähnt werden.

Genannt seien u.a. noch die

so genannten „Hängematten-

Oasen“ am Glatzer Garten. Ein

umweltfreundliches Lastenrad

wurde angeschafft (die EN berichteten),

am Frotheimer eine

Obstbaumwiese in Angriff genommen

und last but not least

gilt es, auf die zu Corona geschaffene

Interessensgemeinschaft

„Espelkamp hält zusammen“

hinzuweisen, an denen sich das

Quartiersmanagement beteiligte

und weiterhin beteiligt. Nicht

zu vergessen schließlich ist die

Zusammenarbeit mit dem Graffitikünstler

Tilo Hagemeyer für

ein farbenfrohes Wandbild am

Nachbarschaftszentrum Erlengrund,

auf dem u.a. die „Gabelhorst

33“, der Gabelweiher und

die umliegenden Grünanlagen

in Szene gesetzt wurden.

Der Dank von Marlo Pfau und

Marie Steinhauer geht an jene,

die sich eingebracht haben und

noch einbringen werden: „Sie

alle haben unsere Stadt positiv

verändert“.

3

Wir fertigen,

bearbeiten

und liefern:

• Fensterbänke

• Treppen

• Außeneingänge

• Badeinrichtungen

•Küchenarbeitsplatten

• Natursteinfliesen

• Möbel • Theken

• Natursteinpflaster

• Massivarbeiten

• Grabsteine

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp

www.picker-kaiser.de

Haushaltsauflösungen

Umzüge

zweiLaden gGmbH

Integrationsfirma

Tel.: 05772 - 9796550

kontakt@zweiladen.

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp

Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038

Fax (05772) 8555

http://www.schuetz-design-in-stein.de

Nachrichten aus Frotheim / Ortsvorsteher Wilhelm Stockmann:

Neue Ruhebänke im Alten Moor

Die gelb-schwarzen bzw. grüngelben

Ortseingangs-Straßenschilder

weisen hier in den „Espelkamper

Nachrichten“ den

Weg zu Neuigkeiten aus den

Espelkamper Ortsteilen. Diesmal

ist Frotheim an der Reihe und wir

unterhielten uns dazu mit Ortsvorsteher

Wilhelm Stockmann.

Konzert am

Biberteich

Am Biberteich in Espelkamp

findet an diesem Freitag, 14.

August, wieder ein Konzert

statt. Erwartet wird der „Jazz

Xxprress“ aus Lübbecke, der

Beginn ist pünktlich um 19 Uhr.

Der Stadtmarketingverein Espelkamp

lädt dazu ein. Corona-

Regeln sind zu beachten!

Sehr schade sei schon gewesen,

dass aufgrund der Pandemie

auch in Frotheim „viele Veranstaltungen

ausfallen mussten,

auf die sich alle so sehr gefreut

hatten“. Aber im selben Atemzug

verweist der Ortsvorsteher

aber auch darauf, dass man sich

gerade in Frotheim deshalb nicht

unterkriegen lasse. Vielmehr sei

die Dorfgemeinschaft im Rahmen

der Möglichkeiten wieder

sehr aktiv gewesen.

So beim Aufstellen von Ruhebänken

am Rundwanderweg im

Alten Moor. Diese seien sehr gut

angenommen worden, nicht zuletzt

während des Lockdowns,

als Wanderungen unter freiem

Himmel allein oder bei geringer

Personenzahl immer noch gut

möglich gewesen seien.

Auch trifft sich der Vorstand der

Dorfgemeinschaft - unter Berücksichtigung

der bekannten

Auflagen - längst wieder regelmäßig,

um sich zu beraten und

ein Stück weit auch schon an

das Jahr 2021 zu denken, um einiges

auch an Veranstaltungen

wieder auf die Beine zu stellen.

Zur Wahl:

Unsere

Redaktion

lädt ein

Verlag und Redaktion der ES-

PELKAMPER NACHRICHTEN und

vom STADTGESPRÄCH werden

noch rechtzeitig vor der Kommunalwahl,

die hier in NRW

auf Sonntag, den 13. September,

festgelegt worden ist, von

uns moderierte Diskussionen

mit Landrats- und Bürgermeisterkandidaten

veranstalten, die

anschließend im Internet abrufbar

sind. Die Aufzeichnungen

erfolgen im Haus der Redaktion,

bei „Meyer Wagenfeld“ am Hindenburgring

in Espelkamp. Interessierte

dürfen sich also schon

jetzt auf die Inhalte der Gespräche,

auf Rede und Gegenrede

freuen und helfen ihnen vielleicht

auch bei der Wahlentscheidung.

Stand Redaktionsschluss dieser

EN-Ausgabe (7. August) war

der für den 28. November angedachte

Weihnachtsmarkt auf

dem Hof Meyer noch nicht abgesagt.

Wohl aber das für den

8.10. anberaumte Oktoberfest

des örtlichen Sportvereins VfL.

Eine recht frühe Entscheidung

für oder gegen ein Event müsse

ja rechtzeitig fallen, „da so eine

Aktion auch mit vielen Vorbereitungen

einher geht“, so Wilhelm

Stockmann.

Lockerungen hat es inzwischen

auch in Frotheim eine Reihe gegeben,

wovon auch Nutzerinnen

und Nutzer der Gastronomie

profitierten. Gern erinnern sich

die Frotheimer zudem an die

Veranstaltungen, die vor Mitte

März noch über die Bühne gegangen

sind. So z.B. das Bosselturnier

und der Auftritt der Laienspielgruppe

Lashorst.

Nicht wahrnehmen konnte der

Ortsvorsteher ab Mitte März die

Besuche bei jenen älteren Frotheimerinnen

und Frotheimern,

die Ehejubiläen oder runde Geburtstage

feiern konnten. Teils

sei das aber mit Telefonanrufen

einigermaßen ausgeglichen

worden, betont Wilhelm Stockmann.

Man sehe jetzt besonders

klar, „wie immens wichtig uns

der direkte Umgang mit den

Menschen ist“, so der Ortsvorsteher

abschließend.

4

Henning Vieker und Hans-Jörg Schmidt:

„Gemeinsam für gutes

Wohnen in Espelkamp“

Katharina und

Sascha Nagel

„Unsere Stimmen

für Henning Vieker.

Er hat einen guten

Plan für Espelkamp

und die Zukunft

unserer Kinder fest

im Blick!“

„Espelkamp soll eine Stadt sein,

in der sich jeder wohlfühlt und

da geht es vor allem auch darum,

für alle individuellen Ansprüche

den passenden Wohnraum zu

haben“, ist Dr. Henning Vieker

(Foto, rechts) überzeugt. Der

Espelkamper CDU-Bürgermeisterkandidat

hat sich zu diesem

Thema nun mit dem Geschäftsführer

der Aufbaugemeinschaft

Hans-Jörg Schmidt (Foto, links)

getroffen und bekam dabei unter

anderem einen Einblick in

die vielfältigen Baumaßnahmen,

die derzeit laufen.

SEIT 1969 FÜR SIE DA

Aktuell werden beispielsweise

im Hedrichsdorf nördlich des

Espelkamper Bahnhofes weitere

96 Wohnungen – unterstützt

durch eine Landesförderung

– umfassend modernisiert. Sie

fallen damit für die nächsten

Jahre unter die Mietpreisbindung

und erweitern so das Angebot

an günstigem Wohnraum.

Allein in den vergangenen fünf

Jahren sind 250 Sozialwohnungen

durch die Modernisierung

von Wohnanlagen aus den

60-er Jahren mit öffentlichen

Mitteln dazu gekommen. Diese

Wohnungen unterliegen für

mindestens 20 Jahren der Mietpreisbindung.

„Mit 30 Prozent

sozialem Wohnungsbau liegen

wir in Espelkamp weit über dem

Landesschnitt von zehn Prozent

und sind Spitzenreiter in der Region“,

erklärt dazu Hans-Jörg

Schmidt. „Allein in den vergangenen

fünf Jahren sind 250 Sozialwohnungen

Reha und dazu gekom-

Ihr Profi für Gesundheit:

men“.

Orthopädietechnik

Rehatechnik

Medizintechnik

Und der Aufbau-Chef kann

weitere Zahlen sprechen lassen:

120 Millionen Euro hat die

Aufbaugemeinschaft seit 2005

in unterschiedliche Projekte investiert,

um ein breites Angebot

zu präsentieren. „Auch das

Thema Klimaschutz treibt uns

3D-Kompressionsstrumpfversorgung

seit jeher sehr um“, so Hans-Jörg

Schmidt. Durch bisherige Erfolge

im Bereich der Fernwärme ist

Einzigartiges Messverfahren im Mühlenkreis in

es aktuell realistisch, den Espelkamper

Beratungszentrum Wohnungsbestand bis auf 500m² in der

dem neuen

2030 weitgehend klimaneutral

Bahnhofstr. zu gestalten. 1. Jetzt kostenlos beraten lassen und

„Espelkamp ist eine vielfältige

garantiert Stadt“, die sagt beste Henning Versorgung Vieker. bekommen.

„Junge Menschen suchen zum

Start kleine Wohnungen oder

vielleicht eine Wohngemeinschaft.

Familien möchten sich

den Traum vom Eigenheim erfüllen

und Senioren wollen gegebenenfalls

das große Haus

gegen eine schicke Eigentumswohnung

eintauschen. All diese

Wünsche nehme ich ernst“,

so der Bürgermeisterkandidat.

„Und mit der Aufbaugemeinschaft

haben wir einen starken

Partner in unserer Stadt. Ich

möchte die gute Zusammenarbeit

fortsetzen, um gemeinsam

für gutes Wohnen in Espelkamp

zu sorgen.“

www.CDU-Espelkamp.de

Stadtmarketingverein

In

Ihrer

Nähe

www.westerfeld24.de

Ihr Profi für Reha

und Gesundheit

• Orthopädietechnik • Rehatechik • Medizintechnik

Ihre Vorteile, bei uns:

Schnelle Versorgung

Medizinisch geschultes Personal

Persönliche Beratung

bei Ihnen Zuhause

24h Notdienst

Espelkamp

Breslauer Str. 24

Tel.: 05772 3600

Die Lücke können wir

nicht ersetzen.

Aber wir werden Ihnen

bestmöglich beistehen.

Lübbecke

Bahnhofstr. 1

Tel.: 05741 310514

KOEBE

BESTATTUNGEN

• Eigene Trauerhalle

Inh. Bernd Nollkämper

• Alle Bestattungsarten

Zur Mitgliederversammlung des nachgelesen werden.

• Abwicklung aller Formalitäten

Stadtmarketing Espelkamp e. V. Auf der Tagesordnung stehen

• Kostenlose Beratung zu

wird für Dienstag, 18. August, u.a. der Bericht des Vorsitzenden,

spelkamp der Kassenbericht, R a h den Teil-M i n den B ad E s sen Det m old

Ihrer Bestattungsvorsorge

19.30 Uhr, ins Bürgerhaus eingeladen.

Das Protokoll der letzten wahlen zum Vorstand (Kassierer,

L übbeck e E

Mitgliederversammlung www.w kann est erf eld 24.de (0 57 41) 36

Jahrelange

66 0

Erfahrung und

Beisitzer) sowie der Ausblick auf

auf der Internetseite unter

Kompetenz sind unsere Stärke.

das bevorstehende Vereinsjahr.

www.marketingverein-es-

Weiter: Beschluss über den Wirtschaftsplan

2020 und Verschie-

Weller Straße 1, 32369 Rahden Tel. 05771 / 21 00

pelkamp.de/wp-content/up-

loads/2019/05/Protokoll-JHV.pdf denes.

Königsberger Str.18, 32339 Espelkamp Tel. 05772 / 9 10 50

5

AIDA verlängert Gutscheinaktion

Eiskaltes Vergnügen bei Sommerhitze

Hitzewellen trotzt man am Besten

mit den kühlen Köstlichkeiten

aus einer guten Eisdiele

wie zum Beispiel „Aida“ am

Wilhelm-Kern-Platz 11 in Espelkamp.

Egal, ob sortenrein oder

in der klassischen Geschmackskombination

des Fürsten Pückler

aus Vanille, Schokolade und

Erdbeer, ob man die glücklich

machenden Endorphine der

Schokolade sucht, oder die spritzige

Anregung von Zitrone und

Limone, ein wenig Exotic mit

Mango, Urlaubserinnerungen

mit Stracciatella, anregenden

Mokka oder Confiserie-Träume

von Marzipan, Nougat und Praliné

braucht - Aida lässt keine

Wünsche offen, denn hier ist

die enorme Auswahl von mehr

als 24 Eissorten im Angebot, darunter

auch solche, die für Diabetiker

besonders geeignet sind.

Aber einen ganz speziellen Kick

gibt es nur hier: Energy-Eis - der

Name ist Programm - gibt Power,

nicht nur an heißen Tagen.

Qema Jasari hat es eigens neu

kreiert.

Doch egal, welche Sorte man bevorzugt,

wirklich gut schmeckt

das Speiseeis nur, wenn es aus

Zutaten von bester Qualität hergestellt

wird und genau dafür

bürgt Qema Jasari mit seiner

Eismanufaktur, in der er sein Eis

täglich frisch nach deutschen

Qualitätsstandards und original

italienischer Rezeptur „mit Liebe,

Herz und Leidenschaft“ produziert.

Für Nachhaltigkeit steht

die Verwendung von hochwertigen

Zutaten aus der Region,

die Erdbeeren bezieht er zum

Beispiel direkt von Winkelmann.

Leserinnen und Leser unserer

Zeitung dürfen sich freuen: Die

Gutschein-Aktion wird verlängert.

Wenn sie die Aida-Anzeige

ausschneiden und in die Eisdiele

mitbringen, wird jeder Eisbecher

nach Wahl einen Euro billiger!

So macht der Sommer richtig

Spaß!

GRÜNE Espelkamp sammlen Unterschriften

Artenvielfalt retten!

Die Volksinitiative Artenvielfalt

NRW ist gestartet. In NRW verschwinden

immer mehr Arten,

„dagegen muss die Landesregierung

aktiv werden“. Die

GRÜNEN Espelkamp unterstützen

die Initiative der großen

Naturschutzverbände NRW und

beteiligen sich aktiv an der Unterschriftensammlung.

Florian Craig, Bürgermeisterkandidat

für Espelkamp (Foto), erklärt

zum Start der Unterschriftensammlung:

„Es ist zwingend

notwendig, dass Landwirtschaft

und Naturschutz Hand in Hand

für das gemeinsame Ziel einer

großen Artenvielfalt arbeiten.

Angesichts der dramatischen

Zahlen beim Artensterben gehört

aber auch dazu, dass das

Zubetonieren unserer Natur und

der Verlust der landwirtschaftlichen

Flächen gestoppt werden.

Wir wollen gemeinsam mit den

Landwirtinnen und Landwirten

den Wandel gestalten, mehr

bunt statt grau in unserer Stadt

haben und wir wollen vielen

gute Ideen der engagierten Umweltakteure

in Espelkamp unterstützen.

Dazu brauchen wir

mehr als Worte und Unterschriften,

dafür braucht es auch die

notwendigen Mittel im Stadthaushalt

und das Personal für

die Umsetzung!“

Und weiter: „ So haben wir auch

in unserem Kommunalwahlprogramm

für Espelkamp die

Verbesserung der biologischen

Vielfalt durch Rückgewinnung

von Naturflächen und Baumschutzmaßnahmen

verankert.

Außerdem fordern wir eine starke

Reduzierung weiterer Flächenversiegelung

und Konzepte

zur Entsiegelung in Siedlungsgebieten.

Wir unterstützen die Kernforderungen

des Artenschutz-Bündnisses

wie z.B.: Biotopverbünde

stärken und ausweiten, unsere

lebendigen Gewässer, Auen und

Seen sichern und die naturverträgliche

Landwirtschaft voranbringen.

Auch über unseren

Antrag haben wir ein Konzept

gefordert, um die Biodiversität

auf den stadteigenen Flächen

und Wegeseitenstreifen zu erhöhen.“

Unterschriftenlisten zum Herunterladen

sowie weitere Hintergründe

gibt es unter https://

www.artenvielfalt-nrw.de.

Bestattungen Grote: Hendrik Jansen

Qualität in Ausbildung

Das Team von Bestattungen

Grote freut sich, das mit Hendrik

Jansen (Foto, l. - mit Jacob

Grote) eine weitere Fachkraft im

eigenen Unternehmen ausgebildet

werden konnte. "Wir gratulieren

Herrn Jansen herzlich

zur bestandenen Ausbildung als

Bestatter!"Im Gewerbe der Bestatter

ist eine besondere Qualifikation

nicht zwingend erforderlich.

"Hier hebt sich Inhaber

Jacob Grote jedoch von anderen

Bestattungsinstituten ab." Er

selbst hat eine Weiterbildung

zum Bestattermeister absolviert

und meint: „Eine Ausbildung

im Bereich des Bestattungswesens

ist eine Notwendigkeit,

um einen Qualitätsanspruch zu

gewährleisten und den Hinterbliebenen

den bestmöglichen

Service anbieten zu können.“

Jacob Grote liegt sehr viel an

seiner Arbeit. Aus diesem Grund

sieht er es auch als verpflichtend

an, dass er junge Menschen für

den Beruf des Bestatters mit ausbildet.

Hierbei ist ihm besonderes

wichtig, dass der Anspruch

der Qualität und die persönliche

Motivation für jeden Auszubildenden

die Grundlage ist.

Bestattungen Grote verfolgt hier

eine konsequente Firmenphilosophie,

um den Hinterbliebenen

die bestmögliche und individuelle

Beratung sowie Betreuung zu

bieten.

Im Hause Grote ist man stolz,

dass Hendrik Jansen seine Ausbildung

erfolgreich absolviert hat

- aktuell hat das Unternehmen

zwei weitere Auszubildende

zum Bestatter. Die Ausbildung

zum Bestatter bedeutet in erster

Line, dass man sich an ein Thema

herantraut, das für viele Menschen

als belastend empfunden

wird. Hendrik Jansen: "Dabei

ist der Beruf jedoch spannend,

denn kein Tag ist wie der vorherige.

Es gibt immer wieder neue

Situationen, die einen erwarten

und die es zu meistern gilt. Zu

den abwechslungsreichen Aufgaben

zählen u.a. das Begleiten

von Trauerfeiern, das Fertigstellen

von Särgen, das Löten von

Zinksärgen und Auslandsüberführungen

und das Führen von

Trauergesprächen.

6

DEIN EINSTIEG

IN DIE BERUFSWELT – BEI KOLBUS

Ausbildungsberufe (m/w/d)

Elektroniker für Betriebstechnik

Fachkraft für Metalltechnik

°

Fachinformatiker Systemintegration oder

Anwendungsentwicklung

Gießereimechaniker Handformguss

Industriekaufmann

Industriemechaniker Maschinen- und Anlagenbau

Konstruktionsmechaniker Feinblechbau

Technischer Produktdesigner Maschinen- und

°

Anlagenkonstruktion

Zerspanungsmechaniker Drehmaschinensysteme oder

°

Fräsmaschinensysteme

Duale Studiengänge (m/w/d)

°

Bachelor of Engineering Maschinenbau, Elektrotechnik

Bachelor of Science & Arts Wirtschaftsinformatik

Ausführliche Informationen zu den einzelnen

Ausbildungsberufen und zur Bewerbung findest du

unter:

DEINE CHANCE:

AUSBILDUNG BEI

KOLBUS

www.kolbus.de/karriere/schueler

Des Weiteren bieten wir die Möglichkeit

in unserem Unternehmen ein Praktikum zu absolvieren.

Für weitere Fragen wende dich bitte an

Frau Birgitt Hafer

birgitt.hafer@kolbus.de

Tel. 0577 171 - 323

Wir freuen uns über deine Bewerbung bis

Ende September 2020.

KOLBUSAusbildungsGmbH

KOLBUS Ausbildung

KOLBUS_Ausbildung

KOLBUS Ausbildungs-GmbH

Osnabrücker Straße 77

32369 Rahden | Germany

Archäologische Untersuchungen

Benkhausen: Was stand auf dem Grabhügel?

Schloss Benkhausen ist reich an

historischen Fakten – und nun

könnte ein weiteres Kapitel hinzukommen:

Denn der Erdhügel,

in dem sich die Gräber der Familie

von dem Bussche Münch befinden,

hat möglicherweise eine

Vorgeschichte, die deutlich weiter

zurückreicht als bislang bekannt.

Sollte sich diese Vermutung

bestätigen, würden nicht

nur die Wurzeln von Schloss

Benkhausen älter als 500 Jahre

sein, die Ergebnisse wären auch

ein wichtiges Zeugnis für die

Geschichte des früheren Kreises

Lübbecke, dessen Anfänge im

12. und 13. Jahrhundert weitgehend

im Dunkeln liegen.

Um Licht in die Sache zu bringen,

wird die LWL-Archäologie

für Westfalen den Boden des

Grabhügels wissenschaftlich untersuchen

und anhand von Proben

zeitlich genau bestimmen.

Um das Vorgehen zu erörtern,

kamen nun unter anderem Angelika

Gauselmann und Larissa

Mattlage (Schloss Benkhausen),

Sylvia Blaha (Gauselmann Gruppe),

Dr. Hans-Otto Pollmann

(LWL-Archäologie für Westfalen)

mit einem Team von Wissenschaftlern

sowie Thorsten

Blauert (Stadt Espelkamp) am

Ort des Geschehens zusammen

(Foto).

Die archäologischen Arbeiten

werden von Unternehmer Paul

Gauselmann finanziert, der

die Kosten vollständig übernimmt.

„Als heimatverbundener

Mensch habe ich mich schon immer

für die Geschichte unserer

Region interessiert. Ich freue

mich, wenn die Arbeiten einen

Beitrag dazu leisten, nicht nur

neue Erkenntnisse über Schloss

Benkhausen, sondern möglicherweise

auch über die Wurzeln des

Altkreises Lübbecke zu liefern“,

erklärt Paul Gauselmann. Die

Vermutung ist, dass die Historie

des Grabhügels rund 800 Jahre

zurückreicht – und vielleicht sogar

noch weiter.

Den Stein ins Rollen gebracht

hat der ehemalige Gestringer

Ortsheimatpfleger Karl-Friedrich

Hüsemann, als er über einen Tagebucheintrag

von Sophie von

Kossecki (geb. von dem Bussche

Münch), der Tochter des letzten

Schlossherrn von Benkhausen,

stolperte. Sie schrieb, dass der

Hügel, auf dem ihr Großvater

ein Denkmal errichten ließ, früher

„ein Hühnengrab“ gewesen

sei. „Dieser Eintrag legt nahe,

dass es in Zusammenhang mit

dem Hügel noch etwas gibt, das

vor den bekannten Aufzeichnungen

rund um die Familie

Bussche Münch und Schloss Benkhausen

liegt – und das möchten

wir herausfinden“, erläutert Dr.

Hans-Otto Pollmann, wissenschaftlicher

Referent von der

LWL-Archäologie. Dr. Pollmann

wird die Arbeiten leiten und die

Ergebnisse präsentieren.

Drei Varianten sind denkbar:

Sollte es sich tatsächlich um ein

Hünengrab handeln, könnten

die Wurzeln des Grabhügels

sogar bis 3.000 vor Christus zurückreichen.

Denn solche aus

Findlingen bestehenden Großsteingräber

sind in erster Linie

aus der Jungsteinzeit bekannt.

Es könnte sich aber auch um einen

Grabhügel aus der Bronzezeit

handeln, der sich eher auf

die Zeit um 1.500 v.Chr. datieren

ließe. Da ein solcher Platz schon

damals in einer feuchten Niederung

lag, ist die dritte Möglichkeit

am wahrscheinlichsten: dass

auf dem Hügel früher eine sogenannte

Motte, eine Turmhügelburg,

stand.

7

Damals in Espelkamp

Mehr Aufenthaltsqualität in Fiestel

Vor 50 Jahren:

Im Sommer 1970 hat sich das

Dorfzentrum in Fiestel sehr zum

Positiven gewandelt. Wegstrecken

sind begradigt und auch

aufwändig neu geteert worden.

Die Kurve vor dem Amtshaus

gibt es immer noch, aber sie ist

nicht mehr Teil des Straßenverlaufs.

Die Bus-Haltestelle ist neu

angelegt und zwei Ruhebänke

(Foto) laden ganz gezielt zum

Verweilen ein. Das Mehr an

Grün wird zudem regelmäßig

und fachgerecht gepflegt.

Die Gemeinde Alswede, zu der

auch die Bauerschaften Fiestel

und Gestringen gehören, bekommt

viel Lob für die Verschönerungen

bei der Ortsdurchfahrt.

Weiter schreibt die Neue Westfälische

(NW) in ihrer Ausgabe

am 27. August 1970:

„Die Gemeinde Alswede plant

weiter, an der Verkehrsinsel

vor dem Amtshaus noch einen

wetterfesten Aufenthaltsraum

zu schaffen, um den Passanten

bei Schlechtwetter den nötigen

Schutz zu gewähren. An der Haltestelle

am Fiesteler Amtshaus

halten nicht nur die öffentlichen

Busse, sondern auch die Schulbusse“.

Und die Tageszeitung resümmiert:

„Die Bauerschaft Fiestel

hat stark gewonnen!“

Foto: NW vom 27.8.1970

Städtepartnerschaft mit Borås ist perfekt

Vor 25 Jahren:

Im großen Ratsaal des Espelkamper

Rathauses wird am 13. September

1995 die Partnerschaftsurkunde

feierlich unterzeichnet.

Espelkamp und das schwedische

Borås (links das Stadtwappen)

kommen nun auch ganz offiziell

zueinander, nachdem es schon

viele Jahre zuvor auf der kirchlichen

Ebene zahlreiche freundschaftliche

Verbindungen gegeben

hat.

Unterschrieben wird die Urkunde

auf Espelkamper Seite

von Bürgermeister Heinz Hennemann

und Stadtdirektor Dr.

Horst Eller, während von den

Schweden Bengt Ryberg, Roland

Andersson und Nils-Erik Andersson

ihr „Autogramm“ unter das

Dokument setzen.

Über die kirchlichen Kontakte

zwischen Espelkamp und Borås

heißt es auf der Homepage der

hiesigen Martins-Kirchengemeinde

u.a.:

„Durch den großartigen Einsatz

des schwedischen Pfarrers Birger

Forell beim Aufbau Espelkamps

und die damit einhergehende

Schwedenhilfe (u.a. Nahrungshilfe

und Bekleidung) bestanden

seit den 1950-er Jahren

Kontakte zwischen Espelkamp,

der Ev. Martins-Kirchengemeinde

und der Kirchengemeinde in

Boras. Die zeitweise eher losen

Verbindungen festigten sich

1979 durch den Besuch einer

Delegation unter Probst Ragnar

Lundell aus Borås in Espelkamp.

Zum 25-jährigen Jubiläum der

Thomaskirche besuchte Anfang

Juli 1988 erstmals der

Chor der Caroli-Gemeinde die

Kantorei in Espelkamp. Unter

der Leitung von Kantor Heinz-

Hermann Grube und Chorleiter

Sverker Jullander erklang ein

Chor- und Orgelkonzert. Beide

Chöre wirkten am Sonntag

auch im Festgottesdienst mit.

Seitdem trafen sich die beiden

Chöre und der Bläserkreis der

Martins-Kirchengemeinde im

Wechsel bei weiteren 10 Treffen

abwechselnd in Espelkamp und

Borås und gestalteten Konzerte

und Gottesdienste.“

Foto: Wikipedia

8

City-Apotheke

Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790

Kastanien-Apotheke

Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535

rabattfähiges Apothekenprodukt%

immer günstig!

Gutschein

20 %

Preisnachlass auf ein

%Gültig bis 30.09.2020

Rats-Apotheke

%

rabattfähiges Apothekenprodukt

Gültig bis 30.09.2020

Gutschein

20 %

Preisnachlass auf ein

Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter, erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile nicht kombinierbar,

Nur auf Lagerartikel nicht auf reduzierte Ware.

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


Hausnotruf

www.notrufdienst.net

Tel.: 05772 / 979 375

Henning Vieker in der Auewald-Schule

Thema Digitalprojekte

Rolf Wedhorn

„Meine Stimme für

Henning Vieker,

weil er für eine

vernünftige und

ideologiefreie

Umweltpolitik

steht!“

Der CDU-Bürgermeisterkandidat

Henning Vieker (Foto) war

dieser Tage zu Gast in der Auewald-Schule.

Die Kreidezeit

ist ein Stück weit vorbei: Wenn

die Schüler der Auewald-Grundschule

eine Frage stellen, die sich

durch bloße Erklärung schlecht

beantworten lässt, greifen die

Lehrkräfte um Schulleiterin Jaqueline

Lauf (Foto) gerne auf

die vielfältigen Möglichkeiten

durch die modernen digitalen

Tafeln zurück.

„Es ist überhaupt kein Problem,

den Kindern dann beispielsweise

ganz spontan über das Internet

ein Bild oder ein kurzes Video zu

zeigen oder auch mal ein Lied

abzuspielen. Das ist eine tolle

Unterstützung für den Unterricht“,

erklärte die Pädagogin

dem Gast Henning Vieker. Der

CDU-Bürgermeisterkandidat hat

die Auewald-Grundschule besucht,

um sich ein Bild von dem

Digitalkonzept zu machen.

Aktuell gibt es dort neben zwei

Whiteboards mit Beamer auch

ein interaktives Whiteboard.

Dieses ist am ehesten mit einem

riesigen Fernseher zu vergleichen,

der mit dem Internet verbunden

ist und eine Vielzahl von

Apps beinhaltet.

Jaqueline Lauf möchte sie inzwischen

nicht mehr missen. „Fest

steht aber auch, dass die Kinder

gleichermaßen das Schreiben

mit der Hand lernen müssen“,

ist sie überzeugt. Das sieht auch

Henning Vieker so und unterstreicht

trotz der insgesamt guten

Ausstattung den weiteren

Handlungsbedarf: „Die Corona-

Krise hat gezeigt, was wir beispielsweise

in Verwaltung und

unseren Schulen digital noch

nachholen müssen.“

Er setzt hier auf die vielfältigen

Förderprogramme des DigitalPaktes.

Rund 42.500 Euro

stehen der Stadt Espelkamp als

Schulträger nun beispielsweise

zur Verfügung, um Kinder mit

digitalen Endgeräten auszustatten,

wenn zuhause keine Geräte

vorhanden sind. Weitere 29.000

Euro kann die Stadt verwenden,

um Lehrer mit Dienstgeräten

auszustatten. „Das sind ganz

wichtige und verdiente Mittel,

nachdem die Lehrer in unserer

Stadt in den vergangenen Monaten

unzählige Herausforderungen

durch Corona meistern

mussten.“


Espelkamper-Nachrichten:

Briefkasten-Aufkleber

Ab sofort gibt es Briefkasten-

Aufkleber für die ESPELKAMPER

NACHRICHTEN!

Werbung und andere kosten-

lose Zeitungen sollen nicht in

den Briefkasten, doch die ESPEL-

KAMPER NACHRICHTEN schon?

Gerne können Sie sich Ihren „ES-

PELKAMPER NACHRICHTEN –

Bitte einwerfen!“-Aufkleber im

Rathaus Espelkamp (im Foyer),

Wilhelm-Kern-Platz 1, Mo-Fr:

8-12:30 Uhr und Mo-Do: 13:30-

16:30 Uhr, abholen.

Diesen kleben Sie auf Ihren eigenen

Briefkasten! Unsere Verteiler

wissen dann auf den ersten

Blick Bescheid und beliefern

Sie gerne mit den ESPELKAMPER

NACHRICHTEN!

Viele Grüße, das ESPELKAMPER

NACHRICHTEN-Team!

Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp

Anruf kostenlos!

08 00 - 66 47 589

Rund um die Uhr für Sie erreichbar!

