NFV _02_2010 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 2/2010 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

VGH-Fairness-Cup: 

Teutonen und Wölfe zur 

Halbzeit auf Augenhöhe

Der Deutsche Fußball-Bund hat in der jüngsten Präsidiumssitzung beschlossen, die Robert-Enke-Stiftung zu 

gründen. Eine entsprechende Satzung wurde jetzt verabschiedet. Mein Dank geht an Teresa Enke, die sich bereit 

erklärt hat, den Vorsitz zu übernehmen. Sie ist eine starke und engagierte Frau und wird mit ihrer Persönlichkeit 

deutliche Zeichen im Kampf gegen Depression setzen und sich für an Herzkrankheiten leidende Kinder 

engagieren. 

Ich bedanke mich aber auch bei DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, Ligapräsident Dr. Reinhard Rauball und 

96-Präsident Martin Kind, die maßgeblich an der Stiftungsgründung beteiligt waren. Sie haben alle ihre Unterstützung 

zugesagt. So werden wir dem herausragenden Fußballer und liebenswerten Menschen Robert Enke 

ein würdiges Andenken bewahren. 

Nun gilt es, Maßnahmen und Initiativen zu ergreifen, um die Öffentlichkeit für das Thema Depressionen 

sensibilisieren zu können. Dazu gehören Aufklärung, Erforschung und Behandlung der Krankheit. Die Robert- 

Enke-Stiftung wird ein Ansprechpartner für Betroffene sein, damit wir ihnen Orientierung, Hilfe und Unterstützung 

geben können. Dies gilt auch für Kinder, die an Herzkrankheiten leiden. 

Die gemeinnützige Stiftung erhält ein Anfangsvermögen von 150.000 Euro, das DFB, Ligaverband und Hannover 

96 je zu einem Drittel aufbringen. Ich übernehme gerne als Schatzmeister der Stiftung die Verwaltung der 

Gelder, die natürlich nur in gemeinsamer Absprache zu verteilen sind. Ich hoffe, dass zu dem Anfangsvermögen 

noch eine große Summe hinzukommt, damit möglichst viele Projekte unterstützt werden können. 

Ich freue mich über die Zusage von Nationalmannschafts-Manager Oliver Bierhoff, dass die Nationalmannschaft 

die Arbeit der Stiftung intensiv begleiten wird. Alle Beteiligten haben Teresa Enke ihre volle Unterstützung 

zugesagt. Das gilt natürlich auch für meine Person. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit Teresa 

Enke. Wichtig wird sein, die konkreten Projekte und Hilfsmaßnahmen so zu fördern, dass sie nachhaltig wirken 

und die Erinnerung an Robert Enke in der Öffentlichkeit dauerhaft präsent bleibt. 

Die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika und die U 20-Frauen-WM in Deutschland werden in diesem Jahr 

natürlich die besondere Aufmerksamkeit der Fußballfreunde auf sich ziehen. Um so wichtiger wird sein, sich 

neben diesen Großereignissen mit dem von Dr. Theo Zwanziger gern zitierten Satz „Fußball ist mehr als ein 1:0“ 

zu beschäftigen. Der Fußball hat auch eine große soziale Verantwortung. In der Robert-Enke-Stiftung wird das 

besonders zum Ausdruck kommen. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

Februar 2010 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund zur neuen Robert-Enke-Stiftung 3 

Robert-Enke-Stiftung 

Verwaltungssitz in Barsinghausen – Jan Baßler wird Geschäftsführer 6 

Torwartportrait 

Ex-Osnabrücker Stefan Wessels spielt jetzt beim FC Basel 7 

Talentförderung 

DFB belohnt Vereine für gute Nachwuchsarbeit 8 

WM in Südafrika 

Lüneburger Jens-Peter Hecht leitet Medienabteilung vor Ort 10 

Hallenfußball 

Hertha BSC gewinnt 3. Engelbert-Nelle-Hallenclassics 12 

Jung-Schiedsrichterturnier 

Wie im Vorjahr: Emden vor Hildesheim 14 

Herausragendes A-Juniorenturnier 

FSV Mainz gewinnt Sparkasse & VGH Cup in Göttinger Lokhalle 16 

Blindenfußball 

NFV rüstet Projektgruppe an der Franz-Mersi-Schule in Hannover aus 18 

E.ON Avacon-Cup 

Emden/Leer und Oldenburg-Land/Delmenhorst erstmals im Finale 20 


Alle Teams der Vorrundengruppen 1 bis 3 im Bild 22 

Trainingslager für Schiedsrichter 

Norddeutschlands Spitzenreferees unterstützten Hilfsprojekt in Türkei 26 

Auswahlarbeit im Schnee 

Erster Lehrgang der U 16-Auswahl im Jahr 2010 28 

Integration 

RW Sutthausen integriert behinderte Fußballer 30 

Neujahrsempfang 

Karl Rothmund stiftet Honorar für Mädchen- und Frauenfußball 33 

VGH-Fairness-Cup I 

Auf Augenhöhe: Teutonia Uelzen II und VfL Wolfsburg II 34 

VGH-Fairness-Cup II 

Die 47 NFV-Kreise im Fair Play-Vergleich 38 

EUROGREEN 

Rasendüngung als „Erste Hilfe“ im Frühjahr 39 

Seite 26 

Norddeutschlands Fußball-Schiedsrichter in der Einrichtung des Vereins 

„Wir kennen keine Hindernisse“ im türkischen Belek. – Stehend von 

links: Wilfried Heitmann, Vorsitzender des Norddeutschen 

Schiedsrichter-Ausschusses, Bülent Ugur vom Schiedsrichter-Komitee 

Antalya, Schiedsrichterin Tanja Krause (Hamburger SV), NFV- 

Februar 2010 

Titel 

Bereits zum 18. Mal wird in 

dieser Saison der VGH-Fairness- 

Cup ausgetragen. Insgesamt 

1067 niedersächsische Mannschaften 

aus 71 Staffeln von 

den Kreisligen bis zur 1. Bundesliga 

nehmen an Deutschlands 

größtem Fairnesswettbewerb 

teil und werden zur 

Halbzeit von einem Duo angeführt. 

Die jeweils zweiten 

Mannschaften der Teutonia aus 

Uelzen (Kreisliga) und des VfL 

Wolfsburg (Regionalliga) werden 

rein sportlich zwar durch 

drei Spielklassen getrennt, in 

puncto Fairness befinden sie 

sich aber voll auf Augenhöhe. 

Nach rund 8500 hinsichtlich der 

Verteilung von gelben, gelbroten 

und roten Karten ausgewerteten 

Begegnungen präsentiert das Fußball-Journal auf den 

Seiten 34 bis 38 einen großen Statistikteil, der das Fair Play im niedersächsischen 

Fußball aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. 

– Unser Titelfoto zeigt einen Zweikampf aus der Regionalligabegegnung 

zwischen VfL Wolfsburg II und FC Hansa Rostock II 

(1:0), bei dem der Rostocker Georg Schumski (vorn) nicht eben fair 

die Reißfestigkeit der Hose von Sefa Yilmaz testet. Foto: imago 

Frauenfußball 

Saisonbilanz der 1. und 2. Bundesliga sowie der Regionalliga Nord 40 

Ehemalige Stars – was machen sie heute? 

Siegfried Reich überwand Torhüter Eike Immel aus dem Anstoßkreis 42 

E-Jugend-Cup 

Wilhelmshaven: 740,61 Euro zu Gunsten der KinderKrebshilfe 44 

Bezirk Braunschweig 

Florian Meyer besucht Anwärterlehrgang in JVA Rosdorf 46 

Bezirk Hannover 

Neues Coachingkonzept für Jungschiedsrichter 50 

Bezirk Lüneburg 

„Kinderträume 2011“ im Celler „Cafe Kuhkaff“ 54 

Bezirk Weser-Ems 

Dinklagerin Monika Nieberding Mitglied im „Club 100“ 60 

NFV intern 

Amtliche Nachrichten und Sportschultermine 66 

Schiedsrichter-Beobachter Marco Haase (SV Holdenstedt), Sebahattin 

Aksoy (Bremer Schiedsrichter und Dolmetscher in der Türkei) sowie zwei 

Frauen und eine junger Mann vom Verein „Wir kennen keine 

Hindernisse“. In der vorderen Reihe ebenfalls Jugendliche aus der 

Einrichtung.


6 

Jan 

Baßler 

Mit der Ernennung von Teresa Enke zur Vorstandsvorsitzenden wurde der entscheidende Schritt zur Gründung der Robert-Enke-Stiftung getan. Hinten 

von links: DFL-Präsident Dr. Reinhard Rauball, Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff, DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, 96-Präsident 

Martin Kind, NFV-Präsident und DFB-Vize Karl Rothmund, DFB-Ehrenpräsident Gerhard Mayer-Vorfelder. Foto: Getty images 

DFB, DFL und Hannover 96 

gründen Robert-Enke-Stiftung 

Verwaltungssitz in Barsinghausen – NFV-Mitarbeiter Jan Baßler wird Geschäftsführer 

Die personelle Besetzung des Vorstandes, 

Stiftungsrates und Kuratoriums wurde auf 

der DFB-Präsidiumssitzung am 15. Januar 

2010 wie folgt festgelegt: 

Vorstand: 

Vorsitzende: Teresa Enke 

Schatzmeister: Karl Rothmund 

Beisitzer DFB: Willi Hink 

Beisitzer Ligaverband: Andreas Nagel 

Beisitzer Hannover 96: Fritz Willig 

Stiftungsrat: 

Mitglied DFB: Dr. Theo Zwanziger 

Mitglied Ligaverband: Dr. Reinhard Rauball 

Mitglied Hannover 96 

GmbH & Co. KGaA: Martin Kind 

Kuratorium: 

Es können bis zu zwölf Vertreter des öffentlichen 

Lebens berufen werden. Als Vorsitzender 

des Stiftungsgremiums ist Bundesgesundheitsminister 

Dr. Philipp Rösler vorgesehen. 

Dem Gremium werden zudem 

unter anderem Uwe Schünemann, Niedersächsischer 

Minister für Inneres, Sport und 

Integration, sowie Hannovers Oberbürgermeister 

Stephan Weil angehören. 



Der Deutsche Fußball-Bund (DFB), der 

Ligaverband (DFL) und Bundesligist Hannover 

96 haben die Robert-Enke-Stiftung 

ins Leben gerufen. Vorstandsvorsitzende wird 

Enkes Frau Teresa. Diesen Beschluss fassten die 

Stiftungsgründer am 15. Januar im Rahmen 

einer Sitzung des DFB-Präsidiums in München. 

Zudem einigten sie sich darauf, den Verwaltungssitz 

nach Barsinghausen zu vergeben und 

NFV-Mitarbeiter Jan Baßler mit den Aufgaben 

des Geschäftsführers zu betrauen. 

Die Robert-Enke-Stiftung wird Maßnahmen 

und Initiativen fördern, die der Aufklärung, 

Erforschung und Behandlung der Krankheit 

Depression dienen. Der Nationaltorwart 

von Hannover 96 litt mehrere Jahre an Depressionen 

und hatte sich am 10. November 2009 

im Alter von 32 Jahren das Leben genommen. 

Durch seinen Tod, der tiefe Betroffenheit und 

großes Mitgefühl auslöste, wurde die Krankheit 

ins Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt. 

„Ich bin Teresa Enke sehr dankbar, dass sie 

den Vorsitz des Stiftungsvorstands übernommen 

hat und damit ein Zeichen im Kampf 

gegen Depression setzt. In ihr haben wir eine 

starke, engagierte Frau gefunden, der wir für 

die weiteren Schritte der Stiftung unsere volle 

Unterstützung zusichern“, sagte DFB-Präsident 

Dr. Theo Zwanziger. 

Auf Wunsch von Teresa Enke wird sich 

die Stiftung außerdem für an Herzkrankheiten 

leidende Kinder engagieren. Die gemeinnützige 

Stiftung hat ein Anfangsvermögen 

in Höhe von 150.000 Euro, das zu je einem 

Drittel durch den Deutschen Fußball-Bund, 

den Ligaverband und Hannover 96 getragen 

wird. 

Während Hannover Stiftungssitz ist, bekam 

Barsinghausen den Zuschlag als Verwaltungssitz. 

„Das ist eine große Auszeichnung 

für den Niedersächsischen Fußballverband. 

Die Buchhaltung und Steuerverwaltung wird 

von Barsinghausen aus erledigt“, freute sich 

NFV-Präsident und DFB-Vize Karl Rothmund, 

der innerhalb der Robert-Enke-Stiftung das 

Amt des Schatzmeisters übernimmt. 

Zudem begrüßte Rothmund die Ernennung 

von Jan Baßler zum Geschäftsführer. 

Der 32-jährige Jurist aus Wennigsen und 

ehemalige Spieler von Hannover 96 leitet 

seit Februar 2009 das NFV-Präsidialbüro und 

hat bereits mit der Einrichtung der Geschäftsstelle 

begonnen. „Die konstituierende 

Sitzung von Stiftungsvorstand und Stiftungsrat 

ist für Ende Februar vorgesehen, so 

dass wir derzeit davon ausgehen, im März 

mit unserer Stiftungsarbeit zu beginnen“, 

erklärte Baßler. red/dfb

Portrait 

7 

Stefan Wessels. Foto: Schön 

den vorherigen Klubs passt der 

VfL Osnabrück sicher nicht in die 

Reihe. Der Wechsel war eine bewusste 

Entscheidung in Richtung 

Heimat. Wir wollten uns in Osnabrück 

etwas aufbauen“, beteuert 

Wessels, der ohne den eitlen 

Gestus so vieler Fußballprofis daherkommt. 

Schon als Jugendlicher sei er 

oft aus Schepsdorf zum VfL nach 

Osnabrück gefahren und habe die 

„tolle Atmosphäre an der Bremer 

Brücke“ genossen. Ab dem 24. 

Spieltag setzte Trainer Claus-Dieter 

Wollitz den Torwart jedoch auf 

die Bank. „Viele Beobachter 

konnten das wegen meiner guten 

Leistungen nicht nachvollziehen. 

Bis heute habe ich keinen plausiblen 

Grund für die Entscheidung 

von Wollitz gehört. Er sagte nur 

etwas von ‚einem Bauchgefühl’.“ 

Nach dem Abstieg machte der 

Trainer einen Torwart zum Sündenbock, 

den er in den letzten 

drei Monaten gar nicht zum Einsatz 

kommen ließ. 

Anders als so mancher Leitwolf 

im Team hat Wessels nicht 

an den internen Pokerrunden teilgenommen. 

„Sie haben mich 

schon gefragt, ob ich mitmachen 

wolle. Ich spiele aber nicht um 

Geld.“ Im Mannschaftsbus drosch 

Wessels mit einigen Mannschaftskollegen 

brav Skat. Der Einsatz: 

Von AXEL ROTHKEHL 

Einladungen zum Frühstück und Putzen 

An die Ausdrucksweise der Schweizer 

Journalisten hat sich Stefan Wessels 

gewöhnt. Einen Eckball beschreiben 

von Fußballschuhen. Andere Mitspieler 

waren Stammkunden in Wettbüros. Ihnen 

wurde sogar vorgeworfen, Spiele gegen 

den VfL Osnabrück manipuliert zu haben. 

sie als „Corner“ und als Torwart ist er der „Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie im 

„Goalie“. Im Oktober wechselte der Lin- Stadion absichtlich verloren haben“, sagt 

gener zum FC Basel. Seinen Einsatz in der Wessels. Einzelne hätten auf den Ausgang 

Europa League gegen den AS Rom kom- der Spiele keinen großen Einfluss. So ein 

mentierte die „Basler Zeitung“ eupho- Verhalten sei aber verantwortungslos. 

risch: „Wessels rettet mirakulös gegen „Gegenüber dem Verein, der Mannschaft 

Totti.“ Beinahe hätte er noch einen Elfme- und den treuen Fans des VfL“, betont der 

ter des Weltmeisters gehalten. „Ich war Ex-Torwart des Vereins. 

mit den Fingerspitzen dran.“ Die Fans 

Nicht nur aufgrund der Verbannung 

wählten ihn trotz der Niederlage zum auf die Ersatzbank durch Wollitz hatte 

„Spieler des Spiels“. 

Wessels Probleme, einen neuen Verein zu 

Der gute Einstand beim Schweizer finden. Auf dem Transfermarkt gab es im 

Klub sei das „versöhnliche Ende des Jah- Sommer für Torhüter kaum Angebote. 

res“ gewesen. Für Wessels, der seine Kar- Wessels hielt sich im Camp der „Vereiniriere 

als Kind bei Eintracht Schepsdorf in gung der Vertragsfußballer“ (VdV) und 

Lingen begann, wurde die letzte Station bei Hannover 96 fit. Unter Trainer An- 

beim VfL Osnabrück mit dem Abstieg aus dreas Bergmann hat Wessels einst in der 

der 2. Liga zur wohl größten Enttäu- Niedersachsenauswahl gespielt. So auch 

schung seiner Laufbahn. Dass Wessels, beim legendären Sichtungsturnier in Duis- 

der mit dem FC Bayern die Champions burg, als er im NFV-Trikot für die Natio- 

League gewonnen hatte und drei Mal nalmannschaft entdeckt wurde. 

Deutscher Meister wurde, zur Saison 

Wessels Berater Jörg Neblung, der 

2008/2009 nach Osnabrück wechselte, auch Robert Enke betreute, stellte im 

war überraschend. Hatte er keine Angst, Herbst den Kontakt zum FC Basel her. 

hinter einer schwachen Abwehr seinen Nach der Hinrunde lag der Schweizer Erst- 

guten Ruf zu verlieren? „Im Vergleich zu ligist auf dem zweiten Platz. „Unser Ziel 


Stefan Wessels ist jetzt 

„Goalie“ beim FC Basel 

Ehemaliger Torwart des VfL Osnabrück seit Herbst 2009 in der Schweiz 

ist die Qualifikation für die Champions 

League.“ Stars im Team sind die Stürmer 

Alexander Frei und Marco Streller. Trainer 

ist Thorsten Fink, den Wessels noch aus 

München kannte. 

Im Spitzenspiel gegen die Young Boys 

Bern musste Wessels auf Kunstrasen ran 

und hielt einen Elfmeter. Drei Spiele durfte 

der als Vertreter für den verletzten 

Stammtorhüter geholte Wessels zuletzt 

absolvieren. „Basel war die richtige Entscheidung 

und hat den sportlichen Reiz 

früherer Klubs“, so der 30-Jährige. 

Privat fühle er sich in Osnabrück 

weiterhin sehr wohl. Das Haus bewohnt 

Wessels mit Frau und Kind noch immer. 

Bruder Martin, der zuletzt für den ehemaligen 

Präsidenten des Europaparlaments, 

Hans-Gert Pöttering, in Brüssel 

arbeitete, ist für die Homepage 

www.stefanwessels.com verantwortlich. 

Martin Wessels reiste dem prominenten 

Bruder zuletzt per Nachtzug bis Rom 

hinterher. Für das Bruderpaar war das 

ein bisschen wie damals bei den zehn 

Einsätzen für den FC Bayern in der 

Champions League. 

Am 12. Januar traf Stefan Wessels 

beim Freundschaftsspiel im St. Jakobs 

Park alte Bekannte. Gegen den FC Bayern 

hielt er bis zur Schlussviertelstunde den 

Kasten sauber und hatte im Anschluss mit 

Bastian Schweinsteiger viel zu lachen. 

Nicht nur die Abkürzung „FCB“ haben 

die Baseler mit den Münchenern gemeinsam. 

Der FC Basel ist zuweilen auch ein 

bisschen „FC Hollywood“. Dafür sorgt die 

mondäne Präsidentin Gigi Oeri, die nach 

großen Siegen schon mal kostümiert zu 

ihren Fußballern in den Whirlpool springt. 

Zur Person 

S tefan Wessels wird am 28. Februar 

1979 in Rahden (NRW) geboren. Er 

wächst im Emsland auf und tritt dem 

SV Eintracht Schepsdorf bei. Später 

wechselt er zum TuS Lingen und wird 

vom FC Bayern München entdeckt. In 

München bewährt sich Wessels von 

1999 bis 2003 in Bundesliga und Europapokal 

als Stellvertreter von Oliver 

Kahn. Er gewinnt je ein Mal Weltpokal 

und Champions League, wird drei 

Mal Deutscher Meister, holt zwei Mal 

den DFB-Pokal. In dieser Zeit nimmt 

Stefan Wessels auch an der U 20-WM 

in Nigeria teil. 2003 wechselt er zum 

1. FC Köln. Nach vier Spielzeiten tritt 

er in der Premier League für den FC 

Everton an. Von 2008 bis 2009 

schloss er sich dem VfL Osnabrück an. 

Im Herbst unterschrieb er einen Vertrag 

beim FC Basel. Stefan Wessels ist 

mit der Volljuristin Ivka verheiratet. 

Sohn Felix ist zwei Jahre alt.

Talente 

8 


Talentförderung an der 

Basis ist unverzichtbar 

DFB belohnt Nachwuchsarbeit der Amateurvereine 

Christopher Buchtmann (rechts) im Trikot des FC Liverpool im Laufduell mit Jack Wilshere (U 19- 

Arsenal London). Foto: imago 

Ausbildungsentschädigungen 

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) 

belohnt Nachwuchsarbeit der 

Amateurvereine, wenn Fußballer 

vor Vollendung des 23. Lebensjahres 

einen Lizenzspielervertrag unterschreiben 

und mindestens einen Einsatz in 

den Lizenzligen aufweisen können. 

Die Bonuszahlungen für die Saison 

2008/2009 hat der DFB jetzt vorgenommen 

(siehe Tabelle). Das Fußball- 

Journal Niedersachsen hatte in der 

September-Ausgabe 2009 die niedersächsischen 

Vereine aufgerufen, ihre 

Ansprüche geltend zu machen. 

Der Weihnachtsmann hat somit die 

Vereine beschert, die eine hervorragende 

Jugendarbeit betreiben und zudem 

auch noch das große Glück hatten, 

dass ein Fußballer von ihnen einige Jahre 

später einen Profivertrag unterschrieben 

hat. Denn der DFB belohnt den 

Weg der Ausbildung eines Spielers bis 

zum Profi. 

Das Wichtigste: Die früheren Vereine, 

einschließlich Profiklubs, mussten 

ihre Ansprüche anmelden. Die Bonuszahlungen 

für eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit 

kamen aus dem freiwilligen 

Solidaritätspool des Ligaverbandes. 

Das Geld soll vorrangig für die Nachwuchsarbeit 

im Fußball ausgegeben 

werden. 

Die Ausbildungsentschädigung betrug 

• Bundesliga 50.000 Euro 

• 2. Bundesliga 22.500 Euro 

Zehn Prozent der Ausbildungsentschädigung 

standen dem Verein zu, für 

den der Spieler erstmals im Bereich des ➤ 

Name Geburts- Verein Entschädigungs- Vertrag bei Neuer Verein 

datum summe 

Edgar Bernhard 30.03.1986 TuS Levern (WFLV) – Vaterverein 2.250,00 € VfL Osnabrück Wuppertaler SV 

BTSV Eintr. Braunschweig 4.050,00 € 

Christopher Buchtmann 25.04.1992 HSC Blau Weiß Schwalbe Tündern 25.000,00 € FC Liverpool 

Dennis Diekmeier 20.10.1989 TSV Bierden – Vaterverein 2.250,00 € 1. FC Nürnberg 

Konstantin Engel 27.07.1988 SV Viktoria 08 Georgsm. – Vaterverein 6.637,50 € VfL Osnabrück 

Alexander Krük 21.01.1987 SG Hackenberg (WFLV) – kein Vaterv. Eintracht Frankfurt VfL Osnabrück 

Borussia Mönchengl. (WFLV) 40.833,33 € 

BSV Kickers Emden 9.166,66 € 

Valdet Rama 20.11.1987 FC Inter Hagen (WFLV) – kein Vaterverein Hannover 96 

SSV Hagen (WFLV) 1.125,00 € 

FC Oestrich-Winkel (WFLV) 4.125,00 € 

SC Rot-Weiß Essen (WFLV) 4.125,00 € 

VfL Wolfsburg 13.125,00 € 

Konstantin Rausch 15.03.1990 TuS Lachendorf – Vaterverein 5.750,00 € Hannover 96 

SV Nienhagen 12.500,00 € 

Daniel Reiche 14.03.1988 FC Wenden – kein Vaterverein VfL Wolfsburg 

Helmstedter SV 10.833,33 € 

Bastian Schulz 10.07.1985 TuS Altwarmbüchen – Vaterverein 

WFLV = Westfälischer Fußball- und 

Leichtathletikverband 

5.000,00 € Hannover 96 Kaiserslautern

Deutschen Fußball Bundes (DFB) und 

nachweisbar drei Jahre ununterbrochen 

Spiel berechtigt war. Der DFB nennt 

diesen Verein auch Vaterverein. 

Der Rest der Ausbildungsentschädigung 

stand anteilmäßig (nach Monaten) 

jedem Verein zu, für den der Spieler 

innerhalb der vergangenen 

fünf Jahre vor seiner 

Verpflichtung als Lizenzspieler 

Spiel berechtigt 

war. 

Ansprüche auf eineAusbildungsentschädigung 

mussten bis zum 31. Dezember 

2009 beim Niedersächsischen Fußballverband, 

Ligaverband (DFL) oder Deutschen 

Fußball Bund (DFB) schriftlich angemeldet 

werden (Ausschlussfrist). Der 

Anspruch eines Klubs für eine Ausbildungsentschädigung 

im Fünf-Jahres-Zeitraum 

entfiel für Lizenzspieler unter 23 

Jahren, wenn sie einem Aufsteiger in 

die 2. Bundesliga angehörten. 

Nun ist Geld natürlich nicht alles. 

Exzellente Jugendarbeit leisten auch unzählig 

viele Vereine in Niedersachsen, 

deren Fußballer nicht den weiten Weg 

in den Profifußball schaffen. Der Niedersächsische 

Fußballverband bedankt sich 

bei den vielen ehrenamtlich tätigen Trainern 

und Betreuern, die abseits vom 

Rampenlicht wertvolle Nachwuchsarbeit 

betreiben. 

Abschließend 

noch einige 

interessante 

Zahlen, die 

Klaus-Dieter Fischer, 

Präsident 

von Werder Bremen, Anfang vergangenen 

Jahres bei einer Veranstaltung des 

NFV-Kreises Hameln-Pyrmont und der 

Sparkasse Weserbergland in Hameln 

nannte: So spielten in der Saison 

2007/2008 in der Bundesliga 250 

Spieler, die als Kind bzw. Jugendlicher 

in einem deutschen Verein 

angefangen haben, Fußball 

zu spielen, aber davon nur 

zwölf in einer Mannschaft 

eines Bundesligaklubs. 

Damit ist bewiesen, 

dass DFB und DFL sich 

doch nur dann über 

zahlreiche Talente freuen 

können, wenn die 

Nachwuchsarbeit in 

den Vereinen an der 

Basis klappt. 

Reiner Kramer ■ 

96-Spieler Valdet Rama 

(links) im Zweikampf 

mit Christoph Moritz 

(Schalke 04). 

Foto: imago 

Alexander Krük (rechts) vom VfL Osnabrück unterstützt seinen Mannschaftskollegen Michael Lejan gegen Sebastian Glasner (FC Erzgebirge Aue). Foto: imago 

Talente 


WM 2010 

10 

Jens-Peter Hecht vor dem Sporthotel Fuchsbachtal. Fotos (2): Kramer 

Die Vorfreude der deutschen Fußballfans 

auf die Weltmeisterschaft 

in Südafrika ist riesengroß. Wer 

Pünktlichkeit gibt es allerdings noch Nachholbedarf.“ 

Der ehemalige Pressechef des Deut- 

live dabei sein möchte, sollte sich vor schen Tennis Bundes und aktuelles Mitglied 

der Reise nach Afrika ausführlich infor- im Presseausschuss des Niedersächsischen 

mieren und gut vorbereiten. Dies rät Fußballverbandes hat die zehn WM-Städte 

Jens-Peter Hecht, der bereits seit neun bereits drei bis vier Mal besucht. Die Stadien 

Monaten in Johannesburg vor Ort ist. werden nicht zuletzt wegen der FIFA-An- 

Der Niedersachse leitet die Medienabteiforderungen absolutes WM-Niveau haben. 

lung des lokalen Organisationskomitees Zuschauer und Medienvertreter dürfen sich 

(OK) für die WM in Südafrika. REINER auf die Spiele freuen. Der Transport zu den 

KRAMER traf sich jetzt mit Jens-Peter Spielorten erfordert aber einen großen 

Hecht in Barsinghausen. Der Lüneburger logistischen Aufwand. Die weiteste Entfer- 

nutzte die Jahreswende zu einem kurnung zwischen den Stadien beträgt rund 

zen Heimaturlaub in Deutschland, bevor 1800 Kilometer. Vergleichbar mit einer 

er Mitte Januar wieder nach Johannes- Fahrtroute von Hamburg nach Barcelona. 

burg zurückkehrte. 

Jens-Peter Hecht ist mit seinen Kolle- 

„Die Europäer glauben viel zu wissen, gen für die technische Komponente der 

ohne viel zu fragen“, sagte mal ein südafri- Medienbetreuung zuständig. Das heißt: Der 

kanischer Journalist. Wie sieht es 15 Jahre 63-Jährige besichtigte im Vorfeld mehrfach 

nach dem Ende der Apartheid im Land aus? die Medienzentren in den WM-Stadien und 

Wie klappt die Zusammenarbeit mit den die Mixed Zonen, unterhielt sich mit den 

Einheimischen? Können die Südafrikaner Verantwortlichen des dafür vorgesehen 

ein Ereignis dieser Größenordnung organi- Ordnungsdienstes. Hecht konnte dabei auf 

sieren und reibungslos durchführen? Diese seine Erfahrungen von der Weltmeister- 

und viele weitere Fragen stellte sich Jens-Peschaft 2006 zurückgreifen, als er im WMter 

Hecht, als wer vor etwa neun Monaten Stadion Hannover mit seinem Team für ei- 

seinen Dienst vor Ort aufnahm. Sein Zwinen reibungslosen Ablauf gesorgt hatte. 

schenfazit fällt weitgehend positiv aus: „Die Den Job in Südafrika bezeichnet Hecht 

Südafrikaner sind ausgesprochen angeneh- als spannendste Herausforderung seiner 

me Menschen, freundlich und zuvorkom- Laufbahn. Die Schulung der einheimischen 

mend. Ich arbeite mit meinen schwarzen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Me- 

Freunden gerne zusammen. Sie bringen dienbereich ist eine seiner vielfältigen Auf- 

eine positive Einstellung mit. In Sachen gaben. Denn auf dem Gebiet gibt es noch 


„Fußballfans müssen sich 

an Spielregeln halten“ 

Jens-Peter Hecht leitet Medienabteilung des lokalen OK für WM in Südafrika 

genügend Nachholbedarf. So war beim 

Confederations-Cup im vergangenen Jahr 

die Ausweiskontrolle vor den Stadien teilweise 

lückenhaft. Dies führte dazu, dass 

Personen ohne Akkreditierung bis ins Pressezentrum 

gelangten. Mit der Pünktlichkeit 

bei Besprechungen nahmen es nicht alle 

Südafrikaner so genau. „Wenn ein Meeting 

um neun Uhr morgens angesetzt war, kam 

der Letzte manchmal erst um viertel vor 

zehn“, berichtet Hecht. Aber da hat sich einiges 

geändert. Auch bei den Bus-Transporten 

hakte es bisweilen. Da kam es schon 

mal vor, dass sich der Fahrer verspätete oder 

gar nicht erst erschien. Bei Workshops wurden 

die Media-Offiziellen und ihre Assistenten 

in den zehn WM-Städten geschult. 

Daraus nimmt Hecht auch seinen Optimismus 

mit. „Die Einheimischen sind lernwillig 

und werden unsere Erfahrungen von 

der WM 2006 in ihre Arbeit mit einfließen 

lassen. Da habe ich schon viele positive 

Rückmeldungen erhalten“, berichtet der 

Lüneburger. Das deutsche Streben nach Perfektion 

lässt sich aber wohl dennoch nicht 

eins zu eins übertragen. „Wir sollten uns 

darauf einstellen, dass nicht alles einhundertprozentig 

klappt“, lautet das erste Resümee 

von Hecht. Aber wo ist das schon so? 

Die Diskussionen zum Thema Sicherheit 

haben nach dem tödlichen Anschlag 

auf die Nationalmannschaft von Togo beim ➤ 

Zur Person 

Hans-Peter Hecht, geboren: 18. 

Dezember 1946 in Lüneburg. Verheiratet 

(seit 1968) – 1 Tochter. Persönlicher 

Werdegang: Grundschule 

(1953–1957), Gymnasium, beendet 

mit der mittleren Reife (1957–1965), 

4 Jahre Bundeswehr (1965–1969), 

Volontariat und Redakteur bei der 

Landeszeitung Lüneburg (1969– 

1972), Redakteur beim WESER-Kurier, 

Bremen (1972–1976), Redakteur bei 

der Deutschen Presse-Agentur (dpa) 

von 1976–1984, Leiter Pressestelle 

beim Deutschen Tennis-Bund (1984 – 

Febr. 1988), Redakteur bei Sport- 

BILD, Hamburg (März – Mai 1988), 

Pressesprecher Deutscher Tennis- 

Bund, verantwortlich für Presse/Öffentlichkeitsarbeit, 

PR des Verbandes 

und aller seiner Veranstaltungen (Mai 

1988 – 1999). Seit 1999 freiberuflicher 

PR-Berater (u. a. FIFA-WM 

2006); Confed-Cup 2005; Association 

of Tennis Professionals/ATP; 

Olympiapark München; Ostseehalle 

Kiel; Stadtwerke Allianz Schleswig- 

Holstein; Gerry Weber Open; Pressearbeit 

u. a. für das europaweit erste 

Beachvolley-Indoor-Turnier; Tennis 

Davis Cup; PGA Golf-Turnier; Handball-WM 

2008).

Afrika-Cup in Angola noch mal erheblich 

zugenommen. DFB-Präsident Dr. Theo 

Zwanziger setzt jedoch nach wie vor großes 

Vertrauen in den WM-Gastgeber. Außerdem 

dürfe man die Situation in Angola 

nicht mit der in Südafrika vergleichen. Für 

den DFB-Präsidenten steht die Sicherheit für 

die deutsche Nationalmannschaft und deren 

Umfeld und der Fans am Kap der guten 

Hoffnung an erster Stelle: „Wir müssen unseren 

Anhängern mit Rat und Tat zur Seite 

stehen, sie müssen wissen, dass wir auch 

um ihren Schutz bemüht sind und sie sich 

auf uns verlassen können“, schreibt Dr. 

Zwanziger auf der Homepage www.dfb.de. 

Was müssen Medienvertreter und Fußballfans 

beachten, wenn sie sich außerhalb 

des Stadionbereiches aufhalten? Die im 

Vorfeld aus Südafrika von den Medien übermittelten 

Empfehlungen sollten auf jeden 

Fall beachtet werden, damit die Sicherheit 

gewährleistet ist. Abends in der Dunkelheit 

alleine auszugehen, birgt ein Risiko. Wo die 

Gefahren besonders groß sind, kann jeder 

WM-Gast im Hotel am jeweiligen Ort erfahren. 

Nur in Gruppen auszugehen, wird 

schon seit Monaten empfohlen. Ebenso 

sollten die Fahrten zu den Spielen möglichst 

mit einer Reisegruppe aufgenommen werden. 

„Wer sich an die Spielregeln hält, sollte 

nicht in Schwierigkeiten geraten“, meint 

Jens-Peter Hecht. 

Auf den Reisen von Johannesburg zu 

den anderen neun WM-Städten hat der 

Medienexperte über Land und Leute einiges 

„100 Netbooks für 100 Schiedsrichtertalente“ 

heißt ein Pilotprojekt im deutschen Fußball, das die Sparkasse Göttingen 

in Zusammenarbeit mit dem Sparkassenverband Niedersachsen zur 

Verbesserung der Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten von jungen 

Schiedsrichtern ins Leben gerufen hat. Mit den Computern, die auch 

mit Web-Cams ausgestattet sind, können die Unparteiischen künftig an 

Schulungsmaßnahmen im Internet teilnehmen. „Heutzutage ist es für 

viele junge Menschen gar nicht so einfach, an regelmäßigen Fortbildungsmaßnahmen 

und Treffen teilzunehmen. Mit den Netbooks können 

die Talente jetzt auch dezentral ihre Arbeit erledigen“, erklärte NFV- 

Präsident Karl Rothmund bei der Vorstellung des Projekts in Göttingen. 

Die Online-Schulung des DFB wird in Niedersachsen vom 1. Februar an 

zur Probe durchgeführt. Rothmund: „Hierbei handelt es sich um einen 

Echt-Testbetrieb. Verläuft dieser erfolgreich, wird der Bereich E-Learning 

für Schiedsrichter in ganz Deutschland weiter forciert.“ Die Mini-Computer 

ermöglichen auch Video-Analysen des eigenen Schiedsrichter- 

Jens-Peter Hecht 

im Hotelrestaurant 

Petit Renard. 

erfahren. So wird es bei der Unterbringung 

der Fußballfans keine Probleme geben. Der 

Aufenthalt in kleineren Hotels ist für umgerechnet 

rund 35 Euro pro Nacht durchaus 

WM 2010 

erschwinglich. „Die Unterkünfte sind gut 

abgesichert“ berichtet Hecht. Besonders 

angetan ist er vom Speiseangebot: „Das 

Essen ist exzellent und preiswert. Gerichte 

für umgerechnet zehn Euro sind zu empfehlen.“ 

Die Temperaturen in Südafrika könnten 

in einigen Gebieten am späten Abend bis 

nahe dem Gefrierpunkt sinken. Daher empfiehlt 

Jens-Peter Hecht, für die Reise Mantel 

und Pullover mitzunehmen. „Ein Besuch 

in Krügers Nationalpark ist ein einmaliges 

Erlebnis. Südafrika ist ein landschaftlich 

traumhaftes Land.“ 

Zurück in die Stadien. „Die Bauarbeiten 

befinden sich im Zeitplan. Die Pressezentren 

in den Stadien sind zwischen 3000 

und 6000 Quadratmeter groß. Das größte 

befindet sich in Johannesburg. Dort gibt es 

2000 Journalisten- und 350 Fotografenplätze, 

weitere 160 Kommunikationssowie 

400 Beobachterplätze. Die Medienchefs 

werden am 1. April in den Stadien 

ihre Arbeit aufnehmen. Hecht wird dann 

täglich mit ihnen kommunizieren. 

Damit die Organisation an den zehn 

Spielorten während der Weltmeisterschaft 

reibungslos klappt, werden sicherlich noch 

einige Trainingseinheiten mit den Helferinnen 

und Helfern nötig sein. Jens-Peter 

Hecht, der bisher schon mit etwa 100 

schwarzen Einheimischen zusammengearbeitet 

hat, freut sich auf weitere 

spannende Wochen bis zur WM 2010. 

