Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg/Herpersdorf - September 2020

MITTEILUNGSBLATT
FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE
Katzwang • Worzeldorf • Kornburg
Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen
September 2020
50. JAHRGANG
Raus in den Herbst!
Foto: ©Ralf Macher - Main-Donau-Kanal

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X
ES GIBT EINE SCHLECHTE,
ABER AUCH EINE GUTE NACHRICHT!
Der Gewerbeverein 9045X als
Veranstalter des traditionellen
Herpersdorfer Weihnachtsmarktes
muss in Abstimmung mit dem
ideellen Träger, dem BV Worzeldorf
leider mitteilen, dass aufgrund
der Corona-Krise und den damit
verbundenen, aktuellen Hygieneregeln
der diesjährige Weihnachtsmarkt
leider nicht stattfinden
kann.
Die vorweihnachtliche Stimmung
soll aber trotz allem nicht zu kurz
kommen: In diesem Jahr werden
nicht nur am Adventskranz die
Lichter leuchten, sondern auch im
Ortskern von Herpersdorf!
Vorbehaltlich der Genehmigung
der Stadt Nürnberg plant der
Gewerbeverein 9045X den Ortskern
im weihnachtlichen Lichterglanz
erstrahlen zu lassen.
Das PROJEKT - EIN STERN DER
IHREN NAMEN TRÄGT
Der Gewerbeverein 9045X übernimmt
die Vorfinanzierung, die
gesamte Organisation, kümmert
sich um die Genehmigungen und
den Auf- und Abbau.
Wer kann als Pate oder Sponsor
einen Stern zum Leuchten bringen?
Firmen und Gewerbetreibende,
Vereine, Privatpersonen, Familien,
Hausgemeinschaften, Institutionen
Lassen Sie dieses Projekt zu einem
Gewinn für alle werden:
Der Ortskern erstrahlt in diesem
und den kommenden Jahren in der
Vorweihnachtszeit stimmungsvoll
und festlich. Moderne, energiesparende
LED-Technik erzeugt in
der dunklen Jahreszeit ein ange-
2
SEPTEMBER 2020

nehmes Wohlfühl-Licht.
Zeigen Sie Ihren Freunden, Nachbarn
und Kunden, dass Sie sich für
den Stadtteil, in dem Sie wohnen,
arbeiten und leben, engagieren –
gerne kann der Name des Paten
an „seinem“ Stern angebracht
werden.
GEWERBEVEREIN
Wenn Sie dazu beitragen wollen,
dass die Weihnachtsstimmung
in Herpersdorf auch dieses Jahr
nicht „ausfallen“ muss, melden
Sie sich bitte unter 0911 882786
oder info@9045X.de.
SEPTEMBER 2020
3

Illustationen: © evgeniya_m – stock.adobe.com, ©Glamy - stock.adobe.com, Logo: Verein für Zahnhygiene
Mahlzeit :D
Tag der Zahngesundheit 2020
GESUND BEGINNT IM MUND – MAHLZEIT!
Der 25. September ist der Tag der Zahngesundheit. In diesem Jahr
steht das Thema Ernährung im Mittelpunkt. Das Motto lautet in
diesem Sinne: „Gesund beginnt im Mund – Mahlzeit!“
Was wir essen und trinken, wirkt sich unmittelbar auf unsere Gesundheit aus. Auch auf
die Mundgesundheit. Und natürlich macht Essen nur Spaß, wenn wir mit gesunden
Zähnen in gesundem Zahnfleisch kraftvoll kauen können. Botschaften rund um das
Thema Ernährung richtig zu bewerten, ist nicht immer einfach: Es existiert eine Flut an
Informationen über Nahrungsmittel, die um unsere Aufmerksamkeit konkurrieren. Sie
kommen aus Industrie und Werbung, von Vertretern unterschiedlicher Lifestyles und aus
Wissenschaft und Medizin. Der Tag der Zahngesundheit 2020 möchte Orientierungshilfe
sein und darüber aufklären, was eine mund- und zahngesunde Ernährung ausmacht.
Es geht unter anderem um diese Fragen: Was schadet den Zähnen und was stärkt sie?
Welchen Einfluss können Getränke auf die Zahngesundheit nehmen? Worauf sollte
man in welchem Alter achten? Sind Trends wie beispielsweise vegane Ernährung auch
zahngesund? Wo finden sich verlässliche Informationen rund um die Ernährung? Der
Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit möchte Antworten geben, die gute Entscheidungen
rund um die mundgesunde Ernährung möglich machen.
Bundesweit werden Veranstaltungen am und um den 25. September über die Mundgesundheit
aufklären. Wo regionale Events stattfinden, können Veranstalter kostenfrei
auf www.tagderzahngesundheit.de im Veranstaltungskalender eintragen.
Susanne Theisen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
des Aktionskreises zum Tag der Zahngesundheit
4
SEPTEMBER 2020

ZAHNFREUNDLICHE
DURSTLÖSCHER
ACHTUNG! Der Genuss von sauren
Getränken wie Softdrinks, Obstsäften
und -schorlen kann zu Zahnerosionen
führen. Auslöser für die Schäden am
Zahnschmelz sind Säuren, die Getränke
von Natur aus enthalten oder die bei
der Herstellung zugesetzt werden.
„Wer ständig an säurereichen
Getränken nippt, riskiert ein Erweichen
der Zahnoberflächen“, warnt Professor
Stefan Zimmer, Sprecher der Informationsstelle
für Kariesprophylaxe und
Lehrstuhlinhaber für Zahnerhaltung
und Präventive Zahnmedizin an der
Universität Witten/Herdecke. „Kommen
anschließend mechanische Belastungen
wie Kauen harter Nahrungsbestandteile
oder druckvolles Zähneputzen
mit Zahnpasta hinzu, kann das
die aufgeweichten Zahnoberfl ächen
regelrecht abschmirgeln“, erklärt der
Experte. Während die Schäden anfänglich
noch im Zahnschmelz lokalisiert
sind, können sie später auch auf das
Zahnbein (Dentin) übergehen.
Entscheidend für die zahnzerstörende
Wirkung von Getränken ist
ihr Säuregrad. „Bei Getränken mit
einem pH-Wert unter 4 wie Fruchtund
Multivitaminsäften, Limonaden,
Sport- und Energydrinks lassen sich bei
häufigem Genuss deutliche Erosionen
feststellen“, so Professor Zimmer. Auch
Eistees oder Tee mit Zitrone können
den Zähnen zusetzen. Allerdings ist
der pH-Wert der Getränke nicht allein
entscheidend. Die Art der Säure und
gegebenenfalls in dem Getränk enthaltenes
Kalzium oder Phosphat haben
einen erheblichen Einfluss auf dessen
erosive Wirkung. So ist Zitronensäure
viel erosiver als Phosphorsäure. Andererseits
kann der Zusatz von Kalzium
zu einem Orangensaft dessen Erosivität
deutlich reduzieren. „Getränke
wie Mineralwasser, Trinkwasser aus
der Leitung oder Kräutertees, ziehen
dagegen keine erosiven Schmelzveränderungen
nach sich. Sie sind deshalb
ideale Durstlöscher – auch weil sie
kalorienfrei sind“, empfiehlt Professor
Zimmer.
PERMANENTE SÄUREATTACKE
Ähnlich wie bei Süßigkeiten wirkt sich
der wiederholte, über den ganzen
Tag verteilte Genuss säurereicher
Getränke besonders negativ aus.
Der Konsum größerer Mengen, auf
einmal getrunken, ist dagegen für
die Zähne eher unproblematisch.
Nach dem Genuss können ein großer
Schluck Wasser oder Milch sowie ein
Zahnpflegekaugummi helfen, das
Übermaß an Säure im Mund schneller
zu neutralisieren. Auch Käse wirkt der
Entkalkung der Zähne entgegen. Nicht
zuletzt deshalb beenden Franzosen
eine Mahlzeit gerne mit Käse.
FLUORIDE MACHEN DIE ZÄHNE
WIDERSTANDSFÄHIG
Um die Zähne vor Säureattacken
wirksam zu schützen, gilt es aus
zahnmedizinischer Sicht, sie möglichst
widerstandsfähig zu machen. Dabei
haben sich Fluoride als besonders
wirksam erwiesen. Fluorid ist ein
wichtiger Baustein des Zahnschmelzes.
Es hemmt die Bildung von Karies und
repariert beginnende kariöse Stellen
Fluoride helfen Mineralstoffen wie
Kalzium und Phosphat, in die Zähne
zu gelangen. Gleichzeitig verhindern
sie, dass sich die Mineralstoffe aus dem
Zahnschmelz herauslösen. So wirken
sie einer Demineralisierung entgegen
und machen den Zahnschmelz widerstandsfähig
gegen Säuren.
Um diese Wirkung voll auszuschöpfen,
sollten Fluoride regelmäßig zugeführt
werden. Die generelle Verwendung von
fluoridiertem Speisesalz hat sich dabei
besonders bewährt. Es wirkt vor dem
Verschlucken lokal durch den direkten
Kontakt mit der Zahnoberfläche. Zudem
erhöht es die Fluoridkonzentration im
Speichel und schützt so schon beim
Essen vor Karies. Zahnärzte empfehlen
deshalb, im Haushalt ausschließlich
Fluoridsalz zu verwenden. Daneben
gehören fluoridhaltige Zahnpasten
zur täglichen Zahnpfl ege, und zwar
mindestens zweimal pro Tag.
Quelle: Deutscher Arbeitskreis
für Zahnheilkunde
SEPTEMBER 2020
5

AUS DEN STADTTEILEN
Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.
6
Liebe Leserinnen und Leser,
uneinsichtige Autofahrer im Baustellenbereich der Spitzwegstraße in
Worzeldorf gab es in Mengen.
Ein Verkehrszeichen, das die Durchfahrt verbietet, reicht heute nicht mehr aus.
Nicht einmal ein zusätzliches Sackgassenschild hindert so manchen Autofahrer
an der Weiterfahrt. Die Autofahrer, die dann noch weiter durch eine neu geteerte
Straße fahren, sollten an einer Führerscheinnachschulung teilnehmen müssen.
Allerdings waren die Verkehrsprobleme um die Baustelle anfangs hausgemacht!
SÖR hatte im Vorfeld einen schönen Flyer für die Bauarbeiten mit Zeitplan und
Skizze herausgegeben und auch einigen Anwohnern in die Briefkästen gesteckt.
Allerdings sehr kurzfristig und dazu noch nicht überall. Von einer Einbahnstraßenregelung
im Bereich Worzeldorfer Hauptstraße/Am Wiesengrund/Gustav-
Zindel-Straße war nichts zu lesen oder zu erkennen. Umso verblüffter waren nicht
nur Fremde, sondern eben auch die Anwohner. Erst durch massive Intervention
einiger Anwohner und des Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf an die zuständigen
Stadträte wurde ein deutlicher Absperrbock an der Zufahrt der gesperrten Straße
durch SÖR aufgestellt. Für dieses schnelle Handeln und unbürokratische Vorgehen
möchten wir uns bedanken. Damit beruhigte sich der Verkehr ein wenig und
Autofahrer konnten erkennen, dass es hier nicht weiterging.
Die Baustellenbeschilderung war insgesamt ungenügend. Nicht nur dieser
eine zunächst fehlende Absperrbock in der Worzeldorfer Hauptstraße/An der
Radrunde, sondern auch Beschilderungen, die sich gegeneinander aufhoben
und jedem Verkehrsteilnehmer die Haare zu Berge stellten. So wurde das
Richtungsschild „Centrum“ nicht abgedeckt und gleichzeitig sowohl ein Schild
Einbahnstraße, Sackgasse und gesperrte Straße angebracht???
Am Wiesengrund stand ein Einbahnstraßenschild und keine 5 Meter dahinter
ein Sackgassenschild???
Die Krönung war die Engstelle an der Gustav-Zindel-Straße.
Man hatte dort einen Fuß- und Radweg zur Durchfahrt für Fahrzeuge unter
3,5 t freigegeben. Das Fuß-und Radweg-Schild war nicht abgedeckt (damit
hätte eigentlich kein Fahrzeug durchfahren dürfen). Ein 10 km/h Zeichen war
am Ende der Engstelle aufgestellt, anstatt bereits vor dem Abbiegevorgang zu
signalisieren, dass es hier einen besonderen Gefahrenpunkt gibt.
Insgesamt war diese Einbahnstraßenregelung überflüssig. Alle Fahrzeuge
hätten auch über die Worzeldorfer Hauptstraße in die Straße An der Radrunde
einfahren können, man hätte nur die Vorfahrt mittels eines Stoppschilds an
dieser Einmündung ändern müssen. Alles andere wäre geblieben wie vorher.
Der Begriff Schildbürger bekam mit dieser Einbahnstraßenregelung und Beschilderung
der Baustelle eine neue Dimension.
Zu kritisieren ist weiterhin, dass die Baumaßnahme in der Spitzwegstraße zum
jetzigen Zeitpunkt unnötig war. Es gibt in Nürnberg viele andere Straßen, die
mehr verschlissen sind und es dringender hätten, repariert zu werden. Diesen
Bereich mit einer Hauptader von den südlichen Vororten ins Centrum für sechs
Wochen komplett zu unterbrechen, ist schon heftig. Die Umleitungsstrecken
sind mit vielen Kilometern und unnützem Kraftstoffverbrauch nicht nur den
Autofahrern, sondern auch den Anwohnern an diesen Strecken nicht zuzumuten.
SEPTEMBER 2020
Autotransport
Bake neu
Zum Anderen soll an der Einmündung Spitzwegstraße/Worzeldorfer Hauptstraße
in nächster Zeit ein Kreisel entstehen. Der Umbau eines Teiles der jetzt neu
geteerten Straße muss dann wieder durchgeführt werden. Oder kommt der
Kreisel doch erst viel später?
Ist zu hoffen, dass die Verkehrsplaner aus diesem Dilemma etwas gelernt haben.
Unsere Jahreshauptversammlung (JHV) findet am 16.Oktober um 18 Uhr 30
statt. Dieses Mal steht auch wieder die Neuwahl des Vorstands an, wobei einige
Positionen neu zu besetzen sind. Wie schon im vorigen Jahr findet die Veranstaltung
wieder im Pfarrsaal von Corpus Christi statt. Der ist groß genug um die
Hygienevorschriften einzuhalten. Wir werden u.a. die dann gültigen Abstandsund
Hygienevorschriften einhalten und bitten alle Teilnehmer ausdrücklich,
einen Mund- und Nasenschutz bis zur Einnahme der Plätze zu tragen. Wir
sind bestrebt, trotz dieser unvermeidbaren Widrigkeiten einen interessanten
und abwechslungsreichen Abend zu bieten.Unsere Mitglieder werden separat
schriftlich eingeladen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.
Parksituation in der Barlachstraße
Vor den Hausnummern 5 - 7 haben tagtäglich mehrere Autos soweit auf dem
Gehweg geparkt, dass Fußgänger mit Kinderwagen oder Rollator nicht ungehindert
vorbeilaufen konnten. Wir hatten uns deshalb mit Unterstützung durch Herrn
Andreas Krieglstein, Fraktionsvorsitzender der CSU-Nürnberg, an die Stadt gewandt
und um Abhilfe gebeten. Inzwischen wurden bereits Schilder für ein eingeschränktes
Halteverbot angebracht. Zusätzlich sollen noch Pfosten angebracht werden.
Der beliebte Weihnachtsmarkt in Herpersdorf kann in diesem Jahr leider
nicht stattfinden.
Nach reiflicher Überlegung haben sich der Gewerbeverein 9045X und wir dazu
entschlossen, die Veranstaltung abzusagen. Die bis auf weiteres gültigen Coronabedingten
Auflagen wären für uns alle nur unter erheblichen Einschränkungen
erfüllbar gewesen. Das einmalige Flair des Weihnachtsmarktes wäre dadurch
völlig verloren gegangen.
Der Gewerbeverein hat sich stattdessen ein Konzept für eine weihnachtliche
Beleuchtung in unseren Straßen einfallen lassen. Für nähere Informationen dazu
verweisen wir auf die entsprechenden Veröffentlichungen des Gewerbevereins.
Wir hoffen sehr, dass im nächsten Jahr der Weihnachtsmarkt wieder in gewohnter
Form stattfinden kann.
Die ersten Veranstaltungen nach dem Lockdown haben wir durchführen können.
Die Dampfzugfahrt im Naturpark Fränkische Schweiz mit Spaziergängen am
Sonntag den 30. August 2020 war trotz des äußerst ungünstigen Wetters für die
mitreisenden 9 Personen ein nachhaltiges Erlebnis. Dank der feuchten Witterung
konnte auch die ELNA-Dampflok Nr. 4 des Vereins Dampfbahn Fränkische Schweiz
zum Einsatz kommen. Die historische Holzklasse wurde ausführlich getestet und
die Fahrt von Ebermannstadt nach Behringersmühle und zurück im ehemaligen
Lokalbahntempo, auf dieser seit 2017 unter Denkmalschutz stehenden Bahnstrecke
samt Ambiente, genossen. Wir danken allen Teilnehmern, dass sie sich
uns trotz der widrigen Umstände angeschlossen hatten.
Auch der Besuch des Planetariums zur Kultur-Veranstaltung „Queen
Heaven“ am Donnerstag, 10.Sept. 2020 ist ein begeisternder Erfolg gewesen.
Die 12 für den Bürgerverein reservierten Plätze bei dieser Kulturveranstaltung
waren ohnehin schnell ausgebucht gewesen.

Sackgasse ins Centrum
Diese gelungene musikalische Veranstaltung war zum einen sehr strapaziös
für die Ohren und hat zum anderen akustische Erinnerungen an schon länger
zurück liegende Zeiten geweckt. Auch hier gilt allen Teilnehmern unser Dank
dafür, dass sie dabei waren.
Straßen- und Gehwegreinigung
Bei manchen sieht es vor der Haustüre aus wie bei Hempels unterm Bett! Um etwas
Ordnung zu schaffen, hat man die Verordnung über die Reinigung und Reinhaltung
der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehwege bei Schnee oder Glatteis in
der Stadt Nürnberg (StraßenreinigungsVO –StrRVO) erlassen. In unseren Vororten gilt:
Im Stadtgebiet außerhalb der beiden Reinigungsgebiete A und B sind die Anlieger
selbst für die Reinigung der Fahrbahnen, Plätze und Gehwege verantwortlich.
Müssen dafür aber keine Gebühren wie in den anderen Reinigungsgebieten zahlen.
§ 17 der Verordnung betrifft den Umfang der Reinigungspflicht.
(1)Die Anlieger haben die öffentlichen Straßen bei Bedarf zu reinigen, soweit
die Reinigung nicht durch die städtische Straßenreinigung vorgenommen wird.
(2) Die öffentliche Straße ist auf ganzer Länge, mit der ein Vorderliegergrundstück
an diese Straße angrenzt, bis zur Straßenmitte zu reinigen.
(3) Die Reinigung ist so durchzuführen, dass der Verkehr und andere Anlieger
möglichst wenig behindert und belästigt werden.
(4) Gräser und Pflanzen außerhalb angelegter
Grünflächen, die aus Ritzen und
Rissen im Straßenkörper wuchern, sind
ohne chemische Mittel zu beseitigen.
(5) Der aufzunehmende Straßenkehricht
(darunter fallen u. a. auch Laub, Früchte,
Samen und Blüten) ist von den Verpflichteten
zu entsorgen. Er darf insbesondere
nicht in Regeneinlässe und -durchlässe
oder Ent-wässerungsgräben und -rinnen
eingebracht werden.
(6) Von neu befestigten Verkehrsflächen
darf der aufgeschüttete Sand nicht
entfernt werden.
Fußweg für Schnellgeher
Wir hoffen das diese Zeilen einige
Unklarheiten beseitigen helfen.
Wir wünschen allen einen guten Start ins Schul- und Berufsleben und bleiben
Sie gesund.
Peter Katschke
1.Schriftführer im Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.,
bv-worzeldorf.de
● Bekannt gute Karpfen
● Jeden ● Donnerstag Bekannt gute Schlachtschüssel
Karpfen
● Jetzt wieder ● Jeden frisch Donnerstag gepresster Schlachtschüssel
Apfelsaft aus eigenem Anbau
● Jetzt wieder frisch Montag gepresster und Dienstag Apfelsaft Ruhetag aus eigenem Anbau
Montag und Dienstag Ruhetag
Rennmühlstr. 7 • 90455 Nürnberg • Tel. (0 91 22) 7 73 17 • Fax 63 40 89
Rennmühlstr. 7 • 90455 Nürnberg • Tel. (0 91 22) 7 73 17 • Fax 63 40 89
Dienstag, 29. September 2020
von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
in der Sankt Marien Apotheke
Aktionstag:
Mit Hildegard durchs Jahr
Die Heilkunde und Lebensweise nach der
heiligen Hildegard von Bingen wird immer
bekannter und bleibt auch im 21. Jahrhundert
aktuell.
Heute erfahren Sie etwas über die
Grundprinzipien der Hildegard-Ernährung, die
sechs goldenen Lebensregeln und wie Sie
gesund und munter durch das Jahr kommen.
Zum Probieren verschiedener Zubereitungen
und Hildegard-Weinen laden wir Sie herzlich
ein!
Kostenlose
Veranstaltung
St. Marien Apotheke
Apotheker Martin Scholl e. K.
Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg
Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38
SEPTEMBER 2020
7

