40-2020 Aktuell Obwalden

Feine Salat-Rezepte 

auf brunosbest.ch 

AKTUELL 

INFORMIERT 

1. Oktober 2020 -Nr. 40 

Herbstliche Genussmomente mit 

unserer Kürbis &Marroni Salatsauce. 

Jetztwieder erhältlich. 

Folgen Sie uns: 

brunosbest.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

NEU: Daten 

in der Schweiz 

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... .... 

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

6055 Alpnach Dorf 

6003 Luzern 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 




041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

DIE ZEIT IST REIF: 

WIR STARTEN MIT EINEM NEUEN 

NAMEN IN DIE ZUKUNFT 

Spenglerei 

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Reparaturen 

Thade Wagner AG 

Industriestrasse11, 6064 Kerns 

Telefon 041 660 60 88 

Fax 041 660 69 07 

E-Mail 

Internet 

info@thade-wagner.ch 

www.thade-wagner.ch 

+ SPENGLEREI + STEILDACH + FLACHDACH + DACHSERVICE 

+ FASSADE + BLITZSCHUTZ + SANIERUNGSKONZEPTE 

Ausder Thade Wagner AG wirddie VONROTZGEBÄUDEHÜLLE PLUS AG. 

Ab dem 1. Oktober 2020 treten wir unter unserer neuen Identität auf. 

Mein Team und ich freuen uns darauf,Ihnen weiterhin mit unserer Fachkompetenz 

und langjährigen Erfahrung als Komplettanbieter im Bereich 

Gebäudehülle unterstützend zur Seitezustehenund gemeinsam mit 

Ihnen interessanteProjektezurealisieren. 

VONROTZGEBÄUDEHÜLLE PLUS AG,Ihr PLUS für alle Dächer und Fassaden. 

Stefan von Rotz 

Geschäftsführer und Inhaber 

VONROTZGEBÄUDEHÜLLE PLUS AG 

Industriestrasse 11 | 6064 Kerns | 041660 60 88 | info@ghplus.ch | www.ghplus.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Do. 01./08.10., 16:30 -18:30, Stuckli 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten während Herbstferien 

Sa. 03.10., 09 -16Uhr,Kerns 

Möbel Ettlin -Herbstausstellung 

So. 04.10., 09:00, Flüeli-Ranft Parkpl. 

Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder 

Klaus, Messebeginn 09:30 Uhr 

jew.So. 09:30, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

So. 04.10., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst Evang.-ref.Kirchgde. OW 

So. 04.10., 14:00, Flüeli-Ranft Dorfpl. 

Öffentliche Führung in Flüeli-Ranft 

Bruder Klaus und Dorothee Wyss 

Mo. 05. -Sa. 10.10., Sarnen 

Sepps Gschänk-Unikate aus Holz 

im Zytlade Lindenhof 

Do. 08.10., 20:00, Engelberg Kursaal 

Robotik -Segen oder Fluch? öffentlich 

Anm. bis 05.10., academia-engelberg.ch 

Sa. 10.10., 09:00, Sarnen Schützenh. 

GrundkursAcryl -Malen 

Martin Sullivan, kurse@artandchill.ch 

Sa. 10.10., 09:30, Sarnen Hüetli 

Film -Geschwisterkinder 

öffentlich, mit anschl. Podium 

So. 11.10., 11:00, Mus. Bruder Klaus 

Öffentliche Führung in Sachseln 

Altarbild, Prozessionen, Bussgürtel 

ab Mo. 12.10., 18:30, Wilen Kurhaus 

Stressbewältigung Achtsamkeit 

www.coachingcenter-schweiz.ch 

ab Mo. 12.10., 18:45, Giswil 

Linedance Schnupperkurs 

MonikaBurch, Anm. fundancer-ow.ch 

ab Mo. 12.10., Kerns &Rütimattli 

Aqua-Fit und Aqua-Gym Kurse 

Conny Baer,079 459 28 23 

Anfang Oktober,Sarnen Spital 

ABGESAGT Rosenverkauf 

SHG Brustkrebsbetroffener Frauen 

| KONZERTE 

Fr.02. &Sa. 03.10., ab 22:00, Alpnach 

Lopper Live im Pfistern Up 

Sa. 03.10., Giswil Garage Club 

Rockin Carbonara 

Rockabilly /Rhythm &Blues 

| AUSSTELLUNGEN 

01.10. -22.11., Lungern Brünig Park 

Leound Stefan Rohrer -Ölgemälde 

So. 04.10., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

bis So. 04.10., Sarnen Galerie Hofmatt 

Markus Baldegger - Vokabular,Malerei 

und Radierungen; Sa/So 14-17h 

Fr.09.10. -So. 25.10., Giswil Turbine 

NOW2020, Übersichtsausstellung 

Obwaldner und Nidwaldner Kunst 

bis So. 18.10., Engelberg 

Feuer,eine Ausstellung zum 

Kloster-Jubiläum im TalMuseum 

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus 

Weltenmachen 

Miniatur bis Monumental; Sachseln 

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum 

Ein Kloster im Gepäck 

Fundort Brünig Erlebnisausstellung 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

| ESSEN &TRINKEN 

Fr.02.10. /Do. 08.10., Alpnach 

Wild Tischgrill im Alouette 

Sa. 03.10., 18:00, Hasliberg 

Wildbuffet im Hotel Reuti 

jew.Sa. 19:00 Uhr,Melchsee-Frutt 

Wildbuffet im FischersAlpenhotel 

| FRAUEN &MÜTTER 

Mi. 07.10., 14:30, Felsenheim 

FG Sachseln, LottoimFelsenheim 

9x ab Mi. 14./21.10., Alpnach Dorf 

Beckenboden Grundkurse 

Therese Zurbuchen, 079 671 00 08 

Mi. 14.10., 20:00, Feuerwehrlokal 

FG Giswil, Feuerlösch-Demo 

Anm. bis 07.10. an 079 105 19 70 

Mi. 21.10., 19:00, Pfarreizentrum 

FG Sarnen, Süsser leben ohne Zucker 

Anm. bis 09.10. an 041 660 98 78 

Di. 27.10., 18:45, Kerns Chlewigenr.15 

Landfrauenverband, Räuchern 

Anm. bis 07.10. an 041 660 02 54 

| KINDER &FAMILIE 

Sa. 03. &So. 04.10., 13:30 -17Uhr 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Di. 06.10., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Schwimmkurse FZO.ch 

ab Okt./Nov.,Anm. 041 662 08 44 

Mo. 16:30, Sarnen Theaterhaus 

Theaterkurs nach den Herbstferien 

Anm. 041 666 62 55, spd@ow.ch

Persönlichkeit 

mit Brille. 

Gaby +Thomas Häni-Hübscher 

Brillen für 

Persönlichkeiten.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60 PLUS 

ab Fr.02.10., 08:45, Sachseln Felsenh. 

Yoga 60plus Kleingruppe, neuer Kurs 

GabyOmlin, 079 737 33 21 

Mo. 05.10., 09:00, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Auskünfte 

und Drehscheibe rund ums Alter 

Mo. 05.10., 13:30 Uhr,Kerns Huwel 

Volks- und Kreistänze aus aller Welt 

Mo. 05.10., 13:30, Sachseln 

Jassnachmittag im Felsenheim 

Mo. 05.10., 13:30, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obw., Französisch parlieren 

Mo. 05.10., 15:00, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obwalden, Speaking english 

Mi. 07.10., 13:15, Sarnen Bahnhof 

Kurzwanderung Giglen -Wilerbad - 

Sarnen; bis Di. 11:30 an 041 666 25 45 

Mi. 07.10., 14:00, Sarnen Pro Senect. 

Gemeinsames Musizieren 

Schwerpunkt Akkordzither 

Do. 08.10., 12:00, Rest. Rössli 

Mittagstisch in Kerns 

Anm. bis Mittwoch an 041 660 12 63 

ProSenectute Obwalden 

12.10. Sicher gehen und stehen 

14.10. Stil- und Make-up 60+ 

14.10. Beckenbodentraining 

16.10. Faszientraining 

20.10. Kunstbetrachtung 

26.10. Englisch für Anfänger 

27.10. Deutsche Literaturgeschichte 

30.10. Lachen können 

03.11. Englisch Konversation 

Anm. 041 666 25 45 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 18:00, Frauen SG OW -ASM Arzo 

Sa. 20:15, 5. Liga a-Kriens III 

So. 16:00, 3. Liga -Buochs 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 13:00, Jun. C-Team Entlebuch 

FC Lungern, Grossmatt 

So. 13:00, Jun. C-Südstern 

So. 16:00, 4. Liga -Südstern a 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 15:00, Jun. C3 -Schattdorfb 

Sa. 19:00, Team OW B1 -Rothenb. 

| VOLLEYBALL 

Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. 

Sa. 18:00, NLB -Giubiasco 

WIRBLASEN ZUR JAGD! 

Ob Hubertus,Mirza oder Diana–bei unsfinden Siezum 

40.Geburtstagder KronealleWild-Klassiker! Den Rehpfeffer gibt’s 

denganzen MonatOktober zumPeisvon 17 Franken –wie 1980! 

Informationen: krone-sarnen.ch

Unser herzliches 

Dankeschön 

richten wir an die 

Aktion der SIKA AG 

SIKA CARES 

«Tschifeler hälfid Tschifeler» 

Sie haben uns während der ersten Corona-Welle imFrühling 2020 

mitder Spende IhrerSpirituosen, diezuHändedesinfektionsmittel 

umgearbeitet und gratis an Pflegeheime, Spitex und Arztpraxen 

abgegeben wurden, sehr geholfen. Vielen Dank! 

Bleiben wir vorsichtig –bleiben wir gesund. 

OW~cura 

DIE OBWALDNER ÄRZTE

NACHGEFRAGT 

Heutemit Stefan «Stifi» vonRotz 

Geschäftsinhaber dervon Rotz GebäudehüllePlusAG 

Geb. am 24. Juli 1985·Wohnort: Sarnen 

verheiratet·3Kinder: Sarina,Aaron,Noel 

In welchemVerein bistduMitglied? 

SkiclubAlpnach, diäEhemaligä JWA 

Beschreibe dich mit3Worten: 

spontan, lösungsorientiert, gesellig 

Wo bist du aufgewachsen? 

Alpnachstad, direktüber demSee... 

undder Autobahn 

Wasverbindest du mitdem Wort Obwalden? 

innovatives Handwerk 

Welche Klassengspändli kommen dir 

spontan in denSinn? 

ErichWallimann, Andy Langensand 

Welcheswar deinebeliebtesteLehrerin? 

Martha Demuth 

Wasist dein Lieblingsessen? 

Allesrundums Wild 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

dasTätschdachhaus(mittelalterliches 

Obwaldnerhaus) 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

dieBootsprüfung 

Wemund wofürwürdest du einKompliment 

erteilen? 

Meinem Team fürihresuper Arbeit 

Wo trifftman dich häufigan? 

zu Hause im Garten 

Neben deinemaktuellen Beruf–was kannst du 

so gut, dass mandichdafür bezahlen müsste? 

HindersiiMagronä kochen aufdem Feuer 

Welcheswar dieschönsteReiseindeinem 

Leben? 

NeuseelandSüdinsel 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Andy Kathriner 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

Den Handstand 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigen Freund empfehlen undwarum? 

Edith's Alpenrösliwegen dersuper Kücheund 

dergrossen Gastfreundschaft 

Welchen Sportübstduaus? 

Skifahren,Langlauf, Bike,Hoch-,Skitouren 

Auf was könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

äs Plättliund chli Wyysä 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oderAndroid: iPhone 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: beides 

Meer oderBerge: Berge 

Sommer oder Winter: Winter 

Wein oder Bier: Wein 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

„Göttibatzen“ 

Unterstütze die Medaillengewinner von Morgen! 

...durch deine Unterstützung können 

wir Nachwuchsförderung betreiben! 

OSV 

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND 

ww.owsv.ch Iinfo@owsv.ch

Aktion gültig vom 1.10. – 10.10.2020 

Uhren von WaidZeit 

Einzigartig. Leicht. Natürlich. 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch

Wirfreuenuns aufIhreAnmeldung 

DenHerbst verschönernmit: 

•Stil- undMake-up 60+, 14.Okt. 

•Lachenkönnen–gesundbleiben, 30.Okt. 

•Faszientraining, ab 16.Okt. 

•Beckenbodentraining fürFrauen, ab 14.Okt. 

•Sichergehen undstehen, ab 12.Okt. 

•EnglischAnfänger, ab 26.Okt. 

•Englisch Konversation, ab 3. Nov. 

•Kunstbetrachtung, ab 20.Okt. 

•DeutscheLiteraturgeschichte, ab 27.Okt. 

Vortrag«Besser hören–undwiedermitreden», 14.Okt. 

fürDirektbetroffene undAngehörige, 

mitTimoLarentis,Hörakustiker, NeurothHörcenter Sarnen 

Jetztanmelden! 

Alle Angebote im Halbjahresprogramm oder aufunserer Website. 

www.ow.prosenectute.ch/kurse 

Partner 

ProSenectute Obwalden 

Marktstrasse 5 

6060 Sarnen 

041666 25 45 

info@ow.prosenectute.ch 

www.ow.prosenectute.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

22.–25. Oktober 2020 

Donnerstag–Sonntag 

Gössis grosse 

Musikparade 

am Gardasee 

Getränke bei den 

Abendessen inklusive! 

Graziano 

MarcoGössi 

Inhaber/Geschäftsführer 

inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace mit 

Schwimmbad und Hallenbad, Getränke bei den 

Abendessen inklusive! Bier vom Fass, Hauswein, 

Wasser und Softgetränke, jeden Abend 

Gössis Musikparade, Ausflüge nach Verona und 

Bardolino NUR Fr.499.– statt Fr.580.– 

Ausflug an den 

Gardasee! 

10.–14. Oktober: Kalterer See 

und malerische Weinstrasse 

inkl. HP im *** S Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenund 

Freibad, Saunen, Weindegustation, Ausflüge nach 

Bozen, zum Gardasee und Kalterer See Fr.660.– 

11.–16. Oktober: Hotel Gutjahr in Abtenau 

Goldener Herbstzauber im Salzburger Land 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. HP (davon 1x Galadinner) im schönen 

**** S Hotel Gutjahrmit Hallenbad, Saunawelt und 

Dampfbad, Ausflug Gosausee, Stadtführung Salzburg, 

Salzkammergut-Seenrundfahrt, Schifffahrt 

6Tage reisen – 

5Tage bezahlen! 

Wolfgangsee, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik, 

Kaffee/Kuchen NUR Fr.745.– statt Fr.895.– 

11.–15. Oktober: Märchenhafter Spessart 

Unterwegs mit Tobias Reinhard Preiskracher! 

inkl. Sektempfang, HP als 4-Gang-Menü im ****Hotel 

Jägerhof in Weibersbrunn, Ausflug Wertheim, Kloster 

Engelberg und Miltenberg, Stadtführung Aschaffenburg, 

Reiseleitung Spessartrundfahrt mit Wasserschloss 

Mespelbrunn und Kutschenfahrt mit den Spessarträubern 

inkl. Schnaps NUR Fr.599.– statt Fr.750.– 

16.–18. Oktober: Wein- und Genussreise 

ins Südtirol 

Unterwegs mit Marco Gössi 

inkl. Weindegustation «Südtiroler Weine» im Car bei 

der Hinfahrt, ZF im guten **** S Hotel Residence 

Pustertalerhof mit Aussenpool, Panorama-Hallenbad, 

Naturbadeteich und Saunawelt, freie Benützung 

der Wellness- und Wasserwelt, mehrgängiges 

Kulinarikdinner inkl. Weinbegleitung, Wasser und 

Erklärungen durch Sommelier Helmut Andergassen, 

Kellerführung mit Weinprobe und Imbiss in der Kellerei 

Bozen, mehrgängiges Dinner auf der Sichelburg inkl. 

Weinbegleitung und Wasser,Apfelwanderung und 

Mittagessen auf dem Bauernhof Walderhof (exklusiv 

Getränke), Ausflug nach Bozen 

Fr.695.– 

17.– 18. Oktober: Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

inkl. HP im ****Hotel direkt am Lago Maggiore, 

Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in 

Cannobio 

NUR Fr.230.– statt Fr.290.– 

18.–23. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal 

im Herzen der Dolomiten 

Inkl. Törggelen auf dem Bauernhof 

inkl. HP im traumhaften **** S Hotel 

Majestic am Fusse des Berges Kronplatz mit 

Panoramahallenbad und beheiztem Aussenpool, 

Einesder besten 

Hotels in ganz 

Südtirol! 

Saunawelt mit verschiedenen Themensaunen in allen 

Temperaturbereichen, Törggelen-Mittagessen auf dem 

Bauernhof, Ausflüge rund um den Kronplatz, nach 

Brixen und Dolomitenrundfahrt 

Fr.790.– 

25.– 28. Oktober: Pirmin Reichmuth 

Fan-Jassreise nach Kirchberg bei Kitzbühel 

Unterwegs mit Kobi Feierabend und 

Jassleiter Beat Betschart 

inkl. HP im sehr schönen ****Activ Sunny Hotel Sonne 

mit Hallenbad, Saunen, Dampfgrotte und Eukalyptus- 

Dampfbad, Ausflüge nach Kufstein und Kitzbühel 

Fr.490.– 

Abonnieren Sie unseren Newsletter! 

www.goessi-carreisen.ch/newsletter 

Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preis pro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

2.10. /5.10. Jungfraujoch –Top of Europe 07.30 Uhr Fr.139.– 

5.10. /13.10. Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr Fr.89.– 

6.10./12.10./20.10. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 08.00 Uhr Fr.82.– 

8.10./22.10. Mostindien –AmBodenseeentlang 

nachArbon inkl.Eintritt insMöhlMuseum 07.45 Uhr Fr.89.– 

9.10. 3-Seen-Schifffahrt: 

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.50 Uhr Fr.98.– 

15.10. /27.10. Auf Umwegen zum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe) 

Halbtagesausflug ins«Ämmitau» 11.40 Uhr Fr.49.– 

16.10. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 07.40 Uhr Fr.79.– 

19.10. /23.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.– 

21.10. /26.10. /28.10. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

inkl.Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr.93.– 

30. Oktober –3.November: Flusskreuzfahrt 

Rhein und Mosel mit der MS Dutch Melody 

Düsseldorf –Geysir Andernach –Boppard –Cochem 

inkl. VP an Bord der MS Dutch Melody, 

Kabine im gebuchten Deck, Kaffee/Tee 

nach den Mahlzeiten, Kaffee und Kuchen am 

Nachmittag, musikalische Unterhaltung mit dem 

Bordmusiker und den Ringo’s, Eintritt und Führung 

Geysir Andernach, Stadtführung Cochem 

Doppelkabine pro Person 

im Prelude-Deck Fr.890.– 

im Cantata-Deck Fr.990.– 

im Sonata-Deck Fr.1030.– 

im Serenade-Deck Fr.1130.– 

mit Gössi- 

Reisebegleitung 

6.– 8. November: Gössis Musik- und 

Humorwochenende in Kufstein am grünen Inn 

Unterwegs mit Nico Eigenmann, Marco Gössi 

und Urs Heller 

inkl. HP im ****Hotel Andreas Hofer oder ****arte 

Hotel, zwei Unterhaltungsabende mit dem Jodlerklub 

Ruopige Reussbühl, Mädi Murer,TirolerKracher,Marco 

Knittel, Wyberkapelle, Tossenklänge Fr.399.– 

Ausflug fakultativ buchbar: 

Schnapsbrennerei Schmider Fr.10.– oder 

Swarovski Kristallwelten Fr.25.– 

FÜR KURZENTSCHLOSSENE 

5.–8. Oktober: Herbstliches 

Südtiroler Pustertal 

Preiskracher! 

inkl. HP im guten **** S Hotel Residence Pustertalerhof 

in Kiensmit Aussenpool, Panorama-Hallenbad, 

Naturbadeteich undSaunawelt, Ausflüge Lienz und 

Bruneck 

NUR Fr.459.– statt Fr.610.– 

5.– 8. Oktober: Mediterranes Flair 

ValPoschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 

inkl. HP im ***Hotel Posta an zentraler Lage in 

Le Prese, Fahrt mit dem Bernina-Express auf der 

einmaligen Bahnstrecke von Le Prese nach Pontresina, 

Ausflug ins ValRoseg (eindrückliche Gletscherlandschaft) 

mit Kutschenfahrt, Schifffahrt auf dem Lago 

di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner 

Spezialitäten, MwSt. 