Reiner Kramer ■ 

Verhaltens. „Die Schiedsrichter können sich untereinander austauschen, 

Szenen besprechen und selbst bewerten. Ein Feedback zu 

bekommen, ist gerade für junge Schiedsrichter unheimlich wichtig. Das 

ist ein phantastisches Projekt", sagte Bundesliga-Schiedsrichter Florian 

Meyer. 25 bis 30 Computer werden an die Bezirks-Schiedsrichter in 

Göttingen verteilt. „Diese Unparteiischen können ihre Spielberichte 

künftig direkt nach Spielschluss noch aus der Kabine an die Datenbanken 

des Verbandes senden. Auch das ist natürlich ein Riesenvorteil", 

freute sich Christian Rahlfs, Vorsitzender des Schiedsrichterausschusses 

des NFV-Kreises Göttingen, über die Spende. Die Kosten bezifferte 

Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen, auf 

40.000 Euro. Von links: Hans-Jürgen Lotz (Vorsitzender NFV-Kreis Göttingen), 

Christian Rahlfs (Vorsitzender Schiedsrichterausschuss Göttingen), 

Florian Meyer (Bundesliga-Schiedsrichter), Rainer Hald (Vorstandsvorsitzender 

Sparkasse Göttingen), Karl Rothmund (NFV-Präsident und 

DFB-Vize), Bastian Hellberg (NFV-Direktor). Foto: Christoph Mischke 


Hallenfußball 

12 

Enttäuschung um Ajax und den HSV 

1200 Zuschauer erleben die 3. Engelbert-Nelle-Hallenclassics in Hildesheim – 

Turniersieg für Hertha BSC – „Wölfe“ belegen Rang 3 

Turnier. So war das Wiedersehen mit den 

Kölner Betreuern, den ehemaligen Nationalspielern 

Bernd Cullmann und Wolfgang 

Weber, sowie mit dem Frankfurter Charly 

Körbel für die Zuschauer ein besonderes 

Erlebnis. Auch der Präsident von Hannover 

96, Martin Kind, kam angereist, um die 

Cup-Verteidiger zu unterstützen. 

Weitere Oldie-Teams waren dabei: 

Arminia Bielefeld, Eintracht Frankfurt, VfL 

Wolfsburg, 1. FC Köln, Ajax Amsterdam. 

Enttäuscht waren die Zuschauer allerdings 

von der Leistung der Niederländer, die bereits 

in der Hauptrunde ausschieden. Sie 

hatten sich mehr vorgenommen – denn sie 

waren wie Eintracht Frankfurt und der 1. FC 

Köln am Vortag mit dem Zug angereist. 

Dieses Verkehrsmittel hätte auch der 

Hamburger SV wählen sollen, denn die 

Hanseaten hatten wegen glatter Straßen 

zur Enttäuschung der Zuschauer kurzfristig 

abgesagt. Dafür sprang schließlich der 

SV Blau-Weiß Neuhof ein, auch zur Freude 

des Neuhofer Ehrenvorsitzenden Engelbert 

Nelle. Burghard Neumann 

Sieger und Offizielle: Die Oldies von Hertha BSC Berlin gewannen das Turnier in Hildesheim. 

Die Bundesliga-Oldies von Hertha BSC 

haben die 3. Engelbert-Nelle-Hallenclassics 

in Hildesheim gewonnen. In 

Finale. Ich gratuliere beiden Mannschaften 

für die gute Leistung“, sagte Trelle. 

Die 3. Engelbert-Nelle-Hallenclassics 

Die Platzierungen in der Hauptrunde: 

Tore/Punkte 

Gruppe Mercedes-Benz 

1. 1. FC Köln 19: 2 10 

einem spannenden und kampfbetonten waren wieder das Fußball-Highlight am 2. Hertha BSC Berlin 13: 5 9 

Finale bezwangen sie den 1. FC Köln 

Jahresanfang. Leider waren einige Lücken 3. Arminia Bielefeld 13: 5 4 

knapp mit 3:2. 

in den Zuschauerreihen zu verzeichnen, 4. SV Blau-Weiß Neuhof 4:12 3 

Richard Towa hatte die Kölner im End- die Veranstalter hatten mit mehr Zuspruch 5. SG Hasede/Drispenst./Algerm. 1:26 0 

spiel mit 1:0 in Führung geschossen. Dann gerechnet. Auch Dr. h.c. Engelbert Nelle Gruppe DHT 

drehte jedoch die Hertha auf und Réne war enttäuscht: „Wir haben das Niveau 1. VfL Wolfsburg 12: 3 10 

Tretschok brachte sein Team mit zwei 

nach dem ersten Turnier gesteigert. Viel- 2. Hannover 96 13:10 9 

schnellen Kontern mit 2:1 in Front. In dieleicht ist es die falsche Jahreszeit oder wir 3. VfV Hildesheim 2002 10: 7 7 

ser Phase waren die Oldies aus der Bundes- müssen noch bekannte Clubs aus England 4. Eintracht Frankfurt 9:11 5 

hauptstadt das klar bessere Team, und Go- oder Italien einladen“, bilanzierte er nach- 5. Ajax Amsterdam 1:14 0 

ran Markov erhöhte noch auf 3:1. Doch in denklich. 

Zwischenrunde 

den letzten beiden Spielminuten witterten Aber dennoch: Perfekte Organisation 1. FC Köln – Hannover 96 3:2 

die Kölner noch einmal ihre Chance, weil und gute Stimmung unter den 1200 Zu- Hertha BSC Berlin – VfL Wolfsburg 4:1 

Hertha-Torwart Norbert Henkel für ein Foul schauern sorgten für ein tolles Fußballfest Spiel um Platz 3 

an Georgi Donkov mit einer Zwei-Minuten- über sechs Stunden in der Hildesheimer Hannover 96 – VfL Wolfsburg 2:5 

Zeitstrafe des Feldes verwiesen wurde. Sparkassen-Arena. Allein die acht Tradi- Endspiel 

Jetzt wurde es noch einmal spannend: Der 

Feldspieler Christian Niebel musste in das 

Gehäuse, kassierte aber nur noch einen 

Treffer vom Kölner Matthias Scherz. Beim 

Schlusspfiff lagen sich die Berliner mit ihrem 

Betreuer Werner Nickel in den Armen. 

Den Kölnern sah man die Enttäuschung 

an, sie hatten in der Zwischenrunde tollen 

Fußball gezeigt und sich mehr erhofft. 

Die beiden Schiedsrichter Christian 

Schwarzbach (TSV Marienhagen) und Gerhard 

Uschner (FC Ruthe) leiteten souverän 

und ließen sich auch von den Ex-Profis 

nichts vormachen. 

Bei der Siegerehrung zeigten sich der 

Schirmherr des Turniers, Bischof Norbert 

Trelle, und NFV-Ehrenpräsident Engelbert 

Nelle als gutes Team. Während der Chef- 

Organisator Theodor Schönefeldt den 

„Pott“ und weitere Pokale an die Mannschaftsführer 

überreichte, schüttelten beide 

viele Hände, trösteten die Verlierer und 

tionsmannschaften bereicherten das 

1. FC Köln – Hertha BSC Berlin 2:3 

sprachen Lob und Anerkennung für die Gut gelaunt zeigte sich auch 96-Präsident Martin Kind beim Besuch seiner 96er-Oldies. Ganz 

Endspielteams aus: „Es war ein tolles 

rechts NFV-Direktor Bastian Hellberg, daneben Patrick Grün. Fotos: Burghard Neumann 

Februar 2010

28. Jung-Schiedsrichter-Turnier 

14 

Gruppenbild mit Turnierorganisatoren: Die Spieler aus Emden (orange Trikots) und Hildesheim präsentieren sich vor dem Finale. Ganz links: Cloppenburgs 

Kreisschiedsrichterobmann Norbert Sieverding, daneben Kreisschiedsrichterlehrwart Ludger Siemer. Ganz rechts: Carl-Heinz Lügan, links daneben 

Josef Laudenbach. Fotos: Langosch 


Wie im Vorjahr: 

Emden vor Hildesheim 

Fast alle trotzen „Daisy“ – Braunschweig gewinnt die Frauenkonkurrenz 

Von JOHANNES KLINKER 

erobmann und frühere Bundesliga- 

D 

Schiedsrichter aus Uetze. 

ie besten Fußballer unter den Jung- 

Einen ersten Erfolg verbuchten die 

schiedsrichtern auf Niedersachsen- Turniermacher bereits vor dem ersten Spiel 

ebene kommen einmal mehr aus am frühen Samstagmorgen. Trotz des hef- 

dem Kreis Emden. Die ostfriesischen Refetigen Schneetiefs „Daisy“ waren lediglich 

rees gewannen das in neun Hallen im NFV- fünf Absagen zu registrieren. In organisa- 

Kreis Cloppenburg ausgetragene 28. Vertorischer Hinsicht waren diese Ausfälle allebandsturnier 

durch einen 2:1-Endspielermal zu kompensieren - etwa wie in der Böfolg 

über Hildesheim. Exakt 

diese Finalpaarung hatte es 

auch schon vor Jahresfrist gegeben 

– und auch damals triumphierte 

Emden, das nun 

folglich vom Titel-Hattrick 

träumen darf. 

Im Januar 2011 geht die 

dann 29. Auflage des Verbandsturniers 

in Braunschweig 

über die Bühne. 

Cloppenburgs Kreisschiedsrichterobmann 

Norbert Sieverding 

zog ein rundum positives 

Fazit: „Ich kann kaum in 

Worte fassen, wie über alle 

Maßen zufrieden wir sind. Alles 

hat reibungslos geklappt 

dank der hervorragenden Mitarbeit 

aller Beteiligten vor allem 

auch schon im Vorfeld 

des Turniers. Am Veranstaltungstag 

haben dann alle 

Rädchen wunderbar ineinander 

gegriffen“, meinte der 

„KSO“, der sich insbesondere 

auch über das Lob von Wolfgang 

Mierswa freute. „Die 

Organisation im Kreis Clop- Lob von höchster Stelle: Ex-Bundesligareferee und Verbandsschiedrichterobpenburg 

war perfekt“, betonmann Wolfgang Mierswa (rechts) zeichnete den Hildesheimer Dominik Grimpke 

te der Verbandsschiedsricht- als besten Torwart des Turniers aus. 

seler Sporthalle, wo zwei Teams dem Turnier 

fern blieben und deshalb der Kreis Leer 

kurzerhand von Friesoythe nach Bösel 

„umgeleitet“ wurde, um auch hier die Vorrunde 

in einer Fünfer-Gruppe ausspielen zu 

können. Letztlich gingen 43 Teams aus 38 

NFV-Kreisen in Bösel, Cappeln, Cloppenburg, 

Emstek, Essen, Friesoythe, Lastrup, 

Lindern und Molbergen auf Torejagd. 

Die Erfolge des mit zwei 

Mannschaften vertretenen 

gastgebenden NFV-Kreises 

Cloppenburg hielten sich derweil 

in Grenzen. Während sich 

Cloppenburg I bereits nach 

den Gruppenpartien verabschiedete, 

erreichte Cloppenburg 

II als Gruppensieger in 

der Molberger Halle immerhin 

das Achtelfinale. Das 0:2 gegen 

Hannover-Stadt bedeutete 

dann aber ebenfalls das Aus. 

Eine kluge Entscheidung 

war die Idee zur Zusammenarbeit 

mit der Hilfsinitiative 

„Kleiner Stern“. Das turniererfahrene 

Team von Maria Thien 

übernahm in der Endrunde an 

der Leharstraße ebenso routiniert 

wie locker die Regie am 

Mikrophon. Wie NFV-Kreischef 

Werner Busse lobte auch Norbert 

Sieverding die Mitarbeiter 

der KinderKrebshilfe. Der Vorsitzende 

des Kreisschiedsrichterausschusses 

kündigte be- 

reits an, einen Teil der Turniereinnahmen 

dem „Kleinen 

Stern“ zur Verfügung stellen 

zu wollen. ➤

Ergebnisübersicht: 

Achtelfinale: 

Harburg – Delmenhorst II 3:1, Cuxhaven 

– Delmenhorst I 4:2 (2:2) nach Neunmeterschießen, 

Cloppenburg II – Hannover 

Stadt 0:2, Emden – Osterholz 2:0, Hannover 

Land – Wilhelmshaven 2:4, Wolfenbüttel 

– Bentheim 4:2, Oldenburg Land – 

Hildesheim 4:5 (2:2) nach Neunmeterschießen, 

Uelzen – Friesland 3:0. 

Viertelfinale: 

Harburg – Hannover Stadt 4:2 (1:1) 

nach Neunmeterschießen, Cuxhaven – 

Emden 0:2, Wilhelmshaven – Hildesheim 

2:3 (1:1) nach Neunmeterschießen, Wolfenbüttel 

– Uelzen 0:6. 

Halbfinale: 

Harburg – Hildesheim 1:2, Emden – 

Uelzen 2:1. 

Spiel um Platz 3: 

Harburg – Uelzen 3:4. 

Endspiel: 

Emden – Hildesheim 2:1. 

Zum besten Turnierspieler wurde 

Dennis Flügge (Kreis Uelzen) gewählt, zum 

besten Torhüter Dominik Grimpke (Hildesheim). 

Die Besten im Duell: Emdens Okka Ciaciah 

(rechts) erzielte die meisten Turniertore, 

während Dennis Flügge (Uelzen) zum auffälligsten 

Spieler gewählt wurde. 

Erfolgreichster Torschütze war 

Okka Ciaciah (Emden). Den Fairnesspokal 

gewann das Frauenteam aus Cuxhaven. 

Obwohl in personeller Hinsicht 

erheblich gehandicapt, hatten die Cuxhavenerinnen 

die weite Anreise zum 

Vorrundenturnier in Cappeln nicht gescheut. 

Da spielte es dann auch keine 

Rolle, dass es in drei Gruppenspielen 

drei Niederlagen setzte. Für die beste 

Stimmung im Endrundenturnier in der 

Halle an der Leharstraße sorgte die 

Cloppenburger Schiedsrichtergruppe – 

dafür gab’s den Hans-Jürgen-Kasper- 

Gedächtnispokal. ■ 

28. Jung-Schiedsrichter-Turnier 

Im Halbfinale gegen Harburg gewann Hildesheim (weißes Trikot) mit 

einem Tor in letzter Minute mit 2:1. 

Weser-Ems I scheitert am Turniersieger 

Braunschweig gewinnt in Cappeln die Frauenkonkurrenz 

M it einem Erfolg des Bezirkes Braunschweig endete die Frauenkonkurrenz während 

der 28. Auflage des Hallenfußballturniers der Verbands-Jungschiedsrichter. 

Im Finale schlugen die Braunschweigerinnen das Team Delmenhorst mit 2:0. 

Acht weibliche Teams traten in der Cappelner Sporthalle an, mit dabei zwei 

Mannschaften des Bezirks Weser-Ems. Die erste Garnitur traf in der Gruppe A auf den 

späteren Turniergewinner. In einem echten Endspiel um den Finaleinzug unterlagen 

die Weser-Ems- Schiedsrichterinnen der Braunschweiger Auswahl mit 1:3. Zuvor hatten 

sie gegen Emden mit 1:0 und gegen Cuxhaven mit 4:2 die Oberhand behalten. 

In der Staffel B setzte sich Delmenhorst mit der makellosen Bilanz von neun 

Punkten aus drei Spielen durch. Die Mannschaft Weser-Ems II musste sich dem späteren 

Gruppensieger gleich im Auftaktmatch klar mit 0:5 geschlagen geben. Spätestens 

mit dem 1:2 gegen den Bezirk Hannover war der Traum vom Finale, für das sich die 

beiden Gruppensieger direkt qualifizierten, geplatzt. Immerhin kam die Weser-Ems- 

Zweite zum Abschluss zu einem 3:2-Erfolg über Harburg. Ludger Langosch 


Sparkasse & VGH Cup 

16 

Turniersieger FSV Mainz 05. Hinten links NFV-Jugendausschuss-Vorsitzender Walter Fricke und 

neben ihm Niedersachsens Minister für Inneres, Sport und Integration, Uwe Schünemann. 

Spielszene aus der Begegnung JSG Hebenshausen/W. gegen Borussia Dortmund. 


Spielszenen aus den Begegnungen von links: 

Hamburger SV gegen Austria Wien ... 

Göttinger Hallenturnier 

ist europaweit „Spitze“ 

Sparkasse & VGH Cup:A-Junioren von FSV Mainz holt sich den Pokal – VfL Wolfsburg Dritter 

Von WALTER GLEITZE 

Der Sparkasse & VGH Cup, erstmals so benannt, da der 

bisherige Namenssponsor ausgestiegen war, übertraf 

einmal mehr die bereits schon im Vorfeld gemachten 

sehr hohen Erwartungen in jeder Hinsicht. So konnte das 

Organisationsteam um Lutz Renneberg und Holger Jortzik 

ein überaus positives Fazit dieses internationalen A-Junioren-Turniers 

in der Göttinger Lokhalle ziehen. 

„Unser großer Dank geht in erster Linie an die 160 ehrenamtlichen 

Helfer aus den Kooperationsvereinen FC Grone 

und JSG Lenglern/Harste. Ohne sie könnte die seit Jahren 

bestehende hohe Qualität dieses Turniers gar nicht gehalten 

werden“, so Renneberg und Jortzik im Einklang. Es 

war die 21. Auflage des Göttinger Hallenspektakels. 

Und auch mit den sportlichen Leistungen konnten die 

über 11.500 Zuschauer an den vier Tagen sehr zufrieden 

sein. Vor allem stach die Fairness aller Teams positiv heraus. 

Es gab zwar die eine oder andere Zeitstrafe, eine rote Karte 

hingegen mussten die insgesamt sehr gut leitenden 

Schiedsrichter aber nicht ziehen. 

➤ 

Ergebnisse 

Viertelfinale 

Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg 1:4 

1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg 3:1 

Hamburger SV – Schalke 04 2:1 

FC Fulham – Austria Wien 6:7 n. N. 

Halbfinale 

FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg 5:4 

Hamburger SV – Austria Wien 0:1 

Spiel um Platz 3 

Hamburger SV – VfL Wolfsburg 3:5 

Finale 

FSV Mainz 05 – Austria Wien 4:2 n. N. 

Ps: n. N.: nach Neunmeterschießen

Für das internationale Flair dieser in Europa 

wohl einmaligen Veranstaltung im A-Junioren-Bereich 

sorgten in diesem Jahr der FC 

Basel, Austria Wien, der FC Kopenhagen und 

erstmals von der britischen Insel der FC Fulham. 

Dazu gesellten sich nicht weniger als 

acht Nachwuchs-Teams aus der Fußball- 

Bundesliga. „Garniert“ wurde das Turnier mit 

16 weiteren Mannschaften aus der südniedersächsischen 

Region. Am Ende siegte der amtierende 

deutsche A-Junioren-Meister FSV 

Mainz 05, der im Finale gegen Austria Wien 

allerdings ein Neunmeterschießen benötigte, 

um diese zwölfminütige Partie mit 4:2 zu gewinnen. 

Der SC Freiburg konnte so seinen Cup- 

Sieg aus dem Vorjahr nicht wiederholen, nachdem 

er im Viertelfinale seinem Nachfolger mit 

1:3 unterlegen war. Ausgerechnet ein Lokalmatador 

erzielte für die Mainzer dabei den 

entscheidenden Neunmeter. Adriano Grimaldi, 

dessen Heimatverein der Nikolausberger 

SC aus einem Göttinger Stadtteil ist. Aus den 

Händen des niedersächsischen Ministers für 

Inneres, Sport und Integration, Uwe Schünemann, 

erhielten die Mainzer den neuen, voluminösen 

Pokal. 

Wie schlugen sich die Niedersachsen? 

Im Viertelfinale hatte der VfL Wolfsburg den 

Nachwuchs von Borussia Dortmund mit 4:1 

besiegt. Bereits in der Zwischenrunde war 

Hannover 96 auf der Strecke geblieben. Den 

Hannoveranern fehlte letztlich ein Tor, um in 

die Runde der letzten Acht einzuziehen. Im 

Halbfinale unterlag Wolfsburg in einem mitreißenden 

Spiel dem FSV Mainz knapp mit 4:5. 

Viele der knapp 3000 Zuschauer in der ausverkauften 

Lokhalle hätten aber lieber ein Finale 

zwischen den „Wölfen“ und dem Hamburger 

SV gesehen, denn beide Teams zeigten in ihren 

Halbfinal-Spielen die besten Leistungen. 

So aber blieb für diese beiden Mannschaften 

nur das kleine Finale, in dem sich die Ostniedersachsen 

in einem erneut torreichen Spiel 

mit 5:3 gegen die Hamburger durchsetzten. 

Große Freude beim Wolfsburger Nico 

Granatowski. Er erhielt die Torjägerkanone 

aufgrund seiner zwölf erzielten Treffer von den 

insgesamt 523, die an den vier Tagen erzielt 

wurden. Ihm dicht auf den Fersen war der 

Italiener Marcello Trotta, der elf Tore erzielt 

hatte und als bester Spieler des Turniers ausgezeichnet 

wurde. Fairste Mannschaft war der 

FC Lindenberg/Adelebsen, beste regionale 

Mannschaft der RSV Göttingen 05, der knapp 

das Viertelfinale verfehlte, aber aufgrund der 

meisten erzielten Tore der regionalen Teams 

eine Trainingseinheit mit dem neuen 96-Trainer 

Mirko Slomka, der an zwei Tagen in Göttingen 

weilte, gewann. 

Auffällig war, dass der Abstand zwischen 

den Bundesliga-Nachwuchsteams und den 

regionalen Mannschaften nicht so gravierend 

ausfiel, wie noch in den Jahren zuvor. So 

Sparkasse & VGH Cup 

... JSG Werratal gegen Nikolausberger SC ... ... und VfL Wolfsburg gegen Hamburger SV. Fotos: Jelinek 

Splitter 

Begehrte Objekte der Scouts waren 

die Spielerbögen der Bundesliga- 

Nachwuchsteams. Unter anderem spionierte 

auch der Nachwuchs-Koordinator 

von Hannover 96, Jens Rehhagel, in der 

Lokhalle. In den Vordergrund spielte sich 

unter anderem Akaki Gogia vom VfL 

Wolfsburg, an dem ein Scout von der TSG 

Hoffenheim großes Interesse zeigte. 

✦ 

An vier aufeinander folgenden Tagen 

im Jahr gehört das altehrwürdige 

Industriedenkmal Lokhalle den Fußballern. 

Viel mehr aber wird die Lokhalle 

vom Basketball-Bundesligisten BG Göttingen 

frequentiert, allein 17 Mal bei Bundesligaspielen 

und nun auch noch bei sechs 

Partien in der EuroChallenge. Vor dem 

Auswärtsspiel in Ludwigsburg kiebitzten 

aber BG-Trainer John Patrick, von dessen 

fünf Kindern zwei Söhne Fußball und nicht 

Basketball spielen, und einige BG-Spieler 

am Samstagnachmittag bei den Fußballern. 

„Eine tolle Atmosphäre, die die A-Junioren 

hier verbreiten. Und die Stimmung 

ist prächtig“, befand denn auch Patrick. 

✦ 

Einer der vielen Zaungäste war 

der jetzt 21-jährige Jan Washausen, 

der ebenfalls als A-Junior für den RSV 

Göttingen 05 in der Lokhalle gespielt 

konnten die regionalen Teams allesamt eine 

zweistellige Niederlage verhindern. Erfreulich 

auch die Anfeuerung für die Mannschaften 

aus Südniedersachsen. „Die Unterstützung 

der Fans aus den einzelnen regionalen Vereinen 

war beeindruckend", stellten Renneberg 

und Jortzik fest.“ Diese Fans sind es, die für 

die einmalige Stimmung in der Lokhalle, die in 

ganz Deutschland und vielleicht sogar europaweit 

seinesgleichen sucht, sorgen.“ Am Ende 

zogen auch Trainer, Betreuer und Spieler aller 

teilnehmenden Mannschaften ein positives 

Fazit: „Wir wollen wiederkommen. Es hat uns 

sehr gut gefallen.“ ■ 

hat, nun aber Abwehrspieler bei Drittligist 

Eintracht Braunschweig ist. Mit 

seiner Mutter schaute er sich besonders 

interessiert die Spiele des RSV Göttingen 

05 an, für den sein jüngerer Bruder Daniel 

kickt. 

✦ 

Apropos Daniel Washausen. Er gehört 

neben Ruben Benseler vom Bovender 

SV und Adriano Grimaldi vom FSV Mainz 

05 zu denjenigen, die bereits das dritte 

Mal an diesem europaweit einmaligen Turnier 

teilgenommen haben. Während Washausen 

dreimal für den RSV 05 und auch 

Benseler dreimal für die Bovender antraten, 

lief Grimaldi gleich für drei verschiedene 

Vereine auf: Hannover 96, SCW Göttingen 

und nun FSV Mainz 05. 

✦ 

Pannenhilfe benötigte der FC Basel. 

Auf der Rückfahrt in die Schweiz blieb 

der Mannschaftsbus in der Nähe von Freiburg 

liegen. Die Baseler waren bereits in 

der Zwischenrunde stecken geblieben, 

mussten dem FSV Mainz den Vortritt lassen. 

Besser machten es die Dänen vom FC 

Kopenhagen. Die blieben lieber noch eine 

Nacht länger aufgrund der Witterungsbedingungen 

und fuhren erst am Montagmorgen 

ab, nachdem die Autobahn vom 

Schnee geräumt war. 


Behindertensport 

18 

„Wir wollen die Sportart Blindenfußball 

in Niedersachsen etablieren“ 

Trainingsbekleidung für Projektgruppe in Hannover – NFV dankt Franz-Mersi-Schule 

Ausgelassene Stimmung herrschte kurz 

vor dem Jahreswechsel bei den Mädchen 

und Jungen der Blindenfußball- 

Trainingsgruppe des Behinderten Sportverbandes 

Niedersachsen (BSN) in Hannover. 

Pünktlich zum Weihnachtsfest hatte ihnen 

der Niedersächsische Fußballverband (NFV) 

ein schönes Geschenk auf den Gabentisch 

gelegt: Allen Teilnehmern wurde ein kompletter 

Satz an Trainingsanzügen sowie Trainings-Shirts 

überreicht. 

Die Gruppe, die nach den Sommerferien 

2009 gegründet wurde, umfasst sehbehinderte 

und blinde Schülerinnen und Schüler 

der Franz-Mersi-Schule und des Landesbildungszentrums 

für Blinde (LBZ/B). Die Franz- 

Mersi-Schule ist die einzige Sehbehindertenschule 

in Niedersachsen (siehe Kasten). 

Die Übergabe durch NFV-Vizepräsident 

Egon Trepke und Ralf Serra, Mitarbeiter der 

NFV-Verbandsgeschäftsstelle, fand während 

einer Trainingseinheit in der Sporthalle des 

Landesbildungszentrums in Hannover statt. 

„Mit der Unterstützung der Trainingsgruppe 

möchte sich der NFV bei seinen Kooperationspartnern 

für den eingeschlagenen Weg 

und deren großes Engagement bei der Verbreitung 

von Fußball für Sehbehinderte und 

Blinde bedanken“, erklärte Trepke. 

Mittlerweile gibt es in Niedersachsen 

zwei feste Trainingsgruppen für Menschen 

mit einer Sehbehinderung: eine in Hannover 

und eine in Herzlake. Während die zehn 

Fußballerinnen und Fußballer in der Landeshauptstadt 

unter der Leitung von Landestrainer 

Otfried Morin regelmäßig montags 

von 16 bis 18 Uhr im Landesbildungszentrum 

für Blinde am Ball sind, trifft sich die 

Trainingsgruppe in der Region Weser-Ems 

jeden zweiten Samstag im Schulsportzentrum 

in Herzlake. 

„In der mittelfristigen Planung haben 

NFV und BSN wichtige Zwischenziele erreicht. 

Der Blindenfußball ist auch im regulären 

Sportunterricht der Franz-Mersi-Schule 

zum Thema geworden. Die Resonanz war 

durchweg positiv und Grundlage dafür, dass 


aus diesem Projekt die Montagstrainingsgruppe 

entstehen konnte“, sagte Ralf Serra 

bei der Übergabe. Sein Dank galt Schulleiterin 

Almut Gelhaar, der Sportfachkonferenzleiterin 

Katharina Köhler sowie den Sportlehrern 

Ulrich Bohl und Tobias Löw. 

NFV-Vize Egon Trepke: „Der BSN und 

der NFV sind optimistisch, die Sportart Blindenfußball 

in Niedersachsen etablieren zu 

können, ein flächendeckendes Trainingsangebot 

für jeden Interessierten zu schaffen 

und schließlich ein eigenständiges niedersächsisches 

Blindenfußballteam auf die Beine 

stellen zu können.“ -red- 

Auch die an dem Projekt beteiligten Lehrkräfte der Franz-Mersi-Schule durften sich über Trainingsanzüge 

freuen. Von links: Wolfgang Stengel (NFV-Kreis Hannover), Ralf Serra (NFV), Katharina 

Köhler, Tobias Löw, Ulrich Bohl (alle Franz-Mersi-Schule), NFV-Vizepräsident Egon Trepke, Ottokar 

Wendt (BSN-Vizepräsident). 

NFV-Vizepräsident Egon Trepke überreichte die Trainingsbekleidung an die Projektgruppe Blindenfußball. 

Fotos (2): zur Nieden 

Franz-Mersi-Schule 

Die Franz-Mersi-Schule in Hannover 

ist die einzige Sehbehindertenschule 

in Niedersachsen. In dieser 

Schule gibt es Kinder, 

• die wegen ihrer Sehbehinderung im 

Unterricht der allgemeinbildenden 

Schulen auch mit besonderen Sehhilfen 

nicht hinreichend gefördert 

werden können 

• bei denen außer ihrer Sehbeeinträchtigung 

noch weitere Behinderungen 

oder Lernerschwernisse vorliegen 

• die trotz Gläserkorrektur auf dem 

besseren Auge oder beidäugig eine 

zentrale Sehschärfe von 1/3 oder 

weniger besitzen 

• die in der Nähe eine Sehschärfe von 

1/3 oder weniger aufweisen 

• bei denen Sehbeeinträchtigungen 

vergleichbaren Schweregrades trotz 

besserer Sehschärfe (z.B. eingeschränktes 

Gesichtsfeld) vorhanden 

sind 

• bei denen Beeinträchtigungen der 

visuellen Wahrnehmung und/oder 

Weiterleitung und/oder Verarbeitung 

von Sehreizen vorliegen 

Kontakt: Altenbekener Damm 79 

30173 Hannover 

Tel.: 0511/22 06 42 – 14 

E-Mail: info@franz-mersi-schule.de


20 

„Yes we can“ – Emden/Leer 

erreicht erstmals Finalturnier 

Endrundenpremiere auch für Oldenburg-Land/Delmenhorst – Janine Müller imponiert 

Dieter Schatzschneider – VfL Wolfsburg muss auf Zweitplatzierten-Ticket hoffen 

Dieter Schatzschneider sparte nicht 

mit Anerkennung. Unmittelbar nach 

Turnierende bat er das Mädchen mit 

den langen, blonden Haaren zu sich und 

überreichte ihr eine schwarze Nummer 

Eins. Mit dem Robert-Enke-Gedenk-Pin 

honorierte die Torjäger-Ikone von Hannover 

96 die Leistung von Janine Müller im 

Tor der Auswahl Cuxhaven. Die 12-Jährige 

vom FC Land Wursten bot an beiden 

Tagen der ersten Vorrundengruppe des 

E.ON Avacon-Cup, der niedersächsischen 

Hallenmeisterschaft für U 13-Junioren, eine 

tadellose Vorstellung und sicherte sich 

dadurch nicht nur die Gunst Schatzschneiders, 

der inzwischen bei 96 als Scout im 

Nachwuchsbereich tätig ist. Auch NFV-Verbandssportlehrer 

Thomas Nörenberg, der 

für den Jahrgang 1997 verantwortlich ist, 

zeigte sich beeindruckt und schenkte Janine 

bei der Siegerehrung ein T-Shirt. 

Sozusagen als weiteres „Trostpflaster“, 

denn mit dem Gesamtauftritt ihrer 

Mannschaft konnte Janine ganz und gar 

nicht zufrieden sein. Denn trotz ihres überragenden 

Mädchens im Tor kamen die Jungen 

des DFB-Stützpunktes Langen nicht 

über den sechsten und damit letzten Tabellenplatz 

der Gruppe 1 hinaus. In fünf Spielen 

heimste Cuxhaven gerade einmal einen 

Zähler ein. 

Strahlende Gesichter gab es dagegen 

im Team der NFV-Kreise Oldenburg-Land 

und Delmenhorst. Seit 1993 wird die 

niedersächsische Hallenmeisterschaft für 

U 13-Junioren ausgespielt. Bis 2003 mit 

den Auswahlmannschaften der 47 NFV- 

Kreise, ab diesem Jahr mit den Teams der 

36 DFB-Stützpunkte und den Leistungszen- 


NFV-Verbandssportlehrer Thomas Nörenberg gratulierte Cuxhavens Torhüterin Janine Müller zu 

ihren hervorragenden Leistungen mit einem T-Shirt. Fotos (4): Borchers 

tren der niedersächsischen Bundesligamannschaften 

(1. und 2. Liga). Doch noch 

nie hatte sich eine Vertretung dieser beiden 

Kreise für die Endrunde qualifizieren können. 

Wenn es für Oldenburg etwas zu 

feiern gab, dann immer für die Stadtauswahl, 

die auch im Stützpunktzeitalter im 

Verbund mit Ammerland und Wesermarsch 

recht erfolgreich ist. 

Oldenburg-Land jedoch blieb jeweils 

Selters vorbehalten. Dass es diesmal Sekt 

wurde (natürlich nur für die Trainer), zeichnete 

sich bereits am ersten Tag ab. Die Auswahl 

von Robert Heidtmann und Pierre 

Schwital präsentierte sich als homogene 

und spielfreudige Einheit, die vor allem im 

Defensivverhalten kompakt stand und dem 

Gegner nur wenig Einschussmöglichkeiten 

ließ. Mit Salzgitter/Wolfenbüttel wurde 

gleich im ersten Spiel der einzige ernsthafte 

Konkurrent um den Turniersieg bezwungen 

(3:1), die Überlegenheit gegen Peine war ➤ 

Zum ersten Mal für die Endrunde qualifizierte sich das Team Oldenburg-Land/Delmenhorst (blaue Trikots). In dieser Szene erzielt Timo Goldner einen 

Treffer gegen Diepholz.

deutlich größer als es der 2:1-Endstand vermuten lässt. Am zweiten 

Tag blieb Oldenburg-Land/Delmenhorst gegen Cuxhaven (3:0), Osnabrück-Süd 

(2:0) und Diepholz (3:0) sogar gänzlich ohne Gegentor, 

so dass Torwart Marko Dedovic im gesamten Turnierverlauf lediglich 

zweimal hinter sich greifen musste. 

„Yes we can“ – der Wahlkampfslogan des heutigen US-amerikanischen 

Präsidenten Barack Obama stand Pate beim Triumph des 

Teams Emden/Leer in der Gruppe 2. Thies Kruse, Spieler bei TURA 

Westrhauderfehn, hatte diese Losung am Auftaktabend nach dem 

4:1-Erfolg über Friesland/Wittmund/Wilhelmshaven ausgegeben. 

„Yes we can“ – Ja, wir können es, Ja, wir schaffen es. 

Bei der Verwirklichung des Zieles konnten sich Thies und Co. 

nicht zuletzt auf das Können ihrer Nummer 10, Marek Janssen, verlassen. 

Außerhalb der Spielfläche ein Spaßvogel, der von sich schon mal 

behauptet, Angela Merkel zu sein, besticht Marek auf dem Parkett als 

technisch versierter Linksfuß mit Torinstinkt. 

Wie wichtig er für die Mannschaft ist, zeigte sich im ersten Spiel 

des zweiten Tages. Mit Emden/Leer und dem Leistungszentrum des 

VfL Wolfsburg trafen jene Teams aufeinander, die am ersten Tag als 

Einzige die Maximalausbeute von sechs Punkten aus zwei Spielen erreicht 

hatten. So kam dem Duell bereits vorentscheidende Bedeutung 

zu. Mit seinem Treffer zum 2:2-Endstand hielt Marek Janssen 

Emden/Leer auf der „Pole-Position“ – allerdings nur zunächst, da 

Wolfsburg in der folgenden Partie durch einen 9:1-Kantersieg über 

Friesland/Wittmund/Wilhelmshaven mit dem nunmehr besseren Torverhältnis 

an den Ostfriesen vorbei zog. 

Für den VfL stand als nächstes das Duell mit Harburg auf dem 

Programm. Einem Team, das mit 2:6 gegen Emden/Leer am ersten Tag 

schlecht gestartet war, im weiteren Turnierverlauf aber mächtig zulegte. 

Und so zum „Zünglein an der Waage“ wurde. Mit 3:2 bezwang 

der in Borstel betreute 

DFB-Stützpunkt des 

NFV-Kreises Harburg 

das Leistungszentrum 

aus der Volkswagenstadt. 

Ein nicht gegebenes 

VfL-Tor in allerletzter 

Sekunde (der 

Ball war erst nach der 

Schlusssirene im Netz) 

löste zwar Diskussionen 

aus, erwies sich 

letzten Endes aber als 

nicht entscheidend, da 

Emden/Leer die weiteren 

Hürden unbeschadet 

nahm und deshalb 

auch bei einem Wolfsburger 

Remis gegen 

Harburg im Ziel die 

Nase vorn gehabt hätte. 

Der Turniersieg bedeutet 

auch für die 

Kreise Emden und Leer 

die erste Endrundenteilnahme 

in der Geschichte 

der niedersächsischen 

U 13- Hallenmeisterschaft. 

Ein „alter Bekannter“ 

ist dagegen der 

Aktivposten: Marek Janssen (Emden/Leer). 

Sieger der Gruppe 3: 

Titelverteidiger Hannover 

96. Mit sechs 

Siegen in sechs Spielen sicherten sich die „Roten“ souverän das Finalticket, 

auch wenn sie das Feld diesmal nicht wie im Vorjahr deklassierten. 

2009 hatte 96 in sechs Spielen eine Torbilanz von 48:1 erzielt. 

Diesmal lautete das Verhältnis 29:8. Nach einem „schwächeren“ ersten 

Tag, an dem die Truppe von Trainer Maik Uibel gegen Hildesheim 

nur zu einem mühsamen 3:2-Erfolg kam, überzeugte Hannover am 

zweiten Tag in allen Belangen und dürfte in dieser Verfassung auf dem 

Weg zur Titelverteidigung nur schwer zu stoppen sein. 

Für das Finalturnier am 8. und 9. Februar qualifizieren sich neben 

den sechs Gruppensiegern auch die beiden besten Zweitplatzierten. 

Nach drei von sechs Turnieren (die Gruppen 4 bis 6 wurden nach Redaktionsschluss 

ausgetragen) hat Salzgitter/Wolfenbüttel die besten 

Karten. Der VfL Wolfsburg, der bereits 2005 und 2007 die Endrunde 

verpasste, muss zittern. Northeim/Einbeck als Dritter in dieser Wertung 

ist bereits ausgeschieden. -maf- ■ 


In der Vorrundengruppe 3 bezwangen Julius Bütehorn (links) und Hildesheim 

das Team Emsland-Süd (am Ball Christopher Schmees) mit 3:1. 

Die Spiele der Vorrunde* 

Gruppe 1 

OL-L./DEL 

SZ/WF 

Diepholz 

OS-Süd 

Peine 

Cuxhaven 

Tore P 

OL-L./DEL 3:1 3:0 2:0 2:1 3:0 13: 2 15 

SZ/WF 1:3 4:3 6:1 6:3 2:1 19:11 12 

Diepholz 0:3 3:4 4:2 5:1 3:2 15:12 9 

Osnabrück-Süd 0:2 1:6 2:4 5:2 3:3 11:17 4 

Peine 1:2 3:6 1:5 2:5 2:1 9:19 3 

Cuxhaven 0:3 1:2 2:3 3:3 1:2 7:13 

74:74 

1 

P = Punkte, OL-L-/DEL = Oldenburg-Land/Delmenhorst, SZ/WF = 

Salzgitter/Wolfenbüttel, OS-Süd = Osnabrück-Süd 

Gruppe 2 

Gruppe 3 

Leer/Emden 

Hannover 96 

VfL Wolfsburg 

Northeim-Einb. 