AUS DEN STADTTEILEN
Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in Kornburg wurde der Schreibwarenladen in der Flockenstraße am 30. März
2019 wiedereröffnet.
Ursprünglich war die Verkehrsfreigabe für Dienstag, 8. September 2020, geplant.
Durch intensiven Personal- und Geräteeinsatz der beteiligten Firmen konnten
die Arbeiten früher als geplant beendet werden. Die Sanierung der schadhaften
Fahrbahn der Spitzwegstraße zwischen dem Worzeldorfer Kirchsteig und dem
Finkenschlag startete am Montag, 27. Juli 2020. Hierzu war eine abschnittsweise
Sperrung der Spitzwegstraße für den Durchgangsverkehr erforderlich.
Kreisverkehr Worzeldorfer Hauptstraße
Die Verwaltung hatte zunächst konzeptionell die Möglichkeit eines Kreisverkehrs
geprüft. Das Ergebnis war, dass die Planung grundsätzlich möglich ist, aber zur
Vermeidung von Verlustzeiten des an dieser Stelle starken Busverkehrs der VAG
ergänzende Maßnahmen erforderlich werden. Begründung: Die Auslastung
im Kreisverkehr wird relativ hoch sein, d.h., dass die Wartezeiten von Kornburg
kommend laut Baureferat spürbar sein werden und teilweise Rückstaus
entstehen können. Ich bin deshalb nicht überzeugt, ob der Kreisverkehr an
dieser Stelle Sinn macht.
Unter dem Namen „Sandra´s Lädle“ bietet Frau Sandra Accardi neben den
Artikeln eines Schreibwarenladens wieder Dienstleistungen der DHL, Fahrkarten
der VAG und die Lottoannahmestelle an. Schauen sie vorbei und unterstützen
sie weiter dieses Geschäft in Kornburg.
Umbau der Max-Beckmann-Schule in Worzeldorf
Aufgrund der aktuellen Schülerzahlprognosen besteht Bedarf an diversen
Erweiterungsflächen für weitere Klassen- und Fachräume sowie Mittagsbetreuungsflächen.
Hieraus ergibt sich zum einen ein Erweiterungsbaubedarf. Im bestehenden
Schulgebäude müssen außerdem wegen des baulichen Zustandes die
Fenster erneuert, Böden ausgetauscht und das Turnhallendach saniert werden.
Weiterhin besteht in diversen Teilbereichen des in Bauabschnitten gewachsenen
Bestandsgebäudes teils erheblicher Sanierungsbedarf. Aufgrund der schwierigen
Rahmenbedingungen wird aktuell der eingeschossige Zwischenbau abgerissen
und an dessen Stelle ein vergrößerter zweigeschossiger Neubau errichtet. Die
Gesamtkosten der Maßnahme betragen fast 8 Mio. € inkl. Bauverwaltungskosten.
Mit dem Rohbaubeginn des Erweiterungs- und Ersatzneubaus ist im
ersten Quartal 2021 zu rechnen. Die Inbetriebnahme des Erweiterungs- und
Ersatzneubaus sowie die Fertigstellung der Gesamtmaßnahme ist für das erste
Quartal 2023 vorgesehen.
Sanierung Spitzwegstraße wurde früher abgeschlossen
Der Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg (SÖR) konnte die Fahrbahnsanierung
der Spitzwegstraße in Worzeldorf schon früher abschließen. Die wichtige
Nord-Süd-Verbindung im Nürnberger Süden ist wieder in beide Richtungen
befahrbar. Nach Aufhebung der Straßensperre fahren auch die VAG-Busse der
Linie 52 wieder die reguläre Fahrtstrecke.
Radwegsanierung am Ludwig-Donau-Main-Kanal
Der Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg erneuert im nördlichen Worzeldorf
ein Stück des südwestlichen Radwegs entlang des Ludwig-Donau-Main-
Kanals. Der Radweg zwischen Marthweg (Unterführung) und dem ehemaligen
Schleusenwärterhaus (Schleuse 70) bekommt auf einer Länge von rund einem
Kilometer eine neue wassergebundene Wegedecke. Die Arbeiten beginnen am
Donnerstag, 10. September und dauern voraussichtlich bis Freitag, 9. Oktober
2020. Die Bauarbeiten zielen darauf ab, den bisherigen Schotterweg von
Schlaglöchern und Wurzelschäden zu befreien sowie den an einigen Stellen
aufgeweichten Untergrund neu zu befestigen. Während der Arbeiten wird der
Radweg in diesem Abschnitt gesperrt. Radfahrerinnen und Radfahrer werden
gebeten, den gegenüberliegenden Weg auf der anderen, nordöstlichen Seite
des Ludwig-Donau-Main-Kanals zu benutzen.
Am 8. September ist Schulbeginn in Bayern
Für viele Kinder hat ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Am 8. September
hatten die Schülerinnen und Schüler ihren ersten Schultag. Tausende Kinder
sind wieder täglich auf den Straßen unterwegs. Daher ist besondere Vorsicht im
Straßenverkehr geboten. Ich appelliere daher an alle Verkehrsteilnehmer sich im
Straßenverkehr korrekt zu verhalten und den jüngsten Verkehrsteilnehmern ein
Vorbild zu sein. Schließlich findet die Verkehrserziehung unserer Kinder in erster
Linie durch das tägliche Verhalten der Erwachsenen im Straßenverkehr statt.
Deshalb: Weiterhin langsam fahren vor Schulen, Horte und Kita´s !!
Schulwegkarten für Grundschulen aktuell unter:
https://www.nuernberg.de/internet/verkehrsplanung/schulwegkarten.html
Ihr Harald Dix
Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates
8
SEPTEMBER 2020

AUS DEN STADTTEILEN
Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V
Liebe Leserinnen und Leser,
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e. V.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Liebe Gewerbetreibende von Katzwang, wir
möchten Sie dazu animieren, Mitglied im Bürgerverein Katzwang e. V. zu werden,
damit die Vertretung für unsere Katzwanger Belange ein noch stärkeres Gewicht
bekommt. Der Jahresbeitrag von 6,00 Euro sollte kein Hindernis sein. Die
Beitrittserklärung bekommen Sie bei allen Vorstandsmitgliedern und auf unserer
Homepage. Anfragen bitte unter E-Mail: info@katzwang.de oder 0911-267483.
Wir setzen uns unter anderem ein; für mehr Lebensqualität im Stadtteil, nicht
nur für Kinder und Senioren, sondern für alle Bürgerinnen und Bürger, wir
fördern Brauchtum und Heimatpflege. Weiter setzen wir uns ein; für soziale,
kulturelle, ökologische und städtebauliche Belange des Stadtteils, wir sind die
Interessenvertretung des Stadtteils Katzwang.
Mitgliederversammlung 2020
Der Bürgerverein plant für die im März 2020 der Corona-Pandemie zu Opfer
gefallene Mitgliederversammlung im Herbst nachzuholen, um den Mitgliedern
über die Arbeit des Vorstands Rechenschaft abzugeben
Wenn es die Corona-Pandemie erlaubt, sind die Mitglieder des Bürgervereins
Nürnberg-Katzwang e. V. ganz herzlich zu der geplanten Mitgliederversammlung
am Dienstag, den 06 Oktober 2020 um 19.00 Uhr, im AWO-Bürgertreff, Johannes-
Brahms-Str. 6 (Bushaltestelle „Katzwang-Mitte Linie 52 und 62) eingeladen. Die
Mitglieder werden aber fristgerecht dazu separat schriftlich eingeladen.
Bitte an die Bürgerinnen und Bürger
Die Natur zeigt sich im Sommer von ihrer besten Seite. Hecken, Bäume und
Sträucher wachsen und gedeihen teilweise sehr üppig. Die Folge ist, dass verstärkt
Zweige über den Gartenzaun auf den Gehweg oder die Straße ragen. Fußgänger
sollten dabei aber nicht beeinträchtigt werden. Auch Hecken sollten
nach der Satzung der Stadt Nürnberg, bis zur Grundstücksgrenze zurückgeschnitten
werden.
Als Überwuchs werden alle Äste, Zweige und Triebe von Bäumen, Sträuchern und
sonstigen Pflanzen bezeichnet, die über eine Grundstückgrenze in den Bereich
der Straße oder des Gehweges hinausragen. Hierdurch können insbesondere
Kinder, ältere oder behinderte Menschen sowie Autofahrerinnen und Autofahrer
stark beeinträchtigt werden.
Achten Sie bitte auf Ihr Grundstück und entfernen sie die überhängenden Zweige
rechtzeitig bis zu einer bestimmten Höhe (etwa 2 Meter), sodass niemand
behindert oder belästigt wird.
Der Bürgerverein bedankt sich für Ihre Einsicht und Arbeit.
2. Hofflohmarkt in Katzwang
Der 2. Hofflohmarkt für das Gesamtgebiet von Katzwang fand zusammen am
Samstag, 12. September 2020 von 10 - 16 Uhr statt. Der Versuch das große
Gebiet zu trennen fiel leider im Mai und Juni der Corona-Pandemie zum Opfer.
Es war wieder ein Erfolg
Der Bürgerverein wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern einen schöne
erholsame Herbst auch in Corona-Zeiten. Allen Geburtstagskindern herzlichen
Glückwunsch und persönliches Wohlergehen.
Spruch des Monats: Klug ist der, wer nur die Hälfte von dem glaubt, was
er hört. Noch klüger ist der, wer erkennt, welche Hälfte die Richtige ist.
Ihr Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V.
Erwin Reitenspieß (Komm. Vorsitzender)
PR-BERICHT
SEPTEMBER 2020
9

AUS DEN STADTTEILEN
Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller
Der Reichelsdorfer Keller in Bewegung –
hier tut sich etwas
10
Das Tanzbein wird nicht mehr geschwungen im „Reichelsdorfer Keller“
und auch auf der Rennbahn ist Ruhe eingekehrt, dort drehen die Steher
nicht mehr ihre Runden. Stattdessen sollen auf dem Areal des früheren
Tanzlokals „Reichelsdorfer Keller“ und der ehemaligen Radrennbahn
zusammen ca. 300 Wohneinheiten entstehen. Alter Baumbestand
muß weichen. Bisher wurden keine stimmigen Naturschutz-, Umwelt-,
Verkehrs- und Infrastrukturkonzepte kommuniziert. Nun regt sich Widerstand.
So setzt sich die „Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller“ dafür
ein, im Dialog mit OB Marcus König, Stadträten, dem Stadtplanungsamt
und verschiedenen Behörden sowie dem Bauträger Einfluss auf das
Bebauungskonzept zu nehmen.
Die Radrennbahn am Reichelsdorfer Keller – eine Ära geht zu Ende
Der Verkauf eines Grundstücks ist normalerweise kein Anlass zur Aufregung.
Wenn es jedoch um die Radrennbahn am Reichelsdorfer Keller geht, die vor
mehr als 100 Jahren erbaut wurde, jahrzehntelang pulsierender Schauplatz
großer sommerlicher Radsportereignisse war, die nicht nur die Bewohner des
Reichelsdorfer Kellers in ihren Bann zogen, sondern aus der ganzen Region
Tausende von Zuschauern anlockten, müssen sich die am Bauprojekt Beteiligten
darüber im Klaren sein, dass dieser Transfer aufmerksam verfolgt wird. Es darf
nicht überraschen, dass die Frage nach dem Denkmalschutz gestellt wird bzw.
nach den Gründen, warum die Rennbahn nicht als schützenswerten Objekt
eingestuft wird. Immerhin ist sie eine der ältesten, wenn nicht die älteste
Radrennbahn und mit 400 Metern die längste noch erhaltene Betonpiste in
Deutschland. Die Antwort der Unteren Denkmalschutzbehörde in Nürnberg mit
Verweis auf die Veränderungen an Tribünen und Gebäuden in den 1960-er und
1970-er Jahren überzeugt dabei in keinster Weise.
Öffentlichkeitsbeteiligung „still und leise“
Beteiligt war die Stadt Nürnberg auch beim nächsten Schritt, indem sie eine
Änderung des gültigen Bebauungsplans Nr. 4025 - rechtsverbindlich seit dem 19.
Januar 1972, d.h. aus der Zeit, als Katzwang noch eine selbständige Gemeinde
war - vorgenommen hat, die spezifisch das Areal der Radrennbahn betrifft.
Der so entstandene neue Bebauungsplan Nr. 4654 „Ehemalige Radrennbahn“
vom 26. Februar 2019 wurde im Stadtplanungsausschuss am 28. März 2019
behandelt und damit eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung beschlossen. Die
Möglichkeit zur Einsicht wurde zwar im Amtsblatt der Stadt Nürnberg (Nr. 8, 17.
April 2019) veröffentlicht; nachdem das Amtsblatt jedoch nicht zur regelmäßigen
Lektüre der Katzwanger Bevölkerung - auch nicht der politisch Interessierten
- zählt, hat diese Information erwartungsgemäß nur sehr wenige Einwohner
erreicht. Es ist deshalb natürlich nicht überraschend, dass die Möglichkeit zur
Einsicht (theoretisch zwischen dem 23.4. und dem 24.5.2019) kaum oder gar
nicht wahrgenommen wurde. Aber noch ist es nicht zu spät! Die Überarbeitung
des Bebauungsplans findet derzeit statt, die Verabschiedung durch den Stadtrat
ist für Ende des Jahres vorgesehen. Eine zweite Öffentlichkeitsbeteiligung wird
es geben, vermutlich ab Januar 2021. Wir halten die Katzwanger Bevölkerung
auf dem Laufenden!
SEPTEMBER 2020
2018 – Radrennbahn am Reichelsdorfer Keller
Eine Planung, die Grün reduziert und Beton addiert
Nach aktuellem Bebauungsplan ist das Abtragen der Tankstelle vorgesehen
(bereits erfolgt) sowie der komplette Abriss der Radrennbahn und die Rodung
eines Großteils des alten Baumbestandes. Geschätzt sind dies 100 bis 150
Bäume, die derzeit noch für Kühle sorgen, Sauerstoff produzieren und zur
Reduktion der Feinstaubkonzentration in der Luft beitragen.
Auf dem dann zur Verfügung stehenden Areal sollen nicht nur 22 Reihenhäuser,
sondern darüber hinaus auch noch 12 (13) große Häuserblocks (4- und
5-geschossig) mit ca. 170 - evtl. sogar bis zu 220 – Wohneinheiten errichtet
werden; es werden demnach Dimensionen erreicht, die ganz und gar nicht in die
Umgebung von mehrheitlich Einfamilien-, Doppel- sowie Reihenhäusern passen.
Bei einer ungefähren Verzehnfachung der Bewohner der Kellerstraße muss in der
Folge auch von einer Verzehnfachung der PKWs ausgegangen werden. Da nur 0,8
Stellplätze pro Wohneinheit vorgesehen sind, haben 20% der Wohnungen keinen
eigenen Parkplatz. Weiterhin sind keine Stellplätze für Zweitautos berücksichtigt
und nur 19 Parkplätze für Besucher geplant. Es ist deshalb absehbar, dass viele
Autos auf der Kellerstraße und den Straßen in der Nachbarschaft geparkt werden.
Diese Straßen werden auch unter dem zunehmenden Verkehrsaufkommen leiden;
mit Staus wird zu rechnen sein, insbesondere bei der Einfahrt auf die Vorjurastraße
frühmorgens und beim Abbiegen von der Vorjurastraße abends, Lärm, Abgase, eine
erhöhte Unfallgefahr …. schon heute ist es schwierig, während der Stoßzeiten
von der Kellerstraße in die Katzwanger Hauptstraße einzubiegen, wenn auch
Radfahrer unterwegs sind und der Gegenverkehr der Pendler auf dem Weg zur
P&R-Parkplatz der S-Bahn dazukommt.
Der Verkehrsinfarkt am Reichelsdorfer Keller muss verhindert werden!
Dafür setzen wir uns ein. Ende August haben wir eine Unterschriftenaktion
gestartet, mit der wir für Anwohner, Betroffene, aber auch für Liebhaber des
Reichelsdorfer Kellers eine Plattform schaffen wollen, ihre Unzufriedenheit
mit dem derzeitigen Planungsstand zu formulieren. Die Unterschriften werden
voraussichtlich im Laufe des Septembers an die zuständigen Stellen der Stadt
Nürnberg übergeben. Das positive, teilweise begeisterte Feedback, das uns
bisher erreicht hat, hat unsere Erwartungen übertroffen und bestärkt uns darin,
mit vollem Einsatz weiterzumachen.
Der Reichelsdorfer Keller hat Besseres verdient!
Wir sind überzeugt davon, dass es bessere Lösungen für die Nutzung des
Areals der Radrennbahn gibt. Die Bebauung in einer angepassten Dimension,
eine alternative Nutzung, weniger Verkehrsbelastung - wie wäre es mit einer
Seniorenresidenz? Kombiniert mit einem Pflegeheim? Und einer Kleinkunstbühne
für Kabarett, Jazzabende … ? Dazu ein Café im Park, das die Tradition
des Parkcafés Rennbahn in anderer Form fortführen könnte? Der Erhalt der
Ostkurve, vergleichbar zu Teilen der Berliner Mauer? Attraktiv für Bewohner,
Besucher und alle Katzwanger gleichermaßen – das war der Reichelsdorfer Keller
jahrzehntelang, und das soll auch wieder so werden! Unsere Vorschläge und
Ideen orientieren sich an einer win-win-win-Lösung, zusammengefasst in einem
Gesamtkonzept, das wir demnächst vorstellen wollen. Wenn Sie Interesse haben,
verschicken wir es gerne vorab. Wir freuen uns auch über Ihre Vorschläge, Ideen
oder Fragen. Zu erreichen sind wir per E-mail über qi-reichelsdorfer-keller@gmx.
de oder telefonisch unter 0173-5416592.
Dr. Dorith Müller
Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller

AUS DEN STADTTEILEN
Angebote aus dem Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden
Beratung: Senioren-Sprechstunde in Nürnberg Herpersdorf
Um Seniorinnen und Senioren außerhalb von Katzwang einen möglichst
einfachen Zugang zum Beratungsangebot zu bieten, stellt „Der Kleine Laden“
in Nürnberg-Herpersdorf (Marpergerstraße 16a, 90455 Nürnberg) seine Räumlichkeiten
für eine Beratung von Seniorinnen, Senioren und deren Angehörige
zur Verfügung.
Immer am 2. Mittwoch eines Monats ist Ines Schilling dort von 11-12 Uhr
anzutreffen (Termine: 14.10, 11.11 und 09.12.2020).
Beratung: Internet-Treff 50+ im AWO Bürgertreff Katzwang
Sie haben Fragen oder Probleme beim Umgang mit dem eigenen Handy, Tablet,
Laptop, Digitalkamera oder Navigationsgerät? Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Sascha Bluhme steht Ihnen vor Ort als Ansprechpartner zur Verfügung.
• Uhrzeit: 15-17 Uhr
• Termine: 02.10.; 06.11.
Bitte melden Sie sich vorab bei Frau Schilling an.
Hilfe: Repair-Café im AWO Bürgertreff Katzwang
Am 26.09.2020 von 14-18 Uhr. Mit verbindlicher Anmeldung bei der Koordinatiorin
Ines Schilling.
Austausch: Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren in Kornburg
In Gesellschaft essen - Beisammen am Mittagstisch sitzen, anderen Menschen
begegnen und neue Bekanntschaften knüpfen - unter diesem Motto startet in
Kornburg der erste gemeinsame Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren. In
Kooperation mit den örtlichen Gasthöfen „Weißes Lamm“ und „Grüner Baum“
können sich Seniorinnen und Senioren das Mittagessen für 9,90 € (Hauptgericht
und ein kleines alkoholfreies Getränk) unter vorheriger Anmeldung munden lassen.
Das erste gemeinsame Mittagessen
findet am 12.10.2020 um 11:30 Uhr
im „Weißen Lamm“ (Flockenstraße
2, 90455 Nürnberg) statt und ist aus
aktuellem Anlass voraussichtlich auf 10
Personen beschränkt.
Zweiter Termin für das gemeinsame
Mittagessen ist der 12.11.2020 und
findet im „Grünen Baum“ (Venatoriusstraße
7, 90455 Nürnberg) statt.
Bitte melden Sie sich bei der Koordinatorin Ines Schilling an.
Fit und aktiv: „Mobilitätstraining 65+“ des Post SV Nürnberg im
AWO Bürgertreff Katzwang
Ziel ist es, die Selbstständigkeit von Seniorinnen und Senioren zu erhalten und
zu verbessern, Stürze zu vermeiden, die Kräftigung der Muskulatur zu bewirken
sowie Gleichgewichtsinn und Beweglichkeit zu fördern. Die 10 Einheiten starten
ab dem 07.10.2020 (letzter Termin ist der 09.12.2020) immer mittwochs von
9:30-10:30 Uhr. Die Kosten belaufen sich auf 95€ (keine Mitgliedschaft erforderlich).
Eine verbindliche Anmeldung erfolgt über Frau Schilling.
Kontakt: so erreichen Sie die Koordinatorin Ines Schilling
Bürozeiten im AWO Bürgertreff Katzwang
(Johannes-Brahms-Str. 6, 90455 Nürnberg):
Mittwoch: 9-12 Uhr und Freitag 14-17 Uhr und nach Absprache (aus gegebenem
Anlass bitte mit vorheriger Anmeldung):
Tel.: 09122-1885481 und Email: i.schilling@awo-mfrs.de
NEUES THERAPIEZENTRUM
FÜR PHYSIOTHERAPIE, ERGOTHERAPIE UND LOGOPÄDIE
Bereits seit Anfang 2020 bietet Physiotherapie
Christian Frei in Eibach
das gesamte Spektrum physiotherapeutischer
Behandlungen an. Nun
entstand unter gleicher Adresse ein
neues Therapiezentrum mit med.
Trainingstherapie, Athletiktraining,
Ergotherapie, Logopädie und Ernährungsberatung.
Auf diese Weise können
Patienten nun Betreuung aus
einer Hand erhalten. Für das sehr
gut ausgebildete Team steht das
Wohl des Patienten im Vordergrund.
Neben einer modernen Technik (u.a.
3D Rückenscan, Back Check) steht
auch im Training eine persönliche
Betreuung im Vordergrund. Auch im
Bereich der kindlichen Entwicklung
stehen den kleinen Patienten Therapeuten
aus Logopädie, Ergotherapie
und Physiotherapie zur Seite.
ANZEIGE
Vereinbaren Sie einen
kostenfreien Infotermin!
Therapiezentrum Nürnberg
Christian Frei
Eibacher Hauptstr. 141a
www.frei-physiotherapie.de
Tel. : 0911/93112350
info@frei-physiotherapie.de
Neu in Eibach
6 x in Nürnberg
SEPTEMBER 2020
11

