Flanke, Kopfball, Tor! - OPUS-Datenbank - Friedrich-Alexander ...

Hubert Gburek
Let's blitz Fritz
„Fußballkrieg“ in der englischen Presse
‚Football is a simple game; 22 men chase a
ball for 90 minutes and at the end, the
Germans win.’
(Gary Lineker, englischer Stürmer, am 4. 7.
1990 nach dem 4:3-Sieg der Deutschen
im Elfmeterschießen gegen England bei
der WM in Italien.)
Ob bereits Heinrich VIII Fußball spielte
oder das Spiel auch nur kannte, ist unerheblich.
Er hätte es können. Das Spiel
wurde auf den britischen Inseln erfunden,
aber vielleicht in Schottland, einem der
Erzfeinde der Engländer. Die erste
Erwähnung des Spiels findet sich in einem
Erlass des schottischen Königs James I,
der es im Jahr 1424 bei einer Strafandrohung
von 4 pence verbieten läßt (‚The
king forbiddes that na man play at the fut
ball vnder the payne of iiij d.’ OED s. v.
Football). Ein Jahr später lassen die Code
Laws keinen Zweifel daran, dass Fußballspielen
gegen das Gesetz verstößt:
‚unlawefull games ...as dyce, tables [Brettspiele,
H. G.] cardes, tenes, foteball.’
(MED, s. v. fot-bal). Kein Wunder, war es
doch ein Spiel für Grobiane (‚The sturdie
plowman...driuing the foote ball’, OED,
ib.), dem offensichtlich Verletzungen als
Preis für das Vergnügen mit in die Wiege
gelegt worden waren (‚Robert
Lowys...was sore hurt atte the foteball’;
MED, ib. für das Jahr 1473).
Ob das erste Opfer auch den ersten Platzverweis
nach sich gezogen hatte, ist nicht
bekannt, weil es noch bis zur Mitte des 19.
Jahrhunderts dauern sollte, ehe
Flanke, Kopfball, Tor! Wissenschaft rund um den Fußball
die Engländer das Spiel sozusagen
patentieren ließen. Rugby und Cambridge
konnten sich nicht über die Regeln verständigen
und legten sie 1863 getrennt
fest zu dem, was wir heute als Rugby
football (Rugger) und als Association
football (Soccer) kennen. Nach der
Gründung einer Liga (1888) kommt es in
London zum ersten Länderspiel. England
und Schottland trennen sich vor 4.000 Zuschauern
0:0. Der Fußball als Mannschaftswettkampf
ist geboren.
Demütigungen
Lange Zeit war man auf den britischen
Inseln überzeugt, dass nur hier guter Fußball
gespielt wird und der Sieger der
Länderspiele England-Schottland, meistens
die Engländer, der Welt beste Fußballnation
ist. Weltmeisterschaften gab es
noch nicht. Enttäuschungen, ja Demütigungen
mussten folgen. Eine erste war
die 5:1 Niederlage vor über 88.000 Zuschauern
im Wembleystadion im November
1928 gegen den Erzrivalen Schottland.
1950 verlor England während der
WM gegen die USA, zwar kein politischer
Feind, aber ein Land, das bis heute keine
Fußballiga kennt und in dem 71 Prozent
der Menschen während der WM 1994
nicht einmal von dem Ereignis in ihrem
Lande wussten. (The Independent, 16. 6.
1994).
Eine nichtbritische Mannschaft gewann in
Wembley erstmals bei der 6:3-Niederlage
Englands gegen Ungarn 1953. Tiefpunkte,
die nicht mehr allein sportlich verarbeitet
wurden, folgten nach dem Gewinn der
WM 1966. Es kam zu einer Serie von
Niederlagen gegen Deutschland, darunter
1972 mit 1:3 auch erstmalig im eigenen
Lande, 1990 im Halbfinale der WM und
1996 in dem der EM jeweils im Elfmeterschießen
und schließlich im allerletzten
Spiel vor dem Abbruch des Wembleystadions
im Oktober 2000 noch einmal mit
0:1 (fittingly, against Germany, wie The
Sunday Telegraph damals
10 uni.kurier.magazin 106/juni 2005
nicht ohne einen Schuss Humor schrieb).
Ist es vorstellbar, dass Engländer in einem
Spiel mit deutscher Beteiligung auf
deutscher Seite stehen? Höchstens wenn
der Gegner Argentinien hieße. Gegen
Argentinien gab es 1982 den Falklandkrieg
und, fast noch schlimmer, 1986 war
England im Viertelfinale der WM gegen
Argentinien durch ein irreguläres, mit der
Hand erzieltes Tor des Argentiniers Maradona
aus dem Turnier ausgeschieden.
Und der Gipfel der Dreistigkeit: Behauptete
doch Maradona, es sei die Hand
Gottes gewesen. Das war ein Affront
gegen die Nation, deren Team in diesem
Turnier ebenso wie 1990 als das fairste
ausgezeichnet wurde, dessen legendärer
Spieler Sir Bobby Charlton nie in einem internationalen
Spiel verwarnt wurde, ein
Affront gegen den Fußball als solchen und
das fair play, als deren Erfinder und Hüter
sich die Engländer sehen: ‚football is a
game we invented’ (The Independent, 30.
6. 1998). ‚Now bring on the Argies’
(Salopp übersetzt: ‚Jetzt macht die
Argentinier fertig’) titelte deshalb vor dem
Argentinienspiel bei der WM am 30. 6.
1998 die Boulevardzeitung Sun. Es half
nichts. Die Engländer verloren wieder.
Diesmal nach Elfmeterschießen.
Hurrapatriotismus
Rowdytum als Begleiterscheinung des
Fußballs weist in seiner englischen Variante
Besonderheiten auf, die mit den
eher abgegriffenen Ausdrücken hooliganism,
oaf ‚Flegel’, oafishness
‚flegelhaftes Benehmen’ nicht mehr adäquat
beschrieben werden. Immer häufiger
tauchen thug ‚Schläger’, thuggish ‚gewalttätig,
brutal’ und jingoism ‚Chauvinismus’
auf und, besonders bei internationalen
Veranstaltungen und im Ausland,
das, was The Daily Telegraph in seinem
Leitartikel am 16. 6. 1998 ‚pervertierten
Patriotismus’ nannte. Im selben Jahr (3. 4.
1998) veröffentlichte The Guardian die
Ergebnisse einer Studie, derzufolge 61
Prozent der englischen Männer den Sport
aufregender (more exciting) finden als ihre
Beziehungen zum anderen Geschlecht,
zwölf Stunden pro Woche Sportveranstaltungen
im Fernsehen verfolgen und
dabei besonders viel Alkohol konsumieren.
Die englische Regenbogenpresse
(Sun, Daily Mirror, Daily Star) ist traditionell