Harburg 

Gifhorn 

Stade 

Hildesheim 

Schaumburg 

Bentheim 

H-West 

Emsland-Süd 

WTM/FRI/WHV 

Tore P 

Leer/Emden 2:2 6:2 4:1 4:3 3:2 4:1 23:11 16 

VfL Wolfsburg 2:2 2:3 4:0 7:1 5:2 9:1 29: 9 13** 

Harburg 2:6 3:2 1:1 9:2 7:3 3:2 25:16 13 

Stade 1:4 0:4 1:1 1:1 3:2 3:3 9:15 6 

Schaumburg 3:4 1:7 2:9 1:1 5:2 2:2 14:25 5 

H-West 2:3 2:5 3:7 2:3 2:5 5:2 16:25 3 

WTM/FRI/WHV 1:4 1:9 2:3 3:3 2:2 2:5 11:26 2 

HM/HOL 

127:127 

P = Punkte, SHG = Schaumburg, H-West = Hannover-West, 

WTM/FRI/WHV = Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven 

** = Bei der Ermittlung der besten Zweitplatzierten fällt in den 7er-Gruppen 

das Ergebnis des Spiels gegen den Letztplatzierten aus der Wertung, so 

dass Wolfsburg in diesem Ranking auf 10 Punkte kommt. 

Tore P 

Hannover 96 5:1 8:2 3:2 4:1 6:2 3:0 29: 8 18 

Northeim-Einb. 1:5 2:1 1:1 1:5 2:1 6:0 13:13 10 

Gifhorn 2:8 1:2 3:2 2:5 6:4 6:1 20:22 9 

Hildesheim 2:3 1:1 2:3 1:1 3:1 4:3 13:12 8 

Bentheim 1:4 5:1 5:2 1:1 1:2 3:5 16:15 7 

Emsland-Süd 2:6 1:2 4:6 1:3 2:1 5:2 15:20 6 

HM/HOL 0:3 0:6 1:6 3:4 5:3 2:5 11:27 

117:117 

3 

P = Punkte, HM/HOL = Hameln/Holzminden, Northeim-Einb. = Northeim-Einbeck 

* = Die Gruppen 4 bis 6 wurden nach Redaktionsschluss ausgetragen. 



22 

Kreisauswahl Cuxhaven (Stützpunkt Langen), hinten von links: Trainer 

Gerald Gerber (Lunestedt), Alexander Ben-Yekhlef (Duhner SC), Christoph Wilms 

(Grodener SV), Niklas Feldmann (MTV Bokel), Niklas Holz (FC Schiffdorf), Trainer 

Thomas Fricke (Langen). Vorne: Maurice Friedhoff (FC Land Wursten), Justin 

Dähnenkamp (MTV Bokel), Kenneth Klages (SC Hemmoor), Janine Müller (FC Land 

Wursten). Fotos (5): Borchers 

Kreisauswahl Diepholz (Stützpunkt Bassum), hinten von links: Trainer Heinrich 

Neddermann (Barnstorf), Bennet Knake (SV Bruchhausen-Vilsen), Alexander 

Pestkowski (TSV Bassum), Nick Thiede (SCT Twistringen), Daniel Woo (SG Diepholz). 

Vorne: Tino Senkler (SG Diepholz), Marvin Zawodny (TuS Sulingen), Calvin 

Helms (TuS Sudweyhe), Joshua Wiedemann (TuS Wagenfeld). 

Kreisauswahl Osnabrück-Süd (Stützpunkt Hollage-Georgsmarienhütte), hinten 

von links: Trainer Stephan Vallo (Hunteburg), Jan Kärcher (Hagener SV), Vasco Mertins 

(SG Ostercappeln), Michael Hasemann, Marius Mause (beide Viktoria Georgsmarienhütte), 

Trainer Eckhard Stumpe (Dissen). Vorne: David Striethorst (SF Oesede), Vincent 

Stumpe (SV Bad Rothenfelde), Sören Sprehe, Julian Knöschke (beide SF Oesede). 


NFV-Hallenmeisterschaft 

U13-Junioren 

Gruppen 1 bis 3 

Kreisauswahl Oldenburg-Land/Delmenhorst (Stützpunkt Ganderkesee), 

hinten von links: Trainer Robert Heidtmann (Oldenburg), Gabriel Bierre (TuS Hasbergen), 

Marlo Sibum, Ercan Karavul, Nikita Kirik (alle VfB Oldenburg), Betreuer 

Pierre Schwital (Hude). Vorne: Timo Goldner, Dominik Rabe (beide VfB Oldenburg), 

Marko Dedovic (TV Jahn Delmenhorst), Niklas Heinrich (Delmenhorster BV). 

Kreisauswahl Peine (Stützpunkt Peine), hinten von links: Betreuer Flurim 

Ramaj (Peine), Markus Karjaka, Justin Badey (beide VfB Peine), Tobias Zelder 

(Eintracht Braunschweig), Lukas Lange (VfB Peine), Trainer Benjamin Duda (Peine). 

Vorne: Niklas Schmerse (TSV Eixe), Hakan Koc (SV Bosporus Peine), Fabian Brochmann, 

Roman Tigranyan (beide VfB Peine).


Kreisauswahl Salzgitter/Wolfenbüttel (Stützpunkt Salzdahlum), hinten 

von links: Trainer Bernd Hornig (Salzgitter), Philipp Schmidt (BSC Braunschweig), 

Tim Falkenhein (MTV Wolfenbüttel), Ömer Celik (Eintracht Braunschweig), Deniz 

Dasdemir (Union Salzgitter), Betreuer Matthias Gluch (Dorstadt). Vorne: Jan Kosiol 

(Germania Wolfenbüttel), Jan Wrobel (TSV Lesse), Max Stamer (Borussia Salzgitter), 

Steffen Suckel (Fortuna Lebenstedt). Fotos (5): Borchers 

Kreisauswahl Friesland/Wilhelmshaven/Wittmund (Stützpunkt Schortens), 

hinten von links: Betreuer Hans-Hermann Heinen (Hohenkirchen), Steffen Lühr, 

Sven Schenkel (beide SV Wilhelmshaven), Tammo Klesse (STV Voslapp), Marcel 

Apitz (Heidmühler FC), Trainer Rüdiger Nabel (Wilhelmshaven). Vorne: Patrick 

Papachristodolow (STV Voslapp), Kristof Köhler (DJK Wilhelmshaven), Tom Pollmann 

(WSC Frisia Wilhelmshaven), Damian Sander (STV Voslapp). 

Kreisauswahl Harburg (Stützpunkt Borstel), hinten von links: Niklas Niekerken 

(JSG Heidenau), Nico Naumann (TSV Stelle), Alexander Cigelj (MTV Tostedt), 

Christoph Schwarz (TVV Neu Wulmstorf), Trainer Thomas Schröder (Handorf). 

Vorne: Patrik Krause (TuS Nenndorf), Bjarne Raßmann (TSV Auetal), Juliano Jantzen 

(TVV Neu Wulmstorf), Lennart Ahrens (Eintracht Elbmarsch). 


Kreisauswahl Emden/Leer (Stützpunkt Hesel-Holtland), hinten von links: 

Trainer Uwe Welzel (Moormerland), Lukas Siemers (FC Groningen), Daniel Diekmann 

(beide VfL Jheringsfehn), Patrick Hillmer (VfL Viktoria Flachsmeer), Trainer 

Fritz Pals (Boen). Vorne: Marek Janssen (beide TV Bunde), Thies Kruse (TURA 07 

Westrhauderfehn), Norman Rudolph (VfL Jheringsfehn), Felix Douwes (TURA 07 

Westrhauderfehn), Lukas Koets (TV Bunde). 

Kreisauswahl Hannover-West (Stützpunkt Barsinghausen), hinten von 

links: Betreuer Ralf Serra (Bredenbeck), Benjamin Tvrtkovic (TSV Havelse), Christoph 

Jühlke (1. FC Germania Egestorf/Langreder), Jacques Hieronymus (SC Hemmingen), 

Nico Solakis (TSV Havelse), Trainer Friedrich Kuk (Wennigsen). Vorne: 

Samir Biber ( TSV Havelse), Florian Lange (1. FC Wunstorf), Kevin Wilke (Germania 

Grasdorf), Jannes Krone (FC Springe). 


U13-Junioren 




24 

Kreisauswahl Schaumburg (Stützpunkt Apelern), hinten von links: Trainer 

Steffen Mitschker (Nienstädt), Marvin Schmidt (TSV Havelse), Kato Berou 

(SC Rinteln), Ole Schöttelndreier (TuS Germania Apelern), Nico Stumm (SV 

Sachsenhagen), Betreuer Detlef Kuckuck (Wunstorf). Vorne: Leon Dresenkamp, 

Malte Renneberg, Rafael Heldt (alle VfL Bückeburg), Lucas Bräunig (Victoria 

Lauenau). Fotos (5): Borchers 

Leistungszentrum VfL Wolfsburg, hinten von links: Betreuer Joachim Ohrdorf 

(Wolfsburg), Lukas Gattwinkel, Jannes Horn, Jesse Sierck, Edwin Stramiello, Trainer 

Bodo Rabsahl (Wolfsburg). Vorne: Martin Wohlan, Nick Nürnberger, Robin Ziegele, 

Paul Schirmer. 

Kreisauswahl Grafschaft Bentheim (Stützpunkt Veldhausen), hinten von 

links: Trainer Friedhelm Dove (Bad Bentheim), Luca Bleeker (Vorwärts Nordhorn), 

Igor Milosevic (VfL WE Nordhorn), Steffen Brümmer (SV Wietmarschen), Maik 

Rökker (Union Emlichheim), Betreuer Albert Lichtendonk (Laar). Vorne: Robin Aveskamp 

(SV Wietmarschen), Seyhan Saber (Bad Bentheim), Wilmsmeyer (Bad Bentheim), 

Matthias Raaz. 


Kreisauswahl Stade (Stützpunkt Stade), hinten von links: Betreuer Martin 

König (Stade), Tjark-Tizian Wagner (VfL Stade), Gian-Luca Bartels (VfL Horneburg), 

Lehrwart Udo Rathjens, Christian Cordes (JSG Apensen/Harsefeld), Luca Dammann 

(VfL Stade), Trainer Robert Schlimm (Stade). Vorne: Jan-Philipp Fromhage (JSG 

Apensen/Harsefeld), Patrick Ermel (TSV Apensen), Fabian Klinkmann (VfL Stade), 

Phillip Weßeler (VfL Stade). 


U13-Junioren 


Kreisauswahl Emsland-Süd (Stützpunkt Baccum), hinten von links: Betreuer 

Frank Bensmann (Lingen), David Schulte-Südhoff (SV Lengerich Handrup), 

Hardy Scherp (Olympia Laxten), Jannik Looschen (SV Bawinkel), Christopher 

Schmees (SV Meppen), Trainer Ingo Schröder (Twist). Vorne: Nico Jansen (SV 

Meppen), Jost Peters (SC Osterbrock), Rendi Kildau (TuS Lingen), Artem Popov 

(SC Spelle-Venhaus).


U13-Junioren 


Kreisauswahl Hameln/Holzminden (Stützpunkt Hameln), hinten von links: 

Betreuer Klaus Kowalsi (Dohnsen), Trainer Werner Brennecke (Kirchbrak), Nicolas 

Dreier (Preußen Hameln 07), Simon Eickhoff (BW Salzhemmendorf), Nicolas Grube 

(MTV Bevern), Kolja Kowalski (JSG Ith), Betreuer Jens Günther (Bad Münder). Vorne: 

Patrick Galsinski-Morasch (Preußen Hameln 07), Kevin Schumacher (BW Salzhemmendorf), 

Niklas Williams (alle Preußen Hameln 07), Niklas Klemm (beide MTV Bevern). 

Kreisauswahl Hildesheim (Stützpunkt Asel), hinten von links: Betreuer 

Michael Duda (Peine), Betreuer Christoph Hasselbach (Hildesheim), Tufan Citlak, 

Berdan Yilmaz (beide VfV 06 Hildesheim), Niclas Treu (beide SG Düngen/Heinde), 

Trainer Frank Wunnenberg (Harsum). Vorne: Jannik Römer (JSV 02 Giesen), Julius 

Bütehorn (SV Alfeld), Joel Golovaty (Tuspo Lamspringe), Hassan El Saleh (SG 

Düngen/Heinde), Vincent Lieke (VfR Ochtersum). 


Kreisauswahl Gifhorn (Stützpunkt Isenbüttel), hinten von links: Betreuer 

Ralf Schmidt (Gifhorn-Gamsen), Manuel Gerlof, Robin Ramme (beide TSV Müden), 

Tahir Gökkus (MTV Isenbüttel), Phillip Tietz (SV Schwülper), Trainer Rouven Lütke 

(Isenbüttel). Vorne: Tom-Luca Stechert (SV Triangel), Robin Weber (SV Tülau-Voitze), 

Georg Gottschlich (FSV Adenbüttel Rethen), Jannes Beyer (VfL Wahrenholz). 

Leistungszentrum Hannover 96, hinten von links: Betreuer Alois Algermissen 

(Hannover), Leandro Putaro, Sjard Briese, Lucas Hietzke, Marcel Langer, Trainer 

Maik Uibel (Hannover). Vorne: Dominic Wolter, Francesco Rizzo, Sascha Algermissen, 

Niclas Bahn. 

Kreisauswahl Northeim-Einbeck (Stützpunkt Northeim), hinten von links: 

Betreuer Bernd Anders (Einbeck), Frederik Papenberg (JSG Sülbeck), Richard 

Hehn (JSG Moringen), Tjark Riemer (JSG Dassel), Tim Eicke (JSG Moringen), 

Trainer Rainer Laue (Kalefeld). Vorne: Tim Rogalla (Eintracht Northeim), Cedric 

Tschentscher (JSG Markoldendorf), Maximilian Meyer (SV Moringen, Ole Stichnoth 

(JSG Moringen). Fotos (5): Borchers 


Neues von den Schiedsrichtern 

26 

Die norddeutschen Spitzen-Schiedsrichter absolvierten ein besonderes 

Trainingslager an der Türkischen Riviera, darunter diese 35 Niedersachsen. 

Hinten stehend von links: Günther Schaper, Verena Plate, Michel 

Haupt, Verena Schulz, Sebastian Rabe, Lena Dittmann, Thorsten Schriever, 

Günther Thielking, Svenja Pleuß, Thorsten Bohmann, Imke Lohmeyer, 

Nord-FV-Ehrenpräsident Dieter Jerzewski, Liane Lindenberg, Peter 

Referees zeigen soziales Engagement 

70 norddeutsche Schiedsrichter kehren aus Trainingslager in Belek zurück 

Große Freude strahlte aus dem Gesicht der 17-jährigen Busra Zoroglan in der Behinderteneinrichtung 

des Vereins „Wir kennen keinen Hindernisse“ in Antalya, als sie Besuch von 70 

norddeutschen Referees, darunter 35 Frauen und Männer aus dem Niedersächsischen 

Fußballverband erhielt. Die Schiedsrichter-Delegation kehrte jetzt nach einer Woche Trainingslager 

aus dem türkischen Belek wieder nach Hause zurück. Neben einem anspruchsvollen 

sportpraktischen und theoretischen Fortbildungsprogramm stand das soziale Engagement 

der Schiedsrichter im Mittelpunkt des Aufenthaltes: Die Referees unterstützten 

den türkischen Verein, der in etwa mit der deutschen Lebenshilfe vergleichbar ist, mit medizinischen 

Geräten, einem Spendenscheck über 2000 Euro und mit Spielzeug für die zum 

Teil schwerst behinderten Kinder und Jugendlichen. 

An der türkischen Riviera absolvierten die 

Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter 

ein genauso anspruchsvolles wie abwechslungsreiches 

Trainings- und Fortbildungsprogramm, 

das von Niedersachsens Verbands- 

Schiedsrichter-Lehrwart Bernd Domurat (Wilhelmshaven) 

koordiniert wurde. 

Bernd Domurat zog ein positives Fazit: 

„Die jungen Unparteiischen haben eine hohe 

sportliche, soziale und persönliche Kompetenz, 

das wurde auch in Belek ganz deutlich. Deshalb 

mache ich mir um die Zukunft der nord- 


deutschen Schiedsrichter gar keine Sorgen.“ 

Zu den hoch qualifizierten Referenten gehörte 

unter anderen der renommierte und Bundesliga 

erfahrene Sportmediziner und Trainer Dr. 

Bernd Brexendorf (ehemals Schalke 04). 

Neben den täglichen Trainingseinheiten 

machten aber weitere Programmpunkte die 

Besonderheit des Lehrganges aus – zum Beispiel 

die Hilfe für den Verein „Wir kennen 

keine Hindernisse“, der eine moderne Behindertenwerkstatt 

unterhält, in der in verschiedenen 

Schichten pro Tag etwa 100 Kinder 

Der Präsident des Vereins „Wir kennen keine Hindernisse“, Özkan Gönenc, bedankt sich bei Norddeutschlands 

Schiedsrichter-Chef Wilfried Heitmann (l.) und dem Ehrenpräsidenten des Norddeutschen 

Fußball-Verbandes, Dieter Jerzewski, für die Spenden. Rechts: Bülent Ugur vom 

Schiedsrichter-Komitee Antalya. 

Bartsch, Christin Junge, Marco Haase, Nicole Fink, Fritz Heitmann, Georg 

Winter, Wolfgang Mierswa, Harm Osmers, Lennart Dornieden, Tobias 

Helwig, Jan-Eike Ehlers, Wilfried Heitmann. Vorn sitzend von links: Kim- 

Jana Trenkner, Antje Witteweg, Franz Bokop, Bernd Domurat, André 

Wenzel, Michaela Siegmann, Corinna Hedt, Riem Hussein, Monika Fornacon, 

Julia Hannappel, Lars Heitmann. 

geschult und im aufwändigen Einzelunterricht 

auch physiotherapeutisch behandelt 

werden können. Vereinspräsident Özkan Gönenc 

dankte den norddeutschen Schiedsrichtern 

um Delegationsleiter Dieter Jerzewski 

(Ehrenpräsident des Norddeutschen Fußball- 

Verbandes), Wilfried Heitmann (Vorsitzender 

des Norddeutschen Schiedsrichterausschusses) 

und Wolfgang Mierswa (Vorsitzender des 

Niedersächsischen Schiedsrichterausschusses) 

sehr für die Unterstützung aus Deutschland. 

Intensiv geschult wurden die Teilnehmer 

auch in den Bereichen Persönlichkeitsbildung, 

Kommunikation und Medienkompetenz: So 

gehörten Lehreinheiten zur Körpersprache 

genauso zum Programm wie der professionelle 

Umgang des Schiedsrichters mit Journalisten 

und das adäquate Verhalten bei Interviews. 

Dazu analysierten die Referees verschiedene 

Fernsehinterviews und erarbeiteten 

an praktischen Beispielen, wie man eine im 

Spiel getroffene Entscheidung in wenigen 

Sätzen vor der Kamera verständlich und 

sachlich erläutert. 

Stimme 

Dieter Jerzewski (Bremen): „Das 

waren herausragende acht Tage in der 

Türkei. Es ist ein weiteres Beispiel für die 

Vorreiterrolle, die der Norden in vielen 

Bereichen des Fußballsportes hat, unter 

anderem auch bei der Aus- und Fortbildung 

und in der Persönlichkeitsbildung 

unserer Unparteiischen.“ 

◆ 

Wolfgang Mierswa (Uetze): „Das 

Programm unseres Trainingslagers in Belek 

stellte hohe Anforderungen an die 

Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter. 

Ich bin extrem positiv überrascht, wie 

ausgezeichnet unsere jungen Unparteiischen 

diesen hohen Ansprüchen gerecht 

wurden.“

Entdecken Sie die Koordinations-Leitern als 

ideales Trainingsgerät zur Schulung der 

koordinativen und konditionellen Fähigkeiten der Spieler! 

3-8547 Koord.-Leiter, 

doppelt 

bestehend aus: zwei Leitern 

nebeneinander 

zu je 4 m Länge € 65,00 

3-8547 Koord.-Leiter, variabel 

bestehend aus: 6 Einzelleitern 

je 2 m Länge, einschl. 

Steckverbindungen € 79,90 

3-8551 „Agility“ 

Länge: ca. 800 cm, 

Breite 42 cm, 

Leiterabstände 45 cm, 

inkl. Tragetasche € 65,00 

vielseitige 

Verwendungsmöglichkeiten! 

TOP-ANGEBOT 

TOP-ANGEBOT 

des des Monats 

Monats

Auswahlarbeit 

28 

Hoher Spaßfaktor beim 

Training im Schnee 

U 16-Auswahl des NFV absolviert in Barsinghausen ersten Lehrgang des Jahres 2010 

Der Winter diktiert den Trainingsplan 

in der Sportschule Barsinghausen. 

In der ersten Woche des Jahres 

2010 hatten NFV-Trainer Thomas Nörenberg 

und sein Co-Trainer Bernhard 

Augustin Auswahlspieler des Jahrgangs 

1994 (U 16) zu einem Lehrgang eingeladen. 

Wer nun geglaubt hat, dass aufgrund 

der widrigen Bedingungen nur in der Halle 

trainiert wurde, irrte. Nörenberg übte mit 

seinen Spielern auch draußen. Allerdings 

war ein geordnetes Taktiktraining so gut 

wie nicht möglich. Denn auf dem Kunstrasenplatz 

in der Sportschule Barsinghausen 


lag eine etwa 30 Zentimeter hohe Schneedecke. 

Die weiße Pracht ließ also nur ein 

eingeschränktes Training – allerdings mit 

hohem Spaßfaktor – zu. In der Karl-Laue 

Halle standen weitere Übungseinheiten 

an. 

Die U 16-Auswahlspieler (siehe Foto) 

waren sowohl in der Halle als auch bei der 

Trainingseinheit im Schnee vor einer herrlichen 

Winterkulisse im Deister eifrig bei 

der Sache. 

Aus dem Jahrgang 1994 nahmen 

folgende Spieler am ersten Lehrgang 

des Jahres 2010 teil: 

Steven Bentka, Tugay Güler, Sandro 

Heskamp, Kenneth Hoss, Kevin-Samuel 

Ikeakhe, Bernd Schippmann (alle VfL Osnabrück), 

Mazlum Ekinci, Andreas Flessner 

(beide Kickers Emden), Peter Gebben, Janik 

Jesgarzewski, Joas Schmuda (alle FC 

Twente Enschede), Aaron Globisch (VSK 

Osterholz-Scharmbeck), Marvin Koch (SV 

Ahlerstedt/Ottendorf), Dustin Koch (Eintracht 

Braunschweig), Marcel Naber (VfL 

Oldenburg), Nico Neidhart (VfB Oldenburg), 

Jakob Olthoff, Tim-Yannick Struwe, 

Fabian Wilshues Chavez (alle Hannover 

96), Maximilian Roth, Dennis Strompen 

(beide VfL Wolfsburg). Reiner Kramer

Integration 

30 

Vorbildlich: RW Sutthausen 

integriert behinderte Fußballer ... 


... und Osnabrücks Ex-Profi Joe Enochs leitet Trainingseinheit im Soccerpark 

Eine wichtige Aufgabe des Niedersächsischen 

Fußballverbandes ist die Integration 

von behinderten Fußballern aus 

Beschützenden Werkstätten. Es geht 

darum, Vereine zu finden, die diese 

Teams aufnehmen. Oder es werden 

einzelne Menschen mit Beeinträchtigung 

in eine Mannschaft integriert. 

REINER KRAMER besuchte kürzlich ein 

Hallenturnier in Osnabrück, bei dem 

Joe Enochs, ehemaliger Profi des VfL 

Osnabrück, eine Trainingseinheit für 

Menschen mit Behinderung leitete. Bei 

dieser Gelegenheit traf er Verantwortliche 

von RW Sutthausen, die ein Team 

der Beschützenden Werkstätten aus 

dem Ort in den Verein integrierten. In 

einem weiteren Beitrag stellen wir mit 

„FußballFREUNDE“ ein neues Projekt 

der DFB-Stiftung Sepp Herberger vor. 

Fußball ist aus heilpädagogischer Sicht 

ein wichtiger Bestandteil der Arbeit in 

den Beschützenden Werkstätten. Nicht 

nur, weil er in der Welt die Sportart Nr. 1 ist, 

sondern weil beim Fußball gruppendynamisches 

Verhalten wunderbar geübt 

werden kann. Denn die Spieler sind mit 

einer totalen Begeisterung bei der Sache 

und der Teamgeist ist besonders ausgeprägt. 

Die interessierten Fußballer üben ein 

Mal in der Woche und werden von Gregor 

Wennemann und Markus Haselmann trainiert. 

Beide haben eine Ausbildung zum 

Heilerziehungspfleger absolviert und leiten 

das Training ehrenamtlich. Die Heilpädagogische 

Hilfe Osnabrück spielt mit ihrer 

Mannschaft regelmäßig gegen die im Landkreis 

Osnabrück weiteren Werkstätten in 

Melle, Schledehausen, Wallenhorst und Hilter. 

Die besten Spieler aus diesen Teams 

kommen dann in die Auswahlmannschaft, 

die am landesweiten Spielbetrieb in Niedersachsen 

teilnimmt und insgesamt sechs 

Spiele austrägt. 

Während einer Sportwerbewoche im 

Sommer vergangenen Jahres knüpften die 

Fußballer der Osnabrücker Werkstätten 

Kontakte zu anderen Mannschaften des 

RW Sutthausen. Es folgte ein vereinsinternes 

Hallenturnier. Schließlich wurde das 

Team von den Rot-Weißen übernommen. 

Da sich das Sportgelände der Sutthauser 

ganz in der Nähe der Osnabrücker Werkstätten 

befindet, war es also folgerichtig, 

dass die Mannschaft der Menschen mit Beeinträchtigung 

in den Verein integriert 

wird. Ulf Niemann von der Heilpädagogischen 

Hilfe Osnabrück freute sich über die 

Bereitschaft des Vereins, dieses Team mit 

einzubinden. Die Fußballer trainieren jeden 

Fortsetzung siehe Seite 32 ➤ 

Joe Enochs (vorn) beim Training mit den behinderten Fußballern. Organisiert hat diese Trainingseinheit Klaus Broermann (Boomte).

Integration 

32 

Fortsetzung von Seite 30 

Freitag von 14.45 bis 15.45 Uhr auf dem 

Sportgelände der Rot-Weißen. 

Das Wichtigste: Nicht nur die Mannschaft 

ist im Verein integriert. Die Menschen 

mit Beeinträchtigung nehmen Kontakt zu 

den andern Fußballers des Vereins auf, so 

dass es im Vereinsheim immer wieder zu 

interessanten Gesprächen kommt. Besser 

kann Integration nicht praktiziert werden. Einer 

der ersten Fußballvereine in Niedersachsen, 

die mit einer Aktion „Mittendrin“ Ähnliches 

auf die Beine gestellt haben, ist der emsländische 

Klub TuS Lingen. Demnächst wird 

auch der TuS Bersenbrück (Landkreis Osnabrück) 

folgen. Ein weiteres positives Beispiel ist 

der VfL Wolfsburg. Die Mannschaft der 

Lebenshilfe Wolfsburg spielen unter der 

Flagge des Bundesligavereins. 

Das Schlusswort von Frank Schmidt, Integrationsbeauftragter 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes, der sich natürlich 

über all diese Aktivitäten freut: „Unser Ziel 

muss sein, noch viele andere Fußballvereine 

in Niedersachsen für dese Integrationsarbeit 

zu gewinnen.“ ■ 

Mit ihrem neuen Projekt Fußball- 

Freunde schlägt die DFB-Stiftung Sepp 

Herberger mit ihrem Kooperationspartner 

Special Olympics Deutschland ein 

ganz neues Kapitel der sportlichen Integration 

auf: Mit und durch den Fußball 

soll die Integration von Kindern 

und Jugendlichen mit geistiger und 

körperlicher Behinderung außerhalb 

von Behinderteneinrichtungen gefördert 

werden. Dabei werden Fußballmannschaften 

von Kindern und Jugendlichen 

mit und ohne Beeinträchtigung 

gegründet. Mit gemeinsamen, 

kontinuierlichen Trainingseinheiten sollen 

die Spieler dann auf ein regelmäßig 

stattfindendes Spielfest vorbereitet 

werden. 


Frank Schmidt, NFV-Integrationsbeauftragter (links), neben ihm Ulf Niemann von der Heilpädagogischen 

Hilfe Osnabrück mit Vertretern von Rot-Weiß Sutthausen. Fotos: Kramer 

FußballFREUNDE 

Neues Projekt der Sepp Herberger-Stiftung gestartet 

In einer Pilotphase in den Bundesländern 

Hamburg, Hessen, Nordrhein- 

Westfalen, Rheinland-Pfalz und Sachsen 

sollen bis 2011 erste Erkenntnisse 

gewonnen werden. Anschließend 

könnte das Projekt bundesweit umgesetzt 

werden. „Im Rahmen des Pilotprojekts 

werden in Zusammenarbeit 

mit Förder- und Regelschulen in den 

beteiligten Bundesländern zunächst 30 

Teams gebildet. Als Kooperationspartner 

soll für jede dieser Mannschaften 

ein Fußballverein gefunden werden. 

Langfristig geplant ist, die am Projekt 

teilnehmenden beeinträchtigten Kinder 

und Jugendlichen in den regelmäßigen 

Spiel- und Trainingsbetrieb des kooperierenden 

Fußballklubs zu integrieren“, 

fasst Karl Rothmund, Vorsitzender der 

Herberger-Stiftung und DFB-Vizepräsident 

für sozial- und gesellschaftspolitische 

Aufgaben, die Ziele des Projekt 

zusammen. 

Startschuss für die ersten organisatorischen 

Vorbereitungen war ein 

Workshop im Sporthotel Fuchsbachtal 

in Barsinghausen. Im Tagungshotel des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

kamen dabei die auf Landesebene 

tätigen Koordinatoren zusammen, um 

gemeinsam die nächsten Schritte zur 

Projektumsetzung zu erörtern. „Der 

Workshop war das Startsignal für das 

Projekt. Jetzt beginnt die Umsetzung 

auf Landesebene“, sagt Tobias Wrzesinski, 

stellvertretender Geschäftsführer 

der Sepp Herberger- 

Stiftung und für die 

Projektumsetzung verantwortlich. 

Bis zum Frühjahr 

2010 werden die ersten 

Teams ihren Spielbetrieb 

aufnehmen. Im 

Frühsommer wird es 

dann ein erstes Spielfest 

geben. Bis Jahresende 

2010 sollen alle 

30 Mannschaften gefunden 

sein und die 

Kinder gemeinsam Fußball 

spielen. 

Die Lebenshilfe Seelze zu 

Gast im Sporthotel Fuchsbachtal. 

Gastgeber war 

Tobias Wrzesinski, stellvertretenderGeschäftsführer 

der DFB-Stiftung 

Sepp Herberger (weißes 

Hemd).

Von HEINZ BRUNKEN* 

„Der eine befruchtet den anderen.“ 

Karl Rothmund, Präsident des Niedersächsischen 

Fußballverbandes, hält das deutsche 

Modell des Zusammenwirkens von Amateur- 

und Profifußball in Europa für einzigartig. 

Der Grundlagenvertrag mit Solidaritätsklausel 

sichere in Niedersachsen den Betrieb 

mit 21.000 Mannschaften und jährlich 

400.000 Spielen. Für die Vereine könne so 

auf Dauer eine kosteneffiziente Organisation 

und Abwicklung angeboten werden. 

Auf Einladung der Raiffeisen-Volksbank 

Aurich referierte Rothmund, der beim Deutschen 

Fußball-Bund auch Vizepräsident für 

sozial- und gesellschaftspolitische Angelegenheiten 

ist, in Wiesmoor über das Thema 

„Fußball im Spannungsfeld zwischen Ehrenamt 

und Kommerz“. Wer gedacht hatte, 

dass das Milliardengeschäft Profifußball den 

Amateurbereich „kaputt“ macht, wurde 

vom Fußballfunktionär aus Barsinghausen 

mit Blicken hinter die Kulissen eines Besseren 

belehrt. 

Nicht nur die Beiträge im Amateurbereich 

können, so Rothmund, durch das 

Weiterreichen von Überschüssen aus dem 

Profibereich über Jahre stabil gehalten werden. 

Der Deutsche Fußballverbund gibt darüber 

hinaus die Überschüsse aus den Weltund 

Europameisterschaften an die Basis weiter. 

So wurden zum Beispiel im gesamten 

Bundesgebiet „Mini-Spielfelder“ errichtet 

und damit „eine einmalige Infrastruktur für 

Kinder und Jugendliche geschaffen, um die 

uns viele Nationen beneiden.“ Rothmund 

betonte, dass der Bezug zu den Wurzeln 

nicht verloren gehen darf und erklärte: 

„Wir können stolz sein auf den Fußball in 

unserem Land.“ 

Der NFV-Präsident ging auch auf die 

Kritik aus dem Amateurlager an den zu dieser 

Saison eingeführten 15.30-Uhr-Sonntagsspielen 

ein. „Haben Sie bemerkt, dass 

dadurch weniger Leute zum Fußballplatz 

gehen, nur weil Hannover 96 gegen Köln im 

Fernsehen übertragen wird? Ich nicht!“ Der 

Barsinghausener spricht auch aus Erfahrung. 

Nur zu gerne geht er zu Bier und Bratwurst 

auf den Platz, wenn sein Heimatverein, der 

hannoversche Bezirksoberligist 1. FC Germania 

Egestorf/Langreder, spielt. Zudem sei, 

so Rothmund, das Aufteilen des Spielplans 

ein kommerzielles Muss gewesen. 

Freuen können sich viele Klubs. Weil 

Rothmund auf ein Honorar verzichtete, gibt 

es für jeden Verein in den NFV-Kreisen 

Aurich, Leer und Wittmund, der Mädchen- 

Neujahrsempfang 

„Wir können stolz sein auf den 

Fußball in unserem Land“ 

Auf dem Neujahrsempfang der Raiffeisen-Volksbank Aurich referierte Karl Rothmund über das 

Thema „Fußball im Spannungsfeld zwischen Ehrenamt und Kommers“. Sein Honorar kommt 

dem Mädchen- und Frauenfußball in den NFV-Kreisen Aurich, Leer und Wittmund zugute. 

Vereine mit Mädchen- und Frauenfußballteams in Aurich, Leer sowie Wittmund dürfen sich über 

jeweils 100 Euro freuen. Bei dem Betrag handelt es sich um das Honorar von NFV-Präsident Karl 

Rothmund (rechts) für sein Referat auf dem Neujahrsempfang der Raiffeisen-Volksbank Aurich. 

Vorstand Reinhard Schoon (links) reichte den Scheck an seine Mitarbeiterin Claudia Lübbers, ehemalige 

niedersächsische Auswahlspielerin, symbolisch weiter. Foto: Brunken 

und Frauenfußball anbietet, von der Raiffeisen-Volksbank 

100 Euro. Dies sind: TuS 

Leerhafe-Hovel, SV Ardorf, SV Wittmund, 

SV Blomberg-Neuschoo, SC Dunum, TSV 

Lammertsfehn, FTC Hollen, TuS Detern, 

Blau-Weiß Filsum, Grün-Weiß Firrel, Stern 

Schwerinsdorf, SuS Timmel, Spielvereinigung 

Aurich, SV Wallinghausen, TuS Weene, 

SG Egels-Popens, SV Hinrichsfehn, SV 

Mullberg und Germania Wiesmoor. 

* = der Autor des Artikels ist freier 

Mitarbeiter der Ostfriesen-Zeitung 

WILLKOMMEN 

IM MANNSCHAFTS-BUS! 

Vereinsreisen mit der RegioBus. 

Sport macht mobil. Ihr freundlicher Mannschafts-Bus bringt 

Sie nicht nur in Bestform zu Veranstaltungen und Turnieren – 

mit vielen Touristik-Angeboten (Kurz- und Städtereisen, 

Kultur-, Urlaubs- und Aktivreisen) ist er auch beim vereinten 

Feiern gerne mit von der Party. 

Informationen unter Telefon: 05 11/3 68 88 77 

33

VGH-Fairness-Cup 2009/2010 

34 

Vier Punkte trennen derzeit die zweite Mannschaft des VfL Wolfsburg (Foto) von der Tabellenführung in der Regionalliga Nord. Im VGH-Fairness- 

Cup haben sie die Tabellenspitze – gemeinsam mit Teutonia Uelzen II – bereits erklommen. 


Teutonen und Wölfe zur 

Halbzeit auf Augenhöhe 

1067 Mannschaften sind in der Wertung – „Rote Laterne“ für SV GW Calberlah – 

Der fairste Fußball wird im NFV-Kreis Osnabrück-Land gespielt 

Nur gelbe Karten 

Insgesamt 1067 Teams werden beim 

VGH-Fairness-Cup 2009/2010 bewertet. 

Immerhin 93 haben das Kunststück 

geschafft, in der bisherigen Saison 

sowohl noch ohne gelb-rote und 

rote Karte ausgekommen zu sein als 

auch noch nicht die Sportgerichte beschäftigt 

zu haben: 

VfL Wolfsburg II, Piesberger SV, SV 

Weetzen, SSV Vorsfelde II, FC Mulsum/Kutenholz, 

SV Hellern, TSV Engensen, 

TVJ Schneverdingen II, SV Scharnebeck, 

Borussia Neuenhaus II, SV 

Nienhagen II, SG Eldingen, VfL Lehre, 

SC Hainberg, Deinster SV, TSV Loccum, 

TuRa Westrhauderfehn, TV Stemmen, 

SV Lengede, TSV Luthe, SV Fümmelse, 

TSV Üfingen, MTV Hattorf, SV Kralenriede, 

TSV Landolfshausen, SV Heiligenfelde, 

SV Großefehn, TSV Oldenburg, 

VfL Stade II, BW Hollage, MTSV 

Selsingen, SC Rhauderfehn, FC Ostereistedt/Rhade, 

SVG Einbeck 05, SV Zernien, 

SC Melle 03, TSG Burg Gretesch, 

FT Braunschweig II, SV Lauingen/Bornum, 

FC Frisia Völlenerkönigsfehn, TSV 

Kleinburgwedel, SV Veldhausen 07, 

TuS Woltersdorf II, SV Bad Rothenfelde, 

SW Enzen, FSG Südkreis, SV Viktoria 

Georgsmarienhütte, TuS Sulingen, 

TSV Holenberg, SG Dassel/Sievershausen, 

SV Südharz Walkenried, SV Bad 

Bentheim II, SV Bruchhausen-Vilsen, SV 

Cappeln, SC 18 Harlingerode, SV Atter, 

TuS Elsdorf, SV Arminia Rechterfeld, 

TSV Lunestedt, SF Oesede, FC Verden 

04 II, SC Itzum, TuS Heeslingen, SC 

Langenhagen, FC Germania Parsau, FC 

Pfeil Broistedt, TSV Godshorn, VfR Voxtrup, 

TSV Sankt-Jürgen, TuS Esens, TSV 

Blender, SV Bad Laer, SC Spelle-Venhaus, 

TSV Elstorf, VfL Osnabrück II, SV 

BW Borssum, SV Falke Steinfeld, TSG 

Emmerthal, VfL Bückeburg II, SSC Dodesheide, 

SV Süd Braunschweig, TSV 

Eiche Neu Sankt Jürgen, TuS Oldau- 

Ovelgönne, FC Eintracht Cuxhaven, SV 

Quitt Ankum, VfL Nordstemmen, 

SpVgg Niedersachsen Döhren, TSV Bassum, 

SV Altenoythe, SV Fortuna Eggermühlen, 

MTV Ashausen-Gehrden, SV 

BW Rühen, TuS Woltersdorf 

Von PETER BORCHERS 

Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen VfL 

Wolfsburg II und Teutonia Uelzen II 

im VGH-Fairness-Cup 2009/2010. 