AUS DEN STADTTEILEN
Bürgerverein Kornburg
Liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer neigt sich dem Ende und ich hoffe auf einen schönen Herbst.
Sandras Lädle
Falls Sie es noch nicht gesehen haben sollten, dann möchte ich Sie darauf
aufmerksam machen, dass an der Treppe zur Apotheke ein Hinweisschild zu
„Sandras Lädle“ angebracht wurde.
Lassen Sie uns alle von dem Angebot wie DHL – Lotto – VAG-Fahrkarten –
Scheibwaren und Zeitschriften Gebrauch machen, damit uns dieser letzte kleine
Laden nicht verloren geht.
Die etwas außergewöhnlichen Öffnungszeiten sind:
Montag, Dienstag Donnerstag – 8:00 – 13:00 Uhr
Mittwoch und Freitag – 8:00 – 12:30 Uhr, 15:00 – 18:00 Uhr und
Samstag 8:00 – 12:30 Uhr
Abfalleimer Ausgleichsbecken
Die Autobahndirektion sagte uns zu, dass die Mülleimer am Regenausgleichsbecken
hinter dem TSV Kornburg, bis zum Erscheinungsdatum des Mitteilungsblattes
für September aufgestellt sein werden. Wir suchen immer noch Helfer für
das Leeren. Bitte melden Sie sich beim TSV Kornburg oder beim Bürgerverein.
Jahreshauptversammlung
Wir wissen nicht genau, wie wir mit dem Thema umgehen sollen. Auf der einen
Seite müssen wir die Jahreshauptversammlung mit Wahlen in diesem Jahr
Heißmangel und Bügelservice Jank
Ihr zuverlässiger Wäscheservice
Asternstraße 21 • 90451 Nbg.-Eibach
Tel. (09 11) 6 42 73 52
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.30–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.30–12.30 Uhr
40
über
Jahre
abhalten, auf der anderen Seite wissen wir, dass eine Vielzahl unserer Mitglieder
zu der Covid 19 Risikogruppe gehören. Unser Vorschlag ist es, entgegen der
Satzung, die Jahreshauptversammlung auf das nächste Jahr zu verschieben.
Sollte eines unserer Mitglieder auf die Durchführung bestehen, so werden wir
diese auf jeden Fall abhalten.
Wir werden alle unsere Mitglieder schriftlich über diese Entscheidung informieren
und ihnen die Möglichkeit geben für die Durchführung zu stimmen.
Natürlich wird der Name nicht genannt werden.
Genießen Sie die bunten Blätter im Herbst und bleiben Sie gesund
Rolf Prötzl
Die
Wohlfühl-Fußpflege
Robert Träger
Studio + Heimservice • Termine nach
Vereinbarung
Johannes-Brahms Am Waldrand Straße 27 · 90455 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang
Tel. 0 91 Tel. 22-888 0 91 22-888 76 00 76 00
Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68
Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de
12
Steffen Leicht
Tel. (0911) 64 27 610
info@elektro-leicht.de
• Reparaturen
• Elektroinstallationen
• Industrieanlagen
• Alternative Energieanlagen
• Haus- und Gebäudesystemtechnik
Thomas Schmid
Hirschensuhl 4
90469 Nürnberg
Tel. (0911) 64 26 120
E-Mail: schmid@hsts.de
• Kundendienst
• Bad- und Heizungs-
Erneuerung
• Solaranlagen
eizung
anitär
echnik
chmid
Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung
SEPTEMBER 2020

Feuerwehr Kornburg Aktuell
Trotz der Sommerflaute gibt es auch in dieser Ausgabe wieder so einiges zu berichten
Übung am Rhein-Main-Donau-Kanal
Den sonnigen 26.07. haben wir mal wieder für eine
Übung am Kanal genutzt. Anfangs wiederholten wir
einige Geräteerklärung als Vorgriff auf unser Leistungsabzeichen.
Dann bauten wir eine Saugleitung
auf und die anwesenden Maschinisten übten das
Bedienen unserer Tragkraftspritzenpumpe indem
ein Wasserwerfer aufgebaut wurde.
Einsatz am 29.07.20 um 15:48 Uhr
Das Einsatzstichwort war „Baum droht auf Straße
zu fallen“. Vor Ort stellte sich die Lage jedoch nicht
ganz so dramatisch dar. Ein Ast lag bereits am
Boden und wurde mit vereinten Kräften auf die
Seite gezogen.
Einsatz am 13.08.20 um 13:10 Uhr
Der heftige Starkregen an diesem Donnerstag-
Nachmittag ist Ihnen sicherlich nicht entgangen.
Wir hatten in Kornburg zwei Einsatzstellen abzuarbeiten.
Danach ging es noch nach für jeweils einen
Einsatz nach Reichelsdorf und nach Eibach. Unter
Verwendung unseres Wassersaugers waren wir
jeweils grob 45 Minuten beschäftigt. Zu erwähnen
ist auch, dass die Kameraden aus Worzeldorf und
Katzwang ebenso Einsatzstellen in Kornburg hatten.
Ein Vormittag am Ludwigs-Donau-Main-
Kanal
Unsere Übung im August und ein schönes Wetter
waren zwei gute Gründe um einen Vormittag am
Kanal bei Kleinschwarzenlohe zu verbringen. Im
Rahmen von zwei Stationen übten wir das Anlegen
unserer Steckleiter sowie das Abseilen in schwer
zugänglichem Gelände. Da es in dieser Gegend von
den benachbarten Wehren bereits Einsätze dieser
Art gab, betrachteten wir dies als durchaus sinnvoll.
Aus Alt wird neu – Eine neue Sirene für unser
Gerätehaus
So langsam tut sich nun doch was bei unserem Gerätehaus.
In der Woche vor dem Redaktionsschluss
wurde eine neue Sirene installiert. Nun sind wir alle
auf die neue Tonart gespannt. Die allseits bekannte
Tonfolge (3x an- und wieder abfallend) hat sich
nicht geändert. Sie ist das bekannte Zeichen für die
Feuerwehr. Anders wird jedoch die Tonart sein. Da
die zweite Kornburger Sirene, welche sich auf dem
Gebäude der Apotheke befindet noch nicht geändert
wird, werden wir ein sicherlich interessantes
Gemisch an Tönen bei den nächsten Einsätzen
wahrnehmen dürfen.
Gerald Meyer
Schriftführer FF Kornburg
www.FF-Kornburg.de
www.ich-will-zur-feuerwehr.de
SEPTEMBER 2020
13

AUS DEN STADTTEILEN
Waldarbeiter unter Baum
Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Fünf Einsätze im August
Person ist abgestürzt und
wird über Leiter gerettet
Im Juli Information über die Baumaßnahmen
am Feuerwehrhof
Nachdem die zweite Julihälfte den Aktiven mit einer
Information über die Baumaßnahmen im Gerätehof
und einem Übungstag eine ruhigere Phase brachte,
gab es im August wieder mit 5 Alarmierungen –
davon drei an einem Tag – wieder viel zu tun.
Der August erhöhte damit durch einen Brandeinsatz
und vier technische Hilfeleistungen die Einsatzzahl
auf 63 Tätigkeiten, darunter einen Brand im Motorraum
eines Pkw in Herpersdorf. Dazu kamen zwei
Unwetterschäden durch einen vollgelaufenen Keller
in Kornburg und eine Tiefgarage unter Wasser in der
Nürnberger Südstadt sowie zwei Verkehrsunfälle.
Hier galt es einen Auffahrunfall am Marthweg sowie
einen nächtlichen Crash in der Worzeldorfer Hauptstraße
abzuarbeiten. Dabei hielten das Unwetter und
ein Verkehrsunfall die Aktiven dreimal an einem Tag
auf Trab – zum Glück kehrte dann aber für den Rest
des Monats Ruhe ein.
Nachdem die Pandemie-Beschränkungen wieder
gelockert waren, galt es Mitte Juli - bei aller
Beachtung der Corona-Vorschriften – in einem
Acht-Stunden-Programm für die Mannschaft
zuerst in zwei parallelen Situationen einen Mann,
der bei Waldarbeiten unter einen Baum geraten
war, und eine im Steinbruch abgestürzte Person zu
retten. Bei einem Waldbrand war dann eine lange
Schlauchleitung mit allen Kräften zu verlegen, bei
der auch ein sich selbst aufstellender Faltbehälter
als Pufferspeicher eingesetzt wurde.
Die Feier zum Baubeginn zur Erweiterung und
Sanierung des Gerätehofes mit Information der
Aktiven konnte statt im Frühjahr wegen der Corona-
Maßnahmen erst Ende Juli erfolgen. Kommandant
Metz begrüßte neben seine Mannschaft die Vertreter
Nachteinsatz bei Unfall in Worzeldorf
Gäste bei der Bauinformation im Gerätehof vor dem Schlauchtrockenturm: Bürgermeister
Christian Vogel, Architekt Michael Seidenath, Sabine Stahl von der wbg-K,
Kommandant Martin Metz und Stadtbranddirektor Volker Skrok.
der einladenden kommunalen
Wohnungsbaugenossenschaft
mit Ralf
Schekira und Sabine Stahl
an der Spitze, Bürgermeister
Christian Vogel
mit seinen städtischen
Mitarbeitern, die Abordnung
der Feuerwehr mit
Stadtbranddirektor Volker
Skrok von der Berufsfeuerwehr
und der Führung
von den Freiwilligen
Feuerwehren Nürnbergs.
im Frühsommer 2022 soll
der Worzeldorfer Feuerwehrhof – rund fünfzig Jahre
nach dem Baubeginn – für geplante 3 Millionen Euro
auf den neuesten Stand gebracht sein. Denn bei der
ersten Planung vor 50 Jahren gab es noch keine
weiblichen Aktiven und auch Hygiene und Technik
haben sich in dieser Zeit erheblich weiterentwickelt.
Somit werden nun an die Fahrzeughalle in einem
Erweiterungstrakt Umkleide- und Sanitärräume
geschlechtergetrennt für knapp 60 Aktive, darunter
etwa 10 Damen, erstellt, hierzu gehören auch die 12
Mitglieder der Jugendfeuerwehr – davon die Hälfte
Mädchen. Es gibt eine Schwarz-Weiß-Trennung,
bei der im „weißen Bereich“ die Privatkleidung
abgelegt und anschließend im „schwarzen Bereich“
die Einsatzuniform angezogen wird – bei der
Rückkehr umgekehrt. So bleibt die Privatkleidung
sauber, außerdem ist für die Rückkehr eine eigene
Aufbewahrung und Umtauschmöglichkeit für kontaminierte
Einsatzkleidung vorgesehen.
Besonderes Augenmerk wurde in Worzeldorf dem
ehemaligen Schlauchtrockenturm gewidmet, der
prägend für das Ortsbild ist und daher einer neuen
Nutzung zugeführt wird, es werden Treppen statt
der Stahlleiter installiert, durch den Anbau von zwei
Balkonen wird er zudem für Rettungs-, Leiter- und
Abseilübungen umgebaut. Weil das Fahrzeughallendach
undicht ist, es bekommt bei der Sanierung
eine extensive Dachbegrünung – das Dach des
Nebengebäudes wurde bereits durch das Bürgeramt
Süd wieder instand gesetzt.
Hinter dem Nebengebäude wird eine autarke
Notstromversorgung für einen – hoffentlich nie
eintretenden - Katastrophenfall erstellt, im Nebengebäude
selbst werden die Sanitärräume modernisiert
und die Fenster energiesparend ausgetauscht, der
Schulungsraum im Obergeschoß erhält eine Fluchttreppe.
Auch die Technik wird weitgehend modernisiert
von der Trinkwasserversorgung über die Elektrik
bis zur Heizanlage. Die Anzahl der Stellplätze für
die Privat-Pkw der Einsatzkräfte wird erhöht, dazu
kommt noch ein Behinderten-Stellplatz.
Wegen der Lage im Überschwemmungsgefahrengebiet
des Eichenwaldgrabens musste aber die Abwassersituation
neu geplant werden, im Hof wird dazu
ein Regenrückhaltebecken erstellt, da das Wasser
aus dem Fahrzeughof nicht in den Eichenwaldgraben
eingeleitet werden kann. Diese Situation führt zu
einem scheinbaren Stopp der Baumaßnahmen, aber
nach der Sommerpause sollen jetzt die Arbeiten im
September wieder aufgenommen werden.
tka
Fotos: C. Erb, T. Karl , P. Sturm, FF Worzeldorf
Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd
Häusliche
Krankenpflege und
Seniorenbetreuung
Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum
Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs.
Individuell für SIE:
• Allgemeine Pflegeberatung
• Körperpflege
• Medizinische Versorgung
• Hauswirtschaftliche Unterstützung
• Stundenweise Betreuung
• Entlastung pflegender Angehöriger
Hauptgeschäftsstelle
Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg
Tel.: 0911 – 988 70 80
Außenstelle Eibach
Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach
Tel.: 0911 – 649 47 97
14
SEPTEMBER 2020

Besuch bei der freiwilligen Feuerwehr Worzeldorf
Pillenreuther Kindergarten unterwegs
Mit Feuereifer waren die Kinder bei dem Mitmach-Konzert dabei.
Gespannt und interessiert verfolgten die Vorschulkinder die Erzählung von
Marlies Körner.
Trotz der momentan schwierigen Zeit während Corona durften die
Vorschulkinder des städtischen Kindergartens „Zum Klösterle“ die
freiwillige Feuerwehr Worzeldorf besuchen.
Marlies Körner - ausgebildete Feuerwehrfrau - und der ehemalige Feuerwehrkommandant
Rolf Heinritz erklärten den Kindergartenkindern auf spielerische
Weise die vielfältigen Arbeitsbereiche der freiwilligen Feuerwehr. Die Kinder
durften sich u.a. mit der Feuerwehruniform verkleiden, die verschiedenen
Einsatzfahrzeuge von innen genau inspizieren und den großen, schweren
Wasserschlauch ausprobieren.
Der Besuch der freiwilligen Feuerwehr ist jetzt schon seit vielen Jahren fester
Bestandteil und gleichzeitiges Highlight für die jeweilige Vorschulgruppe. Mitten
drin und sich selbst ausprobieren können - so macht Wissensvermittlung Spaß!
Ein weitere tolle Aktion zum Jahresende, diesmal für alle Kindergartenkinder des
städt. Kindergartens in Pillenreuth, war der Besuch der unter neuem Besitzer
eröffneten Eisdiele in Herpersdorf.
Extra für die Kindergartenkinder öffnete „Der Eis-Dealer“ bereits am Vormittag
seine Tür. Die Kinder durften sich nach Wunsch und selbstverständlich unter
Einhaltung der derzeit vorgegebenen Hygiene- und Abstandsregeln, ihre Lieblingssorte
Eis im Becher oder in der Waffel auswählen und im Anschluss bei
Sonnenschein im Freien genießen.
Da hat sich der Weg von Pillenreuth nach Herpersdorf allemal gelohnt und
auch die jüngsten Kinder haben mit einem Zwischenstopp am nahegelegenen
Spielplatz bis zum Ende durchgehalten.
Ein letztes, tolles Highlight zum Abschluss des Kindergartenjahres war die
Teilnahme an einem kleinen Mit-Mach-Konzert.
Dieses wurde im Rahmen der Kinder-Kunst-Veranstaltung durch das Projektbüro
(der zweiten Bürgermeisterin/Geschäftsbereich Kultur) zur Unterstützung der Kunstund
Kulturszene in Nürnberg ins Leben gerufen.Die Kinderliedermusiker „Tonowitz“
und sein Kollege „Trommelfritz“ begeisterten, unterhielten und animierten die
Kinder.Es war eine tolle und gelungene Aktion für „Groß und „Klein“.
Die Veranstaltung fand im Freienund mit ausreichend Sicherheitsabstand statt.
Tetx und Bilder: Kindergarten Pillenreuth
Parkett • Laminat • Vinyl •
Schleifarbeiten • Treppenrenovierung
• Türen •
Wohnraumgestaltung
und mehr...
SEPTEMBER 2020
15

TSV KATZWANG – MACH MIT
Der TSV Katzwang gratuliert
Reinhold Werner Irmgard Eckert Ute Grotefend
Anlässlich seines 70. Geburtstages erhielt
Reinhold Werner Besuch von Vorstand Rudi Lippl.
Er überbrachte die Glückwünsche im Namen des
TSV Katzwang 05 und ein Präsent. Herr Werner ist
seit 31 Jahren Vereinsmitglied und Abteilungsleiter
der äußerst national und international erfolgreichen
Kraftsportabteilung.
Ihren 75. Geburtstag konnte Irmgard Eckert feiern.
2. Vorstand Uwe Rossow besuchte sie mit den Glückwünschen
des Vereins und einem Gutschein für die
Vereinsgaststätte als Präsent. Frau Eckert ist schon
1966 im Mitglied beim TSV Katzwang 05 gewesen
und mit Unterbrechung auch heute noch aktiv. Sie
geht regelmäßig und mit viel Freude zur Gymnastik.
Zu ihrem 75. Geburtstag erhielt Ute Grotefend
Besuch von 2. Vorstand Uwe Rossow. Er überbrachte
im Namen des Vereins Glückwünsche und ein
Präsent. Frau Grotefend geht gerne zum Turnen und
zur Gymnastik, was sie fit hält. Bereits seit 33 Jahre
ist sie Mitglied beim TSV Katzwang 05.
Vorstandsmitglied Uwe Rossow überbrachte
Dieter Friedl anlässlich seines 80. Geburtstag die
Glückwünsche im Namen des TSV Katzwang 05
und eine Flasche guten Rotwein. Dieter Friedl ist
seit 46 Jahren Mitglied im Verein und seit über 20
Jahren Vorsitzender des Ältestenrat im TSV Katzwang
05. Er hat noch immer großes Interesse am
Vereinsgeschehen und steht immer mit Rat und Tat
zur Verfügung .
Dieter Friedl
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, die im Oktober
Geburtstag haben.
TEXTE FÜR MACH MIT
Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich (siehe am Ende
dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine)
liefern an Susanne Grundgreif Tel. 09178-3220462 • eMail: susgrund@
gmx.de
GESCHÄFTSSTELLE
Anschrift des Vereins:
TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg •
Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18
Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de
Jahreshauptversammlung Rückblick
Wie so vieles in diesem Jahr stand auch die Jahreshauptversammlung
des TSV Katzwang 05 unter dem Einfluß der Corona-Beschränkungen.
Verschoben auf den August konnte sie unter Einhaltung aller Vorschriften
dann doch noch abgehalten werden.
Vorstand Rudi Lippl begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder in der
Turnhalle über dem Sportheim. Sein Dank für das abgelaufenen Jahr galt seinen
Kollegen in der Vorstandschaft aber vor allem den Abteilungsleitern, Trainer und
Betreuern, die sich das ganze Jahr für den Verein engagieren. Erfreulich war
zu berichten, dass die Mitgliederzahl mit aktuell 1747 weiter stabil ist. Neben
den geplanten Ausgabe kamen nur wenige zusätzliche Ausgaben hinzu. Kassier
Richard Kania präsentierte die positive Bilanz aus dem Jahr 2019. Die Kassenprüfer
hatten keinerlei Beanstandungen. Ein weiterer Dank ging von Rudi Lippl
an die Wirtsfamilie Poulinakis, die sich gut im Rednitzgrund etabliert hat. Die
Fußballabteilung reichte einen Antrag für den Bau einer LED-Flutlichtanlage
am B-Platz ein. Diese Maßnahme wurde kontrovers diskutiert und erhielt bei
der Abstimmung eine deutliche Mehrheit. Die weiteren Planungen können
jetzt in Angriff genommen werden. Die Vereinsführung des TSV Katzwang
05 ist weiter bemüht, das außergewöhnliche Jahr 2020 bestmöglich für den
Verein zu gestalten. Mit Beihilfe aller Abteilungsleiter und Mitglieder wird das
sicher gelingen und einem baldigen geregeltem Sportbetrieb nichts mehr im
Wege stehen.
16
SEPTEMBER 2020
KONZEPT
GRAFIK
MITTEILUNGSBLÄTTER
DRUCK
WEBDESIGN
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44