Fr.690.– 

5.–11. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee 

mit Saunen und Dampfbad, alleAusflüge inkl. 

Kärnten Card 

Fr.1220.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Du liebst Schweizer 

Traditionen. 

Wirauch. 

Öffnungszeiten Laden 

Mo-Fr8.00-12.00 Uhr 

13.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Aktuell: 

Jass-Set imLaden oder 

ONLINE erhältlich. 

«Fir gmiätlichi 

Stundä mit Frindä» 

Denise Küchler, Leiterin 

Fabrikladen 

Heuteschongelacht? 

Jetzt Bild scannen und mitlachen! 

App Download 

Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi

Berufsinformationstag im EWO 

mit Corona-Schutzkonzept 

Entdecke die Vielfalt unserer Lehrberufe 

Wann Mittwoch, 21. Oktober 2020 

Zeit 

13.15 bis 16.30 Uhr 

Wo 

Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns 

Freie 

Lehrstellen 

2021! 

ewo.ch/ 

lehrstellen 

An einem Nachmittag lernst dualle EWO Lehrberufe kennen. 

Elektroinstallateur /-in Montage-Elektriker /-in 

Netzelektriker /-in Logistiker /-in 

 

Mediamatiker /-in 

Melde dich bis am Freitag, 16. Oktober 2020 bei Brigitta 

Berchtold, 041 666 51 80 oder brigitta.berchtold@ewo.ch 

für den Berufsinformationstag an. 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch |

Jetzt 

dein Tisch 

reservieren 

0416701757 

Wir sind 

WILD 

Pilatusalpen-Heusuppe 

Wildpastete 

Hirschcarpaccio 

Damhirsch-Pfeffer 

Rehschnitzeli 

Hirsch Duo –Entrecôteund 

geschmorte Kopfbacke 

Rehrücken auf Wildplatte 

Vermicelles 

und und und... 

Öffnungszeiten: 

Di bis Sa: 07.00 -23.30 Uhr 

So: 08.00 -22.00 Uhr 

Mo: Ruhetag 

Kleininserate 

Verloren iPad in schwarzer Hülle!Ich habe auf der Strecke 

Sachseln -Alpnach ein iPad in einer schwarzen Hülle verloren. 

Vielen Dank dem Finder,der sich bei mir meldet! Mobile 

078 629 66 42 

Z.vk. Kindervelo Leopard fun cat 20˝ blau, Hinterrad neu 

bereift mit Schwalbe Mantel, Fr.100.–. 041 660 23 60 

Zu verkaufen Audi3/S3 Sportback Dachträger/Grundträger, 

Fr.50.–, 4 Winterreifen inkl. Felgen (2 neue), Fr.250.–. 

078 647 93 32 

Abzugeben, heller Outdoor-Granit-Gartentisch L185/B 85/ 

H75 inkl. 6Gartenstühlen,Fr. 150.–. 079 823 79 04 

Ich bin auf der Suche nach Lego für in ein Schulzimmer. 

Erreichbar unter: 079 526 57 52 

Büsi gesucht, am liebsten freundlicher Kater, bis 4Jahre 

alt, jung geht auch. Käme an einen Verwöhnplatz mit Auslauf. 

077 475 69 79 

Gesucht Stromgenerator /Zuverkaufen günstig massiver 

Holzesstisch mit 6Sitzplätzen. 078 801 56 16 

Wervermisst seine Wanderschuh, Gr.42, Salomon, habe 

sie im Parkplatz Ei Sarnen gefunden. 079 6705230 

Ich bin Portugiesin und suche Privathäuser und Büros zu 

reinigen. Ich habe den Ausweis C. 076 415 68 61 

Zu verkaufen gehobelte selbstgebaute Obstharassen, 

Aktion. 041 660 0021 

Durch defekten Druckerwechsel, gehen meine Druck-Kassetten 

364XL nicht mehr.1Kassette schwarz neu. Kann alles 

abgeholt werden. Preis nach Absprache. 041 660 32 81 

Gratis Kühlschrank mit 4 Gefrierschubladen, Futura 

V-Zug, 12-jg. /Zuverk. Kartoncouverts B4 (250 x353 

mm), Schachtel à100 Stück, NP Fr.75.–, VP Fr.25.–. Abzuholen 

bei 041 660 20 57, julia.emmenegger.ch@gmail.com 

Krups Compact Aroma plus Filter Kaffeemaschine, neuwertig 

/neuwertiges Fasnachts-Strassenkleid, Länge 112 

cm, Taille 40 cm / Clown: Latz-Hosen, Jacke und Kravatte 

und Harlekin, Grössen für Erw.Person. 076 379 84 82 

Zu verkaufen Subaru Forester, Jg. 2005, 198‘000 km, 

frisch ab MFK, in gutem Zustand, mit Anhängerkupplung. 

Preis Fr.3‘200.–. 077 529 43 78 

Gratis abzugeben Kaffeerahm-Deckeli aus den 90iger 

Jahren. 3Bundesordner voll +viele Einzelstücke. Müssen 

abgeholt werden. 079 759 00 81 

Günstig abzugeben Leiterwagen, guter Zustand, Einlegfässer 

3x 60 Liter,1x30Liter,je1xgebr.079 362 56 35 

Gratis Special TTeemaschine von Nestle, wie neu. Foto 

auf what‘s app unter 079 412 53 22. Abholbereit in Sarnen 

Zu verkaufen Bettsofa Ikea “friheten“, grau, guter Zustand, 

150x200, Fr.20.–. Muss abgeholt werden. 077 462 62 71

NEUHEIT 

OPTIFOG® UV hält IhreBrillengläser 

beschlagfrei, selbst unter extremen 

Bedingungen, dank einer 

integrierten und sofortigen 

Antibeschlag-Technologie. 

Sarnen, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 

www.amrhein-optik.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

9° | 14° 

9° | 11° 

6° | 12° 

6° | 13° 

Alpensüdseite 

13° | 15° 

13° | 14° 

10° | 13° 

10° | 14° 

Gchlepft 

isch nulang 

nid gschossä.* 

Ausdem neuen Obwaldner 

Mundartwörterbuchvon Karl Imfeld 

Überarbeitet und erweitert 

Erhältlich ab 31.Oktober 2020 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

VIELEN DANK 

FÜR DAS VERTRAUEN 

IN DEN LETZTEN20JAHREN!

ab dem6.Oktober 2020 

Wohnqualität 

beginnt 

am Boden 

Beratung, Verlegung und 

Unterhalt. 

Wir sind Ihr zuverlässiger 

Partner für Bodenbeläge. 

div. Sandwiches, Znüni 

Apéro 

Patisserie,Tortenund Pralinen 

jeden Abendfrisches 

«Fyrabäbrot» 

Spezial-und Fotodrucktorten 

fürjeden Anlass 

gefüllte Brunchkörbe 

(nachIhrer Wahl) 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr 6.00-12.00Uhr 16.00-18.00Uhr 

Sa 6.00 -13.00 Uhr 

JessicaBurch |Oberwilerstrasse2 |6062Wilen 

079843 50 82 |jessys.gmbh@gmail.com

IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch

Feuer &Flamme 

Die Julian Müller AG beratet bereits seit 1967 

ihreKunden im Bereich Feuer und Platten. 

Neben der Ausführung von keramischen 

Platten-, Glasmosaik- und Natursteinarbeiten, 

ist das zehnköpfige Team «Feuer &Flamme» 

wenn es um Holzfeuerung in Wohnräumen 

oder Gärten geht. Das Familienunternehmen 

in der zweiten Generation stehtseitüber 50 

Jahren für Fachkompetenz sowiehöchste 

Qualitätund brennt fürzufriedene Kundinnen 

und Kunden. 

SYNERGIEN 

IM OBWALDNER 

HANDWERK 

Seit dem Jahr 2018 nutzen die 

Theo Fischer &Partner GmbH 

und die Julian Müller AG die 

gleichen Räumlichkeiten an der 

Kreuzstrasse 20 in Kägiswil. 

Nun wird mit der gemeinsamen 

Ausstellung im Showroom der 

Julian Müller AG der Grundstein 

für neue Synergien und 

eine partnerschaftliche Zusammenarbeit 

gelegt. 

Baukeramik und Ofenbau 

Kreuzstrasse 20 |6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 5651 

info@julian-mueller.ch 

www.julian-mueller.ch

SA | 10. OKTOBER 

VON 10 BIS 17 UHR 

OPENDAYSIM 

SHOWROOM! 

AN DER 

KREUZSTRASSE 20 

IN KÄGISWIL 

SO | 11. OKTOBER 

VON 10 BIS 16 UHR 

Der Showroom an der Kreuzstrasse macht 

deutlich, wie wichtig die Abstimmung 

unterschiedlicher Handwerksbereiche auf 

ein Objekt ist. Die ansprechenden Szenerien 

kombinieren in gekonnter Weise die 

Fachbereiche der Julian Müller AG sowie 

der Theo Fischer &Partner GmbH. So 

wird die Kundschaft ganzheitlich inspiriert 

und ihre Vorstellungskraft unterstützt. Trotz 

des partnerschaftlichen Verhältnisses ist 

es den beiden Betrieben wichtig, nach 

wie vor als jeweils eigenständige Firmen 

wahrgenommen zu werden. 

FARBE. FORM. 

STRUKTUR. 

Die Firma Theo Fischer &Partner GmbH gibt es 

seit 2018 in Kägiswil. Entstanden ist sie aus der 

im 2012 eröffneten Zweigstelle des Betriebes 

Theo Fischer Malergeschäft GmbH aus Affoltern 

am Albis. Das inovative Team verfügt über ein 

breites Fachwissen im Umgang mit Farben, 

Formen, Materialien sowie Oberflächen und 

zeichnet sich gerade für spezielle gestalterische 

Anwendungen aus. So bringt die Theo Fischer & 

Partner GmbH frischen Anstrich oder trendigen 

Putz in jedes Zuhause. 

Bewährte und moderne 

Handwerksqualität 

Die Zusammenarbeit dieser zwei eigenständigen 

Firmen steht sinnbildlich für 

bewährtes und modernes Handwerkerund 

Unternehmertum, welches mit Leidenschaft 

Projekte umsetzt. 

MALERGESCHÄFT 

Birkenweg 6|6056 Kägiswil 

Telefon 079 949 20 38 

p.imfeld@theofischer.ch 

theofischerpartner.ch

Hausmesse 

8. –10. Oktober 2020 

mit vielen Aktionen 

auf Neuheiten 10% Rabatt 

Am Samstag, 10. Oktober ab11Uhr 

begleiten uns noch weitere Aussteller: 

Robert 

Holzkunsthandwerk 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

Sonntag, 4. Oktober 2020 

Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus 

Besammlung 9.00 Uhr auf dem Parkplatz imFlüeli, anschliessend gemeinsamer 

Gang zur unteren Kapelle imRanft. Messebeginn 9.30 Uhr 

Der Vorstand freut sich über eine grosse Teilnehmerzahl, wie üblich in der Tracht. 

(Bitte eure Personalien schriftlich mitbringen und dem Präsidenten abgeben.) 

Der Kantonalvorstand 

www.trachten-ow.ch

DERALTE 

MUSS WEG? 

«Wir kennen denAutomarkt derZentralschweizsehrgut. 

Deshalbist füruns Transparenz, Fairness undabsolute 

Zuverlässigkeitgegenüber demKundenselbstverständlich.» 

JETZTUNVERBINDLICHESANGEBOT EINHOLEN UNTER 

WINDLIN.CH/MEIN-AUTO-VERKAUFEN ODER RUFENSIE 

MICH AN: BEAT EICHENBERGER, 041 666 01 52. 

J. WindlinAG, Kerns |041 666 01 01 

J. WindlinAG, Kriens |041 318 01 01 

Nidfeld-GarageAG, Kriens |041 3109181 

Auto Arena, Kriens |041 3180122 

info@windlin.ch |www.windlin.ch

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Hof Diepigen, Giswil 

Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner 

Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht: 

Bergkäse, Frischkäse, Nature Joghurt, Fruchtjoghurt, Paneer, 

Rohmilch auf Bestellung 

Familie Müller, Kägiswil 

Herbstblumensträusse, Speisekürbisse, Quitten und frische 

Freilandeier 

Gemüse Ammann, Littau 

Nüsslisalat vom Freiland gerüstet, herbstliche Blattsalate, 

Rotkohl, Wirsing +Lauch 

Beck Berwert 

Wochenend Genuss: Zopf amMeter, Urdinkelbrote, Zigerkrapfen 

und Berliner 

Metzgerei Wärch 303 

Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region. 

Feini Bratwürste vom Grill 

Sälmi Töngi Gerschnialp 

Geissböckli, Alpwölkli, Alpbutter, Alpkäse mild und rezent, 

Alp Sbrinz… 

Paul Kiser Raclette und Käseschnitten 

Wir sind leider erst wieder am Sa, 10. Okt. am Wochenmarkt 

Märtbeizli 

der Treffpunkt 

im Dorf Sarnen 

GUTES TUN! 

Freiwillige fürdie Betreuungwährend dem Mittag- oder Abendessen 

SindSie interessiert, unserenBewohnerinnen undBewohnernZeitund Aufmerksamkeit zu schenken? 

Dann sind Sie beiuns Am Schärmeherzlichwillkommen! 

WirsuchenPersonen, welche gerneehrenamtlichunsereBewohnerinnen undBewohner während 

denMahlzeiten unterstützen. Danach bestehtdie Möglichkeit aufeinen wohltuendenSpaziergang 

mitden Bewohnern. 

UnterstütztwerdenSie aufden Abteilungendurch unser erfahrenes Pflege- undAktivierungsteam. 

Sind Siekontaktfreudig undschätzenden Umgang mitälteren Menschen? 

Dann freuen wiruns über Ihre Kontaktaufnahme. 

Renate Schmitter,Aktivierungsfachfrau,041 666 10 84 oder perMailrenate.schmitter@schaerme.ch

«ICH BLEIB HEUT 

LIEBER ZUHAUSE!» 

SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN. 

WIR GESTALTEN RÄUME 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

HOTEL •RESTAURANT 

METZGERN •SARNEN 

ERICH FRUNZ 

TELEFON 041 660 1124, FAX 041 660 12 17 

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH 

MUSIK-NACHMITTAG 

SAMSTAG, 17.OKTOBER 

14 bis 18 Uhr 

mitSwinging Boys vonWalti Brun 

Tanz fürJung &Alt 

VORANZEIGE 

Wirfreuenuns,Sie beiuns begrüssen zu dürfen 

Reservationen Tel. 041660 11 24 

Schutzkonzept musseingehaltenwerden 

E. Frunzund dasMetzgern-Team 

6 1 7 

1 4 8 6 

5 7 3 

4 5 3 6 

6 2 3 

9 7 

1 8 3 5 

6 8 

7 2 8

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

CHIRAT 

ESSIGGEMÜSE 

div. Sorten, z.B. 

Gurken, 430 g 

25% 20% 22% 

25% 

FENDANTAOC VALAIS 

Blanc dAmour,Schweiz, 

6x75cl, 2019 

20% 20% 

31% 

21% 

33% 33% 

30% 

20% 

25% 

34% 

22% 30% 

21% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeitenfindenSie unter volg.ch. 

OVOMALTINE SCHOKO- 

LADE &BISCUITS 


Schokolade,5x100 g 

CHIRATKRESSI 


Kräuter,1l 

50.40 

statt67.20 

Montag, 28.9. bis Samstag, 3.10.20 

3.45 

statt4.60 

6.55 

statt8.20 

DAR-VIDA 

div. Sorten,z.B. 

extrafin Käse,2x184 g 

9.95 

statt 

14.25 

2.80 

statt 

3.30 

4.70 

statt5.90 

14.90 

WHISKAS 

statt21.90 


1+ Ragout in Gelee, 

Geflügel, 24 x85g 

WERNLI BISCUITS 


Japonais,2x100 g 

PEDIGREE 


Kaninchen,Schale,300 g 

CAMILLE BLOCHSCHOKOLADE 


Torino lait, 2x100 g 

7.90 

statt9.90 

HERO RAVIOLI 


Eierravioli, 2x870 g 

KATZEN- 

UND HUNDESNACKS 


DreamiesHuhn,3x60g 

6.20 

statt 

7.80 

1.20 

statt 

1.50 

DR.OETKER 

PUDDING 


Vanille, 3x82g 

INCAROMORIGINAL 

2x275 g 

GILLETTE VENUS 

BREEZE 

Klingen,4Stück 

4.95 

statt6.40 

4.50 

statt5.70 

5.20 

statt7.80 

9.40 

statt14.10 

VOLGBIER NATURTRÜB 

Dose, 6x50 cl 

COLGATE ZAHNPASTA 


Zahnpasta TotalOriginal, 3x100 ml 

11.30 13.75 

statt 

13.30 

statt 

16.20 

13.90 18.90 

statt 

16.95 

NESQUIK 


2x1kg 

MAGA 


Color, Pulver, Box, 40 WG 

EMMI RACLETTE NATURE 

in Scheiben, 400 g 

2.90 

statt4.20 

CONFÉRENCE- 

BIRNEN 

Schweiz,per kg 

2.95 

EMMI RAHM UHT 


Vollrahm,5dl 

FINDUS 

FISCH-STICKS 

10 Stück 

statt 

30.45 

3.70 

statt4.65 

7.20 

statt9.60 

4.50 

statt6.90 

statt3.80 2.45 

statt3.55 

LAVATA-ENDIVIEN 

Schweiz,per kg 

SUTTEROPOULETBRÜSTLI 

per100 g 

2.50 

statt3.20 

VOLGBISCUITS 


Vogelnestli, 200 g 

Druck- undSatzfehlervorbehalten.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Das Langlauf-Lager im Langis 

findet wegen Corona nicht statt 

Das 25. Julala vom kommendem Winter 

ist wegen Corona abgesagt. Das grösste 

Langlauf-Breitensportlager der Schweiz 

auf dem Glaubenberg findet das nächste 

Mal zwischen Weihnachten und Neujahr 

2021 statt, dann wird auch das Jubiläum 

gebührend gefeiert. 