Der Regionalligist und das Kreisligateam 

führen gleichauf gemeinsam die Halbzeitwertung 

von Deutschlands größtem Fairnesswettbewerb 

an, dicht verfolgt vom 

Piesberger SV aus der Kreisliga Osnabrück-Stadt. 

Rund 8500 Spiele von 1067 niedersächsischen 

Teams sind bis zum 15. Dezember 

2009 von den Staffelleitern der 

insgesamt 71 Spielklassen von den NFV- 

Kreisligen bis zur 1. Bundesliga hinsichtlich 

der Verteilung von gelben, gelb-roten 

und roten Karten ausgewertet worden. 

Die Zwischenbilanz weist die Kreisliga 

Osnabrück-Land Süd als fairste 

Staffel und Osnabrück-Land als fairsten 

NFV-Kreis der Hinrunde aus. 

Im Schnitt haben alle 1067 bewerteten 

Mannschaften bisher 35 gelbe Karten 

erhalten. Für VfL Wolfsburg II stehen 

20 gelbe Karten aus 18 Spielen zu Buche, 

während Teutonia Uelzen im gleichen 

Zeitraum 17 Mal Gelb und einmal 

Gelb-Rot kassierte. 

Im VGH-Fairness-Cup gibt es für 

gelbe Karten einen Strafpunkt, für ➤

Gelb-Rot drei und für Rot fünf Zähler. 

Zudem schlagen Sportgerichtsurteile 

und das Nichtantreten von Mannschaften 

mit jeweils zehn Punkten zu Buche. 

Die Summe der Strafpunkte geteilt 

durch die Anzahl der bisherigen Saisonspiele 

weist den jeweiligen Quotienten 

eines Teams aus. Die Teams aus 

Wolfsburg und Uelzen kommen bisher 

auf einen Wert von 1,11 und der 

Piesberger SV knapp dahinter auf 

1,13 Punkte. 

Hier die Spitzenreiter, dort SV GW 

Calberlah. Die Kartensammlung des 

Bezirksoberligisten aus dem NFV-Kreis 

Gifhorn liest sich mit 43 gelben, 

sechs gelb-roten und drei roten Karten 

aus 15 Spielen vergleichsweise abenteuerlich. 

Zusätzlich haben Sportgerichtsurteile 

der Mannschaft weitere 

40 Minuspunkte „beschert“, so dass 

sie abgeschlagen am Ende der Fairnesswertung 

(7,733 Punkte) liegt. 

Besser, aber keinesfalls vorbildlich 

schneiden TSV Danndorf (Kreisliga 

Helmstedt, 6,33 Punkte) und MTV 

Treubund Lüneburg II (Bezirksliga 

Lüneburg 1, 6,13) ab. 

Top-50 (53)-Tabelle 

Im Fairness-Ranking der 47 NFV-Kreise 

belegt Osnabrück-Land (2,39) zum 

wiederholten Male die Tabellenspitze, gefolgt 

von Osnabrück-Stadt (2,55) und 

Stade (2,65). Schlusslichter dieses Vergleichs 

sind die NFV-Kreise Ammerland 

(3,5882), Oldenburg-Land (3,5888) und 

abgeschlagen die acht Teams des NFV- 

Kreises Delmenhorst (4,48). Im Vergleich 

der 71 Staffeln hat derzeit die Kreisliga 

Osnabrück-Land Süd (1,9) die Nase vorn, 

während die 16 Teams der Bezirksliga 2 

Weser-Ems (4,24) offenbar hart zur 

Sache gehen. 

Insgesamt wurden in den rund 8500 

Begegnungen der 1067 niedersächsischen 

Teams 37853 gelbe, 2129 gelb-rote 

und 1184 rote Karten gezeigt. Zusätzlich 

wurden 188 Mal das Nichtantreten 

von Mannschaften bzw. Sportgerichtsurteile 

gegen Klubs oder deren Vertreter 

mit jeweils zehn Minuspunkten geahndet. 

Daraus ergibt sich ein durchaus guter 

Gesamtschnitt von 3,04 Punkten für 

die am Wettbewerb beteiligten Mannschaften. 

Gegenüber dem Vorjahr (3,28) 

hat es also eine deutliche Verbesserung 

gegeben. 


Zwei Regionalligisten 

vorn 

In 38 von insgesamt 47 NFV- 

Kreisen sind es Kreisligisten, die 

in der Fairnesswertung führen. 

Immerhin in neun Kreisen nehmen 

höher spielende Mannschaften 

die Spitzenposition ein: die 

Regionalligisten Hannover 96 II 

(Kreis Hannover-Stadt) und VfL 

Wolfsburg II (Kreis Wolfsburg), 

Bezirksoberligist SVG Einbeck 05 

(Kreis Northeim-Einbeck), die 

Bezirksligisten FC Hagen/Uthlede 

(Kreis Cuxhaven), TV Jahn 

Delmenhorst (Kreis Delmenhorst), 

BSV Kickers Emden II (Kreis Emden), 

SC Hainberg (Kreis Göttingen), 

TuRa Westrhauderfehn 

(Kreis Leer) und SV Lengede 

(Kreis Peine), 

Tabellen- Gelbe Gelb-rote Rote Nicht angetr./ 

Platz/Verein Spielklasse Kreis Bezirk stand Spiele Karten Karten Karten Sportgericht Punkte Wert 

1. VfL Wolfsburg II Regionalliga Wolfsburg BS 2 18 20 0 0 0 20 1,11111 

Teutonia Uelzen II Kreisliga Uelzen LG 5 18 17 1 0 0 20 1,11111 

3. Piesberger SV Kreisliga Osnabrück-Stadt W-E 7 15 17 0 0 0 17 1,13333 

4. SV Weetzen Kreisliga Hannover-Land H 6 18 21 0 0 0 21 1,16666 

SSV Vorsfelde II Kreisliga Wolfsburg BS 3 12 14 0 0 0 14 1,16666 

FC Mulsum/Kutenholz Kreisliga Stade LG 2 18 21 0 0 0 21 1,16666 

7. SV Hellern Kreisliga Osnabrück-Stadt W-E 3 16 19 0 0 0 19 1,1875 

8. TSV Engensen Kreisliga Hannover-Land H 1 18 22 0 0 0 22 1,22222 

TVJ Schneverdingen II Kreisliga Soltau-Fallingbostel LG 2 18 22 0 0 0 22 1,22222 

SV Scharnebeck Kreisliga Lüneburg LG 1 18 22 0 0 0 22 1,22222 

11. Borussia Neuenhaus II Kreisliga Bentheim W-E 7 16 20 0 0 0 20 1,25 

12. SV Nienhagen II Kreisliga Celle LG 6 15 19 0 0 0 19 1,26666 

13. SG Eldingen Kreisliga Celle LG 10 14 18 0 0 0 18 1,28571 

14. TSV Liekwegen Kreisliga Schaumburg H 15 17 19 1 0 0 22 1,29411 

15. VfL Lehre I Kreisliga Helmstedt BS 13 13 17 0 0 0 17 1,30769 

16. SC Hainberg Bezirksliga Göttingen BS 3 15 20 0 0 0 20 1,33333 

Deinster SV Kreisliga Stade LG 8 18 24 0 0 0 24 1,33333 

TuS Glane I Kreisliga Osnabrück-Land W-E 3 18 14 0 2 0 24 1,33333 

TSV Loccum Kreisliga HNienburg H 12 15 20 0 0 0 20 1,33333 

20. TuRa Westrhauderfehn Bezirksliga Leer W-E 4 17 23 0 0 0 23 1,35294 

TUS Borgloh I Kreisliga Osnabrück-Land W-E 2 17 20 1 0 0 23 1,35294 

22. TV Stemmen Kreisliga Rotenburg LG 7 14 19 0 0 0 19 1,35714 

23. SV Viktoria Gesmold II Kreisliga Osnabrück-Land W-E 13 16 17 0 1 0 22 1,375 

SV Lengede Bezirksliga Peine BS 2 16 22 0 0 0 22 1,375 

25. TSG Mörse Kreisliga Wolfsburg BS 1 13 8 0 2 0 18 1,38461 

26. TSV Luthe Kreisliga Hannover-Land H 6 17 24 0 0 0 24 1,41176 

SV Fümmelse Kreisliga Wolfenbüttel BS 13 17 24 0 0 0 24 1,41176 

28. Germania Wiesmoor Kreisliga Aurich W-E 1 16 18 0 1 0 23 1,4375 

TSV Üfingen Kreisliga Salzgitter BS 2 16 23 0 0 0 23 1,4375 

30. MTV Hattorf Kreisliga Wolfsburg BS 13 11 16 0 0 0 16 1,45454 

31. SV Kralenriede Kreisliga Braunschweig BS 4 13 19 0 0 0 19 1,46153 

TSV Landolfshausen Bezirksliga Göttingen BS 9 13 19 0 0 0 19 1,46153 

33. SV Heiligenfelde Kreisliga Diepholz H 12 17 25 0 0 0 25 1,47058 

SV Großefehn Bezirksliga Aurich W-E 1 17 25 0 0 0 25 1,47058 

TSV Oldenburg Kreisliga Oldenburg-Stadt W-E 1 17 25 0 0 0 25 1,47058 

36. SV Eintracht Lüneburg Bezirksoberliga Lüneburg LG 3 16 21 1 0 0 24 1,5 

SC Woltringhausen-Hoys. Kreisliga Nienburg H 16 18 16 2 1 0 27 1,5 

SG Bantorf/Wichtringhsn. Kreisliga Hannover-Land H 14 16 18 2 0 0 24 1,5 

VfL Stade II Kreisliga Stade LG 5 18 27 0 0 0 27 1,5 

B-W Hollage Bezirksoberliga Osnabrück-Land W-E 2 18 27 0 0 0 27 1,5 

41. MTSV Selsingen Kreisliga Rotenburg LG 3 15 23 0 0 0 23 1,53333 

SC Rhauderfehn Kreisliga Leer W-E 7 15 23 0 0 0 23 1,53333 

FC Ostereistedt/Rhade Kreisliga Rotenburg LG 10 15 23 0 0 0 23 1,53333 

44. SVG Einbeck 05 Bezirksoberliga Northeim-Einbeck BS 10 13 20 0 0 0 20 1,53846 

45. SV Zernien Kreisliga Lüchow-Danneberg LG 5 11 17 0 0 0 17 1,54545 

46. SC Melle 03 Bezirksoberliga Osnabrück-Land W-E 1 18 28 0 0 0 28 1,55555 

Hannover 96 II Regionalliga Hannover-Stadt H 11 18 25 1 0 0 28 1,55555 

48. TSG Burg Gretesch Kreisliga Osnabrück-Stadt W-E 14 16 25 0 0 0 25 1,5625 

49. FT Braunschweig II Bezirksliga Braunschweig BS 6 17 27 0 0 0 27 1,58823 

ASV Altenlingen Kreisliga Emsland W-E 9 17 24 1 0 0 27 1,58823 

➤ 



36 


Zwei Mal Spitze 

Die Begegnungen aus insgesamt 71 

Staffeln werden im VGH-Fairness- 

Cup 2008/2009 ausgewertet. In zwölf 

Spielklassen führen Mannschaften sowohl 

die Fairnesswertung als auch das 

sportliche Ranking an: TuS Heeslingen II 

(Bezirksliga Lüneburg 3), TuS BW Lohne 

(Bezirksliga Weser-Ems 4), TSV Oldenburg 

(Kreisliga Ammerland/Oldenburg- 

Stadt/ Wesermarsch), Concordia Suurhusen 

(Kreisliga Aurich/Emden), Germania 

Wiesmoor (Kreisliga Aurich/Wittmund), 

VfL Wildeshausen (Kreisliga 

Oldenburg-Land/ Delmenhorst/Wesermarsch), 

VfL Wahrenholz (Kreisliga Gifhorn), 

SV Lachem-Haverbeck (Kreisliga 

Hameln-Pyrmont), TSV Engensen (Kreisliga 

Hannover-Land 1), SV Scharnebeck 

(Kreisliga Lüneburg), SG Denkershausen 

(Kreisliga Northeim-Einbeck), FC Pfeil 

Broistedt (Kreisliga Peine). 

17 gelbe Karten und ein Mal Gelb-Rot 

kassierte Teutonia Uelzen (Foto) in bisher 18 

Saisonspielen in der Kreisliga Uelzen. Mit 

dieser Bilanz führen die Teutonen die Halbzeitwertung 

im VGH-Fairness-Cup gemeinsam 

mit VfL Wolfsburg II an. 

Statistiken zur Halbzeitwertung im VGH-Fairness-Cup 

Top in den einzelnen Spielklassen 

Die jeweils bestplatzierten Mannschaften belegen in ihren Ligen 

in der Gesamtwertung aller 1067 Mannschaften mit den aufgeführten 

Quotienten nachfolgend genannte Plätze. Zum Vergleich 

ist die Abschlusswertung des Vorjahres angegeben: 

2010 2009 

1. Bundesliga Hannover 96 1,88 / 95 2,24 / 154 

3. Liga Eintracht Braunschw. 2,20 / 201 2,66 / 337 

Regionalligen VfL Wolfsburg II 1,11 / 1 2,38 / 208 

Oberligen Niedersachsen 

SV Bad Rothenfelde 1,75 / 73 2,00 / 82 

Bezirksoberligen SVE Lüneburg 1,50 / 36 4,30 / 991 

Bezirksligen SC Hainberg 1,33 / 16 3,17 / 589 

Kreisligen Teutonia Uelzen II 1,11 / 1 1,20 / 5 

Die Teams der Ligen im Schnitt 

Anzahl Schnitt 

1. Bundesliga 2 2,28 

3. Liga 2 2,58 

Regionalligen 4 2,34 

Oberligen Niedersachsen 33 2,96 

Bezirksoberligen 67 3,35 

Bezirksligen 272 3,25 

Kreisligen 687 2,93 

Die Bezirke im Vergleich 

Teams Spiele Gelb Gelb- Rot nicht Schnitt 

Rot angetr./ 

Sportger. 

Braunschweig 253 3786 8.551 531 289 42 3,17 

Hannover 247 4078 9.176 532 268 35 3,06 

Lüneburg 252 4107 8.856 501 276 49 2,98 

Weser-Ems 315 5150 11.270 565 351 62 2,98 

In der Top-50-Tabelle sind: 15 Teams aus dem NFV-Bezirk Weser- 

Ems, je 13 Mannschaften aus den Bezirken Braunschweig und 

Lüneburg sowie neun Teams aus dem Bezirk Hannover. Einmal 

mehr stellt der NFV-Kreis Osnabrück-Land mit fünf Teams die 

meisten Mannschaften in dieser Tabelle. Es folgen mit jeweils 

vier Nennungen die Kreise Hannover-Land und Wolfsburg vor 

Osnabrück-Stadt, Stade und Rotenburg (je drei). 

Die Ex-Champions 

Jahr Verein Spielklasse Platz/Quotient 

1993 TuS Celle FC Oberliga Niedersachsen Ost 658 3,47 

1994 und 1995 

SV Wippingen 2. Kreisklasse Nord Emsland nicht gewertet 

1996 MTV Bokel Bezirksliga 4 Lüneburg 782 3,81 

1997 FC Eisdorf Kreisliga Osterode 664 3,50 

1998 SpVgg Brandlecht- 

Hestrup Kreisliga Bentheim 106 2,07 

1999 ESV Lüneburg 1. Kreisklasse Lüneburg nicht gewertet 

2000 SV Halchter Leistungsklasse Wolfenbüttel nicht gewertet 

2001 und 2002 

TSV Lochtum 1. Kreisklasse Goslar nicht gewertet 

2003 SF Lechtingen Bezirksliga 5 Weser-Ems 100 2,06 

2004 TSV Klein Berkel- 

Wangelist Bezirksliga 4 Hannover 494 3,07 

2005 SV Hönisch 1. Kreisklasse Verden nicht gewertet 

2006 SV Bad Rothenf. Oberliga Niedersachsen West 38 1,71 

2007 und 2008 

Spvgg Oetzen/St. 1. Kreisklasse Uelzen nicht gewertet 

2009 FC Ostereistedt/R. Kreisliga Rotenburg 41 1,53 

Fairste Liga: Kreisliga Osnabrück-Land Süd 

Spiele Gelb Gelb- Rot nicht angetr./ Schnitt 

rot Sportger. 

276 412 14 14 0 1,9 

Härteste Liga: Bezirksliga 2 Weser-Ems 


rot Sportger. 

270 747 44 31 11 4,24 

Gesamtdurchschnitt: 1067 Teams 


rot Sportger. 

17.121 37.853 2129 1184 188 3,04 

Vergleich Halbzeitwertung 2008/2009 (1076 Teams) 


rot Sportger. 

16.424 38.656 2338 1303 164 3,28 

➤

BLICK 

in die Top-Ligen 

1. Bundesliga 

Spiele 

Gelb 

Gelb-Rot 

Rot 

n. ang./Sportg. 

Wert 

Rang 

Regionalliga Nord 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Oberliga Niedersachsen Ost 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Oberliga Niedersachsen Ost 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Hannover 96 VfL Wolfsburg 

3. Liga 

Eintr. Br’schweig VfL Osnabrück 

16 9 20 20 

27 16 41 50 

1 38 1 3 

0 0 0 0 

0 

1,875 

1,875 1 

2,6875 

2,6875 0 

2,2 

2,2 0 

2,95 

95 410 201 548 

TuS Heeslingen TSV Ottersberg TuS Güld. Stade Eintr. Br’schweig II SVG Göttingen FT Br’schweig RW Cuxhaven 

16 17 15 16 15 18 16 

33 25 29 30 32 40 35 

0 2 1 2 1 1 0 

0 1 0 0 0 0 1 

0 2,0625 0 2,1176 0 2,1333 0 2,25 0 2,3333 0 0 

2,0625 2,1176 2,1333 2,25 2,3333 2,3888 2,5 

143 161 173 222 252 279 325 

FC Hansa Lüneb. SV Ahlerst./Ott. SV BW Bornreihe SpVgg Drocht./A. VfV Bor. Hildesh. VSK Osterh.-Sch. FC Eintr. Nordh. 

17 16 17 18 14 17 17 

33 

2 

34 

4 

37 

1 

46 

3 

33 

3 

46 

2 

40 

1 

4,0 

2 2,8823 1 3,1875 3 3,2352 1 1 3 5 

0 0 0 0 0 0 0 

2,8823 3,1875 3,2352 3,3333 3,3571 3,9411 4,0 

509 643 671 701 718 885 891 

2,95 

3,3333 3,3571 

Oberliga Niedersachsen Ost Oberliga Niedersachsen West 

Oberliga Niedersachsen West 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

Oberliga Niedersachsen West 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

VfL Wolfsburg II Hannover 96 II SV W’haven Goslarer SC 

18 18 18 17 

20 25 40 51 

0 1 2 2 

0 

0 

1,1111 1,1111 

0 

0 

1,5555 

1,5555 

2 

0 

3,1111 

3,1111 1 

0 

3,6470 

1 46 607 808 

U.L.M. Wolfsburg BSV Ölper MTV Gifhorn SV Bad Rothenf. VfB Oldenburg 

15 18 16 16 16 

52 

3 4,4 

61 

4 

4,6111 

52 

7 

4,875 

25 

0 

28 

0 

1 2 1 0 1 

0 0 0 0 0 

4,4 4,6111 4,875 1,75 2.0625 

971 999 1022 73 143 

SC Langenhagen VfL Osnabrück II VfL Oythe TSV Havelse VfL Oldenburg Eintr. Nordhorn SV Bavenstedt 

15 17 16 16 17 16 14 

31 38 33 34 33 33 31 

0 0 1 0 0 1 0 

0 0 0 1 2 1 1 

0 0 0 0 2,4375 0 2,5294 

2,5625 

0 0 

2,0666 2,2352 

2,25 

2,0666 2,2352 2,25 2,4375 2,5294 2,5625 2,5714 

146 215 222 300 341 362 367 

Preußen Hameln SV Meppen VfL Bückeburg SV Raml.-Ehlersh. BSV SW Rehden BSV K. Emden BV Cloppenburg 

16 16 14 15 16 15 17 

39 38 36 38 41 40 60 

0 1 0 1 1 2 5 

3,375 

1 1 1 1 2 3 0 

2,75 2,875 2,9285 

Schlusslichter 

Spiele 

Gelb 




Wert 

Rang 

0 0 0 0 0 0 0 

2,75 2,875 2,9285 3,0666 3,375 4,0666 4,4117 

442 498 527 594 720 910 972 

3,6470 

3,0666 

MTV Trb. Lüneburg TSV Danndorf I SV GW Calberlah 

15 

51 

6,1333 

12 

24 

6,3333 15 

43 

7 4 6 

0 0 3 

2 4 4 

6,1333 6,3333 7,7333 

1065 1066 1066 

2,3888 

3,9411 

1,75 

4,0666 

7,7333 

2,5 

2.0625 

2,5714 

4,4117 

37

38 

Kreis Spiele Gelb Gelb-Rot Rot n. a./ Punkte Wertg. Top-Verein Spiele Gelb Gelb-Rot Rot n. a./ Punkte 

Sportger. Sportger. 


Die Kreise im Vergleich 

1. ( 1.) Osnabrück-Land 790 1519 57 35 2 1885 2,38607 TuS Glane I 18 14 0 2 0 24 1,3333 

2. ( 3.) Osnabrück-Stadt 347 709 29 16 1 886 2,55331 Piesberger SV 15 17 0 0 0 17 1,1333 

3. ( 6.) Stade 495 964 57 33 1 1310 2,64646 FC Mulsum/Kutenholz 18 21 0 0 0 21 1,1666 

4. ( 7.) Wittmund 128 266 6 7 2 339 2,64843 SV Werdum 15 28 1 0 0 31 2,0666 

5. (12.) Nienburg 419 825 58 24 1 1129 2,69451 TSV Loccum 15 20 0 0 0 20 1,3333 

6. (23.) Hameln-Pyrmont 344 756 36 9 2 929 2,70058 SV Lachem-Haverbeck 17 26 2 0 0 32 1,8823 

7. ( 4.) Bentheim 399 808 35 26 7 1113 2,78947 Borussia Neuenhaus II 16 20 0 0 0 20 1,25 

8. ( 5.) Lüchow-Dannenberg 191 411 20 11 1 536 2,80628 SV Zernien 11 17 0 0 0 17 1,5454 

9. (11.) Lüneburg 443 847 46 30 11 1245 2,81038 SV Scharnebeck 18 22 0 0 0 22 1,2222 

10. ( 8.) Vechta 452 1003 52 23 0 1274 2,81858 VfL Oythe II 16 23 1 0 0 26 1,625 

11. (27.) Rotenburg 361 788 34 21 4 1035 2,86703 TV Stemmen 14 19 0 0 0 19 1,3571 

12. (21.) Leer 391 786 47 27 6 1122 2,86956 TuRa Westrhauderfehn 17 23 0 0 0 23 1,3529 

13. ( 2.) Aurich 417 828 44 30 9 1200 2,87769 Germania Wiesmoor 16 18 0 1 0 23 1,4375 

14. ( 9.) Uelzen 376 793 47 24 3 1084 2,88297 Teutonia Uelzen II 18 17 1 0 0 20 1,1111 

15. (31.) Verden 365 802 39 27 2 1074 2,94246 SG Langwedel 15 21 0 1 0 26 1,7333 

16. (16.) Diepholz 437 992 65 20 0 1287 2,94508 SV Heiligenfelde 17 25 0 0 0 25 1,4705 

17. (17.) Emsland 495 1069 43 28 12 1458 2,94545 ASV Altenlingen 17 24 1 0 0 27 1,5882 

18. (14.) Helmstedt 250 518 22 17 7 739 2,956 VfL Lehre I 13 17 0 0 0 17 1,3076 

19. (29.) Hannover-Land 1218 2759 145 83 6 3669 3,01231 SV Weetzen 18 21 0 0 0 21 1,1666 

20. (13.) Osterholz 406 844 56 35 4 1227 3,02216 TSV Wallhöfen 18 29 1 1 0 37 2,0555 

21. (19.) Peine 387 865 48 32 1 1179 3,04651 SV Lengede 16 22 0 0 0 22 1,375 

22. (20.) Salzgitter 354 764 50 33 1 1089 3,07627 TSV Üfingen 16 23 0 0 0 23 1,4375 

23. (24.) Braunschweig 364 806 47 27 4 1122 3,08241 SV Kralenriede 13 19 0 0 0 19 1,4615 

24. (45.) Wolfenbüttel 303 631 48 26 3 935 3,08580 SV Fümmelse 17 24 0 0 0 24 1,4117 

25. (28.) Osterode 294 657 36 20 5 915 3,11224 VfR Osterode II 13 18 0 1 0 23 1,7692 

26. (18.) Schaumburg 416 907 44 23 15 1304 3,13461 TSV Liekwegen 17 19 1 0 0 22 1,2941 

27. (22.) Soltau-Fallingbostel 369 855 56 18 5 1163 3,15176 TVJ Schneverdingen II 18 22 0 0 0 22 1,2222 

28. (30.) Cuxhaven 386 872 52 34 2 1218 3,15544 FC Hagen/Uthlede 18 24 2 1 0 35 1,9444 

29. (15.) Göttingen 408 926 63 31 3 1300 3,18627 SC Hainberg 15 20 0 0 0 20 1,3333 

30. (25.) Goslar 365 844 55 23 4 1164 3,18904 SC 18 Harlingerode 16 31 0 0 0 31 1,9375 

31. (40.) Cloppenburg 445 1066 63 25 4 1420 3,19101 SV Cappeln 14 27 0 0 0 27 1,9285 

32. (33.) Wolfsburg 365 790 57 33 5 1176 3,22191 VfL Wolfsburg II 18 20 0 0 0 20 1,1111 

33. (38.) Harburg 384 940 48 24 5 1254 3,265625 MTV Egestorf 15 28 1 0 0 31 2,0666 

34. (42.) Celle 331 740 46 19 11 1083 3,27190 SV Nienhagen II 15 19 0 0 0 19 1,2666 

35. (41.) Hannover-Stadt 540 1286 85 46 1 1781 3,29814 Hannover 96 II 18 25 1 0 0 28 1,5555 

36. (35.) Hildesheim 464 1121 61 38 4 1534 3,30603 SC Itzum 16 33 0 0 0 33 2,0625 

37. (37.) Oldenburg-Stadt 240 576 29 25 2 808 3,36666 TSV Oldenburg 17 25 0 0 0 25 1,4705 

38. (34.) Gifhorn 398 1019 59 20 5 1346 3,38190 VfL Wittingen/Su. 15 27 1 0 0 30 2 

VfL Wahrenholz 14 25 1 0 0 28 2 

39. (46.) Wilhelmshaven 95 233 13 11 0 327 3,44210 DJK SG Wilhelmshaven 14 24 2 1 0 35 2,5 

40. (10.) Holzminden 240 530 38 25 6 829 3,45416 TSV Holenberg 12 22 0 0 0 22 1,8333 

41. (26.) Northeim-Einbeck 298 731 46 27 4 1044 3,50335 SVG Einbeck 05 13 20 0 0 0 20 1,5384 

42. (43.) Friesland 196 464 32 16 5 690 3,52040 Heidmühler FC II 15 28 1 0 0 31 2,0666 

43. (44.) Emden 171 410 24 19 3 607 3,54970 BSV Kickers Emden II 15 29 1 0 0 32 2,1333 

44. (39.) Wesermarsch 133 321 19 15 2 473 3,55639 1. FC Nordenham 15 24 1 1 0 32 2,1333 

45. (36.) Ammerland 119 307 20 10 1 427 3,58823 Kickers Wahnbek 17 29 1 0 0 32 1,8823 

46. (32.) Oldenburg-Land 197 499 26 22 2 707 3,58883 Wildeshausen I 17 22 1 2 0 35 2,0588 

47. (47.) Delmenhorst 135 406 26 16 4 604 4,47407 TV Jahn 17 38 0 2 0 48 2,8235 

Angabe in Klammern = Platzierung in der Endabrechnung des Wettbewerbs 2008/2009.

Eine frühzeitige Düngung im Frühjahr fördert die Erholung des Rasens 

nach dem Winter. 

Rasendüngung 

im Frühjahr 

Manchen Rasensportplätzen sieht man jetzt die Strapazen des 

Winters deutlich an. Neben einer aufgespielten Rasennarbe 

ist auch der Grünaspekt der Gräser mangelhaft. Sie sind regelrecht 

ausgepowert. Gelbe Gräser bedeuten fast immer Nährstoffmangel 

und wenig belastbare Pflanzen. Die Schäden nehmen rasant 

zu. 

Als „Erste Hilfe" müssen etwa ab Ende Februar/Anfang März die 

notwendigen Nährstoffe zugeführt werden. Dies geschieht durch einen 

speziellen Rasen-Frühjahrsdünger wie z.B. „Spring P56". Er enthält 

die im Frühjahr erforderlichen Nährstoffe im richtigen Verhältnis 

zueinander und liefert den dringend benötigten Wachstumsmotor 

Stickstoff. Die Gräser können jetzt wieder wachsen und die Belastungen 

viel besser ertragen. Zusätzlich enthält er Plantacur®P56, einen 

die Gräser stärkenden Extrakt. Dieser fördert die Vitalität, erhöht die 

Stressresistenz gegenüber Hitze und Trockenheit und stärkt somit 

die Gesundheit der Gräser. Auch der Wurzeltiefgang und die Durchwurzelungsintensität 

werden angeregt. 

Einen sehr rasch wirkenden Nährstoffeffekt erreicht man mit 

einer Flüssigdüngung. Hierbei werden die Nährstoffe mittels Spritze 

direkt auf das Blatt gegeben. Von dort aus gelangen sie schnell in 

den Stoffwechsel der Gräser und beschleunigen den Nährstoffeffekt. 

Für die schnelle Erholung der Gräser empfehlen die Rasenmacher 

von Eurogreen „Liquifert P56“. Dieser Flüssigdünger mit dem 

Pflanzenstärkungsmittel P56 und einem hohen Gehalt an Wachstum 

förderndem Algenextrakt garantiert ein gesundes Grün und eine 

schnelle Erholung nach dem Winter. 

Zu Düngung und Pflanzenstärkung fragen Sie Ihren 

EUROGREEN Fachberater: Rainer Kornet, Moorkamp 31, 

30165 Hannover (Tel.: 0511-2351092, Fax: 0511-3363437, 

Mobil: 0170-6318797 oder rainer.kornet@eurogreen.de). 

✂ 

Aktion * Aktion * Aktion 

„Aus „Aus drei drei 

mach mach vier“ vier“ 

Sie erhalten 

vier Kanister, 

Sie zahlen nur drei 

Neue, leuchtende Weißkraft 

und jetzt noch schnelleres Antrocknen. 

Geben Sie Ihrem Spielfeld den richtigen Rahmen. 

Bestellen Sie jetzt drei Kanister Perlweiß-Konzentrat. 

Wir senden Ihnen vier Kanister zum Preis von drei. 

Sparen Sie über 25%!* 

Handeln Sie schnell. Das Aktionsangebot ist begrenzt 

bis zum 20. April 2010. 

Senden Sie den ausgefüllten Coupon umgehend 

zurück oder rufen Sie uns an. 

* Listenpreis: Euro 59,00/Kanister zzgl. MwSt. 

Bestell-Coupon (bitte ausfüllen) 

Fax-Nr. (0 27 41) 281-344 

Tel. (0 27 41) 281-555 

❏ Ja, 

❏ Senden 

ich/wir möchte/n das begrenzte Sonderangebot nutzen 

und bestelle/n vier Kanister Perlweiß-Konzentrat zum 

Preis von drei Kanistern.* 

Sie mir/uns weiteres Info-Material zum Thema 

„Markieren“. 

* Sie zahlen € 177,– für drei Kanister. Sie sparen € 59,– gegenüber 

dem Listenpreis für drei Kanister. Das heißt, Sie kaufen 25% 

günstiger ein! Frachtkostenanteil: € 7,90 für vier Kanister. 

Fa./Verein: ................................................................................. 

Vorname/Name: ........................................................................ 

Straße/Nr.: ................................................................................ 

PLZ/Ort: .................................................................................... 

Rechtsverbindliche 

Unterschrift: .............................................................................. 

✂ 



40 

Mit Norwegens Nationalspielerin Melissa Wiik soll das Wolfsburger Angriffsspiel attraktiver werden. 


2. Liga: Victoria Gersten 

Vom Kellerkind 

zum Spitzenteam 

„Bei uns wird nicht mehr gegen den 

Abstieg gespielt“, bringt Trainerin Maria 

Reisinger von Victoria Gersten die Entwicklung 

ihres Klubs auf den Punkt. 2004 

gehörten die Emsländerinnen zu den 

Gründungsmitgliedern der Zweiten 

Bundesliga und mussten seitdem nahezu 

jede Saison um den Klassenerhalt zittern. 

Doch in dieser Spielzeit ist bisher alles anders. 

Der einzige niedersächsische Frauen-Zweitligist 

sieht seine recht konstante 

Leistung nach zwölf Spielen mit dem dritten 

Tabellenplatz bei 29:14-Toren und 23 

Punkten belohnt. 

Gegen die SG Wattenscheid 09 wurde 

sowohl die Hinrunde mit 3:2 auswärts 

als auch vor der Winterpause die Rückrunde 

beim 3:1 im Heimspiel erfolgreich 

eingeleitet. Auf der Habenseite stehen 

außerdem ein 2:0 beim FFC Oldesloe, ein 

3:0 beim Magdeburger FFC und drei 

deutliche Heimsiege. Beim 5:1 über den 

HSV II hielt Torfrau Vera Oude-Wesselink 

einen Elfmeter, das 4:0 gegen Werder 

Bremen verfolgten 350 Zuschauer und 

das 5:1 über Holstein Kiel besorgten Vanessa 

Rohling mit drei Toren und Martina 

Fennen mit zwei Treffern im Alleingang. 

Das einzige Remis gab es mit 1:1 bei BW 

Hohen Neuendorf. Als Verlierer verließ 

die Victoria den Platz beim verlustpunktfreien 

Erstligaabsteiger Herforder SV 

(1:4), bei Lok Leipzig und gegen den Tabellenzweiten 

Turbine Potsdam II (jeweils 

1:2). Nach der Winterpause wieder mit 

Britta und Inga Kappel als Heimkehrerinnen 

vom Bezirksoberligisten BW Papenburg 

sollte die Victoria ihre gute Bilanz 

ausbauen können und in der Endabrechnung 

den beachtlichen dritten Tabellenplatz 

festigen. 

Enttäuschend verlief lediglich der Pokalwettbewerb, 

wo die Emsländerinnen 

gleich in der ersten Runde mit 1:2 beim 

Zweitliga-Absteiger Mellendorf auf der 

Strecke blieben. In der Torschützenliste 

der Zweiten Liga tauchen Vanessa Rohling 

und Martina Fennen mit jeweils neun Treffern 

in der Spitzengruppe auf. Nur Kathrin 

Patzke vom HSV II mit 12 Treffern sowie 

die Herforderinnen Jennifer Niehaus und 

Anna Laue mit je zehn Treffern waren erfolgreicher. 

Alle Victoria-Schützinnen auf 

einen Blick: Martina Fennen, Vanessa Rohling 

(beide 9 Tore), Sarah Schneider (3), 

Sandra Reisinger, Sarah Sieksmeyer (beide 

2), Tanja Baumann, Jana Kieras, Sarah 

Meiners, Sina Tepe (alle 1). - dkf - 

VfL setzt 

Mit der Norwegerin Melissa 

Wiik und der Finnin Anna- 

Kaisa Rantanen meldet Wolfsburg 

zwei namhafte Verstärkungen 

für die Rückrunde. Die 

Hinserie verlief durchwachsen. 

Für das Fußball-Journal 

Niedersachsen blickt DIETRICH 

KÖHLER-FRANKE zurück. 

Mit 15 Punkten aus elf Spielen verlief die 

Bundesliga-Hinrunde aus Sicht des VfL 

Wolfsburg eher durchwachsen, obgleich 

die Mannschaft von Trainer Ralf Kellermann 

in der Vorserie in diesem Zeitraum nur 

auf 13 Zähler gekommen war. 

Der Saisonverlauf: Zum Auftakt gab es 

gegen den FFC Frankfurt (2:3) und Bad Neuenahr 

(0:1) zwei Niederlagen. Vor allem das 

2:3 vor 2.500 Zuschauern am heimischen 

Elsterweg gegen Frankfurt schmerzte, da der 

VfL nach einem „Doppelpack“ von Shelley 

Thompson zwischenzeitlich mit 2:1 geführt 

hatte. Der dritte Spieltag bescherte bei Tennis 

Borussia Berlin das ersehnte Erfolgserlebnis, 

eingeleitet durch zwei Brendel-Tore. Der 3:0- 

Sieg stand bereits nach 33 Minuten fest. Im 

folgenden Heimspiel reichten zwei Treffer von 

Selina Wagner gegen ihre ehemaligen Kame- ➤ 

BVC jagt 

Burg Gretesch fairstes Team – 

Havelses Yvonne Tünnermann 

erzielt 16 Treffer – 

Timmel völlig von der Rolle 

Schwach gestartet und dann nicht mehr zu 

halten – so lässt sich aus Sicht des TV Mellendorf 

die Regionalliga-Hinrunde bilanzieren. 

Denn nach zwei Niederlagen zum Auftakt 

(0:4 in Delmenhorst und 0:1 zu Hause gegen 

Bergedorf 85) legte der MTV eine imponierende 

Serie von neun Siegen und einem Remis 

(3:3 gegen Havelse) hin und katapultierte sich 

damit vom letzten auf den ersten Platz. 

Auch der vermutlich härteste Rivale, der 

BV Cloppenburg, wurde mit 2:0 geschlagen. 

Allerdings weist der BVC ebenfalls 28 Zähler 

auf und darf sich, da ein Spiel weniger, als 

„heimlicher Spitzenreiter“ fühlen. Auch die 

Südoldenburgerinnen erzielten neun Siege 

und mussten neben der Niederlage gegen 

Mellendorf nur beim Unentschieden gegen 

Ahlerstedt Punkteinbußen hinnehmen. Rechtzeitig 

zur Rückserie wurde das Trainerteam 

um Matthias Rieck-Göken erweitert. Der 40- 

Jährige hatte zuletzt Victoria Gersten im Gespann 

mit Maria Reisinger trainiert und soll 

nun den BVC an der Seite von Ludwig Ferneding 

und Co-Trainer Sven Göhring in die 

zweite Bundesliga führen. 

Mit nur zwei Punkten weniger als Cloppenburg 

lauert der SV Ahlerstedt/Ottendorf 

auf Platz drei. Allerdings hat das Team aus dem 

NFV-Kreis Stade bereits 13 Spiele und damit 

zwei Partien mehr als der BVC bestritten. 

➤

auf Skandinavien-Duo 

radinnen vom 1. FC Saarbrücken nur zu 

einem 2:2-Remis. 

Nach dem 3:1 beim SC Freiburg durfte 

die Kellermann-Elf am sechsten Spieltag 

auch ihren ersten Heimsieg feiern. Bayern 

München wurde mit 4:0 bezwungen. Mit 

dem 2:2 beim Hamburger SV empfahlen sich 

die Wolfsburgerinnen für das Duell mit dem 

Spitzenteam des FCR Duisburg. Doch abermals 

sollte es zu Hause nicht reichen, Inka 

Grings und Co. siegten mit 3:1. In Essen- 

Schönebeck erzielte der VfL am neunten 

Spieltag bereits das dritte 2:2-Remis, ehe 

gegen den USV Jena auch endlich wieder 

einmal am Elsterweg gejubelt werden durfte. 

Selina Wagner und Nathalie Bock trafen zum 

2:0-Erfolg. Zum Abschluss stand die Partie 

beim Deutschen Meister Turbine Potsdam 

auf dem Programm. Ohne die erkrankte 

Martina Müller zog Wolfsburg sich beachtlich 

aus der Affäre, musste sich aber letztlich 

trotz einer guten kämpferischen Leistung mit 

0:2 geschlagen geben. 

Mit einem Polster von neun Punkten zu 

einem Abstiegsrang steht der VfL derzeit auf 

Platz sieben im gesicherten Mittelfeld. Allerdings 

geht der Blick der Verantwortlichen 

eher nach oben denn nach unten. Der Optimismus 

nährt sich vor allem aus den Neuzugängen. 

Mit der 84-fachen finnischen Nationalspielerin 

Anna-Kaisa Rantanen und der 

Norwegerin Melissa Wiik, die bisher 32 Mal 

Hinter Bergedorf 85 auf Rang vier 

folgt der TV Jahn Delmenhorst, der mit 

zwei Siegen und 9:2 Toren sogar zunächst 

die Tabelle anführte. Zufrieden sein dürften 

der VfL Oythe (20 Punkte), der TSV Havelse 

und die SG Jesteburg/Bendestorf (beide 

16). Die SG steckte sechs Niederlagen in 

Serie weg. Mit 39 Treffern erzielte Havelse 

die meisten Tore und verbuchte Rekordsiege 

mit 8:1 über Timmel und 7:1 bei Holstein 

Kiel II. Nicht von ungefähr stellt Havelse 

mit Spielertrainerin Yvonne Tünnermann 

(16 Tore) und Antje Schulz (11) auch die 

besten Schützinnen. 

Neuling TSG Ahlten feierte erst einen 

Heimsieg und kann mit neun Zählern ebenso 

noch Sorgen bekommen wie Mitaufsteiger 

Holstein Kiel II (7). Völlig von der Rolle 

sind der ehemalige Zweitligist SuS Timmel 

und der letztjährige Tabellendritte TSG Burg 

Gretesch. Timmel brachte vor heimischer 

Kulisse erst ein Pünktchen zustande. Mitte 

November warf Trainer Werner Pastoreck 

das Handtuch, so dass Timmels Trainer-Legende 

Bruno Mönck ein Comeback auf der 

SuS-Bank feierte. Die TSG Burg Gretesch 

ging daheim leer aus und schoss vor eigenem 

Anhang erst ein(!) Tor. Den einzigen 

Sieg neben einem Remis gab es im Kellerduell 

mit 3:2 in Timmel. 

In der Fairnesswertung dagegen glänzte 

Burg Gretesch und liegt vor Ahlerstedt/ 

Ottendorf, Jesteburg/Bendestorf und Timmel 

an der Spitze. Mit einem blauen Auge 

kam Mellendorf vor dem Sportgericht davon. 

Cloppenburgs Trainer Ludwig Ferne- 

Mit sechs Treffern zählte Selina Wagner zu den 

erfolgreichsten VfL-Schützinnen. Fotos (2): imago 

für ihr Land auflief, kommen zwei „große 

Fische“ an den Mittellandkanal. „Mit Melissa 

und Anna-Kaisa verstärken uns zwei internationale 

Klassespielerinnen bereits zur Rück- 

Spitzenreiter Mellendorf 

ding war beim Spiel in Mellendorf von einem 

Ordner tätlich attackiert worden. Mellendorf 

rutschte nach diesem Verfahren 

aber in der Fairnesswertung auf den letzten 

Platz hinter Holstein Kiel II, Delmenhorst 


runde. Es ist unsere feste Überzeugung, dass 

die beiden Spielerinnen uns helfen werden, 

um in den nächsten Spielzeiten weiter zur 

Spitzengruppe der Bundesliga aufzuschließen“, 

erklärte Sportdirektor Bernd Huneke 

auf der vereinseigenen Homepage (www.vflwolfsburg.de). 

Während die 31-jährige Finnin 

das Mittelfeld ergänzt, wird die 24-jährige 

Norwegerin im Sturm spielen. Beide Spielerinnen 

erhielten zunächst einen Vertrag bis 

zum Ende der Saison 2010/11. 

Ärgerlich verlief der DFB-Pokal mit dem 

vermeidbaren Aus in der vierten Runde im 

Heimspiel gegen Jena (1:2). Zuvor wurden 

die Hürden RW Flatow (13:0), Hamburger SV 

(3:0) und Bayern München (3:1) elanvoll genommen. 

Ungewöhnlich oft sorgten die Wolfsburgerinnen 

für einen „Doppelpack“, denn 

gleich sechsmal traf eine Spielerin in einer 

Partie zweimal. Von der Torflut der gesamten 

Vorserie (53 Tore), als Martina Müller (21 

Treffer) und Shelley Thompson (13) gemeinsam 

auf 34 Treffer kamen, ist der VfL Wolfsburg 

allerdings nach Ende der Hinrunde mit 

21 Treffern weit entfernt. Die meisten Treffer 

erzielten Martina Müller und Selina Wagner 

(jeweils 6). Je zweimal waren Shelley Thompson 

und Annelie Brendel erfolgreich. Je einmal 

durften Nathalie Bock, Stephanie Bunte, 

Eve Chandraratne, Zsanett Jakabfi und 

Navina Omilade jubeln. ■ 

und Bergedorf. Es gab in der Regionalliga 

Nord bislang fünf rote Karten (2 Mellendorf, 

je eine Delmenhorst, Timmel und Kiel) 

und erst zwei „Ampelkarten“ (Kiel, Bergedorf). 

- dkf - ■ 

Anna Mirbach (am Ball) und Jahn Delmenhorst unterlagen beim VfL Oythe mit 0:5. Foto: privat 



42 

Von 1985 bis 1989 stürmte Siggi Reich für Hannover 96. In dieser Szene scheitert er im Oktober 1985 am Kölner Nationaltorwart Harald „Toni“ Schumacher. 

Durch Tore von Bastian Hellberg, heute NFV-Direktor, Michael Gue und Wayne Thomas gewann 96 3:1. Vor Hannover spielte Reich für ... 

Siggi Reich – Eike Immels Albtraum 

Situationen blitzschnell erfassen und dann zuschlagen – das war die große Stärke von Siegfried 

Reich. Keiner hat für den VfL Wolfsburg, Dzeko hin, Grafite her, so oft getroffen wie der 

Mann aus Fallersleben. Da die „Wölfe“ zu seiner Zeit aber noch nicht erstklassig waren, ging 

Reich in der Bundesliga unter anderem für Borussia Dortmund und Hannover 96 auf Torejagd. 

Von HUBERT MEYER 

Es gibt klare Ansagen im Fußball. „Leg 

den Ball vor, ich schieße aufs Tor” beispielsweise 

kann von dem Spieler, der 

im Ballbesitz ist, kaum missverstanden werden. 

Gregor Grillemeier allerdings traute seinen 

Ohren nicht, als Siegfried („Siggi”) 

Reich ihn am 22. März 1988 dazu aufforderte. 

Denn er und sein Kollege von Hannover 

96 lagen nicht nur 0:2 gegen den VfB Stuttgart 

zurück, sondern sie standen zum Anstoß 

am Mittelkreis. Mit einem „Spinnst Du 

jetzt völlig”, spielte er schließlich den Ball 

und sah dann, wie Reich das Tor seines Lebens 

schoss – aus mehr als 50 Metern über 

den verdutzten VfB-Torwart Eike Immel hinweg. 

Legendär der anschließende Kommentar 

des Stuttgarter Kapitäns Guido Buchwald: 

„Künftig werden wir auch bei Anstößen 

eine Mauer machen.” 

Fallersleben, die Hoffmann-Stadt. Nur 

etwa einen Waldlauf entfernt von der 

Wolfsburger Volkswagen-Arena treffen wir 

den einstigen Torjäger und heutigen Geschäftsmann. 

Wir sitzen im Sporthaus Reich 

in der Kampstraße und schmunzeln über 

Guido Buchwalds Bonmot. „Ich glaube, der 

Eike Immel hat mir das bis heute nicht verziehen.” 

Kein Wunder, denn die Zuschauer 

der ARD-Sportschau wählten Reichs Kunstschuss 

zum auch in späteren Jahren immer 

wieder gern gezeigten „Tor des Monats“. 

Reich erinnert sich: „Beim Tor des Jahres bin 

ich sogar noch Zweiter geworden.” 


Tore – sie waren sein Leben. Keiner hat 

für den VfL Wolfsburg so oft das gegnerische 

Tor getroffen wie der trickreiche Siggi 

Reich, der heute im modernen Fußball ein 

ideales Fallbeispiel für Handlungsschnelligkeit 

wäre. Situationen blitzschnell erfassen 

und dann zuschlagen – das waren Fähigkeiten, 

die ihn früh auszeichneten. Allerdings 

war er kein gelernter Stürmer. „Ich war von 

Haus aus Mittelfeldspieler.” Doch im Leben 

und natürlich im Fußball sind es oft auch Zufälle, 

die Regie führen. In der A-Jugend-Auswahl 

des Niedersächsischen Fußballverbandes, 

die seinerzeit vom NFV-Verbandssportlehrer 

Horst Stockhausen betreut wurde, 

fehlte ein zweiter Stürmer. Und so testete 

„Stocki” Reich während einer USA-Reise im 

Angriff und stellte die Karriere-Weiche. 

Ein halbes Jahr kickte Reich zunächst in 

der Reservemannschaft des VfL Wolfsburg, 

ehe er ins Regionalliga-Team berufen wurde 

und schon im ersten Jahr 18 Tore erzielte. 

Nach nur zwei Jahren Regionalliga trudelten 

die ersten Bundesliga-Offerten ein. Reich 

absolvierte ein Probetraining in Gladbach, 

Anfang der 80er Jahre noch immer eine der 

besten Adressen im deutschen Fußball, und 

unterzeichnete anschließend sofort seinen 

ersten Profi-Vertrag. Eine Bilderbuchkarriere 

schien sich anzubahnen. Doch stattdessen 

schlug das Schicksal hart zu. 

„Ich habe überhaupt keine Erinnerung 

mehr an den Unfall”, sagt Reich und 

scheint in unserem Gespräch noch einmal 

nach Erinnerungsfetzen zu fahnden. Doch 

erfolglos. Was er weiß, ist auch heute lediglich, 

was damals in den Zeitungen geschrieben 

wurde. Dass er mit seinem Wagen von 

der Straße abkam und fürchterlich verunglückte. 

„Schwere innere Verletzungen” 

hieß es. Zu dem Zeitpunkt war der Fußball 

bedeutungslos geworden, denn sein Leben 

stand auf dem Spiel. 

Doch die Genesung machte Fortschritte 

und so trat er schließlich seinen 

Dienst in Gladbach an. Zwar war an Fußball 

selbst noch nicht zu denken, weil -– 

wie sich später erst herausstellte, ein Muskelstrang 

im Oberschenkel irreparabel zerstört 

war – doch „Jung-Siegfried” schaffte 

es trotzdem. „Ein Jahr Muskelaufbau 

war nötig, weil die anderen Muskeln den 

Verlust ausgleichen mussten.“ Eine Knochenmühle. 

Immerhin gelangen ihm in seiner letzten 

Halbserie bei Gladbach unter Jupp 

Heynckes in 17 Spielen noch acht Tore. Bejubelt 

von Mitspielern wie Winfried Schäfer, 

Frank Mill, Wolfram Wuttke oder einem Talent 

namens Lothar Matthäus. „Ich weiß 

noch wie Heynckes durchgedreht ist, als 

Matthäus, gerade 18 Jahre, mit dem Porsche 

zum Training kam. Schließlich fuhren 

alle anderen Datsun“ (damaliger Hauptsponsor 

der Borussia). 

Er verließ Gladbach und heuerte im 

Sommer 1983 in Dortmund an – aus heutiger 

Sicht ein Fehler, „denn ich sollte nach 

Meinung von Trainer Uli Maslo Rüdiger Abramczik 

auf Rechtsaußen ersetzen. Doch ➤

das war nicht meine Welt. So habe ich ein 

Jahr weggeschmissen.” 

Siggi Reich traf in nur 14 Spielen zweimal 

und wechselte gefrustet nach Bielefeld 

(Saison 1984/85). Für die Ostwestfalen erzielte 

Reich zwar stattliche 18 Treffer, doch 

zum Klassenerhalt sollte es nicht reichen. Erneut 

wechselte er nach nur einer Saison den 

Verein – ihn zog es zurück nach Niedersachsen, 

in die Landeshauptstadt. 

Vier Jahre spielte er bei Hannover 96 

(85-89). Abstieg, Aufstieg, Abstieg – immerhin 

zwischenzeitlich Platz 10 in der Bundesliga 

– Hannover 96 erlebte Reich recht abenteuerlich, 

einzige Konstante: Seine Treffsicherheit. 

33 Tore in der Bundesliga und 26 

Treffer, die nach dem ersten Abstieg maßgeblich 

dazu beitrugen, dass der Traditionsverein 

1987 den sofortigen Wiederaufstieg 

schaffte. 

Als die „Roten“ nach zwei weiteren 

Spielzeiten erneut den Gang in die Zweitklassigkeit 

antreten mussten, folgte Reich 

dem Ruf von Bayer 05 Uerdingen. Nach nur 

vier Toren in 17 Spielen kehrte er für eine 

Saison an die Leine zurück, um danach erneut 

sein Glück am Niederrhein zu probieren. 

Vergeblich. Unter Trainer Horst Wohlers 

kam der Torjäger nur in sieben Spielen zum 

Einsatz – am 24. November 1990 bestritt 

Siegfried Reich gegen Borussia Dortmund 

sein letztes von insgesamt 178 Erstligaspielen 

(65 Tore). 

1991 löste der inzwischen 31-Jährige 

den Vertrag auf und nahm die Offerte seines 

Stammvereins VfL Wolfsburg, der damals in 

der dritten Liga kickte, an. Ein Neuanfang in 

der Oberliga Nord oder Ausklang einer 

wechselhaften Karriere – das war die Frage. 

Für Reich und die „Wölfe“ sollte es eine turbulente 

und erfolgreiche Zeit werden, denn 

dank seines noch immer stark ausgeprägten 

Torinstinkts stiegen die Niedersachsen in die 

2. Liga auf. Unvergessen auch das DFB-Pokalfinale, 

welches der VfL 1995 zum ersten 

und bislang einzigen Mal erreichte, weil die 

von Gerd Roggensack trainierte Mannschaft 


... Borussia Dortmund (Saison 1983/84) ... Borussia Mönchengladbach (1981 bis 1984) ... Arminia Bielefeld (1984/85). Fotos (4): imago 

im Halbfinale beim 1. FC Köln mit 1:0 gewann. 

Die Frage nach dem Torschützen? 

Raten Sie mal. 

Wenn er seine Zeit mit der aktuellen 

Situation vergleichen soll, dann kommt der 

heute 50-Jährige zu dem Schluss, dass die 

Veränderungen schon gravierend sind. 

„Bundesliga“, sagt Siggi Reich und wirkt 

dabei nachdenklich, „ist mir heute zu gläsern 

geworden. Die Spieler stehen doch 

ständig unter Beobachtung. Für die Kinder 

der Profis stelle ich mir das beispielsweise 

in der Schule sehr schwierig vor, wenn über 

den Vater in der Zeitung berichtet wird.” 

Aber der Fußball selbst hat für ihn nie 

seinen Reiz verloren. Er freut sich, wenn 

ehemalige Vereine wie Hannover 96 ihn 

einladen oder er bei Traditionsmannschaften 

(Dortmund, Wolfsburg) spielt. Auch 

den VfL besucht er natürlich bei den Spielen. 

Dabei fällt ihm auf, dass „die Mannschaft 

oft gut spielt aber zu viele Chancen 

ungenutzt lässt“. Vielleicht fehlt der Veh- 

Truppe einfach nur einer wie Siggi Reich? 

Einer, der Situationen blitzschnell erfasst 

und dann zuschlägt. Wie im März 1988, 

als Eike Immel zu weit vor seinem Tor postiert 

war ... ■ 

Siggi Reich hat in seinem Sportgeschäft in Wolfsburg-Fallersleben eine große Auswahl an Trikots 

– nicht nur vom VfL. Foto: Meyer 


E-Jugend-Cup 

44 

Seit 2005 kämpfen junge E-Jugend-Fußballer 

um sportliche Erfolge und für 

krebskranke Kinder. Allein 2005 und 

2006 beteiligen sich über 20.000 junge Kicker 

in ganz Deutschland am E-Jugend-Cup 

zu Gunsten der Deutschen KinderKrebshilfe. 

Auch für den NFV ist die Hilfe für 

krebskranke Kinder ein wichtiges Anliegen. 

In diesem Jahr gehen E-Junioren in zehn 

NFV-Kreisen für ihre kranken Altersgenossen 

auf Torejagd. Beim Auftaktturnier im 

erstmals an der Aktion beteiligten NFV- 

Kreis Wilhelmshaven spielten Ende Dezember 

zehn E-Juniorenteams den Cup aus. 

Turniersieger wurde WSC Frisia, doch viel 

mehr zählt, dass die Firma FRImedia KG für 

jedes Tor 3 Euro spendete und nach 122 erzielten 

Treffern den Betrag auf 400 Euro 

aufstockte. Zusätzlich verzichteten die am 

Turnier beteiligten Funktionäre auf ihre 

Spesen und auch mit Spendendosen wurde 

gesammelt, so dass letztlich ein Gesamtbe- 


740,61 Euro zu Gunsten 

der KinderKrebshilfe 

WSC Frisia gewinnt beim E-Jugend-Cup in Wilhelmshaven 

Jugendförderpreis 

Ferien an der Ostsee 

und in Mecklenburg 

Z ehn Vereine aus Niedersachsen 

werden von der DFB-Stiftung Egidius 

Braun und dem Jugendausschuss 

des NFV für ihre herausragende Jugendarbeit 

im Jahr 2009 mit dem 

NFV-Jugendförderpreis ausgezeichnet. 

Der Preis sieht im Sommer 2010 

attraktive Fußballferien an der Ostsee 

und im Bereich der Mecklenburger 

Seenplatte für Juniorengruppen der 

betreffenden Vereine mit jeweils 16 

Spielern im Alter von 11 bis 13 Jahren 

und zwei Betreuern vor. Darunter befindet 

sich auch ein Mädchenteam. 

Auf die Fußballferien dürfen sich 

die Nachwuchsgruppen folgender 

Vereine freuen: 

Schönhagen vom 18. bis 24. 

Juli: VfL Stenum, SV Lehrte 06, Germania 

Walsrode, WSC Frisia Wilhelmshaven, 

SC Uetze, TSV Wiepenkathen 

(alle Jahrgänge 97 bis 99). 

Der NFV wird bei diesem Ferienvergnügen 

an der Ostsee durch das 

Mitglied im Verbandsjugendausschuss, 

Frank Gunia, vertreten. 

Schönhagen vom 25. bis 31. 

Juli: TSV Wanna, FC Algermissen 

(beide Jahrgänge 97 bis 99). 

Lensterstrand vom 24. Juli bis 

2. August: Mädchenteam des TSV 

Weyhe-Lahausen (Jahrgänge 97 bis 

00). 

Am DFB Fußball-Jugend- 

Camp 2010 nimmt folgende 

Mannschaft teil: Parchim vom 25. 

Juli bis 3. August: Harpstedter TB 

(Jahrgänge 95/96). 

Jana Eckhoff (FRImedia KG), Staffelleiterin Birthe Uphoff und Walter Fricke als Vorsitzender 

des Verbandsjugendausschusses des NFV freuen sich über die ansehnliche Spende, die beim 

E-Jugend-Cup in Wilhelmshaven zu Gunsten der Deutschen KinderKrebshilfe zusammen kam. 

trag in Höhe von 740,61 Euro an die Deutsche 

KinderKrebshilfe überwiesen werden 

konnte. 

Bei den Hallenkreismeisterschaften in 

den Fußballkreisen Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, 

Lüneburg, Osterode 

und Stade waren 2006/07 über 12.600 

Euro, 2007/08 genau 19.000 Euro und 

2008/09 sogar über 20.500 Euro für den 

guten Zweck zusammen gekommen. 

Darüber hinaus konnte mit Dieter Eilts 

im Jahr 2007 ein namhafter Ex-Nationalspieler 

als Schirmherr für die E-Junioren- 

Kreismeisterschaften in Niedersachsen zu 

Gunsten der Deutschen Kinderkrebshilfe 

gewonnen werden. „Fußball ist mehr als 

Die diesjährigen Futsal-Hallenmeisterschaften 

der B- und C-Junioren des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

(NFV) finden am 13./14. Februar in der 

Sporthalle in Edewecht-Friedrichsfehn (zur 

Sportwiese 6) im NFV-Kreis Ammerland 

statt. 

Für das Endrundenturnier der C-Junioren 

am 13. Februar (11 Uhr) standen bei 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe bereits 

folgende Teilnehmer fest: SV Viktoria Georgsmarienhütte, 

VfL Oldenburg, VfB Peine, 

BSC Acosta Braunschweig, HSC BW 

Tündern und der TSV Havelse. 

Das Teilnehmerfeld der B-Junioren 

(Turnierbeginn am 14. Februar/11 Uhr) sah 

bei Redaktionsschluss so aus: Vorwärts 

Nordhorn, FSV Westerstede, Eintracht 

Braunschweig und der MTV Gifhorn. 

Die Gesamtorganisation liegt in den 

Händen des Gastgebers SV Friedrichsfehn 

ein 1:0! Dass dieses Motto des DFB keine 

bloße Floskel ist, wird eindrucksvoll mit 

dem E-Jugend-Cup zu Gunsten der Deutschen 

KinderKrebshilfe unter Beweis gestellt. 

Junge Fußballer aus Niedersachsen 

spielen den Doppelpass, um für krebskranke 

Kinder einzutreten. Sie übernehmen damit 

soziale Verantwortung und geben ein 

schönes Beispiel einer Solidarität, die hoffentlich 

viele Nachahmer und Unterstützer 

findet“, sagt der Europameister von 1996. 

Die in diesem Jahr am E-Jugend-Cup 

teilnehmenden Kreise des NFV: Cuxhaven, 

Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, 

Lüneburg, Osterode, Stade, Vechta, Wilhelmshaven, 

Wolfsburg. 

NFV ermittelt Futsal-Meister 

und von Dirk Possiwan (Verbandsjugendausschuss), 

die für einen reibungslosen Ablauf 

der beiden Veranstaltungen sorgen 

werden. Possiwan sieht den beiden Turniertagen 

optimistisch entgegen: „Diese Art 

Fußball mit einem anderen Spielgerät zu 

spielen kommt bei den Jugendlichen immer 

enorm gut an. Ich bin davon überzeugt, 

dass toller Hallenfußball zelebriert werden 

wird.“ 

Bei den C-Junioren spielen die beiden 

besten niedersächsischen Mannschaften 

am 21. Februar in Hamburg um die Norddeutsche 

Meisterschaft und um die Qualifikation 

für die Deutsche Meisterschaft im 

Futsal-Cup, die im März/April in Bergkamen 

ausgetragen wird. Bei den B-Junioren findet 

erstmals die Norddeutsche Meisterschaft 

am 20. Februar in Hamburg statt. 

Auch hier gehen die beiden besten NFV- 

Teams an den Start. Fritz Redeker


46 

Der NFV-Kreis Göttingen hat einenSchiedsrichteranwärterlehrgang 

in der Justizvollzugsanstalt 

(JVA) Rosdorf/Göttingen für 

Strafgefangene durchgeführt. Bei 

der Prüfung und Übergabe der 

Schiedsrichterausweise war viel 

Prominenz anwesend. 

Christine Weichert-Plenger, 

Leiterin der Justizvollzugsanstalt, 

begrüßte FIFA-Schiedsrichter Florian 

Meyer, Hannes Wittfoth als 

Beauftragten des Gefangenensports 

und ehemaligen NFV- 

Vizepräsidenten, den Vorsitzenden 

des Verbandsschiedsrichterausschusses 

Wolfgang Mierswa, 

den Schiedsrichter-Regionalbeauftragten 

Waldemar Maier und 

vom Kreisvorstand Göttingen den 

Kreisvorsitzenden Hans-Jürgen 

Lotz, den stellvertretenden Kreisvorsitzenden 

Hans-Dieter Dethlefs 

und Schiedsrichterobmann 

Christian Rahlfs sowie alle Referenten, 

die beim Anwärterlehrgang 

tätig waren. 

Die neuen Ausweise wurden 

übergeben von Florian Meyer, 

Wolfgang Mierswa, Christian 

Rahlfs und Waldemar Maier, der 

eingangs feststellte, dass alle 15 

Strafgefangenen die Prüfung mit 

guten Ergebnissen bestanden haben. 

Die Anwärter Sven Schulz 

und Björn Blajic erhielten von 

Wolfgang Mierswa je ein Schiedsrichterhemd, 

weil sie als Lehrgangsbeste 

abgeschnitten hatten. 

Außerdem überreichte 

Mierswa eine Pfeife an Christine 

Weichert-Plenger, den Fachbereichsleiter 

Manfred Fiedler, der 

den Anwärterlehrgang angeregt 

hatte und an Sportübungsleiter 

Sydne Kessler. 

Während der Aushändigung 

der Ausweise inklusive einer gel- 


Gratulation vom 

FIFA-Schiedsrichter 

Anwärterlehrgang in der JVA Rosdorf 

ben und roten Karte bedankten 

sich zahlreiche Häftlinge bei den 

Referenten Sven Begas, Nils Heidenreich, 

Andre Grimme, Christian 

Rahlfs, Michaela Siegmann 

und Torsten Steinbach für ihre 

hervorragende Arbeit. Sportübungsleiter 

Sydne Kessler stellte 

in seinen Dankesworten u. a. fest, 

dass einige Strafgefangene sich 

positiv verändert hätten. 

Die Mitglieder des Kreisschiedsrichterausschusses 

haben 

sich bereit erklärt, einen weiteren 

Schiedsrichteranwärterlehrgang 

im Herbst 2010 und Fortbildungsveranstaltungen 

für die neuen 

Schiedsrichter durchzuführen, 

um die Regelkenntnisse aufzufrischen. 

Die Vertreter des Verbandes, 

Kreises und Christine Weichert-Plenger 

hoffen, dass einige 

Häftlinge sich nach ihrem Aufenthalt 

in der Justizvollzugsanstalt einem 

Sportverein anschließen und 

das Amt des Schiedsrichters ausführen. 

Abschließend gab es ausreichend 

Gelegenheit zu zahlreichen 

Gesprächen zwischen den 

JVA-Insassen und Gästen. 

Im Frühjahr 2009 fand ein 

Fußballfreundschaftsspiel zwischen 

den Strafgefangenen der 

Justizvollzugsanstalt Rosdorf und 

der zweiten Mannschaft von FC 

Grone statt. Auch in Zukunft sollen 

weitere Freundschaftsspiele in 

der Justizvollzugsanstalt durchgeführt 

werden. Hierbei sollen die 

neuen Schiedsrichter eingesetzt 

werden. 

Der NFV-Kreis Göttingen beabsichtigt 

zudem im Frühjahr 

2010 unter der Leitung des Kreislehrwartes 

Thomas Hellmich einen 

Trainerlehrgang in der JVA 

durchzuführen. 

Auf Anregung des Vorstandes 

des NFV-Kreises Göttingen 

wird die JVA Rosdorf außerdem 

künftig die Schiedsrichterzeitung 

des DFB und das Fußball-Journal 

des NFV erhalten. 


Die neuen Schiedsrichter mit FIFA-Schiedsrichter Florian Meier (vorn, 3.v.r.). Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

SV Bad Lauterberg stellt den neuen Frauen-Hallenkreismeister des NFV-Kreises Osterode. Die Meisterschaft wurde vom VfL 08 Herzberg in 

der Mahntehalle ausgerichtet und von den beiden Unparteiischen Meike Huxold (VfR Osterode) und Steffen Keller (TuSpo Petershütte) souverän geleitet. 

Überraschen konnten die Gastgeber. Das VfL-Team aus Herzberg schlug als Kreisligavertreter im Halbfinale den Bezirksligisten TSV Wulften mit 2:1. 

Im zweiten Semifinale gewann Bad Lauterberg gegen FC Eisdorf mit 3:1. Im Finale hatte schließlich Bad Lauterberg mit 3:1 gegen VfL Herzberg die Nase 

vorn. Bei der Siegerehrung, die der Kreisvorsitzende Gerhard Dix (rechts) und Spielausschussvorsitzender Klaus Henkel (hinten, 4. v. rechts) vornahmen, 

erhielten alle acht teilnehmenden Teams einen Ball. Der Sieger durfte sich zudem über den Wanderpokal freuen. „Es hat sich gezeigt, dass der 

Frauenfußball im Kreis Osterode weitere Fortschritte gemacht hat“, so Klaus Henkel bei der Ehrung. Unser Foto zeigt das Siegerteam des SV Bad Lauterberg 

(schwarz) und den Zweitplatzierte VfL 08 Herzberg (blau) mit Vereinsvertretern und den Vertretern des NFV-Kreises. Text und Foto: Gerhard Lüer

C-Lizenz-Ausbildung 

im Kreis Salzgitter 

Zwölf neue Fußballtrainer haben bestanden 

Die Prüfung zur Fußballtrainer 

C-Lizenz im NFV-Kreis Salzgitter 

haben zwei Frauen und zehn 

Männer erfolgreich im Union- 

Sportheim Salzgitter-Bad abgelegt. 

„Drei Prüflinge werden im 

Frühjahr die praktische Prüfung 

noch nachholen. Aus gesundheitlichen 

Gründen konnten die Fußballer 

nicht teilnehmen“, sagte 

Kreislehrwart Timo Kleiner bei der 

Ausgabe der Lizenzen. 

In drei Blöcken mit jeweils einer 

Woche täglichem Unterricht 

wurden die Kandidaten auf den 

Sportplätzen des TSV Beinum und 

von Union Salzgitter von den 

Kreistrainern Jennifer Püschel, Kai 

Kuschel, Karsten Pommerenke, 

Simon Wahl, Armin Pengel, Manfred 

Kleinschmidt und Timo Kleiner 

auf die Prüfung vorbereitet. 

Heinz Rosenbaum vom NFV-Bezirk 

Braunschweig nahm das Fußballfachwissen 

von den Kandidaten 

ab. Als Lehrgangsbester 

schnitt Timo Kleiner (Fortuna Le- 

benstedt) ab. Die beiden Fußballerinnen 

Viktoria Schimke (SV Innerstetal) 

und Kerstin Rother 

(Sportfreunde Salzgitter) landeten 

ebenfalls im Vorderfeld. Auch 

Frank Langemann (FC Pfeil Broistedt), 

Steve Hartmann (SV Gustedt), 

Rainer Reupke (SC Gitter), 

Robert Lux, Andreas Hoinza (beide 

TSV Hallendorf), Bülent Güzel, 

Mathias Mergardt (beide VfL 

Salder), Faruk Kanra (Borussia 

Salzgitter) und Kevin Amendy 

(Fortuna Lebenstedt) trainieren 


jetzt mit Lehrschein die Talente in 

ihren Vereinen. 

Im Frühjahr wird der NFV- 

Kreis Salzgitter einen weiteren C- 

Lizenz Lehrgang anbieten. Anmeldungen 

nimmt Kreislehrwart Timo 

Kleiner, Falkenhorst 18, 38226 

Salzgitter, Telefon 67025 entgegen. 

Die Gebühr beträgt 150 Euro 

und es ist ein polizeiliches 

Führungszeugnis erforderlich. G.S. 

Die Fußballtrainer C-Lizenzen überreichte Kreislehrwart Timo Kleiner (vorn links hockend) mit den Kreistrainern 

an die Prüflinge des Lehrganges. Foto: Günter Schacht 

Dezember 2009 

Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden, 

wir haben die traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass der ehemalige Kreis- 

Schiedsrichter-Obmann (KSO) 

Gerhard Palkowski 

am 19. Dezember 2009 im Alter von 77 Jahren verstorben ist. 

Gerhard Palkowski hat die Entwicklung des Schiedsrichterwesens in 

Braunschweig in den vergangenen Jahren maßgeblich mitgeprägt. Sein 

besonderes Augenmerk galt der Weiterentwicklung der Jungschiedsrichter. 

Gerhard Palkowski war vielseitig aktiv. Eine besondere Nähe empfand er 

aber immer zum Fußball. 1971 begann er seine Funktionärslaufbahn als 

Kreispressewart, ehe er 1977 das Amt des Kreis-Schiedsrichter-Lehrwartes 

(KSL) und 1979 den Vorsitz der Schiedsrichter-Vereinigung Braunschweig 

übernahm. Dieses Amt übte er bis zum Jahr 1985 aus. 

Das außergewöhnliche Engagement von Gerhard Palkowski für den Fußballsport 

und hier besonders für das Schiedsrichterwesen ist auf vielfältige 

Weise gewürdigt worden. So wurde er aufgrund seiner herausragenden 

Verdienste 1971 mit der Silbernen Ehrennadel und 1982 mit der Goldenen 

Ehrennadel des Kreises Braunschweig ausgezeichnet. 1976 wurde Gerhard 

Palkowski mit der Silbernen Ehrennadel des Bezirkes Braunschweig 

ausgezeichnet. 

Aufgrund seines verbindlichen, auf Ausgleich bedachten Charakters sowie 

seines humorvollen Wesens erfreute er sich in Kreisen der niedersächsischen 

Fußballer großer Beliebtheit. 

Der Niedersächsische Fußballverband, Kreis Braunschweig, dankt Gerhard 

Palkowski für seine Lebensleistung. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Niedersächsischer Fußballverband e.V. 

Kreis Braunschweig 

Volker Baumgärtel 

(Kreisvorsitzender) 

Werbung für den 

Mädchenfußball 

betrieben die Teams bei der 

C-Juniorinnen-Bezirksmeisterschaft 

in der Sporthalle Vienenburg. 

Den Hallentitel sicherte 

sich der VfL Wolfsburg (Foto) 

mit einem 2:1-Erfolg gegen VfR 

Wische/ Neubokel. Platz 3 erreichte 

VfB Peine mit einem 3:2- 

Sieg nach Neunmeterschießen 

über SV Moringen 07. Die weiteren 

Plätze belegten MTV Lichtenberg, 

VfL Herzberg, JSG 

Lochtum/Wiedelah, SV Gifhorn 

und FFG Einbeck/Vogelbeck. 

„Alle Teams waren auf einer Augenhöhe. 

Die Spannung belebte 

das Turnier. Die Veranstaltung 

ist voll gelungen“, lobte Bezirksjugendobmann 

Jens Schulze 

den Ablauf. G.S. /Foto: Privat 



48 

Strahlende Kinderaugen gab es nach dem Weihnachtsturnier der G- Jugend des NFV-Kreises Salzgitter in der Sporthalle Wasserburg 

Gebhardshagen. Die fünf- bis sechsjährigen Mädchen und Jungen erhielten vom Staffelleiter Werner Hiersemann (stehend, 4. von links) eine Medaille 

und eine prall gefüllte Weihnachtstüte. Kreisjugendobmann Mario Tietze (stehend 7. von links) sprach dem SRB (städtischer Reinigungsbetrieb) seinen 

Dank für die Unterstützung aus und überreichte den Siegerpokal an SCU Salz-Gitter (vorn links). Die weiteren Plätze belegten VfL Salder, Viktoria Thiede, 

SV Innerstetal, MTV Lichtenberg, FC Fatih Salzgitter und Borussia Salzgitter. G.S./Foto: Günter Schacht 

GW Vallstedt holt 

sich den PAZ-Cup 

Hallenfußball-Kreismeisterschaft in Peine 

Vallstedt heißt der 

GWstrahlende Sieger des 

PAZ-Cups der 13. Peiner Hallenfußball-Kreismeisterschaft; 

zum 

sechsten Mal hatte der NFV- 

Kreis Peine dafür die Schirmherrschaft 

übernommen. Im Finale 

besiegte der Bezirksoberligist 

den SV Lengede mit 4:2. 

Über 500 Zuschauer in der 

Silberkamphalle bejubelten auch 

das Spiel um Platz 3, das Arminia 

Vöhrum mit 4:3 nach Elfmeterschießen 

gegen Pfeil Broistedt 

gewann. Der Sieger kassierte 

2.000 Euro Preisgeld, gestiftet 

von Obi, während sich die unterlegenen 

Kicker noch über 

1.000 Euro (Kreissparkasse) freuen 

konnten. Die acht Finalisten 

hatten sich zuvor in vier Vorrundengruppen 

zu sechs Teilnehmern 

für die Endrunde qualifiziert, 

wo alle anderen Teams 

ebenfalls mit Geldgeschenken 

bedacht wurden. 

Doppelpass live. Acht Jungschiedsrichterinnen 

und Jungschiedsrichter des 

Landkreises Helmstedt erhielten kürzlich die 

Gelegenheit, die Fernseh-Sendung Doppelpass 

live in der Autostadt in Wolfsburg zu 

verfolgen. Um Punkt elf Uhr begrüßte Moderator 

Jörg Wontorra (Mitte) seine Gäste, u.a. 

Udo Lattek, Manfred Breuckmann, Matthias 

Opdenhövel, Thomas Helmer und den Trainer 

von Bayer 04 Leverkusen, Jupp Heynckes, und 

analysierte mit ihnen den vorletzten Spieltag 

der Bundesliga-Hinrunde. Als sich die Sendung 

dem Ende neigte, ergriffen die Helmstedter 

die Chance, noch einige Fotos mit den 

Prominenten zu machen. Im Anschluss daran 

wurden sie zudem ins Stadtcafé der Autostadt 

eingeladen. Deshalb gilt ihr besonderer 

Dank dem Vorstand des NFV-Kreises 

Helmstedt. Ann-Kathrin Brandes 


Mit Pokalen oder Gutscheinen 

wurden auch der beste Torschütze 

und der beste Torwart 

geehrt, dazu der Pechvogel des 

Turniers, der Kicker, der das 

schnellste Tor erzielte und die 

fairste Mannschaft. Das Turnier, 

das wiederum von der PSG Peine 

hervorragend organisiert 

wurde, bot wahre Stadion-Atmosphäre. 

20 junge Damen wedelten 

mit schwarz-gelben Pompons 

und die Owl Town Pipe & 

Drum Band faszinierte mit schottischer 

Musik. 

Die Schiedsrichter Silvio 

Horge (SSV Plockhorst) und Nicolai 

Rühmann (Pfeil Broistedt) 

freuten sich, dass sie mit einer 

Roten Karte und zwei Zwei-Minuten-Strafen 

auskamen. 

Mit dem Verschenken von 

50 Fußbällen, die in die Zuschauer 

geschossen wurden, ging dieses 

einmalige Peiner Fußball- 

Event zu Ende. Peter Baumeister 

15 Lehrgänge mit 225 

Fortbildungswilligen 

Gute Resonanz auf Ausbildung in Peine 

Auch für das erste Halbjahr 

2010 hat der Vorsitzende 

des Kreislehrausschusses im 

NFV-Kreis Peine, Reinhard 

Matschurek, wieder ein sehr 

informatives Programm zusammengestellt. 

Schon im Januar 

fanden zwei Veranstaltungen 

statt, die sich mit 

„Kurzschulung für E-Junioren" 

und dem Mädchen- und Frauentraining 

beschäftigten. 

Am 27. Februar wird eine 

Kurzschulung „Training mit Gbis 

E-Junioren" angeboten, 

während am 13. März der 

Gründer des Schnelligkeitszentrums 

Berlin, Klaus Stosno, 

nach Peine kommt und über 

sein Institut informiert. 

Ein Highlight ist der Besuch 

des Eilenriedestadions 

am 17. April, wo der Leiter 

des Amateurbereichs von Hannover 

96, Stefan Mertesacker, 

Tipps für erstes Feldtraining 

für F- und E- Junioren gibt. 

Am 2. Mai steht eine „Kurzschulung 

Futsal" auf dem Programm, 

die von Ulf Drewes, 

Referent des NFV in Barsinghausen, 

geleitet wird. Michael 

Richter, DFB-Stützpunkttrainer, 

gibt am 7. Juni Einblicke in 

das Torwarttraining. 

Außerdem wird vom 7. 

April bis 23. Juni jeweils von 

Freitag bis Sonntag ein Trainerlehrgang 

für C-Lizenz Breitenfußball 

durchgeführt. Reinhard 

Matschurek, bei dem 

sich Interessierte zu allen Veranstaltungen 

anmelden können, 

freut sich über die gute 

Resonanz im Jahr 2009, denn 

bei 15 Lehrgängen konnte er 

225 Fortbildungswillige begrüßen. 

Diesen Erfolg wünscht 

er sich ebenfalls für dieses 

Jahr. Peter Baumeister

Strahlende Mädchenaugen 

D-Juniorinnen des MTV Lichtenberg gewinnen bei TEAM 2011 

Die Trikots für die Teilnahme am DFB-Wettbewerb „TEAM 2011“ wurden den Mädchen des MTV Lichtenberg von 

Jennifer Püschel (stehend, 2.v.l.), Timo Kleiner (5.v.l.) und Kerstin Opitz (stehend, 3.v.r.) überreicht. 

Foto: Günter Schacht 

Strahlende Mädchenaugen gab 

es vor dem Training der D-Juniorinnen 

des MTV Lichtenberg. 

Der WM-Koordinator TEAM 2011 

des NFV-Kreises Salzgitter, Timo 

Kleiner, überbrachte mit seinen 

Mitarbeiterinnen Jennifer Püschel 

Mit einer Überraschung endete 

das 7. Master Hallenturnier 

2009/2010 des NFV-Kreises 

Göttingen. Die zweite 

Mannschaft des RSV Göttingen 

05 setzte sich als Kreisklassist 

im Finale gegen den Kreisligisten 

PSV BG Göttingen nach 

Siebenmeterschießen mit 7:6 

durch. Den dritten Platz belegte 

der FC Lindenberg/Adelebsen 

nach einem 5:3-Erfolg über SG 

GW Hagenberg. 

An den bisherigen Master 

Hallenturnieren beteiligten sich 

Fußballmannschaften von der 

Kreisliga bis zur 3. Kreisliga. 

Beim diesjährigen Master wurden 

zwei Turniere für die 

Teams Kreisliga/1. Kreisklassen 

und 2./3. Kreisklassen durchgeführt. 

Über das Ergebnis des 

Master Hallenturniers der 2. 

und 3. Kreisklassen wird in ei- 

und Kerstin Opitz die Trikots des 

DFB als Siegerpreis für die Teilnahme 

am Teamwettbewerb des 

DFB. 

Nicht nur für den MTV Lichtenberg 

hat sich die Teilnahme 

am ausgeschriebenen Wettbe- 

Überraschung durch 

RSV Göttingen 05 II 

7. Master Hallenturnier in Göttingen 

ner der nächsten Ausgaben des 

Fußball-Journals berichtet. 

Leider beteiligten sich am 

Wettbewerb Kreisliga/1. Kreisklassen 

nur sieben Kreisligamannschaften, 

aus der 1. Kreisklasse 

waren es 21 Teams aus 

drei Staffeln. Als Begründungen 

der geringen Beteiligung wurden 

die Verletzungsgefahr und 

die Teilnahme an verschiedenen 

Vereinshallenmeisterschaften angegeben. 

Die Siegerehrung wurde 

vom Spielausschussvorsitzenden 

Alfred Bonenberger und dem 

stellvertretenden Spielausschussvorsitzenden 

Carsten Jahns vorgenommen, 

der auch in diesem 

Jahr für die organisatorische 

Durchführung des Turniers verantwortlich 

war. Als fairste 

Mannschaft wurde der SC BW 

Friedland geehrt, bester Torhü- 

werb des DFB gelohnt. „Es gilt 

dabei nötige Punkte zu sammeln 

und die Koordination zwischen 

Schule und Verein voranzutreiben. 

Der MTV hat die Aufgabe 

in Zusammenarbeit mit der 

Grundschule in Lichtenberg 

ter war Markus Steinmetz (SG 

GW Hagenberg), bester Torschütze 

mit sechs Toren Seljmann 

Shaciri (PSV BG Göttin- 


schon geschafft und dabei den 

teuren Trikotsatz gewonnen. 

Ebenfalls haben die Aufgaben 

SV Innerstetal und TSV Salzgitter 

gelöst. Der DFB wird in naher 

Zukunft auch diese Trikotsätze 

an unseren Kreis schicken. Dann 

werden wir auch diese Preise 

aushändigen“, erklärte Kleiner 

bei der Übergabe. 

Kerstin Opitz, die als Erzieherin 

die Fußball AG in der 

Grundschule Am Ziesberg leitet, 

freute sich über bisher gemeldete 

14 Schulen aus Salzgitter, die 

an dem Wettbewerb teilnehmen. 

„Die Schulen zeigten sich 

bisher sehr interessiert. Alle Teilnehmer 

erhalten ebenso wie die 

mitmachenden Vereine nur für 

die Meldung schon eine Welcome-Box 

mit Fahne, einem 

adidas-Ball, Leibchen und WM- 

Give-aways.“ 

Mit 19 Vereinen hat sich 

das gesetzte Ziel von der Vereinsbeauftragten 

des Kreises, 

Jennifer Püschel, noch lange 

nicht erfüllt. „Es sind ja nicht 

nur die Welcome-Boxen und die 

Trikots zu gewinnen. Zusätzlich 

werden Eintrittskarten für Länderspiele, 

Trainingscamps in 

Sportschulen und ein Training 

mit DFB-Trainern bis zum Beginn 

der Frauen-WM noch vom DFB 

zur Ausschüttung gebracht“, 

fügte Püschel hinzu. 

Anmeldungen der Vereine 

zur Teilnahme an dem Wettbewerb 

nimmt Kreislehrwart Timo 

Kleiner, Falkenhorst 18, 38226 

Salzgitter, Telefon 67025 entgegen. 

G.S. 

Die siegreiche Mannschaft des RSV Göttingen 05 II mit dem Spielausschussvorsitzenden 

Alfred Bonenberger (rechts) und dem stellvertretenden 

Spielausschussvorsitzenden Carsten Jahns (links). 

gen) und als bester Spieler 

wurde Atila Kaplan (RSV Göttingen 

05 II) ausgezeichnet. 




50 

„Alte Hasen“ geben Tipps 

Neues Coachingkonzept für Jungschiedsrichter in Hannover-Land 

Der Coachingkader des NFV-Kreises Hannover-Land. Unser Foto zeigt in der hinteren Reihe von links: Christos 

Savvopoulos, Jan Köhnen, Mirko Sowada, Tim Schreiber, Marc Gareis, Jan-Hendrik Schulze, Lehrwart Michael 

Nitsche; mittlere Reihe: Thomas Wissel, Sören Kokott, Torben Zilling, Fabian Pigors, Pascal Werner, Coach Benjamin 

Schmidt; vordere Reihe: Maik Denecke, Tobias Oehmigen, Michael Kolberg, Fabian Krueger, Tobias Mehrkens, 

Coach Anika Hotzel. 

Ihren ersten Lehrgang haben 18 

Jungschiedsrichter des neu initiierten 

Coachingkaders des NFV- 

Kreises Hannover-Land im Landschulheim 

der Tellkampschule in 

Springe hinter sich gebracht. 

Kreislehrwart Michael Nitsche sowie 

die erfahrenen Trainer Anika 

Hotzel, Patrick Mewes, Benjamin 

Schmidt und Bezirks-Schiedsrich- 


terobmann Thomas Rüdiger boten 

dem bereits im Spielbetrieb 

tätigen Nachwuchs dort ein abwechslungsreichesFortbildungsprogramm. 

Neben der Aufarbeitung individuellerBeobachtungsergebnisse 

aus den Spielleitungen der 

Teilnehmer trugen praktische 

Übungen zu verschiedenen 

Ein runder Geburtstag muss gebührend gefeiert 

werden. Und das tat die Schiedsrichter-Vereinigung 

Hannover, die am 2. Januar 1970 gegründet wurde, zum 

40-jährigen Bestehen mit rund 100 Gästen im Clubheim 

des PSV Hannover. Unter ihnen weilten Verbands- 

Schiedsrichter-Obmann Wolfgang Mierswa, der Kreis- 

Schiedsrichter Obmann Hannover-Land, Volker Kampe, 

und der Vorsitzende des Kreises Hannover, Michael Rabe. 

Zudem begrüßte der Vorsitzende Uwe Behlke unter anderem 

Rolf Rümmler aus Bremen und den 85-jährigen Georg 

Peschke, der mit dem Zug aus Emden angereist war. 

Mit besonderen Ehrungen wurden Karl-Heinz Nottebrock 

für 25-jährige Mitgliedschaft und die anwesenden Gründungsmitglieder 

für 40 Jahre Vereinstreue bedacht. Darüber 

hinaus hatte der langjährige Vorsitzende und Ehrenvorsitzende 

Ludwig Fischer eine Bilderschau erstellt, 

die an die vergangenen 40 Jahre erinnerte. Ludwig Fischer 

Spielsituationen, Rollenspiele zur 

Konfliktlösung, Referate und 

Gruppenarbeiten zum Regelwerk 

sowie praxisorientierte Tipps und 

Tricks der alten Hasen dazu bei, 

gezielt auf Verbesserungen hinzuarbeiten. 

„Wir sind uns sicher, 

die mitgenommenen Erfahrungen 

in den kommenden Spielleitungen 

positiv anwenden zu 

können und freuen uns bereits 

jetzt auf den nächsten Lehrgang“, 

zogen Maik Denecke 

und Thomas Wissel im Namen 

aller Mitstreiter eine durchweg 

positive Bilanz. 

Der Coachingkader besteht 

aus 22 Coachees (Jungschiedsrichtern), 

die von zwölf Übungsleitern 

(Lehrstab und erfahrene 

Schiedsrichter) in weiteren Lehrgängen 

geschult werden. Ziel des 

neuen Förderkonzeptes ist die Erhöhung 

des allgemeinen Leistungsniveaus 

und damit die Verbesserung 

der Aufstiegschancen 

junger Schiedsrichterinnen und 

Schiedsrichter. 

Zum Kader gehören: Maik 

Denecke, Marc Gareis, Fabian Pigors 

(alle TSV Krähenwinkel/Kaltenweide), 

Jan Köhnen (VSV Hohenbostel), 

Sören Kokott (MTV 

Engelbostel-Schulenburg), Michael 

Kolberg (Spvg Laatzen), Fabian 

Krueger (TSV Kirchdorf), Tobias 

Mehrkens (TSV Barsinghausen), 

Tobias Oehmigen (TSV Luthe), 

Christos Savvopoulos, Marcel 

Vogel (beide TSV Berenbostel), 

Tim Schreiber (Heesseler SV), Jan- 

Hendrik Schulze, Christopher Rose 

(beide SV Wacker Osterwald), 

Mirko Sowada (SG 05 Ronnenberg), 

Pascal Werner (SV Degersen), 

Thomas Wissel (SC Langenhagen), 

Torben Zilling (FC Neuwarmbüchen), 

Jens Böker, Christian 

Nuss ( beide MTV Ilten), 

Alexander Dreyer (SV 06 Lehrte) 

und Patrick Otte (TSV Goltern). 

Heinz Jäkel 

Sibirien liegt an der Leine. Der 

NFV-Kreis Hannover-Stadt und Hannover 

96 hatten es gut gemeint: 

Und der 1. FC Werkheim, ein Fußball-Team, 

das sich aus Bewohnern 

einer stationären Hilfeeinrichtung 

für Männer in besonderen sozialen 

Schwierigkeiten zusammensetzt, 

hatte sich schon lange über die Einladung 

des Bundesligisten und des 

Kreises zur Partie gegen den VfL Bochum 

gefreut. Doch am Spieltag 

sorgten minus 13 bis 15 Grad und 

die zweite Spielhälfte für eisige 

Stimmung. Nach einer 2:0-Führung 

im ersten Durchgang, der Erwärmung 

brachte, unterlagen die „Roten“ 

noch mit 2:3. Klaus Setzkorn

Gruppenfoto mit 

allen Geehrten. 

Hans-Joachim Filipiak freut sich 

mit Thomas Kuhnert (Kreis- 

Schiedsrichter-Obmann) über die 

DFB-Nadel. 

Viele Ehrungen standen beim 

Neujahrsempfang des NFV- 

Kreises Hannover-Stadt auf der 

Tagesordnung. Kreis-Vize Torsten 

Rothe begrüßte im Klubheim von 

Im Rahmen der Projektreihe 

„20.000 plus“ – einer Kampagne 

des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB) und des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) – 

sollen bis 2011 im Bundesgebiet 

20.000 Sportlehrkräfte der 

Grundschulen im Bereich Fußball 

„Kreis-Oscar“ für 

Rolf Roeschlau 

Hannover-Stadt zeichnet das Ehrenamt aus 

Hannover 96 mehr als 60 geladene 

Gäste. Unter ihnen weilte 

unter anderem der Ehrenamtsbeauftragte 

des NFV, Helmut 

Buschmeier (Bad Iburg), der als 

Gastredner den Sinn und Zweck 

des Ehrenamtes erklärte. 

Mit dem DFB-Ehrenamtspreis 

wurden Uwe Bartels und 

Rudi Matthias (beide Hannover 

96) ausgezeichnet. Bartels wird 

im April als Kreissieger zur Ehrung 

durch den NFV in die Sportschule 

Barsinghausen eingeladen. Er ist 

fortgebildet werden. Zu einer 

fünfstündigen Fortbildung hatte 

Heinrich Pohl, Schulfußball-Referent 

im NFV-Kreis Hildesheim, 25 

Teilnehmer, davon 21 Lehrerinnen 

aus dem Landkreis, in die 

Sporthalle der Didrik-Pining- 

Schule eingeladen. 

der vierte Sieger in Folge, der in 

den „DFB-Club 100“ berufen 

wurden. 

Rolf Roeschlau (Hannover 

96) wurde für sein Lebenswerk 

ausgezeichnet. „Es ist der Oscar, 

also eine Ehrung für die vielen Ehrungen 

in 56 Jahren, die der 85- 

Jährige im Laufe seiner Ehrenamtszeit 

erhalten hat“, sagte 

Kreisvorsitzender Michael Rabe 

bei der Auszeichnung. 

Weitere Ehrungen: Goldene 

Ehrennadel des Kreises: Manfred 

25 begeisterte Sportlehrer 

Fünfstündige Fortbildung im Rahmen der Projektreihe „20.000 plus“ 

Bei dieser Kooperation zwischen 

dem NFV-Kreis Hildesheim 

und der Landesschulbehörde Abteilung 

Hannover wurden völlig 

neue Konzepte erarbeitet, die 

erstmalig von Referent Holger König 

vorgestellt wurden und die 

Lehrkräfte begeisterten. Dazu 

25 Sportlehrerinnen und -lehrer nahmen mit dem Referenten Holger König (vorn liegend) am Fußball-Lehrgang im 

Rahmen der Projektreihe „20.000 plus“ von DFB und NFV in der Hildesheimer Didrik-Pining-Schule teil.Foto Neumann 


Kandelhard (Sportgericht), Wolfgang 

Stengel (Vorsitzender 

Kreis-Jugend-Ausschuss), Burkhard 

Krüger (Schiedsrichter-Ausschuss), 

Frank Kittel (Kreistrainer). 

Vom Schiedsrichter-Ausschuss 

wurden geehrt: 25 Jahre: 

Arno Langanki (TSV Limmer); 30 

Jahre: Henryk Krupinski (TuS Marathon), 

Hans-Jürgen Gurtowski 

(Mühlenberger SV); 50 Jahre: 

Hans-Joachin Filipiak (TSV Limmer) 

mit der DFB-Ehrennadel. 

Im Vereinswettbewerb wurden 

der HSC Hannover und der 

SV Borussia ausgezeichnet. Im 

Wettbewerb TEAM 2011 erhielten 

der HSC Hannover, TSV Fortuna/Sachsenross, 

SV Eintracht 

Hannover und SV Borussia Hannover 

je einen Satz Trikots. 

Klaus Setzkorn 

gehörte auch ein praktisches Unterrichtsbeispiel 

mit einer Schulklasse 

der Didrik-Pining-Schule, 

bei dem die Beobachtung im Vordergrund 

stand. Weiter wurden 

die Teilnehmer aktiv mit einbezogen, 

in dem sie in Gruppenarbeit 

bestimmte Aufgabenstellungen 

lösen musste. 

Mit dabei waren Maren Andresen 

(GS Nettlingen), Christiane 

Frölich, Almut Hunold (beide St. 

Martinus-Schule Himmelsthür), 

Christine Oelschläger, Mareike Kleinert 

(beide GS Hohnsen), Daniela 

Katt, Merle Serini (beide GS Bodenburg), 

Martin Ehrhardt, Barbara 

von Kleistt (beide GS Moritzberg), 

Doris Heise (Dihnser Schule), Veronika 

von Almstedt, Dirk Semmler 

(beide Didrik-Pining-Schule), Marlene 

Müller, Daniela Oelkers (beide 

Mauritiusschule Hildesheim), Nicolette 

Stamme, Helmut Höppner 

(beide GS Harsum), Rita Kreipe 

(Elisabethschule Hildesheim), Perdita 

Schrell, Friedrich Münzberger 

(beide Friedrich-Busse-Schule Sibbesse), 

Olaf Becker (GS Lamspringe), 

Ira Schnack (GS Auf der Höhe 

Hildesheim), Mareen Blume (GS 

Sorsum), Oliver Remsch (GS Neuhof), 

Andrea Keil (GS Ochtersum) 

und Andreas Betjemann (GTS Drispenstedt). 

Burghard Neumann 



52 

Mit einer Rekordbeteiligung ist 

die jüngste Lehrveranstaltung 

des NFV-Kreises Hildesheim 

über die Bühne gegangen. 80 Jugendtrainer 

fanden den Weg in 

den Saal des Gemeindezentrums 

Emmerke. Das brisante Thema 

„Fußball im Rausch – ohne mich“ 

hatte doch mehr Zuhörer interessiert 

als vermutet. Einige Vereine 

waren schon im Vorfeld an Siegfried 

Herrmann, Vorsitzender des 

Lehrausschusses herangetreten, 

um sich über die schleichende 

Drogensituation und Suchtprobleme 

zu informieren. 

Aufmerksam hörten die 

Übungsleiter den Ausführungen 

von Referent Wolfgang Kiel, Initiator 

von Suchtmobil e.V., zu, der 

alarmierende Zahlen präsentierte. 

Besonders Alkohol werde immer 

häufiger von den Nachwuchskickern 

konsumiert: „Die Jugendlichen 

werden immer jünger. 

Schon Acht- bis Zehnjährige kommen 

an Alkohol heran und erscheinen 

auf wackeligen Füßen 

beim Training oder bei den Spielen. 

Auch am Spielfeldrand – 

Wolfgang Kiel: Initiator des Vereins 

Suchtmobil e.V. 

Versunken im Schnee. Wie auf den 

Fotos beim SBV Erichshagen (Kreis Nienburg) und 

dem ASC Nienburg (oben) sah es im Januar auf 

vielen Sportplätzen aus. Große Teile Niedersachsens 

waren unter den Schneemassen versunken. 

So hieß es „Ski und Rodel gut“ auf Niedersachsens 

Fußballplätzen. Bereits Anfang Februar soll 

das runde Leder aber wieder über den „grünen“ 

Platz rollen. In Anbetracht der Schneemassen, die 

das neue Jahr beschert hat, kann sich dies aber 

noch niemand vorstellen. Spielausfälle sind vorprogrammiert 

und werden die Staffelleiter herausfordern. 

Fotos und Text: Jens Lucenz 


„Fußball im Rausch – ohne mich“ 

Suchtmobil e.V. informiert in Hildesheim über Drogensituation 

Wolfgang Kiel sprach vor 80 Hildesheimer Trainern über Suchtprävention. Fotos: Burghard Neumann 

während oder nach dem Spiel – 

kreisen die Bierflaschen“, verriet 

Kiel. 

Bei regelmäßigem Alkoholkonsum 

seien die psychischen Folgen 

oft verheerend. Gleiches gelte 

auch für andere Drogen wie Pillen 

oder Cannabis. Das komme in allen 

Schichten der Gesellschaft vor 

und mache auch vor Sportlern 

nicht Halt. 

„Eines steht fest: Die meisten 

Menschen können mit Alkohol 

umgehen. Doch für manche 

wird der Stoff zum Problem. Was 

mit einigen Schnäpsen beginnt, 

kann mit anderen Drogen und einer 

schweren Sucht aufhören“, 

machte Kiel deutlich. „Studien 

besagen, dass Jugendliche, die 

sich regelmäßig sportlich betätigen, 

eher gefeit vor Suchtabhän- 

gigkeit sind als andere. Hier sind 

die jungen Leute in den Vereinen 

eingebunden. Das soziale Gefüge 

spielt eine große Rolle“, fuhr Kiel 

fort. 

Auf die Fragen der Trainer, 

was sie tun könnten, gab Kiel zu 

bedenken, dass es schwierig sei, 

den Drogenmissbrauch zu erkennen. 

„Ein Suchtkranker muss von 

allein aufhören wollen. Wenn er 

sich gegen Hilfe sträubt, sind Eltern 

und Schutzbefohlene machtlos“, 

sagte Kiel und ergänzte: 

„Alkohol kann man riechen, auch 

die Augen sprechen Bände, aber 

bei Cannabis wird es schwierig. 

Heroin-Konsumenten sieht man 

ihre Sucht zuerst kaum an, weil 

sie den Stoff nur rauchen oder 

schnupfen und nicht spritzen“, 

erklärte der Fachmann. 

Kiel spricht aus eigener Erfahrung. 

Aus seinen Talenten als 

ehemaliger Bundesliga-Rugbyspieler 

und hoffnungsvoller Fußballer 

hat der 48-Jährige nichts 

gemacht. Er kam selbst in den 

Teufelskreis und war acht Jahre 

abhängig. Kiel hatte Alkohol getrunken, 

kam zu Cannabis, zuletzt 

konsumierte er Speed und 

Heroin. Er landete sogar wegen 

Beschaffungskriminalität im Gefängnis. 

Erst als er einen Therapieplatz 

erhielt, gelang ihm als 

geheilt der Absprung. Seit einigen 

Jahren ist er auf der anderen 

Seite. Unermüdlich ist er unterwegs, 

hält Vorträge über Suchtprävention 

und diskutiert über 

dieses Thema. „Aufklären, aufklären“, 

heißt seine Devise. 

Burghard Neumann

Die Verleihung der Ehrenamtspreise 

2009 an verdiente Vereinsmitarbeiter 

und weitere Auszeichnungen 

standen im Mittelpunkt 

beim Neujahrsempfang des 

NFV-Kreises Hildesheim. 

Mit der DFB-Uhr und der Urkunde 

wurden die folgenden 

Preisträger ausgezeichnet: Iris 

Rohde (Vorsitzende SV Mehle), 

Monika Haase (Frauenfußball TSV 

Föhrste), Gerhard Schrader (Abteilungsleiter 

Fußball VfL Sehlem), 

Lutz Kleinholz (Abteilungsleiter 

Fußball VfR Ochtersum), Lutz 

Hoppe (Abteilungsleiter Fußball 

VfB Bodenburg), Stefan Käsehage 

(Vorsitzender FC Algermissen). Als 

Sieger ging Karl-Heinz Liebe (Vorsitzender 

TSV Irmenseul) hervor. Er 

erlebt ein tolles Wochenende mit 

Partnerin im Sporthotel Fuchsbachtal 

in Barsinghausen. 

Die silberne Ehrennadel des 

NFV-Kreises Hildesheim für besondere 

Verdienste wurde Dietmar 

Rüdiger (SV Eintracht Bad Salzdetfurth) 

und Fritz Froböse (SpVgg 

Hüddessum/Machtsum) verliehen. 

Für besondere Jugendarbeit wurde 

der FC Algermissen mit dem 

Jugendförderpreis der DFB-Stiftung 

Egidius Braun ausgezeichnet. 

Es gab noch mehr zu vergeben 

an diesem Vormittag. So hatten 

die Vereine RSV Achtum, VfB 

Oedelum, VfL Nordstemmen, PSV 

Grün-Weiß Hildesheim und TSV 

Eitzum die Bedingungen der DFB- 

Schul- und Vereinskampagne 

TEAM 2011 erfüllt und nahmen je 

einen Karton mit einem kompletten 

Adidas-Trikotsatz mit nach 

Hause. 

Trotz winterlicher Temperaturen 

und vereister Straßen hatten 

die Vertreter von 55 Vereinen den 

mühsamen Weg in die Aula der 

Renataschule nach Ochtersum 

nicht gescheut. Darüber war auch 

DFB-Ehrenamtspreis 

für Karl-Heinz Liebe 

Neujahrsempfang im NFV-Kreis Hildesheim 

Verdiente Vereinsfunktionäre und Ehrenamtspreisträger 2009 von links: 

Fritz Froböse, Gerhard Schrader, Iris Rohde, Karl-Heinz Liebe, Stefan Käsehage, 

Kreisvorsitzender Detlef Winter. Foto: Burghard Neumann 

der Kreisvorsitzende Detlef Winter 

erfreut, der diese Veranstaltung zu 

den wichtigsten Terminen im Fußballjahr 

zählt. „Trotz modernster 

Kommunikationsmittel halte ich 

den persönlichen Kontakt für 

außerordentlich wichtig. Das gesprochene 

Wort und der zwischenmenschliche 

Austausch von 

Meinungen und Ansichten kann 

durch nichts ersetzt werden“, sagte 

er in seiner Begrüßungsrede. 

„Sie, die Vertreter der fußballspielenden 

Vereine sind die Garanten 

dafür, dass der Ball in unserem 

Fußballkreis rollt“, waren respektvolle 

und anerkennende Worte an 

die Vereinsfunktionäre. 

Bei der DFB-Schul- und Vereinskampagne 

TEAM 2011 ist der 

NFV-Kreis Hildesheim unter 47 

Kreisen im Verband mit 55 Anmeldungen 

Spitzenreiter. Auch die 

Kooperationen zwischen Schule 

und Verein sind auf 19 angewachsen, 

erklärte Winter nicht ohne 

Stolz. 

KSB-Vorsitzender Frank Wodsack 

richtete den Dank an alle ehrenamtlich 

Tätigen in den Vereinen: 

„Machen Sie weiter so. Unsere 

Vereine haben viel zu bieten. 

Aber mit jeder Aufgabe eines Platzes 

oder einer Sportanlage stirbt 

ein Stück Sport“, appellierte er an 

die Delegierten. 

„Erfolg hat nur, wer etwas 

tut, während er auf ihn wartet. 

Und Sie haben es getan. Dafür gilt 

Ihnen mein Respekt. Mir ist wohl 

Kreissieger Hinz. Traditionell eröffnete der Fußballkreis Hannover-Land in Frielingen den Ehrungsreigen 

im neuen Jahr mit der Verleihung der DFB-Ehrenamtspreise 2009. Für vorbildliche ehrenamtliche Leistungen 

im Fußball zeichnete der Kreisvorstand zwölf verdiente Vereinsakteure aus. Dabei ging Reinhold Hinz vom SV 

Germania Helstorf als Kreissieger hervor, dessen Einsatz für den Frauen- und Mädchenfußball seines Heimatvereins 

den Ausschlag gab, insbesondere im Hinblick auf die Weltmeisterschaft der Frauen 2011. Kreisvorsitzender 

Fritz Redeker und Stellvertreter Eberhard Wacker sprachen den weiteren Preisträgern Reiner Gläser und Petra Kablitz-Lange 

(beide MTV Immensen), Ernst-August Meldau (SV 06 Lehrte), Rainer Rebeschke (SV Resse), Matthias 

Totzke und Harald Schöbel (beide TSV Mühlenfeld), Heinz Jäkel (TSV Mariensee-Wulfelade), Petra Konietzke (TSV 

Kirchdorf), Manfred Geide (FC Eldagsen), Frank Hartmann (TSV Godshorn) und Mirko Wünsch (FC Burgwedel) ihre 

Anerkennung aus und überreichten die Ehrenurkunden sowie wertvolle DFB-Uhren. Heinz Jäkel/Foto: Axel Emmert 


bewusst, dass sie das Herzstück 

und das Fundament in ihren Vereinen 

sind“, war in den Grußworten 

des Vorsitzenden im Bezirkssportgericht, 

Thomas Hesse, zu hören. 

Die außerordentlich gute Zusammenarbeit 

zwischen dem Fußball- 

Kreis Hildesheim und dem Fußball-Bezirk 

Hannover schloss Hesse 

in seinen Ausführungen mit 

ein. Er überbrachte auch die 

Grüße des NFV-Präsidenten Karl 

Rothmund und des Bezirksvorsitzenden 

August Wilhelm Winsmann. 

Nach dem offiiziellen Teil 

wurde der Vormittag mit anregenden 

Gesprächen zu aktuellen Themen 

um das „runde Leder“ fortgesetzt. 

Burghard Neumann 

Turniersieg für 

Hannover-Land 

D ie Auswahl Hannover- 

Land hat das Adventsturnier 

des NFV-Kreises 

Holzminden gewonnen. Im 

Endspiel in der Liebighalle 

setzte sich das Team des 

Jahrgangs 1999 klar mit 

5:0 gegen Hannover-Stadt 

durch. 

Ingesamt waren der 

Einladung elf Mannschaften 

aus den Bezirken Hannover 

und Braunschweig 

gefolgt. Unter ihnen war 

auch die Auswahl Goslar, 

die sich nach einem 4:3 

nach Neunmeterschießen 

gegen Göttingen den dritten 

Rang sicherte. In den 

vorherigen Halbfinals hatten 

Hannover-Land (3:1 gegen 

Goslar) und Hannover 

Stadt, das erst im Neunmeterschießen 

gegen Göttingen 

gewann, triumphiert. 

In einer aus zwei Gruppen 

bestehenden Vorrunde 

waren zunächst die Teilnehmer 

an der Runde der letzten 

Vier ermittelt worden. 

Hierbei zeigte sich die mit 

sechs Teams besetzte Gruppe 

A als etwas spannender 

als die Fünfer-Staffel B. 

Denn neben den letztlich 

qualifizierten Hannover- 

Land und Göttingen spielte 

auch Hameln-Pyrmont lange 

eine gute Rolle. Die 

Gruppe B dagegen wurde 

von Hannover-Stadt und 

Goslar dominiert, die mit 

großem Abstand das Halbfinale 

erreichten. 

Bei der Siegerehrung 

hob der Vorsitzende des 

Kreisjugendausschusses, 

Rolf Gans, die guten sportlichen 

Leistungen hervor und 

gab seiner Hoffnung auf eine 

ebenso große Resonanz 

im Jahr 2010 Ausdruck. 



54 

Träume werden Wirklichkeit. 

„Kinderträume 2011“ – Die 

gezielte Aktion des Deutschen 

Fußballbundes (DFB) unterstützt 

bis 2011 bundesweit soziale Einrichtungen 

mit der Idee „Kinder 

sind unsere Zukunft und brauchen 

unsere Unterstützung“. Es 

gilt viele Glücksmomente zu 

schaffen. So fantasievoll und 

bunt Kinderträume auch sein 

können, so vielfältig sind auch die 

geförderten Projekte der DFB- 

Kampagne, die sich nachhaltig 

um das Wohl von Kindern kümmern. 

Chancengerechtigkeit fördern, 

Integration erreichen, Partizipation 

unterstützen und Lebensräume 

gestalten. Botschafter 

dieser DFB-Sozialaktion sind Ex- 

Nationalkeeper Jens Lehmann 

und Degenfecht-Olympiasiegerin 

Britta Heidemann. Im übergreifenden 

Jugendhilfeprojekt „Alte 

Molkerei“ sind die Blumläger und 

Altstädter Schule im Konzept in 

der Celler Blumlage, einem sozialen 

Brennpunkt, fest mit eingebunden. 

Die Räumlichkeiten des 

„Cafe Kuhkaffs“ in der Alten 

Elf neue Lizenzen für den 

„Trainer C Breitenfußball“ 


„Kinderträume 2011“ 

im Cafe Kuhkaff 

Stiftung Linerhaus erhält vom DFB 2500 Euro 

Initiator und Projektleiter Oliver Görke, Bärbel Hinze, Frauke Fuchs 

(pädagogische Mitarbeiterinnen) und Gerold Lenzing (hintere Reihe von 

links) sowie Hans-Günther Kuers und Thomas Röttger (von rechts) freuten 

sich gemeinsam mit einem Teil der zu betreuenden Kinder über die 

Zuwendungen. Foto: Friebe 

Die Prüfungen des seit Juli laufenden 

Lehrgangs zum Trainer 

C- Breitenfußball – Profil Kinder 

und Jugend – fanden in der 

Walsroder Eckernworth statt. 

Nachdem eine 90-minütige 

Klausur mit Fragen aus den Bereichen 

Technik, Taktik, Kondition, 

altersgemäßem Trainieren, Verletzungen, 

Regelkunde usw. absolviert 

wurde, mussten sich die 14 

Prüflinge in einer praktischen 

Lehrprobe beweisen. Hierzu galt 

es eine Trainingseinheit zur Verbesserung 

technischer oder individualtaktischer 

Fähigkeiten auszuarbeiten 

und dann mit den 

Molkerei dienen als die direkte 

Anlaufstelle für Kinder, die zudem 

mit der intensiv angebotenen 

Nachmittagsbetreuung verpflegt 

und mit Hausaufgabenhilfe 

betreut werden. Die niedrigschwellige 

und gemeinnützige 

Organisation unterstützt Kinder 

in allen Problemzonen des täglichen 

Lebens, vor allem auch Kids 

mit Migrationshintergrund in verschiedenen 

Jugendgruppen. 

Gerold Lenzing (Vize-Vorsitzender 

des NFV-Kreises Celle) und 

Hans-Günther Kuers (Präsidiumsmitglied 


Fußballverbandes und Vorsitzender 

des NFV-Bezirks Lüneburg) 

überbrachten eine Geldzuwendung 

in Höhe von 2500 Euro, dazu 

eine Urkunde, das Kinder- 

Überraschungspaket und einen 

Spielball als Starthilfesumme zum 

Ausbau eines Stadtteilgartens im 

Außenbereich. „Der Förderbetrag 

kommt zur gleichen Summe ins 

Projekt“, äußerte sich erfreut der 

pädagogische Leiter der Stiftung 

Linerhaus, Thomas Röttger, über 

den unerwarteten Geldregen. 

Horst Friebe 

Lehrprobenmannschaften durchzuführen. 

Dafür stellten sich diesmal 

eine D-Junioren Mannschaft 

des VfB Vorbrück Walsrode, eine 

C-Junioren Mannschaft der JSG 

Rethem und eine B-Junioren 

Mannschaft von Germania Walsrode 

zur Verfügung. 

Elf Übungsleiter konnten erfolgreich 

ihre Prüfungen bei den 

Abnehmern Michael Brase, Ulf 

Drewes und Daniel Wächtler ablegen. 

Der Vorsitzende des Kreislehrausschusses, 

Helmut Brase, 

gratulierte den Absolventen zu 

den erbrachten Leistungen. 

Heide Tegtmeier 

Freuen sich über ihre neue Lizenz. Unser Foto zeigt (hinten von links) Ulf 

Drewes (dezentraler NFV-Sportlehrer), Martin Meier, Hinnerk Timme (beide 

SV Böhme), Volker Leuschner (Kreislehrausschuss), in der Mitte Michael Brase 

(Referent und Prüfer), Thomas Bode (TSV Groß Häuslingen), Claudia 

Bergmann (SV Viktoria Rethem), Marc Uhl (SV Wahnebergen), Franz Stegmann 

(SVE Bad Fallingbostel), Daniel Wächtler (Referent und Prüfer), Uwe 

Thiele (Breloher SC) sowie vorne Helmut Brase (Kreislehrwart), Michael Freiter 

(SVE Bad Fallingbostel), Malte Hibbing (SV Böhme) und kniend Matthias 

Heinrich sowie Thomas Heinke (beide SVE Bad Fallingbostel). 

Der TSV Ottersberg ist 

Hallen-Cup-Sieger im NFV-Kreis Verden. 

Gut gefüllt war die Gustav-England-Halle 

in Thedinghausen, als das 

vom Achimer Kreisblatt und der Verdener-Aller-Zeitung 

in Zusammenarbeit 

mit dem NFV-Kreis Verden organisierte 

Event der 1. Herren über die 

Bühne ging. Der Vorjahressieger aus 

Ottersberg setzte sich im Finale nach 

Neunmeterschießen mit 3:2 gegen 

den TSV Etelsen durch. Im Spiel um 

Platz 3 hatte der TSV Bassen mit 2:0 

die Nase gegen den FC Verden 04 

vorn. Torschützenkönig wurde Ömer 

Aktas (TSV Ottersberg). Er behielt im Neunmeterschießen die Oberhand gegen Sebastian Kaadekildeholm (TSV Etelsen). Beide hatten bei Turnierende 

fünf Treffer auf ihrem Torkonto. Die Mannschaft vom TSV Dörverden erhielt den Fairnesspreis, gestiftet von Henning Haltermann. Viel Lob erntete das 

Organisationsteam vom MTV Riede für die Hallensprecher Danny Ohlinger und Timo Winkelmann sowie die für die tadellose Leistung der jungen Bezirksliga-Schiedsrichter 

Klaas Tucholke (TSV Achim) und Süleymann Erdinc (MTV Riede). Alexandra Rose

Trikots und Bälle satt 

Gründung von Mädchenteams wird belohnt 

Trikots und Bälle satt gab es als 

Geschenke für die Lüchow- 

Dannenberger Fußballvereine mit 

neuen Mädchenmannschaften. 

Die hatten sich die Clubs mit guter 

Nachwuchsarbeit aber auch 

verdient, stellte Peter Peitz als 

Vorsitzender des Kreisjugendausschusses 

im Kreis Lüchow-Dannenberg 

heraus, als er mit Marina 

Geber und Gisbert Stevens als 

Kreiskoordinatoren des DFB- 

Wettbewerbs „TEAM 2011“ die 

Preise verteilte. 

Der MTV Dannenberg und 

der TuS Woltersdorf erhielten für 

ihre neuen F-Mädchenteams 

ebenso einen Trikotsatz wie die 

D-Mädchen des SC Lüchow, da 

diese Clubs beim DFB-Teamwettbewerb 

mitgemacht hatten. Dass 

drei der bundesweit 3000 im 

Rahmen der Aktion ausgelobten 

Trikotsätze nach Lüchow-Dannenberg 

gehen, ist für Geber sehr 

erfreulich. Der Kreisfußballverband 

Lüchow-Dannenberg habe 

damit die DFB-Zielvorgabe erfüllt, 

mit der im Rahmen des Teamwettbewerbs 

die Zahl der 

Mädchenteams um 15 Prozent 

erhöht werden sollte. 

Peitz hatte auch vom NFV Geschenke 

mitgebracht, denn auch 

der Landesverband fördert neue 

Mädchenteams. So erhielten TuS 

Woltersdorf und MTV Dannenberg 

für ihre neuen F-Mädchenteams 

ebenso jeweils fünf Bälle wie auch 

der SC Lüchow und SSV Gusborn 

für neue D-Mädchenteams. Und 

da der TuS Woltersdorf in dieser 

Saison erstmals ein Großfeld-B- 

Mädchenteam stellt, gab es dafür 

sogar noch einmal zehn Bälle vom 

NFV. 

Überreicht wurden Bälle und 

Trikots während der Vorrundenspiele 

um die Hallenkreismeisterschaft 

in Lüchow. 31 Teams nahmen 

in den Altersklassen F- bis B- 

Mädchen daran teil. Das ist eine 

Rekordbeteiligung, stellten die 

Trainer und der Kreisfußballverband 

gerne fest. 

Andreas Koopmann 

Über Bälle und Trikots freuten sich mit dem Kreisjugendobmann Peter Peitz (hinten von rechts) sowie den Teamwettbewerb-Koordinatoren 

Marina Geber und Gisbert Stevens die Lüchow-Dannenberger Clubs, die neue 

Mädchenteams gegründet haben. 

Der Fußballkreis Verden veranstaltete zum zweiten Mal eine 

Futsal-Meisterschaft für die A- bis C-Junioren, die mit großer Resonanz 

angenommen wurde. Die Teilnehmer und Offiziellen konnten für sich 

feststellen, dass es sich um eine attraktive Form des Hallenfußballs handelt. 

Die Kreissieger: JSG Dörverden (A-Junioren), JSG Baden/Etelsen (B- 

Junioren, Foto) und TSV Ottersberg (C-Junioren). Alexandra Rose 


Rund 1000 Kinder 

werden erwartet 

17.Worpswede Cup in Neu St. Jürgen 

Am 19.und 20 Juni 2010 

findet der 17. Überregionale 

Worpswede Cup für 11er Dund 

7er D-Junioren sowie 7er 

D-Mädchen und 7er E-Junioren 

im Sport-Park Neu St. Jürgen 

statt. Gespielt wird auf sechs 

Rasenplätzen. Die angemeldeten 

Mannschaften fiebern bereits 

dem großen Turnier mit 

Zeltlager und tollem Beiprogramm 

entgegen. 

Das überregionale Jugendturnier 

des TSV Eiche Neu St. 

Jürgen ist erneut eine Herausforderung, 

aber auch ein Aushängeschild 

für den Kreis Osterholz 

und die Gemeinde Worpswede, 

wo sich über 140 Jugendmannschaften 

aus Niedersachsen, 

Schleswig-Hostein, 

Hamburg, Bremen, Nordrhein- 

Westfalen, Brandenburg, Berlin 

und Hessen anmeldeten, aber 

Tim Schwabe vom VfL 

Stade ist Jungschiedsrichter des 

Jahres 2009 im NFV-Kreis Stade. 

Erst 2008 hatte er seine Schiedsrichterprüfung 

abgelegt und 

schaffte mit sehr guten Ergebnissen 

in der Beobachtung in nur einem 

halben Jahr den Aufstieg als 

Assistent bis in die Bezirksoberliga. 

Sein sportlicher Höhepunkt 

war im vergangenen Jahr das 

Mitwirken im Kreisplakettenendspiel 

in Fredenbeck als Assistent. 

Foto: Diekmann 

nur für ca. 1000 Kinder plus 

Trainer und Betreuer auf dem 

großen Zeltlager Platz sein wird. 

Spiel, Sport, Spaß und Fairplay 

sowie das Motto „zu Gast 

bei Freunden“ sollen vorherrschen. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

weist den Besuchern die Parkplätze 

zu, das DRK kümmert 

sich um kleine und auch größere 

„Wehwehchen“ und das 

THW sorgt mit seinen Zelten für 

zusätzliche Unterkünfte. Als 

Schirmherr der Veranstaltung 

wird der Landrat des Kreises 

Osterholz, Dr. Jörg Mielke, die 

Eröffnung übernehmen. Rest- 

Anmeldungen nimmt entgegen: 

Heiko Pankoke, Rabienstr.2a, 

27726 Worpswede, 

E-Mail: HeHeMaJaPankoke@tonline.de. 

Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter 

der Adresse www.tsv-eiche.de. 



56 

Klub ist eine feste 

Größe am Elbdeich 

MTV Fliegenberg feiert runden Geburtstag 

Mit sehr viel Lob von allen Seiten 

wurde der MTV Fliegenberg 

bedacht, der in der geschmückten 

Sporthalle auf dem 

Sportplatzgelände den Festakt 

zum 100-jährigen Vereinsjubiläum 

feierte. Vereinsvorsitzende 

Almut Eutin freute sich über eine 

Vielzahl von Ehrengästen, an der 

Spitze Landrat Joachim Bordt. Ein 

herzliches Willkommen galt aber 

auch Stelles Bürgermeister Joachim 

Wilcke sowie dem Vizepräsidenten 


Turnerbundes, Rolf Harms (Hannover). 

Die Festrede unter dem 

Motto „Die stillen Stars sind unter 

uns“ hielt mit Klaus Witte (Hannover) 

ein Ehrenmitglied des LandesSportBundes 

Niedersachsen. 

„Das 100-jährige Bestehen 

des Vereins ist nicht nur für die 

Mitglieder, sondern auch für alle 

Einwohner am Elbdeich ein besonders 

Ereignis“, so Vorsitzende 

Almut Eutin. Sie verriet, dass sie 

erst die achte Vorsitzende in der 

Geschichte des MTV Fliegenberg 

sei. Der dienstälteste Vorsitzende 

war Rudolf Grote. Er leitete die 

Geschicke des Vereins von 1925 

bis 1968. Der von 30 jungen Leuten 

gegründete Verein verzeichnete 

stets einen Mitgliederaufschwung. 

Heute sind es fast 500, 

die dem MTV die Treue halten. 

Aus der Vereinschronik berichtend 

hob Eutin hervor, dass 

Die Ehrung der Preisträger der 

„DFB-Aktion-Ehrenamt" im 

NFV-Kreis Stade fand in einem 

würdigen Rahmen statt. Johann 

Elfers (Ehrenamtsbeauftragter) 

und Paul-Reinhard Schmidt (Kreisvorsitzender) 

sprachen den Geehrten 

lobende Worte für ihr beispielhaftes 

Engagement in ihrem Verein 

aus. Als Ehrenamtspreisträger 

des Kreises wurde Bernd Ehlers 

(Jugendobmann SV Bliedersdorf) 

geehrt. 

Für herausragende ehrenamtliche 

Leistungen wurden darüber 

hinaus Heidi Thormälen 

(Fußballobfrau VfL Horneburg), 

Heiko Meyer (Fußballobmann SV 

Burweg), Helmut Dammann (Fußballobmann 

SV Ottensen) und 

Jürgen Kulinski (Jugendobmann 

VSV Hedendorf/Neukloster) mit 

der DFB-Urkunde und der DFB- 

Uhr ausgezeichnet. Kai Schildt 

(Jugendbetreuer FC Wischhafen/Dornbusch) 

konnte leider 

krankheitsbedingt nicht an der 

Ehrung teilnehmen. Diese wird 

aber zu passender Zeit nachgeholt. 


unmittelbar nach der Gründung 

des MTV das Sportfieber um sich 

griff. Erste Erfolge machten den 

Verein zu einer festen Größe am 

Elbdeich. Nicht ohne Stolz berichtete 

sie, dass 1910 ein Trommlerund 

Pfeiferkorps geründet wurde, 

dass 1925 die Fahnenweihe 

stattfand und zu bereits dieser 

Zeit Deichvolksläufe vom MTV 

Fliegenberg mit mehr als 1000 

Teilnehmern ausgerichtet wurden. 

Auch das Schagballspielen 

war bei den Vereinsmitgliedern 

sehr beliebt. Almut Eutin hob 

auch die Fußballspielgemeinschaft 

(SG) Elbdeich hervor, die 

im Jahr 1966 aus Mitgliedern der 

Vereine MTV Fliegenberg und 

MTV Hoopte gegründet wurde. 

Später kamen die Kicker des HSV 

Stöckte hinzu. Zum Jubiläum gratulierte 

Kreis-Fußball-Boss Manfred 

Marquardt mit einem Ehrenteller 

seiner Organisation. 

Eine wichtige Rolle hat 

beim MTV Fliegenberg stets die 

Fußballabteilung gespielt. Auch 

unter der Regie von Rudolf Grote 

und mit ihm der legendäre 

damalige Fußballobmann „Boss“ 

Ernst Meyer sowie die Vertreter 

des MTV Hoopte, Werner Meyer 

und Norbert Bunge, wurde im 

Jahre 1966 die Spielgemeinschaft 

Elbdeich gegründet. Bunge 

war auch Vorsitzender des 

Kreisfußballverbandes und wur- 

de nach der Ablösung durch 

Dieter Tomforde zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt. Damit ist die 

SG die älteste im gesamten Kreis 

Harburg. 1992 schlossen sich die 

Fußballer des Hansa-Sportvereins 

(HSV) Stöckte der SG Elbdeich 

an. Derzeit hat die SG Elbdeich 

rund 270 Mitglieder, davon sind 

180 Jugendliche. 

Landrat Joachim Bordt ließ 

die 100 Jahre, in denen es den 

MTV Fliegenberg gibt, noch einmal 

in Kurzfassung Revue passieren. 

„Der Verein lebt von dem ehrenamtlichen 

Engagement und 

kann auf die freiwilligen Trainer, 

DFB-Ehrenamtspreis 

für Bernd Ehlers 

Auszeichnung des Ehrenamts im Kreis Stade 

Auszeichnung verdienter Ehrenamtler im NFV-Kreis Stade. Das Foto zeigt 

(von links) Johann Elfers, Günter Buhrmester (Schatzmeister), Heiko Meyer, 

Helmut Dammann, Jürgen Kulinski, Heidi Thormälen, Bernd Ehlers sowie 

Paul-Reinhard Schmidt. Foto: Diekmann 

Zum 100-jährigen Jubiläum gratulierte Landrat Joachim Bordt (rechts) der 

Vereinsvorsitzenden des MTV Fliegenberg, Almut Eutin. Den Ehrenteller 

des Kreisfußballverbandes überreichte dessen Vorsitzender, Manfred 

Marquardt. Foto: Balzer 

Übungsleiter und zahlreichen 

Helfer besonders stolz sein. Ich 

zolle den stillen Stars Dank und 

großen Respekt“, so der Landrat, 

der der Vereinsvorsitzenden Almut 

Eutin bescheinigte, dass sie 

Sportgeschichte geschrieben habe. 

Eutin ist zugleich Vorsitzende 

des KSB. 

Viel Beifall heimsten die 

Mädchen der Tanzsportabteilungen 

bei ihren Vorführungen auf 

einer provisorisch aufgebauten 

Bühne ein. Für den musikalischen 

Rahmen sorgten die Steller Musikanten 

unter der Leitung von Peter 

Ziegler. Ulrich Balzer 

Bernd Ehlers ist seit 1994 Jugendobmann 

beim SV Bliedersdorf 

(13 Juniorenteams). Regelmäßig 

gibt es Besprechungen mit allen 

Jugendtrainern und Betreuern. 

Auch die Aufstellung genauer Nutzungspläne 

der Sportplätze und 

der zur Verfügung stehenden Hallenzeiten 

gehören dazu. Bernd Ehlers 

übernimmt außerdem die Organisation 

von Turnieren in der 

Halle. In den vergangenen zwei 

Jahren oblag ihm die Organisation 

des Grundschulfußballturniers. 

2008 nahmen an dieser Veranstaltung 

51 Schulklassen teil. 

Der SV Bliedersdorf ist sein 

Verein, mit dem sich Bernd Ehlers 

in einem hohen Maße identifiziert. 

Möglich ist dieses nur, weil Ehefrau 

Kerstin sein Engagement voll 

unterstützt. Kerstin ist Sozialwartin 

im Sportverein Bliedersdorf. Sohn 

Tim spielt in der 1. Herrenmannschaft, 

Jan in der Jugend. 

Als Ehrenamtspreisträger und 

Kreissieger ist Bernd Ehlers mit seiner 

Frau vom 9. bis 11. April 2010 

nach Barsinghausen eingeladen 

worden. Wolfgang Diekmann


Schwestern zählen zu den großen Gewinnern 

Der NFV-Kreis Soltau-Fallingbostel ehrt Förderer des Mädchen- und Frauenfußballs 

Verdientes Ehrenamt des NFV-Kreises Soltau-Fallingbostel (von links): Peter Jantschik (stellvertretender Vorsitzender), 

Harry Zimmermann, Sven Filla, Annette Filla, Manfred Peters, Franziska Zint, Raphael Brüggemann, 

Katharina Zint, Heinrich Eickhoff (Vorsitzender) und Anja Timm. Es fehlen: Udo Witte und Fritz Niebergall 

(Beauftragter für Angelegenheiten des Ehrenamtes im Kreis Soltau-Fallingbostel). 

Der überwiegende Teil der 

ehrenamtlich Tätigen im 

Fußball-Kreisverband Soltau-Fallingbostel 

war anwesend, als in 

einem feierlichen Rahmen die 

Ehrenamtspreisträger des Jahres 

2009 ausgezeichnet wurden. 

Katharina und Franziska 

Zint aus Rethem gehörten an 

diesem Abend zu den großen 

Gewinnern: Beide haben in den 

vergangenen Jahren dem Mädchenfußball 

an der Aller frischen 

Wind zugeführt, mit den C-Juniorinnen 

und E-Juniorinnen zwei 

aufstrebende Mannschaften ins 

Leben gerufen, die insgesamt 

über mehr als 30 Spielerinnen 

verfügen. Weiterhin sind sie 

durch die eigenen konstanten 

Leistungen zu tragenden Säulen 

der Frauenmannschaft gewor- 

den. Kreisvorsitzender Heinrich 

Eickhoff übergab ihnen als verdienten 

Lohn die symbolische 

Eintrittskarte für ein tolles Erlebnis: 

Die Zint-Schwestern werden 

im Frühjahr zu Gast beim NFV 

sein und dort im Kreise der weiteren 

niedersächsischen Preisträger 

ein unvergessliches „Dankeschön-Wochenende“ 

erleben. 

„Die Förderung des Mädchen- 

und Frauensports“ stand 

im Zentrum der Kriterien, die für 

die Meldung der Kandidaten in 

den Vereinen von Bedeutung 

gewesen sind. Neben Katharina 

und Franziska Zint wurde dem 

Vorschlag des SVN Buchholz 

entsprechend auch Sven Filla 

ausgezeichnet, der seit knapp 

vier Jahren die B-Juniorinnen 

trainiert. Mittlerweile zum Leiter 

Englische Kicker in 

allen Altersklassen 

„BSV Belsen 1976“ lebt Integration vor 

Der kleine Ballsportverein Belsen 

(130 Mitglieder) lebt seit 

seiner Gründung im Jahre 1976 

vorbildlich die Integration ausländischer 

Mitbürger in seiner Vereinsstruktur 

vor. Ein Modell, das 

bis heute von Erfolg gekrönt ist 

und schon viele Früchte getragen 

hat. 

Die in Bergen stationierten 

englischen Soldaten bilden überwiegend 

das Potenzial der Herrenfußballmannschaft 

in der 3. 

Kreisklasse-Nord. Zwei Kleinfeldmannschaften 

bieten auch den 

Soldatenfrauen und den Ü 48- 

Kickern ein geselliges Vereinsleben. 

Die fußballbegeisterten 

Engländer bilden zudem den fes- 

ten Stamm der erfolgreichen C- 

Juniorenmannschaft, die im letzten 

Sommer überlegen Kreismeister 

wurde. Auf Lüneburger Bezirksebene 

schlagen sich die BSV- 

Jungs inzwischen prächtig, haben 

zudem noch alle Chancen, sich 

den Klassenerhalt bis zum Sommer 

einzuspielen. 

Als dritter Verein im NFV- 

Kreis Celle nach TuS Celle FC und 

SV Nienhagen hat jetzt auch der 

BSV Belsen aus eigenen Mitteln 

und mit Unterstützung von Sponsoren 

eine elektronische Ergebnisanzeigetafel 

installiert. Der besondere 

Clou dabei: Auf der 

Stirnseite der Trainerbänke sind 

die Vereinslogos aller Fußball- 

der Sparte Fußball im SVN aufgestiegen 

und mit der C-Lizenz 

Breitenfußball ausgestattet, hat 

Sven Filla federführend an der 

Organisation von mehreren Jugendturnieren 

mitgewirkt. Er ist 

aus dem Vorstandsteam um den 

Vorsitzenden Burkhard Nass 

nicht mehr wegzudenken. 

Frauenfußball mit Leib und 

Seele wird beim SC Tewel 

durch Raphael Brüggemann verkörpert: 

Der Schneverdinger ist 

nicht nur Trainer, Betreuer und 

Förderer, sondern auch Spartenleiter 

des Frauen- und 

Mädchenfußballs in Tewel. Eine 

große Herausforderung, die Organisation 

des SCT-Cups, meistert 

der 34-Jährige jährlich mit 

Bravour. Raphael Brüggemann 

wurde von „seinem“ Verein 

Die neue Ergebnisanzeigetafel des BSV Belsen. 

klubs aus dem NFV-Kreis Celle angebracht. 

Auch die Celler Schiedsrichtergilde 

wird in Belsen mit 

großer Gastfreundlichkeit betreut. 

Denn im „Familienbetrieb 

Belsen“ sind alle Fußballfreunde 

immer herzlich willkommene 

vorgeschlagen, weil man ihm 

für seinen besonderen Einsatz 

die verdiente Anerkennung zukommen 

lassen wollte. 

In Abwesenheit wurde auch 

Udo Witte geehrt, der beim SV 

Lindwedel-Hope vor drei Jahren 

eine Jugend-Mädchen-Abteilung 

gegründet und diese kontinuierlich 

betreut und trainiert sowie 

zu einem ersten Staffelsieg gebracht 

hat. 

Heinrich Eickhoff dankte 

den Preisträgern sowie allen 

„Mitstreitern“ im Gesamtvorstand 

und den einzelnen Ausschüssen 

für die geleistete, wertvolle 

Arbeit zugunsten des Fußballsports 

im Kreis. „Jede Ader 

des Fußball-Herzstückes in Soltau-Fallingbostel 

ist uns dabei 

wichtig“, sprach der Vorsitzende 

ganz besonders die Fleißigen 

und vermeintlich Unscheinbaren 

an und betonte, dass es heutzutage 

nicht mehr selbstverständlich 

ist, Woche für Woche für 

den Fußball im Einsatz zu sein 

und dabei in großem Maße Freizeit 

und Schaffenskraft zu investieren. 

Im Vorstandsteam wurden 

besonders Udo Albaum (Schatzmeister), 

Manfred Peters (Vorsitzender 

des Ausschusses für Jugend- 

und Schulfußball), Harry 

Zimmermann (Vorsitzender des 

Ausschusses für Frauen- und 

Mädchenfußball) sowie dessen 

Mitstreiterin im Kreis Uelzen, 

Anja Timm, gewürdigt. Im Frauenfußball 

funktioniert seit 15 

Jahren eine gute kreisübergreifende 

Kooperation, wozu beide 

einen großen Teil beigetragen 

haben. Heide Tegtmeier 

Gäste und gern gesehen. Das 

belegen auch alljährlich die drei 

großen Sommerpausen-Fußballturniere 

auf dem Belsener Rasen, 

zu dem Teams teilweise 

sehr weite Reisewege auf sich 

nehmen – um einfach nur dabei 

zu sein. Horst Friebe 



58 

Nach einigen Jahren Abwesenheit 

war es jetzt wieder soweit. 

Die Lüneburger Fußball- 

Schiedsrichter nahmen mit einer 

13-köpfigen Auswahl von aktiven 

und ehemaligen Referees an einem 

Turnierwochenende der Kollegen 

in Lahti (Finnland) teil. 

Den Auftakt bildeten Leistungsvergleiche 

auf Kunstrasen 

im Stadtteil Mukkula der 95.000- 

Einwohner-Stadt am Vesijärvisee. 

Nach leichten Startschwierigkeiten 

– schließlich hatten die Lüneburger 

in dieser Formation noch 

nie zusammengespielt – stellte 

sich auch bald der Erfolg ein und 

so belegten sie nach einem 2:1- 

Sieg gegen Gastgeber Lahden EK 

einen guten fünften Platz. Die 

Treffer der Lüneburger erzielte 

der Vorsitzende des Lüneburger 

Kreis-Spielausschusses, Thore 

Lohmann (TSV Gellersen). 

Zu seinem ersten Auslandseinsatz 

als Unparteiischer kam 

Siegfried Suchanek (MTV Handorf), 

der unterstützt von Falko 

Meyer (TuS Barendorf) und Wicky 

Pathak (SV Eintracht Lüneburg) 

an den Linien die Begegnung der 

SR-Vereinigungen Espoo – späterer 

Turniersieger – und Joensuu 

(2:0) souverän über die Bühne 

brachte. 

Nach einer bedingt durch 

viele taktische Gespräche recht 

kurzen Nacht ging es am Tag 

drauf in die große Halle von Lahti 

(Lahden Suurhalli), in der ein 


Torejagd und Eisbaden 

Lüneburger Schiedsrichter in Finnland 

Viel Spaß und Kurzweil erlebten die Schiedsrichter aus dem Kreis Lüneburg 

im Land der 1000 Seen. 

Kleinfeldturnier („Lahti Turnaus“) 

stattfand. Für die Neulinge im 

Team war es natürlich beeindruckend, 

in der 7.000 Zuschauer 

fassenden und mit einem Fußballgroßfeld 

(Kunstrasen) versehenen 

Arena aufzulaufen. 

Inzwischen hatte sich auch 

der ehemalige Fleestedter Bezirksliga-SR 

Mario Warias eingefunden, 

der es sich auf der 

Dienstreise von Berlin nach 

Shanghai nicht nehmen ließ, in 

seinem ehemaligen Studienort 

Lahti das Lüneburger Team in allen 

Belangen zu unterstützen. 

Nach einem guten 2:2-Auftakt 

gegen die Kollegen aus Lappeenranta 

(Tore: Ioulianos Zakir, Thore 

Lohmann) schwanden die Kräfte 

doch und so belegten die Lüneburger 

nach einer 0:3-Niederlage 

im Platzierungsspiel erneut gegen 

die Gastgeber aus Lahti Platz 

Lauter Pfiff und klare Linie 

Der NFV-Kreis Stade zeichnet verdiente Schiedsrichter aus 

Der jüngste Schulungsabend 

im Fußballkreis Stade stand 

ganz im Zeichen der Gemütlichkeit. 

Die Zusammenkunft bezog 

Ehrungen, ein Grünkohlessen 

und eine Tombola ein. Als Gast 

konnte die Schiedsrichterin Kim 

Jana Trenker aus dem NFV-Kreis 

Harburg begrüßt werden. Sie 

pfeift in der Oberliga Niedersachsen 

und 2. Frauen-Bundesliga. 

Der erste Vorsitzende des 

NFV-Kreises Stade, Paul-Reinhard 

Schmidt, bedankte sich bei den 

85 anwesenden Schiedsrichtern 

für die geleistete Arbeit und 

wünschte auch den jungen Kameraden 

immer den richtigen 

Pfiff zur rechten Zeit. Paul-Reinhard 

Schmidt nahm folgende 

Verdiente Schiedsrichter wurden im NFV-Kreis Stade geehrt. Unser Foto zeigt (von links) Kreisschiedsrichterobmann 

Jürgen Bockelmann, Harm Schröder (SV Drochtersen/Assel), Sebastian Meyer (SV Ahlerstedt/Ottendorf), 

Heino Wetegrove (SV Drochtersen/Assel) sowie den Kreisvorsitzenden Paul-Reinhard Schmidt. 

acht. Dass Schiedsrichter besonders 

hart im Nehmen sind, bewiesen 

gleich nach dem Turnier einige 

der Lüneburger Unparteiischen, 

die von Cheforganisator 

Jari Karppinen zum Eisbaden eingeladen 

wurden. 

Im nächsten Jahr wird das 

größte finnische SR-Turnier internationaler. 

Nachdem die Lüneburger 

bislang über Jahre hinweg 

das einzige ausländische Team 

stellten, haben sich ein Team aus 

Estland und die SR-Vereinigung 

aus Malta angekündigt. Die Malteser 

waren jüngst auch zu Gast 

beim Referee-Cup der SV Eintracht 

in Lüneburg. Fazit: Lahti? 

Immer wieder gerne! 

Das Lüneburger Team: Olaf 

Böttcher (MTV Wittorf), Thore 

Lohmann (TSV Gellersen), Friedhelm 

Liesener (TuS Erbstorf), 

Wicky Pathak, Denny Meier, Ioulianos 

Zakir, Oliver Vogt (alle SV 

Eintracht Lüneburg), Falko Meyer 

(TuS Barendorf), Timo Röntsch 

(TuS Fleestedt/Kreis Harburg), 

Klaus Uhlenbroich (SR-Vereinigung 

De Betuwe/Niederlande), 

Siegmund Suchanek (MTV Handorf). 

Als Betreuer kümmerten 

sich Lüneburgs Sportgerichtsvorsitzender 

Gerhard Pieper (ESV Lüneburg) 

und seine Frau liebevoll 

um das Wohlergehen der gesamten 

Mannschaft. Dazu stieß zudem 

noch Mario Warias (TuS Fleestedt, 

Kreis Harburg). 

Oliver Voigt 

Ehrungen für langjährige Unparteiische 

vor: 

15 Jahre: Sebastian Meyer 

leitet zurzeit Spiele bis zur Oberliga 

Niedersachsen und war als 

Assistent in der A-Junioren Bundesliga 

aktiv. 

25 Jahre: Harm Schröder 

legte die Schiedsrichterprüfung 

1984 mit null Fehlern erfolgreich 

ab. Es folgte für damalige Verhältnisse 

ein rasanter Aufstieg in 

die Leistungsklasse (1. Kreisklasse, 

Kreisliga, Bezirksklasse). Von 

1988 bis 2006 war er regelmäßig 

mit einem Gespann unterwegs. 

Um in der Leistungsklasse 

zu bestehen, legte er regelmäßig 

die Leistungsprüfung 

ab. Seit der Saison 2007/08 

pfeift Harm Schröder nur noch 

in den unteren Klassen, um 

auch die sportliche Entwicklung 

der ersten und zweiten Mannschaft 

vom SV Drochtersen/Assel 

mit zu erleben. Höhepunkt in 

seiner 25-jährigen Karriere war 

im Jahr 2001 das Kreispokalendspiel 

in Estorf zwischen TSV Eintracht 

Immenbeck und dem SV 

Ottensen (4:1). Sein besonderes 

Merkmal: lauter Pfiff, klare Linie 

bei der Spielführung. 

40 Jahre: Heino Wetegrove 

ist in den ganzen Jahren zuverlässig 

in den unteren Klassen 

unterwegs. 

Wolfgang Diekmann

Aus luftiger Höhe begrüßten die Zimmerleute vom Dach des neuen Vereinshauses 

des TSV Winsen die zahlreichen Gäste zur Richtfeier. Foto: Balzer 

„Ein Glücksfall für 

den Mädchenfußball 

Joann Glunz empfängt DFB-Ehrenamtspreis 

Der Vorstand des Fußballkreises 

Osterholz würdigte mit der 

Wahl zur Ehrenamtspreisträgerin 

2009 das Engagement einer echten 

Powerfrau. Joann Glunz (TV 

Axstedt) trat als Kreissiegerin die 

Nachfolge von Birgit Bullwinkel 

(TSV Wallhöfen) an. Mit der 

Mädchen-Betreuerin vom TV Axstedt 

zeichnete der Kreisfußballverband 

erstmalig eine US-Amerikanerin 

aus. Joann Glunz erwarb 

sich durch ihren umfangreichen 

Einsatz beim Nordkreisvertreter 

viel Sympathie und Anerkennung. 

Die Ehrenamtspreisträgerin 

verkörpert beim TV Axstedt seit 

Jahren den guten Geist des Vereins. 

Joann Glunz betreut aktuell 

die D-, C- und A-Juniorinnen des 

TV Axstedt in der Hallenserie sowie 

die C- und A-Juniorinnen auch in 

der Feldserie. Darüber hinaus ist 

die engagierte Vereinsangehörige 

auch noch Schriftführerin beim TV 

Axstedt. „Ich bin eigentlich überall 

und häufig am Sportplatz“, umschrieb 

Joann Glunz ihr Engagement. 

Die Wahl-Axstedterin zeichnet 

während der Punktspiele der 

1. Herrenmannschaft (3. Kreisklasse 

Osterholz) auch noch für die Zuschauer-Bewirtung 

verantwortlich. 

Der Verein ist mit Fug und Recht 

stolz darauf, eine derartige Sportkameradin 

in den eigenen Reihen 

zu haben. Helmut Schneeloch: 

„Joann Glunz ist ein Glücksfall für 

den Mädchenfußball und für den 

TV Axstedt. Neben ihrer Betreuerinnenarbeit 

mit den Mädchen ist 

sie bereit, sich selbstlos für alle Arbeiten 

im Verein einspannen zu 

lassen.“ 

Der Werder-Fan Joann 

Glunz hat es sogar in den Club 

100 geschafft. Der Niedersächsische 

Fußballverband (NFV) nahm 

neun der insgesamt 47 Kreis-Ehrenamtssieger 

in diesen Zusatz- 

Verein auf. Joann Glunz kommt 

damit im Kalenderjahr 2010 

noch in den Hochgenuss, zwei 

Länderspiele der A-Nationalmannschaft 

besuchen zu dürfen. 

„Ich komme ja nie raus“, freut 

sich die Ehrenamtspreisträgerin 


TSV Winsen erhält 

neues Vereinsheim 

Neubau kostet rund 3,6 Millionen Euro 

„Der heutige Tag wird in die 

Geschichte des TSV Winsen eingehen.“ 

Das betonte der Vorsitzende 

Klaus Bürger im Verlauf der 

Richtfeier des neuen Vereinsheims 

auf dem heimischen Jahnplatz. 

Zahlreiche Gäste, darunter 

die Winsener Bürgermeisterin 

Angelika Bode, Vertreter von Rat 

und Verwaltung, Architekt Thomas 

Block sowie zahlreiche Ehrenmitglieder 

und der sehr aktive 

Liegenschaftswart des TSV Winsen, 

Peter Rohde, bestaunten das 

im Schützengehölz liegende Projekt. 

Dieses wird mit einem Kostenaufwand 

von 3,6 Millionen 

Euro erstellt und hat bereits Formen 

angenommen. Im Frühjahr 

soll die bereits fertige Anlage seiner 

Bestimmung übergeben werden. 

„Mit Gunst und Verlaub, 

die Feierstunde hat geschlagen.“ 

So begrüßte Zimmermann Jens- 

Peter Brokopp die Anwesenden 

zur Richtfeier. TSV-Vorsitzender 

Klaus Bürger dankte in diesem 

Zusammenhang allen am Bau 

Beteiligten für einen tatkräftigen 

Ehrenamtspreisträgerin des NFV- 

Kreises Osterholz: Joann Glunz. 

Einsatz sowie der Stadt Winsen 

für die großzügige finanzielle 

Unterstützung. Der Neubau bietet 

unter anderem Platz für eine 

410 Quadratmeter große integrierte 

Mehrzweckhalle, einen 

Clubraum mit Gastronomiebereich 

sowie zwölf Umkleideräume, 

Sanitäranlagen und Lagerräume. 

Vor zehn Jahren schlossen 

sich der SV/MTV Winsen und der 

TSC zum TSV Winsen zusammen. 

Der heute rund 3250 Mitglieder 

große Verein ist einer der größten 

im gesamten Landkreis Harburg. 

Für den TSV Winsen erfüllt sich 

ein lang gehegter Wunsch nach 

einer funktionstüchtigen Sportanlage. 

Diese wurde nach dem 

Verkauf der bisherigen Sportanlage 

des TSC Winsen an der 

Schirwindter Straße dringender 

denn je. Das zentrale Winsener 

Domizil soll auch das gute Miteinander 

zwischen den einzelnen 

Abteilungen weiter fördern und 

zu einem Treffpunkt für alle 

Sportler der Kreisstadt werden. 

Ulrich Balzer 

Hermann Krusemark (nach 48 Jahren) und Hans Jürgen Stein 

(nach 21 Jahren) haben im NFV-Kreis Stade die Pfeife an den berühmten Nagel 

gehängt. Kreisschiedsrichterobmann Jürgen Bockelmann würdigte beide für ihr 

unvergleichbares Engagement. Mit einem Präsentkorb wurde das Duo verabschiedet. 

Das Foto zeigt Hermann Krusemark (links) mit Jürgen Bockelmann. 

Wolfgang Diekmann 

bereits sehr auf den Besuch der 

Ländespiele. Zudem wartet auf 

die Wahl-Axstedterin auch noch 

das Dankeschön-Wochenende 

der 47 Ehrenamtspreisträger aus 

ganz Niedersachsen in Barsinghausen. 

Der Kreisvorsitzende ist 

überzeugt davon, mit der Wahl 

von Joann Glunz zur Ehrenamtspreisträgerin 


Osterholz eine sehr gute Wahl 

getroffen zu haben. Eckehard 

Schütt: „Joann Glunz hat eine 

Menge Dinge unter einen Hut zu 

bringen. Sie hat dafür viel Herzblut 

zu investieren.“ Der Kreisvorstand 

würdigte in einer kleinen 

Feierstunde das große Engagement 

der Amerikanerin. 

Die Tier-Liebhaberin Joann 

Glunz stammt übrigens aus einer 

fußballbegeisterten Familie. Ehemann 

Peter ist Trainer der ersten 

Herrenmannschaft des TV Axstedt. 

Die beiden Söhne Markus 

und Christian gehören beim TV 

Axstedt dem Spielerkader des 

souveränen Tabellenführers der 

3. Kreisklasse Osterholz an. 

Reiner Tienken 



60 

Sie ist der Motor des Frauenund 

Mädchenfußballs in Dinklage 

Monika Nieberding erhält DFB-Ehrenamtspreis und wird Mitglied im Club 100 

NFV-Kreisvorsitzender Martin Fischer, der stellvertretende Bürgermeister Heinz-Hermann Jordan, TVD-Vorsitzender 

Dr. Jürgen Hörstmann und der Bezirksvorsitzende Ferdinand Dunker (von links) würdigten das Engagement 

von Monika Nieberding. Foto: Oldenburgische Volkszeitung 

„Die Zukunft des Fußballs ist 

weiblich“, hatte Sepp Blatter bereits 

1995 vorausgesagt. Auch 

wenn die Aussagen des mächtigen 

FIFA-Präsidenten manchmal 

umstritten sind, dieses Zitat 

machte Sinn. Vor allem in 

Deutschland erlebt der Frauenfußball 

seit Jahren einen Boom. 


Beim TV Dinklage steht hinter 

dieser Entwicklung der Name 

Monika Nieberding. Für den Aufbau 

der Frauen- und Mädchenfußball-Abteilung 

beim TVD 

zeichnete Vechtas Kreisvorsitzender 

Martin Fischer sie jetzt mit 

dem Ehrenamtspreis des Deutschen 

Fußball-Bundes aus. 

Heller und Schürmann 

sind 40 Jahre aktiv 

Osnabrück-Land ehrt verdiente Schiris 

Zur gemütlichen Jahresabschlusssitzung 

trafen sich die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Fußballkreises Osnabrück- 

Land mit Partnern sowie einige 

„Ehemalige“ im Gasthaus Rothert 

in Engter. Mit dabei waren 

auch Rüdiger Finke sowie 

Karl-Heinz Schürmann und Karl- 

Heinz Heller als besondere Ehrengäste. 

Rüdiger Finke vom SC Bippen 

wurde nachträglich für sein 

ehrenamtliches Engagement in 

seinem Verein geehrt. Eigentlich 

hätte ihm diese Ehrung im Beisein 

von Ex-Nationalspieler Marco Bode 

im November bereits zuteil 

werden sollen. Finke konnte jedoch 

aus Krankheitsgründen 

nicht an der Veranstaltung anlässlich 

der DFB-Ehrenamtsaktion 

teilnehmen und bekam jetzt 

nachträglich eine Uhr, eine Urkunde 

sowie eine Flasche Fritz- 

Walter-Sekt überreicht. 

Daneben standen mehrere 

Schiedsrichterehrungen auf der 

Tagesordnung: Für 40 Jahre aktive 

Schiedsrichtertätigkeit erhielten 

Karl-Heinz Heller und Karl- 

Heinz Schürmann die NFV-Ehrennadel 

mit Urkunde aus den Händen 

des NFV-Kreisvorsitzenden 

Helmut Buschmeyer, der beiden 

seine Glückwünsche aussprach. 

Der Vorsitzende des Schiedsrichterausschusses, 

Herbert Reitzer, 

schloss sich den Glückwünschen 

an und überreichte ein Präsent. 

Antonius Rohrmann und 

Michael Kaumkötter, die jeweils 

auf 25-jährige Schiedsrichtertätigkeit 

zurückblicken können, 

waren aus persönlichen Gründen 

nicht anwesend, so dass ihre Ehrung 

nachgeholt wird. 

„Fair ist mehr – Kameradschaft 

ist alles“. Dies gab 

Buschmeyer als Jahreslosung für 

das neue Jahr aus und wagte 

auch einen Ausblick: „Das Jahr 

Monika Nieberding gründete 

die Abteilung 2004, damals bildeten 

zehn Spielerinnen ein E-Juniorinnen-Team. 

In der aktuellen 

Spielzeit gehen zwei Frauen- und 

neun Mädchenmannschaften des 

TVD auf Torejagd. „Eine beachtliche 

Leistung, die ihres Gleichen 

sucht“, lobte Martin Fischer. 

2010 wird ein Jahr des Umbruchs, 

einer Verjüngung, neuer 

Verantwortlichkeiten“, so der 

Kreisvorsitzende im Hinblick auf 

Die Geehrte hat in den vergangenen 

Jahren mächtig die 

Werbetrommel gerührt. Sie 

sprach viele Mädchen auf dem 

Sportplatz, Spielplatz oder in der 

Schule an und begeisterte sie 

durch Schnupperangebote. Zeitgleich 

baute Monika Nieberding 

einen qualifizierten Trainer- und 

Betreuerstab auf. „Ohne den ehrenamtlichen 

Einsatz, den sie Tag 

für Tag aufbringt, wäre der TV 

Dinklage nicht an vorderster Stelle 

im Frauen- und Mädchenfußball 

im Kreis Vechta“, weiß Fischer. 

Grund genug, sie als Ehrenamtspreisträgerin 

des Fußballkreises 

Vechta zu ehren. 

Etwa 400 Ehrenamtliche 

zeichnet der DFB seit 1997 jährlich 

aus, davon in diesem Jahr 

wieder 47 aus Niedersachsen. 

Schwerpunktthema war jetzt im 

Hinblick auf die Frauen-WM 

2011 in Deutschland die „Förderung 

des Frauen- und Mädchenfußballs“. 

Der NFV lädt seine 

Preisträger zu einem Wochenende 

ins Sporthotel Fuchsbachtal 

nach Barsinghausen ein. Doch 

damit nicht genug: Fischer verkündete, 

dass es dem NFV-Kreis 

Vechta erstmals gelungen sei, 

seine Preisträgerin im „Club 

100“ zu platzieren. Neun der 47 

niedersächsischen Geehrten werden 

im Herbst 2010 zu einem 

Länderspiel-Besuch eingeladen – 

darunter Monika Nieberding. 

Sie hat den Grundstein dafür 

gelegt, dass der Fußball in 

Dinklage in Zukunft immer 

weiblicher werden kann. 

Volker Kläne 

Helmut Buschmeyer (links) und Herbert Reitzer (rechts) ehrten Karl-Heinz 

Heller und Karl-Heinz Schürmann (von links) für ihre 40-jährige Schiedsrichtertätigkeit. 

Foto: Lennartz 

den anstehenden Kreistag, bei 

dem personelle Veränderungen 

auf der Tagesordnung stehen 

werden. Anita Lennartz

Im Rahmen des letzten Belehrungsabends 

2009 der Schiedsrichtervereinigung 

im NFV-Kreis 

Grafschaft Bentheim haben Kreisschiedsrichterobmann 

Holger 

Waldmann und Lehrwart Ralf Hilmes 

13 Unparteiische geehrt, die 

zusammen fast 300 Jahre auf 

Grafschafter Fußballplätzen für 

die ordnungsgemäße Umsetzung 

der Regeln sorgten. Erwin Gommer 

(Borussia Neuenhaus) und 

Georg Märlender (SV Klausheide) 

hatten bereits vor 35 Jahren ihre 

Prüfung abgelegt. 

Gommer und Märlender 

sind zwei Sportkameraden, die 

sich auch auf anderen Ebenen 

für den Grafschafter Fußballsport 

eingesetzt haben. Gommer sei 

viele Jahre Mitglied im Schiedsrichterausschuss 

gewesen und 

habe über Jahrzehnte als Ansetzer 

fungiert, sagte Waldmann. 

Märlender sei als jahrelanges 

Mitglied des Spielausschusses ein 

wichtiges Verbindungsglied zur 

Schiedsrichtervereinigung gewesen, 

berichtete der Schiedsrichterobmann. 

Als einen der bekanntesten 

Grafschafter Schiedsrichter bezeichnete 

der Schiedsrichterobmann 

Hansi Dues von VfL Weiße 

Elf Nordhorn. Dues, der für seine 

30-jährige Schiedsrichtertätigkeit 

geehrt wurde, setze bei seinen 

Bezirksvorsitzender Ferdinand Dunker (2. v. r.) gab dem Schiedsrichter- 

Turnier in Varel offiziellen Bezirksmeisterschaftscharakter. Hinter ihm die 

weiteren Ehrengäste aus dem sportlichen Bereich. Foto: Lehmann 

Der NFV-Kreis Delmenhorst hat 

das 31. Hallenturnier für 

Schiedsrichter-Kreisauswahlmannschaften 

in Varel gewonnen. Mehr 

als drei Jahrzehnte dauerte es, bis 

das Hallenfußballturnier nun zur 

offiziellen Bezirksmeisterschaft 

aufgewertet wurde. Frieslands 

Kreisvorsitzender Heinz Lange hatte 

es bei der Begrüßung der Gäste 

noch mit „inoffiziell“ bezeichnet. 

Damit räumte der Bezirksvorsitzende 

Ferdinand Dunker gleich an- 

Zusammen 300 Jahre 

mit der Pfeife aktiv 

Ehrung für Unparteiische der Grafschaft 

Ehrungen bei den Grafschafter Schiedsrichtern. Hinten v.l.: Bernd Busmann, 

Ralf Dauwe, Marco Zimmermann, Georg Märlender, Jacob Wiersma 

und Lienhard Mensen. Vorne v. l.: Holger Waldmann, Hansi Dues, Erwin 

Gommer, Carsten Schäfer, Arne Aarnink und Ralf Hilmes. Foto: Huisjes 

Spielleitungen nicht nur das Regelwerk 

durch, sondern lasse oftmals 

auch sein Trainerherz durch- 

schließend auf: Das Turnier sei der 

erste sportliche Höhepunkt eines 

jeden Jahres und aus dem Kalender 

nicht mehr wegzudenken. Der 

Gewinner könne sich Weser-Ems- 

Meister nennen. 

Trotz widriger Wetterverhältnisse 

kamen insgesamt zwölf 

Mannschaften. Deren Spieler sind 

dank vorzüglicher Nachwuchsarbeit 

in jedem Jahr jünger. Höher 

wurde damit auch das Niveau der 

Spiele. Zwei Beispiele zeigen, wie 

kommen, meinte Waldmann. 

Ebenfalls seit 30 Jahren als Referee 

tätig ist Ralf Dauwe vom FC Schüt- 

Delmenhorst offizieller Meister 

31. Hallenturnier für Schiedsrichter-Kreisauswahlmannschaften 

wenig oft zwischen Sieg und Niederlage 

lag. 

Turniersieger Delmenhorst 

bezwang den Titelverteidiger Emden 

im Endspiel knapp mit 1:0, 

schwächelte in der Vorrunde aber 

gegen Osnabrück-Land bei einer 

3:0-Führung, die die Osnabrücker 

noch ausglichen und bei einem 

Pfostenschuss in letzter Sekunde 

sogar den Sieg verpassten. Gastgeber 

Friesland blieb im gesamten 

Turnier ungeschlagen, wurde aber 

am Ende nur Dritter, weil Emden 


torf 09. Dauwe pfeife Woche für 

Woche Spiele, habe sich aber von 

Anfang an darauf festgelegt, nur 

im Jugend- und Frauenbereich Begegnungen 

zu leiten, berichtete 

der Obmann. 

Abschließend ehrten sich 

Waldmann und Hilmes gegenseitig 

für ihre jeweils 30-jährige 

Schiedsrichtertätigkeit. Beide 

standen jahrelang auf der DFB-Liste, 

wurden als Schiedsrichter in 

der 2. Bundesliga und zudem als 

Assistenten in der Bundesliga, 

unter anderem im Gespann des 

ehemaligen FIFA-Schiedsrichters 

Wolf-Günther Wiesel, sowie 

auf internationaler Ebene eingesetzt. 

Die Ehrungen im Überblick: 

35 Jahre Erwin Gommer (Borussia 

Neuenhaus) und Georg Märlender 

(SV Klausheide); 30 Jahre Ralf 

Dauwe (FC Schüttorf 09), Hansi 

Dues (VfL Weiße Elf Nordhorn), 

Ralf Hilmes (Eintracht Nordhorn) 

und Holger Waldmann (Union 

Lohne); 15 Jahre Lienhard Mensen 

(SpVgg Brandlecht-Hestrup), Carsten 

Schäfer (ASC GW 49 Wielen), 

Jacob Wiersma (SG Bad Bentheim) 

und Marco Zimmermann (Borussia 

26 Schüttorf); 10 Jahre Arne Aarnink, 

Sven Koning (beide VfL 

Weiße Elf Nordhorn) und Bernd 

Busmann (SG Bad Bentheim). 

Andreas Huisjes 

punktgleich das bessere Torverhältnis 

aufwies. 

Die Organisatoren Günter 

Neumann, Uwe Schneider und Johann 

Albers vom Kreisschiedsrichterausschuss 

waren durch zwei 

Absagen am Vorabend besonders 

gefordert. 

Der Endstand: 1. Delmenhorst, 

2. Emden, 3. Friesland, 4. 

Oldenburg-Stadt, 5. Oldenburg- 

Land, 6. Osnabrück-Land, 7. Ammerland, 

8. Cloppenburg, 9. Aurich, 

10. Wesermarsch, 11. Vechta, 

12. Bentheim. 

Bester Torwart war Johannes 

Bock (Friesland) und Torschützenkönig 

wurde Tammo Kasten 

(Emden). Manfred Lehmann 

Wer hat Interesse, das Spielmobil 

Weser-Ems zu betreuen? 

Der Niedersächsische Fußballverband sucht für den Bezirk Weser- 

Ems einen Betreuer des Spielmobils (inklusive Hüpfburg). 

• Interessenten sollten ein Herz für Kinder haben, 

• einen Führerschein der Klasse 3 besitzen, 

• handwerklich begabt sein und die einwandfreie Nutzung der 

Spielgeräte überwachen, 

• in den Sommermonaten, in der Regel an den Wochenenden, Zeit 

haben, das Spielmobil zu den Vereinen und Institutionen zu bringen 

und diese bei der Nutzung/Organisation zu unterstützen. 

• Die Abrechnung des Einsatzes erfolgt auf Honorarbasis entsprechend 

den Bestimmungen der Satzung des NFV. 

Weitere Informationen oder Bewerbungen nehmen entgegen: 

In der NFV-Geschäftsstelle: Andrea Hoffmeister, 0 51 05 – 75 159, 

andrea.hoffmeister@nfv.de oder Fred Michalsky, Beauftragter für 

Freizeit- und Breitensport, Tel. 04791 – 98 29 332, 



62 

Im Rahmen der Hallenmeisterschaft 

um den Addi-Vetter-Cup 

hat der NFV-Kreis Osnabrück- 

Stadt wieder seine Preisträger der 

DFB-Aktion Ehrenamt ausgezeichnet. 

Zum Kreissieger 2009 

wurde Reinhard Sanner (SV Eintracht 

Osnabrück) ernannt. 

Als Mitglied im Kreisschiedsrichterausschuss 

kümmert sich 

der aktive Unparteiische auch um 

Vereins-Schiedsrichter, insbesondere 

dem Nachwuchs steht er mit 

Rat und Tat zur Seite. So betreut 

er die Jung-Schiedsrichter bei 

ihren ersten Einsätzen und setzt 

so genannte „Paten“ dabei ein. 

Darüber hinaus organisiert er seit 

Jahren die Fahrt zum traditionellen 

Jung-Schiedsrichter-Turnier 

des NFV. Auch im Verein stellt er 

sich stets in den Dienst der Jugendabteilung 

und ist bei Arbeitseinsätzen 

auf dem Sportplatzgelände 

überall zu finden. 

Seine ruhige, besonnene, immer 

zuverlässige und hilfsbereite Art 

ist allseits anerkannt und geschätzt. 

Reinhard Sanner wird 

vom NFV beim Dankeschön-Wochenende 

in Barsinghausen noch 

gesondert geehrt. 

Vier weitere Mitarbeiter wurden 

mit einer Urkunde und einer 

limitierten DFB-Uhr ausgezeichnet. 

Alan Ruse (SpVg Haste) trainiert 

mit Erfolg drei Mädchenund 

Frauenmannschaften. Sein 

Zeitaufwand hierfür ist enorm. 

Durch ihn hat der Frauen- und 

Mädchenfußball in der SpVg Haste 

an Bedeutung gewonnen. Er 

ist immer dabei, wenn es gerade 


in diesem Bereich etwas zu organisieren 

gibt. 

Heinz Kötter (TuS Nahne) engagiert 

sich seit drei Jahren im 

Frauenfußball. Er konnte Mädchen 

und Frauen für den Fußballsport 

begeistern; mittlerweile 

Überraschung durch 

den SSC Dodesheide 

Bezirksligist gewinnt Hallenmeisterschaft 

Der Jubel kannte beim SSC Dodesheide 

nach dem 4:2-Sieg 

im Finale um die Hallenfußball- 

Stadtmeisterschaft gegen Niedersachsenligist 

VfL Osnabrück II 

kein Ende. Der Bezirksligist hatte 

sich den Triumph verdient, weil er 

im Endspiel um den „Addi-Vetter- 

Cup“ 120 Prozent Einsatz bot und 

die bis dahin ungeschlagenen 

Lila-Weißen zu Recht bezwang. 

Platz 3 ging an den stark spielenden 

SC Lüstringen, der mit 8:2 

gegen eines der Überraschungsteams, 

den SC Türkgücü, am Ende 

vielleicht ein wenig zu hoch 

gewann. Mit herausragend gutem 

Spiel, begeisternder Fairness 

und starkem Gesamtauftritt 

machte der SC Kosmos auf sich 

aufmerksam. Respekt erarbeitete 

sich auch die junge Mannschaft 

vom SV Rasensport. 

Die Hallenfußball-Stadtmeisterschaft 

um den Addi-Vetter-Cup 

stellte wie in jedem Jahr ein Highlight 

im Osnabrücker Fußball dar 

und wurde wieder durch ein bun- 

Reinhard Sanner ist 

Kreissieger 2009 

Osnabrück-Stadt zeichnet Ehrenamtler aus 

Reinhard Sanner, Alexander Gerner, Alan Ruse, Heinz Kötter und Franz- 

Josef Gerding (v.l.) wurden durch den Ehrenamtsbeauftragten Gerd Nagel 

(rechts) im NFV-Kreis Osnabrück-Stadt für ihr herausragendes Engagement 

geehrt. Foto: Müller 

tes Rahmenprogramm begleitet. 

An allen Spieltagen herrschte 

gute Stimmung auf den Rängen 

der Osnabrücker Schlosswallhalle, 

wozu auch die erstmals live vor 

dem begeisterten Publikum spielende 

Band „Billy Boys“ beitrug. 

Besonders am Finaltag sahen 

die rund 900 Zuschauer sehenswerten 

Hallenfußball einschließlich 

tadelloser Leistungen der 

Schiedsrichter Joao Gonzalves (SC 

Portugues) und Dennis Enskeneid 

(Eintracht Osnabrück). Die Osnabrücker 

Unparteiischen unterstrichen 

während des Turniers wieder 

einmal ihr soziales Engagement. 

Sie verzichteten allesamt auf ihre 

Spesen und spendeten für die 

Psychosoziale Krebsberatungsstelle 

Osnabrück einen Betrag von 

300 Euro. 

Anerkennenden Beifall spendeten 

die zahlreichen Besucher 

auch für den Organisator Dieter 

Schröter. Dieser ist seit nunmehr 

27 Jahren Organisator der Osnabrücker 

Hallenmeisterschaft und 

sind rund 20 Frauen fest dabei. 

Mehrmals wöchentlich bittet er 

zum Training und nimmt alle Termine 

wahr, die zur Betreuung der 

Mädchen und Frauen notwendig 

sind. Der TuS Nahne ist froh, dass 

sich ein junger Mann dieser Tätig- 

hatte auch in diesem Jahr wieder 

alles fest im Griff. 

Ins Allstar-Team wurden anschließend 

gewählt: Torwart Tobias 

Schimmöller, Torschützenkönig 

Carsten Gottwald (beide SSC 

Dodesheide), Marcel Jennebach 

(VfL Osnabrück II), Benjamin 

Akyol (SC Lüstringen) und der 

zum besten Turnierspieler ge- 

keit angenommen hat und aufgrund 

seines Lehrerberufs hierfür 

auch besonders geeignet ist. 

Alexander Gerner (SC Lüstringen) 

ist seit fast fünf Jahren 

Jugendtrainer. Er wohnt unter der 

Woche im ca. 70 km entfernten 

Rheine. Trotzdem ist er drei Mal in 

der Woche in Lüstringen auf dem 

Platz, um Trainingseinheiten zu 

leiten. Er trainiert die Frauenmannschaft, 

die er selbst neu aufgebaut 

hat, aber auch die E II-Jugend. 

Wenn Hilfe im Verein gebraucht 

wird, ist Alexander Gerner 

stets vor Ort. 

Franz-Josef Gerding (SpVg 

Haste) ist seit mehr als einem 

Jahrzehnt ununterbrochen verantwortlich 

für den Mädchenund 

Frauenfußball. In all den 

Jahren ist „Juppi“, wie er liebevoll 

genannt wird, nicht nur Ansprechpartner 

für die aktiven 

Spielerinnen und Eltern, sondern 

darüber hinaus hat er in den 

letzten Jahren auch die Jüngsten, 

die E-Mädchen, als Trainer 

unter seine Regie genommen. 

Die Entwicklung der Abteilung 

mit fünf Mädchenmannschaften 

trägt seine Handschrift. Die Organisation 

eigener Turniere und 

auch die Teilnahme an internationalen 

Turnieren oder die Kooperation 

mit der Grundschule 

Haste sind seiner Initiative zuzuordnen. 

Durch seine Geradlinigkeit 

und Hilfsbereitschaft ist er 

darüber hinaus ein verlässlicher 

und geschätzter Ansprechpartner 

bei den Verbänden und 

Sponsoren. Peter Müller 

Jubel nach dem Sieg beim Addi-Vetter-Cup: Der neue Osnabrücker Hallenfußball-Stadtmeister 

heißt SSC Dodesheide. Foto: Müller 

wählte Oliver Ginnergardt (SC 

Kosmos). 

Im Rahmen der Herren-Stadtmeisterschaft 

wurde auch das 

Endspiel um die Ü 32-Altherrenmeisterschaft 

ausgetragen. Sieger 

mit 2:1 wurde hier das Team von 

TuS Haste gegen den SV Hellern in 

einem ebenfalls begeisternden Finale. 

Peter Müller

Bastian Gerdes (links) von der SG Schwei/Seefeld/Rönnelmoor, der 

vom NFV im vergangenen Jahr mit dem U 23-Ehrenamtspreis ausgezeichnet 

worden war, wurde kürzlich auch im NFV-Kreis Wesermarsch in einer Feierstunde 

geehrt. Dieser Preis geht jährlich an junge Menschen, die sich für den 

Jugendfußball einsetzen und zudem als freiwillige und zuverlässige Helfer 

bei anstehenden Aufgaben im Verein gelten. Daneben wurde als Fair Play- 

Preisträger der F-Jugendtrainer des SV Brake, Sebastian Mentz (2. von 

rechts), geehrt. In der Saison 2008/09 hatte er in einem Spiel, als die gegnerische 

Mannschaft aufgrund von Verletzungen dezimiert war, ebenfalls Spieler 

vom Feld genommen. Somit hatte die gegnerische Mannschaft zumindest 

zahlenmäßig Chancengleichheit. Durch dieses Verhalten hat er dem 

Fair Play-Gedanken Nachdruck verliehen. Ihm wurden eine Urkunde und 

NFV-Präsente durch den Kreisvorsitzenden Thorsten Böning (rechts) übergeben. 

Maurice Gerth von der SG Großenmeer/Bardenfleth, der aus dem 

selben Grund geehrt werden sollte, war gesundheitlich leider verhindert. 

Vorgeschlagen wurden die beiden fairen Sportler vom F-Jugend-Staffelleiter 

Andreas Pöpken (2. von links). Klaus Diekmann 


Ehrung für Christian Fuhrken. 

Der junge Sportler von der TSG Husbäke wurde 

vom Vorsitzenden des Fußballkreises Ammerland, 

Wolfgang Mickelat (rechts), für die Verleihung 

des U 23-Ehrenamtspreises ausgezeichnet. 

Fuhrken engagiert sich seit Jahren in seinem Verein 

und nimmt sich die Zeit, trotz seines Studiums 

in Bremerhaven die B-Jugend der TSG Husbäke 

regelmäßig in der Woche zu trainieren. Zudem 

übt er das Amt des stellvertretenden Jugendleiters 

aus und ist immer zur Stelle, wenn 

bei der TSG Husbäke feiwillige Helfer gesucht 

werden, auch wenn dies manchmal sehr kurzfristig 

ist. In dieser Hinsicht ist er Vorbild für viele, 

die sich bereits in jungen Jahren sehr stark für 

das Gemeinwohl engagieren. Dieses außergewöhnliche 

Engagement wurde vom Niedersächsischen 

Fußballverband jüngst mit dem U 23-Ehrenamtspreis 

honoriert. Jürgen Hinrichs 

Tammo Meinders vom VfL Fortuna Veenhusen (2. von links) 

ist vom Schiedsrichterausschuss des Fußballkreises Leer mit der „Goldenen 

Pfeife“ ausgezeichnet worden. „Tammo ist erst seit vier Jahren 

als Schiedsrichter dabei", sagte Schiedsrichterobmann Helmuth Venekamp 

(rechts) auf der traditionellen Jahresabschlussfeier der Leeraner 

Unparteiischen. „Er hat an allen Lehrabenden auf Kreisebene sowie 

Fortbildungslehrgängen auf Bezirksebene teilgenommen. Mit seinen 

guten Leistungen, die er bislang auch in der Bezirksliga gezeigt hat, 

kann er es noch weit bringen.“ Neben dem 17-jährigen Tammo Meinders 

wurde auch Franziska Sangen vom VfR Heisfelde ausgezeichnet. 

Die 16-Jährige erhielt für ihre Zuverlässigkeit bei der Teilnahme an 

den Lehrabenden ein Schiedsrichter-Dress. „Franziska und Tammo 

sind Vorbilder für den Fußballsport. Sie haben sich die Auszeichnung 

verdient“, begründete Kreisschiedsrichterlehrwart Hinrich van der 

Schüür (links) die Auswahl der beiden talentierten Nachwuchs- 

Schiedsrichter. Foto: Bartsch 

Neue Trainer. Auch im 

Jahr 2009 fand wieder eine Trainerausbildung 

zur C-Lizenz Breitenfußball 

mit dem Profil Kinderund 

Jugendfußball im NFV-Kreis 

Wesermarsch statt. Mit viel Spaß 

und Erfolg bei der Prüfung erhielten 

19 Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

aus sieben Vereinen 

im Alter von 16 bis 46 Jahren 

ihre Lizenzen. Neben Kreislehrwart 

Rainer Müller nahmen 

der Regionsbeauftragte und DFB- 

Stützpunkttrainer Hans-Hermann 

Heinen sowie DFB-Stützpunkttrainer 

Lars Petermann die Lehrproben 

in Jaderberg ab, bevor 

sich die glücklichen Lizenzinhaber 

am Ende dem Fotografen stellten. 

Rainer Müller 



64 

„Mädchen für alles“ 

beim SVE Wildenloh 

DFB würdigt Engagement von Ebba Kritzer 

Die gesamte Frauenmannschaft 

des SV Eintracht Wildenloh 

sowie der Vereinsvorstand hatten 

sich im schmucken Vereinsheim 

eingefunden, um der Ehrung von 

Ebba Kritzer im Rahmen der DFB- 

Ehrenamtsaktion beizuwohnen. 

Ihr und 46 anderen verdienten 

Mitarbeitern in Niedersachsen 

sprach der DFB mit der Verleihung 

des Ehrenamtspreises 2009 

für vorbildliche Arbeit ein besonderes 

Dankeschön aus. 

Ammerlands Kreisvorsitzender 

Wolfgang Mickelat betonte in 

seiner Laudatio die besonderen 

Verdienste von Ebba Kritzer um 

den Mädchen- und Frauenfußball 

in Wildenloh mit dem Ausblick, 

dass sie weiterhin so engagiert 

bleiben möge für ihren Verein 

und als Vorbild für das Ehrenamt. 

Mit der Ausrichtung eines 

Erlebniswochenendes im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen 

würdigen DFB und 

NFV den herausragenden Einsatz 

Das Finale um die Hallenfußball-Stadtmeisterschaft 

in der Nordfrost-Arena Wilhelmshaven war 

nach vier Minuten entschieden. Sascha Abraham, Stefan 

Rupprecht, Carsten Schütze und Sören Harms hatten 

den SV Wilhelmshaven II (Foto) innerhalb kürzester 

Zeit mit 4:0 in Führung geschossen. Am Ende setzte 

sich der Bezirksoberligist bei der 20. Auflage des 

„Volksbank-Cups“ mit 6:2 gegen den FC Olympia 09 

durch. Auf Platz drei kam vor gut gefüllten Rängen 

Titelverteidiger WSC Frisia, der gegen die eigenen A- 

Junioren, die positive Überraschung des Turniers, mit 

6:4 gewann. Insgesamt 1.500 Zuschauer verfolgten das 

Hallen-Event des Fußballkreises Wilhelmshaven. Tagsüber 

zeigten die G- bis B- Junioren attraktiven Hallenfußball, 

abends sorgten die Frauen- und Mädchenmannschaften, 

die Ü 40-Senioren, die A-Junioren sowie 

die Kreisklassenteams für ausgelassene Stimmung. 

Weiterhin eingebunden in die Fußballtage waren 

ein Futsal-Turnier für A- und B-Junioren sowie 

erstmals für D-Junioren. Foto: Ilona Reese 


von Ebba Kritzer, die die Tage 

dort mit ihrem Lebenspartner verbringen 

darf. Vorgesehen ist auch 

der Besuch der Bundesligapartie 

Hannover 96 – Schalke 04. 

Zudem wurde Ebba Kritzer 

aufgenommen in den „Club 

100“ des DFB, womit sie noch eine 

weitere Ehrung erfährt. DFB- 

Präsident Dr. Theo Zwanziger 

wird die Ammerländerin anlässlich 

eines Länderspieles im Rahmen 

der EM-Qualifikation 2012 

noch besonders ehren. Verbunden 

mit dem Länderspiel ist zudem 

ein tolles Rahmenprogramm, 

welches bestimmt unvergessen 

bleiben wird. 

Ebba Kritzer begann mit 

zwölf Jahren mit dem Fußballsport 

in der Mädchenmannschaft 

von Eintracht Wildenloh, um anschließend 

in der Frauenmannschaft 

des Vereins weiterzuspielen. 

Nachdem das Team aufgelöst 

werden musste, schaffte sie es, 

im Sommer 2003 eine neue 

Aus den Händen des Kreisvorsitzenden Wolfgang Mickelat erhielt Ebba 

Kritzer die Ehrenamtsurkunde 2009. Links der Ehrenamtsbeauftragte des 

Fußballkreises Ammerland, Klaus Linke. Foto: Hinrichs 

Mannschaft zusammenzustellen, 

die noch heute in der Kreisliga aktiv 

ist. Bereits 1996 begann sie ihr 

Traineramt bei den Mädchen in 

Wildenloh. Seit 1998 ist sie Vorstandsmitglied 

und betreut bis 

heute mit kurzen Unterbrechungen 

die G-Jugend ihres Vereins. 

Als Jugendleiterin und Schriftführerin 

in Personalunion erledigt sie 

vielfältige Aufgaben. 

Besonders respektiert ist sie 

für ihr besonnenes Auftreten und 

ihr Organisationstalent, insbesondere 

beim Ausrichten von Turnieren 

durch den Verein. Gleichwohl 

ist sie auch Ansprechpartnerin für 

die anderen Sparten des Vereins. 

Es ist bezeichnend, dass diverse 

Angelegenheiten, die ansonsten 

keinen Adressaten im Verein erreichen, 

häufig bei ihr auf dem 

Tisch landen. Ohne ihr Engagement 

würden viele Aktivitäten 

beim SVE Wildenloh nicht stattfinden. 

Jürgen Hinrichs 

Die Mädchen des Gymnasiums Papenburg 

(Jahrgänge 1996 bis 1999), die ungeschlagen die Bezirks- und die 

Niedersachsenmeisterschaft im Schulfußballwettbewerb „Jugend 

trainiert für Olympia“ erringen konnten, erreichten beim Bundesfinale 

im Europapark Rust den dritten Platz hinter solch renommierten 

Schulen wie dem Sportgymnasium Magdeburg und der 

Berthold-Brecht-Schule Nürnberg. Lediglich im vorgeschalteten 

Technikwettbewerb mussten sie die Magdeburger ins Finale vorbeiziehen 

lassen. Dies wurde auch im NFV-Verbandsjugendausschuss 

und in der Schulfußballkommission mit Stolz registriert. 

Walter Fricke (hinten 2. v.l.) als Vorsitzender des Verbandsjugendausschusses 

sowie Dieter Ohls (hinten 2. v.r.), Bezirksjugendobmann 

und verantwortlich für den Schulfußball in Weser-Ems, 

wurden beauftragt, vor Ort im Hause des Gymnasiums Papenburg 

im Namen des NFV eine kleine Ehrungszeremonie mit der erfolgreichen 

Mannschaft, Schulleiter Norbert Lamkemeyer und 

dem betreuenden Erfolgslehrer Carsten Wiepking durchzuführen. 

Bei der Übergabe eines Ballpaketes, eines Satzes T-Shirts und verschiedener 

Giveaways für die siegreichen Mädchen kam gleich 

wieder eine Stimmung auf, die auch für die nächsten Jahre einiges 

erhoffen lässt. Gefreut haben sich die Mädchen auf jeden Fall 

über den Besuch und die Wertschätzung des NFV. Dieter Ohls

Leuchtende 

Kinderaugen 

waren in der Westerholter Sporthalle 

zu sehen, als der Weihnachtsmann 

kam. An dem mittlerweile 

zum 19. Mal stattfindenden Turnier 

für die Mini-Kicker im NFV- 

Kreis Wittmund nahmen acht 

Teams teil. Erstmals wurde ohne 

Schiedsrichter gespielt. Einige 

„Fußballzwerge“ passten gleich 

zwei Mal in ihre Kluft und die 

jüngste Teilnehmerin vom SV Ardorf 

war gerade einmal drei Jahre 

alt. Kreisjugendobmann Günter 

Janßen machte das Motto der Veranstaltung 

deutlich: „Im Vordergrund 

steht der Spaß, es geht nicht 

darum, wer gewinnt.“ Als Höhepunkt 

des Turniers verteilte der 

Weihnachtsmann an jeden jugendlichen 

Kicker ein Weihnachtspräsent. 

Foto: Jens Doden 

135 Urkunden. 138 Mädchen aus zehn Vereinen des Fußballkreises Aurich legten jetzt in der Sporthalle 

im Rahmen der DFB-Schul- und Vereinskampagne „Team 2011“ das DFB- und McDonald’s-Fußballabzeichen ab. 

„Allen Mädchen hat die Aktion sehr viel Spaß gemacht“, freute sich Agathe Harms (links), Koordinatorin der Aktion 

„Team 2011“ im Fußballkreis Aurich, die mit Blick auf die Frauen-WM in Deutschland ins Leben gerufen wurde. 

Mit großer Begeisterung seien alle Mädchen bei der Sache gewesen; auch die anwesenden Trainer und Betreuer 

waren voll des Lobes. Die Mädchen mussten dribbeln, Kurzpässe spielen, Kopfbälle platzieren, Flanken 

schlagen und Elfmeter versenken. Dafür gab es Punkte, die am Ende mit Urkunden belohnt wurden. 49 Mädchen 

holten eine goldene Urkunde, 51 Mal wurde Silber vergeben, 35 Kickerinnen freuten sich über eine bronzene 

Auszeichnung. Die Teilnehmerinnen kamen aus den Vereinen SpVg Aurich, Eintracht Ihlow, Germania Wiesmoor, 

TSV Riepe, VfL Mullberg, SV Wallinghausen, SV Spetzerfehn, TuS Weene, Komet Walle und SuS Timmel. Für jedes 

Mädchen gab es zu den Urkunden auch noch ein süßes Präsent, gesponsert von McDonalds Aurich und dem E- 

Center Dreekamp in Aurich. Hinrich Trauernicht 

„Schiedsrichterin 

auf der Überholspur“ 

„Spiele zu pfeifen macht 

mir viel mehr Spaß als selbst 

Fußball zu spielen“, sagt Anke 

Hölscher vom TuS Westerende. 

In erstaunlich kurzer Zeit hat die 

16-Jährige als Schiedsrichterin 

sehr viel erreicht. Erst im März 

letzten Jahres legte sie ihre 

Schiedsrichter-Prüfung ab, jetzt 

leitet sie schon Spiele der A-Junioren-Niedersachsenliga. 

Nach dem Prüfungslehrgang 

bildete die Schülerin sich 

schnell weiter: Neben der Bezirksleistungsprüfung 

folgte im 

Oktober ein weiterer Lehrgang 

in Barsinghausen, wo Anke Hölscher 

unter 30 Teilnehmerinnen 

als Lehrgangsbeste abschnitt. 

Auch bei einem Jung-Schiedsrichterlehrgang 

in Lastrup fiel 

Anke Hölscher positiv auf, so 

dass sie jetzt neben der A-Junioren-Niedersachsenliga 

auch 

Oberliga-Spiele der Frauen leitet 

und als Assistentin in der Frauen-Regionalliga 

zum Einsatz 

kommt. 

„Am liebsten pfeife ich 

Spiele der Herren-Kreisliga“, betont 

die resolute Spielleiterin, die 

sich gelegentlich allerdings auch 

„dumme Sprüche“ anhören 

muss – eine 16-jährige Spielleiterin 

in der Kreisliga ist nicht alltäglich. 

„Anke Hölscher ist eine 

Schiedsrichterin auf der Überholspur“, 

beschreiben Schiedsrichter-AusschussvorsitzenderBernhard 

Priebe und Lehrwart Eckhard 

Adden die jetzt ranghöchste 

Spielleiterin im Fußballkreis Aurich. 

„Leistungswillige Mädchen 

und Jungen können als Schiedsrichter 

schnell Karriere machen“, 

wirbt Bernhard Priebe um weiteren 

Nachwuchs. 


Spiel- und 

Passrecht 

D er StadtSportBund Osnabrück, 

der KreisSport- 

Bund Osnabrück-Land und 

der Fußballkreis Osnabrück- 

Land veranstalten am 24. 

Februar ein Seminar zum 

Spiel- und Passrecht im NiedersächsischenFußball-Verband 

(NFV). 

Ralf Serra wird als Leiter 

des Referats Vereinsund 

Verbandsrecht im NVF 

durch den Abend führen 

und keine Frage offen lassen. 

Das Seminar aus der 

Qualifix-Reihe des Landes- 

SportBundes findet in 

Bramsche-Hesepe statt und 

beginnt um 18.30 Uhr. 

Anmeldungen werden 

über das Online-Formular 

auf www.ssb-osnabrueck.de 

entgegengenommen. Weitere 

Informationen gibt es 

unter 0541 / 98259-12. 

Anke Hölscher. Foto: Trauernicht 


Amtliche Bekanntmachungen 

66 


Geburtstage 

15. Februar bis 15. März 

Manfred Marquardt, Vorsitzender 


Harburg, wird am 15. Februar 

60 Jahre alt. 

◆ 

Wolfgang Mickelat, Vorsitzender 


Ammerland, feiert am 16. 

Februar seinen 67. Geburtstag. 

◆ 

Jens-Holger Linnewedel, 

Vorsitzender des NFV-Kreises 

Celle, wird am 24. Februar 

57 Jahre alt. 

◆ 

Hubert Böger, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Emsland, 

wird am 27. Februar 

58 Jahre alt. ◆ 

Heinz Meyer, Vorsitzender 

des Obersten Verbandssportgerichtes 

und der Satzungskommission, 

feiert 

am 11. März seinen 66. Geburtstag. 

◆ 

Hermann Lüken, Ehrenmitglied 

des NFV, wird am 

14. März 72 Jahre alt. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

der 

Amtlichen 

Bekanntmachungen 

ist der 

8. Februar 2010. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

31. Januar bis 28. Februar 2010 

Talentförderung 

So. 31.1. bis Di. 2. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 

Sa. 6. bis So. 7. U 14-Mädchen-Hallenturnier der drei Bereiche plus Bremen 

Mo. 8. bis Di. 9. U 13-Junioren-E.ON Avacon-Cup (Halle), Finale 

Fr. 12. bis So. 14. U 20-Frauen-Auswahllehrgang 

Fr. 19. bis So. 21. U 15-Junioren-Auswahllehrgang 

U 14-Junioren-Auswahllehrgang 

U 13-Junioren-Auswahllehrgang 

Mi. 24. U 20-Frauen-Testspiel 

Fr. 26. bis So. 28. U 15-Juniorinnen-Auswahllehrgang 

U 13-Juniorinnen-Auswahllehrgang 

Trainerausbildung 

Mi. 3. bis Fr. 5. C-Lizenz-Fortbildung 

Di. 9. C-Lizenz-Eignungstest 

Mi. 10. bis Fr. 12. C-Lizenz-Fortbildung 

Mo. 15. bis Mi. 17. Fortbildung C-Lizenz-Breitenfußball 

Mo. 15. bis Fr. 19. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 1, Teil 1 

Mo. 22. Seminar „Train the Trainer“ 

Mo. 22. bis Fr. 26. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 1, Teil 2 

C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 1 

Verbandsmitarbeiter 

Fr. 5. bis Sa. 6. Tagung Arbeitskreis Schulfußball 

Tagung der Integrationsbeauftragten 

Fr. 12. bis Sa. 13. Sitzung Verbandsjugendausschuss 

Sa. 13. Sitzung Verbandsfrauen- und Mädchenausschuss 

Sa. 13. DFBnet-Schulung für Fortgeschrittene 

Fr. 19. bis Sa. 20. DFBnet-Schulung für Anfänger 

Vereinsmitarbeiter 

Sa. 6. Schulung der Sicherheitsbeauftragten, Teil 1 

Sa. 20. Schulung der Sicherheitsbeauftragten, Teil 2 

Schiedsrichter 

Fr. 5. bis So. 7. Leistungslehrgang Bezirksschiedsrichter 

Sa. 6. Bezirksschiedsrichter Hannover 

Fr. 19. bis Sa. 20. Schiedsrichter-Mitarbeiterlehrgang I 

Sa. 20. bis So. 21. Schiedsrichter-Mitarbeiterlehrgang II 

Fr. 26. bis Sa. 27. KSO-/KSL-Tagung Bezirk Hannover 

Seminar beim NFV 

Expertentipps von den Sportplatzspezialisten 

Sportplatzpflege mit System – unter dieses Motto stellen 

die Rasenspezialisten der Firma EUROGREEN ihr 

traditionelles Frühjahrsseminar, das in diesem Jahr am 

Donnerstag, 18. März 2010, 

von 10 bis ca. 16.30 Uhr 

in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

erneut für Mitarbeiter/innen aus Vereinen und Kommunen 

angeboten wird. Im Mittelpunkt des Sportplatzpflege-Seminars 

stehen die Pflege, Regeneration und Rekonstruktion 

von Rasen-, Tennen- und Kunstrasenplätzen. 

Anmeldungen für das Seminar, für das keine Teilnahmegebühr 

erhoben wird, sind bis zum 15. März 

2010 zu richten an: NFV-Sportschule, Mozartweg 1, 

30890 Barsinghausen, Tel. (0 51 05) 7 51 85. 

Vereinsneuaufnahmen 

Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme 

folgender Vereine als Mitglieder im Niedersächsischen 

Fußballverband bestätigt worden: 

• IcanDo e.V., vertreten durch Herrn Olaf Zajonk, Am 

Kleinen Felde 14, 30167 Hannover, NFV-Kreis Hannover-Stadt; 

• SG Schüttorf 08 e.V., vertreten durch Herrn Hermann 

Kortmann, Lorestr. 8, 48529 Nordhorn, NFV-Kreis 

Bentheim, Karl Rothmund, Präsident 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs- 

und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter 

des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, 

wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV _02_2010 - Rot Weiss Damme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?