Herzschrittmacher - Spital Region Oberaargau

Spital 

Region 

Oberaargau 

Ausgabe 12/November 2007 

Pflege und Behandlungen 

Pflegefachleute über ihren Berufsalltag 

Die SRO-«Herzschrittmacher» 

Zwei Ärzte – eine Gemeinschaftspraxis 

Psychiatrie 

Neue mobile Krisenintervention

REHABILITATION, ERHOLUNG UND KUREN 

Wohnheim Pflegeheim Linde, 4914 Roggwil 

Bild-/Textinserat 

CHF 580.– 

inkl. druckfertig erstellte Vorlage, 

exkl. MwSt. 

96 x 66 mm 

Kurklinik EDEN, 3854 Oberried am Brienzersee 

Orthopädische REHA oder Kuren jeglicher Art an eindrücklicher, 

sonniger Aussichtslage. Das EDEN zeichnet 

sich durch medizinische Kompetenz im Umfeld einer ansprechenden 

und familiären Hotellerie aus. Die erfolgreiche 

Zusammenarbeit zwischen SRO und dem EDEN 

ist seit 2002 schriftlich geregelt. 

☞ Auf der Spitalliste des Kanton Bern / Kostendeckung 

für REHA-Patienten in der versicherten Klasse resp. Abteilung 

/Geringer Aufpreis für die jeweils höhere Klasse / 

Begleitpersonen willkommen 

Telefon 033 849 85 85, Telefax 033 849 85 86 

info@kurklinik-eden.ch, www.kurklinik-eden.ch 

Faszinierende Medizin 

Öffentliche Arztvorträge 

Im Vortragssaal des SRO-Spital Langenthal 

jeweils Dienstags von 20.00 bis 21.00 Uhr 

20.11.2007 Weltweit steigt die Zahl der Diabetespatienten 

unaufhörlich an - kriegen wir jetzt 

alle Diabetes? 

Dr. Silvia Schwab, Leitende Ärztin Diabetelogie 

11.12.2007 Grenzen und Möglichkeiten der Intensivmedizin 

Dr. Anke Ronsdorf, Leitende Ärztin Intensivstation 

22.01.2008 Familiengeschichte – Darmkrebs – Gene – 

wenn der Krebs in der Familie liegt 

Dr. Kaspar Truninger, Leitender Arzt Gastroenterologie 

19.02.2008 Oberschenkelbruch des älteren Menschen 

– Operation und Rehabilitation 

Dr. Stefan Czaja, Co-Chefarzt Orthopädie, 

Stefan Schädler, dipl. Physiotherapeut 

Schönegg 3803 Beatenberg – Seeblick 6353 Weggis 

Zwei Kurhäuser – eine Philosophie! Rehabilitative Nachsorge 

nach Spitalaufenthalt in Medizin und Chirurgie. 

Erschöpfung und Depression. Überbrückungsaufenthalt 

und Geriatrie. Heilanwendungen: Physiotherapie, Massage, 

Atemtherapie, Lymphdrainage, Bobath. Arzt und 

Pflegepersonal. 

Freundliche und hilfsbereite, einheimische MitarbeiterInnen. 

Familiäre Atmosphäre. Kuren ohne Langeweile 

dank unserem Wochenprogramm. Beide Häuser an 

traumhafter Lage. 

Schönegg: Tel. 033 841 82 82, kurhaus-schoenegg.ch 

Seeblick: Tel. 041 392 02 02, kurhaus-seeblick.ch 

Ihr Inserat in der nächsten Ausgabe! 

Bild-/Textinserat 

Text Indikationen CHF 580.– 

Bild 1 

Bild 2 

6 

inkl. 

Zeilen 

druckfertig 

à max. 

erstellte 

50 Anschläge 

Vorlage, 

exkl. MwSt. 

96 x 66 mm 

Inserat: 96 x 66 mm, inkl. Gestaltung Fr. 580.-- 

Text allgemein 

4 Zeilen à max. 50 Anschläge 

Telefon, Telefax, 

Mail, Internet 

25.03.2008 Wenn das Herz zu langsam schlägt: 

moderne Herzschrittmacher-Behandlungen 

Dres. Leonardo Zanchin, Patrick Hilti, Fachärzte Kardiologie 

22.04.208 Atemnot harmlos bis bedrohlich 

Dres. Urs Ulrich, Hans Ulrich Dubach, Fachärzte Pneumatologie 

20.05.2008 Nervennahrung – gibt es das? 

Dr. Stefan Reinbott, Facharzt Neurologie 

Eintritt frei, keine Anmeldung nötig 

Info: Sekretariat Medizinische Klinik, Telefon 062 916 31 02

EDITORIAL 

Pflegeberufe vor neuen 

Herausforderungen 

Die Umsetzung der neuen 

Bildungssystematik für die 

Berufs- und Personalentwicklung 

in der Pflege ist in vollem Gange. 

Neu werden die Pflegefachpersonen 

auf der Tertiärstufe, 

das bedeutet auf Niveau Höhere 

Fachschule (HF) und Fachhochschule 

(FH), ausgebildet. Auf 

der Sekundarstufe 2 wurde eine 

dreijährige Lehre konzipiert: die 

der Fachangestellten Gesundheit 

(FAGE). Seit 2004 ergänzen 

die Fachangestellten Gesundheit 

im stationären und spitalexternen 

Bereich die Pflegeteams. 

Die neue Bildungssystematik 

hat Auswirkungen auf 

die Praxis. Die Pflegedienste 

sind gefordert, ihre Pflegesysteme 

und somit auch die 

Zusammensetzung der Teams 

zu überprüfen und den neuen 

Gegebenheiten anzupassen. 

Es ist nicht neu, dass diplomierte 

Pflegefachpersonen 

darauf angewiesen sind, einen 

Teil ihrer Tätigkeiten zu delegieren. 