Positive Resonanz beim Beachvolleyball Schnupper Training
Aufgrund der aktuellen Situation fand dieses Jahr erst im Juli das
geplante Schnuppertraining auf dem Beachvolleyball Gelände des TSV
Katzwang statt. Unter Einhaltung von Hygienemaßnahmen konnten 12
Kinder im Alter von 9-12 mit drei Trainern bei bestem Wetter in den
schönen Sport Volleyball hinein schnuppern. Es hat allen Teilnehmern
viel Spaß gemacht und auch in den Ferien sind viele weitergekommen
und wollen dabeibleiben.
Mit entsprechenden Maßnahmen findet jetzt der Übergang vom Freien in die
Halle statt. Im kommenden Frühjahr findet dann auch wieder ein Schnuppertraining
am Beachfeld statt. Wer Interesse an Volleyball hat, kann jedoch auch gerne
jetzt noch einsteigen. In diesem Fall unter 0172-8345050 bei Abteilungsleiter
Thomas Kauppert melden.
Glückwunsch
Die 16-jährige Jana Bauer vom TSV
Katzwang 05 absolvierte ihren ersten
5000m Lauf auf der Bahn in Ansbach.
In 19:36,58 Minuten ging sie ins Ziel
und bleib damit auf Anhieb unter der
20 Minuten Marke.
Hauptversammlung
der Turnabteilung des
TSV Katzwang 05
• am Freitag den 18.9.2020
• um 19.45 Uhr in der Halle des
TSV Katzwang
Laufnacht der Sparkassen Gala Regenburg am 25.07.20
Und der dritte Streich folgt zugleich:
Erfolg für Emma Heckel vom TSV
Katzwang 05 über die 5000 m
Wieder in Regensburg, aber diesmal
im Stadion „Am Weinweg“, bewies
Emma Heckel vom TSV Katzwang 05
mit einem sehr couragierten Rennen
über 5.000 m, dass sie zur Spitze unter
den deutschen Läuferinnen zählt.
Bei sehr schwülen 24 Grad, was eigentlich
zu heiß für die Athleten war, belegte
sie mit 16:52 Minuten in der Frauenklasse
einen hervorragenden 6. Platz.
Damit setzte sich die 18-jährige Abiturientin
gegen Topathletinnen aus ganz
Deutschland durch und verbuchte für
sich einen weiteren großen Erfolg.
5.000 m Lauf (Rangfolge Zeitläufe)
- Frauen 25.07.2020
1.Mayer, Domenika, 1990, BY,
LG TELIS FINANZ Regensburg,
15:59,44
2.Schöneborn, Rabea, 1994, BE,
LG Nord Berlin, 16:14,20
3. Mayer, Julia, 1993 AUT, Österreich,
16:33,24
4.Tertsch, Lisa, 1998, HE, ASC Darmstadt,
16:36,69
5.Königstein, Fabienne, 1992, BA,
MTG Mannheim, 16:45,86
6.Heckel, Emma, 2002, BY,
TSV Katzwang 05, 16:52,66
Es stehen die folgenden Tagesordnungspunkte
an:
1) Kurzbericht des scheidenden
Abteilungsleiters
2) Kassenbericht
3) Aussprache bzw. Diskussion und
Anregungen
4) Ggf. Entlastung der bisherigen
Funktionsträger
5) Neuwahlen aller Funktionsträger
Wir bitten um Ihre Teilnahme und
werden die Corona-gemäßen Regeln
der Abstände bei der Bestuhlung
berücksichtigen. Vergessen Sie bitte
Ihre Masken nicht ! Sollte die Veranstaltung
wegen eines neuerlichen
Lockdowns ausfallen müssen, werden
wir dies in den Schaukästen kurz
vorher ankündigen!
Peter König
SEPTEMBER 2020
17

TSV KATZWANG – MACH MIT
TSV Katzwang 05 zum zweiten Mal Ausrichter der
Deutsche Meisterschaften im Laser-Run
Vorgeschichte
Wie bereits im letzten Jahr sollte die Internationale Deutsche Meisterschaft im
Laser-Run auch dieses Jahr wieder in Nürnberg stattfinden. Geplant war der
04.07.2020. Aufgrund von Covid-19 musste der für diesen Termin angesetzte
Wettkampf, wie so viele dieses Jahr, abgesagt werden und es war fraglich, ob
die Meisterschaft zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden kann und falls ja
unter welchen Auflagen und vor allem wo? Den unermüdlichen Bemühungen
von Thomas Hierl war es zu verdanken, dass am 1. August ca. 85 Einzelstarter
und knapp 30 Staffeln aus ganz Deutschland und auch einige internationale
Teilnehmer im Bertolt-Brecht-Stadion in Langwasser an den Start gehen konnten.
Beim Laser-Run, der eigentlich die Abschlussdisziplin im Modernen Fünfkampf
darstellt, müssen die Athleten im Wechsel Schießen (mit der Laserpistole)
und dann Laufen, wobei die Schieß- und Laufdistanz abhängig vom Alter der
Teilnehmer ist.
Wettkampftag
Aufgrund der Auflagen war ein Zuschauen für Außenstehende bedauerlicherweise
nicht möglich. Sie verpassten bei Temperaturen von weit über 30°C einen
gut organisierten und spannenden Wettkampf, der in den Einzelläufen wie auch
den Staffeln die Faszination dieses Sports zeigte.
Ein Blick auf die Ergebnisliste macht deutlich, dass in der Fünfkampfabteilung
des TSV Katzwang die Zeit seit Pfingsten, in der wieder ein Training möglich
war, sehr gut genutzt worden war und somit am Ende des Tages zahlreiche
Sebastian Windt beendet nach Robin Schmidt als Zweiter das zweite Schießen
(nach 800 m Laufen) und nimmt die Verfolgung auf (v.r.n.l. T. Hierl , S. Windt, C. Götz,
Ph. Frik, M. Bergner).
hervorragende Einzel- und Staffelleistungen standen, die sich, angefangen
von der U9 bis zur Altersklasse 40+, in zahlreichen Top-Platzierungen für den
TSV Katzwang 05 niederschlugen. Insbesondere für die Staffeln konnten einige
Quereinsteiger gewonnen werden, die sich mit Feuereifer im Training auf diesen
Wettkampf vorbereitetet hatten und dazu beitrugen, weitere Medaillen nach
Katzwang zu holen. Am Ende kamen auf die Abteilung acht Deutsche Meister
Titel, sowie 13 weitere Podestplätze.
Deutsche Meister des TSV Katzwang 05 im Einzel: Hannah Mentz (U9), Anna
Kopf (U11), Oliver Windt (U11), Sebastian Windt (Senioren)
Deutsche Staffelmeister des TSV Katzwang 05: Hannah und Oliver Windt (U9),
Anna Schneiker und Timon Mohr (U17), Hannah Hofmockel und Benjamin Hierl
(Junioren), Paula Kunze und Tobias Hierl (Senioren),
Weitere Katzwanger Medaillengewinner in den Einzeln und Staffeln: Ben
Mentz (3. Platz U11), Lena Braun (2. Platz U13), Niklas Bingeser (2. Platz U15),
Roland Bingeser (2. Platz 40+), Max Kopf (2. Platz Staffel U11) und Felix Kopf
(2. Platz Staffel U13)
Christiane Windt
BÜRGERINITIATIVE
18
Unabhängige Bürgerinitiative Strahlende
Wasserzähler – NEIN DANKE
Nach mehr als 7 Monaten meint der Wasser Zweckverband nun Aufklärung
betreiben zu müssen (siehe Mitteilungsblatt Wendelstein Aug.
2020), obwohl schon seit Anfang Juli strahlende digitale Wasserzähler
verbaut werden. Den Kornburgern werden selbst diese spärlichen und
z.T. widersprüchlichen Informationen vorenthalten. Die Frage ist erlaubt:
wer verunsichert hier die Bürger??
In den Prospekten des Herstellers Diehl wird die Sendeleistung mit < 25mW
angegeben; beim Wasser Zweckverband heißt es dagegen < 10mW – was
stimmt denn jetzt? Über die allgemein gültige Strahlungsintensität in mW/qm
schweigt man sich dagegen aus.
Eigene Messungen der Bürgerinitiative ergeben ein ganz anderes Bild. In
Reihenhäusern ist auch die Strahlung aus dem Nachbarhaus z.T. deutlich messbar
und im unmittelbaren Nahbereich des Zählers zeigt das Messgerät einen Wert
von über 100 mW/qm an, bzw. eine elektrische Feldstärke von bis zu 6,00 V/m
Weiterhin wird vom Zweckverband nicht erwähnt, dass sich hinter der „sehr
niedrigen“ Sendedauer von 3 Sekunden/ Stunde ungefähr 250 hochfrequente
Strahlungsimpulse verbergen (gepulste Strahlung). Macht 6000 Mikrowellen-
Impulse Tag für Tag. Es gibt viele Häuser bei denen der Zähler im Wohnbereich
oder unterhalb von Schlafräumen verbaut ist. Die Strahlung ist in fast jedem
Gebäude anders und darf vom Zweckverband nicht pauschal abgestritten oder
bagatellisiert werden.
Beim Thema Datenschutz stellt sich die Frage warum die Geräte über 500
Verbrauchswerte speichern, von denen 32 per Funk übertragen werden können?
Will man doch angeblich nur den Zählerstand einmal pro Jahr ablesen – oder
sollen doch ständig Verbraucherdaten übermittelt werden?
Die für Haus- und Wohnungsbesitzer angebliche „große Erleichterung“ besteht
laut Zweckverband darin, sich einmal im Jahr den Gang in den Keller zu ersparen
um den Zählerstand abzulesen! Allerdings wird diese „Erleichterung“ mit
jährlich über 2,1 Millionen überflüssigen hochfrequenten Strahlungsimpulsen
„bezahlt“. Will man uns hier zum Narren halten?
SEPTEMBER 2020
Kontakt und Unterschriftenlisten:
Tel. 09129 - 3658 oder mbmuchow@t-online.de
Zum Thema Leckageschutz und Verkeimungsgefahr ist anzumerken: mit dem
bewährten Flügelradwasserzähler lassen sich stark tropfende Wasserhähne
oder eine durchlaufende Toilettenspülung auch feststellen. Verkeimung z.B.
durch Legionellen findet erst ab einer Temperatur von > 25° C in stagnierendem
Wasser statt. Der Zweckverband liefert in der Regel das Wasser mit einer Temperatur
zwischen 8 und 16°C. Dafür benötigt man keinen strahlenden digitalen
Wasserzähler! Bezüglich Wasserqualität ist noch wichtig zu wissen das – auch
bei abgeschalteter Funkübertragung – die Ultraschall Messeinrichtung aktiv
bleibt und das Lebensmittel Trinkwasser und seine physikalische Struktur einer
ständigen künstlichen Beschallung ausgesetzt ist.
Schade das sich der Wendelsteiner Bürgermeister einem Gespräch mit uns
verschließt, betrifft es doch immerhin die Bürger der Ortsteile Klein- Großschwarzenlohe
und Neuses.
Digitalisierung darf nicht zur Religion erhoben werden. Bewährtes muß erhalten
bleiben, deswegen werden wir nicht „wirtschaftlich abgehängt“. Im Gegenteil,
sind doch laut Bayr. Verfassung Art. 125 „...gesunde Kinder das köstlichste Gut
einen Volkes…“ das es zu schützen gilt und nicht die Interessen großer Konzerne
oder eines Überwachungsstaates.
STOPPEN WIR GEMEINSAM DIESEN IRRSINN.
Widersprechen Sie diesen Zählern!
Werner Fischer
VERANSTALTUNGSHINWEIS: auf Einladung der ÖDP Kornburg findet
am Dienstag den 22. September 2020 um 18:30 Uhr eine Informationsveranstaltung
mit der Bürgerinitiative Strahlende Wasserzähler-
Nein Danke, einem Vertreter des Zweckverbands und Vertretern der
ÖDP Kornbug statt. Ort: Biergarten Grüner Baum (Blödel), Kornburg

VEREINE
Herpersdorfer Theater Blousn
Sehr geehrte Damen und Herren,
Freunde der Herpersdorfer Theater Blousn,
normalerweise müssten in dieser September Ausgabe die Kartenabholtermine
stehen, leider machte uns die Corona-Pandemie einen Strich durch die Bühne.
Wir hatten das Stück „Da Himmel wart net“ im Januar bestellt, die Mitspieler
standen fest, die Rollenbücher wurden verteilt, im März stand der erste
Probenabend fest, dann kam Corona, keiner wusste wie es weiter geht und wie
lange die Pandemie anhalten wird, Ostern haben wir uns dann entschlossen nicht
zu spielen, natürlich nach Rücksprache mit Marco vom Landgasthof Meßthaler,
der sich auch an die ihn vorgegebenen Auflagen halten musste.
Wir hoffen das es Corona im neuen Jahr nicht mehr gibt und das Vereinsleben
wieder zur Normalität wird, dann werden wir das Stück „Da Himmel wart net“
das sehr lustig ist für sie spielen.
Hoffentlich haben sie uns nach zwei jähriger Pause nicht vergessen, denken sie
an die vielen schönen Theaterabende im Landgasthof Meßthaler mit unserer
Theatermusik in der vor Adventszeit.
Die HTB wünscht ihnen viel Gesundheit und eine Coronafreie Zeit.
Wenn alles hoffentlich wieder normal wird, sehen wir uns bei bester
Gesundheit im November 2021 im Landgasthaus Meßthaler wieder.
Heiner Schmidt für die HTB
UMDENKEN DRINGEND ERFORDERLICH
Wenn Sie mit offenen Augen durch die
Natur gehen, werden Sie schnell feststellen,
dass die Natur an vielen Stellen
und Orten ein Problem hat. Ausgedorrte
Wälder, ganze Baumgruppen
sterben ab, massiver Rückgang der Artenvielfalt,
extreme Wetterkapriolen,
der Klimawandel ist früher spürbar als
erwartet.
Unsere Baumschule wurde 1968 von
Hubert Mathwig gegründet. Schnell
wurde dem Pionier klar, dass er den
Betrieb nur ganzheitlich führen kann.
Mit der Natur nicht gegen die Natur,
das wurde zum erfolgreichen Motto.
Auch waren und sind die Wünsche und
Ziele des Kunden immer an höchster
Stelle. Begegnungen auf Augenhöhe,
wo der Mensch sich wahrgenommen
und ernstgenommen fühlt.
Gesunder Boden-gesunde Pflanze-gesunder
Mensch das war von Anfang
an wichtig.
Schonende Bodenbearbeitung, ausschließlich
organische Düngung, Unkraut
hacken statt Chemie spritzen,
Immunsystem der Pflanzen stärken,
die Pflanzen dürfen so wachsen wie
es vorgesehen ist, keine Düngeorgien
und schnelles Hochpuschen.
Seit 13.05.2016 ist die Baumschule
Biolandzertifiziert. Das ist für uns
kein Geschäftsmodell, sondern eine
Herzenshaltung. Wir haben nur eine
Erde. Wir können die Erde nicht retten,
wenn der Mensch so weitermacht.
Aber wir wollen nicht dazu beitragen,
wie die Natur systematisch zerstört
wird. Wir geben in regelmäßigen Abständen
Zeugnis über unsere Arbeit.
Das fällt uns nicht schwer, denn wir
erfüllen die Anforderungen nicht
nur, sondern können Sie überbieten.
Z.B. arbeiten wir seit 2006 torffrei im
gesamten Betrieb. Wir schonen wertvolle
Naturräume, die sonst unwiderbringlich
verloren sind.
Unser Hauptziel ist es Menschen und
der Natur zu dienen, durch heranziehen
von schönen, stabilen , abgehärtete
Pflanzen die hier in die Gegend
passen.
Planung, Gestaltung und Pflege von
möglichst naturnahen Gärten.
KLAUS MATHWIG
Biolandbaumschulen und
Pflanzenparadies in Wendelstein
Raubersrieder Weg 135
90530 Wendelstein
HERBSTZEIT-
BESTE PFLANZZEIT
PR-ANZEIGE
Nutzen Sie die Monate
September, Oktober und November
für Neu-und Umpflanzungen,
gerne helfen wir Ihnen dabei!
Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44
SEPTEMBER 2020
19

VEREINE
Voices Katzwang
Wieder am Start – mit besonderer „Corona-Choreografie“ …!
Endlich – mit dem Inkrafttreten des Hygienekonzepts für kulturelle
Veranstaltungen und Proben in Bayern dürfen seit Anfang Juli auch
Chöre wieder proben, wenn ein tragfähiges Hygienekonzept vorliegt,
ausreichend große Räumlichkeiten zur Verfügung stehen und alle Teilnehmenden
gesund sind.
Eine harte Zeit liegt hinter den Voices. Eine Zeit der Isolation und Abstinenz
von einem nur gemeinsam möglichen tollen Hobby, dem Chorsingen! Mit den
moderaten Corona-Lockerungen seit Anfang Juli ist zwar noch längst nicht alles
wieder beim Alten und es wird wohl auch noch eine ganze Weile dauern, bis sich
die Voices ihrem Publikum wieder in dieser gewohnten Aufstellung präsentieren
können, doch es gibt eine Perspektive!
zweite Sitzreihe mit höchstens 4 Sängern beziehungsweise Sängerinnen und
zueinander versetzt besetzt, so dass zwischen jedem Teilnehmer ein Abstand
von mindestens 2 Metern eingehalten werden kann.
Nach erstem Einstudieren dieser besonderen „Choreografie“ klappt die
sukzessive Besetzung der Reihenplätze recht gut. Aber, Folge der ungewöhnlich
lockeren Sitzordnung ist: jeder Teilnehmer fühlt sich wie ein Solist und das Klangerlebnis
ist mehr als ungewohnt, da man die Mitsänger und Mitsängerinnen,
an denen man sich sonst immer ein wenig orientiert, nicht so richtig hören kann.
Dennoch ein echter Lichtblick: man sieht sich wieder regelmäßig, kann sich
austauschen und gemeinsam singen. Das Ganze ist spannend und inspirierend,
auch wenn alle auf etwas mehr Normalität im Laufe des weiteren Jahres hoffen.
Die Voices Katzwang e.V. können unter strengen Hygiene- und Distanzregeln,
die der Vorstand anhand der Vorgaben des Fränkischen Sängerbundes erarbeitet
hat, und an eher ungewohntem Ort, nämlich im Kirchenraum von St. Marien,
Katzwang, endlich wieder proben. Bestens vertraut ist die Örtlichkeit den Voices
aber durchaus, da sie wiederholt schon Gottesdienste wie auch das gemeindliche
Leben, etwa beim Pfarrfest oder bei der Eröffnung der Thika-Woche 2019, durch
ihre Auftritte mitgestaltet haben. Ein herzliches Dankeschön für diese Raummöglichkeit
gilt daher Pfarrer Rudolf Batzdorf, denn im normalen Probenraum wäre
eine Probe mit allen 4 Stimmen aufgrund der geltenden Distanzregeln weiterhin
unmöglich. Der Kirchenraum dagegen bietet mit seinen 4 großen Sitzblöcken
genug Platz. Jede Stimme besetzt einen Block. Dabei wird zudem nur jede
An ein Konzert ist 2020 allerdings nicht mehr zu denken, alle geplanten Auftritte
der Voices für dieses Jahr, auch bei ursprünglich geplanten Hochzeiten von
Chormitgliedern, sind abgesagt. Aber die Voices unter der Leitung von Matthias
Laus blicken voll Optimismus nach vorne und haben bis zu ihrer Sommerpause
während der Schulferien jede Woche die „Corona-Choreografie der Distanz
und Desinfektion“ geprobt. Bereits jetzt laufen die Planungen für ein großes
Konzert im neuen, hoffentlich nicht mehr von Corona beherrschten Jahr 2021.
Bleiben Sie den Voices auch in dieser auftrittsfreien Zeit treu! Informieren Sie
sich jederzeit gerne über die Webseite der Voices unter: www.voicesimweb.de
oder abonnieren Sie, ebenfalls über die Webseite, den Newsletter der Voices.
Birgit Maier
Chorgemeinschaft Katzwang
Chorproben
Am Tag des Redaktionsschlusses, dem 4.9.2020 war noch nicht entschieden,
wann die Proben unter Einhaltung der vorgegebenen Hygienevorschriften
wiederbeginnen können. Die Sängerinnen und Sänger werden per E-Mail bzw.
telefonisch über den Probenbeginn informiert.
Die Chorgemeinschaft trauert um Alfred Schöps
Unser langjähriges Mitglied Alfred Schöps verstarb im Alter von 86 Jahren. Er
hat die Chorgemeinschaft seit 1983 als förderndes Mitglied bei ihrer kulturellen
Aufgabe unterstützt. Wir werden Alfred Schöps in dankbarer Erinnerung
behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.
Informationen finden Sie auf unserer Internetseite
www.chorgemeinschaft-katzwang.de
Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um
das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99.
Wir gratulieren unseren im September und Oktober geborenen
Mitgliedern auf das herzlichste und wünschen ihnen viel Glück
und Gesundheit.
Geburtstage im September: 02.09. Udo Bergler, 23.09 Luise Precht, 25.09.
Marianne Schwarz.
Geburtstage im Oktober: 02.10. Hermann Hablesreiter und Dieter Zürl,
04. Pia Ruhl, 16. Erwin Obermayer, 18. Gisela Spiegel, 19. Christa Dressel, 20.
Alfred Miederer, 22. Helga Wagner, 27. Erika Laube und Petra Rupprecht.
Inge Brehm
20
SEPTEMBER 2020

VEREINE
VDK – Ortsverband Kornburg – Worzeldorf
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Der Sommer neigt sich seinem Ende zu und wir hoffen und wünschen
Ihnen, dass Sie trotz der durch Corona bedingten Einschränkungen viele
schöne Tage, vielleicht auch einige Ferien- und Urlaubstage verbringen
konnten und ohne Ansteckung und Quarantäne zurückgekehrt sind.
Denn leider hat uns die Corona-Pandemie nach wie vor fest im Griff und wir
werden wohl noch lange damit leben müssen.
Auch wir mussten – wie viele andere Vereine auch – zu Ihrer Sicherheit all unsere
in diesem Jahr geplanten Fahrten und nahezu alle Veranstaltungen absagen.
Leider gilt dies auch für unsere im Oktober vorgesehene Weinfahrt, den VdK-
Infotreff im November und - uns blutet das Herz dabei – wahrscheinlich auch
für unsere Weihnachtsfeier.
Ein kleiner Lichtblick: Das Oktobertreffen der Stammtischgruppe soll – sofern
nicht neue Vorschriften kommen - am Mittwoch, dem 14. Oktober um 14.30
Uhr im Gasthof „Grüner Baum“ in Kornburg stattfinden.
Um die Hygienevorschriften einhalten zu können, müssen wir Sie aber bitten,
sich unbedingt schon vorher telefonisch (0171 / 6459570 oder 09871 / 6579918
oder 09129 / 5308) oder per E-Mail an vdkkornburg(at)aol.com anzumelden
und die Hygienevorgaben strikt zu beachten.
Bitte informieren Sie sich, wenn möglich, in unserer Homepage
www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf über weitere Änderungen bzw.
Ergänzungen.
Zu ihren Geburtstagen im September gratulieren wir unseren Mitgliedern und
allen Leserinnen und Lesern sehr herzlich. Ein besonderer Glückwunsch und
Dank gilt unserer früheren Betreuerin, Frau Gerlinde Kraus. Danke für Dein
Engagement, liebe Gerlinde!
Wir wünschen Ihnen allen von Herzen ein frohes, glückliches und vor allem
möglichst gesundes neues Lebensjahr und allen Kranken möglichst gute
Genesung.
Freud und Leid liegen nahe beieinander.
Leider mussten wir Ende August von unserem lieben Mitglied Johann (Hans)
Kuschill aus Kleinschwarzenlohe für immer Abschied nehmen. Er war seit
20 Jahren unser treues Mitglied und ist im gesegneten Alter von 93 Jahren
verstorben.
Viele von uns erinnern sich gerne daran, wie er und seine Lebenspartnerin
Rosemarie Pfann manche unserer Feiern und Veranstaltungen mit Liedern und
Klängen ihrer Veehharfen bereicherten. Lieber Hans, hab herzlichen Dank dafür
und für Deine Freundschaft.
In großer Dankbarkeit nehmen wir auch Abschied von Herrn Dr. med. Wolfgang
Glöckner, der leider im Juli nach schwerer Krankheit allzu jung verstorben ist.
Herr Dr. Glöckner war während der vielen Jahre ihres Bestehens ehrenamtlicher
ärztlicher Berater und Mentor der Osteoporosegruppe des VdK Kornburg-
Worzeldorf und hatte auch sonst immer ein offenes Ohr für unsere Anliegen.
Wir sind ihren beiden Familien und Angehörigen in Trauer und herzlicher Anteilnahme
verbunden und wünschen ihnen viel Kraft und Trost in der Erinnerung
an all das Gute, was beide bewirkt und geschaffen haben. Wir werden den
Verstorbenen immer ein ehrendes Gedenken bewahren.
Zum Schluss, liebe Leserinnen und liebe Leser und liebe Mitglieder noch eine
herzliche Bitte:
Vor wenigen Tagen hat die Schule und das Kindergartenjahr
begonnen.
Allen Kindern und Jugendlichen wünschen wir einen guten und möglichst unbeschwerten
Anfang und Sie, liebe Eltern und Großeltern und alle Autofahrer*Innen
bitten wir um besonders vorsichtige Fahrweise. Bitte achten Sie besonders auf
die Kinder, auf Tempo 30 und alle anderen Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser und liebes Team des Mitteilungsblattes
wünschen wir schöne Spätsommer- und beginnende Herbsttage
und alles Gute. Seien Sie achtsam, passen Sie gut auf sich und andere
auf und bleiben Sie möglichst gesund!
Stefan Kunz, Vorsitzender
Veitsaurach H 18, 91575 Windsbach Telefon: 09871 - 657 99 18
Handy: 0171 – 64 59 570
E-Mail: stefankunznbg@aol.com
Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf
www.vdk.de/kv-nuernberg
• KLIMASERVICE
• BREMSENDIENST
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG
• PKW-/LKW-INSPEKTION
• MOTORDIAGNOSE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE:
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR
FREITAG
7.30 – 16.00 UHR
SAMSTAG
8.00 – 12.00 UHR
BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN
JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF
- und das geht am besten mit einer einwandfrei
funktionierenden Klimaanlage.
Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen!
DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE:
• Sichtprüfung aller
Komponenten
• Funktions- und
Leistungsprüfung
• Dichtigkeitsprüfung
• Prüfung des
Innenraumluftfilters
• Desinfektion des
Verdampfers
• Wechsel des
Kältemittels
Komplettpreis
€ 49,00 *
Preise zzgl. Verbrauchsmaterial
(Differenzmenge Kältemittel,
ggf. neuer Innenraumluftfilter)
*gilt nur für Anlagen
mit Kältemittel R134a
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44
SEPTEMBER 2020
21

PARTEIEN
Frauen-Union Ortsverband Katzwang-Reichelsdorf
Neues Logo der Frauen – Union
endlich ist es soweit - die Frauen-Union Bayern erstrahlt in neuem Glanz!
Die Stimme der Frauen in Bayern ist die Frauen-Union
„Die Frauen-Union ist die größte Arbeitsgemeinschaft der CSU. Die FU ist eine
wichtige Stimme der Frauen in Bayern“, sagt der Parteivorsitzende und Ministerpräsident
Dr. Markus Söder auf der Präsentation des neuen Erscheinungsbildes
der Frauen-Union Bayern zusammen mit der Landesvorsitzenden Ulrike Scharf,
MdL in der CSU-Landesleitung.
Der Parteivorsitzende erklärt „die Frauen-Union Bayern motiviert seit Jahrzehnten
Frauen, sich politisch zu engagieren und leistet gleichzeitig eine
starke inhaltliche Arbeit.“ Landesvorsitzende Scharf erläutert dazu „wir sind
impulsgebend, zukunftsorientiert und innovativ.
Wir sind das weibliche Sprachrohr der CSU!“
Das neue Logo der Frauen-Union symbolisiert dies durch die moderne und
elegante angedeutete Sprechblase. Die Vitalität und Weiblichkeit der Frauen-
Union wird durch die Farbe „Magenta“, die für Aktionen und Kampagnen
verwendet wird, betont.
Ich freue mich sich über den neuen Auftritt der FU.
Söder sieht die gesamte Partei in der Pflicht mehr Frauen für die Politik zu
begeistern:
„Es ist die Aufgabe der gesamten Partei, den Frauenanteil auf allen politischen
Ebenen zu erhöhen und für gleichberechtigte Mitwirkung zu sorgen. Im Bayerischen
Kabinett besetzt die CSU ihre Ministerposten mit fünf Frauen und fünf
Männern bereits paritätisch.“
Ulrike Scharf betont „die Analyse der letzten Bundestags- und Landtagswahlen
zeigen eindeutig, dass unsere Wählerschaft die Frauen sind. Seit über 30 Jahren
wählen mehr Frauen als Männer die CSU. Diese Entwicklung wird weiter die
Basis unseres Erfolgs sein.“
Abschließend sei gesagt: „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit“.
Stadtteilbetreuerin für Katzwang
Ich bin wieder Ihre starke Stimme im Stadtrat.
Unsere Stadträtinnen und Stadträte kommen aus den verschiedensten Stadtvierteln.
So haben Sie vor Ort immer einen direkten Ansprechpartner. Die lokalen
Interessen kommen im Stadtrat angemessen zur Sprache.
Mein Motto: Zuhören - Entscheiden - Machen !
Bürgernähe ist mir wichtig, um mit Ihnen ins Gespräch und zum Austausch zu
kommen. Auch in „Corona-Zeiten“
Zusätzlich zu meiner Stadtteilbetreuung für kommunale Belange, setze ich mich
in folgenden Gremien für Sie ein:
• Ausschuss für Recht, Wirtschaft und Arbeit
• Gesundheitsausschuss
• Personal- und Organisationsausschuss
• Schulausschuss
• Sozialausschuss / Werkausschuss NürnbergStift
• Verwaltungsrat Klinikum Nürnberg
• Verkehrsausschuß
• Darüber hinaus bin ich die frauenpolitische Sprecherin der CSU-Fraktion
Nürnberg
• Wohnbebauung in Katzwang
Zwei große Wohnbebauungsprojekte
in Katzwang sind derzeit ein
großes Thema. Nicht nur aufgrund
der nicht mehr vorhandenen
Radrennbahn und des Tanzlokales,
alles ortsteilprägende Institutionen,
sondern auch der dadurch
entstehende Zuzug.
Das „Tanzcafé Rennbahn“ wurde
schon vor einigen Jahren bebaut,
nun wird demnächst das Grundstück des ehemalige „Tanzlokal Reichelsdorferkeller“
ebenfalls der Wohnbebauung zugeführt. Dies ist ein herkömmliches
Verwaltungsverfahren, da dieses Vorhaben dem Bebauungsplan entspricht.
Anders verhielt es sich bei der „Radrennbahn“. Dort musste der Bebauungsplan
geändert werden, was im Stadtrat so beschlossen wurde.
Mehr und Genaueres dazu unter:
https://www.nuernberg.de/imperia/md/stadtplanung/bet_foeb/2019/4654_
ehemradrennbahn_20190226_begr_foeb_bgsm.pdf
Der private Bauträger hatte daraufhin vor einigen Jahren Bürgertermine und
einen städtebaulichen Ideenwettbewerb ausgerufen, in deren Jury u.a. auch
beide Bürgervereine vertreten waren.
Wichtig war es mir und uns, die zulässige Geschosshöhe nicht auszureizen, und
eine zweite Verkehrsanbindung in das neue Wohngebiet, zusätzlich zu der erst
nur über die Kellerstraße geplanten Anfahrt, zu erwirken.
Der Sommer 2020 neigt sich dem Ende
Ich hoffe Sie alle hatten einen erholsamen Sommer/Sommerferien. Vielleicht
haben Sie auch mal (wieder?) Urlaub in Deutschland gemacht und sogar Ecken
kennengelernt von denen Sie noch nichts wussten, oder schon immer einmal dort
hin wollten. Das Jahr 2020 „zwingt“ uns nun vielleicht diese Gelegenheiten auf.
COVID-19 bleibt weiterhin unser Begleiter auch bei Planungen von Bürgersprechstunden,
Stammtisch und Veranstaltungen. Aufgrund der Infektionszahlen, und
dem ungewissen Verlauf, hat sich die CSU entschieden in diesem Jahr keine
Veranstaltungen durchzuführen.
Auch unsere internen (Vorstands-)sitzungen werden weiterhin digital abgehalten.
Aufgrund dieser Vorsichtsmaßnahme hoffe ich, dass wir dann im Laufe
des Jahres 2021 uns wieder begegnen können. Aber natürlich stehe ich euch/
Ihnen weiterhin telefonisch und auf digitalem Weg für Fragen, Probleme und
Gespräche zur Verfügung.
Schauen Sie auch gerne auf meine Homepage und / oder fordern Sie meinen
Newsletter an, um immer aktuelle Informationen zu erhalten.
Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de
Bürgertelefon:0911-18 09 67 02
www.facebook.com/csuclaudiabaelz/
Folgen Sie mir auf Instagram
Ihre
Claudia Bälz, Stadträtin
Vorsitzende FU Katzwang-Reichelsdorf
22
KONZEPT
GRAFIK
MITTEILUNGSBLÄTTER
SEPTEMBER 2020
DRUCK
WEBDESIGN
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44
CSU Katzwang
Das Weinfest der CSU Katzwang wurde abgesagt ,
da voraussichtlich bis Ende Dezember keine öffentlichen
Veranstaltungen der CSU stattfinden werden.
Erika Bloß

SPD Ortsverein Worzeldorf
SPD Stadtrat Dieter Goldmann berichtet
Die Fahrradständer für Königshof sind da!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
jetzt wird es einsam für die Bäume rund um die Haltstelle
Königshof. Bislang dienten sie vielen Bürgern
zum „Anbinden“ der Fahrräder mit dem Fahrradschloss,
bevor sie an der Haltestelle Königshof in den
Bus nach Nürnberg einsteigen konnten.
SPD-Worzeldorf, SPD-Stadtrat Dieter Goldmann, Bürgerverein und einige
Bürger hatten sich schon seit einiger Zeit an die Stadtverwaltung mit dem
Hinweis gewandt, dass doch an der Haltestelle dringend ein Fahrradständer
zum Abschließen der Fahrräder aufgestellt werden soll.
Kaum hatte SÖR vor ein paar Wochen dann den Fahrradständer installiert,
schon standen am anderen Tag mehrere Fahrräder sicher verschlossen am neuen
Fahrradständer. An dieser Stelle vielen Dank an den Leiter des Bürgeramts Süd,
Thomas Körber, und Bürgermeister Christian Vogel mit dem SÖR-Team für die
Unterstützung.
Fehlerteufel im Bericht zur Worzeldorfer Hauptstraße
Im letzten Bericht zur Neugestaltung der Worzeldorfer Hauptstraße hatte sich
ein Fehlerteufel eingeschlichen. Die Planungen gestalten sich wie folgt: Geplant
ist eine Einbahnstraßenlösung ab der Spitzwegstraße bis zur Straße An der
Breiting. Dies bedeutet, dass zwischen der Straße An der Radrunde und An
der Breiting noch Zweirichtungsverkehr besteht. Damit ist gewährleistet, dass
die Zu- und Abfahrt aus und in Richtung Norden und Westen weiterhin für die
Bewohner möglich ist.
Nicht mehr möglich ist dann die Durchfahrt von der Straße An der Radrunde bis
zur Spitzwegstraße. Autofahrer die nach Kornburg fahren wollen, fahren nach
Norden über die heutige Ampel bzw. in Zukunft über den Kreisverkehr. Für den
Radverkehr soll die Einbahnstraße entgegen der Fahrtrichtung geöffnet bleiben.
Ärger um Fahrbahnsanierung in Worzeldorf
Die Totalsperrung in Worzeldorf zur Fahrbahnsanierung war mit viel Ärger
verbunden. Laut Verwaltung war eine Totalsperrung nötig, da bei Teilsperrungen
die Gefahr bestand, dass sich der Schleichverkehr über die Wohnsiedlungen
Ausweichstrecken gesucht hätte und die Bevölkerung noch mehr belastet
worden wäre. Auf die Hinweise der Stadträte Harald Dix, Dieter Goldmann und
vieler Bürger betreffend der großen Belastungen für die Anwohner, hat SÖR
die Anstrengungen auf der Baustelle verstärkt, mit dem Ziel, früher mit den
Baumaßnahmen fertig zu sein.
Auch bei der Sperrung rund um die Gustav-Zindel-Straße forderten Dix und Goldmann
mit den Bürger Nachbesserungen bei der Beschilderung der Ortssperrung.
So wurde im Zuge der Straße „An der Radrunde“ ein weiteres Hinweisschild
ergänzt, welches auf die Sperrung verweist. Zusätzlich wurde am Beginn der
Worzeldorfer Hauptstraße (momentane Einbahnregelung) eine Sperrschranke
und das Verkehrszeichen 250 (Verbot für Fahrzeuge aller Art) mit dem Verweis
„Anlieger frei bis Baustelle“ sowie das Verkehrszeichen 357 (Sackgasse) mit
dem Zusatz „keine Wendemöglichkeit“ angeordnet. Die Beschilderung im Zuge
der Gustav-Zindel Straße wurde ebenfalls durch Verkehrsschild zur zulässigen
Höchstgeschwindigkeit ebenfalls im Sinne der Anlieger ergänzt.
Die neuen Fahrradständer an der Haltestelle Königshof sind beliebt.
Einsendeschluss ist der 30. September. Mitmachen darf jeder Bürger aus unseren
Stadtteilen rund um Worzeldorf, auch unsere Nachbarn aus Kornburg können
sich beteiligen. Unter den Einsendungen werden dann fünf Gewinner gezogen.
Zu gewinnen gibt es fünf Gutscheine im Wert von je 35 Euro für drei lokale
Restaurants: Ambiente bei Emmi, Schützenhaus und Passato Presente –
außerdem Gutscheine für zwei unserer Blumengeschäfte: Blütenwerk und
Flowerpower. Damit wollen wir einige unserer Corona-geprüften lokalen
Geschäfte unterstützen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
In diesem Sinne, schöne letzte Sommertage und hoffen wir, dass
Dieter Hecking unseren Club wieder zu besseren Fußballtagen führt,
Ihr Dieter Goldmann
Stadtrat der Stadt Nürnberg
Vorsitzender der SPD Worzeldorf
Öl- und Gasheizungen
Gas-Wasserinstallation
Wartungs- und Störungsdienst
Bad-Sanierung
Vielen Dank für die Hinweise der betroffenen Bürgerinnen und Bürger –
zusammen konnten wir die schwierigen Situationen rund um die Sperrung in
Worzeldorf, wo es möglich war, dann auch verbessern.
Endspurt beim SPD-Wettbewerb Sommerblumenwiese
Endspurt bei unserem „Blumenwiesen-Wettbewerb“, veranstaltet von der
SPD-Worzeldorf und Stadtrat Dieter Goldmann. Mitmachen ist ganz einfach:
Wenn Sie in ihrem Garten eine blühende Blumenwiese von mindestens 1x1
Meter oder, falls keinen Garten, einen blühenden Blumenkasten am Fenster
oder Balkon haben, schnell ein Foto machen und mit Adresse entweder per
Post an die SPD-Worzeldorf, Feiningerstraße 12, 90455 Nürnberg senden oder
per Email das Foto mit Namen an dietergoldmann@gmx.de mailen.
Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG
Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43
info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de
SEPTEMBER 2020
23

PARTEIEN
ÖDP Kornburg
Informationsveranstaltung zu den neuen Funkwasserzählern
• Kornburg, Biergarten des Gasthauses „Grüner Baum“,
22. September, Beginn 18.30 Uhr
Wie schon mitgeteilt sollen im Bereich des Wasserzweckverbands Schwarzachgruppe
die traditionellen mechanischen Wasserzähler durch „digitale Ultraschallwasserzähler
mit Zählerfernauslesung“ abgelöst werden. Wir halten die
neuen Wasserzähler nicht nur aus ökologischer Sicht für eine Verschlechterung
gegenüber den traditionellen Flügelradwasserzählern.
Dazu werden wir in einer Veranstaltung die kritischen Punkte ansprechen:
Gesundheitsschutz, Persönlichkeitsrechte, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit.
Der Wasserzweckverband wurde gebeten, durch einen politischen Vertreter die
Gründe für die Entscheidung zu erläutern.
Die Sandstrohblume auf einer
LPV-Fläche
Wir bitten die Besucher um die Einhaltung der gültigen Corona-Regeln (Mundschutz,
Abstände). Wer gegen den Einbau der neuen Funkwasserzähler Einspruch
einlegen will, der findet einen entsprechenden Vordruck auf der Webseite der
ÖDP Kornburg.
ÖDP Exkursion mit dem Landschaftspflegeverband
Zwei Dutzend Interessierte beteiligten sich an der Exkursion der ÖDP Kornburg
durch die Flur zwischen Kornburg, Worzeldorf und Katzwang. Es wurde
anhand einiger Flächen erläutert, welche Rolle der Landschaftspflegeverband
(kurz LPV) in Nürnberg spielt. Der LPV ist ein gemeinnütziger Verein und wird
gleichberechtigt von der Stadt Nürnberg, den Landwirten und den Naturschutzverbänden
geführt.
Die Ziele des LPV sind der Erhalt der Kulturlandschaft und der Schutz von
bedrohten Tier- und Pflanzenarten. Die Pflege der Flächen erfolgt durch die
Landwirte, die dabei für ihre Leistung für das Gemeinwohl entlohnt werden.
Zwei eingebundene Landwirte erläuterten die Maßnahmen auf den von ihnen
betreuten Flächen.
Illegale Müllentsorgung zwischen
Kornburg und Worzeldorf
Offene Acker- und Wiesenflächen würden ohne Mahd verbuschen und damit
ihren Charakter verlieren. In der Folge würden Tiere und Pflanzen verschwinden.
Das Bild zeigt die Sandstrohblume auf einer der LPV-Flächen, die in Nürnberg
nur hier vorkommt und in Deutschland als gefährdet gilt.
Hecken bieten Schutz, Nahrung und Lebensraum für viele Pflanzenarten und
Tiergruppen. Für das Überleben der Hecken und Gehölze ist ein regelmäßiger
Verjüngungsschnitt notwendig. Nur wenn sie in der Höhe beschränkt bleiben,
kann das Niederwild dort Schutz finden.
Zwischen Kornburg und Herpersdorf/Gaulnhofen prägen Weiden die Landschaft.
Weiden sind als Weichholz sehr empfindlich und müssen immer wieder zurückgeschnitten
werden, damit sie nicht auseinanderbrechen. Im kommenden Winterhalbjahr
wird deshalb an mehreren Weiden ein Kronenentlastungsschnitt durchgeführt.
Weitere Leistungen des LPV sind Grabenrenaturierungen (wie am Röthegraben)
und die Aussaat von geeigneten Blühmischungen als Ackerrandstreifen oder auf
Blühäckern. Hatten sich im Jahre 2017 in Gesamt-Nürnberg nur 5 Landwirte mit
3 Hektar an freiwilligen Blühflächen beteiligt, so sind dies im Jahr 2020 schon
21 Landwirte mit 33 Hektar Fläche. Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund
des dramatischen Verlusts an Artenvielfalt vor allem auf Wiesen und Äckern
sehr erfreulich.
Illegale Müllentsorgung zwischen Kornburg und Worzeldorf
Es ist an sich schon problematisch, wenn irgendwelcher Müll direkt in die Natur
entsorgt wird. Doch in den letzten Monaten sind neben anderen Bauabfällen
mehrfach Eternitplatten zwischen Kornburg und Worzeldorf aufgetaucht (siehe
Bild). Diese Platten sind wahrscheinlich asbesthaltige und deshalb hochgradig
krebserregend. Bitte melden Sie sofort, wenn Sie derartige illegale Entsorgungsaktionen
beobachten. Der Müll verschandelt die Umwelt, schädigt in diesem Fall
die Menschen und am Ende zahlt die Allgemeinheit die Entsorgung. Außerdem
sind Eternitplatten mit Asbest wieder ein Beispiel dafür, dass vieles was gerade
modern wirkt, im Rückblick eine furchtbar negative Gesamtbilanz ergibt (siehe
funkende Wasserzähler).
24
SEPTEMBER 2020
Finale des Radentscheids Nürnberg
Am Samstag, 3. Oktober 2020 findet von 11:00 bis 13:00 Uhr das große Finale
des Radentscheids Nürnberg statt. Am Volksfestplatz werden ca. 2.000 Radler
erwartet, die einmal auf dem Ring vollständig um die Stadt fahren. Bis dahin
kann man sich noch in die Unterschriftenlisten eintragen, wenn man den
Entscheid für bessere Bedingungen für den Radverkehr in Nürnberg unterstützen
möchte.
Hans Anschütz

Frauenunion und CSU Worzeldorf
Das sozial-ökologische Projekt Lebensmittelretten beginnt wieder
Die Frauenunion und CSU Worzeldorf beginnen ab Donnerstag dem 24.09. von
18.00 Uhr – 19.00 Uhr in den Räumen der Kirche Corpus Christi wieder mit
ihrem sozial-ökologischen Projekt Lebensmittelretten. Neu ist das Corona-
Hygienekonzept. Die Teamleiterin vor Ort, Brigitte Grüner, wird mit ihrem Team
die Besucher bei der Lebensmittelausgabe auf die einzelnen Hygienemaßnahmen
hinweisen. Für das im Rahmen der Lebensmittelausgabe beliebte „Begegnungscafe“
gibt es noch keinen Neustarttermin.
Seit Oktober 2019 werden unter Federführung der Frauenunion Worzeldorf
und der Worzeldorfer CSU in den Räumen der Kirche Corpus Christi immer
Donnerstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr gerettete Lebensmittel kostenlos
an alle Bürgerinnen und Bürger unabhängig vom Geldbeutel verteilt. „Wir
wollen ein Zeichen setzen gegen die Wegwerfmentalität und das Bewusstsein
der Bürger für Nachhaltigkeit und Umweltschutz sensibilisieren“ betont Theo
Deinlein, Vorsitzender der CSU in Worzeldorf. Durch die Corona Krise war das
Projekt seit März unterbrochen.
Das Hygienekonzept
Das Hygienekonzept des Projekts bei der Lebensmittelausgabe beinhaltet
Maßnahmen zur Gewährleistung des Mindestabstandes von 1,5 m und der
Verhinderung der Virusübertragung durch Tröpcheninfektion:
• ausgewiesener Eingang für Besucher (Hinweistafel und Absperrband) über
den Parkplatz (An der Radrunde) und markierter Ausgang über Gartentor
beim Turmeingang.
• Abstandsmarkierungen auf dem Boden, Hinweisschild, Überwachung und
Anweisungen durch die Hygienebeauftragte
• Die Ehrenamtlichen verwenden Mund-Nasen-Bedeckung, Einmalhandschuhe
und Sterilium
Vor und nach der Ausgabezeit und bei Bedarf: gründliche Reinigung der Arbeitsflächen
und benutzten Gegenstände mit Desinfektionsmittel, gründliches Lüften
Besucher bringen
Mund-Nasen-
Bedeckung mit,
Sterilium wird
beim Eingang zur
Verfügung gestellt
Theo Deinlein, Vorsitzender
der CSU Nürnberg-Worzeldorf
Monika Simon-Deinlein,
Vorsitzende der Frauen Union
Nürnberg-Worzeldorf
kein Körperkontakt bei Anlieferung der Lebensmittel
am Doppeltüreingang vom Brunnenhof (ohne Zutritt) – kontaktlose
Entgegennahme über Tisch durch Ausgabeperson
Ausgabe findet von der Pfarrsaalterrassentür aus zum Außenbereich des Pfarreigeländes
(Pfarrwiese) statt (Abstandswahrung durch Tisch, kein Körperkontakt,
Spuckschutz am Ausgabetisch und Ausgabe von Lebensmitteln in Stoffbeuteln
oder Papiertüten) „
Das sozial-ökologische Projekt Lebensmittelretten beginnt wieder
Wir werden in den kommenden Tagen mit allen bisher teilnehmenden Händlern
sprechen und hoffen natürlich, dass sie zum Wiederbeginn unser Projekt weiter
unterstützen und Lebensmittel spenden, die noch genießbar aber nicht mehr
verkäuflich sind“ sagt die Projektleiterin Monika Simon-Deinlein, Vorsitzende
der Worzeldorfer Frauen Union.
Kontakt: Frauen Union Worzeldorf, Vorsitzende Monika Simon-Deinlein
Tel. 0170/92 33 166, monikadeinlein@yahoo.com
CSU Worzeldorf, Vorsitzender Theo Deinlein, Tel. 0176/84 74 54 61,
Theo.david@web,de
Theo Deinlein, Vorsitzender
CSU Nürnberg-Worzeldorf
Höfe/Gärten
die teilnehmen,
sind mit einem
Ballon gekennzeichnet
Großer Hof-Flohmarkt
IN WENDELSTEIN/ALTORT
Haushaltswaren // Kleidung // Kindersachen
Alles was das Herz begehrt!
Samstag, 19.September 2020
SEPTEMBER 2020
25

Nürnbergs Fernmeldeturm ist 40 und OB König will
dem „Denkmal“ wieder Leben einhauchen!
Nürnbergs Oberbürgermeister war richtig aufgekratzt:
Kurz vor der offiziellen Eröffnung der Veranstaltung rund um das
40jährige Bestehen des Fernmeldeturms in Schweinau schäkerte Marcus
König bezüglich der Frage, wer zuerst sprechen wolle, mit Bruno Jacobfeuerborn:
„Sie sind der Boß hier!“
Und der „DFMG Deutsche Funkturm GmbH“-Geschäftsführer als ranghöchster
Vertreter des Eigentümers reagierte nicht minder gut gelaunt. Die Antwort von
Bruno Jacobfeuerborn: „Und Sie sind der Oberbürgermeister!“
Worauf Marcus König freundlich lächelnd vorschlug: „Dann teilen wir uns das!“
Herrlicher Ausblick auf Nürnberg und sein Umland
Und so geschah es denn am 7. August 2020, dem Vorabend des eigentlichen
Jubiläums vom 8. August 1980: Marcus König und Bruno Jacobfeuerborn sprachen
nacheinander Begrüßungsworte, schnitten dann gemeinsam den großen
Geburtstagskuchen an respektive teilten ihn in stattliche Stücke, die dann von
den Besuchern verspeist werden durften, und der Abend nahm seinen Fortgang
mit dem, worauf die Vorfreude der meisten Anwesenden am größten war: die
Aufzugfahrt zum Aussichtsbereich des so selten zugänglichen Fernmeldeturms!
Darunter gab es neben vielen prominenten Gästen auch 40 Nürnberger
Bürgerinnen und Bürger, die von den örtlichen Tageszeitungen NN und NZ
ausgelost worden waren für den exklusiven Besuch. Dank kurzer Reden und
Zurückstellen von Verköstigung durch Speis‘ und Trank ging es dann zeitnah (für
manche etwas schneller, andere mussten wegen der „Corona-Bedingungen“
etwas länger warten – es sollten maximal sechs Personen pro Fahrt den Aufzug
nutzen ...) nach oben innerhalb des mit 292 Metern Höhe höchsten Gebäudes
des Freistaats Bayern und darüber hinaus dem dritthöchsten Fernmelde-/
Funkturm in Deutschland.
Dort, wo nach dreijähriger Bauzeit von 1980 an bis Anfang der 1990er Jahre
ein Dreh-Restaurant jedermann und -frau außergewöhnliche Blicke auf die
Stadt ermöglichte bei kulinarischen Verwöhn-Szenarien, konnten die Gäste im
mittlerweile entkernten Innenbereich herumspazieren und den in der Tat immer
wieder herrlichen Ausblick genießen auf Nürnbergs City und sein Umland.
Zugang zum „Nürnberger Ei“ nicht nur einmal im Jahr . . .
Für Marcus König war es bereits der zweite öffentliche Termin nach dem
nachmittäglichen Tunnelanstich der U3 in Kleinreuth Richtung Gebersdorf, wo
Gattin Anke als Tunnel-Patin ebenfalls einen öffentlichen Auftritt hatte. Am
Fernmeldeturm hielt sich Nürnbergs neue „First Lady“, die mit diesem Begriff
laut eigener Aussage „gar nichts anfangen“ kann, dagegen vornehm zurück
und überließ ihrem Mann das Feld.
Der sprach dann umso deutlichere Worte bezüglich des Bauwerks, um das es
ging. Nürnbergs OB verwies auf die Möglichkeit, den Fernmeldeturm im südwestlichen
Stadtteil Schweinau nahe dem Main-Donau-Kanal unter Denkmalschutz
stellen zu lassen, wie das in anderen Städten (wie Dresden, Hamburg und
Leipzig) bereits geschehen ist. Auf diese Weise könnten dann gegebenenfalls
Zuschüsse fließen, die sonst verwehrt blieben.
Das Ziel müsse es sein, das „Nürnberger Ei“ als eines der Wahrzeichen der
Stadt neben der Burg im Norden der Altstadt sowohl seinen Bürgerinnen und
Bürgern wie Gästen der Noris wieder zugänglich zu machen. Und zwar über das
bislang uneingelöste Versprechen des damaligen Finanzministers und heutigen
bayerischen Ministerpräsidenten Markus Söder von 2015 hinaus. Der gebürtige
„Nämbercher Peterlesbou“, der auch noch in Schweinau aufwuchs und hier seine
ersten politischen Schritte unternahm, wollte den Nürnberger*innen zumindest
einmal im Jahr Zugang und Auffahrt zum früheren Dreh-Restaurant ermöglichen.
Denkmalschutz als Grundlage für wirtschaftlichen Betrieb
Geht es nach den Überlegungen des neuen Oberbürgermeisters, dann wird
das Wahrzeichen im Südwesten der Stadt (zumindest der jüngeren Geschichte)
möglichst bald unter Denkmalschutz gestellt: „Das haben schon Hamburg,
Leipzig und Dresden mit ihren Fernsehtürmen gemacht.“
Das mit 292,8 Metern höchste Gebäude Bayerns ist in der Tat außergewöhnlich
und häufig das Erste, was Neuankömmlinge aus der Ferne von Nürnberg
wahrnehmen. Wegen der nötigen Investitionen von bis zu 15 Millionen Euro für
Instandsetzung (vor allem der Brandschutz
schlägt da zu Buche), rechnet
sich der Betrieb finanziell allerdings
kaum für einen Privat-Betreiber.
Mit Hilfe des Denkmalschutzes
jedoch könnten Rahmenbedingungen
geschaffen werden, „die einen Betrieb
als Gaststätte, Café oder Bar ermöglichen“
– so die Vision von Marcus
König. Wir sind gespannt, wann der
Oberbürgermeister respektive die
Stadt Nürnberg (und damit dessen
Rat als Vertreter der Bürgerschaft) den
Denkmalschützern diesen Vorschlag
unterbreitet und was daraus wird!
Klaus Meßenzehl
Blick von oben in Richtung Hafen Nuernberg
Nürnbergs Oberbürgermeister Marcus König zeigt Sebastian Brehm (MdB) und dem
(rechts) Geschäftsführer Deutsche Funkturm Bruno Jacobfeuerborn die Anlegestelle
der Personenschifffahrt im Nürnberger Hafen.
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
Fotos: Werner F. Schönberger / ISPFD
26
SEPTEMBER 2020
Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft!
Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)

Kath. Pfarramt Corpus Christi
An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg,
Telefon 0911/884491, Fax 0911/880426,
herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de
www.corpus-christi-nuernberg.de
Die Gottesdienstordnung
können Sie auch im Internet
unter www.corpus-christinuernberg.de
nachlesen.
Im vorläufigen Gottesdienstplan
findet jeden Sonntag um
10 Uhr in CC und um 9.00 Uhr in
Kornburg ein Gottesdienst statt:
Die Vorabendmesse am Samstag
wird abwechselnd in CC (18 Uhr)
und Maria Königin (18.30 Uhr)
gefeiert:
am 19.9., 3.10. und 17.10. um
18.30 Uhr in Maria Königin
am 26.09. und 10.10. um
18.00 Uhr in CC
Am 27.9., 3.10. und 10.10. finden
Erstkommunionfeiern im kleinen
Rahmen statt. Es können nur die
beteiligten Familien teilnehmen.
Deshalb ist am Sonntag, 27.9. kein
Gemeindegottesdienst, sondern nur
am Samstag, 26.9.
Weiterhin ist eine Anmeldung über
das Pfarrbüro oder Formular (im
Kirchenvorraum und auf der Homepage)
erforderlich. Bitte bringen Sie
Ihre Mund–Nasen-Abdeckung mit.
Lebensmittelretten:
Ab dem 24.09.2020 werden wir
(CC, Frauenunion, CSU, Worzeldorf),
wenn es die „Corona-Lage“
Evang. Kirchengemeinde Kornburg & Kleinschwarzenlohe
Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kornburg
Kornburger Hauptstr. 31 – 90455 Nürnberg
Tel. 09129/4246 – Fax 09129/2520
Pfarramt.kornburg@elkb.de – www.kornburg.com
Kornburg (St. Nikolaus-Kirche
• So., 20.09.
10:00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Braun)
• So., 27.09.
11.00 Uhr CaC-Gottesdienst
(Pfarrer Braun)
• So., 04.10.
09:30 Uhr Familiengottesdienst mit
der Kita (Pfarrer Braun und Team)
• Mi., 07.10.
19:00 Uhr Offene Kirche „Danken“
(Team)
• So., 11.10.
9.30 Uhr Jubelkonfirmation
(Pfarrerin Schwarz-Biller)
zulässt, wieder donnerstags von
18 – 19 Uhr am Kirchengelände
von Corpus Christi gerettete Lebensmittel
ausgeben.
Die Ausgabe findet hinter der Kirche
auf der Pfarrwiese statt (Eingang über
den Parkplatz „An der Radrunde“).
Bitte bringen Sie Ihre Mund-Nasen-
Bedeckung mit und halten Sie die
Sicherheitsabstände ein.
Wir freuen uns, noch genießbare
Lebensmittel wieder vor der Vernichtung
zu bewahren und anderen Menschen
damit eine Freude zu bereiten.
Danke an die Händler, die uns die
Lebensmittel dafür zur Verfügung
stellen und an das ehrenamtliche
Team, das die Weitergabe ermöglicht.
Vorschau:
Am Sonntag, 04.10. möchten wir
mit Kindern und Familien wieder
die Gemeinschaft bei einem Wortgottesdienst
erleben. Wir treffen uns
um 11 Uhr bei am Gugelmarktplatz
und loben und danken Gott für seine
Schöpfung bei einem Spaziergang in
der Natur. Bei starkem Regen findet
der Gottesdienst nicht statt.
Alle Veranstaltungen finden unter
Vorbehalt statt. Bitte informieren
Sie sich im Schaukasten oder auf der
Homepage über Aktuelles.
„Bibel teilen“
Ansprechpartner: Pfarrerin Schwarz-
Biller und Pfarrer Braun
Termine:
Montag, 28.09., 19.30 Uhr Mesnerhaus
Kleinschwarzenlohe,
„Offene Kirche“ in St.-Nikolaus
Jeden 1. Mittwoch im Monat von
19.00 – 21.00 Uhr
Musik, Stille, Texte zum Nachspüren,
Impulse…
Sie können kommen und gehen,
wann sie wollen.
Allerheiligenkirche
Am 05.10. von 14:00 – 16:00 Uhr
Kirchenführungen. Es sind nach
Anmeldung im Pfarramt auch
Sonderführungen möglich.
Happy Midlife Kreis
03. und 04.10. Wanderung der
letzten Etappe des Jakobsweges
nach Rothenburg mit Übernachtung
in Rothenburg – ca. 18 km.
Kath. Pfarramt Maria Königin
Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg
Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892
Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr
Gottesdienste:
Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund
Abstandsvorgaben im Aushang
• Samstag, 18.30 Uhr
Vorabendmesse (am 26.09. nur in
Corpus Christi um 18 Uhr)
• Sonntag, 09.00 Uhr
Pfarrgottesdienst
(ab 04.10. um 9.30 Uhr!)
• Donnerstag, 19.00 Uhr
Abendmesse
Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten
und -orte entnehmen
Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung
bzw. dem Aushang!
• Sonntag, 20.09.20
17.00 Uhr
„Die heitere Orgel“ - Märchen
aus Tausend und einer Nacht mit
Alexander Ilg in der Kirche, nur mit
Anmeldung! und Karten zu 5,-€ bei
A. Ilg (Tel.: 09129/5354)
28.09.-04.10.20
Aufgrund der Corona-Pandemie
werden zur Caritasherbstsammlung
vom 28.09.- 4.10.2020 keine Sammlerinnen
und Sammler unterwegs
sein. Wir bitten Sie Ihre Spende zu
überweisen auf das Konto: Kath.
Kirchenstiftung „Maria Königin“
IBAN: DE24 7605 0101 0001 2544 91
Verwendungszweck:
Spende für Caritas
• Sonntag, 04.10.20
09.30 Uhr
Pfarrgottesdienst mit der Musikkapelle
anschl. Fahrzeugsegnung
• Sonntag, 04.10.20
09.30 Uhr:
Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal
f j D/f lfiNGSde
J}Computer
PC-Service@dieLongs.de
KIRCHEN
Die Kath. Öffentliche Bücherei Kornburg
ist im Moment bis ca. Mitte
September 2020 we-gen Umbau
geschlossen. Der genaue Zeitpunkt
der Wiedereröffnung wird noch
bekannt gegeben. Sie finden diese
Informationen unter der Rubrik
„Aktuelles“ auf unserer Homepage
www. kornburg.bistum-eichstaett.
de/buecherei
Nach Wiedereröffnung erreichen
Sie uns wieder zu unseren
üblichen Öffnungszeiten:
Mi. 16.00 – 17.00 Uhr
Sa. 10.00 – 11.00 Uhr
So. 10.15 – 11.00 Uhr
In den Ferien:
Mittwoch geschlossen
Samstag und Sonntag geöffnet
Tel. (während der Öffnungszeit)
0157/79658956
Auf Ihren Besuch in unseren neuen
Räumen freut sich Ihr Büchereiteam
Kräuterweihe am Hochfest
Maria Himmelfahrt. Traditionen
pflegen muss nicht
unmodern sein
(gk) Einer alten Tradition folgend
fand während des Gottesdienstes
zu „Maria Himmelfahrt„ auch in
Kornburgs Pfarrkirche Maria Königin
die traditionelle Kräuterweihe statt.
Der „Hohe Frauentag“, wie der
hohe katholische Feiertag mitunter
bezeichnet wird, erinnert an die
leibliche Aufnahme Mariens in den
Himmel. Traditionell werden an
diesem Tag, wie auch in Kornburg,
Garten-und Heilkräuter geweiht,
die Frauen mit zum Gottesdienst
bringen.
Gerhard Kordel
www.dieLangs.de
09129 / 90 89 585
Blütenstraße 10, Wendelstein
facebook.com/dielangscomputer
Alles rund um den PC und die Kommunikation
Service · Beratung · Verkauf · Reparatur
Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung
PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets
Smartphones · Telekom Verträge (Mobil,
Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm.
SEPTEMBER 2020
27