So haben dieObwaldner 

Gemeinden abgestimmt 

In Obwalden wurde am Sonntag auch über 

kommunale Vorlagen abgestimmt. 

Alpnach: Ja zur Bildung einer finanzpolitischen 

Reserve in der Höhe von 500′000 

Franken. Ja zur Gemeinderechnung 2019. 

Giswil: Ja zum Kredit für Gemeindebeiträge 

an die Programmvereinbarungen im 

Bereich Schutzwald, Biodiversität im Wald 

und Waldbewirtschaftung (Rahmenkredit 

469′000 Franken). Ja zur Gemeinderechnung 

2019. 

Kerns: Ja zu einem Kredit von 920′000 

Franken für die Durchführung der Gesamtplanung 

des Schulraumprojekts. 

Engelberg: Ja zu einer Zonenplanänderung, 

die das Projekt Titlis 3020 ermöglicht. 

Nein zur Verlegung des Schwimmbads an 

den StandortSportingPark. 

Lungern: Josef Berchtold (CVP) wurde in 

den Gemeinderat gewählt. Fürden zweiten 

freien Sitz erreichte niemand das absolute 

Mehr. Der zweite Wahlgang ist für den 

8. November vorgesehen. 

News zu vermelden? 

redaktion@aktuell.com 

Rüegger und Ettlin gaben 

Einblick in ihreArbeit in Bern 

In Alpnach haben sich am Samstag die 

beiden Obwaldner Bundesparlamentarier 

Monika Rüegger (Nationalrätin SVP) und 

Erich Ettlin (Ständerat CVP) zum Austausch 

mit der Bevölkerung getroffen. 

Der Talk «Direkt aus Bern» im Pfistern up 

wurde vonKantonsrat Dominik Rohrer moderiert. 

Der jährliche stattfindende Anlass 

war im März wegen Corona um ein halbes 

Jahr verschoben worden. 

Abstimmung: Ergebnisse 

vomSonntag im Überblick 

Begrenzungsinitiative 

CH: OW: (8750 Ja, 9077 Nein) 

Jagdgesetz 

CH: OW: (11′159 Ja, 6530Nein) 

Vaterschaftsurlaub 

CH: OW: (7363 Ja, 10′271 Nein) 

Kinderabzüge 

CH: OW: (5843 Ja, 11′623 Nein) 

Kampfjets 

CH: OW: (11′086 Ja, 6698Nein)

SONDERMODELL 

Mehr Auto fürs Geld 

Der Hightech-Crossover Hybrid 

ab CHF32’450.– * 

Prämienvorteil CHF 2’500.– 

Mit attraktiver Ausstattung 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Abgebildetes Modell: Kia Niro Power 2020 1.6 GDi HEV, aut. mit 6-Stufen- 

Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 32’450.–* und Metallic- 

Lackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 119 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

A. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 gCO 2 

/km 

(unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). 

*Power Prämie CHF 2’500.– bereits abgezogen /das Angebot ist gültig bis 

30.09.2020. Erfahren Sie mehr auf kia.ch 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Grossanlässe: Wasgilt in 

Obwalden ab 1. Oktober? 

Der Bundesrat hat entschieden, die Durchführung 

von Veranstaltungen mit mehr 

als 1000 Personen ab 1. Oktober wieder 

zu ermöglichen. Voraussetzung ist, dass 

strenge Schutzmassnahmen umgesetzt 

werden und eine Bewilligung des Kantons 

vorliegt. Der Kanton Obwalden hat dazu 

nun ein Meldeformular und zusätzliche 

Informationen auf seiner Homepage publiziert: 

www.ow.ch/coronavirus. Bei Fragen 

steht die Fachstelle Covid-19 des Kantons 

während den Bürozeiten zur Verfügung: 

Tel. 041 666 67 99 oder covid19@ow.ch 

Verstärkung für das 

Obwaldner Polizeikorps 

Vier Polizisten sind neu in das Polizeikorps 

Obwalden aufgenommen worden. Auf dem 

Bild vordere Reihe von links: Kilian Bissig, 

Marcel Jann, Julian Schumacher und Antonia 

Spichtig.Thomas Vogler von der Kriminalpolizei 

(hintere Reihe links) wurde nach 

38 Dienstjahren in seine Pensionszeit verabschiedet. 

Die neuen Polizisten leisteten 

ihren Amtseid vor Regierungsrat Christoph 

Amstad (links) und Kommandant Stefan 

Küchler (rechts). 

Corona-Regeln sind auch 

auf den Hundgekommen 

Ein bisschen Spass muss sein, findet das 

Berghotel Bonistock auf Melchsee-Frutt. 

Und deshalb gelten die Corona-Regeln 

nicht nur für Gäste, sondern auch für Vierbeiner. 

Ander Hunde-Bar werden nur zwei 

von drei Wassernäpfen «bedient» – und 

auch beim Anstehen gilt es, genügend Abstand 

zum Vorderhund zu halten... 

Betrugsversuche: Vorsicht 

vorgefälschten Webseiten 

In Obwalden werden vermehrt Betrugsversuche 

imInternet (Phishing) registriert. 

Kriminelle versuchten dabei über gefälschte 

Webseiten (z.B. Verwaltung, Post oder 

Swisscom) an persönliche Informationen 

zu gelangen. Die Polizei mahnt deshalb zur 

Vorsicht. Seriöse Dienstleister wie Post,Behörden, 

Banken usw. fordern Kunden nievia 

E-Mail oder Telefon auf, Passwörter oder 

Kreditkartendaten preiszugeben.

50 

JAHRE 

DasMöbelhaus 

in Ihrer Region 

Festliche 

Herbstausstellung 

Samstag 3. Oktober, 09.00-16.00 Uhr 

• ZahlreicheAusstellungsmöbelmit biszu50% Herbst-Rabatt 

• Alle Electrolux-Gerätemit 50% Jubiläums-Rabatt 

• Profitieren Sievon 15% Preisvorteil für Möbel aufBestellung 

• Herbstlicher Imbissund Getränkefür jeden Besucher 

Wir freuen uns aufSie! 

Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi),Kerns 

Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 /14.00-18.00 

oder nach telefonischer Anmeldung 

Tel. 041660 47 47 •info@moebel-ettlin.ch 

www.moebel-ettlin.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Digitale Steuererklärung als 

innovativesProjekt prämiert 

Die kantonale Steuerverwaltung hat an 

einem internationalen E-Government-Wettbewerb 

in Deutschland den 3. Platz geholt. 

Mit ihrem Projekt, die Bearbeitung 

von Steuererklärungen zu automatisieren, 

konnte die Steuerverwaltung die Jury des 

Wettbewerbs inBerlin überzeugen. Der E- 

Government-Wettbewerb fand zum19. Mal 

statt.Ziel ist die Förderungvon digitalen Lösungen 

im Staat. Auf dem Bild von rechts: 

Reto Achermann und Marianne Nufer von 

der Steuerverwaltung Obwalden mit dem 

Informatikexperten Thomas Alabor. 

Fonds für Menschen in Notlage 

zahlte bereits 4Mio. Franken 

Per Ende September konnten 400 Unterstützungsanträge 

von Personen, Kleinunternehmen 

oder Vereinen genehmigt 

werden, die durch die Corona-Pandemie in 

eine finanzielle Notlage geraten sind. Insgesamt 

wurden laut Mitteilung des Kantons 

bisher rund vier Millionen Franken 

ausbezahlt. Der Obwaldner Hilfsfonds war 

im April eingerichtet worden, dies aufgrund 

einer privaten Schenkung in der Höhe von 

5Millionen Franken vonEva Maria Bucher- 

Haefner aus Sarnen. 

Hochwasserstollen: 

Jetzt istder Bohrkopf da 

Vergangene Woche ist der Bohrkopf der 

Tunnelbohrmaschine für den Hochwasserstollen 

angeliefert worden. Der 88 Tonnen 

schwere Bohrkopf hat einen Durchmesser 

von über 6,5 Metern und wird nun in der 

Baugrube beim Wichelsee an die Tunnelbohrmaschine 

montiert. Gebohrt wird ab 

Anfang 2021. Die erwartete Tagesleistung 

beträgt rund 20 Meter. Der Durchschlag in 

Sachseln wirdimSommer 2022 erwartet. 

Buch zur Siedlungsentwicklung 

ist im Handel erhältlich 

Im Auftrag des Vereins 

«Kulturlandschaft 

– Landschaft und Kultur 

Obwalden» hat der 

Architekt Eugen Imhof 

die Geschichte der Siedlungsentwicklung 

im 

Hauptort unter die Lupe genommen. Entstanden 

ist daraus ein 100-seitiges, reich 

bebildertes Buch. Dieses kann ab sofort 

bei Bücher Dillier in Sarnen für 33 Franken 

bezogen werden.

MEHR 

VORTEILE 

mit STUcard 

WIN 

Gratis 

20% 

ÜBER 600 RABATTE 

IN DER DEUTSCHSCHWEIZ 

KOSTENLOS 

BESTELLEN 

stucard.ch/mehrmit

AKTUELL 

ZU BESUCH 

Brote backenfür rote Backen 

Einst wollte Marco Berwertnach Alaska auswandern. Doch 

der Geruch vonfrisch gebackenem Brot hielt ihn in der Heimat. 

Sosimpel: Mehl, Wasser,Salz und Hefe 

–mehr braucht es nicht für ein Brot. 

Und doch steckt dahinter eine Jahrtausende 

alte Handwerkskunst, die bis heute 

ihren Charme nicht verloren hat –trotz 

automatisierter Grossindustrie, wo Zöpfe, 

Mutschli und Gipfeli im Sekundentakt gebacken, 

gefroren und verpackt werden. 

Dass alte Backtraditionen noch längst 

nicht überflüssiggeworden sind, zeigt sich in 

Stalden. In vierter Generation führt hier Marco 

Berwert eine Bäckerei und Konditorei. In 

der Schwendi weiss jedes Kind: «Schwander 

Brot macht d′Bagge rot.» Doch nicht nur dort: 

Seit Beck Berwert 2013 den Betrieb der Bäckerei 

Zemp mit den Standorten in Wilen und 

am Sarner Dorfplatz übernommen hat, ist 

das Schwander Brot in aller Munde. Wie ein 

unspektakuläres Ruchbrot sieht es auf den 

ersten Blick aus, dieses Schwander Brot – 

und doch steckt dahinter eine über hundertjährige 

Backtradition mit naturbelassener 

Mehlmischung und einem Hauch Sauerteig. 

Aber der umtriebige Bäckermeister ruht sich 

nicht auf Lorbeeren aus. Marco Berwertzeigt 

ein Blatt Papier, auf dem er sich Notizen gemacht 

hat für ein neues Brot mit Obwaldner 

Weizen. Bald wird dieses «Tschifeler Brot» in 

den Bäckereien angeboten –geerntet und 

gemahlen in Alpnach, gebacken in Stalden. 

Leidenschaftlichschwärmt er davon, wie ihn 

der Geruch eines Brotes, das aus dem Ofen 

kommt,auch heute noch, nachsovielen Jahren, 

«einfach glücklich» macht. 

Ein grosses Talent im Skisport 

Dabei war es einige Zeit ungewiss, ob er tatsächlich 

diesen Berufsweg einschlagen und 

die Backstube seiner Eltern übernehmen 

möchte. In jungen Jahren war Marco Berwert 

nämlich ein leuchtender Stern im Skisport. 

Als Skiakrobat wurde er 1981 Schweizermeister.Nach 

einer Knieverletzung reiste 

er als Teamkoordinator der Skiakrobatik-Nationalmannschaft 

um die Welt. 

«Nach Alaska auswandern –das war früher 

auch einmal ein Traum.» Tatsächlich gewann 

Berwert eine Green Card, also die Er- 

Vonweich undbleichzubraun und knusprig:Selbsthergestellte Buttergipfeli in der Backstubeund im Verkauf.

Bäckermeister Marco Berwert(58) holt in seiner Backstube in Stalden zwei Schwander Brote aus dem Ofen. 

laubnis, sich in denUSA niederzulassen und 

zu arbeiten. «Plötzlich hatte ich diese Green 

Card –und fragte mich, was ich denn überhaupt 

in Alaska tun will.» Es schüttelt ihn 

vor Lachen, wenn er zurückdenkt an seine 

Abenteuerlust. 1995 entschloss er sich,den 

elterlichen Betrieb zu übernehmen. «Es war 

ein guter Entscheid.» Den Ehrgeiz, zuden 

Besten zu gehören, haben er und sein Team 

mit 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,davon 

zwei Lehrlinge, bis heute nicht verloren. 

Der Ausbildung des beruflichen Nachwuchses 

wirdbei Beck BerwertgrosseBedeutung 

beigemessen. «Wir sind heute noch stolz, 

dass wir vor zwei Jahren Sonja Durrer aus 

Kerns ausbilden durften –die amtierende 

Weltmeisterin Bäckerei-Konditorei.» 

Wie bleibt das Brot lange frisch? 

Wie viele andere Detailhändler kämpft auch 

die Bäckerzunft gegen den Preisdruck von 

Grossverteilern. Berwerts Antwort darauf 

ist die ausschliessliche Nutzung von naturbelassenen 

Rohstoffen und die Zusammenarbeit 

mit einheimischen Fachkräften. Die 

Bäckerei handelt gemäss dem Gütesiegel 

«Naturel» vonIP-Suisse. 

Doch Hand aufs Herz: Könnte Marco 

Berwert in einem Blindtest unterscheiden 

zwischen einem Frischback-Brot aus dem 

Supermarkt und einem Brot aus einer traditionellen 

Bäckerei? «Frisch aus dem Ofen 

vielleicht nicht. Aber einen Tagspäter: ja.» 

Zwei Fragen noch. Erstens: Wie bewahrt 

man ein Brot richtig auf? «In einem Baumwolltuch 

oder Seidenpapier mit Schnittkante 

nach unten.» Dadurch bleibe die Kruste länger 

knusprig und die Krume feucht. 

Zweitens:Wenn Berwertvon nunanbis in 

alle Ewigkeit nur noch ein einziges Brot aus 

seiner Backstube essen dürfte – welches 

wäre das? Berwert antwortet wie aus der 

Pistole geschossen... Na was wohl? In der 

Schwendi weiss das jedes Kind. 

www.beckberwert.ch 

Interessiertaneiner Publireportage? 

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Abächerli 

Hierzulande muss 

Klara Spichtig- 

Abächerli aus Giswil 

ihren Namen 

nicht buchstabieren. 

Aber im englischsprachigen 

Raum 

bereitet der Name 

Abächerli doch einige 

Mühe. «In Amerika fragte ich einmal 

einen Hotelangestellten nach dem Weg 

zum Haus eines Giswilers mit dem Namen 

Abächerli. Der Angestellte sprach den 

Namen dann eher wie ‹Abiiitscherli› aus», 

erinnert sie sich lachend. Überrascht war 

Klara Spichtig-Abächerli, als sie 2007 bei 

der Colônia Helvetia in Brasilien zu Besuch 

war. «Dort traf ich auf spannende Variationen 

des Namens wie ‹Abacherly› oder ‹Abaque›.» 

Doch woher stammt der Name? Naheliegend 

ist: Die Abächerlis stammen vom 

gleichnamigen «Ächerli» oberhalb Rudenz 

in Giswil. «Ächerli» wiederum kommt von 

«Acher» –ein Begriff, mit dem früher wei- 

Zwei Familienwappen: 

eines mit 

Becher («Bächerli»), 

eines mit Acker 

(«Acher/Ächerli»). 

tes, unkultiviertes Land bezeichnet wurde. 

Laut anderen Quellen bezeichnet der Begriff 

«Acher» ein Gebiet mitAhornbäumen. 

Spannend dabei: In Giswil gab es bis ins 

19. Jahrhundert auch den Nachnamen «Bächerli», 

eine Variation von«Abächerli». Damit 

ist auch das Familienwappen mit dem goldenen 

Becher (ein «Bächerli») zu erklären. 

Auf dem anderen Wappen ist ein schwarzer 

Ackerboden mit einer gelben Garbe abgebildet. 

Dieses ist eine Neuschöpfung für Landammann 

Alois Abächerli (1895-1976). 

Klara Spichtig-Abächerli sagt, dass in 

historischen Quellen von einer Klosterfrau 

namens«BenedictaabEcherlin»zulesen ist, 

die im 14. Jahrhundert inEngelberg gelebt 

hat. Es sei zu vermuten, dass «ab Echerlin» 

eine Urform von«Abächerli» ist. 

Das alte Inserat 

«5 Fr. Belohnung demjenigen, der den 

Thäter,welcher mir am 2. Jänner Abends 

auf der Landstrasse in Ewyl einen Schlitten 

und circa 60 Pfund Mehl entwendet 

hat, rechtlich belangbar machen kann.» 

Publiziertam8.Januar 1886 im Obwaldner Amtsblatt

KLEINE AUTOS FÜR 

EIN GROSSES 

STATEMENT 

DER NEUE 500 UND PANDA HYBRID. DRIVEN BY NATURE. 

fiat.ch

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

Blau-grüne Koalition am Küchentisch 

In der Anonymität von Grossstädten lässt es sich leicht protestieren. 

In Obwalden hinzustehen und zu sagen: «DiePolitik versagtbeimKlimaschutz» 

–das braucht schonetwas Mumm. Rebecca Büchi hat ihn. 

Wenn von der «Klimajugend» die 

Rede ist, denkt man an Greta 

Thunberg, an Demonstrationen 

in Grossstädten auf der ganzen Welt und 

–jüngstes Beispiel –andie Kundgebung 

mit Misstönen auf dem Bundesplatz in 

Bern. In Obwalden dagegen wird kaum jemand 

auf die Idee kommen, sich den Klimaprotesten 

anzuschliessen, oder? 

Nun, das stimmt nicht ganz. Auch 

hierzulande setzen sich junge Menschen 

intensiv mit Thema Klimawandel auseinander 

und pochen darauf, dass die Politik 

sich ihren Anliegen annimmt. Eine davon 

ist die 21-jährige Rebecca Büchiaus Sachseln. 

Gemeinsam mit rund einem Dutzend 

gleichgesinnter Kolleginnen und Kollegen 

protestierte sie am 10. September mit 

Transparenten vor der Mehrzweckhalle in 

Kägiswil, wo die Kantonsratssitzung stattfand. 

Ihre Botschaft an das Kantonsparlament 

und die Regierung: Obwalden tut zu 

wenig in Sachen Klimaschutz. 

Spannende Diskussionen daheim 

Rebecca Büchi? Der Nachname ist in Obwalden 

selten, aber doch wohlbekannt. 

Die junge Frau wird doch nicht etwa die 

Tochter sein der Finanzdirektorin Maya 

Büchi? «Ja, so ist es», sagtRebecca Büchi. 

Und sogleich stellt man sich vor, wie am 

Vorabend der Kantonsratssitzung daheim 

die Fetzen flogen und die FDP-Regierungsrätin 

ihre Tochter inständig bat, sie möge 

der links-grünen Gesinnung abschwören – 

und schon gar nicht vor einer Parlamentssitzung 

protestieren... 

Rebecca Büchi lacht. «Nein, es blieb 

friedlich daheim. Und meine Mutter hatte 

nichts dagegen.» Obwohl – oder gerade 

weil –die Eltern Maya Büchi-Kaiser und 

«DieForderungenstehenschon 

langeimRaum –und trotzdem 

passiertpraktischnichts.» 

Moritz Büchi als FDP-Mitglieder eher dem 

bürgerlichen Lager angehören, entwickeln 

sich daheim am Familientisch immer wieder 

spannende politische Diskussionen. 

Auch Rebecca Büchis ältereSchwester Alexandraengagiertsich 

für den Klimaschutz. 

Maturaarbeit führte zu Umdenken 

Vor gut einem Jahr hat Rebecca Büchi in 

Sarnen die Matura gemacht. Nun studiert 

sie in Bern Psychologie und Sozialwissenschaften. 

Eine erste Annäherung an 

das Thema Klimaschutz ergab sich, als

sie vor rund drei Jahren ihre Maturaarbeit 

in Angriff nahm. Darin ging sie 

der Frage nach, wie sich der Obwaldner 

Wald und die Pflanzenwelt durch 

den Klimawandel verändern. «Erst mit 

der näheren Beschäftigung wurde mir 

klar, wie gravierend die Auswirkungen 

des Klimawandels sind», sagt die junge 

Sachslerin. «Das war auch der Zeitpunkt, 

als ich begann, an Demos in 

Schweizer Städten teilzunehmen.» 

Politik zu langsam unterwegs? 

Eine der Hauptforderungen ist die 

«Netto-Null» bis 2030, also die Reduktion 

von Treibhausgasemissionen bis 

zu dem Punkt, an dem man das Leben 

einer Gesellschaft als klimaneutral bezeichnenkann. 

Dies ist zwarauch einerklärtes 

Ziel des Bundesrats –aber erst 

bis2050 und damit 20 Jahrespäter, als 

vonden Klimaaktivistengefordert. 

Gerade mit Blick auf die jüngsten 

Kundgebungen in Bern, auf das forsche 

Auftreten der Jugend und auf die 

bedingungslosen Forderungen der Klimaschützer 

–Rebecca Büchi ist sich 

bewusst, dass den Aktivisten mitunter 

einige Antipathie entgegenschlägt. Und 

doch sagt sie: «Ich stehe voll hinter den 

friedlichen Kundgebungen. Die Forderungen 

stehen schon lange im Raum 

– und trotzdem passiert praktisch 

nichts.» Das Anliegen sei ihr einfach 

viel zu wichtig, um einfach geduldig zu 

warten, bis sich in der Politik etwas bewege 

–und deshalb nehme sie auch in 

Kauf, dass Klimaaktivisten für manche 

Menschen zu einem roten Tuch geworden 

sind. «Es geht umnichts weniger 

als um unsereZukunft. Und dafür lohnt 

es sich einfach zu kämpfen.» 

Bild: Die 21-jährige Studentin 

Rebecca Büchi aus Sachseln engagiertsich 

für den Klimaschutz.

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

LassenSie sich IhrEssen 

bequem nach Hauseliefern 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

Telefon 041 6111980* 

www.wispmedical.ch 

Sofortiger Effekt 

Anti-Aging Flash gegen Falten und Anzeichen von Müdigkeit. 

Die Ergebnisse einer Einzelbehandlung sind sofort 

sichtbar. 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

vorher 

nachher 

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Geburtshilfe in Obwalden 

...und es ist nicht egal, wie und wowir geboren werden ... 

Geht es nach demVorschlag desSpitalratszur Zukunftsstrategie desSpitals,sollaus 

finanziellen Gründendie Geburtsabteilung desSpitals geschlossenwerden,eineflorierende 

undüber die Kantonsgrenzenhinaus bekannte innovative Geburtsklinik. 

Ein paar Details: Alszweites Spitalinder Schweizhat dieFrauenklinik in Sarnen 2019 

die Zertifizierung zur Hebammengeleiteten Geburt erworben. Ein Blick auf comparis. 

ch zeigt, dass die geburtshilfliche Abteilung des KSOW schweizweit an zweiter Stelle 

der Beliebtheitsskala aller Spitäler steht. Die Abteilung verbindet die Vorzüge eines 

Geburtshausesmit der Sicherheit einesSpitals. 

Dass das Angebot geschätzt wird, zeigt der hohe Anteil von 80% der Frauen, die im 

Kanton gebären, Tendenz steigend, seit die Frauenklinik den Wöchnerinnen Einzelzimmer 

anbieten kann. Aus den anderen Fachbereichen lassen sich heute 45% der 

Patienten ausserkantonalbehandeln. 

Die Gebärabteilung ist bekanntlich die Visitenkarte eines Spitals. Eltern, die imSpital 

ein gutes Erlebnis bei der Geburt ihrer Kinder hatten, werden auch mit anderen 

medizinischen Themen inihr Heimatspital gehen, ebenso deren Eltern, Geschwister, 

Freundeund ArbeitskollegInnen.Wir meinen,die Idee einer Schliessung derGeburtshilfe 

wirdvom Spitalratinseiner Aussenwirkung undWertschätzung desSpitals durch 

dieBevölkerunggründlich unterschätzt.Alleindie Tatsache,dassinder Öffentlichkeit 

wiederdie Schliessung alsOption im Raum steht, wird eineAbwanderung vonPatientinnen 

und Personal zur Folge haben. Nicht zuletzt die Coronakrise hat eindringlich 

die Bedeutung von Systemrelevanz gezeigt, und wie wichtig es ist, wieder mehr auf 

lokale Strukturen und Versorgung zu setzen. Selbstverständlich kostet eine gute VersorgungGeld.Die 

Frageist,inwieweit mansichvon reinfinanziellen Gesichtspunkten 

leiten lässt, ohne die Folgen für die Bevölkerung und die volkswirtschaftlichen Auswirkungen 

zu berücksichtigen. 

Die provokante Frage sei erlaubt: warum sollen ausgerechnet die Frauen ausgelagert 

werden?Ist es nichteine der elementarsten AufgabeneinerGesundheitsversorgung,dassFrauenwohnortnah, 

sicher undinguter Atmosphäregebären können? 

Die medizinische Grundversorgung, die auch ausdrücklich die Geburtshilfe einschliesst, 

ist in Obwalden im Gesetz verankert. Für eine Änderung dieses Gesetzes, 

also um dieGeburtshilfezuschliessen, brauchteseineVolksabstimmung. Damitwerden 

die Obwaldnerinnen und Obwaldner an der Urne entscheiden können, ob diese 

Abteilung geschlossen wird. 

DieFrauen können heuteschon entscheiden,wosie gebären wollen.Sollteihnen die 

Möglichkeit, in Sarnen zu gebären, genommen werden,sinddavon 80%der SchwangerenimKanton 

betroffen. 

Wollen wir unswirklichdiesenwichtigen Teil dermedizinischen Grundversorgung 

im Kanton wegnehmen lassen? 

HelenImfeld, BeleghebammeamKSOW 

Dietrich Lehmann, leitenderArzt der Frauenklinik am KSOW 

Brigitte Weber, leitende Ärztin der Frauenklinik am KSOW

Jetzt aktuell 

Rind-Mischpakete 

mit Saftplätzli 

ohne Saftplätzli 

auf Vorbestellung 

Aktion vom 

1. bis 3.Oktober 2020 

Fleischvögel 

Fr. 22.–/kg 

Rindsvoressen 

Fr. 25.–/kg 

EinenAlltagmit Kindernerfolgreich meistern. 

Einen Familienalltag erfolgreich gestalten 

Stehtdeine Familie voreiner Entscheidung? 

Wie meisterstdueine belastende Veränderung? 

Wie führen Gespräche zu einer Lösung? 

Im Coaching klären wir deine Fragen 

und finden Lösungen, die zu einem 

entspanntenFamilienalltag beitragen. 

Du gewinnstanSicherheit, um 

fordernde Situationen gezielt und 

gelassen zu meistern. 

Besuche meine Homepageund 

rufemich heutenoch an. 

Fr. 23.–/kg 

Fr. 22.–/kg 

Schweinswürstli 

2Paar vac. Fr. 5.40 

1Paar offen Fr. 2.60 

Metzgerei Stutzer &Flüeler AG 

Untergasse 5, 6064 Kerns 

Telefon 041 660 1568 

SonjaMing-vonBergen 

ming-coaching.ch |079 3229512 

Kleininserate 

Stubenbuffet mit Eichenfournier: Glasvitrine, 2Schranktüren 

davon eine innseitig mit gr.Spiegel, 4grosse Schubladen. 

Farbe: nussbraun. B190 xH230 xT63cm. Ca. Fr. 

380.–. Abzuholen bis spät. 18.10. Kerns. 078 741 49 71 

Gratis: Bett Metall/Holz schwarz 140x200 und Bettsofa 

rosa/bunt 160x80x85. Bei beiden kleine Reparaturen nötig. 

Muss abgeholt werden. 041 675 18 14 

Wermöchte mit mir Kinderkleider tauschen? Abzugeben 

Gr. 116-128 Mädchen, 104 Knaben. Ich suche Gr. 140-152 

Mädchen und Gr. 128-140 Knaben. Telefon 041 660 89 73 

oder 079 325 41 64 

8sehr bequeme Polsterstühle mit Rollen, sehr gut erhalten. 

4x lachsrot, 4x bordeaux, für Esszimmer, Konferenz, 

Warteraum. H90xB60xT60cm. Komplett Fr. 400.–. 

Bilder auf Anfrage. Abholung in Giswil. 079 340 26 29 

Zu verkaufen silbernen geschmückter Kunstweihnachtsbaum 

1.80 cm, NP Fr.380.–, jetzt für Fr.90.– / JVC Video 

Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E. NP Fr. 

1450.–, jetzt Fr.280.–. 041 670 26 22 

Zu verkaufen 25 Teelichter aus weissem Blech, filigranes 

Muster, rund, Durchmesser 8cm, Höhe 8,5 cm, mit Glas 

dazu, von IKEA. Fr.25.–. 079 915 59 45 

Gesucht gratis Mostäpfel werden selber aufgelesen. 

079 262 62 47 

Zu verkaufen Damenvelo,Marke Villiger Ascona, mit Korb, 

Fr.100.–. 041 670 04 44 

Z.vk. 2Herren Citybike, Marke Interbike blau, Grösse 54, 

24 Gang mit Nabendynamo, guter Zustand, beide zusammen 

Fr.400.– oder einzeln Fr.250.–. 079 284 60 75 

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Rucksack von Deuter, 

Packvolumen von 30 lt. Farbe schwarz-beige. Fotos könnten 

gesendet werden. Preis Fr.40.–. 078 888 91 94 

An guten Platz abzugeben mini Shetlandpony Stute mit 

super Charakter (80cm). Es ist sehr familienfreundlich und 

würde sich über einen guten Platz mit Gesellschaft und 

Auslauf freuen. b.kiser@bluewin.ch, 079 345 06 39, abends 

Zu verk. Kenwood Cooking Chef (2016) / Römertopf / 

Maxicosi mit Aufsatz. Preise verhandelbar.079 850 47 03 

Kinderwagen TFK Joggster Twist, schwarz/grau meliert, in 

sehr gutem Zustand zu verkaufen. Preis nach Absprache. 

078 829 58 01 

Gratis abzugeben zwei Schachteln CDs, Rock and Roll 

bis Hardrock / Lauftrainer Cicco / Papier Schredder / 

2 Eternit Geranienkisten /Tauchpumpe.079 643 57 83 

Zu verkaufen Weidetrog Betonbrunnen 2m mit Messing-auslaufspine. 

079 507 25 10 

Gesucht Schilter Fan, der mir hilft den Oldtimer in Stand 

zu halten. 079 387 39 70

Zukunftssicher und 

leistungsstark – 

unser neues 

Röthlin ServiceCenter 

Kundendienst neu 

ab Oktober 2020 im 

Röthlin ServiceCenter 

Bei uns drehen sich die Räder in Richtung Zukunft 

Wir sind sehr stolz, Ihnen unser neues Service Center in Kerns vorzustellen. 

Im Erdgeschoss begrüsst Sie ab Oktober 2020 unser Kundendienst. 

Auf zwei weiteren Stockwerken kümmern sich unsere Mechanikerantopmodernen 

Werkstattplätzen um Reparaturen und Unterhalt. 

Im Erdgeschoss tanken Sie bei uns ab sofort auch Ihr Elektrofahrzeug. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FREIE 

PLÄTZE 

Eintritt ab August 

DIEKINDERKRIPPE MITHERZ 

SARNEN (14) 2Jahre –5Jahre Mo 0 Di 0 Mi 0 Do 0 Fr 0 

(6) 3Monate –2.5Jahre Mo 0 Di 2 Mi 1 Do 1 Fr 1 

KERNS (12) 3Monate –6Jahre Mo 0 Di 0 Mi 5 Do 0 Fr 4 

GISWIL (10) 3Monate –5Jahre Mo 6 Di 2 geschl. Do 2 Fr 4 

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo 1 Di 1 Mi 1 Do 2 Fr 1 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 4 Di 4 Mi 3 Do 1 Fr 5 

Kontakt: 076395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 4Kitas haben Tarifenachsteuerbarem Einkommen 

info@autowilli.ch 

Occasionen: 

www.autowilli.ch 

Toyota Yaris 1.33 Trend, MT,02.15,41’900km, weiss 

Toyota ProaceFamilyL1, AT,10.17,27’800km, braun 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT,08.19,9’600 km,silber 

Suzuki SwiftPizSulaiTop, MT,4x4,04.19, 55’200 km,grau 

Toyota Corolla1.8 HSDTrend, 07.19, 25’300 km,silber 

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

Yaris 1.5HSD TrendAT, 4.19, 5’700km, grau 

CorollaHB1.8 HSD, 06.19, 2’800km, silber 

Corolla2.0 HSD KombiPremium, 03.20, 200km, silber 

CHR2.0 HSDTrend, 11.19, 100km, rot/schwarz 

Suzuki: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

Vitara 1.4TTop4x4 Automat, 12.19, 1’500km, grau 

Swift1.2 PizSulai4x4, 03.20, 2’500km, grau 

S-Cross1.4TTop 4x4Automat, 12.19, 1’000km, weiss 

SwiftSport 1.4T Hybrid, 05.20, 2’600km, schwarz 

Vitara1.4 T4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 300km, grau 

Teilzahlung, Leasingund Eintausch möglich.MehrDetailsunter: 

www.autowilli.ch–Wir freuen unsauf Ihren Besuch! 


giserreklamen.ch 

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex 

RegulaSpitteler, Museumstrasse 3, 6060Sarnen 

076536 71 32, www.regulaspitteler.ch 

krankenkassenanerkannt, Hausbesuchemöglich 

FACHMESSE 

UND FACHVORTRÄGE 

www.haus-energie-ow.ch 

«Energiesparen und nachhaltiges Bauen sind 

Ihnen wichtig? Uns regionalen Ausstellern vor 

Ort auch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.» 

Stefan von Rotz, Thade Wagner AG 

JAHRE

Ein Besuch in den 

Outlet Migros 

lohnt sich immer! 

Gekennzeichnete 

Migros-Non-Food- 

Artikel 

75% Rabatt 

Bekleidung, Schuhe, 

Haushalt-, Reise- und 

Dekoartikel 

NEU 

Samstag bis 

17 Uhr 

geöffnet 

Migros-Food- 

Artikel 

aus Überproduktion 

50% 

Rabatt 

Outlet Migros Dierikon 

Industriestrasse 1 

6036 Dierikon 

Outlet Migros Littau 

Fanghöfli 14 

6014 Luzern-Littau 

Outlet Migros Reiden 

Industrie Kreuzmatte 

Zelglimatte 3 

6260 Mehlsecken-Reiden 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 


In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel 

aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 17.00 Uhr

WARUM 

Warum kochtWasser in den 

Bergen früher? 

Beim Wasserkochen gehen die einzelnen 

Wasserteilchen vom flüssigen in 

den gasförmigen Zustand über –aus 

Wasser wirdDampf.Würden wir Wasser 

gleichzeitig auf einem Berg und ineinemTal 

erhitzen, kochte es auf dem Berg 

schneller.Das liegt daran, dass in großen 

Höhen ein geringerer Luftdruck herrscht. 

Die Teilchen werden nicht mehr so 

stark zusammengehalten, wodurch sie 

schneller zu Dampf werden. Das führt 

dazu, dass die Siedetemperatur –der 

Punkt, andem Wasser zu kochen beginnt 

–früher erreicht wird. Auf Höhe 

des Meeresspiegels liegt er bei 100 Grad 

Celsius,auf 2000 MeterHöhe bereits bei 

93 Grad Celsius. Brückner/DEIKE 

LiebäOdädi, 

LiebäJoe Beppi 

Am 1. Oktober2020 kannst Du 

Deinen 88.Geburtstag feiern. 

WirwünschenDir allesLiebe und 

einenerlebnisreichen Tag. 

Miär hendDichgärn. Dini Chind: Adriano, Beatrice 

undDolores mitallnä Gross- &Urgrosschind 

Illustration: ©Hermenau/DEIKE

Anlaufstelle Demenz 

NEU: Erweitertes Beratungsangebot –«Zugehende Beratung» 

Wir nehmen Ihre Sorgen, Ängste 

und Anliegen ernst. 

Wir unterstützen und begleiten Sie 

in Ihrem Alltag mit der Krankheit 

Demenz. 

Wir organisieren und koordinieren 

Hilfs- und Entlastungsangebote 

und geben Hilfestellungen in Kontakt 

mit medizinischen und amtlichen 

Stellen. 

Mit der zugehenden Beratung bieten wir eine längerfristige, fortlaufende 

beratende Begleitung –persönlich, zu Hause, inder Geschäftsstelle oder 

telefonisch. 

Unsere Beratungen sind kostenlos. 

Beratung nach telefonischer Vereinbarung: 

Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch 

Nähere Informationen zu unseren Dienstleistungen 

finden Sie auf unserer Homepage. 