Ebenfalls bekannt ist, dass 

Mitarbeitende mit unterschiedlichen 

Berufsniveaus in der Pflege 

und Betreuung zusammenarbeiten. 

Es gilt jedoch, den «richtigen 

Mix» zwischen den unterschiedlichen 

Berufsniveaus zu 

finden. Das heisst, die Prozesse 

müssen überprüft und angepasst, 

eventuell neu definiert werden. 

Die Zeiten, in denen alle alles 

machen, sind vorbei. Bei uns in 

der SRO AG ist die Integration 

der Fachangestellten Gesundheit 

in die Pflegeteams aktuell. Dabei 

orientieren wir uns an Institutio- 

nen, die bereits Erfahrungen damit 

gemacht haben. Zurzeit ist ein 

Integrationskonzept in Bearbeitung. 

Voraussichtlich im Jahr 2008 werden 

die ersten FAGE-Absolventinnen 

und -Absolventen in die ausgewählten 

Pflegeteams integriert. 

Voraussetzung für die Kunden- 

und Mitarbeiterzufriedenheit ist 

ein Arbeitsklima, das hauptsächlich 

positive Emotionen hervorruft. Ein 

Element der Personalentwicklung ist 

die Einbindung der Mitarbeitenden 

in den Betrieb. Bei der SRO AG 

gehören regelmässige Zielvereinbarungen 

und daraus resultierende 

Mitarbeitergespräche nach den Führungsgrundsätzen 

des Management 

by Objectives (MbO) zum Standard. 

Die Fort- und Weiterbildung muss 

sich an den betrieblichen Bedürfnissen 

und der Entwicklung orientieren. 

Ideal ist es, wenn die Fort- und Weiterbildung 

die Interessen der Mitarbeitenden 

und jene des Betriebes 

gleichermassen gewährleistet. 

Die erwähnten Elemente der 

Personalentwicklung sind wichtig, 

da es auf dem Stellenmarkt wieder 

schwieriger ist, gutes Pflegepersonal 

zu rekrutieren. Die Pflegedienste 

sind gefordert, ihre Attraktivität beizubehalten 

oder daran zu arbeiten, 

dass sie konkurrenzfähig werden. 

Der Pflegedienst der SRO AG hat 

die Zeichen der Zeit erkannt und 

überarbeitet zurzeit das gesamte 

Pflege- und Betreuungskonzept. 

Claudia Graf-Jakob, 

Departementsleiterin 

Pflege und Behandlungen SRO 

Bild Titelseite: Pflegefachfrau Eva Wagner mit Dr. Antonio Pozzi bei der Visite 

Inhalt 

4 Medizinische Dienste 

Generationenwechsel im SRO-Spitallabor 

Editorial/Inhalt 

7 Therapie 

SRO-Spitäler: Das Therapie- und Beratungsangebot 

8 Therapie 

Gefordert sind fachliche und menschliche Qualitäten 

9 Therapie 

Den Alltag mit Diabetes selbstständig und sicher meistern 

11 Psychiatrie 

Psychiatrische Hilfe: Vor Ort – und sofort! 

14 Gastroenterologie 

Voller Körpereinsatz für den Bauch 

16 Pflege 

Das Herz am rechten Fleck 

17 Pflege 

Pflege auf hohem Niveau 

18 Pflege 

Kurzporträts mit Personen aus verschiedenen Pflegeberufen 

21 Schmerztherapie 

Spital ohne Schmerzen 


Erfahrungsberichte von zwei Schmerzpatienten 

25 Kardiologie 

Die «Herzschrittmacher» in Langenthal 

30 Ärztlicher Tipp 

Nützliche Vorbereitungen auf die Wintersport-Saison 

Notfallnummern in der Region Oberaargau 

Notfallarzt Bezirk Langenthal *062 922 77 55 

Notfallarzt Bezirk Herzogenbuchsee *062 961 58 61 

Notfallarzt Bezirk Huttwil *062 962 32 32 

Notfallarzt Bezirk Niederbipp *032 633 23 36 

(*) falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist 

Notfallnummer Spital Region Oberaargau 062 916 44 44 

SRO Spital Region Oberaargau 062 916 31 31 

Zahnärztlicher Notfalldienst Region Oberaargau 062 922 05 85 

Toxikologisches Institut (Vergiftungsnotfälle) 145 

Sanitätsnotruf 144; Polizei 117; Feuerwehr 118; REGA 1414 

Notruf für alle Fälle; Polizei, Feuer, Sanität 112 

3

4 Medizinische Dienste 

Werner Tschaggelar, Bereichsleiter Labor an einer mikroskopischen Beurteilung 

Generationenwechsel 

im SRO-Spitallabor 

Ein hochmoderner Analyseroboter hat im SRO-Labor in Langenthal 

die Zukunft eingeläutet. Das leistungsstarke Analysesystem ersetzt 

drei alte Geräte und ist das erste seiner Art in einem Berner Spital. 

Die wahre Grösse der SRO-Neuanschaffung 

verbirgt sich unter 

ihrer schlichten Hülle: Ein vielschichtiges 

System aus technischen, 

elektronischen und mechanischen 

Komponenten, die miteinander 

verbunden und fein aufeinander 

abgestimmt sind, macht das Innenleben 

des neuen Analysegerätes im 

Spitallabor in Langenthal aus. Der 

Vergleich mit der Komplexität des 

menschlichen Körpers liegt nahe, 

nur sind es beim «Cobas 6000» Kabel 

statt Kapillargefässe und Speicherchips 

anstelle von Genen, die 

eine hochsensible Aufgabe erfüllen; 

nämlich Blut, Urin, Rückenmarksflüssigkeit 

(Liquor) sowie Punktatflüs- 

sigkeit, zum Beispiel aus Knie, Bauch 

oder Brustfell, präzise auszuwerten. 