KIRCHEN
irchenaumusik
lädt ein zum
wieder
Hören
mit den alten Meistern des Barock
und dem Goldbach-Ensemble Nürnberg
Sonntag, 11. Oktober 2020 um 19.00 Uhr
in der St. Nikolaus Kirche, Kornburg
Zusammen mit den Solistinnen Franziska Schreyer
(Blockflöte) und Marlene Morneburg (Fagott) freuen sich
Mitwirkende und Veranstalter auf Ihren Besuch!
Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen!
Zur Einhaltung der Hygieneschutzmaßnahmen ist die
Anzahl der Plätze begrenzt – Reservierungen sind leider
nicht möglich. Aktuelle Informationen zum Konzert finden
Sie unter www.kornburg.com.
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf
An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg
Tel.: 0911 / 88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25
www.osterkirche.de
• 15. Sonntag nach Trinitatis, 20.9.
10.00 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih
/ Kimmel-Uhlendorf, anschließend
kleiner Umtrunk im Hof
Dieses Jahr findet leider kein Festbetrieb
statt
19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in Corpus Christi / ökum. Team
• Montag, 21.9.
15.30 Uhr Internationale Tänze mit
Brigitte Schmidt
17.00 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Brigitte Schmid
• Dienstag, 22.9.
19.30 Uhr Posaunenchorprobe
20.15 Uhr Gospelchorprobe
• Mittwoch, 23.9.
15.30 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Monica Becker
17.00 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Monica Becker
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
11.00 Uhr Familiengottesdienst /
Kimmel-Uhlendorf, Kindergarten
Worzeldorf – falls möglich, bitte
beachten Sie unsere aktuellen Veröffentlichungen
• Montag, 5.10.
15.30 Uhr Internationale Tänze mit
Brigitte Schmidt
17.00 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Brigitte Schmid
• Dienstag, 6.10.
19.30 Uhr Posaunenchorprobe
20.15 Uhr Gospelchorprobe
• Mittwoch, 7.10.
15.30 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Monica Becker
17.00 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Monica Becker
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
• Donnerstag, 8.10.
19.45 Uhr Cantus Domino Chorprobe
28
Kellerstraße 5
90453 Nürnberg
Mobil: 0170/20 55 443
SEPTEMBER 2020
Rainer Betz & Karlheinz Winter
Bestattungen
Untere Kanalstraße 13
90530 Wendelstein
Tel.: 0911/96 26 30 35
Wir sind Tag
und Nacht für
Sie erreichbar.
• Donnerstag, 24.9.
19.45 Uhr Cantus Domino Chorprobe
• Freitag, 25.9.
15.00 Uhr Mädchengruppe
15.00 Uhr Jungsgruppe
• 16. Sonntag nach Trinitatis, 27.9.
9.30 Uhr Gottesdienst / Zaha-Lee
• Montag, 28.9.
15.30 Uhr Internationale Tänze mit
Brigitte Schmidt
17.00 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Brigitte Schmid
• Dienstag, 29.9.
19.30 Uhr Posaunenchorprobe
20.15 Uhr Gospelchorprobe
• Mittwoch, 30.9.
15.30 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Monica Becker
17.00 Uhr Treff JA Internationale
Tänze mit Monica Becker
• Donnerstag, 1.10.
19.45 Uhr Cantus Domino Chorprobe
• Erntedank, 4.10.
9.30 Uhr Festgottesdienst / Kimmel-
Uhlendorf
• Freitag, 9.10.
15.00 Uhr Mädchengruppe
15.00 Uhr Jungsgruppe
• Samstag, 10.10.
16.30 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst
zur Konfirmation / Team
18.00 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst
zur Konfirmation / Team
• 18. Sonntag nach Trinitatis, 11.10.
9.30 Uhr Konfirmation / Team
11.00 Uhr Konfirmation / Team
Das Büro ist dienstags und freitags
von 9 bis 12 Uhr besetzt, und Ihre
Pfarrerinnen erreichen Sie unter
Pfarrerin Beate Kimmel-Uhlendorf,
0911-88 25 02,
b.kimmel-uhlendorf@osterkirche.de
Vikarin Kathrin Zaha-Lee,
Tel. 0911-94 43 42 03,
k.zaha-lee@osterkirche.de
Nach wie vor kann Corona uns alle
Termine durcheinanderwirbeln.
Deshalb informieren Sie sich bitte
über aktuelle Hinweise auf unserer
Homepage unter www.osterkirche.de
oder in den Schaukästen.

KIRCHEN
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg,
Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de
Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr,
Hompage: www.katzwang-evangelisch.de
• Samstag, 19. September
11.00 Uhr Trauung, Wehrkirche –
Pfr. Nötzig
17.00 Uhr Silberne Konfirmation,
Wehrkirche bei schönem Wetter
im Freien bei der Kirche – Pfrin.
Gottfriedsen-Puchta
• Sonntag, 20. September
10.00 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
10.00 Uhr Konfirmation, Wehrkirche
– Pfr. Nötzig
• Sonntag, 27. September
10.00 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche
bei schönem Wetter im Freien,
Pfr. Nötzig
16.00 Uhr Gottesdienst Einer für
alle, Gemeindehaus Weiherhauser
Straße – Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
mit Team
Posaunenchor
jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im
Gemeindehaus Weiherhauser Straße.
• Sonntag, 04. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest,
Wehrkirche bei schönem
Wetter im Freien – Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
Freundeskreis-Selbsthilfegruppe
für Suchtkranke
jeden Donnerstag von 19.00 bis
21.00 Uhr im Kantorat Rennmühlstraße
18
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang
Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg,
Tel. 09122//77043 Fax
09122/635719, E-Mail: pfarramt.
Katzwang.@elkb.de Büro geöffnet:
Montag bis Freitag von 9.00 bis
12 Uhr, Hompage: www.katzwangevangelisch.de
Pfarrer:
Joachim Nötzig, Tel. 0157-31387879
E-Mail: PJSchoen@web.de
Pfarrerin:
Elisabeth Gottfriedsen Puchta
Pfarrhaus Am Weißensee 5, 90453
Nürnberg,
Tel. 0911/64110311, E-Mail: Elisabeth.Gottfriedsen-Puchta@elkb.de
Kath. Pfarramt St. Marien
Stadtweg 36,90453 Nürnberg
Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445
www.st.marien-katzwang.de
E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de
Unsere Gottesdienstzeiten sind
wie folgt
• Sonntag 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
• Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe
• Dienstag 16.00 Uhr: Schülergottesdienst
(15., 22., 29.09. Vorbereitung
Erstkommunion)
• Dienstag 08.00 Uhr: Hl. Messe
(06., 13.10.)
• Sonntag, 20.09. 11.15 Uhr, 27.09.
11.15 Uhr u. 14.00 Uhr: Taufe
• Sonntag, 04.10. 11.15 Uhr: Taufe
• Mittwoch, 23.09., 15.00 Uhr:
KPV-Mitgliederversammlung
(Pfarrheim)
• Mittwoch, 30.09., 19.30 Uhr: Erw.
bildung Vortrag „Der Synodale
Weg“ mit Pfarrer Erwin Krötzner
• Sonntag, 04.10., 11.45 Uhr:
Laufen u. walken für Thika
• Dienstag, 06.10., 19.30 Uhr: KOR-
Sitzung in Reichelsdorf
• Mittwoch, 07.10., 18.00 Uhr:
KIV-Sitzung
• Donnerstag, 08.10., 09.00 Uhr:
Frauenkreis
Der Synodale Weg (Mittwoch,
30.09.2020, 19.30 Uhr)
Informationen aus erster Hand:
Pfarrer Edwin Grötzner aus Feucht,
der selbst am Synodalen Weg mitarbeitet,
wird über die ersten Sitzungen
und den bisherigen Fortgang dieser
Unternehmung berichten, die eine
Weiterentwicklung der katholischen
Kirche in Deutschland fördern soll.
Aktuelle Informationen entnehmen
Sie bitte von unseren Aushängen,
aus dem Pfarrbrief oder unser
Hompage (www.katzwang@bistumeichstaett.de)
Bleiben Sie gesund.
Jutta Buchner
Christophorus Band
jeden Montag um 19.00 Uhr in der
Wehrkirche
Kirchenchor
jeden Dienstag um 18.30 Uhr im
Gemeindehaus Weiherhauser Straße
Band “Quo Vadis“
jeden Dienstag um 20.00 Uhr im
Gemeindehaus Weiherhauser Straße
Diakoniestation Katzwang,
Reichelsdorfer Keller, Limbach,
Neuses, Greuth
Leitung: Schwester Sophia Bräuer,
Weiherhauser Straße 13, 90455
Nürnberg, Tel. 09122/62615,
Pflegenotruf über Handy:
0171/2642951, Persönlich zu erreichen:
Montag bis Freitag von 11 bis
13 Uhr und nach Vereinbarung
SEPTEMBER 2020
29

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Foto: Intelligent heizen / Thilo Ross
DAS PASSENDE
HEIZSYSTEM
FÜR ZU HAUSE
Die Heizungsanlage läuft im
Winter nicht mehr rund und
wirft die Frage nach einer
neuen Heizung auf. Oder es
muss ein geeignetes Heizsystem
für einen Neubau
gefunden werden. Welche
Möglichkeiten es gibt und
welche Stärken die verschiedenen
Technologien bieten,
zeigt das Service-Portal „Intelligent
heizen“.
Wer sich näher mit dem Thema Heizsysteme
beschäftigt, wird schnell feststellen:
Die Bandbreite an Möglichkeiten
und Lösungen für Alt- und
Neubauten ist groß. Welche Technik
sich für die eigenen vier Wände
anbietet, hängt dabei von verschiedenen
Faktoren ab. Grundsätzlich
sollte die neue Heizung zur Immobilie
und zu dem individuellen Energiebedarf
passen. Ebenso wichtig sind
die persönlichen Vorstellungen von
Komfort und dem Anspruch in Sachen
Klimaschutz. Außerdem fallen die
staatlichen Förderungen je nach
System unterschiedlich hoch aus. Bei
der Entscheidungsfindung kann ein
Fachhandwerker ausgiebig beraten.
Beliebt, effizient, gut kombinierbar
– Brennwertheizung
Die mit Öl oder Gas betriebene
Heizung ist der Klassiker unter den
Heizsystemen. Moderne Heizgeräte
sind standardmäßig mit Brennwerttechnik
ausgestattet. Sie nutzt den
jeweiligen Brennstoff im Vergleich
zu alten Heizkesseln sehr viel effizienter.
Die Anschaffungskosten
für einen Brennwertkessel sind
vergleichsweise gering, im Betrieb
sind die Geräte sehr zuverlässig.
Eine Gas- oder Ölheizung lässt sich
gut mit erneuerbaren Energiequellen
erweitern. In dieser Kombination
eignet sich die Brennwertheizung
auch für Neubauten, in denen ein
Teil der Wärme regenerativ erzeugt
werden muss. Ein weiterer Pluspunkt:
Heutige Geräte sind dank kompakter
Bauweise sehr platzsparend.
Versorgungssicherheit trifft
Klimaschutz – Hybridheizung
Es besteht auch die Möglichkeit, den
bestehenden Gasbrennwertkessel mit
einer Solarthermieanlage zu einer
Hybridheizung zu verbinden und die
Vorzüge bewährter und erneuerbarer
Energieträger zu vereinen. An die
Anlage können zudem weitere erneuerbare
Wärmeerzeuger angeschlossen
werden, wie eine Wärmepumpe oder
auch einen mit Wassertechnik ausgestatteten
Kamin- oder Kachelofen.
Ein solcher Ofen sorgt dann nicht
nur in einzelnen Räumen für Behaglichkeit,
sondern gibt einen Teil der
Wärme an die Zentralheizung ab. Das
spart Kosten und schont die Umwelt,
denn moderne Öfen erfüllen hohe
Umweltschutzanforderungen. Hybridheizungen
bieten sich in bestehenden
Gebäuden, aber auch im Neubau
30
SEPTEMBER 2020
Antennen- und
Satanlagen
Beleuchtungsanlagen
Datentechnik
Elektrogeräte
EIB-Technik
Elektroinstallation
Elektrospeicherheizung
und
Marmorplattenheizung
Klingel- und
Sprechanlagen
Kundendienst
Telefon-ISDN-
Anlagen
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
info@lohmueller-elektro.de
www.lohmueller-elektro.de

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
an, da der gesetzlich vorgeschriebene
Anteil der Wärmeerzeugung
über erneuerbare Energiequellen
gegeben ist. Damit die erzeugte
Wärme gespeichert und je nach Bedarf
optimal genutzt werden kann, ist die
Anschaffung eines Wärmespeichers
notwendig.
Nutzt die Wärme aus der Umwelt
– Wärmepumpe
Wärmepumpen versorgen Gebäude
mit der in Luft, Wasser oder Boden
gespeicherten Sonnenenergie. Für die
Umwandlung in Wärme benötigt das
Gerät Strom. Welche Art Wärmepumpe
sich eignet, hängt zum Beispiel von
der Art des Gebäudes und der Größe
des Grundstücks ab. Eher unkompliziert
ist der Einbau von Luftwärmepumpen,
bei einer Erdwärmepumpe
ist hingegen ein größeres Grundstück
nötig. Wärmepumpen können sowohl
im Neubau als auch im Altbau zum
Einsatz kommen. Idealer Partner des
Heizsystems sind Fußbodenheizungen
oder Heizkörper mit niedriger Vorlauftemperatur.
Eine weitere Besonderheit:
Wärmepumpen können an heißen
Sommertagen auch zur Kühlung der
Räume genutzt werden.
Klimaneutral und komfortabel –
Holz- und Pelletheizung
Mit einer modernen Holzheizung lässt
sich ein gesamtes Gebäude mit Wärme
und Warmwasser versorgen. Dabei
kommen je nach System Scheitholz,
Holzpellets oder Hackschnitzel zum
Einsatz. Holz gilt als klimaneutral,
denn ein Baum baut im Laufe seines
Lebens so viel CO2 ab, wie er bei
der Verbrennung erzeugt. Für eine
gute Ökobilanz sollte das Holz aus
heimischen Wäldern und Händlern
der Region stammen. Eine Holzheizung
hat einen hohen Wirkungsgrad
und die Bedienung erfolgt bei einem
Pellet- oder Hackschnitzelkessel vollautomatisch
und damit sehr bequem.
Holzheizungen lassen sich gut mit
Solarthermieanlagen kombinieren.
Wichtig ist, dass ausreichend Lagerraum
für den Brennstoff zur Verfügung
steht.
Strom und Wärme aus einer Hand
– Mikro-BHKW und Brennstoffzelle
Kraft-Wärme-Kopplung heißt das
Prinzip, mit dem Mikro-Blockheizkraftwerk
(BHKW) und Brennstoffzellenheizungen
gleichzeitig Wärme und Strom
erzeugen. Bei einem Mikro-BHKW
treibt ein Verbrennungsmotor einen
Strom produzierenden Generator
an. Dabei wird Wärme freigesetzt
und zum Heizen genutzt. Bei einem
Brennstoffzellengerät läuft statt
einer Verbrennung ein chemischer
Prozess ab: Wasserstoff reagiert mit
Sauerstoff, dabei werden Wärme und
Strom erzeugt. Da der Wasserstoff
aus Gas gewonnen wird, ist in diesem
Fall ein Gasanschluss erforderlich.
Sowohl Mikro-BHKW als auch Brennstoffzellengeräte
sind kompakt und
wartungsarm, dafür aber preisintensiv
in der Anschaffung. Dafür sorgen sie
für sinkende Strom- und Heizkosten
und einem geringen Ausstoß an CO2.
Quelle: Intelligent heizen
ELKE HÄRING
IMMOBILIEN und
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
• Verkauf und Vermietung
von Wohn-/Gewerbeimmobilien
• Verkehrswertgutachten
• Wertermittlungen
• Kurzbewertungen
• Immobilienverwaltung
Mitglied im Verband
Europäischer Gutachter &
Sachverständinger e.V.
JETZT
NEU
Vor Ort und in ganz Deutschland.
90530 Wendelstein | Richtweg 2
(Eingang Sperbersloher Straße)
• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE
DREH- u. SCHIEBETORE
• TORANTRIEBE
Planung • Verkauf
Montage • Reparatur
Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg
Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549
Am Haus, im Haus und ums Haus herum!
Renovierungsarbeiten jeglicher Art
Garten- und Landschaftspflege
Entrümpeln und vieles mehr!
Tel: 0911-470 75 21, Mobil: 0163-626 02 97
servicearbeiten@arcor.de
www.friedrichservicearbeiten.vpweb.de
Friedrich Servicearbeiten
Kurlandstraße 31
90453 Nürnberg
Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr
Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr
SEPTEMBER 2020
31

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
© Jpuckillustrations - stock.adobe.com
Richtig
heizen
Heizen verbraucht im Haushalt
am meisten Energie
– das geht ins Geld und
verursacht große Mengen an
klimaschädlichem Kohlendioxid.
Hier unsere Tipps.
Rund 70 Prozent des Energieverbrauchs
im Bereich Wohnen
verbraucht das Heizen, der Anteil des
CO2-Ausstoßes für diesen Bereich
liegt bei knapp 60 Prozent (Stand
2013). Neben baulichen Maßnahmen
wie Wärmedämmung kann auch
bewusstes Heizen und Lüften helfen,
den Energieverbrauch zu senken. Die
Tipps unserer UBA -Experten zeigen,
wie es geht.
Abdichten und Vorhänge
schließen
Schließen Sie nachts die Rollläden –
so können die Wärmeverluste durch
das Fenster um rund 20 Prozent
verringert werden. Geschlossene
Vorhänge verstärken diesen Effekt
und helfen, die Heizkosten klein zu
halten. Heizkörper allerdings sollten
nicht durch Vorhänge abgedeckt oder
durch Möbelstücke zugestellt werden
– sonst kann sich die erwärmte Luft
nicht im Raum verteilen.
schied machen. Im Wohnbereich
reicht meist eine Temperatur von 20
bis 22 Grad Celsius. In der Küche
sind für gewöhnlich rund 18 Grad, im
Schlafzimmer 17 bis 18 Grad Celsius
ausreichend. Kälter sollte es dort
aber nicht werden, denn dann steigt
das Schimmelrisiko. Im Bad darf es
etwas wärmer sein, 22 Grad Celsius
sind hier ideal. Nachts kann man die
Heizung generell herunter drehen.
Die Temperatur in Wohn- und Arbeitsräumen
kann nachts um 4 bis 5 Grad
Celsius gesenkt werden. Das kann
einige Prozent Heizenergie sparen.
Der Einspareffekt ist tendenziell höher,
wenn ein Gebäude schlecht gedämmt
ist und eine flink reagierende Heizung
hat (Heizkörper). Umgekehrt nimmt
der Einspareffekt ab, je besser ein
Gebäude gedämmt ist und je träger
die Heizung reagiert (Fußbodenheizung).
Drohende Schimmelbildung an
kalten Wandoberflächen und Komfort
setzen dem Absenken der Raumtemperatur
Grenzen (siehe unten).
Temperaturregelung
einstellen
Richtige Raumtemperatur
finden
Schon wenige Grad können beim
Energieverbrauch einen großen Unter-
Ein Thermostatventil hält die Temperatur
im Raum konstant und drosselt
die Wärmezufuhr, wenn gerade
die Sonne hineinscheint oder viele
Menschen anwesend sind. Stufe 3
entspricht etwa 20 Grad Celsius.
Je genauer ein Thermostatventil
die Raumtemperatur halten kann,
desto geringer ist der Energiever-
32
SEPTEMBER 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
brauch. Mit modernen Thermostatventilen
kann man 4 bis 8 Prozent
Heizenergie sparen. Programmierbare
Thermostatventile haben den
Vorteil, dass sie Räume selbsttätig
zu den eingegebenen Zeiten auf die
gewünschte Temperatur heizen. Sie
können dadurch etwa 10 Prozent
Heizenergie sparen. Senken Sie die
Raumtemperatur nachts oder bei
längerer Abwesenheit auf 17 bis 18
Grad Celsius ab (darunter steigt die
Gefahr, dass Schimmel wächst). Allgemeine
Temperatureinstellungen wie
die Nachtabsenkung sollten besser
direkt an der zentralen Bedieneinheit
des Heizkessels vorgenommen
werden.
Regelmäßig Lüften
Regelmäßiges Lüften während der
Heizsaison ist sehr wichtig, auch
wenn es draußen kalt ist. Frische Luft
verringert die Feuchtigkeit in den
Wohnräumen und sorgt für eine gute
Luftqualität. Die Menschen in einem
Vier-Personenhaushalt etwa geben –
zum Beispiel durch Atmen, Duschen,
Kochen und Waschen – täglich rund
zwölf Liter Feuchtigkeit an die Luft ab.
Am effektivsten ist so genanntes Stoßlüften,
das bedeutet, mehrmals täglich
mit komplett offenen Fenstern etwa
fünf Minuten kräftig durchzulüften,
anstatt Fenster dauerhaft gekippt
zu lassen.
Schimmel vorbeugen
Schimmel entsteht dann, wenn es in
der Wohnung regelmäßig zu feucht
ist. Spätestens wenn sich die Wände
ständig nass anfühlen oder es innen
an den Fensterscheiben herunter
regnet ist es höchste Zeit zu lüften.
Wer kalte Außenwände hat, wie es
zum Beispiel in einigen Altbauten
der Fall ist, sollte Möbelstücke einige
Zentimeter von der Wand entfernt
aufstellen. Denn an Wänden kann
sich Feuchtigkeit sammeln, wodurch
Schimmelpilze und Bakterien wachsen
können. Dies kann allergische Reaktionen
oder Reizerscheinungen in den
Atemwegen auslösen. Generell gilt:
Heizen und regelmäßiges Lüften sind
die besten Mittel, um Feuchte und
Schimmel vorzubeugen. Natürlich
sollte auch das Gebäude baulich intakt
sein, damit darüber keine Feuchte in
die Wände und Fußböden gelangt.
Heizen mit Kamin- und
Kachelöfen
Kamine emittieren, je nach Brenngut
(zum Beispiel Holz oder Kohle)
verschiedene fl üchtige und schwerflüchtige
Chemikalien. Besonders die
polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe
(PAK ) sind gefährlich,
weil sie Krebs erzeugen können. Auch
Schwermetalle werden vor allem beim
Verbrennen von Kohle ausgestoßen.
Das größte Problem ist jedoch der
Ausstoß von Staub. Moderne Kamine
verfügen über eine Mehrfachverbrennung
und eine sorgfältig ausgestattete
Luftführung, so dass Emissionen
zwar nicht gänzlich zurück gehen,
aber gegenüber alten Geräten doch
deutlich verringert werden.
Jeder Kamin muss ohnehin vom
zuständigen Schornsteinfeger vor
Inbetriebnahme abgenommen
werden. Es darf nur trockenes und
abgelagertes Holz verbrannt werden
und die Ofentür sollte nur geöffnet
werden, wenn das Holz rot durchglühend
abgebrannt ist. Beim Aschewechsel
aufpassen, dass keine Asche
in der Wohnung verteilt wird. Von
Alternativen wie Ethanolkaminen
oder sogenannten schornsteinlosen
Kaminen rät das Umweltbundesamt
ab, da hier die Abgase unmittelbar in
die Wohnräume gelangen können und
die vorgesehenen Abgaskatalysatoren
nicht genügend wirksam sind.
Quelle: Umweltbundesamt
www.spenglerei-peine.de
SANITÄR • SPENGLEREI
Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für
Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten
Reparaturarbeiten • Rohrreinigung
Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach
Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85
Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59
90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59
SEPTEMBER 2020
33

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
HEIZUNG tauschen –
FÖRDERUNG sichern
Ölheizung austauschen
Hoher CO2-Verbrauch, steigender Ölpreis, in die Jahre gekommene Modelle – vieles spricht mittlerweile
gegen die Ölheizung. Andererseits gibt es zahlreiche Alternativen, die nachhaltig und günstiger
im Verbrauch sind. Hier erfahren Sie, welche das sind.
Ölheizung ersetzen lohnt sich doppelt!
Alte Ölheizungen gelten als Umweltsünder. Denn Öl als fossiler Brennstoff wächst nicht nach und
darüber hinaus verursacht die Ölheizung am meisten CO2 im Haushalt. Doch nach wie vor heizen
rund 5,6 Mio. Haushalte in Deutschland mit Öl, das ist jede vierte Heizung – und viele davon sind
mehr als 20 Jahre alt. Laut Bundesumweltamt stößt eine alte Heizung jährlich rund 10 Tonnen des
„Klimakillers“ Kohlendioxid aus. Bei umweltfreundlicheren Alternativen, wie z. B. der Holzpelletheizung,
ist es nur rund 1 Tonne CO2.
Der Umstieg auf eine alternative Heizanlage zahlt sich jedoch nicht nur für die Umwelt aus – auch
Ihr Geldbeutel profitiert. Da ab 2021 der CO2- Ausstoß von fossilen Brennstoffen kompensiert
werden muss, wird der Ölpreis in den Folgejahren stetig steigen. Daher lohnt es sich bereits jetzt
aktiv zu werden, die Ölheizung auszutauschen und sich für eines der alternativen Heizsysteme zu
entscheiden – denn diese nachhaltigen und klimaschonenden Modelle werden vom Staat gefördert.
Eugen Nazarenus | Fritz-Erler-Str. 18 | 90765 Fürth
www.en-rohr-kanaltechnik.de | mail@en-rohr-kanaltechnik.de
• Rohrreinigung
• Kanalsanierung
• TV-Untersuchung
• Tiefbau
„Mein Name ist Eugen Nazarenus, ich führe seit 2019 erfolgreich mein Unternehmen E.N. Rohr- und
Kanaltechnik. Mit über einem Jahrzehnt Erfahrung im Bereich der Abwassertechnik bieten wir Ihnen
individuelle und innovative Lösungen in allen Bereichen der Grundstückentwässerung. Dies realisieren
wir in schnellster Zeit und zeitgleich in höchsten Maßstäben.“
ROHR- & KANALREINIGUNG
Dank modernster Technik und Fachkenntnis
werden unsere Arbeiten zügig und
zufriedenstellend erledigt.
• Reinigung von Anschlußleitungen
• Reinigung von Fallrohren,
Unterzugleitungen, Grundleitungen
und Gemeinschaftsleitungen
• Reinigung von Dachrinnen, Dachschläuchen,
Sandfänge und Bodenabläufe
• Reinigung von Schächten
• Installationsarbeiten
TV-UNTERSUCHUNG
Wir untersuchen Ihre gesamte
Hausentwässerung mit einer speziellen
TV-Kamera nach etwaigen
Mängeln.
• Lokalisierung von Problemstellen
• Kanalinspektion zur Vorbeugung
• Kanaluntersuchung im Notfall
• Dichtigkeitsprüfung
• Dokumentation
KANALSANIERUNG
Wir bieten Ihnen eine partielle
Sanierung oder Komplettsanierung
Ihres Kanals an.
• Fachmännische Reinigung
• Problembehebung
• Tiefbauarbeiten / Erneuerung von
Bodenabläufen (Rückstauschutz)
und Hofgullies / Zisternenbau
• Dokumentation
Kaiser Stuck – Bautenschutz
• Meisterbetrieb
• Innenputz- und
Außenputzarbeiten
• Trockenbauarbeiten
• Eigener Gerüstbau
• Wärmedämmung
• Sanierputze
• Altbausanierung
• Bauinstandhaltung
• Malerarbeiten
Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943
info@stuck-kaiser.de
www.stuck-kaiser.de
34
SEPTEMBER 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
NACHHALTIGE UND KLIMASCHONENDE HEIZSYSTEME
Solarthermie
Mit Sonnenenergie heizen – das ist das Prinzip der Solarthermie. Die über Kollektoren
gewonnene Energie erwärmt eine Flüssigkeit, die in einem Solarspeicher
landet. Heizkosten und CO2-Emission werden deutlich reduziert.
Biomasse
Die Biomasseheizung wird mit regenerativen und biologischen Brennstoffen
betrieben. Beispielweise mit Holz oder Bioabfällen. Die Pelletheizung ist ein
bekannter Vertreter dieser Heizungsart und weist eine sehr gute CO2-Bilanz auf.
Wärmepumpe
Wärmepumpen entziehen z. B. der umgebenden Luft die Wärme und machen sie
zum Heizen nutzbar. Dabei wird Dampf verdichtet und auf Temperatur gebracht.
Im Vergleich zur Ölheizung sind die Heizkosten mehr als ein Drittel geringer.
Hybridheizung
Hybridheizungen kombinieren diese verschiedenen Heiztechnologien über eine
gemeinsame Steuerungs- und Regelungstechnik.
Ölheizung austauschen und von Förderung profitieren
Sie möchten Ihre alte Ölheizung ersetzen und dafür ein nachhaltiges und
klimafreundliches Heizsystem einbauen? Dann unterstützt Sie dabei der Staat.
Seit 2020 gibt es die so genannte Austauschprämie. Das Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle (BAFA) vergibt diese Gelder. Das BAFA beteiligt sich
mit bis zu 45 Prozent an den Kosten, wenn Sie Ihre in die Jahre gekommene
Ölheizung austauschen.
Solarthermie – mit Sonnenenergie heizen
Das Prinzip ist einfach. Solarthermie wandelt Sonnenlicht in Wärme um – für
die Heizung der Wohnfläche oder zur Trinkwassererwärmung. Im Durchschnitt
sprechen Experten von 1.050 Kilowattstunden pro Quadratmeter Sonnenenergie
im Jahr. Eine gute Alternative, wenn Sie Ihre alte Ölheizung austauschen wollen,
häufig in Kombination mit einem anderen alternativen Heizsystem.
• Erforderlich sind Solarkollektoren auf dem Dach, am besten nach Süden
ausgerichtet in einer Dachneigung von 45 Grad, ein Solarspeicher und eine
Wärmepumpe.
• Energie kostenlos, 365 Tage im Jahr.
• Deckt Warmwasserbedarf in den Sommermonaten komplett (besonders
geeignet für Fußbodenheizung), im Winter reicht die Heizleistung alleine
nicht aus.
•
CO2-Verbrauch/Anschaffungskosten:
• Die Solarthermie ist klimaneutral.
• Die Kosten, um die Heizung auszutauschen, sind abhängig von der Wahl
der Kollektoren und Haushaltsgröße: 4.000 bis 5.000 Euro z. B. für eine
Anlage mit Flachkollektoren zur Trinkwassererwärmung – zzgl. ca. 2.000
Euro Montagekosten.
Biomasse – regenerativ und biologisch
Was versteht man unter Biomasse beim Heizen? Hier wird vor allem mit pflanzlichen,
nachwachsenden (Roh-) Stoffen Wärme erzeugt, z. B. mit Holzscheiten,
Hackschnitzel, Pellets, Holzrinde, Sägeholzresten, Altholz oder organischen
Abfällen. Geringe Emissionen bei hohem Wirkungsgrad – eine sehr gute Alternative,
wer im Altbau die Ölheizung ersetzen will.
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
SEPTEMBER 2020
35

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
• Die Pelletheizung ist auf einen sauberen, effizienten sowie meist automatischen
Betrieb ausgelegt.
• Holz als heimischer Brennstoff ist nachwachsend, kostengünstig und unterliegt
keinen großen Preisschwankungen wie etwa das Rohöl.
• Die Heizanlage selbst ist klein, allerdings benötigt man ausreichend Lagerplatz
für die Pellets.
CO2-Verbrauch/Anschaffungskosten:
• Beim Wechsel einer Öl- auf Pelletheizung lassen sich knapp 90 % an Treibhausgasen
einsparen. 1,5 t CO2-Einsparung pro Tonne Pellets sollen möglich sein.
• Die Anschaffungskosten beim Heizungstausch sind mit rund 20.000 Euro
relativ hoch. Dafür setzt man als Verbraucher auf ein äußerst umweltfreundliches
und in Bezug auf den Rohstoff kostengünstiges Heizsystem.
Lassen Sie sich von einem Energieberater oder Heizungs
fachmann individuell beraten.
Wärmepumpe – arbeitet mit natürlicher Wärme
Wärmepumpen nutzen die kostenfreie Energie der Umwelt – Grundwasser, Luft
oder Erdwärme. Auch immer mehr Modernisierer setzen auf dieses System, um
z. B. die alte Ölheizung auszutauschen.
• Die Wärmepumpe braucht Strom – konsequenterweise Ökostrom. Sie arbeitet
dann sparsam, wenn die Temperatur der Außenluft höher ist als die des
Heizsystems.
• Voraussetzung dafür ist die Einstellung einer niedrigen Vorlauftemperatur.
Am besten wird sie mit einer Fußbodenheizung betrieben, die mit deutlich
niedrigeren Temperaturen als Heizkörper arbeitet.
• Wärmepumpen sind effizient und günstig im laufenden Betrieb.
CO2-Verbrauch/Anschaffungskosten:
• Zu rechnen ist mit einer CO2-Einsparung von 2,5 Tonnen im Jahr.
• Heizung austauschen – welche Kosten fallen dafür an: Je nach Wärmequelle
sind diese verschieden. Installation einer Luft-Wasser-Pumpe z. B. kostet ca.
15.000 Euro.
TIPP: Die Wärmepumpe muss genau zum Gebäudetyp passen,
insbesondere beim Altbau. Also auf jeden Fall
den Fachmann fragen.
Hybridheizung – die perfekte Kombination
Die Hybridheizung kombiniert verschiedene Systeme für erneuerbare Energien
– wie Solar, Biomasse oder Wärmepumpe. Dies erfolgt über eine gemeinsame
Steuerungs- und Regelungstechnik. Zentrales Element ist ein Warmwasser- oder
Pufferspeicher, der über längere Zeit die gewonnene Energie „horten“ kann.
• Die Basis wird durch regenerative Energie getragen. In Spitzenleistungen
springen die fossilen Brennstoffe ein, um schnell und konstant den
gewünschten Temperaturlevel zu erreichen.
• Bei der Gas-Hybridheizung werden eine neue Gasheizung für konventionelle
Energiegewinnung und mindestens eine Komponente der erneuerbaren
Heizsysteme zusammengeschlossen.
• Dieses Heizsystem ist gut geeignet für Modernisierungen, da modular
nachrüstbar.
CO2-Verbrauch/Anschaffungskosten:
• Eine CO2-Einsparung bis zu 60 % ist abhängig vom genutzten System möglich.
• Heizung austauschen – mit welchen Kosten? Die Investition für eine Gas
• Hybridheizung z. B. liegt bei 9.000 Euro bis 12.000 Euro.
36
SEPTEMBER 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Ölheizung austauschen: Der Weg zur Austauschprämie –
Die wichtigsten Fragen & Antworten
Soll ich bei der Heizungswahl einen Experten zu Rate
ziehen?
Wer sich über Vorteile und Nachteile der Heizungssysteme nicht
genau im Klaren ist, sollte sich immer Rat beim Energieberater
oder örtlichen Heizungsbauer holen.
Wie viel Förderung erhalte ich, wenn ich meine Ölheizung
austausche?
Tauschen Sie Ihre Ölheizung gegen ein Heizsystem aus, das
ausschließlich erneuerbare Energien nutzt – wie Biomasseanlage,
Holzpelletheizung oder Wärmepumpe –, gibt es bis zu
45 % Austauschprämie vom Staat. Die förderfähigen Investitionskosten
sind auf 50.000 Euro pro Wohneinheit beschränkt.
Achtung: Es gibt KEINEN Zuschuss für Heizungen, die älter als
30 Jahre alt sind und für die bereits die Austauschpflicht gilt.
Gibt es anstelle der Austauschprämie auch andere
Fördermöglichkeiten?
Anstatt der BAFA-Förderung können auch 20 Prozent der
Ausgaben für Einzelmaßnahmen – über drei Jahre verteilt
– steuerlich abgezogen werden, maximal 40.000 Euro. Das
kann sich lohnen, wenn z. B. auch das Dach gedämmt, Fenster
ausgetauscht oder weitere förderfähige Gewerke saniert
werden sollen. Was sich mehr auszahlt, hängt vom Umfang
der Maßnahmen sowie von Einkommen und Steuerklasse ab.
Wann und wo muss ich den Antrag stellen?
Wichtig: Bevor man loslegt, muss der Antrag auf Förderung
online bei der BAFA gestellt werden. Hierfür ist ein Kostenvoranschlag
erforderlich. Die Summe der im Antrag angegebenen
Kosten ist Basis für die maximale Fördersumme. Sie kann später
nicht nach oben korrigiert werden.
Innerhalb welchen Zeitraums muss ich die Ölheizung
austauschen?
Sind alle Voraussetzungen erfüllt, erhält man einen Zuwendungsbescheid.
Dann bleiben neun Monate Zeit, das neue
Heizsystem in Betrieb zu nehmen. Spätestens einen Monat
nach Ablauf dieses Zeitraums, also nach zehn Monaten, muss
ein Verwendungsnachweis (Rechnung, Fachunternehmererklärung)
eingereicht werden. Anschließend wird der Zuschuss
nach Prüfung durch die BAFA ausbezahlt.
Quelle: Schwäbisch Hall
C
M
Y
CM
Überlassen Sie Ihren
nicht dem
Wir ENT-sorgen:
Holz
Bau-Mischabfälle
Bauschutt
Abfall
Zufall!
Auch
Container-
Container-
Service Service
MY
CY
CMY
K
Wir BE-sorgen:
Humus
Sand Splitt
Kies
Schotter
Nachtrab
Abfallwirtschaft
Hirschenholzstraße
Entsorgungszentrum
Schwabach/Neuses
(0 91 22) 7 17 87
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr
Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr
Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr
www.DuRa-Metallbau.de
Vormals
Metall- und Stahlbau GmbH
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
MEISTERBETRIEB
... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem!
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
SEPTEMBER 2020
37

Job-SeIteN
STELLENANZEIGEN IN UNSEREN
MITTEILUNGSBLÄTTERN
Hier erreichen Sie Monat für Monat bis zu
73.500 Haushalte mit unserem
Partnerverlag Reichswaldblatt.
(Wir garantieren 95% Verteilerquote)
Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com
Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com
Wir beraten Sie gerne!
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444
38
SEPTEMBER 2020

KLEINANZEIGEN //
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen)
unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige.
Effektive Nachhilfe u.
Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
09129 / 27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
Quali 2021 Schulabschluss?
Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644
Schulprobleme? Starte durch in
jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44
Transporte & Umzüge
Nah & Fern
info@transap.de, www.transap.de
0151/42682006 (Herr Pöschl)
Ehep. su EFH z. kauf
Tel. 0911/9880490
Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht
für alle Fächer und
Schularten auch in den Ferien,
Tel. 09129 / 278644
Mittagsbetreuung direkt nach
der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben.
Tel. 09129 / 278 644
Vermiete Wohnung in Wendelstein
ca 82 qm, 2 Kfz-Stellplätze, EBK
ab 1.11.2020 - Tel. 0179-2076150
Tiefgaragenstellplatz
in geschlossener Tiefgarage unter
der Wohnanlage „Latenestr. 9-13“
90455 Nbg-Herpersdorf, Zufahrt
über Kubinstraße ab 1.10.2020
für € 65,-- monatlich zu vermieten.
Su. günstige Garage, dringend
Tel. 015207404299
Junge Familie sucht neues
Zuhause! Wir, Familie mit 3 Kindern,
suchen EFH, DHH od. REH
in 90455 bis 700 Tsd. od. Grundstück.
Gerne von privat.
Wir freuen uns über Ihren Anruf.
Tel. 0176/63209963
Suche Doppelhaushalt z. mieten
im Süden Nbgs. Tel. 01755913256
Suche Haushalts- u.o.
Betreuungshilfe in Herpersdorf
Tel. 01755913256
COMPUTERPROBLEME?
Installation, Fehler, Viren, Beratung
Systembetreuung, DSL, WLAN
EDV Services Bernd Reithinger
schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9
Restaurierungswerkstatt
M.Janowski
Am Hammer 1 / Rückgebäude
90455 Nürnberg
Tel. 09122/8889920
www.restauriere-ihre-moebel.de
Kabelverlegemaschine f. Mähroboter
Begrenzungsdraht mieten
einfach und mühelos verlegen
99,00 € pro Tag 09129 / 90 89 137
www.ve rleih.online
Wir kaufen
Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160
www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
Goldankauf
Schwarzenbruck
seit 2015
persönlich - fair - nah
Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr
Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8
0172 - 8 32 55 49
09128 - 9 23 51 20
www.goldhaus-altstoetter.de
info@goldhaus-altstoetter.de
NOTDIENSTE
POLIZEI-NOTRUF
110
FEUERWEHR, NOTARZT
RETTUNGSDIENST
112
GIFT-NOTRUF
089 / 19240
KRISENDIENST
MITTELFRANKEN
(Hilfe in seelischen Notlagen)
0911 / 42 48 55 - 0
NÜRNBERGER KINDER-
UND JUGENDNOTDIENST
0911 / 2 31-33 33
ÄRTZLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
116 117
AUSGABE-TERMINE
OKTOBER 2020 AB 09.10.2020
Anzeigenschluss: 28.09.2020
NOVEMBER 2020 AB 07.11.2020
Anzeigenschluss: 27.10.2020
DEZEMBER 2020 AB 11.12.2020
Anzeigenschluss: 01.12.2020
IMPRESSUM
Herausgeber: Seifert Medien
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für die Anzeigen:
Jürgen Seifert
Anzeigenverwaltung und
Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel. 09129/7444,
Fax 09129/270922,
Email: seifert.medien@t-online.de
www.seifert-medien.de
Verteilung: Monatlich einmal
kostenlos in jeden erreichbaren
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt
ist kein Amtsblatt im Sinne
der gesetzlichen Bestimmungen.
Es ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der
Kommune allein vom Verlag aus
den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang
ergeben. Aus diesem Grund sind
Kürzungen der Textbeiträge
möglich. Wie versuchen dies
jedoch zu vermeiden. Zuschriften
sind dennoch willkommen,
eine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte und
Anzeigenberater für
das Mitteilungsblatt
Patrick
Fischer
Weltenburger
Straße 97,
90453 Nürnberg
Telefon (09 11) 63 92 49
Telefax (09 11) 64 38 71 55
E-Mail: pf-werbung@freenet.de
oder hinterlassen Sie bei SEIFERT
Medien, Tel. (0 91 29) 74 44
eine Nachricht.
Fotos kann nicht übernommen
werden.
Bilder und Texte werden nur
zurückgeschickt, wenn ausreichend
Rück-Porto beigelegt ist.
Mit Namen oder Kurzzeichen
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers
wieder und müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine
Haftung übernommmen werden.
SEPTEMBER 2020
39