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden 

Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

3. Liga Gruppe 2 

vs. SC Buochs 

Sonntag | 4. Oktober2020 |16.00 Uhr |Städerried 

Matchballsponsoren: PilatusSchliesstechnikGmbH, RomanOdermatt,Luzern 

Thomas Hess,Stans |Elektro HuwylerAG, Markus vonWyl, Kägiswil|elmaplan AG,AlexDillier,Horw 

Persigo StansAG, BrunoGiger,Stans |MarkusMathis,Alpnach Dorf 

HAUPTSPONSOR: 

CO-SPONSOR: 

INSERATESPONSOREN: 

AUSRÜSTER: 

KosmetischePraxisKerns 

«individuell-persönlich-wirksam» 

GanzheitlicheKosmetiknach 

MethodeBrigitteKettner 

PermanentMake up 

Augenbrauen, Eyeliner,Lippen 

NeuBeautyOnlineShop 

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 

079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com 

sanitär | heizung | lüftung 

www.fcalpnach.ch 

Samira 

unterstützt Dich mit Herz 

und bringtKlarheit in Dein Leben 

Versicherungsberater 

André Küchler 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Margot, Anf. 70, schlanke, vollbusige Witwe, jung 

geblieben, gute Hausfrau, sucht einen liebevollen 

Mann aus der Nähe. Haben Sie in der Corona Zeit auch 

gemerkt, wie schlimm esist, alleine zu sein? Gemeinsam 

frühstücken, etwas Gutes für uns zu kochen, miteinander 

reden, lachen, kuscheln, gemeinsame Unternehmungen 

und sich wieder auf ein Leben zu zweit freuen –das 

wünsche ich mir! Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, 

auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Anita, Anf. 60, hübsch und gepflegt. Ich brauche keine 

grossen Reisen, aber ein liebevolles Miteinander. Ich vermisse 

es, miteinander zu lachen, zu reden und gemeinsam 

etwas zu unternehmen. Ich kümmere mich gerne 

um Garten, Haus und Herd und möchte wieder einen 

Mann in den Arm nehmen können, mit ihm kuscheln 

und für ihn da sein. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, 

auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

AUSPROBIEREN UND 

VORWÄRTSKOMMEN 

In der Freizeit, im Beruf 

Kurs Start CHF Ort 

CAS Fotografie 15.10.20 6'400 LU 

Einstieg in den Computeralltag -Office /Windows 16.10.20 660 SU 

Einstieg in den Sprachunterricht 16.10.20 650 LU 

Pilates 20.10.20 112 ZG 

Kleider-Upcycling 4.11.20 180 LU 

Einstieg in die Erwachsenenbildung 12.11.20 650 LU 

Adobe CreativeSuite Kompakt 17.11.20 1'690 SU 

Fröhlichkeitstraining 21.11.20 60 LU 

Cambridge English ab B2 diverse ab 1'170 LU/ZG 

Deutsch Anfänger/innen diverse ab 445 LU/ZG/SU 

Alle Kurse und Lehrgänge, die im Oktober und November 

starten: klubschule.ch/zentralschweiz 

Luzern |Zug |Sursee 

041 418 66 66

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr 

Wildbuffet 

noch bis 18. Oktober 2020 

Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder 

mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer 

Vielfalt anWildspezialitäten auf Melchsee-Frutt 

Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine, 

Hirschtrockenfleisch und vielem mehr, begleitet von herbstlichen Salaten 

Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef, 

Geschnetzeltes Wildfleisch und vielem mehr, begleitet von verschiedenen 

Wild Beilagen 

Zum Schluss ein herbstlicher Dessert- oder Käseteller 

Pro Person Fr. 58.– 

Übernachten mit Frühstück abFr. 110.– 

Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter 

Telefon 041 669 7777oder Info@alpenhotel-frutt.ch 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Pro erwachsene Person 

ein Kind bis 10 Jahre 

Gratis 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17˙076 ·079 467 901 90 12 31 

23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch 

YOGA in Sachseln 

Neuer Kurs 60plus Kleingruppe für AnfängerInnen 

geeignet, ab 02. Okt. 20imFelsenheim Sachseln. 

Freitag, 08.45 -10.00 Uhr 

Gaby Omlin 

dipl. Yogalehrerin YCH/EYU 

Birkenweg 8, 6072 Sachseln 

www.yoga-sachseln.ch 

gaby@yoga-sachseln.ch 

079 737 33 21

Hast du Lust auf 

Unihockey? 

Komm doch vorbei und mach mit bei 

einem Schnuppertraining!

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung? 

Von 

Krankenkassen 

anerkannt 

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800.Führender 

Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind 

genau soda, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung. 

Tel 041 3681010, www.homeinstead.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

Alle Marken, auch Wohnmobile, defekt 

und Unfallwagen, Barzahlung. 

Telefon 076 400 33 33 

sarya@gmx.ch 

www.tonstubae.ch 

Brauchen Sie Unterstützung 

Zuhause oder im Alltag? 

Ich, weiblich,50Jahre, biete mich an, um all Ihre 

kleinen und auch grösserenSorgen,die jeweils 

bei Ihnen anfallen, für Sie zu lösen.Besorge den 

Haushalt in und um Ihr Zuhause.Erledige die 

Wäsche, den Einkauf,fahreSie pünktlich zu Ihren 

Terminen und kann Ihnen auchgut zuhören. 

Bin auch an Wochenenden für Sie verfügbar. 

Fürein unverbindliches Kennenlernen melden 

Sie sich unter Telefon 079 691 92 10.Bis gli!

Gemeinde Lungern 

Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

LUNGERN 

SonderseitenimAktuell Obwalden am Donnerstag,1.Oktober 2020

Foto: izedin.ch 


Ichmache Sie sicherer. 

Mit meiner persönlichen 

Vorsorge- undVersicherungsberatung. 

Pascal Burch 

Ihr Ansprechpartner fürLungern 

Telefon 058 285 60 25 

Mobile 079 906 52 67 

pascal.burch@baloise.ch 

baloise.ch/pascal-burch 

Die nächsten 




ALPNACH 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag,7.Februar 2019 

GISWIL 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März2019 


SACHSELN 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11.April 2019 

SARNEN 


Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 9. Mai2019 


LUNGERN 


Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019 


KERNS 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21.Juni2019 

Gemeinderubriken 

15. Oktober Sachseln 

29. Oktober Sarnen 

19. November Kerns 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen Gemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com


1. Maibis 

19.Juni2021 

Hauptsponsor 

kiser.ch


OK Freilichtspiel v.l.n.r: 

Isabelle Gasser, Marketing/Sponsoring, Rene Degelo, Spielleitung, Fabienne Wallimann, Finanzen, Hansruedi 

Vogler, Präsident, SimonaGasser, Aktuarin, ChristianFuchs, Bau, BarbaraBurri, Personal und Festwirtschaft 

«Der Glöckner von Notre Dame» 

Eine Produktionder Theaterlyt Lungrä zum40jährigenVereinsjubiläum 

Anlässlich desJubiläums 40 Jahre TheaterlytLungräbringtder Lungerer Theaterverein 

gemeinsam mit vielen aktiven Mitgliedern von verschiedenen Vereinen aus Lungern 

einen Weltklassiker als Freilichtproduktion auf die Bühne. 

«Der Glöckner von Notre Dame» ein Drama 

nach dem Roman von Victor Hugo bekannt 

aus diversen Filmen von schwarz-weiss aus 

den 40 er Jahren bis hin zur bunten Walt Disney 

Produktion in den 90erJahren und Musicals 

auf der ganzen Welt. 

Und jetzt bringen die Theaterlyt Lungrä den 

Glöckner von Notre Dame nach Lungern. 

Beim Freilichtspiel dient die imposante Herz 

Jesu Pfarrkirche als Kulisse. 

Dass diese einmalige Produktion viel Mut, 

Zeit und Organisation des ganzen Vereins benötigt, 

ist unumgänglich. Umso mehr freut 

sichder Verein,dassdie Rollen ausschliesslich 

durch eigene «Theaterlyt» besetzt werden. 

Für die musikalischen Untermalungen hat die 

Feldmusik Lungern dem Projekt zugestimmt. 

Es gilt Gesang, musikalische Arrangements, 

choreografische Inszenierungen, optimale 

Beleuchtung, Technik und viele Regieanweisungen 

an die Schauspieler in unzähligen 

Probestunden zu einem Theatererlebnis zusammen 

zu führen. Dies aber alles aus Freude 

und Enthusiasmus, damit dem Publikum 

ein unvergesslicher Theaterabend garantiert 

werden kann. 

Die Première findet am 1. Mai 2021 statt. 

Weitere Aufführungsdaten und Infos findet 

manunter www.theaterlyt.ch /AktuellesStück 

Zum Inhalt 

Das Drama «Der Glöckner von Notre Dame» 

nach dem Roman von Victor Hugo spielt im 

Jahre 1482 inund um die Kathedrale Notre 

Dame deParis: Erzdiakon Frollo liebt heimlich 

die schöne Tänzerin Esmeralda. Mit Hilfe 

des missgestalteten Glöckners Quasimodo


versucht er, das Objekt seiner Begierde zu 

entführen. Ein Hauptmann der Schützen des 

Königs, Phöbus deCateaupers vereitelt den 

Plan, Quasimodo wird verhaftet und zum 

Pranger verurteilt. Ausgerechnet Esmeralda 

gibt dem Leidenden zutrinken, worauf sich 

Qasimodo in Esmeralda verliebt. Doch die 

ist hoffnungslos inihren Retter Phöbus verschossen, 

der aber nur sich selbst liebt. Bald 

darauf wird sie bei einem Stelldichein mit 

Phöbus von Frollo überrascht. Der Erzdiakon 

sticht Phöbus nieder und flieht. Esmeralda 

wird an seiner Stelle verhaftet und zum Tod 

verurteilt. Imletzten Moment rettet Quasimodo 

die Tänzerin und versteckt sie in der 

Kirche Notre Dame, wo Esmeralda Kirchenasyl 

geniesst. Als das Parlament das Asyl aufhebt, 

beschliessen die Vertreter der Pariser 

Unterschicht den Schergen zuvorzukommen 

und die Tänzerin aus der Kirche zu holen. 

Quasimodo, derdie anstürmenden Volksmassen 

irrtümlich für Feinde hält, verhindert, 

dass sie indie Kirche eindringen. Währenddessen 

übergibt Frollo die Tänzerin den Soldaten. 

Ausgerechnet Phöbus befehligt die 

Hinrichtung Esmeraldas. Der verzweifelte 

Quasimodonimmt an Frollo grausameRache. 

Wir, die Theaterlyt Lungrä 

Die Theaterlyt Lungrä sind als Verein organisiert 

und gehören dem Regionalverband Zentralschweizer 

Volkstheater RZV an. Der Verein 

zählt 77 Mitglieder. Sämtliche Schauspieler 

sind Laien, welche immer wieder individuell 

für das anstehende Projekt ausgewählt werden. 

DasTeam hinterund auf derBühne engagiert 

sich ehrenamtlich. 

DieStückauswahlübernimmt jeweilsdie Spielkommission 

zusammen mit dem Regisseur 

Rene Degelo. 

www.theaterlyt.ch


Die nächsten Gemeinderubriken 

15.Oktober 2020 Sachseln 

29.Oktober 2020 Sarnen 

19.November 2020 Kerns 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen GemeinderubrikenfindenSie unter www.aktuell.com 

fürErwachsene 

undKinder 

PRAXIS HEILENERGIE 

ENERGETISCHE UNDALTERNATIVE HEILWEISEN 

Wollen Sieder UrsacheIhres Leidens 

aufden Grundgehen, damit 

auch dieSymptomeverschwinden? 

Sehr gerne begleite ichSie dabei. 

Petra Durrer | Strüpfistrasse 17|6078 Lungern | 079 765 3466|praxis-heilenergie.ch


FürSie nur das Beste. 

Fragen Sie uns –vergleichen 

lohnt sich. 

AndréNufer, Versicherungs-und Vorsorgeberater 

T041 666 53 56, M079 830 74 14 

andre.nufer@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

BüroGiswil 

Altes Gemeindehaus 

Kirchplatz 1 

6074 Giswil 

mobiliar.ch 

880023 

Das Velo richtig versichern 

Das Fahrrad ist fürviele Schweizerinnen und Schweizer ein täglicher Begleiter. 

Hier lesen Sie, wie Sie es versichern können. 

Ob liebgewonnener Cityflitzer, reines Fortbewegungsmittel, 

Mountainbike oder schnelles E-Bike: Das Velo 

begleitet Schweizerinnen und Schweizer fast überall hin. 

Mit verschiedenen Deckungen können Sie Ihr Fahrrad 

optimal versichern. 

Privathaftpflichtversicherung 

Die Privathaftpflichtversicherung hat die Leistungen der 

abgeschafften Velovignette übernommen und deckt 

Schäden gegenüber Dritten. Als Velofahrerin oder -fahrer 

sind Sie im Strassenverkehr darüber versichert. Diese 

Deckung gilt auch für Halter von E-Bikes bis 25km/h. 

E-Bikes mit gelben Nummernschildern fahren schneller 

als 25km/h. Dafür brauchen Sie weiterhin die Vignette 

vom Strassenverkehrsamt, wie sie für ein Mofa erforderlich 

ist. 

Gegen Diebstahl und Beschädigung versichert 

Velos sind eine beliebte Beute. In der Grunddeckung der 

Hausratversicherung sind die Velos zu Hause gegen 

Diebstahl versichert. Über eine Zusatzversicherung ist 

das Fahrrad auch auswärts gegen Diebstahl versichert. 

Der Versicherungsschutz gilt für alle Velos im gleichen 

Haushalt, allerdings nur bis zur vereinbarten Versicherungssumme. 

Zudem können Velos mit einer Zusatzversicherung 

gegen plötzlich eintretende Beschädigungen 

oder Stromwirkungsschäden versichert werden. 

Es lohnt sich, die Versicherungsdeckung mit Ihrem 

Versicherungs- und Vorsorgeberater abzusprechen. 

Wer ein teureres Velo kauft, sollte überprüfen lassen, 

ob die Deckung noch ausreicht. 

mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061Sarnen 

T041 666 53 53


 

 

 

Ihr Spezialist für Kleingruppenund 

Rollstuhl-Fahrten 

Reservation erforderlich unter: 

079 218 53 53 oder taxi-toni@bluewin.ch 

Christa Ming-Gasser 

Zämä witer liogä 

-Chinesische Quantum Methode (CQM) 

-Systemische Aufstellung und CQM 

-BioLogisches Heilwissen nach Rainer Körner 

-Mentaltraining 

-REIKI 

Driangelgasse 6∙6078 Lungern∙041678 12 64 ∙christaming@bluewin.ch


Die Bauunternehmung 

aus der Region. 

Wir ermöglichen von der 

Beratung bis zur Ausführung 

ein sorgenloses,wirtschaftliches 

Bauen. 

gasser-bauservice.ch 

Gasser Felstechnik AG 

6078 Lungern | 041679 77 77 

Schmetterlings- 

Wochen 

Rabatt auf Schlafsysteme 

vom 28. September bis zum 29. November 2020 

moebellinie.ch 

Möbel Linie Halter GmbH 

Bergstrasse 20· Lungern 

041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Wellness 

für zu Hause -365 Tage! 

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 00 

info@badewell.ch • www.badewell.ch 

Aufgestellte Mannschaft 

sucht 

Whirlpools auf 2000 m 2 

Ausstellungs-Fläche 

Top-Angebote! 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Kapitän 

Wirsindein Chor aus ca.60Sängerinnen und Sängern. Diese aufgestellte 

Mannschaft liebtes, Gospel oder auch englische Songsanderer Genres zu 

singen.Dazuzählen:Pop,Rock, Evergreens,Filmmusik, Musicalsund Weihnachtslieder. 

UnserProbelokal befindetsich in Stans, Schulzentrum Pestalozzi(Singsaal). 

Währendder Corona-Zeitvorübergehend im Öki, Stansstad. 

DieMannschaftauf Vordermann bringen wiranunseren Proben jeweils 

donnerstags von19.30 bis 21.30Uhr (ohne Schulferien). 

Interessiert? 

Mehr Details auf: 

www.gospelsingersstans.chund praesident@gospelsingersstans.ch 

Wirfreuen unsauf eine neueKapitänin oder einen neuen Kapitän. 

seit 1931 

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 6610367 x www.saposa.ch 

Sattlerei 

Polsterei 

Bettwaren 

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Restaurant 

Post 

in Oberrickenbach 

LiebeGäste,das Gasthaus zurPost bleibt 

ab dem 1.Oktober ausgesundheitlichen 

Gründen geschlossen. 

Grafik: viel-grafi k.ch 

Für Euer Verständnis möchtenwir unsvon ganzem Herzenbedanken. 

Wir brauchen Zeit,umdie Zukunft unserersBetriebes zu organisieren um 

eine möglicheNachfolgelösungzufinden.Gernewerdenwir fi nden. wir Euch 

beigegebener Zeit weiter informieren. 

MitDankbarkeit für all die schönen,lustigen und 

berührenden BegegnungenGrüssenwir Euch. 

Gutschein-Rückerstattung: 

Susi und RoliChristen | gasthauspost@gmx.ch 

Gasthaus zurPost 

Dorfstrasse4 | 6387 Oberrickenbach 

BitteGutscheineper Post an 

uns senden mitADRESSE 

undKONTONUMMER. 

Wirerstatten Ihnenden 

Betrag gernezurück!

Aqua-Fit/Gym Kurse 

Kursstart ab 12. Oktober 

im Hallenbad Kerns: 

Montag 18/19/20 Uhr 

Dienstag 19/20 Uhr 

Donnerstag 18 Uhr 

im Rütimattli: 

Mittwoch 

ausgebucht 

8.15/9 Uhr 

Probelektion 

möglich 

Anmeldung: Conny Baer, 

Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch 

Krankenkassen anerkannt 

www.aquapower-baer.ch 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 0935 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG 

KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter 

Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Sie, 49, charmant, lebendig, spontan, fröhlich, 

optimistisch und hilfsbereit. Sie mag die Natur, kocht 

sehr gerne und liebt ein gemütliches Zuhause mit Dir. 

Sie wünscht sich einen ehrlichen, aufgestellten Mann. 

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue 

mich auf Deinen Anruf. 078 842 4448 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen 

sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen 

die Fensterläden und bringen sie wieder 

zurück. 

Aktion im Oktober 

20 %Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag. 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Räumungsverkauf 

Wir schliessen Ende Jahr 

Alles muss weg! 

Jetzt profitieren! 

50% Rabatt 

(Markierte Vestons /Hosen /Pullover /Shirts /Krawatten usw.) 

30% Rabatt 

auf das restliche Sortiment 

Wichtig: 

–Bitte Gutscheine bis 

30. November 2020 einlösen 

–Bezahlen nur mit EC-Maestro, 

Postcard, Barzahlung 

(keine Kreditkarten) 

Herzlich willkommen! 

Anprobieren –Wohlfühlen 

Neue Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020 

Mi –Fr 9.00 –12.00 Uhr ı 13.30 –18.30 Uhr 

Sa 9.00 –14.00 Uhr durchgehend 

Montag +Dienstag geschlossen 

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Fon 041 620 12 36 • murer-mode@bluewin.ch

Bauen,Renovieren &Einrichten 

Solar-Anlagen 

Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch 

STARK IN 

METALL 

UND GLAS. 

·Tankrevisionen 

·Sanierungen 

·Neuanlagen 

·Tankraum-Auskleidungen 

·Tankraum-Besichtigungen 

tankrevisionen.burch@bluewin.ch ·041 660 41 81 ·www.tankrevisionen-burch.ch


HARTNÄCKIGES 

MOOS UNDALGEN 

AN IHRERFASSADE, 

AUFDER TERRASSE 

ODER DEMDACH? 

Wir lösendiesesProblemnachhaltig, 

günstigund umweltschonend. 

Informieren Siesichauf: 

www.moosfrei.ch 

MOOSFREI •Dach- &Fassadenbehandlung •Sonnenberg 42 •6313 MenzingenZG•T+41 79 7811199•info@moosfrei.ch


umbauen renovieren neu 

einheimisch natürlich einzigartig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch 

Metalltürenund Fenster. 

Balkon-und Sitzplatzverglasungen. 

Brandschutztüren. 

Garagentoreund Antriebe 

Service –Reparaturen –Unterhalt. 

Gebr. LeutholdMetallbau AG 

Industrie Hofwald 1, 6382 BürenNW 

Telefon 041 629 71 71 

www.leuthold-metallbau.ch 

CheminéeSanierungen ohne Umbau 

Für alle offenen Cheminées! 

-Mehr Heizleistung: von 15% auf 82% 

-Montage innerhalb 2Stunden 

-Infopaket inkl. Referenzen anfordern 

-Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Gratis Vor-Ort- 

Beratung in der 

ganzen Schweiz! 

20% Jubiläumsrabatt 

Paul Accola 

Cheminée-Sanierungen 

&Outdoorfeuer 

Seebuchtstrasse 19 

6374 Buochs 

Tel. 041 622 00 18 

feuerkonzepte.ch


FEUER+PLATTEN 

KERAMIKDESIGN 

Besuchen Sie unsere 

Plattenausstellung im 

Showroom in Sarnen. 

Sarnen ·Stans ·Luzern 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch 

Schweizer Natursteine - von Natur aus gut 

GUBER NATURSTEINE AG|GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH 

T041 672 7100|F041 672 7109|INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH


etztʻ 

gahds 

obsi. 

Niederberger 

TOR- &METALLBAU AG 

6375 Beckenried 

041 620 66 84 

niederberger-metallbau.ch 

LOGO-GALERIE.CH 

Wohnen Sie gesund? 

Unsere Fachleute finden es heraus. Sie 

messen die Strahlungen und zeigen Ihnen 

auf, wie Sie Elektrosmog reduzieren können. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihr Beratungsgespräch. 

Elektrizitätswerk Obwalden |6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch


Holz àlacarte 

ZU GUT 

FÜR SPERRGUT 

Wir polstern Stühle, Sofas, 

Eckbänke, Polstergruppen 

und Stilmöbel 

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 

burch@holzbautechnik.ch 

holzbautechnik.ch 

ALLROUND SERVICECHILLÀ 

HUBERT BUCHER, 

DER ORIGINAL 

POLSTER-SPEZIALIST 

–Gipsen/Malen 

–Reinigung 

Tony Chillà, 6056 Kägiswil 

Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com 

BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 

www.innendeko-bucher.ch

STEINER GROUP AG HEISST: 

RUNDUM SORGLOS. 

IHR BMW SPEZIALISTMIT KOSTENLOSEM REIFENHOTEL IN BUOCHS. 

Steiner Group AG 

6374 Buochs 

steiner-group.ch 

Ab Oktober2020begrüsseich Sie gerneanmeinem 

NEUENPraxisstandort 

an der unterenGründlistrasse3in Alpnach Dorf 

NEU 

Beckenboden Grundkurse fürFrauen 

JeweilsMittwoch9x75Min. 

ab 14.+21.Oktober 

morgens undabends 

Gesundheitspraxis 

Therese Zurbuchen 

Massage 

Atem-und Körpertherapie 

untere Gründlistrasse3 

6055 AlpnachDorf 

www.theresezurbuchen.ch 

079671 00 08 

praxis@theresezurbuchen.ch

RAIFFEISEN 

VOLLEYA 

OBWALDEN 

NLB VOLLEYAOBWALDEN 

G&B SCUOLA VOLLEY 

Samstag, 03.10.2020 

18.00 Uhr,Vereinshalle 

Hauptsponsor 

visuelle Kommunikation Medienpartner Ausrüster 

Co-Sponsoren 

Weitere Sponsoren 

Matchball-Sponsoren: Allmend Drogerie AG,Alpnach Dorf •Burch und Partner Architekten AG,Sarnen 

Büchler Fritzund Antoinette,Giswil •Fahrschule Anita Wyrsch,Giswil •GlasTrösch AG,FIRESWISS, Buochs 

PB P. Berchtold Ingenieurbürofür Energie u.Haustechnik, Sarnen •HOMEofTEAK GmbH, Alpnach Dorf 

Huber‘s Wystübli, Alpnach Dorf •Waldvogel Schlosserei GmbH, Kerns •Edith‘s Alpenrösli, Giswil 

XL Fashion.ch GmbH, Alpnach Dorf 

volleya.ch 

BittebeachtenSie die aktuellen Vorgaben des BAGimBezug 

auf das Coronavirus. An unseren Matchs gilt eine Maskenpflicht 

und Ihre persönlichen Datenwerden aufgenommen.

Auch 

für alternative 

Heizsysteme 

Mit unserem Service für Ihre Heizung können 

Sie sich beruhigt zurücklehnen und entspannen. 

Brennerservice |Heizungssteuerungen |Wärmepumpen |24h-Störungsdienst 

Centra-Therm AG 

6023 Rothenburg 

Tel. 041280 83 33 

www.centra.ch 

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung, Verkauf und Installation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf und Einrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

GmbH · pc support 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

FACHMESSE 



«Gerne zeigen wir Ihnen interessante Finanzierungsmöglichkeiten 

Ihrer Investitionen auf.» 

Marco Mathis, Leiter Geschäftsstelle Sarnen, 

Raiffeisenbank Obwalden

Immobilien 

GESUCHT zur Miete 

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg 

oder Attika/ Terrassenwohnung 

Wohnfläche mind. 130 m 2 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit 

grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. 

MitSee-&Bergsicht an unverbaubarerLage. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812 

Oberhalb Alpnach an herrlicher Lage auf Bauernhof 

im 2. OG per sofort o.n.V. zuvermieten 

sehr schöne 3½-Zimmerwohnung 

inkl. Balkon, Keller, Autoabstellplatz. 

An NR, ohne Haustiere. Fr. 1’350.– inkl. NK 

Bei Interesse bitte Telefon 079 776 57 11 

Zu vermieten inGiswil 

4-Zimmerwohnung 

Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche 

und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK 

Keine Haustiere. Telefon: 041 534 2202 

Zu vermieten absofort inSachseln helle, ältere 

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg- 

&Seesicht, 2Balkone, Keller, Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. 

Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) 

oder Telefon 079 589 5177 

Zu vermieten absofort imMelchtal schöne, helle 

3½-Zi-Dachwohnung mit Sitzplatz, 

Autoabstellplatz, eigene W.T. Miete Fr. 1’000.–, 

NK inkl Strom Fr. 200.–. Nähe Bushaltestelle. 

An NR ohne Haustiere. 079 727 5818 

Zu vermieten inKerns ab 1. Dezember 2020 

5½-Zimmerwohnung mitBalkon, 

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung 

jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.– 

inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf zu vermieten 

Wichelseestrasse 11: 

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG 

ca. 110 m 2 ,Altbau, unrenoviert 

Fr. 850.– /50.– Akonto NK 

Bezug nach Vereinbarung 

Dammstrasse 18: 

3½-Zimmer-Wohnung EG 

ca. 96m 2 ,offene Küche, Sitzplatz, Reduit 

Fr. 1’500.– /250.– Akonto NK 

Einstellhallenplatz Fr. 100.– 

Bezug nach Vereinbarung 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroräumlichkeiten 

Flächen von 15-30m 2 

ab Fr. 215.– (exkl. NK) 

per sofort 

Dammstrasse 18: 

Einstellhallenplatz 

Fr. 100.– 

Allmendweg 7/9: 

Einstellhallenplatz 

Fr. 100.– 

In Bahnhofnähe: 

Jahreskarte für 

Aussenparkplatz 

Fr. 400.– pro Jahr 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherlistrasse 8,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Immobilien 

Zu vermieteninStans, Breitenweg 16 

nach Vereinbarung,sonnige, attraktive 

3½-Zimmerwohnung ca. 100m² 

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama- 

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige 

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’520.–, 

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.– 

oder Garage Fr.140.– 

Wirfreuenuns aufIhren Anruf. Besichtigung 

nach Vereinbarung.Tel. 041610 44 05,Odermatt 

Treuhand AG,walterodermatt@bluewin.ch 

Zu vermieteninStans, Breitenweg14 

nach Vereinbarung, sonnige, attraktive 

4½-Zimmerwohnung ca. 110m² 

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama- 

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige 

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’610.–, 

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.–oder 

Garage Fr.140.–. Besichtigung nach 

Rücksprache. (Nachfolgemietergesucht) 

Telefon079 7003060, ChristineTanner, 

Breitenweg14, 6370 Stans 

Zu vermieten inKägiswil ab 1.2.2021 o.n.V. 

schöne, helle 4½-Zi-Wohnung 

Mietzins Fr. 1’600.– inkl. NK und Parkplatz. 

Telefon: 079 208 7619 

Zu vermieten imDorfzentrum Lungern 

per 1.Oktober 2020 o.n.V. grosse 

3½-Zimmerwohnung 

mit Balkon, Kellerabteil und Autounterstand. 

Fr. 1’350.– inkl. NK. P. Rohrer, 079 699 5156 

Zu vermieten ab1.November o.n.V. in 

Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage 

3½-Zimmerwohnung 1.OG 

Mietzins Fr. 1’350.– inkl. NK, exkl. Parkplatz 

in Einstellhalle. Telefon: 076 575 83 46 

Zu vermieten per 1. Dezember 2020 o.n.V. 

in Giswil, Mühlemattli, moderne 

3-Zimmerwohnung 1. OG, 81m² 

mit Balkon. Miete Fr. 1’120.–, NK Fr. 180.– 

Telefon 079 858 6285 

Zu vermieten nach Vereinbarung inSarnen, 

Poststrasse 10, grosse 


Im Zentrum, gegenüber Bahnhof. 

Die Wohnung ist 104 m²gross. Du/WC und 

sep. Bad. Lift, Keller und Balkon. 

Fr. 1’750.– plus NK Fr. 200.– 

Keine Haustiere. 

Für Fragen/Besichtigung: Tel. 061 753 8040 

Details auf newhome.ch 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien 

Erstvermietungen in Kerns, Stanserstrasse 1 

5½-Maisonettewohnung 

Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’400.– 

4½-Zimmerwohnung 1. OG 

Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’000.– 

4½-Zimmerwohnung EG 

Miete inkl. NK/Garage Fr. 1’900.– 

Auskunft:Telefon 079 242 56 81 

Zu vermieten inKerns 

ab 15. November o.n.V. 

ältere, charmante 

3-Zimmerwohnung 

Eigene WM und Tumbler, Keller, Garage. 

Romantischer Gartensitzplatz mit 

Cheminée. Nahe Autobahnanschluss. 

Auskunft unter Telefon 079 417 09 10 

Zu vermieten heimelige 


in schönem Kulturobjekt in Alpnachstad 

–Nähe Bahnhof und See 

–einzigartiges Ambiente mit Seesicht 

–alles neu renoviert 

–schöne Südbalkone 

–Nichtraucher bevorzugt 

Für Auskunft bitte an: 

Stiftung Majorenhaus 

info@majorenhaus.ch 

Telefon: 041 672 76 65, Walter Küng 

Telefon: 079 728 3415, Toni Odermatt 

Zu vermieten imZentrum von Sarnen 

3½-Zi-Dachwohnung 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Telefon: 079 660 43 89 

Zu vermieteninKerns Sand per sofort o.n.V. 

sehr schöne, helle 

3½-Zi-Dachwohnung 

mit Balkon, Wäscheturm, eig. Keller und PP. 

Miete inkl. NK Fr.1’500.–. Tel. 079 382 71 14 

Grosse 3½-Zi-Wohnung mit Balkon 

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. 

Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. 

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85 

Suche Einstellplatz zur Miete 

für Kutsche im oder um Giswiler Aaried. 

Carport, Garage, gedeckter Parkplatz, Platz in 

Scheune etc. Wäre sehr froh umHinweise oder 

Angebote. Telefon: 076 422 42 22, A.Bruni 

Suchen Maiensäss 

Wir, Paar mit Hund suchen imRaum Lungern und 

Umgebung ein kleines Maiensäss oder Hüttli. 

Würden uns über eine Kontaktaufnahme freuen. 

Telefon: 076 400 49 33

Bei uns finden Sie wunderhübsche 

Geschenkartikel -Dekoartikel 

Taschen -Schals 

Handgemachte Schmuckstücke 

Hausgemachte Konfi und vieles mehr 

Öffnungszeiten 

Freitag 

9–12Uhr 

NEU 

jeden 1.Samstag im Monat 

von 9–12Uhr geöffnet 

DanielaWallimann 

Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 

041660 84 18 www.waerchatelier.ch 

Zu mehr Gelassenheit&Freude im Alltag! 

Stressbewältigungdurch 

Achtsamkeit 

Wissenschaftlich fundiert undmit neusten 

Erkenntnissenaus derHirnforschung. 

DerWeg ausHektik undStress, fürmehr 

Gelassenheitund persönlicheStärkung. 

Ein MBSR-Kurs(Mindfulness Based Stress 

Reduction)nachJon Kabat-Zinn. 

8-Wochenkurs 

ab Montag, 12.Okt.2020, 18:30–21:00 Uhr 

KursortHotelKurhaus, Wilen(Sarnen) 

MitCorona-Schutzkonzept 

Jetztanmelden 

079339 23 03 | Thomas Frauenknecht, Stalden 

info@coachingcenter-schweiz.ch 

www.coachingcenter-schweiz.ch 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

GESUCHT fürs Gartenjahr 2021 

vielseitiger Gemüse-, Blumen- und Beeren-GARTEN 

zwecksGartenkurs der BioterraInnerschweiz. 

Freue mich, Telefon 041 497 39 78 

www.ursulawinistoerfer.ch 

info@ursulawinistoerfer.ch 

TV HI-FI MULTIMEDIA 

MARKTGASSE 6 | 6370 STANS 

041 610 24 64 |KLANGFORMAT.CH 

FACHMESSE 



«Gerne zeige ich Ihnen, wie Sie den Mehrwert 

für Ihr Eigenheim effizient und sinnvoll 

steigern können.» 

Geri Wirz, Planteams.ch AG 

Sepp’s Gschänk-Unikate aus Holz 

dieses Jahr nicht am Weihnachts Markt 

dafür im Zyt-Lade im Lindenhof Sarnen 

vom5.–10. Oktober 2020 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sepp +Rita Küchler 

Auto-Ankauf 

Tel. 076 471 81 18 

Kaufe alle Marken, Km-Stand und Zustand egal.Gesucht PKW, 

SUV,LKW,Busse.Täglich erreichbar (auch Sa /So)

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber 

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten 

während der Nacht zu erledigen. 

Entwässerungsspülen zwischen Giswil und Brünig Hasliberg 

· Nächte vom 04. bis 09. Oktober 2020 

Maschinelle Böschungspflege zwischen Lungern und Hergiswil 

·Lungern –Kaiserstuhl: Nacht vom 13. auf 14. Oktober 2020 

·Giswil –Hergiswil: Nächte vom 14. bis 17. Oktober 2020 

·Giswil –Hergiswil: Nächte vom 19. bis 21. Oktober 2020 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die 

Lärmimmission sogering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie umVerständnis. 

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom Restaurant alouette by Pfistern 

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

BADETUCH 

Gewinner letzter Woche: Olivia Kiser, Ramersberg |Therese Gasser, Lungern |Martina Halter, Alpnachstad

Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in 

den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei. 

Vorbereitungskurs: 

Wiedereinstieg inden Pflegeberuf 

Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie 

in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre 

Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. 

Kursdauer: 9.bis 21. November 2020 

20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag 

Anmeldeschluss: 2.November 2020 

Unter www.spitexnw.ch/wiedereinsteigerkurs oder bei Esther Christen, 

Bereichsleitung Pflege, erhalten Sie weitere Informationen. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans ·041 6182050·www.spitexnw.ch

D'GWUNDRNASÄ 

Rätselseite für Kinder 

Welche Spur gehört zu welchem Tier?

OPEN BOAT SHOW 

Corona-bedingt wird die traditionelle Herbstmesse der Caminada Bootswerr in diesem Jahr 

als OFFENE WOCHE organisiert. Dank unseres weitläufigen Geländes kann die Messe Covid-19 

konform durchgeführt werden. Die Messe findet wie jedes Jahr an der Grisigenstrasse 16 in 

Horw statt. Von 10 Uhr bis 17.00 Uhr stehen unsere Türen für Sie offen. 

Auf dem Gelände können über 50 interessante Bootsmodelle besichtigt werden. 

Von der Kabinen-Yacht bis zum kleinen Fischerboot, auf der Messe wird für jeden etwas dabei 

sein! 

“Neuheiten und Altbewährtes auf dem Caminada Werrgelände” 

AQUADOR – BELLA - FLIPPER Motorboote, VIPER und AUSTER aus Deutschland, die neuen 

CAMPION Bowrider und Deckboote aus Kanada, Aluminium Boote von FALCON Finnland, SALPA 

und Tullio ABBATE aus Italien sowie die FLYING SHARK Bowrider. 

Zusätzlich wird eine Vielzahl gepflegter und frisch eingetroffener Occasionsboote mit einer Länge 

von 4 bis 10 Metern zur Besichtigung ausgestellt. 

Gerne beraten wir Sie auf der Messe auch zu den Themen Winterlager, Unterhalt und Einbauten. 

Romana Caminada und ihr Team freuen sich auf Sie! 

Sie sind heelich eingeladen! 

6 - 11 OKTOBER 

10 - 17 UHR 

Grisigenstrasse 16 

CH-6048 Horw 

FREY 

treuhand & revision 

Steuererklärung 2016 

Gerne unterstützen wir Sie. 

Melden Sie sich telefonisch oder via Mail. 

Simon Frey, Frey Treuhand &Revision 

simon.frey@freytreuhand.ch |Neugrund 12 |6055 Alpnach Dorf |041 670 2070|www.freytreuhand.ch 

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Stellen 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN |STANS |ALTDORF

Stellen 

Wir suchen per sofort: 

Zur Ergänzung unseres Teams: 

▪ Mitarbeiterin Service 

im Stibli-Dienst und im 

Restaurant la collina 

Pensum 40-60% 

Wir sind ein fairer Arbeitgeber 

und ein vielseitiger 

Ausbildungsbetrieb 

Über 80 Mitarbeitende setzen sich 

täglich mit viel Herzblut für die 

Bewohnerinnen und Bewohner ein. 

Interessiert? Weitere Infos erhalten 

Sie unter: www.felsenheim.ch\jobs 

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme 

oder Ihre Bewerbung. 

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 

info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch 

Zeichner/in 

mit Fachrichtung Architektur 

Ref-Nr: 3908 

Handwerk/Technik/Industrie 

Disponent Ref-Nr: 3910 

Einsatzkoordination von ca. 25 Lastwagen und 

Chauffeuren in der Zentralschweiz, kollegiales, 

motiviertes Team und stabile Auftragslage... 

Industrielackierer Ref-Nr: 3823 

idealerweise gelernt mit EFZ oder mit entsprechender 

Erfahrung, präzise und speditive Arbeitsweise, 

abwechslungsreiche Aufgaben... 

Betriebsmechaniker Ref-Nr: 3882 

Planung und Durchführung von Wartungen, Inbetriebnahme 

neuer Anlagen, Verständnis für elektrische 

und elektronische Problemstellungen... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Metallbauer Ref-Nr: 3806 

mit Berufserfahrung für die Fertigung von Geländern, 

Türen etc., Werkstatt- und Montagetätigkeit, 

solider Arbeitgaber, kollegialer Umgang... 

Kaufmännisch 

Privatkundenberater/in Ref-Nr: 3917 

bei einer nahmhaften Bank mit div. Filialen, Bereiche 

Konto, Anlegen, Vorsoge, Sparen und Zahlen, 

gründliche Einführung, Entwicklungsmöglichkeit... 

Treuhänder/in Ref-Nr: 3912 

selbstständige Mandatsbetreuung, Fachausweis 

erwünscht, Führen der Bücher, Unterstützung in 

Steuer-, Anlage- und Liquiditätsfragen... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Wir bieten… 

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familiaMüesli inSachseln, 

im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige 

Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende 

erbringen täglich Spitzenleistungen. 

Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir Ihneneine Stelle als 

Leiter Bäckerei & Extrusion m/w 

Ihr Aufgabengebiet 

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit führen Sie ein Team von rund 25 Mitarbeitenden und sorgen dafür, 

dass die termingerechte Produktion der gebackenen Müesli und Extrudate in den beiden Abteilungen 

in der geforderten Qualität bereitgestellt werden. Die Personaleinsatzplanung und Organisation 

des Tagesgeschäfts im Dreischichtbetrieb sind ein wichtiger Bestandteil dieser Aufgabe. AlsVorgesetzter 

geben Sie zudem die richtigen Impulse, damit der kontinuierliche Verbesserungsprozess 

aktivgelebtwird. Durchdie laufende Schulung derMitarbeitendenstellenSie sicher, dass dasKnowhow 

an den Anlagen gewährleistet ist. 

Ihr Profil 

Wir suchen eine belastbare und durchsetzungsfähige Persönlichkeit aus dem Lebensmittelbereich 

mitBachelorabschluss LMT oderhöhere Berufsbildung im Lebensmittelbereich sowiemit Zusatzausbildung 

im Bereich Personalführung. Sie verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung und solides 

Führungshandwerk. Im lebhaften Tagesgeschäft können Sie gut Prioritäten setzen und Zusammenhänge 

erkennen undentsprechendreagieren.Flexibilitätund Beharrlichkeitsind Fähigkeiten, dieSie 

täglich einsetzen können. Sie sind ein routinierterIT-User und bringen ERP-System-Erfahrungen mit. 

Ihre Perspektiven 

Neue Investitionen und Produkteinführungen bieten Ihnen immer wieder neue Herausforderungen 

undMöglichkeit sich weiter zu entwickeln.Sie leisten einenaktiven Beitragzur effizientenProzessgestaltunginder 

Wertschöpfungskette. AufSie wartet eine familiäre, sympathische undlebhafteUnternehmenskultur. 

Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über 

Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbungauf unserer Website. 

bio-familia AG 

Anita Holzer, Leiterin Human Resources 

Brünigstrasse 141 

6072 Sachseln 

Tel. +41 (0)41 662 9043 

www.bio-familia.com

Stellen 

Wir setzen uns für Kinder und Jugendliche 

im Kanton Obwalden ein. 

Chindernetz Obwalden engagiert sich für Kinder und 

Jugendliche in unserem Kanton und setzt sich für ihre 

Bedürfnisse ein. 

Wir sind ein privater, politisch unabhängiger und kantonal 

tätiger Verein. Dank der lokalen Verankerung kann 

Chindernetz Obwalden gezielthelfenund wirkungsvolle 

Unterstützung leisten. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung: 

Geschäftsstellenleitung (ca. 25%) 

(Homeoffice) 

Ihre Hauptaufgaben 

Sie sind die Ansprechperson unseres Vereins. 

- Sie sind gewandt imBriefe, Berichte und E-Mails schreiben. 

- Buchhaltung ist für Sie kein Fremdwort. 

- Sie pflegen unsere Webseite und andere Social Media Tools. 

- Sie unterstützen uns bei unseren Projekten und Anlässen. 

- Sie nehmen an Sitzungen mit unseren Partnern und dem Vorstand teil. 

- Sie organisieren unsere Vorstandssitzungen und die GV. 

In Ihre Aufgaben werden Sie eingearbeitet. 

Ihr Profil 

- Sie sind eine kommunikative und verantwortungsbewusste Person, die gerne mit 

Menschen zusammenarbeitet und sich für Kinder und Jugendliche imKanton einsetzen 

möchte. 

- Eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung ist von Vorteil. 

- Sie sind im Kanton Obwalden zuHause. 

- Sie sind flexibel. 

- Sie behalten die Übersicht. 

- Sie sind offen für Neues. 

- Sie sind teamorientiert. 

Wir suchen zudem Vorstands-, Aktivmitglieder und Freiwillige für unsere Anlässe. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Präsidentin gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail. 

Chindernetz Obwalden, Präsidentin Nina Eugster, info@chindernetz-ow.ch

Stellen 

Springer als Chauffeur Kat. CE 

und Logistiker (m/w) 100% 

per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Wir sind das führende Handelsunternehmen im 

Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. 

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien 

und holzverarbeitende Betriebe. 

Ihre Haupttätigkeiten sind 

–Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware 

–Beladen und Verschieben der LKW 

–Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen 

–Springer in der Logistik, dort wo Not am 

Mann ist 

Sie bringen folgendes Profil mit 

–Ausbildung zum Logistiker EFZ, Schreiner o.ä. 

von Vorteil 

–Führerausweis Kategorie C,Kategorie CE 

von Vorteil 

–Staplerausweis 

–Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb 

zu arbeiten (05.00 –23.00 Uhr) 

–Sie sind pflichtbewusst, flexibel, körperlich fit 

und belastbar 

–Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift 

–Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren 

Mitmenschen 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in 

unserem Familienunternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail 

(PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche 

(jobs@herzog-elmiger.ch), und darauf, Sie 

kennen zu lernen. 

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur 

finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch 

Herzog-Elmiger AG Telefon 041 317 50 50 

Holzwerkstoffe Telefax 041 317 50 59 

Amstutzweg 8 jobs@herzog-elmiger.ch 

6010 Kriens herzog-elmiger.ch 

Wir sind die marktführende Bäckerei-Confiserie der 

Zentralschweiz und ein fortschrittliches und innovatives 

Familienunternehmen mit einer über 120-jährigen 

Tradition sowie einem seither ausgeprägten Sinn für 

Qualität. Zur Ergänzung unseres Kaders suchen wir nach 

Absprache eine organisationsstarke Persönlichkeit als 

Abteilungsleiter/in 

Pâtisserie 

Ihr Profil 

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem 

zukunftsgerichteten Unternehmen mit besten Aussichten 

und Strukturen. Wir wenden uns an eine verantwortungsvolle, 

gewissenhafte und qualitätsbewusste 

Persönlichkeit mit abgeschlossener Ausbildung als 

Bäcker-Konditor/in, Konditor-Confiseur/in oder dementsprechender 

Berufserfahrung mit hohen Fachkompetenzen 

im Confiserie-Bereich. Im Umgang mit Technik 

sind Sie versiert und aufnahmefähig. Persönlich überzeugen 

Sie mit einer eigenständigen Arbeitsweise, hohem 

Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein und einer 

wirtschaftlichen Denkweise. Sie denken vernetzt, sind 

flexibel, belastbar und ein Teamplayer. Ebenfalls haben 

Sie grosses Interesse an der aktiven Entwicklung und 

Umsetzung von neuen Produkten. 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen ein modernes, dynamisches Arbeitsumfeld 

in einem gut organisierten und erfolgsverwöhnten 

Familienunternehmen, in dem Sie Ihre Fähigkeiten, Persönlichkeit 

und Ideen tagtäglich einbringen können und 

geschätzt werden. Respektvoller Umgang untereinander 

ist uns sehr wichtig. Sie profitieren von fortschrittlichen 

Anstellungsbedingungen und angenehmen Arbeitszeiten. 

Gerne unterstützen wir Sie, Ihre beruflichen Ziele zu 

erreichen. Luzern, als eine der lebenswertesten Städte 

der Schweiz, ist Ihr Arbeitsort. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder 

nützen Sie die einfache und schnelle Online-Bewerbung 

unter www.confiserie.ch/jobs. Alles, was wir sind und 

für was wir stehen, entnehmen Sie bitte aus folgendem 

Link: www.confiserie.ch/genussvoll. Überzeugen Sie 

sich und werden Sie ein Teil unserer Erfolgsgeschichte! 

Confiseur Bachmann AG 

Daniela Vetter 

Werkhofstrasse 20, CH-6002 Luzern 

daniela.vetter@confiserie.ch 

Tel. +41 (0)41 227 70 33 

Fax +41 (0)41 227 70 70 

www.confiserie.ch/jobs

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen 

wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst 

schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden 

und die Gesundheit. 

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsereLogistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt 

von über 350‘000 Paketen proJahr und betreut durch modernste Infrastruktur rund 7‘000 Lagerplätze. 

Fürdiese spannende Abteilung suchen wir eine/n 

LogistikerIn im Bereich Lager 100 % 

Persofort oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

•Be- und Entladen der Lieferwagen 

•Wareneingangskontrolle 

•Kommissionieren von Paletten 

•Bedienung des automatischen Hochregallagers 

•Diverse Staplerarbeiten 

•Mitarbeit bei der Entsorgung und Recycling 

•Mithilfe in der Lehrlingsbetreuung 

•Allgemeine Lagerarbeiten 

Ihr Profil 

•Abgeschlossene Grundausbildung als Logistiker EBA/EFZ,von Vorteil Fachrichtung Lager 

•SUVAanerkannte Staplerprüfung 

•IT-Kenntnisse (ERP,MS-Office) 

•Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

•Gute körperliche Verfassung 

Ihre Perspektiven 

AufSie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der 

Food-Branche. Ihr Aufgabengebiet kann bei Bedarf durch weitereTätigkeiten, z.B. Eingangsprüfungen 

durch Musterzüge, erweitert werden. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen 

und der Zusammenarbeit in einem gut organisierten, motivierten Team. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen. 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Britschgi 

041 666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Mit Ihnen bewegenwir GROSSES–bewerben Sie sich jetzt! 

· Netzelektriker/Fahrleitungsmonteur m/w 100% 

Mehr Informationen unter: www.vbl.ch/jobs 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Leiter/in Technischer Dienst 

Vielfältiges, attraktives und flexibles 

20-Prozent-Jahrespensum im 

Benediktinischen Zentrum Sarnen. 

www.stiftung-ora-et-labora.ch

Stellen 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

Junior TeamleiterFinanzen&ControllingD/E(m/w) 

ErstellenvonAbschlüssen,AbstimmenderHaupt-,Nebenbücher 

undAbgrenzungen,VerrechnenvonIntercompany-Konten,FühreneinesTeams,ErstellenvonReportings 

undAnalysen.Kaufm. 

Grundausbildung, Erfahrung und Weiterbildung als Fachmann 

Finanz-und Rechnungswesen, Treuhänder miteidg. FA oder BachelorinBusinessAdministration 

mitSchwerpunkt Accounting 

undControlling,sehrguteEnglisch-,ERP-undExcel-Kenntnisse. 

SachbearbeiterinAdministration(m/w) 

Telefondienst, Ausführen vonadministrativen Aufgaben,Erfassenvon 

Aufträgen,Unterstützender Verkaufsabteilungund des 

Marketings,VerbuchenvonZahlungen,Mahnwesen,Führenvon 

Registern, Verwalten von Büro- und Werbematerialien. Kaufm. 

Grundausbildung, mehrjährigeBerufserfahrung, vonVorteil im 

Marketing,guteMS-Office-undERP-Kenntnisse. 

Kaufm. Allrounderin /Alleinsekretärin 

Führen desSekretariats, Telefondienst,Fakturieren,Organisierender 

Bauadministration,Bearbeitenvon Projekten,administrativeundorganisatorischeAufgaben.Kaufm.Grundausbildung, 

ErfahrungimSekretariatundvonVorteilimBaubereich,versierte 

MS-Office-undvonVorteilMesserli-Kenntn.,80-100%-Pensum. 

SachbearbeiterinImmobilienbuchhaltung 

Führen vonLiegenschaftsbuchhaltungen,Erfassender Kreditoren, 

Erstellenvon Betriebs-,Heiz- undNebenkostenabrechnungen, 

Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Mahn- und 

Inkassowesen,OrganisierenundErteilenvonAuskünftenbeiRevisionen.Kaufm.Grundausbildung, 

Erfahrunginder (Immobilien-)Buchhaltung,guteMS-Office-Kenntnisse,50-80%-Pensum. 

Verkaufs-/BereichsleiterHolzbau(m/w) 

Beratender Kunden,Bearbeitenvon Aufträgen, Leiten derProjekte,Führenvon 

Mitarbeitenden, Planen undÜberwachen der 

Produktion, Ausmassarbeiten, Bauabnahmen, Erstellen von 

Offerten und Kalkulationen. Ausbildung als Zimmermann, ErfahrungimHolz-Systembau,WeiterbildungalsHolzbau-Meister 

oderTechnikerHFHolzbau,guteMS-Office-undCAD-Kenntn. 

Konstrukteur /JuniorProjektleiter(m/w) 

Konstruieren und Weiterentwickeln von Produkten sowie mechanischen 

und elektrotechnischen Komponenten, DurchführenvonVorstudien,ErstellenvonEntwürfen,Design-undDetailzeichnungen, 

Begleiten bei der Markteinführung, Ausarbeiten 

von technischen Spezifikationen, Patentrecherchen, Betreuen 

vonProjekten,SicherstellendesProjektreportingsund-controllings.Techn.AusbildungimMaschinenbau(Konstrukteur,Automatiker 

oder Polymechaniker), Erfahrung imProjektmanagementundinderKonstruktion,guteCAD-Kenntnisse. 

PolymechanikerFertigung(m/w) 

Bedienen der CNC-5-Achsen Bearbeitungsmaschinen, Fräsen 

von Teilen aus Aluminium, Einfahren und Optimieren der Programmefür 

neue Bauteile,Kontrollieren der Frästeile, Schleifen 

undEntgratendergefrästenTeile.AusbildungalsPoly-oderProduktionsmechaniker,Erfahrunginder 

CNC-Bedienungsowie im 

ProgrammierenvonFanuc-undSiemenssteuerungen. 

Schreiner/Maschinist(m/w) 

Bedienen und Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, 

Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten 

für die Prototypen-, Klein- und Serienherstellung. 

AusbildungalsSchreiner,WeiterbildungalsMaschinistVSSM. 

Zimmermann Altbausanierung (m/w) 

Ausführen von Aufricht-, Abbund-, Elementbauarbeiten, Sanierungen 

und Altbaurenovationen, Montieren von Trockenbausystemen 

und Holzschalungen, Betreuen der Lernenden. 

Ausbildungals Zimmermann oder SchreinerFachrichtungBau / 

Fenster,1-2JahreBerufserfahrung. 

CarrossierLackierer(m/w) 

Spritzen,Lackieren,Grundieren,Ausspachteln,Abdecken,Oberflächenbehandlungen 

an Autos, Flugzeugen,Metall- undKunststoffprodukten,BedienenvonMaschinen,GrundierenvonTeilen 

mit konventionellen und elektrostatischen Verfahren. Ausbildung 

als Carrosserie-, Auto- oder Industrielackierer, BerufserfahrungimSpritzlackieren. 

PersigoStansAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch 

www.persigo-stans.ch

Stellen 

Persönlichkeiten wie Sie. 

Das Luzerner Kantonsspital (LUKS) ist das grösste Zentrumsspital der 

Schweiz. Wir betreuen die Bevölkerung rund um die Uhr von der 

Grundversorgung bis zur hoch spezialisierten Medizin. Als grösster 

Ausbildungsbetrieb der Zentralschweiz bieten wir jedes Jahr diese 

vielfältige und breite 3-jährige Ausbildung im Vollzeitpensum an. 

Mit Eidg. Fähigkeitsausweis als Fachfrau/Fachmann Gesundheit 

besteht die Möglichkeit, die Ausbildung in 2Jahren zu absolvieren. 

Ausbildung zur/zum Pflegefachfrau / 

Pflegefachmann HF Erwachsene und Kind 

Standorte: Luzern, Sursee, Wolhusen 

Ausbildungsbeginn Bereich Erwachsene: 

25. Januar | 12. April | 16. August | 8. November 2021 

Ausbildungsbeginn Bereich Kinder: 

25. Januar | 16. August | 8. November 2021 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Detaillierte Informationen 

rund um die Ausbildung und über das Luzerner Kantonsspital finden 

Sie auf unsererWebseite luks.ch/stellen-und-karriere 

Spitalregion Luzern/Nidwalden

Stellen 

to get there. 

together. 

Mit hochwertigen optischen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir Lösungen für die Bereiche 

Telekommunikation, Automobiltechnik, Medizin, Umwelt und Automation. Unser Erfolg basiert nicht zuletzt 

auf dem Vertrauen, welches uns unsere Kunden weltweit entgegenbringen. Die gemeinsame Begeisterung 

für Mikrotechnologie spornt uns an, Produkte mit höchster Präzision und Zuverlässigkeit zu entwickeln. 

Unsere Unternehmenskultur spiegelt sich inunserem Slogan. 

Für unsere Produktion von mikrooptischen Linsen suchen wir einen versierten 

Techniker HF 

(m/w) 

für den Bereich Sputtern und Trockenätzen in der Wafer-Fertigung 

Ihre Hauptaufgaben: 

• 1st Level Support bei Prozessen, Anlagen und Produktproblemen im Zuständigkeitsbereich 

• Reparatur, Wartung und Kalibration von Produktionsequipment 

• Einrichten der Anlagen für Erstfertigungen sowie anschliessende Übergabe andie Produktion 

• Schulung von Produktionsmitarbeitern 

• Beiträge zur stetigen Verbesserung von Prozessabläufen 

• Zusammenarbeit mit dem Produktionsingenieur bei der Einführung von neuen Anlagen, Prozessen und 

Produkten aus der Entwicklung indie Produktion 

Ihr Profil: 

• Technische Ausbildung mit abgeschlossener Weiterbildung zum Techniker HF 

• Erfahrung imSputtern und Trockenätzen 

• Erfahrung imProduktionsumfeld und mit der Arbeit im Reinraum 

• Anwenderkenntnisse MS-Office/ERP-Systeme 

• Bereitschaft für Arbeitseinsätze ausserhalb der normalen Arbeitszeit 

• Deutsch mündlich/schriftlich sehr gut 

• Engagierte, dienstleistungsorientierte und zuverlässige Persönlichkeit 

Teilen Sie unsere Begeisterung für innovative und zukunftsweisende Technologien? 

Frau Marina Schürmann, Manager Human Resources, freut sich auf Ihre vollständigen Unterlagen 

einschliesslich Motivationsschreiben, CVund Arbeitszeugnissen an: bewerbung@axetris.com 

Weitere interessante Stellen finden Sie unter www.axetris.com

Stellen 

Die südlichste und flächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden, 

inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2100 Einwohnern, 

einer guten Infrastruktur und intaktem Dorfleben sucht einen/eine 

Leiter/-in Finanzamt 

(100%-Pensum) 

Als Leiter/-in Finanzamt sind Sie für die Organisation und Leitung des Finanzamtes 

verantwortlich. Sie führen das Finanz- und Rechnungswesen mehrerer 

Körperschaften und erstellen Budgets, Finanzpläne und Abschlüsse. Das Lohnwesen 

und der Gebührenbezug sowie die fachkompetente Unterstützung der 

Behörden und Verwaltung gehören ebenso zu Ihren Aufgaben. 

Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf der Homepage 

der Gemeinde Wolfenschiessen unter www.wolfenschiessen.ch 

DAB Radio SANGEAN DPR-99 Plus, FM +DAB Plus, 

Netz- und Batteriebetrieb, je 5Fixtasten, LCD Display, 

einwandfreier Zustand, automatische +Manuelle Sendersuche, 

abgeholt Fr.25.– /Porto Fr.10.–. 041 320 26 13 

Zu verkaufen Altflöte / Tenorflöte /div. Flöten-Notenhefte 

J.S. Bach, Haydn /Quarz Metronome. Preise verhandelbar.041 

660 76 88 

Zu verkaufen Schrankbett, B286 xH224 xT58cm, 

weiss, mit Matratze 160 x200 cm, Fr.300.– / Regal braun, 

wie neu, B90xH195 xT31 cm, 2Stück àFr. 20.–. 

079 221 94 16 ab 20 Uhr 

Günstig zu verkaufen Geschirr-Kombischrank, 3-türig, 

Eiche massiv, Castle Furniture, 220 x56x146 cm. 

079 319 41 32 

Zu verkaufen schöner Kranzkasten L96xH64xT14cm, 

Preis Fr.25.–. 041 660 87 84 

Marktwagen, alt antik, Top, mit 2Räder und Deichsel, Ladefläche 

100/70, für Dekorationen, Fr 350.– /2alte Kronleuchter 

gross, mit geschliffenen Kristallsteinen, Stück Fr. 

350.– / Bassgeige vonum1960, Fr.1800.–. 056 666 14 45 

Zu verkaufen 8Wochen alte Kaninchen. 079 413 94 09 

Abzugeben Playmobil Ritterburg mit viel Zubehör / Rennbahn 

Carrera mit Autos. 079 194 51 07 

Kleininserate 

Kinderkleider &Spielsachen Herbstbörse Knaben/Mädchenkleider 

ab Grösse 62-98. Nimm mit was dir gefällt – 

günstig/fair.Melde dich unter: 079 546 19 71 

Golfbälle neu Originalverpackung, 33 Pinacle rush distance, 

24 taylor made distance high speed, 48 Kirkland max. 

distance, total Fr.110.–. 079 2111746 

Suche für einen Stk. 173cm grossen, sensiblen Wallach 

eine Ü18 Reitbeteiligung für zum Ausreiten oder für ausgiebige 

Spaziergänge. Standort Kerns. 079 358 10 50 

Wohnzimmer-Möbel: Esstisch, 6 Stühle, Salontisch, 

Fernsehmöbel, Kommode und grosser Kleiderschrank 

schwarz. Alles ca. 4Jahre alt für Fr. 100.–, muss in Kerns 

abgeholt werden. 079 194 51 07 

Zu verkaufen Matratze, 140x200cm, Zustand wie neu, leider 

zu weich gekauft, mit Original ärztlichem Milbenschutzüberzug, 

Fr.250.–. 079 729 21 22 

Zu verkaufen neuwertiger Tisch ausziehbar, Eckbank und 

2Stühle. Preis nach Absprache, Foto kann verlangt werden. 

079 740 11 58 

Gratis kleine Menge Schaumstoff. 041 660 11 79 

Gesucht: günstige Kletterfinken Gr. 37/37.5. Angebote 

gerne per WhatsApp: 078 824 01 90

Stellen 

ArbeitenSie gernemit Menschen? 

Sachbearbeiter/inSozialversicherungen (100%) 

Invalidenversicherung 

DasUnternehmen Unsere Auftraggeberin, dieAusgleichskasse, IV-Stelleund Familienausgleichskasse 

Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht 

gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen 

einen hervorragendenRuf geniesst. 

Ihre Aufgaben Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung 

die Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess 

von A-Z. 

Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente 

und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten 

sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen 

Fragestellungen. Dabei arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen 

zusammen. 

Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine 

kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen 

im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich auch 

im Rahmen einer Weiterbildung inIhr neues Fachgebiet einzuarbeiten. 

Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und 

befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin inIhre 

tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung rechtlicher Rahmenbedingungen 

wie auchdie Berücksichtigung vonmenschlichen Argumenten gleichermassen 

ihrenPlatz haben. 

FreuenSie sich aufein tollesTeam, ein harmonisches Betriebsklimaund einenmodernen 

Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung 

wird nicht nurerwartetsondernauch unterstützt. 

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF-Datei) oder Ihren Anruf 

entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern 

Ihnen absolute Diskretionzu. 

ALEXANDERGONZALEZGMBH|UNTERNEHMENSBERATUNG 

SEMPACHERSTRASSE 5|6003LUZERN|041 2105050 

BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH |WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen 

Eine solide Zukunft 

beginnt bei uns 

Wir sind ein Ausbildungsbetrieb für 

ca. 15Lernende in verschiedenen 

Berufen und freuen uns, dich beim 

Einstieg in die Berufswelt begleiten 

zu dürfen. 

Freie Lehrstellen 2021 

• Koch EFZ 

• Hauswirtschaft EFZ /EBA 

Wir freuen uns auf deine schriftliche 

Bewerbung. 

Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 

Tel. 041 666 04 04 / www.felsenheim.ch 

FINDE DEINE(N) BERUF(UNG) 

Manuel Grünwald 

Job Coach 

www.manuel-gruenwald.com 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

eine engagierte, flexible 

Fachperson Finanz- und 

Rechnungswesen 80 –100% 

Details zum Stellenangebot finden Sie unter 

www.elisabethenheim-luzern.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

persofort oder nach Vereinbarung einen 

gelernten 

Parkett-/ Bodenleger 

Unser motiviertes Team undunsere 

vielseitige Kundschaft freuen sich auf Sie. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagenan: 

Schnyder Parkett GmbH 

Stephan Schnyder 

Riedenmatt 4, 6370 Stans 

info@schnyder-parkett.ch 

www.schnyder-parkett.ch 

Jessica Moreno Reinigung (Einzelunternehmen) 

Suchen Sie eine freundliche, speditive, saubere und freundliche 

Reinigungskraft? Dann sind Sie bei mir genau richtig! 

Zuverlässig, freundlich, sauber 

Ihre Wünsche und Anliegen werden mit Freude und Herz erfüllt! 

Endreinigung, Büroreinigung, Wohnungsreinigung, Grundreinigung, 

Baureinigung,Fensterreinigung, Treppenhausreinigung. 

TOP PREISE, TOP OFFERTEN! 

Zögern Sie nicht, melden Sie sich für ein unverbindliches, 

spontanes Gespräch. Alle NEU-Kunden profitieren von einem 

tollen Herbstrabatt auf die 1. Rechnung! 

076 566 20 92 –telefonisch erreichbar von 

Montagbis Samstagvon 9.00 bis 20.00 Uhr 


Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen 

suchtSie 

Arbeiten mitHolzistIhre grosseLeidenschaft?Dannnutzen Sie dieseChance undverbinden SieIhr Hobby 

mitdem Beruf. Unsere Kundin isteinekleineund innovative Unternehmung, diestark in Unterwalden 

verankertist.Sie bietetindividuellzugeschnittene Lösungenbei Neu-, Umbauten sowieSanierungenim 

Landwirtschafts-undHolzbaubereich.Für siestehen Vertrauen, höchsterQualitätsstandard,Fachkompetenz 

undNachhaltigkeitimZentrum.Inihrem Auftragsuchenwir persofortodernachVereinbarung 

einenzuverlässigen,flexiblenund lernwilligen Fachmann. 

LeidenschaftlicherHolzfachmann 

Zimmermann /Schreiner 

IhrAufgabengebiet 

•Allesauseiner Handinden BereichenLandwirtschaft,Spezial-, Holz-undInnenausbau 

•Ausführen vonMaschinen-, Bank- undMontagearbeiten 

•Herstellenvon einzigartigen MöbelnsowieHolzkonstruktionen 

•Vornehmen vonAufricht-,Abbund-, Elementbauarbeiten,Sanierungen sowieAltbaurenovationen 

•Durchführen vonUnterhalts-, Service-undReparaturarbeiten im BereichDenkmalschutz 

IhrProfil Sie verfügen über eine GrundausbildungalsZimmermann oder Schreiner. Zudemhaben 

Siebereits1-2JahreBerufserfahrunggesammelt,vorzugsweiseim BereichMassivholz.Sie sind mit 

viel Herzblutfür IhrHandwerkbei der Arbeit undlassengerne Ihre eigenen innovativen Ideen in den 

Arbeitsalltageinfliessen. Ihre pflichtbewusste,aufgestellteund mitdenkende Persönlichkeit sowieIhre 

zuverlässige undselbständigeArbeitsweiserunden IhrvielseitigesProfil ab. 

IhrePerspektiven DasUnternehmenbietetIhnen eine breiteundspannendeProduktpalette,damitSie 

IhreFachkenntnissein derBranchegezielt anwendenunderweiternkönnen.EserwartetSieeinzukunftsorientiertesUnternehmenmitmotiviertem, 

bodenständigem undguteingespieltem Team.Ebenfalls 

besteheninteressanteWeiterentwicklungsmöglichkeiten. 

Wenn Sie an dieser Herausforderunginteressiertsindund dieAnforderungen erfüllen, freuen wiruns auf 

Ihr komplettes Bewerbungsdossier mitFoto. BittesendenSie IhreBewerbung an UrsMoser,Personalberater, 

u.moser@persigo-stans.ch.Bei Fragengeben wirIhnen gerneAuskunft. 

Persigo StansAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch 

www.persigo-stans.ch

Stellen 

Verstärken Sie unser Team inRuswil 

Sachbearbeiter/in 

Technische AVOR /VID 

Fachbereich Schweine /Klimatechnik 

Die Krieger AGist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, 

Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere 

Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für 

Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. 

Ihr Aufgabengebiet 

Anfragen und Bestellungen von Landwirten werden 

zeitnah bearbeitet und im System erfasst 

Die Verkäufer kommen mit komplexen Projekten 

auf Sie zu 

Für die Offert-Erstellung treffen Sie Abklärungen, 

sei dies im Austausch mit den Lieferanten oder 

für die Planung der Montagen 

Nach dem Verkauf koordinieren Sie die Umsetzung 

der Projekte 

Ihr Profil 

Handwerkliche Berufslehre und Weiterbildung im 

kaufmännischen Sektor 

Kenntnisse im Bereich Landwirtschaft sind 

gewünscht 

Im Umgang mit MS Office und ERP-Lösungen 

sind Sie stattelfest 

In Deutsch sind Sie stilsicher, Französischkenntnisse 

sind ein Plus 

Als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst /Technische AVOR sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken 

und erfolgreichen Krieger-Teams. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als 

PDF-Datei: Irene Sigrist, Rütmattstrasse 6,6017 Ruswil, irene.sigrist@krieger-ag.ch 

Krieger AG Hauptsitz 

Rütmattstrasse 6 

6017 Ruswil 

Tel. 041496 95 95 

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060 Sarnen 

Im Herzen 

vonSarnen 

www.beckaway.ch 

Wirsuchen Verstärkung 

fürunser Team 

Verkaufs- undServicemitarbeiterin60-100 

% 

Persofort oder nach Übereinkunft 

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte 

Frau und verstehen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail 

untersarnen@beckaway.ch

Stellen 

Seit über 40 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen &Haushaltgeräte, die perfekt 

passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und 

höchste Qualität bei der Ausführung gehören für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, 

wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. 

Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Luzern. 

Projektleiter Küchenbau m/w 

Ihre Aufgaben 

•Sie kalkulieren, planen und bearbeiten Ihre eigenen Projekte bis zur Abrechnung 

selbstständig 

•Sie überwachen Ihre Küchenbau-Aufträge auf die fach- und termingerechte Abwicklung 

•Sie führen die Bestellungen aus und koordinieren die Liefer- und Montagetermine 

•Sie überwachen die Bauausführungen und führen Kontrollen durch 

•Sie erstellen Offerten, Devis sowie Küchenpläne für Ausführungs- und Installations-Arbeiten 

•Sie nehmen Massaufnahmen vor Ort vor (Neubauten und Privatkundschaft) 

•Sie führen Küchenabnahmen durch und bearbeiten Reklamationen 

Ihr Idealprofil 

•Ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung inder Küchenplanung sowie ausgezeichnete 

EDV-Kenntnisse zeichnen Sie aus 

•Ihr zusätzliches Know-how mit Winner ist von grossem Vorteil 

•Der Umgang mit Kunden, Architekten, Bauherren, Bauführern und Schreinern macht 

Ihnen Freude 

•Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein 

•Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten liegt Ihnen im Blut 

•Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit 

•Idealalter 25 bis 45 Jahre 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen 

Arbeitsplatz mit modernster Infrastruktur in einem kompetenten und aufgestellten Team. Eine 

sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen 

sind für uns selbstverständlich. 

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Wir freuen uns sehr, Sie kennenzulernen. 

Beat Zurkirchen 

Leiter Küchenbau 

+41 41 317 20 30 

beat.zurkirchen@fischer-daspasst.ch 

Fischer AG Küchen &Haushaltgeräte 

Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern 

Postfach, 6002 Luzern

Trauer 

Undimmer sind da Spuren deines Lebens,Gedanken, 

Augenblickeund Momente. Siewerden uns immer 

an dich erinnern und dich nievergessen lassen. 

MargaretaMüller-Breiteneder 

19. Februar1937 –4.September 2020 

Herzlichen Dank für dievielen tröstenden Worte, sllenUmarmungen, 

Spenden sowiedie zahlreichen persönlichenund einfühlsamen Schreiben. 

Wir danken allen, die Margaretainihrem LebeninLiebe, Freundscha 

und Verbundenheit begegnet sind, einStück ihresLebensmit ihrgeteilt haben 

undsie auf ihremletzten Wegbegleitethaben. 

Stalden,imOktober 2020 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: 

Sonntag, 11. Oktober2020, 9.00 Uh, in derPfarrkirche Stalden 

Kompetente Beratungund Begleitung 

in Bestattervorsorge und im Todesfall im In- und Ausland 

24 STD-Tel.: 041 660 1418/info@zumstein-ag.ch /www.zumstein-ag.ch 

Ueli Omlin 

Bestaermit eidg. Fachausweis 

und das motivierte Zumstein-Team 

Museumstrasse 2, 6060 Sarnen 

Mitglied SchweizerischerVerbandder Bestaungsdienste

Trauer 

Als Gott sah, dass dir der Weg zu lang, 

die Hügel zusteil, 

das Atmen zu schwer wurde, 

legte er seinen Arm umdich und sprach: 

Komm heim zumir, dein Platz ist bereit. 

Fridlich hesch Dui chennä dr Heimä ischlafä. 

Mid schwärem Härzä und tieftruirig nähmid mir Abschied vo mim liäbä Dädi, 

yysem Grossdädi und em Toni 

Toni Burch-Britschgi (Fränzäli Toni) 

01. Mai 1941 –26. September 2020 

Bachschweifi 2, idrSchwendi 

Miär vermissid dich: 

Sandra und Martin Aufdermauer-Burch mit Marco, Remo 

Dini Gschwischterti 

Verwandti und Frindä 

Truiradrässi: 

Truirgottesdiänscht: 

Sandra Aufdermauer-Burch, Haltenstrasse 18a,6064 Kerns 

Samschtig, 3.Oktober 2020, 09.00 Uhr 

aschliässend Uirnäbyysetzig 

Dryyssgischt: 

Sunntig, 8.November 2020, 09.00Uhr 

jewils idrPfarrchilä Schwendi 

Gilt als Leidzirkular 

6064 Kerns • Tel. 041 660 7712 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 

01. Okt. 20–solange Vorrat 

Leonardo 

da Vinci 

Rosso Toscana IGT 

Sant’Ippolito 

75 cl 

Fr. 19. 50 

Leonardo 

da Vinci 

Vermentino Toscana & 

Governo All’Uso Toscano 

75 cl 

Fr. 8. 95 

Valser 

Prickelnd, Still & 

Calcium+Magnesium 

6x150cl 

Fr. 6. 60 

Frisch eingetroffen 

Heuschnaps 

vom Wetterhorn 

50cl 

Fr. 39. 50 

2cl 

Fr. 1. 80 

Coca Cola 

Classic, Zero, Light, Sprite, Fanta, 

Fustea Lemon &Fustea Peach 

33 cl 

Fr. 0. 95 

+Depot 

Pilatus 

Apfelsaft Bag in Box 

10 l 

Fr. 18. 00 

Pilatus 

Apfelsaft 

ab Presse 

klar 

100cl 

Fr. 1. 50 

+Depot 

Pilatus 

Apfelsaft 

ab Presse 

trüb 

100cl 

Fr. 1. 35 

+Depot 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch

40-2020 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?