SRO in Vorreiterrolle 

SRO Langenthal ist das erste 

Spital im Kanton Bern, das mit dem 

rund 150 000 Franken teuren Analysegerät 

der neuesten Generation 

ausgestattet ist. Der Cobas 6000 

ersetzt drei alte Apparaturen und 

vereint drei verschiedene Analysesysteme 

in einem Gerät: ein System 

mit ionensensitiven Elektroden 

zur Bestimmung von Elektrolyten 

wie Natrium und Kalium, einen 

photometrischen Teil für chemische 

Analysen wie Blutzucker-, Cholesterin-, 

Kreatinin- oder Blutalkohol- 

bestimmungen und einen immunchemischen 

Teil, in dem anhand 

der so genannten Elektrochemilumineszenz-Technologie 

(ECL) 

beispielsweise Hormone, Tumormarker 

und Infektionskrankheiten 

wie HIV bestimmt werden können. 

Eine ganze Woche für die 

Installation 

Werner Tschaggelar ist begeistert. 

«Es fasziniert mich, was 

in diesem Gerät steckt», sagt der 

Bereichsleiter Labor. Seit anfangs 

Mai ist die hochmoderne Apparatur 

in Betrieb. Es brauchte seine Zeit, bis 

es soweit war: «Eine ganze Woche 

Katrin Bobst, dipl. Biomedizinische 

Analytikerin HF am hochmodernen 

Analysegerät

lang waren zwei Servicetechniker 

der Entwicklerfirma Roche mit der 

Installation beschäftigt», blickt 

Werner Tschaggelar zurück. Es 

galt, zahlreiche SRO-individuelle 

Einstellungen vorzunehmen. «Die 

Labor-EDV und das Barcode-System 

zur Kennzeichnung der einzelnen 

Proben sind nur zwei Beispiele von 

unzähligen Gegebenheiten, die 

von Spital zu Spital unterschiedlich 

sind», präzisiert er. 

Erleichterung für Patienten 

«Die Kombination von drei 

Analysesystemen in einem Gerät 

bedeutet, dass in der klinischen 

Chemie rund 90 Prozent aller 

benötigten Resultate aus einem 

einzigen Probenröhrchen analysiert 

werden können», erklärt Werner 

Tschaggelar. «Den Patientinnen und 

Patienten muss dadurch tendenziell 

weniger Körperflüssigkeit entnommen 

werden als bisher. Gleichzeitig 

erhöht sich die Sicherheit für die 

Laborantinnen und Laboranten, weil 

das Verteilen auf mehrere Röhrchen 

entfällt.» Kosteneinsparungen, 

ausgelöst durch einen rationalisierten 

Arbeitsablauf und eine Kapazitätssteigerung, 

sind ein weiterer 

Vorteil, den der automatisierte 

Analyseroboter mit sich bringt. Die 

Dauer einer Analyse bleibe sich mit 

einem Zeitbedarf von zwischen drei 

und 25 Minuten zwar gleich, hält 

Werner Tschaggelar fest. Aufgrund 

des vergrösserten Durchsatzvermögens 

können jedoch im Vergleich 

zu vorher in derselben Zeit mehr 

Analysen durchgeführt werden. 

Bei Bedarf kann die bestehende 

Gerätekomposition mit zusätzlichen 

Modulen ausgestattet werden. 

Die Erweiterung ist ein wichtiges 

Kriterium im Langenthaler Spitallabor, 

wo die Anzahl Analysen in 

den Kompetenzbereichen klinische 

Chemie und Immunologie allein 

im letzten Halbjahr um 17 Prozent 

zugenommen hat. 

Umfassende Sicherheitsmassnahmen 

Im 24-Stunden-Laborbetrieb 

spielen neben der Funktionsfähigkeit 

eines Gerätes auch Qualität und 

Sicherheit eine grosse Rolle. «Nicht 

nur ein-, sondern zweimal täglich 

werden alle Analysemethoden mit 

einer internen Qualitätskontrolle 

überprüft. Zudem sind wir verpflichtet, 

monatlich an externen 

Qualitätskontrollen teilzunehmen», 

berichtet Werner Tschaggelar. 

Auch der neue Online-Service der 

Firma Roche mit Aktualisierung von 

geräte- und methodenspezifischen 

Parametern trägt dazu bei, dass 

die Analyseergebnisse eine hohe 

Qualität aufweisen. Bevor der 

500 Tests täglich 

Medizinische Dienste 

Drucker auf der Abteilung aber die 

Untersuchungsergebnisse ausspuckt, 

muss jedes einzelne Resultat den 

prüfenden Blicken der Labormit- 

arbeitenden standgehalten haben. 

Menta Scheiwiler 

Die SRO-Spitäler Langenthal, Niederbipp und Huttwil 

verfügen über eigene Labors. Sämtliche immunchemischen 

Analysen werden zentral in Langenthal durchgeführt. Die 

15 Laborantinnen und Laboranten im Spitallabor in Langenthal 

bearbeiten täglich rund 200 stationäre und ambulante 

Aufträge, wovon Analysen in der klinischen Chemie (zum 

Beispiel die Messung von Elektrolyten wie Natrium und 

Kalium oder von Substraten wie Glukose) und in der Immunchemie 

(etwa die Bestimmung von Hormonen und Antikörpern) 

rund 500 Tests täglich ausmachen. Im Langenthaler 

Labor wird an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr gearbeitet, 

zwischen Mitternacht und 6.30 Uhr jeweils im Bereitschaftsdienst. 

2006 belief sich die Anzahl der Analysen aus den Bereichen 

klinische Chemie und Immunchemie auf gesamthaft 

rund 150 000. Im Vergleich mit 1997 entspricht das in etwa 

einer Verdoppelung. 

5

6 Inserate 

MOLKI LANGENTHAL 

Verena & Heinz Wüthrich 

Käsereistrasse 3 

4900 Langenthal 

Tel/Fax 062 923 27 23 

Bei uns finden Sie ein vielseitiges 

Käsesortiment und eine grosse 

Auswahl von Kuh-, Geiss- und 

Schafmilchprodukten. Probieren 

Sie unsere feinen Käseplatten. 

Ein Besuch lohnt sich, 

wir beraten Sie gerne. 

Hauptsitz 

Stadthausstrasse 1 

4950 Huttwil 

Tel. 062 959 85 85 

www.bankhuttwil.clientis.ch 

info@bankhuttwil.clientis.ch 

Geschäftsstellen 

Aarwangen 

Langenthal 

Lotzwil 

Melchnau 

Niederbipp 

Roggwil 

Rohrbach 

Ursenbach 

Top- 

Sparkonto 

Plus 

Das Sparkonto, 

das sich für Sie 

auszahlt. 

Mit einem Zinssatz 

von derzeit 

bis zu 2%. 

� �� 

Lavage de la vaisselle 

� �� 

Hygiène des cuisines 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Traitement des sols 

Hygienisch – 

in allen 

Bereichen! 

Hygiénique – 

en tout 

domaine! 

…denn Hygiene hat einen Namen 

�� 

�� Kriegackerstrasse 91 � 4132 Muttenz � Tel. 061/466 9 466 

www.ecolab.com/ch

Therapie 

SRO-Spitäler: 

Das Therapie- und 

Beratungsangebot 

Das Leitungsteam «Therapien und Beratung» 

Ursula Arnold (Bereichsleiterin Tagesklinik/Beratungen), 

Susanne Sommerhalder (Ressortleiterin), 

Cornelia Arnold (Bereichsleiterin Ergotherapie) 

und Lukas Meier (Bereichsleiter Stv. Physiotherapie) 

An den SRO-Spitälern steht Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ein 

professionelles und vielfältiges Therapie- und Beratungsangebot zur Verfügung. 

Physiotherapie 

Behandlung von stationären und ambulanten Patientinnen und Patienten nach Unfällen, Krankheiten und Geburtsgebrechen 

Allgemeine Bewegungstherapie, manuelle Therapie (verschiedene Konzepte) 

Kraft- und Ausdauertraining, Atemtherapie, passive Massnahmen (Thermotherapie, Elektrotherapie, Massagen), Entspannung 

Lymphdrainage 

Beckenbodenrehabilitation 

Body awarenes 

Isokinetische Testung und Training 

Gehbadtherapie 

Therapie nach dem Muskelkettenprinzip 

Gruppenangebote 

Medizinische Trainingstherapie 

Ambulante pulmonale Rehabilitation, Sturzprophylaxekurse, Neurogruppe 

MBT-Instruktion 

Fitness für Übergewichtige, Nordic Walking 

Ergotherapie 

Stationäre oder ambulante medizinisch-therapeutische Massnahmen zur Rehabilitation, mit dem Ziel des Wiedererlangens 

und Erhaltens der Handlungsfähigkeit des Menschen in persönlichen, sozialen, beruflichen Lebensbereichen. 

Ergotherapie im stationären und ambulanten akutmedizinischen Bereich (Einzeltherapie) 

Training der Alltagsaktivitäten, Hirnleistungstraining, Rollstuhl-, Hilfsmittel-, Haus- und Arbeitsplatzabklärungen 

Funktionelle Therapie, Gelenkschutzinstruktionen, Schienenversorgung bei Handverletzungen 

Ergotherapie im stationären Langzeitbereich (Gruppen-/Einzeltherapie) 

Alltagsorientierte Therapie zur Förderung und Erhaltung der persönlichen Ressourcen 

Ergotherapie im pädiatrischen Bereich (Einzeltherapie) 

Unterstützung des kindlichen Entwicklungsprozesses durch angepasste alltagsbezogene Aktivitäten 

Logopädie 

Es werden Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen behandelt. Das Angebot umfasst logopädische Diagnostik, 

Beratung und Therapie von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern, sowohl ambulant als auch stationär. Die Logopädin 

arbeitet für alle vier SRO-Häuser. Die Behandlungen werden jedoch (wenn immer möglich) in der Logopädie-Praxis am 

Spital Langenthal durchgeführt. Ziel der Therapie ist die Erarbeitung einer grösstmöglichen kommunikativen Kompetenz 

und damit Fördern der sozialen Integration. x 

Stomaberatung 

Ambulante und stationäre Beratung nach einer operativ hergestellten Öffnung der Bauchdecke zur Ausleitung von Stuhl 

und Urin. Die Somaberaterin informiert und berät den Kunden bei der Wahl der für ihn geeigneten Stomaprodukte. 

Der Kunde lernt die Versorgung nach Anleitung selbst zu machen und bleibt so selbstständig und unabhängig. x 

Langenthal 

Niederbipp 

Huttwil 

Herzogenbuchsee 

x x x x x 

x x x x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x x x 

x x x 

x x x 

x x x x 

x 

x 

x 

x x x 

Ernährungsberatung 

Für nähere Informationen beachten Sie bitte den Beitrag in dieser Ausgabe. x x x 

Diabetesberatung 

Für nähere Informationen beachten Sie bitte den Beitrag in dieser Ausgabe. x x x 

Physio-Fit 

x 

x x 

x

8 Therapie 

Beratung am Patientenbett. Yvonne Sangarapillai 

und Christine Jordi-Bärtschi mit Sohn Moritz 

Die Autorinnen 

Yvonne Sangarapillai-Zurflüh 

Dipl. Ernährungsberaterin HF 

SRO-Spital Langenthal 

Corinne Kopp 

Dipl. Ernährungsberaterin HF 


Am Standort Langenthal beschäftigt 

die Spital Region 

Oberaargau AG zwei diplomierte 

Ernährungsberaterinnen HF mit 

einem Pensum von je 50 Stellenprozent. 

Freiberufliche diplomierte 

Ernährungsberaterinnen HF sind 

an den Standorten Langenthal, 

Huttwil und Niederbipp tätig. 

Protein-Energie-Mangelernährung 

verhindern 

Die stationäre Ernährungstherapie 

wird vom Arzt verordnet, 

zum Beispiel für Patienten mit 

krankheitsbedingter ungenügender 

Nahrungsaufnahme, mit Appetitlosigkeit 

oder bei Geschmacksveränderungen, 

bei Schluckproblemen 

und Entzündungen im 

Mund oder Magen-Darm-Trakt, 

bei Verdauungsproblemen und 

Unverträglichkeiten. Aufgabe der 

Ernährungsberaterin ist es, dem 

Patienten ein auf die entsprechenden 

Bedürfnisse angepasstes Essen 

anzubieten. Ein wichtiges Ziel der 

stationären Ernährungstherapie ist 

die Verhinderung einer Protein-Energie-Mangelernährung 

des Patienten. 

Dies geschieht mit einer geeigneten 

Menü-Zusammenstellung und mit 

Hilfe von Spezialprodukten und 

Ergänzungsnahrung. Falls nötig wird 

nach Absprache mit dem Arzt und 

dem Patienten mit enteraler (über 

den Magen-Darm-Trakt verabreichter) 

oder parenteraler (unter Umgehung 

des Magen-Darm-Traktes, direkt 

ins Blut eingeführter) Ernährung 

eine genügende Nährstoffzufuhr 

gesichert. Eine erfolgreiche stationäre 

Ernährungstherapie erfordert 

eine gute Zusammenarbeit mit 

den anderen Berufsgruppen sowie 

Einfühlungsvermögen und Motivationsfähigkeit 

von Seiten der 

Ernährungsberaterin. 

Die Ernährungsberaterin ist 

zuständig für die Anpassung der 

Kostformen an die neusten wissenschaftlichen 

Erkenntnisse. In Zusammenarbeit 

mit dem Küchenchef wird 

die Zusammenstellung der Menüs 

und die Auswahl der Nahrungsmittel 

regelmässig optimiert. In Absprache 

mit der Ärzteschaft werden auch die 

Aufbaukostformen, die zum Beispiel 

nach einem operativen Eingriff im 

Magen-Darm-Bereich notwendig 

sind, regelmässig überprüft oder neu 

entwickelt. 

Gemeinsame Zielvereinbarungen 

In der Ernährungsberatung 

werden unter anderem Personen 

mit Übergewicht, Diabetes, Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen, Verdauungsproblemen 

und Essstörungen 

beraten. Viele Klienten werden von 

den Hausärzten zugewiesen, andere 

Gefordert sind fachliche 

und menschliche 

Qualitäten 

Die D diplomierten Ernährungsberaterinnen HF 

am a SRO sind Anlaufstelle für alle Personen, die 

Antworten A auf Ernährungsfragen und Hilfe bei 

Ernährungsproblemen E 

suchen. Hinzu kommt die 

Beratung B und Betreuung von stationären und 

ambulanten a Patienten, die von Ärzten an die Ernährungsberaterinnen 

n 

überwiesen werden. 

melden sich selber. Die Klienten 

erscheinen in den Büroräumlichkeiten 

der Ernährungsberatung am 

SRO Langenthal zu regelmässigen 

Besprechungen. Die Frequenz wird 

individuell vereinbart. An den Sitzungen 

werden Informationen und 

Verhaltensstrategien vermittelt und 

in gegenseitiger Absprache Ziele 

vereinbart. Der Weg zum Ziel wird 

ausführlich und mit jedem Klienten 

Haben Sie Fragen? 

individuell besprochen. 

Die vertrauensvolle Beziehung 

zwischen Berater und Klient spielt in 

der Ernährungsberatung eine wichtige 

Rolle. So kommt es nicht von 

ungefähr, dass Akzeptanz, Echtheit 

und Einfühlungsvermögen in der 

Ernährungsberatung von grosser 

Bedeutung sind. 

Informationsaustausch in der Diabetesküche. v.l. Ernährungsberaterin Corinne 

Kopp im Gespräch mit Monika Niederhauser, Leiterin Diätküche 

Ernährungsberatung SRO Langenthal: 

Montag bis Freitag, ganztags, Telefon 062 916 36 28 

Ernährungsberatung SRO Niederbipp: 

Montag und Donnerstag, vormittags, Telefon 032 633 78 69 

Ernährungsberatung SRO Huttwil: 

Montag, ganztags, Telefon 062 959 60 52

Die Autorin 

Ursula Arnold 

Bereichsleiterin Tagesklinik/ 

Beratungen 


Den Alltag mit Diabetes 

selbstständig und sicher meistern 

Die Diagnose Diabetes verändert das Leben von Betroffenen 

und ihrem Umfeld grundlegend. Das s Diabetesberatungsteam 

am SRO berät und unterstützt zt Menschen 

mit der Stoffwechselerkrankung Diabetes Mellitus. 

« 

Eine gute Stoffwechseleinstellung 

ist der Schlüssel für ein aktives, 

gesundes Leben mit Diabetes 

Mellitus.» Diese goldene Regel 

steht im Zentrum des Diabetesberatungsteams 

am SRO. Die Diabetesberatung 

wird an den Standorten 

Langenthal, Niederbipp und Huttwil 

angeboten und beinhaltet eine umfassende 

Dienstleistungspalette: 

- Wir bieten individuelle Einzel- 

oder Kleingruppenschulung mit 

Einbindung von Angehörigen an. 

- Wir vermitteln Grundwissen 

über das Krankheitsbild, seine 

Entstehung und die Behandlungsmöglichkeiten. 

- Wir befähigen und motivieren tivieren 

den Patienten, selbstständig g und 

sicher im Alltag und im Berufsleben ufsleben 

mit Diabetes umzugehen. 

- Besonderen Wert legen n wir auf 

gesundheitsfördernde Massnahmen snahmen 

sowie die Vorbeugung von Spätkomplikationen. 

- Die interdisziplinäre Zusamusammenarbeit mit Ärzten und Hausärzten, 

der Ernährungsberatung, ng, den 

podologischen Fachkräften, , den 

Pflegefachpersonen SRO und nd der 

Spitex ist unabdingbar. 

Therapie 

9 

Das Beratungsteam: 

Michael Dollwet (Diabetesfachberater, Langenthal/Huttwil) 

Daniela Misteli (Diabetesfachberaterin, Niederbipp/Langenthal) 

Ursula Arnold (Leitung Diabetesfachberatung, Langenthal) 

Instruktions- und Informationsmaterial 

für Diabetesberatung

10 Inserate 

Stilvolle Werbebotschaft auf Zeitungspapier... 

365 Tage. 

9 Vitamine. 

Eine Bank. 

Merkur Zeitungsdruck AG 

Bahnhofstrasse 37 


Telefon 062 919 15 95 

Fax 062 919 15 99 

www.merkurdruck.ch 

Betrieb: Gaswerkstrasse 56 

Früher war es die FEUERSTELLE. Heute ist es die KÜCHE. 

Das HERZ DES HAUSES – der wichtigste Raum. Wir entwerfen, planen, bauen 

und montieren, damit Sie und Ihre Familie sich wohlfühlen. Willkommen in unserer 

permanenten Küchenausstellung in Gutenburg. 

ROHR AG, Küchen, Ausstellung in Gutenburg, T 062 922 02 22, www.rohrswiss.ch

Psychiatrische Hilfe: 

Vor Ort – und sofort! 

Der Autor 

Dr. med. Kurt Bachmann 

Chefarzt Psychiatrie/Psycho- 

therapie, SRO-Spital Langenthal 

Die Einweisung in eine psychiatrische 

Klinik ist für viele Betroffene noch immer mer 

ein schwerer Schicksalsschlag. Ausserdem dem bedeutet 

eine Hospitalisierung in einer Klinik auch immer eine Einbusse 

an sozialen Kontakten. Je weiter die Klinik von der Herkunftswelt 

entfernt ist, umso stärker. 

Soziale Kontakte und Beziehungen 

stellen aber einen wesentlichen 

Faktor der seelischen 

Gesundheit dar. Deshalb haben 

wir im Oberaargau schon früh begonnen, 

psychiatrische Hilfe in Krisen 

dort anzubieten, wo sich die 

Betroffenen gerade befinden. 

Förderung von politischer 

Seite 

Nun will der neue Gesundheitsdirektor, 

Dr. med. Philippe Perrenoud, 

solche neuen Ansätze in der 

psychiatrischen Versorgung der 

Berner Bevölkerung fördern: Er will 

die gemeindenahen psychiatrischen 

Behandlungsmöglichkeiten ausbauen, 

die es braucht, um Einweisungen 

in psychiatrische Kliniken so stark als 

möglich zu reduzieren. 

Um die Effizienz dieses Ausbaus 

zu evaluieren sind zwei Pilotregionen 

bestimmt worden: Biel-Seeland 

und erfreulicherweise auch der 

Oberaargau. Die Psychiatrie SRO 

kann also ihre patientenorientierten 

und fortschrittlichen Behandlungsformen 

weiter entwickeln. Offiziell 

haben die Mitarbeitenden der 

mobilen Krisenintervention und der 

Notfalltriage ihre Arbeit am 1. Juli 

2007 aufgenommen. (In kleinerem 

Umfang wurden schon vorher mobile 

Dienste angeboten.) 

Mobile Krisen-Intervention 

(MOKI) 

Mobile Krisen-Intervention 

heisst, die psychiatrischen Fachleute 

sind mobil. Sie fahren zum akut 

erkrankten Menschen, der selber 

nicht mehr in der Lage ist, Hilfe 

aufzusuchen und erbringen ihre 

Dienstleistung dort. Das kann in der 

Wohnung des Patienten sein, aber 

auch am Arbeitsort oder sonst wo. 

Bei sich anbahnenden oder 

bereits ausgebrochenen psychiatrischen 

Krisen sucht die psychiatrische 

Fachperson das Gespräch 

mit den Betroffenen, sucht Klärung, 

Entspannung und Beruhigung, 

verschafft sich einen Überblick und 

leitet erste unterstützende Massnahmen 

ein. In der Regel wird das 

Umfeld des Patienten einbezogen 

und ebenfalls unterstützt. Wenn 

möglich wird mit dem Hausarzt 

Rücksprache genommen und die 

Hilfeleistung mit ihm koordiniert. 

Solche Erstinterventionen benötigen 

in der Regel sehr viel Zeit. Die Abgabe 

der Notfallnummer und die Nachbesuche 

vermitteln Sicherheit und 

dienen der zunehmenden Klärung 

und Entspannung. 

Notfalltriage 

Notfalltriage bedeutet in unserem 

Fall, psychiatrische Notfallpatienten 

möglichst kompetent zu 

beurteilen und der richtigen, adäquaten 

Behandlungsform zuzuweisen. 

Dieses Vorgehen setzt neben 

Erfahrung und Fachkompetenz auch 

voraus, dass man sich wirklich Zeit 

nimmt und sich auf den «Patienten 

in Not» einlässt und dass man die 

Wirkungen der möglichen nachfolgenden 

Behandlungsmassnahmen 

kennt. 

Die Notfalltriage will, dass akut 

psychisch erkrankte Menschen diejenige 

Hilfe erhalten, die notwendig 

ist, dass aber so wenig als möglich 

in ihr normales Leben eingegriffen 

wird. Auch will sie, wenn immer 

möglich, Klinik-Einweisungen vermeiden. 

PSYCHOTHERAPIE SRO 

Psychiatrie y 

Jeannine Zaugg, mobil im 

Einsatz für die psychiatrische 

Soforthilfe 

Die Notfalltriage ist ebenfalls mobil. 

Sie kann auch vom Hausarzt, der ein 

volles Wartezimmer hat, beansprucht 

werden. Ebenso können 

sich Behörden oder Gemeinden bei 

Bedarf melden. 

In Krisensituationen kann man 

direkt mit der Notfalltriage Kontakt 

aufnehmen (tagsüber Tel. Nr. 062 

916 43 00, weitere Tel. Nrn. siehe 

Kasten). 

Anmeldung: Zentrum für Psychiatrie und 

Psychotherapie Langenthal 

Telefon: 062 916 43 00 

Ärztlicher 

Notfalldienst: während 24 Std. erreichbar 

Telefon: 062 916 33 50 oder 062 916 31 31 

Notfalltriage: med. pract. Elisabeth Renftle, Oberärztin 

Dr. med. Sami Dalipi, Oberarzt 

Leiterin MOKI: Jeannine Zaugg, Pflegefachfrau 

Mitarbeitende: Gabriele Winiger, Pflegefachfrau 

Urs Keller, Pflegefachmann 

Ariane Aurin, Sozialarbeiterin 

Erreichbarkeit: Montag bis Freitag 

von 08.30 bis 17.30 Uhr 

Pikettdienst nach Absprache

12 Inserate 

Willkommen im Studio UF 

Lotzwilstrasse 67, CH-4902 Langenthal 

www.studiouf.ch, 062 922 33 20 

Zeitzeichen! 

Ihr Garten 

eine Oase 

Umfassend 

Umfassend im Tätigkeitsbereich: 

��Elektroinstallationen 

��Telekommunikation 

��Informatik 

��Sicherheitstechnik und Automation 

Atel Gebäudetechnik West AG 

Telefon 0844 88 77 88 

www.group-ait.com 

Ihr Spezialist für 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gartenbau + Pflege 


Telefon 062 923 19 87 

Natel 079 415 06 50 

Marketing 

Werbung 

Gestaltung 

Die Macher der SRO-Info 

STUDIO UF 

Marketing Werbung Gestaltung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Damian Ruckstuhl 

Bützbergstrasse 66a 


Telefon 062 923 47 23 

Telefax 062 929 08 65 

Spitalgasse 15, 4900 Langenthal 

Tel. 062 923 35 45, www.efag-langenthal.ch 

Werkstatt: Melchnaustr. 11, 4934 Madiswil

Rehabilitation mit imposanter Aussicht 

Orthopädische Rehabilitation 

Hüft-, Kniegelenks- und Schulteroperationen 

gehören heute zu den häufigsten chirurgischen 

Eingriffen. Sie beheben effektiv Schmerzen und 

verbessern die Funktion des operierten Gelenks. 

Auch Rückenoperationen werden zur 

Schmerzlinderung, Stabilisierung und Entlastung 

durchgeführt. 

Nach der Operation ist der Defekt im Bereiche 

des Knochens behoben. Was bleibt, ist die 

Schädigung der Muskeln, Bänder und Weichteile. 

Sie sind überbelastet, verkürzt und verkrampft. 

Schmerzen und Bewegungsstörungen 

sind die Folge. Hier setzt unsere Physiotherapie 

an: Sie dehnt Verkürzungen und lockert Verkrampfungen.Wo 

das Zusammenspiel der Muskelgruppen 

gestört ist, strebt die Therapie die 

Balance und Harmonisierung an. Eine Kräftigung 

der Muskeln rundet den Regenerationsprozess 

ab. Die Bewegung fällt leichter und die 

Schmerzen werden geringer. 

Oft lindern zusätzliche Massagen Schmerzen 

und lösen Verhärtungen im Bindegewebe und 

der Muskulatur auf. Besonders geeignet zur 

Lockerung der Muskulatur ist auch die Therapie 

im Schwimmbad, sei es einzeln oder in der 

Gruppe. 

Ist die Stärkung der Muskulatur schon fortgeschritten, 

kann gezielt mit der medizinischen 

Trainingstherapie die Muskelkraft gesteigert 

werden. Das Gehtraining und Training der Alltagsaktivitäten 

erleichtert den Wiedereinstieg 

ins Alltagsleben zu Hause.Abgerundet wird das 

Angebot für die orthopädischen Patienten 

durch Gruppenaktivitäten und geführte Spaziergänge. 

■ Einmalige Lage 

■ Betreuung durch Fachärzte 

■ Physiotherapie 

■ Fitnessraum 

■ Hallenschwimmbad 

■ Therapiebad 

■ Wellness 

■ Diätlernküche 

Publireportage 

REHA-Klinik Hasliberg 

CH-6083 Hasliberg 

Ärztliche Leitung: 

Dr. med. Eduard Hefti 

Facharzt FMH für Innere Medizin 

Facharzt FMH für physikalische Medizin 

und Rehabilitation 

Tel. 033 972 55 55 

info@haslibergerhof.ch 

www.haslibergerhof.ch 

13

14 

Gastroenterologie 

Voller Körpereinsatz für den Bauch 

«Als Gastroenterologe lassen sich Kopf-, Hand- und Baucharbeit ideal kombinieren», 

sagt Dr. Kaspar Truninger. Seit rund vier Monaten ist er als Leitender Arzt 

für Gastroenterologie und Innere Medizin am SRO-Spital in Langenthal tätig. 

Kaspar Truninger, weshalb Die Diagnostik und die The- vielseitigen gastroenterologischen Auf welche Symptome treffen 

sind Sie Gastroenterologe geworrapie von Magen-Darm-Er- Abklärungsprozesses ist andererseits Sie in der SRO-Gastroenterologie 

den? 

« 

Die Bauchorgane haben mich 

schon immer interessiert. Sie 

krankungen zählen zu den 

gastroenterologischen Arbeitsschwerpunkten. 

Wie äussert sich 

die Endoskopie mit Magenspiegelung, 

Darmspiegelung und Ultraschall. 

In speziellen Situationen ist 

am häufigsten? 

«Im oberen Magen-Darm-Trakt, 

dieser umfasst Speiseröhre, Magen 

bilden ein sehr vielseitiges und dies im Spitalalltag? 

eine Endoskopie der Gallenwege und Zwölffingerdarm, sind es Ma- 

äusserst lebhaftes Gebiet. Man «Der diagnostische Teil be- oder der Bauchspeicheldrüsengänge genbrennen, saures Aufstossen und 

hat mit Patienten von jungem bis ginnt mit der hausinternen oder angezeigt. Im therapeutischen Teil Sodbrennen. Der mit Abstand häu- 

zu höchstem Alter zu tun und so- externen Zuweisung von Patient- gibt es zahlreiche Magen-Darm-Erfigste Zuweisungsgrund – und dies 

wohl mit akuten und chronischen innen und Patienten, die bestimkrankungen, die vom Magen-Darm- nicht nur am SRO, sondern weltweit 

Erkrankungen, als auch mit Tumormte Bauch-Symptome unklarer Arzt behandelt werden. Sei es medi- – sind aber Oberbauchschmerzen. 

erkrankungen und so genannt funk- Ursache aufweisen. Die Diagnostik kamentös, zum Beispiel bei Hepatitis Auch im unteren Gastrointestinaltionellen 

Erkrankungen, denen ke- erfolgt einerseits durch eingehende und chronisch-entzündlichen trakt sind Bauchschmerzen die am 

ine organische Ursache zugrunde Gespräche mit dem Patienten, durch Darmerkrankungen, oder anhand häufigsten auftretenden Beschwer- 

liegt. Als Gastroenterologe lassen die üblichen klinischen Untersu- endoskopischer Therapien. Hierbei den, gefolgt von Durchfall und 

sich zudem die Kopf-, Hand- und chungen und durch Laborunter- werden zum Beispiel Engpässe in Verstopfung. Es gibt Dutzende von 

Baucharbeit ideal kombinieren.» suchungen. Hauptinstrument des der Speiseröhre oder im Darm mit Ursachen, die sich in Schmerzen im 

speziellen Methoden aufgeweitet. oberen oder unteren Bauch mani- 

Dr. Kaspar p 

Truninger 

Der Patient kann wieder schlucken 

respektive der Toilettengang ist 

wieder möglich.» 

festieren. Die häufigste Diagnose 

lautet immer noch, dass die Ursache 

Facharzt mit eigenem Forschungsprojekt 

Am 1. August hat Kaspar Truninger seine Stelle als Leitender 

Arzt für Gastroenterologie und Innere Medizin am SRO-Spital in 

Langenthal angetreten. Er ist der Nachfolger des im Frühling verstorbenen 

Dr. Josef Geissbühler. Dr. Truninger hat an der Universität 

Zürich studiert und 1988 mit dem Staatsexamen abgeschlossen. 

Anschliessend bildete er sich in Innerer Medizin am 

Regionalspital Männedorf, Universitätsspital Zürich sowie am 

Kantonsspital Aarau aus. Die gastroenterologische Weiterbildung 

absolvierte der 45-jährige an der Abteilung für Gastroenterologie 

des Universitätsspitals Zürich, in Aarau und zuletzt als Oberarzt 

an der Abteilung für Gastroenterologie des Inselspitals Bern. 

Vor sieben Jahren hat der erfahrene Gastroenterologe nach einem 

Forschungsaufenthalt in London an der Universität Basel ein Forschungsprojekt 

initiiert, das sich mit Darmpolypen und Darmkrebs 

befasst. «Eine interessante Ergänzung zum klinischen Alltag 

im Spital und eine Horizonterweiterung auf einem anderen Sektor», 

sagt der gebürtige Zürcher. Der dreifache Vater ist ein passionierter 

Wasserballer, Inline Skater und Salsatänzer. Er wohnt 

derzeit noch in Zürich, wird sich aber in der Region Oberaargau 

niederlassen, «sobald ich mich in der Gegend besser auskenne». 

Dr. Kaspar Truninger am 

Arbeitsplatz mit seinem Untersuchungsgerät, 

dem Endoskop

funktioneller Natur ist. Kann das 

Vorliegen einer organischen Ursache 

zuverlässig ausgeschlossen werden, 

kommen Ernährungsberatung, medikamentöse 

Symptombekämpfung 

und allenfalls Verhaltenstherapien 

zum Einsatz.» 

Welche Ziele begleiten Ihre 

Arbeit? 

«Ich möchte eine technisch 

fortschrittliche Gastroenterologie 

anbieten, mit neuen Interventionsmöglichkeiten 

wie beispielsweise 

dem Aufweiten von Tumorengpässen 

oder von gutartigen Engpässen 

in der Speiseröhre mittels so 

genannter Bougierung (mechanische 

Aufweitung) oder Implantieren 

von Maschengeflechten. Auf dem 

medikamentös therapeutischen 

Sektor ist mir die fortschrittliche 

Behandlung chronisch-entzündlicher 

Darmerkrankungen wichtig. 

Daneben möchte ich einen guten 

Kontakt pflegen mit den Hausärzten 

und Zulieferern und nach aussen 

vermitteln, dass die Gastroenterologie 

am SRO nicht nur technisch, 

sondern auch auf menschlicher 

Ebene überzeugt.» 

Noch ein Blick in die Zukunft 

des Fachgebietes Gastroenterologie: 

Welche Entwicklung zeichnet 

sich ab? 

«Eine der unzähligen, sich auf 

diagnostischer Seite abzeichnenden 

Entwicklungen ist, die Leute exakter 

einer möglichen Risikogruppe 

zuzuteilen. