Liebes Publikum - Volksoper Wien

Adrineh Simonian, Melba Ramos,
Kinderstatisterie
„Auf der Bühne
müssen wir dich töten”
„Madama Butterfly” in der Inszenierung Stefan Herheims
wieder auf dem Spielplan
„Liebe Butterfly, auf der Bühne müssen wir Dich zwar
töten, aber Du wirst mit Deiner großen und vollendeten
Kunst unserer Oper das wahre Leben schenken.” Mit
dieser Widmung versahen die Librettisten Giuseppe
Giacosa und Luigi Illica ihr Premierengeschenk an
die Sopranistin der Uraufführung, Rosina Storchio.
Die „japanische Tragödie” von Cio-Cio-San, die vom
amerikanischen Leutnant F. B. Pinkerton geheiratet
und anschließend verlassen wird und nach Jahren
endlosen Wartens ihre Liebe mit dem Freitod bezahlt,
ist die vierte Puccini-Oper, in der die Hauptfigur
gnadenlos getötet wird. Schon Manon Lescaut, Mimì in
der „Bohème” und Tosca sterben, ohne ihre Liebe leben
zu dürfen. Die Tötung der Hauptfigur gab Regisseur
Stefan Herheim den Impuls zu seiner aufregend neuen
Interpretation: „Es ist schon fast ein ritueller Mord, den
der Schöpfer in der Komposition und der Zuschauer
in der Rezeption vollbringt: Die Frau wird geopfert,
damit die Idee von Liebe erlebt werden kann.” Erst
durch das Töten der Liebe macht Puccini sie für uns
lebendig erfahrbar – ein paradoxes Erlebnis, auch
für uns als Zuschauer. Doch Stefan Herheim lässt den
Komponisten damit nicht davonkommen. So wie der
Schöpfer – beinahe gottgleich – seine Frauenfiguren
ausstellt, wird diesmal er selbst auf die Bühne gestellt
und in die Verantwortung genommen für das Schicksal
der Hauptfigur – und mit ihm ein sensationsgieriges
Publikum.
Desaströse Uraufführung und
nachfolgende Bearbeitungen
Die Premiere von „Madama Butterfly” an der Volksoper
fand 2004 statt, im hundertsten Jahr nach der bewegten
Uraufführung der Oper. Am 17. Februar 1904 wurde
sie an der Mailänder Scala zum ersten Mal gezeigt