Alten- und Pflegeheim GmbH

Wir zeigen Ihnen, wie schön das

Alter mit seinen Herausforderungen

sein kann. Umringt von den

Vier Eichen, die unserem Haus

seinen Namen geben, gehen bei

uns Professionalität in der Pflege

und harmonische Fürsorge Hand

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen

liegen uns am Herzen und werden

bestens beraten.

Kurzzeitpflege Selbstverständlich und bieten Verhinderungspflege wir auch Kurzzeit- und fürVerhinderungspflege 27,03 Euro pro Tag an

Geschäftsführer Lothar Loeser

Moorweg 1 32339 Espelkamp

Tel. 05743 - 944 - 0

Fax 05743 - 944 - 244

Info@haus-vier-eichen.de

www.haus-vier-eichen.de

Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter

9

RAT & TAT

Freiherr

vom Stein

Apotheke

Breslauer Str. 29

Telefon:

05772/ 3466

Fax:

05772/ 8549

Sanitär- u. Heizungstechnik

Brennwert- u. Solartechnik

Wärmepumpen · Komplettbad

Planung · Kundendienst

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

16077201_000320.$Archiv.16077201_000320.1.archiv.pdf

● Kanalreinigung

● Kanaluntersuchung

● Kanalsanierung

● Roboter-Fräsarbeiten

● Kanaldichtheitsprüfung

Telefon

05743/9326-0


Kreis Minden-Lübbecke: Tel. 05772 9718-0

Stadt Espelkamp: Tel. 05772 562-0

Bürgerhaus Espelkamp, Wilhelm-Kern-Platz 14

Kulturbüro, Sabine Paßlick, Tel. 05772 562-161

Amt für Jugend und Sport: Rahdener Straße 5, Espelkamp

Frauen in Krisensituationen:

Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp, Schweidnitzer Weg 18,

Tel. 05772 97370;

Frauenhaus-Helpline 0180-5446444 (Tag und Nacht)

Telefonseelsorge: 0800-1110111

Deutsches Rotes Kreuz:

Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht werden)

Bürgerhaus Espelkamp, Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr, 05772 99539

Kleiderkammer: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat

Ausgabe: 14 - 17 Uhr; jeden 2. Aufnahme: Mittwoch 15-17 Uhr;

Bürgerhaus (Untergeschoss), Tel. 05772 9773535

Zentrum für Pflegeberatung, Bürgerhaus Espelkamp

Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr, Do., 15-18 Uhr, Tel. 05772 200 453-0

Infotelefon-Pflege Kreisweit: Tel. 0571 807-22 807

Mo.-Fr. 9-15 Uhr, Do. auch 15-18 Uhr

Hospiz-Initiative Espelkamp:

Di.: 17-19 Uhr, Fr.: 14.30-16.30 Uhr

Ludwig-Steil-Str. 13, 32339 Espelkamp, Tel. 05772 979270

Trauer-Café: jeden 3. Freitag im Monat, 15-17 Uhr

Gesprächskreis zur Patientenverfügung:

jeden 1. Montag im Monat, 15-17 Uhr

MÜLL-ABFUHR

Bezirk 1+2: Espelkamp-Innenstadt, Fabbenstedt, Fiestel,

Gestringen (nördlich Gestringer Straße), Vehlage, Altgemeinde

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Fr. 28. August; Fr. 11. September

Fr. 21. August

Mo. 31. August

Di. 1. September

Die Apotheke

Ihres Vertrauens

Bezirk 3: Frotheim, Schmalge, Isenstedt,

Gestringen (südl. Gestringer Straße)

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Do. 27. August; Do. 10. September

Do. 20. August

Di. 1. September

Di. 3. September

Gutschein

10% Rabatt

auf Ihren rabattfähigen Einkauf

oder

20% Rabatt

auf ein rabattfähiges Produkt

(gültig bis 30. September 2020)

Unsere Bestpreis-Garantie:

Finden Sie in einer Apotheke

in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges

Produkt günstiger,

erhalten Sie es bei uns zum

gleichen Preis!

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

Kontakt

Espelkamper Nachrichten

Gewerbliche Anzeigen

Telefon: 05772-7191

Telefon: 0170 8030859

- auch Whats App!

Mail: b.rabbe@

mittwald-magazine.de

Redaktion

Telefon: 05772 935395

Mail: redaktion@


Private Kleinanzeigen

Mail: kleinanzeigen@


Post: Espelkamper Nachrichten

Hindenburgring 11

32339 Espelkamp

Verteilung

Mail: v.kluetz@


10

Polster Peper: Donnerwetter - 90!

„Wir lassen‘s krachen“

Hauptversammlung der SG Heinrich-Drake-Siedlung

Die Geschwister Hermann Peper

255 Häuser sind dabei

und Jutta Wiemann (Foto) leiten

mittlerweile das Polstermöbel-

Spezialhaus in 3. Generation.

Nach aufwändiger Renovierung

präsentiert sich das Familienunternehmen

mit einer großen

und liebevoll gestalteten Ausstellung

sowie der angegliederten

Polsterei für Aufarbeitungen

und Neubezug jeglicher Art.

Mitte Juli gastierte der weitbekannte

Himolla Truck bei Polster

Peper mit einer Vielzahl an

Wellness- und Relax-Polstermöbelnund

einem sensationellen

Geburtstagskracher-Rabatt auf

Im alle Altkreis Himolla Lübbecke Modelle ist ! die Siedlergemeinschaft

Heinrich-Drake-

Aufgrund der großen Nachfrage

wird die Rabattaktion auf

Siedlung aus dem Espelkamper

Westen mit zurzeit 255 Mitgliedern

(Häusern) die zweitgröß-

Himolla Modelle für kurze Zeit

te Gemeinschaft. Neben dem

Zweck und den Aufgaben des

Verbandes Wohneigentum steht

Ein Rätsel um und für die Stadt

in der SG Heinrich-Drake-Siedlung

die Förderung des nachbar-

Espelkamp: Tauchen Sie ein in

spannende und interessante

schaftlichen Miteinanders und

Fragen! Dies ist ein Projekt der

ein reges Gemeinschaftsleben

Espelkamper Stadtführer zusammen

im Vordergrund.

mit der Stadt

Hierzu

Espelkamp.

werden

regelmäßig

Beim Rätsel

gesellige

im August

Veranstaltungen

geht es

um Bademöglichkeiten

auf die Beine gestellt.

in Espelkamp.

Jahr 2014 Wir sehen sind wieder hier den ein Lösch-

Bo-

Im

ßelturnier, teich aus dem ein Tagesausflug Jahre 1949 (Foto mit

dem links), Bus, aus eine dem Fahrradtour das Waldfreibad mit

Grillen wurde und (Foto eine rechts). Adventsfeier

mit Ehrungen geplant.

Mit dem anliegenden Freizeitbad

„Atoll“ ist das Waldfreibad

Auf der jüngsten Jahreshauptversammlung

informierten Tim

ein Publikumsmagnet auch weit

über die Stadt hinaus. Außerhalb

der Innenstadt gibt es aber

noch eine weitere, attraktive

Bademöglichkeit auf dem Gebiet

von Espelkamp! Wie heißt

eine weitere öffentliche, attraktive

Bademöglichkeit von Espelkamp?

Der Stadtsportverband Espelkamp

lädt zu einer Fortsetzungs-

Wer die Lösung nicht auf Anveranstaltung

des im November

vergangenen Jahres begonnenen

Sportdialogs „Bewegt älter

werden in Espelkamp“ ein. Der

Termin ist am Mittwoch, 26. Februar,

in der Zeit von 18 Uhr bis

20 Uhr im Bürgerhaus hier in Espelkamp.

Das neue Stadträtsel

Stadtsportverband: Fortsetzung am 26. Februar

Sportdialog „Bewegt älter

werden in Espelkamp“

An diesem Abend sollen nach

einer kurzen Vorstellung der Ergebnisse

der Auftaktveranstal-

GLAS verlängert. Im Zuge des 90-jährigen

Geburtstages gibt es einen

Tel: 05741-31877

Andreasstr. 6 • Lübbecke

Liebe Timeless-Freundin, + KUNST

Geburtstagsnachlass auf jeden nach dem großen Erfolg unseres Events im letzten Mail: info@tantius.net Jahr wollen

anderweitigen Neuauftrag. wir TANTIUS

auch in diesem Jahr wieder richtig Gas www.Tantius.net

geben.

Desweiteren sind sensationelle

Freuen Sie sich mit und lassen Sie sich inspirieren von:

Geburtstagskracher mit einer • Bau- ANDREASSTRASSE und Kunstglaserei6

• Duschabtrennungen

„Goldenen 90“ geschmückt – • Glas- • „Inspired 32312 und Spiegelschleiferei

LÜBBECKE by Light“ der neue Make • Küchenrückwände

up Trend Frühjahr/

„stöbern Sie einfach mal durch“, • Isolierglas Sommer Tel.: 0 57 41 von •/ 3 Ganzglastüren

18 Alcina 77 · Fax: 0 - 57 holen 41 / 31 87 Sie 99 sich • Konstruktiver Ihr gratis Make Glasbau up

E-Mail: tantius.galerie@t-online.de

so Hermann Peper und Jutta • 24-Stunden-Glas-Notdienst

mit hellen, zarten Tönen für ein neues • Bilder Styling + Einrahmungen

Wiemann. „Stöbern bei Kaffee

und Gebäck“ lautet weiterhin • Die LANGE exklusive STRASSE 40 · 32312 Weltneuheit LÜBBECKE von Dr. Grandel

ALLERART „Beautygen“, Tel.: 0 57 41 / 1 27 10

das Geburtstagsmotto.

verjüngt und erneuert die Haut -

fühlen und erleben Sie die neue Pflegelinie

„Überzeugen Sie sich von der

angenehmen, familiären Atmosphäre,

der ehrlichen Beratung

• Shopping bis 18 Uhr, tolle Angebote und beste Beratung

und der fachlichen Kompetenz! Anzeige • Gewinnspiel 2-spaltig, mit 35 tollen mm Preisen hoch -

Feiern Sie mit uns! Wir freuen

Einladung dafür einfach mitbringen

Uges uns auf und Sie!“ Timo So Jutta Schröder Wiemann von 1. Preis Hydro Active Behandlung im Wert von 52,- €

der und Firma Hermann Hilker Peper Solar samt über Ihrem die Grundpreis 2. Preis Wimpernwelle 67,90 inkl. Wimpernfärben im Wert von 30,50 €

Möglichkeit, Polster Peper Solarstrom Team. für den

3-xige-Schaltung

3. Trend Make up im Wert von 17,- €

Eigenverbrauch zu speichern. Ihr Partner -5% für = 64,50 Elektro-Arbeiten

-10% = 58,05

Aufgrund des Ausscheidens des 6-xige-Schaltung • frische Cocktails -10% und beste = 61,11 Stimmung -10% = 54,99

Beisitzers Andreas Frost erfolgte 10-xige-Schaltung Seien Sie dabei, am Freitag, -15% = den 57,71 • 7. klassische März -10% 2014 = 51,93

eine Neuwahl. Jürgen Schmidt von 10 bis 18 Uhr

Elektroinstallationen

wurde für dieses Amt gewählt.

hieb weiß, findet sie in dem

Ferner nahmen das Ehepaar Petra

Stege-Hinz und Edgar Hinz so-

• Telekommunikation

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Timeless-Team

• Hausgerätereparaturen

neuen Video der Stadtführer.

wie Die Horst Antwort Wegner bitte bis für spätestens 25-jährige

Im Atrium

• Antennentechnik • Espelkamp

Mitgliedschaft 30. August 2020 eine per Urkunde E-Mail mit an

KOSMETIK by

Nadel stadtraetsel@espelkamp.de und einen Blumenstrauß unter

Empfang. Angabe von Gerhard Vor- und Kroschin Nach-

• Licht- und Tel. Kraftanlagen 05772-

• Datennetzwerke

MARIANNE KLINGEL

in

ist

namen,

bereits

Wohnort

seit 10 Jahren

und einer

im Vorstand

E-

• umfassender 935012 E-Check

Mail-Adresse

tätig und

oder

erhielt

per Post

eine

mit

Urkunde

dem Stichwort

mit Nadel

„Stadträtsel

sowie ein Blumengesteck.

August

2020“ an den Stadtmarketingverein

Espelkamp, Wilhelm- Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de

Gewinn-Coupon Alter mit Postweg Name 50 und · 32339 Adresse Espelkamp ausfüllen und mitbringen

Weitere Kern-Platz Informationen 1, 32339 Espelkamp. über den ______________________________________________________

Verband Wohneigentum gibt

Unter den richtigen Einsendungen

wird ein neuer digitaler

______________________________________________________

es auch im Internet unter www.

mein-wohneigentum.de.

Stadtgutschein im Wert von 25

€ verlost. „Der Datenschutz wird

gewahrt“, so die Stadtführer.

„Teilnehmer müssen bitte verstehen,

dass es bei Gewinn zur

Bestattungshaus

Veröffentlichung von Name und

Karl-Heinz und Sabine Alle

Wir

Bestattungsarten

Wohnort in den Medien kommt.

Wir begleiten sind für Sie da.

Die Auflösung erfahren Sie auf

Das Sie sind wir schon

vor

der

allem

Homepage

auch darum,

des Stadtmarketingvereins.“

möglichst

seit 20 Jahren!

viele interessierte und betroffene

Bürger mit in den Dialog einzubeziehen.

Das Projekt steht unter der Leitung

von Günter Fröhlich als

Sportbeauftragter des Stadtsportverbandes

Espelkamp für

den Sport der Älteren.

Anmeldungen nimmt der Stadtsportverband

Espelkamp bis

Donnerstag, 20. Februar, entgegen.

Wir begleiten Sie

Neißer Straße 71 • Espelkamp • Tel.: 05772 99033

Neißer Straße · Espelkamp*

Espelkamp • Rahden • Lübbecke Rahden

Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688

www.bestattungsdienst-scholz.de

www.bestattungsdienst-scholz.de

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.

!

11

11

!

Aus aller Welt

telefonische Pflegeberatung

wir unterstützen Sie in

außergewöhnlichen Zeiten

Wir beachten die Corona Hygienevorschriften

USA

Grundeinkommen-Probelauf

Das bedingungslose Grundeinkommen ist auch in Amerika ein diskutiertes

Thema. Dank des Mitgründer von Twitter und dem Bezahldienst

Square, Jack Dorsey, wird diese Idee begrenzt getestet. Drei

Millionen Dollar hat Dorsey gespendet, um den Probelauf des bedingungslosen

Grundeinkommens in 15 Großstädten des Landes zu

starten. Unter anderen in den Städten Los Angeles, Atlanta, Seattle,

Columbia und Pittsburg.

„Dies ist ein Instrument, um die Wohlstands- und Einkommenskluft

zu schließen, systemische Ungleichheiten aufgrund von Rassismus

und der Geschlechter zu verringern sowie wirtschaftliche Sicherheit

für Familien zu schaffen“, schreibt Dorsey auf Twitter.

Quelle: https://nur-positive-nachrichten.de/positive-nachrichten/

grundeinkommen-experiment-in-den-vereinigten-staaten

8 Stunden

für nur

39

€

oder gratis *

Lassen Sie sich beraten:

telefonisch & vor Ort

Jetzt

anmelden!

* 1 Intensivkurs = 8 Unterrichtsstunden (2 Wochen mit je 4x 45 Min.). Gültig

nur für Neukunden und einmalig bei Anmeldung bis 15.06.2020. Bei Buchung

eines Laufzeitvertrages erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld. Nur in

teiln. Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten,

Coupons oder Rabatten. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet.

Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772-97 92 789

www.schuelerhilfe.de/espelkamp

Lübbecke • Geistwall 12+14 • Tel. 05741-60 28 266

www.schuelerhilfe.de/luebbecke

Weidefläche für Schafe

Biete kostenlose Weidefläche im "Alten Moor" Frotheim,

4000 qm, fest eingezäunt, mit Teich. Telefon 0171 3828862

Pflegerische Betreuung

Weniger Einsamkeit dank unserer

MitarbeiterInnen

Wir beachten die Corona Hygienevorschriften

Impressum

71. Jahrgang / 14.8.2020 • Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare

Redaktion und Anzeigen: Hindenburgring 11 - 32339 Espelkamp

Andreas Brinkmann (BKM) · Tel. (05772) 935395 · Mobil 0175 / 8 89 33 04

E-Mail: redaktion@mittwald-magazine.de

Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Mobil 0170 / 8 03 08 59

E-Mail: b.rabbe@mittwald-magazine.de

Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung:

Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG

Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880

USA

Hühnerfleischzellen aus dem 3D-Drucker

Fleischersatz wird immer beliebter. Die Firma „Beyond Meat“, die

Fleischersatz-Produkte herstellt, erlebte einen rekordmäßigen Start

im letzten Jahr. Auch das Unternehmen „Impossible Food“ kann bereits

große Erfolge verzeichnen und arbeitet mit bekannten Marken

zusammen. Hergestellt wird kein echtes Fleisch, sondern vegetarische

oder vegane Produkte, die wie Fleisch schmecken. Eine Fastfood-Kette

aus den USA stellt nun in Zusammenarbeit mit einem

russischen Unternehmen sogar die beliebten Chicken McNuggets

aus echten Hühnerzellen gemischt mit pflanzlichen Materialen und

Gewürzen her. Produziert werden die Chicken McNuggets im 3D-

Drucker und ganz ohne Tierleid.

Quelle: https://nur-positive-nachrichten.de/positive-nachrichten/kfctestet-huehnerfleischzellen-aus-dem-labor

Vietnam

Verbot von Handel mit wilden Tieren

Tierschutzorganisationen in Vietnam teilten kürzlich mit, dass die

Regierung unter Nguyen Xuan Phuc ein entsprechendes Gesetz erlassen

habe. Ab sofort sind der Import von Wildtieren, sowie Wildtier-Produkten,

die Jagd, der Transport, der Verkauf und der Verzehr

von Wildtieren verboten. Das Verbot gilt ebenso für die Märkte und

das Internet. Dies soll außerdem streng kontrolliert werden.

Dies wurde seit vielen Jahren von zahlreichen Umwelt - und Tierschutz-Organisationen

gefordert. Laut einer Umfrage der WildAid

haben etwa 15 Prozent der Vietnamesen in den letzten zwölf Monaten

selbst Wildtiere gekauft oder würden jemanden kennen, der ein

Wildtier-Produkt auf einem Markt gekauft hat.

Quelle: https://nur-positive-nachrichten/verbot-von-handel-mit-wilden-tieren

Deutschland/Portugal

Bikinis aus recycelten Fischernetzen

In Lissabon nahm das Start-up WONDA Swim seinen Anfang. Die

beiden Gründerinnen Teresa Brouwers und Kim Flintstellten stellten

schnell fest, dass sich viel Müll an den Stränden Portugals sammelt.

Vor allem alte Fischernetze fanden sie vor. Zudem seien gutsitzende

Bikinis schwer zu finden. Also gründeten sie kurzerhand WONDA

Swim und verbanden Upcycling und Umweltschutz mit Bikini-

Mode.

Das Müllproblem reduzieren und zur gleichen Zeit qualitativ hochwertige

Bikinis herstellen, das war die Gründungsidee. In der Produktion

der Bikinis entsteht kaum neuer Müll, denn die Kreislaufwirtschaft

von WONDA ist den beiden Gründerinnen wichtig. Das

verwendete Material nennt sich ECONYL, regenerated nylon und

besteht aus Meeresabfällen, wie beispielsweise alten Fischernetzen

und Nylonabfällen von Mülldeponien.

Quelle: https://nur-positive-nachrichten.de/positive-nachrichten/

bikinis-aus-recycelten-fischernetzenQuelle:

12

Pfr. i.R. Ernst Kreutz

Loblied

auf den

Anger

30

Jahre

Pfarrer i.R. Ernst Kreutz, langjährig

in der hiesigen Martins-

Kirchengemeinde aktiv, hat uns

ein Gedicht zusandt, das wir

nachfolgend gern veröffentlichen:

Was in Düsseldorf die „Kö“

ist für Espelkamp die „Bre“,

mit dem Anger in der Mitte

ganz nach Brandenburger Sitte.

Dieser grüne Raum mit Bäumen

ist so recht gemacht zum

Träumen.

Wege sind dort zum Flanieren,

Bänke auch zum Meditieren.

Und für‘s Auge Blumenbeete

bunt im Frühjahr, und dann

späte

herrlich blühende Rondelle

alles an der richt‘gen Stelle

Kinder finden Platz zum Spielen.

Ganz ein Ort zum wohl sich

fühlen

auf dem Anger unsrer Stadt,

den man sonst hier nirgends

hat.

Dank den Männern, die ihn

pflegen,

Rasen mähen, Wege fegen,

dass für Bürger und für Gäste

alles hier auf‘s Allerbeste!

Büroflächen

in Espelkamp günstig an

Gründer und junge innovative

Unternehmen zu vermieten.

GAZ Technik GmbH

Gründerzentrum Espelkamp

Telefon (05772) 560-0

www.gaz-technik.de

wir wollen Danke sagen...

Jeden Mittwoch und Donnerstag

30 % Rabatt auf alle Steak - Gerichte

Außerdem jeden Sonntag...

reichhaltiges Mittagsbuffet für 17,90 €

Suppe | Hauptgerichte | Salatauswahl | Dessert

Steak Wilhelm-Kern Platz 13

32339 Espelkamp

House

im Bürgerhaus 05772 - 8826

Jeden Mittwoch und Donnerstag

30 % Rabatt auf alle Schnitzel & Burger

Außerdem jeden Sonntag...

reichhaltiges Frühstücksbuffet für 14,50 €

mit Kaffee & Saft so viel Sie möchten...

B BRAUHAUS

Espelkamp

General-Bishop-Str. 16

32339 Espelkamp

Tel: 05772 93 93 93

Mit Isenstedt und Frotheim:

Alte Karte des

Amtes Gehlenbeck

Einen tollen Fang hatten vor wenigen

Monaten die Espelkamper

Stadtführer gemacht. Wilhelm

Stockmann aus Frotheim (ein

Namensvetter des Ortsvorstehers)

überließ ihnen eine heimatkundliche

Karte aus dem

Jahr 1936, das das Amt Gehlenbeck

zeigt. Zu diesem Amt gehörten

bis 1972 neben Gehlenbeck,

Eilhausen und Nettelstedt

auch die heutigen Espelkamper

Ortsteile Isenstedt und Frotheim

(hier ein Kartenausschnitt). Die

nun im Besitz des Espelkamper

Stadtmarketingvereins befindliche

Karte (sie wurde inzwischen

umfänglich restauriert)

soll in Kürze an einer Wand in

der Grundschule Frotheim ihren

neuen ehrenwerten Platz bekommen.

13

Seite 26 30

Stellenangebote

Stadtgesprach

MAGAZIN FÜR DAS LÜBBECKER LAND

Stadtwerke Espelkamp

Anstalt des öffentlichen Rechts

Wir suchen zuverlässige Verteiler (m/w)

für das Gebiet:

Frotheim Stelleriege

Wir suchen

Auslieferungs-Fahrer (m/w)

mit eigenem Pkw, alle 2 Wochen am

Donnerstag (ab 16 Uhr) & Freitag (vormittags)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

v.kluetz@mittwald-magazine.de

oder per Post an: Espelkamper Nachrichten,

Hindenburgring 11, 32339 Espelkamp

Die nächste Ausgabe von Jobs

erscheint am 28. August

Auflage 30.000

Mit Jobs erreichen Sie alle Haushalte in Espelkamp

und Lübbecke inkl. aller Ortschaften!

Die Stadtwerke Espelkamp AöR sind ein Kommunalunternehmen

in der Ver- und Entsorgungsbranche mit den Betriebszweigen

Strom- und Gasvertrieb, Trinkwasserversorgung,

Abwasserentsorgung, Baubetriebshof und Bäder. Wir beschäftigen

zurzeit ca. 90 Mitarbeiter.

Wir möchten folgende Stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

besetzen:

Bauzeichner/-in (m/w/d) Fachrichtung Tiefbau

in Teilzeit mit 20 Wochenstunden

Mitarbeiter/-in (m/w/d) für unser Kundencenter

in Vollzeit

Die Beschäftigungsverhältnisse sind unbefristet und richten

sich nach den Bestimmungen des TV-V.

Die ausführlichen Ausschreibungstexte finden Sie im Internet

unter:

stadtwerke-espelkamp.de/Ihre-Stadtwerke/Stellenangebote

Unterlagen

digital

Pflege gGmbH

Zur Ermittlung der Leistungshöhe

sind von den Anspruchsberechtigten

teilweise sehr

viele Unterlagen einzureichen.

Einkommens- und andere Nachweise

sind regelmäßig vorzulegen.

Diese Unterlagen nimmt

das Jobcenter des Kreises nun

auch digital entgegen und hat

hierfür eine Smartphone-App

entwickeln lassen, die in den

gängigen App-Stores zur Verfügung

steht.

Derzeit haben im Kreis Minden-

Lübbecke rund 21.000 Menschen

in durchschnittlich 10.000

Bedarfsgemeinschaften (Familien

oder Einpersonenhaushalte)

Anspruch auf Leistungen der

Grundsicherung nach dem SGB

II. Darüber hinaus werden bei

Bedarf auch Leistungen für Bildung

und Teilhabe für Kinder,

Jugendliche und junge Erwachsene

erbracht.

14

Stellenangebote

Seite 31

Verstärken Sie unser

Notariatsteam!

Als Traditionskanzlei in Lübbecke bieten wir eine

verantwortungsvolle und abwechslungsreiche

Tätigkeit im notariellen Bereich, ein freundliches

Team und die Möglichkeit, sich durch regelmäßige

Fortbildungen weiter zu qualifizieren.

Eine entsprechende Vergütung ist selbstverständlich.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung

und Berufserfahrung bei der Vorbereitung

und Bearbeitung notarieller Urkunden, schätzen den

Kontakt zu Mandanten und arbeiten gern selbständig

und eigenverantwortlich.

Sie sind mit den anfallenden Arbeiten vertraut oder

sind bereit, fehlende Fähigkeiten zu erwerben.

Gute Kenntnisse mit MS Office und RA-Micro sind

erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die von uns

selbstverständlich vertraulich behandelt wird.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden

Sie bitte per E-Mail an:

ermolizki@mueller-exter-partner.de

Haushaltshilfe für Privathaushalt in

Lübbecke gesucht. Nur mit Anmeldung

bei der Minijobzentrale.

Tel.: 0177 8086012

Suche Pflegekräfte in Teilzeit für die

häusliche Pflege. Team vorhanden.

Tel.: 05771 804924

Wir sind eine seit 1990 bundesweit tätige

Unternehmensberatung und suchen für unser Büro Lübbecke

Müller Exter & Partner GbR

Rechtsanwälte und Notare

Weingartenstraße 19 • 32312 Lübbecke

Telefon: 05741-70 01

Telefonisten m/w/d

Ideal für jeden, der gern telefoniert, zielstrebig und motiviert ist.

Wir bieten:

Gutes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten,

keine Vorkenntnisse erforderlich, Familienfreundlichkeit

Terminvereinbarung mit Herrn Meentemeier

Telefon 05741 311067

oder E-Mail: zentrale@dittmer-consulting.de

Dittmer Consulting GmbH

Pettenpohlstraße 10

32312 Lübbecke

Telefon 05741 311067

Physiotherapeut (m/w)

oder Lymphtherapeut (m/w)

in Teil- /Vollzeit dringend gesucht!

Praxis für Physiotherapie • Praxis für Heilpraktik

Bettina Bautz

Gehlenbecker Straße 51 • Lübbecke

Telefon: 05741 - 230 1090

15

Kleinanzeigen

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


Absetzmulden

für Haus, Hof, Garten

NEU: Polter-Mulde!

KOLKHORST-Absetzmulden

Espelkamp • Tel. 05743 1458

www.wkolkhorst.de

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

Bio-Wachteleier, Bio-Suppenhühner

und Bio-Hähnchen küchenfertig zu

verkaufen.

Brennholz ofenfertig zu verkaufen.

Acker- und Grünland zur biologischen

Bewirtschftung gesucht.

Tel.: 05741 232911

RSP-Möbel

Espelkamp

Jeden Sonntag

Schautag 14 -18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161

16077201_000320.$Archiv.16077201_000320.1.archiv.pdf

● Kanalreinigung

● Kanaluntersuchung

● Kanalsanierung

● Roboter-Fräsarbeiten

● Kanaldichtheitsprüfung

Telefon

05743/9326-0


Baugrundstück Bad Holzhausen,

8oo qm, Baulücke von privat, bevorzugt

für Holzrahmenbauweise;

kurze Bauzeit, nachhaltig.

Tel.: 05742 3509

Nettes Paar 60+ sucht 3 Zimmer

Mietwohnung im Erdgeschoss mit

Küche, Bad mit ebenerdiger Dusche

und Terrasse in Lübbecke, Gehlenbeck

oder Bad Holzhausen zum

Herbst/Winter 2020. Gerne im 2 Familienhaus.

Über Angebote würden

wir uns freuen!

Tel.: 0157 34227758

Herren-Kegelclub sucht Verstärkung

Bist du zwischen 55 und 65 Jahre

jung und hast Lust mit uns zu kegeln?

Dann melde dich einfach. Wir

kegeln alle 4 Wochen im Dorfkrug

Kaiser.

Tel.: 0151 28752754

Haus gesucht!

Wir suchen ein freistehendes

Einfamilienhaus auf dem Lande.

Kann renovierungsbedürftig sein.

Lübbecke und Umgebung.

Mail: c.g@sofortsurf.de

Ruhiges Paar 60+, sucht Wohnung

im Erdgeschoss in Lübbecke oder

Bad Holzhausen zum Herbst 2020.

Tel.: 0160 96712019

Verkaufe MC Cormic D 219 Bj. 1963

TÜV neu, alles original mit Seitenmähwerk.

5260 Std., 2. Hand. Preis

3999,-€

Tel.: 0151 18766284

Samsung LED Flachbildfernseher

UE 37 6770 - 37 Zoll ( 87x52x3 cm),

gebraucht mit Fernbedienung und

Rekorderfunktion, 99,- Euro

Tel.: 05746 8156

OG-Wohnung in Lübbecke-Stockhausen,

frei ab 1. September 2020.

96 qm, 3 ZKB, WC, Flur, AR, PKW-

Stellplatz, Gartennutzung, neue

Erdgasheizung. KM 410,- € + NK ca

120,- €.

Tel.: 0157 71348648

Wohnung in Isenstedt zu vermieten

75 qm, 3 Zi., Kü., Bad, WC, Balkon,

extra Garage + Garten. Preis: VHB

Tel.: 05773 1563 ab 16 Uhr

Ich, M, 26, suche Wohnung in

Lübbecke und Umgebung (+25km),

Wohnberechtigungsschein vorhanden

(gerne auch ohne). Wohnungsgröße

bis maximal 55 qm (Bei WBS)

ansonsten bis 60 qm. Bevorzugt

im Dachgeschoss. Kontaktieren Sie

mich doch gerne unter

Tel.: 0152 58911237

Verkaufe ofenfertiges, trockenes

Birken, Buchen- und Fichtenholz.

Tel.: 0151 18766284

Hercules Rob Fold F8 Klapprad

E-Bike zu verkaufen, 25 km/h, Akku

500 Wh, schwarz, Kaufdatum:

8/2017 , Tachostand: 743 km, neuwertig,

1800,- Euro

Tel.: 0175 2903431

2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum,

Flur, ca. 56 m² in Isenstedt (1. OG)

zu Vermieten Kaltmiete 350,- € +

60,- € Nebenkosten, 2 Monatsmieten

Kaution

Tel.: 05743 93110 (Mo-Fr 8-17 Uhr)

Büroflächen

in Espelkamp günstig an

Gründer und junge innovative

Unternehmen zu vermieten.

GAZ Technik GmbH

Gründerzentrum Espelkamp

Telefon (05772) 560-0

www.gaz-technik.de

17-jährige Abiturientin aus Lübbecke

erteilt Nachhilfe für die Klassen

1-8 in den Fächern Englisch und

Mathe.

Tel.: 0162 4998814

Seniorengerechtes Wohnen in

Espelkamp, 2 ZKB, 50,6 qm,

barrierefrei, im 2. OG mit Aufzug.

Hochwertige und top gepflegte

EBK, Fußbodenheizung, Balkon,

eigener Kellerraum, abschließbarer

Fahrradstellplatz, Reinigung

der Allgemeinflächen, komplett

ausgestatteter Gemeinschaftsraum,

äußerst nette Hausgemeinschaft.

Ruhige Innenstadtlage (hinter dem

Rathaus), alles Wichtige ist fußläufig

zu erreichen. WM 524,- Euro zu

Sofort.

Tel.: 05741 3010013

Modeschmuck zu verkaufen

Wegen Aufgabe meines Hobbys

verkaufe ich selbstgefertigte Halsketten.

Sie haben unterschiedliche

Längen und sind aus unterschiedlichen

Materialien hergestellt,

auch mit Karabinerverschluss und

Magnetverschluss. Jede Kette nur

3,- (drei) Euro. Bitte anrufen oder

E-Mail schreiben.

Tel.: 05741 232737

Mail: jubra43@gmx.de

Haus gesucht!

Wir suchen ein freistehendes Einfamilienhaus

zum Kauf in Lübbecke

und Umgebung. Kein Siedlungshaus.

Ländlich gelegen. Kann

renovierungsbedürftig sein.

Mail: c.h@sofortsurf.de

Keine Maklercourtage!

Schönes EFH im Landhausstil, in

ruhiger Wohnlage von LK, TOP-

Zustand, pflegeleichte, moderne

Gartengestaltung, von privat zu

verkaufen. KP: 420.000,- EUR.

Chiffre: 2364

Espelkamperin 66 J. sucht lebensfrohe,

spontane Leute (m/w) zur

Freizeitgestaltung.

Chiffre: 5368

Sie möchten eine private Kleinanzeige aufgeben?

Grünland zur Pacht gesucht

1-7 ha Wiesen zum mähen im Raum

Espelkamp.

Hof Blase, Qualitätsrindfleisch.

Martin Blase

Tel.: 05743 4562

Mobil: 0175 8908162

Dunkelgrüne Wildleder-Halbschuhe

(Gr. 43), Turnschuh-Form, zu verkaufen.

Neu. 40,- Euro

Tel.: 0152 04083742

Fahrradbox am Bahnhof in Espelkamp

ab dem 01.10.2020 zu

vermieten.

Tel.: 05772 / 562-243

1 Relaxsessel, 1 Jahr alt, mit Liegefunktion,

80,- € VHB.

1 Sessel mit Massagefunktion, drehbar,

70,- € VHB.

Fahrradträger für 2 Fahrräder auf

Anhängerkupplung, 80,- € VHB.

Tel.: 0160 94518159

Professioneller Gärtner übernimmt

Arbeiten: Hecke schneiden, Rasen

mähen, Bäume zurückschneiden,

Grabpflege, Gartengestaltung und

Grünschnittentsorgung.

Tel.: 0176 71934031

Keine Maklercourtage!

Schönes EFH im Landhausstil, in

ruhiger Wohnlage von LK, TOP-

Zustand, pflegeleichte, moderne

Gartengestaltung, von privat zu

verkaufen. KP: 420.000,- EUR.

Chiffre: 2364

Espelkamperin 66 J. sucht lebensfrohe,

spontane Leute (m/w) zur

Freizeitgestaltung.

Chiffre: 5368

Zertifizierte Lehrerin für Deutsch als

Fremdsprache bietet Einzelunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene

an.

Tel.: 05741 3049386

Sie möchten auf eine

Chiffre-Anzeige antworten?

Dann senden Sie uns Ihre Nachricht

mit Angabe der Chiffre-Nr. an:

v.kluetz@mittwald-magazine.de

Senden Sie Ihren Text per Mail an: kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

oder per Post an: Espelkamper Nachrichten, Hindenburgring 11, 32339 Espelkamp

16

Espelkamp

ist bereit

für die erste Bürgermeisterin

für jemanden mit 6696 Tagen Rathauserfahrung

für einen anderen Blickwinkel & frische ideen

Am 13. September

Melanie Detering-vehlber

wählen.

17

Aus Espelkamp

Coffee to go Gutschein-Aktion

Late-Night-Shopping

im Stadtkiosk

Das hatte in der jüngsten Stadt

Deutschlands schon lange gefehlt:

Ein Kiosk, in dem man

noch am späten Abend alles

kaufen kann, was man unbedingt

braucht oder beim regulären

Einkauf vergessen hat. Christian

Barth traut sich was und hat

in Espelkamp gleich zwei dieser

Geschäfte eröffnet, eins an der

Breslauer Straße 1 neben dem

Eiscafé Etna und eins auf der

gleichen Seite des Grünangers

in der Filiale der Poststelle, die

bekanntlich weitere Ladenflächen

hat, auf denen nun Barths

Geschäft blüht. Von 9 bis 23 Uhr

kann man hier an sieben Tagen

neben dem typische Sortiment

auch „Notfall-Artikel“ wie Zahnpasta

oder Hundefutter einkaufen.

Hier herrscht auch zu später

Stunde noch Einkaufslust in einer

urbanen Atmosphäre, denn

in beiden Ladenlokalen ist alles

einladend neu, nicht nur die

frische Inneneinrichtung, sondern

auch die moderne Außengestaltung.

Alles ist ordentlich

und übersichtlich angeordnet,

was dem Inhaber, ebenso wie

absolute Sauberkeit, sehr am

Herzen liegt. Freundliches Personal

kümmert sich um die

Kundenwünsche. Und um für

diese einen baldigen Besuch in

seinem Kiosk noch interessanter

zu machen, hat der Kaufmann in

unserer Zeitung Gutscheine drucken

lassen - ausschneiden und

nix wie hin! Denn damit kriegt

man in beiden Geschäften einen

Coffee to go oder eine andere

Kaffeespezialität zum sensationellen

Einführungspreis von nur

1 Euro!

Im Nachbarschaftszentrum

Erfolgreiche Mädchenwoche

Eine Ferienwoche für Mädchen ab 9 Jahren ging im Nachbarschaftszentrum

Erlengrund zu Ende. Unter dem Motto „Zeit für

Mädchenkram“ probierten sich die Mädchen in unterschiedlichen

kreativen Bereichen aus. Besonders beliebt war das „Upcycling“

von ausrangierten Lieblingsjeans. Diese wurden mit Nadel und Faden

zu coolen Taschen in ganz unterschiedlichen Größen umfunktioniert.

Mit Stoffstickern, Knöpfen oder Zierstichen gestalteten

sich die Mädchen tolle neue Accessoires. Aber auch ganz ohne eine

Naht wurden aus T-Shirts bunte Strandtaschen.

Passend dazu wurden tolle Sommer-Armbänder geknotet. an

einem Tag trafen sich die Mädchen dann am Rathaus, um von dort

die Innenstadtrallye „Horst“ zu starten. In zwei Gruppen rätselten

sich die Mädchen durch die Breslauer Straße. Am Ziel gab es ein

verdientes Eis an einer Eisdiele. Im Nachbarschaftszentrum erhielten

die Mädchen anschließend die Rallye-Preise. Am Donnerstag

endete die Mädchenwoche mit einem kleinen Picknick und Strandspielen..

WB, 4.8.2020

An zwei Abenden kostenlos im Internet

SPITZiale 2020 als Online-Festival

Ein Filmfestival lebt von seinen Zuschauern. Sie sind es, die eine

solche Veranstaltung zum Leben erwecken. Die Emotionen derer

mitzuerleben, die im benachbarten Kinositz lachen, weinen oder

mitfiebern, sind wesentlicher Teil des Gesamterlebnisses. Und so

waren die Organisatoren der SPITZiale in den vergangenen Jahren

sichtbar stolz darauf, regelmäßig ein ausverkauftes Haus melden zu

können.

Nun ist - wegen Corona - entschieden worden, das längst etablierte

Event als Online-Festival zu veranstalten. Die Organisatoren: „Die

technischen Möglichkeiten bieten heutzutage auch alternative

Lösungen zu einer Präsenz-Veranstaltung. Daher werden wir am

30. und 31. Oktober 2020 zwei Online-Kurzfilmabende veranstalten,

an denen wir spannende Kurzfilme präsentieren werden. Und

die Präsenz-SPITZiale verschieben wir um ein Jahr auf den Oktober

2021.“

Weitere Informationen zur Online-SPITZiale: www.spitziale.de.

PM - SPITZiale e.V.

18

Landratskandidat Siegfried Gutsche:

Verwaltung leiten und

auch politisch führen

Siegfried Gutsche (67) tritt für

die GRÜNEN im Kreis Minden-

Lübbecke als Landratskandidat

an. Bei einem Redaktionsbesuch

hier in Espelkamp sprach

er über seine Ziele und Wünsche,

über vieles, was auf seiner

Agenda steht, um im Falle seiner

Wahl zum Verwaltungschef

im Kreishaus in Minden „einige

nötige Veränderungen einzuleiten,

aber auch Bewährtes auszubauen“.

Zudem: „Der Kreis

Minden-Lübbecke benötigt in

der nächsten Zeit (Stichwort

„Corona versus wirtschaftliche

Entwicklung“) einen Landrat,

der auch Krisenmanager ist und

klare Entscheidungen trifft.

Auf Grund meiner beruflichen,

politischen und privaten Erfahrung

denke ich, dass ich auch

für Krisensituationen und klare

Entscheidungen der geeignete

Kandidat bin.“

Wenn auch in Hannover geboren

und aufgewachsen, so hat

Siegfried Gutsche längst - seit

Mitte der 1980-er Jahre - am

Wiehen „ein neues Zuhause“

gewonnen. „Ich bin meiner Frau

nach Lübbecke gefolgt“, lächelt

unser Gesprächspartner. Heute

lebt das Paar in Blasheim.

Ein Landrat dürfe seine Aufgabe

nicht allein darin sehen, die

Kreisverwaltung zu leiten. Auch

im politischen Raum müsse „er

führen können“. Das Amt verlange,

„Berufserfahrungen einzubringen,

von bestehenden

Netzwerken zu profitieren und

Teamarbeit zu schätzen“. Als

Schwerpunkt seiner früheren

beruflichen Tätigkeiten und

auch bestehender politischen

Aktivitäten gelte dabei die Gesundheitspolitik.

So bildete der

GRÜNEN-Kandidat u.a. Krankenschwestern

in der Krankenpflegeschule

Lübbecke aus.

Überdies war er Rettungssanitäter

und auch selbst in der Pflege

tätig und in der Klinik Herford

in der Personalentwicklung aktiv.

Mitarbeiterschulung und Klinikmanagement

gehörten dazu.

Siegfried Gutsche hält es für unabdingbar,

die öffentlich-rechtliche

Organisationsform der

Mühlenkreiskliniken (MKK) zu

stärken. Dies nicht zuletzt auch

vor dem Hintergrund der gegenwärtigen

Corona-Situation.

Die Herausforderungen würden

in Zukunft nicht leichter. Innovatives

Handeln sei gefordert,

um sich rascher auf Veränderungen

einzustellen. Nicht nur in

diesem Zusammenhang gelte,

„eine Einarbeitungszeit oder

gar Schonfrist für die ersten 100

Tage als Landrat wird es bei mir

ganz gewiss nicht geben“.

Seit 11 Jahren ist der GRÜNEN-

Kandidat Mitglied des Kreistages,

gehörte zudem 15 Jahre

lang dem Lübbecker Stadtrat

an. Ein hohes Maß an Empathie

im Umgang mit den Menschen

sei für ihn „ganz wichtig und

selbstverständlich“.

Klima- und Umweltpolitik als

„ur-grüne Themen“ bedeute

u.a., den Anteil an regenerative

Energien auszubauen. Neue

Tourismuskonzepte zu erarbeiten

und möglichst schnell umzusetzen,

das verlange allein

schon die durch die Pandemie

veränderte Ausgangslage, dass

mehr Menschen von hier in der

hiesigen Region auch Urlaub

und Erholung suchten.

Die allgemeine Wirtschaftsentwicklung

weiter und besser voranzutreiben,

mache eine sachorientiertere

Zusammenarbeit

mit den Unternehmen erforderlich.

Bei der Pflegeplanung

müsse der Überalterung unserer

Gesellschaft Rechnung getragen

werden und im Hinblick auf die

junge Generation gehe es darum,

„diese Menschen möglichst

hierzubehalten“.

Weiter hält es der GRÜNEN-

Kandidat für wichtig, mehr Polizeipräsenz

in der Fläche zu realisieren,

die Bahnstrecke über

Rahden nach Norden bis Bassum

zu reaktivieren und „mehr Güterverkehr

über die Schiene laufen

zu lassen“. Kein Verständnis

zeigt Siegfried Gutsche für eine

B 65 n zwischen dem Wittlager

Land und Lübbecke. Das Radwegenetz

gehöre „dringend

ausgebaut - und dies interkommunal“.

Das.

Uwe

Lomberg

Anzeige

mittwald

„Für mich ist die

Stärkung der

Ortschaften sehr

wichtig und natürlich

schlägt mein Herz für

Gestringen. Deshalb

wünsche ich mir

Henning Vieker als

Bürgermeister!“

19

Garten

Mein Jahr im Garten

Wir haben August und ich freue mich auf

eine gute Ernte. Die Möhren sind süß und

knackig, Salat kann ich reichlich ernten,

Kopfsalat, Pflücksalat, Rucola und auch Feldsalat.

Von allen Sorten habe ich zu gleicher

Zeit zu viel gepflanzt, so dass wir mit dem

Verzehr überfordert sind. Nachbarn und

Freunde sind jedoch willige Abnehmer. Meine

Erfahrung daraus: Nur so viel gleichzeitig

pflanzen, wie auch verzehrt werden kann.

Jetzt werden auch Gurken und Tomaten

nacheinander reif. Da hier nicht alle Früchte

gleichzeitig reif werden, kommen wir mit

dem Verzehr mit. Besonders Tomaten sind ja

auch küchentechnisch vielseitig einsetzbar.

Die Tomaten müssen bei diesen Temperaturen

jedoch täglich gegossen, ausgegeizt und

erneut hochgebunden werden. Soviel Arbeit

hatte ich mir bei den Tomaten nicht vorgestellt.

Mit der Ernte wird es mir bei anderen Gemüsesorten

nicht so leicht gemacht. Leider gibt

es reichlich Kohlweißlinge in diesem Jahr. Sie

lieben besonders Kohlpflanzen, die Senföl

enthalten. Die Löcher in meinen Brokkolipflanzen

wurden von Tag zu Tag größer und

als ich ein Blatt umdrehe, sehe ich tatsächlich

eine Raupenplage. Auf den Grünkohlpflanzen

haben sich auch schon einige Raupen

ans Fressen gemacht. Die Brennesseljauche,

die ich zur Vorbeugung von Schädlingen angesetzt

hatte, hat die Raupen nicht vertrieben.

Ich konsultiere meine erfahrene Nachbarin,

die rät zu einer anderen Mischung:

gehackte Knoblauchzehen und Zwiebeln

mit einem Teelöffel Cayennepfeffer und einem

Löffel Schmierseife. Alles in ca. 1 Liter

Wasser für ein paar Tage durchziehen lassen,

durchsieben und in eine Sprühflasche füllen.

Ich hoffe, dass diese Mischung hilft, die unerwünschten

Gäste zu vertreiben.

Die abgeernteten Beete geben Raum, um

noch zu säen: verschiedene Salatsorten,

auch Radieschen, Chinakohl und Gartenkresse,

wobei Zwiebeln noch bis September Zeit

haben, bis sie in die Erde kommen.

Meine prächtigen Rosen sind größtenteils

verblüht, und ich habe die verwelkten Blüten

unterhalb der alten Blüte bis zum nächsten

fünfblättrigen Blatt herausgeschnitten.

Schwache Triebe kann man auch stärker zurückschneiden;

so wird die Rose angeregt,

kräftigere Triebe zu bilden, die dann wieder

üppig blühen. Sollten sich wilde Triebe gebildet

haben, so werden diese tief abgeschnitten.

Wie mir im Rosarium erklärt wurde, würden

die Rosen ohne Schnitt insgesamt immer

schwächer. Kletter- bzw. Ramblerrosen werden

kaum geschnitten, höchstens ausgelichtet.

Ich hatte mir eine neue, scharfe Rosenschere

zugelegt, damit der Schnitt glatt und

ohne Quetschungen gelingt. Gleich nach der

ersten Blüte können die Rosen noch einmal

gedüngt werden – aber bis spätestens im

Juli. Danach sollte die Rose keine neuen Triebe

mehr bilden. Sie würden den Winter nicht

überstehen, da sie keine Zeit hatten, auszureifen

und zu verholzen.

Erdbeerpflanzen mit Topfballen werde ich

im August setzen. Sie sollen bereits im folgenden

Jahr eine gute Ernte bringen. Nach

spätestens drei Jahren sind die Pflanzen

überaltert und wenig ertragreich. Neue

Pflanzen sollten an anderer Stelle stehen,

wo vorher mindestens vier Jahre keine Erdbeeren

gestanden haben. Anfangs werde ich

gründlich wässern.

Bis zum nächsten Monat

verbleibe ich mit gärtnerischem Gruß

Ihre Anna - Lisa

Bild: yanadjan@fotolia.de

20

Tischlein deck dich....

Erlebnis-Gastronomie

im Entlebucher

Ein starkes Team

Heizung Sanitär

· Notdienst

· Wartungsdienst

· Wärmepumpen

· Komplettbäder

www.team-fegel.de

Inh. Ivan Sawatzki

Espelkamp-Frotheim

Mindener Straße 22

Tel.: 05743-1246

Fax 05743-2004

Viele gute Ideen machen einen

Besuch im Landhotel „Zum Entlebucher“

mit seinem hervorragenden

Restaurant, seinem Biergarten,

Wintergarten und dem

neuen Eventrestaurant zu einem

besonderen Erlebnis. Inhaberin

Heike Duisenberg ist voller Kreativität,

was sich auch auf das

Niveau ihrer Küche positiv auswirkt.

Qualität und Frische der

Zutaten stehen für sie an vorderster

Stelle und alle Speisen

sind haus- und handgemacht,

so wie etwa die Spätzle. Heike

Duisenberg ist außerdem eine

leidenschaftliche Konditorin mit

einem sehr abwechslungsreichen

Angebot - ihre Torten sind

ein Gedicht!

Nun hat sie in ihrem Restaurant

einen neuen Raum eröffnet,

in dem es Themen-Tische

mit „Eventcharakter“ gibt: In

der „Schweiz“ werden eidgenössische

Spezialitäten serviert;

die Baden-Württembergische

„Weinlaube“ bietet leckere

schwäbische Spezialitäten; das

„Candle Light Dinner“ befriedigt

auch gehobene Ansprüche

in romantischer Atmosphäre; für

das „Tischlein deck dich“ zaubert

die Köchin ganz märchenhafte

Gerichte. Eines davon,

das „Herr der Ringe“-Menü hat

kürzlich erst den Trainern vom

BVB - Borussia Dortmund sehr

gut gemundet. „Mal was ganz

anderes, sowas haben wir noch

nie gesehen“, ist sich die Manschaft

einig.

Alle Tische sind gemäß ihrem

Motto kreativ und liebevoll im

entsprechenden Stil dekoriert.

Auch die Bedienung ist entsprechend

gekleidet. Wenn die

Gäste in den Raum kommen, ertönt

eine passende Begrüßungsmusik.

„Wir möchten unseren

Gästen ein besonderes Erlebnis

bieten, das es sonst nicht in der

Region gibt“.

Dieses Angebot ist nach Vorbestellung

möglich. Eine Übersicht

der Menüs gibt es unter:

www.landhotel-zum-entlebucher.de

Telefon 05743 933 44 40

Bild: Ria Stübing

Siedlergemeinschaft Drake-Siedlung

500. Mitgliedschaft

Als 500. Mitglied konnten kürzlich

Annika und Wilhelm Martens

mit ihren drei Töchtern

in der Siedlergemeinschaft

Heinrich-Drake-Siedlung im Verband

Wohneigentum begrüßt

werden. Die junge Familie wurde

mit einer Urkunde, einem

Gartenkochbuch und dem beitragsfreies

2. Halbjahr in der Gemeinschaft

begrüßt. Durch viele

Vorteile einer Mitgliedschaft im

Verband Wohneigentum und

zudem durch viele Rabattpartner

vor Ort ist das Interesse in

den letzten Jahren enorm gestiegen.

Die Gemeinschaft hat auf ihrer

Interseite www.verband-wohneigentum.de/espelkamp-hds

alle Infos und Vorteile dargestellt

und bietet auch einen Online-Aufnahmeantrag

dort an.

pro Person/Eisbecher ein Gutschein

Genießt den Sommer!

GUTSCHEIN

1,- RABATT

Auf einen Eisbecher Eurer Wahl

Am Wilhelm Kern Platz • Espelkamp

Öffnungszeiten: täglich 10-22 Uhr

21

Notdienste

Polizei Notruf............110

Feuerwehr Notruf....112

Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:

0180 - 50 44 100

Wir haben noch

Ausbildungsplätze

für 2020!

Apotheken-Notdienst Espelkamp

A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466

B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855

C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790

D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780

E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535

F Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430

G Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595

H Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592

I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707

J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980

K Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090

L Aesculap-Apotheke, Löhne-Mennighüffen, Lübbecker Str. 110, Tel. (05732) 73504

M VITAL Apotheke, Rahden, Hohe Mühle 1, Tel. (05771) 9135103

N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705

O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256

P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str. 3, Tel. (05772) 9168428

Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575

R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238

S Limberg Apotheke, Pr. Oldendorf, Mindener Str. 19, Tel. (05742) 6085810

T Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339

U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538

V Apotheke am Goetheplatz, Bünde, Sedanstr. 1, 05223/13900

W Wiehen-Apotheke, Hille-Rothenuffeln, Griepshop 1, 05734/7494

X Löwen-Apotheke, Diepenau, Hauptstraße 11, Tel. (05775) 302

Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608

Z Apotheke in Wehdem, Stemwede, Stemwederberg-Str. 58, Tel. (05773) 1755

*17.8.: (05745) 2126; *2.9.: (05745) 2126; *13.9.: (05745) 2126

Bei „Edelundsteine“ in Lübbecke:

Für tolle Rabatte am

Glücksrad drehen!

Schon seit mehr als zwei Jahren

hat das Fachgeschäft „Edelundsteine“

seinen Standort an der

Langen Straße 40. Zentral in der

Lübbecker Fußgängerzone gelegen,

ist es ein beliebter Anziehungspunkt

für viele Kundinnen

und Kunden aus nah und fern.

Zu erwerben sind bei Mette von

Maubeuge u.a. wertvolle, klasse

im Sommer- und Sonnenlicht

glitzernde Edelsteine, wundervolle

Skulpturen, wie auch ganz

klasse duftende Heilkräuter-

Kerzen. Erst jüngst wurde das

Sortiment von Räucherwerk und

Prima Vera umfangreich erweitert.

Weiter gibt es wundervoll

klingende Klangschalen von Peter

Hess.

Mette von Maubeuge: „Kommen

Sie zum Schauen, Bummeln

und Kaufen!“ Und was zusätzlich

sehr reizvoll ist: Die Kundinnen

und Kunden dürfen am

Glücksrad (Foto) drehen und auf

diese Weise attraktive Rabatte

auf das gesamte Sortiment erzielen!

Mette von Maubeuge, „Edelundsteine“,

Lange Str. 40, 32312

Lübbecke, Tel. (05741) 809228.

14. Aug. N

15. Aug. Z

16. Aug. M

17. Aug. *

18. Aug. E

19. Aug. B

20. Aug. P

21. Aug. D

22. Aug. B

23. Aug. J

24. Aug. K

25. Aug. A

26. Aug. I

27. Aug. R

28. Aug. Q

29. Aug. X

Kinderärztlicher Notdienst

Zentrale Notdienstnummer 116 117

Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40

Krankentransporte

Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112

Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222

Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:

Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844

Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:

MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018

Zahnärztlicher Notdienst

Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer

Tel. (01805) 986700

Pflegedienst-Bereitschaft

30. Aug. O

31. Aug. M

1. Sep. O

2. Sep. *

3. Sep. Z

4. Sep. S

5. Sep. Y

6. Sep. E

7. Sep. H

8. Sep. C

9. Sep. P

10. Sep. D

11. Sep. B

12. Sep. K

13. Sep. *

14. Sep. F

ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Tel. (05772) 99654

LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707

PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- u.Altenpflege, Tel. (05743) 920450

AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018

Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

22

Hier tobt das Leben...

...in der neuenTraumküche!

AUSSTELLUNGS

KÜCHEN

BIS ZU

70%

Und wir REDUZIEREN weiter!

JETZT BEI UNS im größten KÜCHENSTUDIO in

Nord-Westfalen mit über 150 AUSSTELLUNGSKÜCHEN!

TOP-MARKENKÜCHEN

MARKEN-ELEKTROGERÄTE

UMPLANBAR

Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!

KÜCHEN-

Fachmarkt

GMBH

Werner-v.-Siemens-Str. 5/7

Industriegebiet OST

32369 Rahden

Telefon (05771) 5011 + 5012

www.ab-kueche.de

DIEPHOLZ

OSNABRÜCK

RAHDEN

LEMFÖRDE

SULINGEN

WAGENFELD

LÜBBECKE

NIENBURG

STOLZENAU

MINDEN

An bedürftige Menschen verteilt:

Delikate Suppen

von Anke Peper

FAMILIEN-NACHRICHTEN

Eheschließungen

11.07.2020

Kevin Niedergriese Alhardstraße 23

Marina Baldrich Alhardstraße 23

Als die Tafel Lübbecker Land mit

ihren Lebensmittel-Ausgaben

wegen der Corona-Pandemie

geschlossen wurde, hatte Anke

Peper, Inhaberin des Hotels und

Restaurants Dreimädelhaus in

Isenstedt, eine gute Idee. Sie

nahm den Marktkauf Espelkamp

sowie die Fleischerei Reinköster

mit ins Boot. Beide spendeten

ihre Lebensmittel, aus denen

dann in der Küche des Dreimädelhauses

delikate Suppen gekocht

wurden. Diese wurden

an bedürftige Menschen jeden

Donnerstag kostenlos abgegeben,

andere konnten ihre Portion

gegen eine Spende mitnehmen.

„Es wurde sehr großzügig

gespendet“, freut sich Anke Peper.

So kamen 500 Euro zusammen,

die Peper jetzt als Spende

an die Tafel Lübbecker Land

übergab. Inzwischen haben deren

Ausgabestellen wieder regulär

geöffnet.

14.07.2020

Carsten Gießelmann Am Hexenhügel 9

Anna Gläser Am Hexenhügel 9

18.07.2020

Werner H.-W. Wortmann Waldenburger Hof 7

Katharina Blöbaum Waldenburger Hof 7

21.07.2020

Simon Jakimenko Windmühlenstraße 12

Katrin Lau Elsa-Brändström-Straße 26

28.07.2020

Peter Olfert Martin-Luther-Straße 5

Olga Esau Friedeberger Weg 10

Private Kleinanzeigen kostenlos!

Senden Sie Ihren Text einfach an:

kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

23

Rezept-Ideen

Tomaten-Carpaccio

mit gegrillter Avocado

Gefüllte Tomaten

mit Basilikum-Frischkäse

Zutaten:

4 Fleischtomaten

400 g Wassermelone

2 reife Avocado

Zubereitung:

2 Zwiebeln, mild

2 Scheiben Frühstücksspeck

weißer Balsamico-Essig (nicht cremig)

Olivenöl, Salz und Pfeffer, Basilikum

Wassermelone in feine Würfel schneiden.

Avocado mit der Schale halbieren. Schnittflächen mit etwas Öl einpinseln

und mit der Seite nach unten mit wenig Olivenöl auf eine

Grillpfanne setzen und ca. 5 Minuten grillen.

Frühstücksspeck und Zwiebeln sehr fein schneiden und mit

etwas Olivenöl nicht zu stark braten. Abkühlen lassen.

Balsamico-Essig mit Zucker in der Pfanne karamelisieren lassen.

Einen Teil dieser Mischung abnehmen, zum anderen Teil das

Zwiebel-Speck-Gemisch hinzufügen. Die gegrillte Avocado mit

den gewürfelten Melonenstücken füllen und die karamelisierte

Speck-Zwiebel-Mischung obenauf geben.

Die Tomaten fein in Scheiben schneiden, auf Tellern verteilen und mit

der restlichen Balsamico-Mischung beträufeln. Etwas Salz und Pfeffer

aus der Mühle hinzugeben. Die gefüllte Avocado in die Mitte setzen

und mit Basilikum-Blättern garnieren.

Zutaten:

8 mittelgroße Fleischtomaten

150 g Frischkäse

100 g Quark 20%

2 EL geriebener Parmesan

2 EL Pinienkerne, geröstet

1 EL Zitronensaft

Salz und Pfeffer

Falls vorrätig können auch Scheiben von

z. B. gekochten Karotten zugegeben werden.

Wer es gern scharf mag, gibt noch eine Peperoni hinein.

Zubereitung:

Frischkäse, Quark und Zitronensaft mit Salz und Pfeffer

abschmecken und gut vermischen. Einen Teil der Basilikumblätter

fein hacken und hinzugeben. Tomaten aushöhlen,

Frischkäse-Quarkmischung hineingeben.

Mit Parmesan, gerösteten Pinienkernen und evtl. kleingeschnittenem

und gekochten Gemüse bzw. Basilikumblättern

verzieren.

Seniorenbekleidung,

Pflegewäsche und Textiles

Provitieren Sie bereits jetzt

von unserer neuesten

Herbst-Kollektion

• Damenmode (36-56)

• Herrenmode (48-60)

Tonstraße 14 • Lübbecke

Tel.: 05742 922 66 66 • 0175 6744550

www.urbantextil.de

Mo.-Fr. 9.30-12 u.15-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarung

Bis zum 31.08.20

20%

Rabatt

auf die gesamte

Sommer-

Kollektion

SPD-Stellungnahme:

„Angriff auf unsere

Stadtgesellschaft“

Hartmut Stickan (SPD Espelkamp)

hat uns eine Stellungnahme

geschickt. Darin heißt es u.a.:

„Die neuesten Erkenntnisse über

die Kandidaten der angeblichen

>Alternative für Deutschland<

dürfen nicht davon ablenken,

dass sich unter dem Deckmantel

AfD und Bündnis C ein massiver

Angriff auf die freiheitliche Zivilkultur

in Espelkamp und das Rathaus

versteckt. Herr Sprick war

über 20 Jahre aktiver Vertreter

der Partei Bibeltreuer Christen

(PBC), bevor er sein Herz für die

AfD gefunden hat. Umgekehrt

tritt Dietrich Jansen, zuvor Frontmann

der AfD in Espelkamp,

nun für die Nachfolgepartei der

PBC, dem Bündnis C, als Spitzenkandidat

an. Als so getarnte

bibeltreue Christen wollen Sie

rechtsradikale, ultrakonservative

Ansichten in der Stadtpolitik

mehrheitsfähig machen.“ Dabei

sei der Name Programm: Der

Ex-AfD-Mann Dietrich Jansen,

im Bündnis C, wolle „mit Wählern

aus den strenggläubigen,

freikirchlichen Gemeinden allen

anderen Menschen in Espelkamp

sein rückwärtsgerichtetes

Weltbild aufdrängen“. Dies sei

„ein Angriff auf die moderne,

zukunftsgerichtete Entwicklung

unserer Stadtgesellschaft:

Auf freie Schulen, auf unsere

Kultureinrichtungen, auf Kindergärten

und Sportvereine,

lebendige Entwicklung unserer

Dorfgemeinschaften“, so Hartmut

Stickan.

24

27

Autowaschanlage an der B 239

Gewinner beim

„Carwash Profi 2020“

Philipp

Rutenkröger

„Meine Stimme für

Henning Vieker! Mit

seinen Ideen für Sport

und neues Wohnen

wird er neue Impulse

setzen, die Espelkamp

weiter voranbringen!“

Jörn Meinsen steht auf der Seite

der Gewinner: Er wurde zum

„Carwash Profi 2020“ gekürt

und präsentiert jetzt stolz seine

Urkunde. Über 200 Auto-Waschanlagen

aus ganz Deutschland

hatten an dem Wettbewerb

teilgenommen. Über 500 Kunden

haben in Espelkamp bei der

Abstimmung aktiv mitgemacht

und Fragen nach dem Waschergebnis,

der Freundlichkeit des

Personals, dem Service, der Atmosphäre

und dem Preis-Leistungs-Verhältnis

beantwortet.

Meinsens Autowaschpark an

der B 239 in Espelkamp ist inzwischen

weit über die Grenzen

Espelkamps bekannt, hier

werden modernste Technik,

hervorragende Waschergebnisse

mit Lackschonung und

Umweltschutz vereint. Horrorvorstellungen

von zerkratztem

Lack, abgerissenem Spiegel und

verbleibendem Dreck auf Karosserie

und Felgen gehören hier

endgültig der Vergangenheit

an. In der modernen, bürstenlosen

Anlage sind Waschprogramme

unterschiedlicher Intensität

und Pflege buchbar. Eine große

saubere Halle ermöglicht nach

der Wäsche kostenlos gründliches

Saugen des Innenraums bei

jeder Witterung.

Für Stammkunden gibt es zudem

tolle Rabatte mit der Waschkarte.

Hier wird die lästige Auto-

Pflege zum Vergnügen.

Der „Carwash Profi 2020“ ist

stolz auf seinen Preis und dankt

allen, die dabei mitgemacht haben.

„Zweifach meisterhaft.“

Am Hexenhügel 9 | 32339 Espelkamp-Frotheim

Telefon 0 57 72 / 9 94 20 | Fax 0 57 72 / 9 94 33

E-Mail info@zimmerei-dyck.de | www.zimmerei-dyck.de

Die nächste Ausgabe der Espelkamper Nachrichten

erscheint am 11. September

Breslauer Str. 25 (In der Post)................... täglich 9-23 Uhr

Breslauer Str.1 (neben City Apotheke):.... täglich 7-23 Uhr

GUTSCHEIN

Coffee

to go

nur............

Breslauer Str. 25 (In der Post)................... täglich 9-23 Uhr

Breslauer Str.1 (neben City Apotheke):.... täglich 7-23 Uhr

GUTSCHEIN

Soft-Drink

0,3l

nur......................

Bei Vorlage

dieser Anzeige,

gültig bis 13. September

Bei Vorlage

dieser Anzeige,

gültig bis 13. September

25

Unsere Nachbarn

Oppendorf

Windkraft-Workshop für Schüler

Geschichte und Herstellung des grünen Stroms begreiflich machen:

Das weiter im Aufbau befindliche Deutsche Windkraftmuseum in

Stemwede-Oppendorf erarbeitet zurzeit ein pädagogisches Konzept,

um Kindern und Jugendlichen die Grundlagen der Windenergienutzung

nahe zu bringen. Auch Erwachsene dürfen sich allerdings

angesprochen fühlen.

Der Pädagogische Beirat des Windkraftmuseums hat mehrere Experimentierkästen

erworben, um zu prüfen, welche Versuche sich am

besten für Schülergruppen eignen, die in Zukunft das Museum besuchen.

Die Experimentierkästen sind für unterschiedliche Altersstufen

zwischen acht und 14 Jahren konzipiert worden. Die Versuche

können also entsprechend der Altersgruppe der Schüler ausgewählt

werden. Workshops für jüngere und ältere Schülergruppen sollen

möglichst bald, – natürlich unter Beachtung der Abstandsregeln –

wieder im Windkraftmuseum stattfinden.

Quelle: WB, 4.8.2020

Alswede

Qutdoor-Camp des CVJM Lübbecke

In den vergangenen Monaten sind überall geplante Aktionen verworfen,

improvisiert und kreative Möglichkeiten ausgelotet worden.

So auch in der Jugendarbeit des CVJM Lübbecke. „Mit den ersten

Lockerungen des Lockdowns wurde schnell die Arbeit im Jugendzentrum

wieder aufgenommen“, so Jugendreferent Bodo Borchard.

Jedoch seien große Unklarheiten bei den geplanten Ferienfreizeiten

in der Lüneburger Heide, in Kassel und dem großen Kinderzeltlager

„Sommer Camp“ in Alswede geblieben. Der Aufenthalt in

der Lüneburger Heide und in Alswede mussten schließlich abgesagt

werden. Doch der CVJM organisierte ein Alternativprogramm für

Kinder und Jugendliche in und um Lübbecke: sieben Veranstaltungen

im Jugendzentrum am Markt.

Nach einer kleinen Pause gab es dann doch noch eine tolle Aktion

in Alswede: ein zweiwöchiges Ferien-Camp am Pastorenteich als

Start einer Outdoor-Veranstaltungsreihe. Großzelt, Lagerfeuerstelle,

Sanitäranhänger und Beleuchtung wurden aufgebaut und Spielmaterialien

aus Lübbecke nach Alswede befördert. Mehr als 300

Anmeldungen gingen für die verschiedenen Veranstaltungen ein. Es

gab Spiele-, Sport- und Juggertage, einen Lagerfeuerabend mit den

„Werwölfen vom Düsterwald“, Bogenschießen, Golfspielen, einen

Bibel- und Schachvormittag sowie Kisten- und Baumklettern.

WB, 3.8.2020

Brockum

Solidarische Landwirtschaft im Trend

Gesunde und bewusste Ernährung liegen voll im Trend. Menschen

achten auf regionales und gleichzeitig saisonales Gemüse. Eine

Möglichkeit, ganz nah am Anbau und der Ernte zu sein, bietet die

solidarische Landwirtschaft (Solawi), so wie sie auf einem Hof in

Brockum seit Beginn dieses Jahres betrieben wird. „Wir sind begeistert,

dass das Projekt so gut angenommen wurde“, freuen sich

die Betreiber des Hofes Juliane Völkle und Gernot Jacob. Solidarische

Landwirtschaft, das bedeutet, dass sie von den Mitgliedern,

die einen monatlichen Beitrag zahlen, mitgetragen wird. Damit

bescheren sie den Betreibern ein kalkulierbares Jahreseinkommen

und erhalten im Gegenzug einmal wöchentlich, jeden Freitag, frisch

geerntetes Gemüse, Obst, Kartoffeln, Getreide, Fleischwaren und

auch Eier. WB, 27.7.2020

Tonnenheide

Spatenstich beim Feuerwehrgerätehaus

Strahlende Gesichter hat es jetzt in Tonnenheide gegeben – und

das lag nicht nur am sonnigen Wetter. Pandemiebedingt lediglich in

kleinem Kreis, aber mit ungeminderter Freude fiel am Tonnenheider

Kirchweg 12 mit dem symbolischen ersten Spatenstich der offizielle

Startschuss für den Bau des neuen Gerätehauses der örtlichen Löschgruppe.

„Es ist ein schöner Tag, nicht nur für die Löschgruppe, sondern für

alle Einwohner und die gesamte Stadtwehr“, sagte Bürgermeister

Dr. Bert Honsel in seiner Begrüßung. Dass das Bauvorhaben auf sicherem

Fundament stehe, lasse sich beim symbolischen Baubeginn

bereits unschwer erkennen. „Wir haben damit alle Skeptiker Lügen

gestraft“, meinte das Stadtoberhaupt zurückblickend.

WB, 16.7.2020

Mit Highspeed / „Open Hose Days“

Greenfiber erweckt Pollertshof

In den Pollertshof, das ehemalige

Jugendfreizeit- und Seminarhaus

mitten in Preußisch

Oldendorf, zieht wieder Leben

ein - und diesmal weist es ganz

entschieden in Richtung Zukunft.

Denn der neue Nutzer ist

Greenfiber, der von hier aus den

flächendeckenden Ausbau des

Glasfasernetzes im Raum Preußisch

Oldendorf vorantreibt.

Greenfiber-Geschäftsführer Uwe

Krabbe: „Auf dem Pollertshof

finden wir optimale Bedingungen,

um alle Bürger auf unseren

Open House Days angemessen

informieren zu können. Außerdem

haben wir auf dem Gelände

Platz für unsere großen

Werkzeuge und Übernachtungsmöglichkeiten

für viele unserer

Trassenbauer. Jeder Fachmann

und jede Fachfrau kann ein Einzelzimmer

belegen und es stehen

viele Freizeitmöglichkeiten

zur Verfügung. Auch von der

tollen Großküche und dem gemütlichen

Speiseraum sind unsere

Leute begeistert.“

Seit Donnerstag, dem 13. August,

können sich Interessierte

bei den „GREENFIBER Open

House Days“, natürlich unter

Einhaltung der Pandemie-Regeln,

über schnelles Internet

und die Realisierung des Glasfasernetzes

informieren. „10.000

Mbit/s sind eine außergewöhnliche

Geschwindigkeit, die andernorts

in Europa noch nicht

angeboten wird.“ Funktioniert

das überhaupt? Kann man das

denn heute schon nutzen? Ist

das real und kann man das messen?

Muss ich meinen Computer

austauschen?

Solche und ähnliche Fragen werden

dort von beantwortet. Fachleute

demonstrieren auch bei

Workshops und in Ausstellungen

die Nutzung des Internet-

Fernsehens live und lassen sich

bei der Arbeit mit Glasfaserkabel

und Tiefbau-Spezialmaschinen

über die Schulter schauen.

Weil das Interesse sehr groß ist,

dauert die Veranstaltung insgesamt

drei Tage, noch bis Samstag,

den 15. August.

Da Greenfiber für den weiteren

Ausbau des Highspeed-Netzes

und die Betreuung der Kunden

zusätzliche Fachkräfte sucht, ist

ein Job-Speed-Dating im Pollertshof

natürlich eine tolle Gelegenheit,

um sich über neue,

interessante berufliche Möglichkeiten

zu informieren.

Der Höhepunkt sind sicherlich

die beiden ICAROS-Flugsimulatoren.

Zu zweit kann man hier

einen 3D-Simulationsflug durch

die mediale Zukunft erleben.

„Bewerben Sie sich jetzt auf

Flug-Tickets für dieses spektakuläre

Ganzkörper-Videospiel auf

www.greenfiber.de. Die Ersten

werden die Ersten sein!“

Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Und es gibt auch für alle

Kinder ein unterhaltsames Programm

mit ganz viel Spiel und

Spaß.

Greenfiber freut sich über eine

rege Teilnahme und „Ihren Besuch

auf dem Pollertshof in

Preußisch Oldendorf noch bis

jetzt Samstag, den 15. August

2020, jeweils von 13 Uhr bis 19

Uhr.

26

27

Best of...Sport

Rosi war etwas Besonderes

Nur ganz wenigen Sportlerinnen und Sportlern ist es vergönnt, ein

gesamtes Weltmeisterschafts-Turnier oder auch sämtliche Tage von

Olympischen Spielen im Alleingang zu prägen. Rosi Mittermeier,

verheiratete Neureuther, ist dies 1976 gelungen. Die Winterspiele

von Innsbruck `76 haben sich eingegraben ins deutsche Sportfan-

Gedächtnis. Gold im Abfahrtslauf, Gold im Spezialslalom und Silber

im Riesenslalom und auch im letztgenannten Wettbewerb nur

ganz ganz knapp am dritten Gold gescheitert, so sah die Bilanz der

damals 25-Jährigen Skifahrerin aus. Dass sie in jener Winter-Saison

auch noch den Weltcup abräumte, wird vielfach oft vergessen.

Danach hörte die „Gold-Rosi“ auf zu fahren. Mehr Gewinnen ging

ja auch nicht. Der Empfang in der Heimat war riesig, die Feierlichkeiten

dauerten Tage. Und klar: So weit waren die Dinge auch damals

schon gediehen: Die Rosi wurde zu einer Ikone der Werbung.

Firmen, die sich mit dem Ski-Star zeigten, sich mit im olympischen

Gold sonnten, durften sich Zuwächse in ihren Bilanzen erhoffen.

Überdies war auch danach das Allermeiste im Lot bei der zweifachen

Olympiasiegern. Sie heiratete ihren Skikollegen Christian

Neureuther. Auch er sportlich ein Ass - doch fast nichts im Vergleich

zur „Gold-Rosi“. Ihren 70. Geburtstag am 5. August hat Rosi Mittermeier

im familiären Kreis gefeiert.

„Tor-Maschine“ aus Polen

Robert Lewandowski war Tor-Garant bei der Dortmunder Borussia,

heute ist es der Pole beim FC Bayern München. Legendär und

bestimmt noch für sehr lange Zeit gültig ist sein Rekord mit fünf

Treffern binnen neun Minuten am 22. September 2015 beim Spiel

seiner Münchner Bayern gegen den VfL Wolfsburg. Und Lewandowski

denkt gar nicht daran, auch nur ansatzsweise zu schwächeln.

Jetzt in der Fußball-Champions-League war er bei den Duellen mit

dem FC Chelsea aus London an allen sieben Toren beteiligt.

Längst wird der 31-Jährige in einem Atemzug mit Christiano

Ronaldo und Lionel Messi genannt - Weltstars eben. In der laufenden

Saison erzielte Robert Lewandowski (Stand 10. August) in 44

Spielen 53 Tore. Mehr Treffer erzielen als Spiele zu absolvieren, war

doch sonst nur dem „Müller Gerd“ vorbehalten, ebenfalls beim FC

Bayern München unter Vertrag. Müller gelangen zum Beispiel mit

der deutschen Nationalmannschaft 68 Tore in 61 Spielen.

Kloppo ist der 5. Beatle

Als aktiver Fußballspieler „nur“ gehobenes Mittelmaß in der 2. Bundesliga,

ist Jürgen „Kloppo“ Klopp als Trainer längst zu einer echten

Größe geworden. Meistermacher in Dortmund (2011 und 2012),

ist dem 53-Jährigen jetzt sein großen Coup mit dem FC Liverpool

gelungen. Mit ihm als Coach gelangen den „Reds“ erstmals nach 30

Jahren wieder der Gewinn der englischen Meisterschaft.

Dabei hatte es in der Stadt der legendären Beatles bereits im Vorjahr

besonderen Grund zu ausgiebiger Freude gegeben. Da siegte

die Liverpooler in der Champions League, gewannen im Finale 2:0

gegen einen anderen britischen Klub, nämlich gegen das Londoner

Team Tottenham Hotspurs.

Recht oft fällt der Name Jürgen Klopp inzwischen auch, wenn über

den Namen eines Nachfolgers für Joachim Löw auf dem Sessel des

Bundestrainers diskutiert wird. Klopp wiegelt ab. Der dpa antwortete

„Kloppo“, dass er noch einen Vertrag über weitere vier Jahre

in Liverpool habe. Im Übrigen wisse er wirklich nicht, ob das „in der

Agenda stehen muss“.

28

Blutspenden

Der DRK-Ortsverein Espelkamp

gibt die Termine zu den nächsten

Blutspendeterminen bekannt:

Am Mittwoch, 26. August 2020

findet in der Zeit von 16 Uhr bis

20 Uhr der Blutspendetermin

in Frotheim im CVJM-Haus, Gemeindestraße

1, statt. Am Mittwoch,

2. September 2020 findet

von 15.30 Uhr bis 20 Uhr der

Blutspendetermin in Espelkamp

im Nachbarschaftszentrum Erlengrund

statt. Es wird um eine

Onlineanmeldung gebeten, um

lange Wartezeiten zu vermeiden.

Für die Blutspende ist ein

amtlicher Ausweis notwendig.

Terminreservierung unter www.

terminreservierung.blutspendedienst-west.de/oeffentlichespendeorte/espelkamp.

Die Unabhängigen stellten sich vor

Mit viel Zuversicht in

die Kommunalwahl

Mit viel Zuversicht sind „Die

Unabhängigen - Freie Wählergemeinschaft

Espelkamper

Bürgerinnen und Bürger e.V.“

in die heiße Phase des Kommunalwahlkampfs

gestartet. Über

ihre politischen Ziele und Arbeitsinhalte

für die kommende

Legislaturperiode im hiesigen

Stadtparlament informierten

Bürgermeisterkandidat Paul-

Gerhard Seidel (Foto, Mitte) und

seine Mitstreiter (Foto, weiter

von links) Bernd Selig, Sigrid

Klemme, Jens Nickel und Peter

Dürr im Rahmen eines Pressegesprächs

im Rathaus.

Als wichtigste Aufgabe auch

der Kommunalpolitik jetzt aktuell

sehen die Unabhängigen

„die Bewältigung der Folgen

aus der Coronakrise“. Nicht nur,

aber auch in diesem Zusammenhang

sei es wichtig, „die solide

Haushaltspolitik der Stadt Espelkamp

nicht zu gefährden“. Mit

„notwendigen Investitionen der

Wirtschaft“ sollten „vorhandene

Arbeitsplätze gesichert“ und

auch neue geschaffen werden.

Bei der Stadtentwicklung solle

das entsprechende Entwicklungskonzept

„unter Berücksichtigung

des Landschaftsplanes

und des Grünkonzeptes Innenstadt“

aktualisiert werden. In

der Umwelt- und Klimaschutzpolitik

befürworte man den

„Ausbau des Fernwärmenetzes

z.B. in der Gabelhorst“.

Weiter machen sich die Unabhängigen

für eine „Stärkung der

dörflichen Strukturen“ stark.

Auf Nachfrage wurde betont,

sich dafür einzusetzen, „dass es

weiterhin Ortsvorsteher gibt“.

Und auch der Erhalt aller gegenwärtigen

Grundschul-Standorte

stehe müsse „selbstverständlich

sein“.

Restaurant und Biergarten geöffnet

Schnitzel – Spezialitäten und Eis- Spezialitäten,

Sonntags – Windbeutelspezialitäten

Speisen auch außer Haus!

Neu! Unser Erlebnis – Restaurant

Schwyzer-Eck, Bella Romantica, unsere Weinlaube

und das fantastische Tischlein deck dich,

laden zum märchenhaften Verweilen ein.

Infos auf unserer Website!

Schmiedestraße 4 · Espelkamp-Frotheim

Tel. 05743-9334440

www.Landhotel-zum-Entlebucher.de

· Kegelbahn · Veranstaltungsräume · Fest-Saal nur auf Reservierung ·

Ihr

Škoda

Händler

Private Kleinanzeigen kostenlos!

Senden Sie Ihren Text einfach an:

kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

Nutzfahrzeuge

Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke

Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0

www.autohaus-schmale.de

29

RSP-Möbel

Espelkamp

Jeden Sonntag

Schautag 14 -18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


Gesichter in unserer Stadt, Folge 30

Vanessa Hußmann

Vanessa Hußmann (28) stammt

aus Gestringen und lebt heute

mit ihrem Ehemann in Frotheim.

Das Interview mit unserem

Stadtmagazin bei einem

kühlen Getränk in der Außengastronomie

von „Schneiders

am Brunnen“ entwickelte sich

in Sekundenschnelle zu einer

kurzweiligen Angelegenheit für

beide Seiten. Dank ihrer erstmaligen

Roman-Veröffentlichung,

zudem beim renommierten

Münchner Belletristik- und Sachbuchverlag

Piper, darf die junge

Frau sich über diesen ersten Erfolg

freuen.

Ihr Traum bleibt es, „eines Tages

mich beruflich ganz auf das

Schreiben konzentrieren zu dürfen“.

Viel Arbeit auf dem Weg

dorthin hat die junge Autorin

noch vor sich, doch ein sehr guter

Anfang ist gemacht. Für das

nun vorliegende Werk hat sich

Vanessa viel Zeit genommen, berücksichtigt

man, dass eine erste

Version des Romans bereits vor

vier Jahren vorgelegen hat. Aus

den 30 bis 40.000 Wörtern sind

nun rund 90.000 geworden.

Für den dem Genre „New Adult“

zuzurechnenden Stoff kam der

jungen Frotheimerin ihr Jahr als

Au-pair-Mädchen in den USA

zugute. Auch die Geschichte in

ihrem Buch „The Beauty in the

Broken“ (übersetzt in etwa: die

Schönheit im Zerbrochenen)

spielt in den Staaten. In ihrem

Erstlingswerk geht es aber keineswegs

um ihre Erlebnisse

dort. Gleichwohl sei es hilfreich

gewesen, den american way

of live (also die amerikanische

Lebensweise) an sich heran zu

lassen, sie war einem Ärzte-

Ehepaar und ihren Kindern untergebracht

und hat nach den

12 Monaten dort einen Reisemonat

drangehängt, wo sie

„viele fantastische Landstriche“

auf sich hat wirken lassen. Das

war 2014/2015, noch vor der

Trump-Wahl. Ihre Gastfamilie

und deren Umfeld standen „für

Leichtigkeit, Gelassenheit und

Freundlichkeit“.

Im Buch „The Beauty in the

Broken“ geht es weit komplizierter

zu. Ein Polizist und Familienvater

wird von seiner Frau

verlassen und muss den Spagat

zwischen Beruf und Kinderbetreuung

meistern. Das wird nur

dadurch möglich, dass er ein

Kindermädchen einstellt. Dieses

ist froh, mit dem verdienten

Geld dem kranken Vater helfen

zu können. Doch aus der Geschäfts-

wird eine Liebesbeziehung.

Was das Schriftstellerinnen-Dasein

betrifft, so sind drei

Fortsetzungsgeschichten zum

bereits erschienenen Buch vorgesehen.

Der erste davon soll

im kommenden Jahr erscheinen.

Der Piper Verlag möchte auch

diesen bei sich veröffentlichen.

Vanessa Hußmann hat die

Grundschule in Isenstedt besucht,

anschließend die Gesamtschule

Hille. Nach Klasse 11

machte sie ihr Fachabi auf dem

Berufskolleg und absolvierte

eine Ausbildung zur Erzieherin.

In diesem Beruf arbeite unsere

Interviewpartnerin zunächst in

der Kindertagesstätte „Schatzinsel“

in Lübbecke und seit

inzwischen fünf Jahren im Ev.

Kindergarten „Wannewupp“ in

Nettelstedt.

Hier betreut sie die Kleinsten,

„die Gruppe 0 bis 3“ lächelt die

28-Jährige. Man sei „eine recht

wichtige Bezugsperson“ und es

mache ihr viel Freude, „die Kleinen

aufwachsen zu sehen“. Ein

wenig reduziert wird ihre Arbeitszeit

im Kindergarten zum

1. September, um ein wenig

mehr Zeit für das Schreiben zu

bekommen. Das Ganze aber in

überschaubarem Rahmen, denn

missen möchte Vanessa Hußmann

die Arbeit mit dem Nachwuchs

noch lange nicht.

Und zu welcher Tages- oder

Nachtzeit schreibt es sich am

besten, Frau Hußmann? „Meine

Zeit bei diesem ersten Buch

war täglich immer frühmorgens

zwischen 6 Uhr und etwa 7.15

Uhr.“ Und die Arbeitsweise?

„Charaktere und Ereignisse waren

immer schon vorher grob

vorgezeichnet. Aber dann habe

ich mich bei der Reinschrift von

den verschiedenen Charakteren

auch ein wenig spontan leiten

lassen, so dass sie ein Eigenleben

entwickelt haben.“

Das Foto unten zeigt das Cover

des Buches, das vom amerikanischen

Anbieter für Fotos, Grafiken

und Illustrationen „Shutterstock“

stammt und von Annika

Hanke nachbearbeitet worden

ist.

Was noch zu sagen bleibt:

„Zu guter Letzt“

Es war im Söderblom-Gymnasium,

Ende der 70-er. Deutsch-

Grundkurs in der Oberstufe.

Fenster auf oder Fenster zu?

Darüber wurde zum Beginn der

Unterrichtsstunde unter uns

Oberstufenschülern und -schülerinnen

zwar nur kurz, aber

dennoch heftig gestritten.

Unser Lehrer lächelte genüsslich

und gänzlich unparteiisch: „Da

entbrennt doch wieder der uralte

Kampf zwischen Frischluft-

Enthusiasten und Mief-Fans!“

Der Kompromiss, den der Pädagoge

anbot, brachte Frieden:

Lüften ja, aber nur kurz. Das

war irgendwann im Herbst.

Lüften oder Nicht-Lüften im

Hochsommer? Empfohlen wird

von den meisten Experten:

tagsüber Fenster schließen,

frühmorgens und später am

Abend lüften. Die Hitze soll

draußen gehalten werden.

Ich jedoch sperre alle Fenster

derzeit ganztägig auf. Die Natur

ganz wahrnehmen - auch in den

Innenräumen! Also: Sommer

willkommen! Was meinen Sie?

Wir wünschen Ihnen noch viele

warme (nicht zu heiße) Sonnentage!

Bis zur nächsten EN-Ausgabe!

Ihre EN-Redaktion

30

Inhaberin Monika Grote gratuliert

Neue Friseurmeisterin

beim Stadtfriseur

Edeltraud

Jungvogel

„Meine Stimme

für Henning

Vieker, weil...

... ja, weil er

einfach gut für

Espelkamp ist!

Große Freude herrscht jetzt

beim Stadtfriseur-Team um Inhaberin

Monika Grote: Deren

Mitarbeiterin Miriam Pürsten

hat nämlich Mitte Juli die Meisterprüfung

bestanden. „Das

werden wir in der kommenden

Woche zusammen feiern!“ verspricht

Grote.

Die junge Espelkamperin hat

von Januar bis jetzt eine Meisterschule

in Oldenburg besucht.

Bedingt durch die Corona-Pandemie

kam es dabei zu Unterbrechungen.

Schon ihre Ausbildung

hatte Miriam Pürsten beim

Stadtfriseur gemacht. Nun kann

sie alles, was eine Friseurmeisterin

so braucht. Sie kennt neben

den traditionellen auch die neuesten

Frisurentrends und kann

die Haare entsprechend schneiden.

Ob braun, blond oder rot

- sie kennt die neuesten und

schonendsten Techniken zur

Blondierung, Färbung oder Coloration.

Alles geschieht grundsätzlich

genau nach den Wünschen

ihrer Kundschaft.

DW

Termine beim Stadtfriseur Tel.: am 057 03 / 76498 50

Wilhelm-Kern-Platz 4 in Mobil: Espelkamp

gibt es auch telefonisch

0160 / 966226 62

unter der Nummer 05772 5350.

Ihre Dachdeckerei

aus Espelkamp

Egal ob Neu- oder Altbau -

Für jeden Geschmack bieten wir

Ihnen das passende Bauwerk!

Auch um kleinste Reparaturen kümmern

wir uns gerne. Rufen Sie uns an!

Dachwerke

Der bedachte Meisterbetrieb von nebenan

Dachdeckermeister Daniel www.dw-dachwerke.de

Wenig

Drostenheider Weg 62 · 32479 Hille

Fax: 0 57 03 / 7 64 99 58

Mail: dwenig@gmx.de

DW Dachwerke

GmbH & Co. KG

Am Kanal 3

32339 Espelkamp

Tel. 05743 / 9289670

Mobil. 0160/96622662

„Eine-Welt-Laden / Undugu“

Fair feiern und schenken

Es ist nicht leicht, ein nachhaltiges

Leben zu führen. Aber

es gibt Bausteine, die uns das

ermöglichen: Ein Baustein ist

der faire Handel, für den der

„Eine-Welt-Laden/Undugu“ der

Martins-Kirchengemeinde Espelkamp

steht. Da kauft man

Dinge, die man im alltäglichen

Leben braucht, zu fairen Preisen,

bei denen die Erzeuger

in Übersee gerecht entlohnt

werden. Solche Waren gibt es

auch für faires Feiern und faires

Schenken: Im Laden wird jetzt

in der Grillsaison die faire Kohle

angeboten, die aus dem Süden

der Philippinen kommt, einem

Gebiet, das durch Erdbeben und

Unwetter immer wieder in die

Schlagzeilen kommt. Dort hat

eine Nichtregierungsorganisation

mit den Einwohnern einen

neuen Erwerbszweig entwickelt.

Im Land der Kokosnüsse werden

nun auch die Schalen zu Grillkohle

verarbeitet. In Deutschland

wird dieses Produkt, das

sich durch hohe gleichmäßige

Brenntemperatur, lange Brenndauer

und geringe Rauchentwicklung

auszeichnet, durch

eine Gemeinschaft evangelischer

und katholischer Jugendlicher

vertrieben. Mit dieser Kohle

hilft man auch der Natur. Eine

Marktanalyse hat festgestellt,

dass ca. 40 % der hier gebräuchlichen

Holzkohle aus tropischen

und subtropischen Regionen

kommt, wo dafür in den Regenwäldern

in Südamerika und

Afrika Bäume geschlagen werden.

Der Kauf der fairen Kohle

hilft zum fairen Feiern. Im „Eine-

Welt-Laden/Undugu“ ist reiche

Auswahl. Die Öffnungszeiten im

Laden im „Haus der Gemeinde“

hinter der Thomaskirche Espelkamp

sind dienstags von 10 bis

12 Uhr und donnerstags von 15

bis 17 Uhr.

Geschäftsführer Jakob Neufeld

31

Kommunalwahlen am 13. September: Espelkamp gemeinsam gestalten

Ihr Bürgermeister

für Espelkamp

Unser Team für Espelkamp:

Espelkamp - das ist eine Kernstadt und acht Ortschaften, das ist

Wirtschaftsstandort, junge Stadt im Grünen, bunte Häuser und alte Traditionen.

Doch in erster Linie sind es die Menschen, die unsere Heimat tagtäglich prägen.

Dr. Henning Vieker

Denn Espelkamp wird vor Ort gemacht und dem trägt auch unser

breit aufgestelltes Team für die nächsten fünf Jahre Rechnung. Egal,

ob angestellt oder selbstständig, erfahren oder neues Gesicht, unsere

Kandidatinnen und Kandidaten leben und lieben diese Stadt. Sie wollen

gemeinsam mit Ihnen Espelkamps Zukunft gestalten! Sie haben Fragen

oder Anregungen? Dann sprechen Sie uns gerne jederzeit an.

Zentrum 1:

Zentrum 2:

Zentrum 3: Zentrum 4: Zentrum 5: Zentrum 6:

Gerd-Udo

Sasten

Dr. Oliver

Vogt

Arthur

Wall

Stephanie

Fischer

Bernhard

Stahnke

Dietrich

Töws

73, Unternehmer 43, Dipl. Physiker, 47, Bankkaufmann 55, Landschaftsgärtneridienstmitarbeiterer

41, Vertriebsaußen-

56, Geschäftsfüh-

Gymnasiallehrer

in Espelkamp

Zentrum 7: Zentrum 8: Zentrum 9: Zentrum 10: Zentrum 11: Alt-Espelkamp

Thomas

Rogalske

Gaby

Riesner

Beate

Henke

Wolfgang

Mandtler

Jaroslaw

Grackiewicz

35, Diplom- 47, Kindergartenleitunfachwirtistellter,

63, Verwaltungs-

61, kaufm. Ange-

43, Prozess-

Sozialarbeiter

Controller manager

Frotheim Frotheim Isenstedt Gestringen Fiestel

Wilfried

Windhorst

65, Steuerberater

Kreistag

Meik

Blase

51, Leiter Qualitätsmanagment

Jens

Heiderich

43, Fachkraft für

Abwassertechnik

Fabbenstedt

Marius

Schumacher

29,

Polizeikommissar

Schmalge

Max

Anja

Grote

Kittel

59, Bankkaufmann 50, Zahnarzthelferin,

Verwaltung

Vehlage

Detlef

Beckschewe

58, Bankkaufmann

August-Wilhelm

Schmale

64, Versicherungsfachmann

Marlies

Schröder

57, Kauffrau im

Einzelhandel

Friedhelm

Meier

59, Landwirt und

Elektroinstallateur

Gut für Espelkamp.


facebook.com/cduespelkamp

instagram.com/cdu_espelkamp

Seiten_EN_08_August_2020_HP

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?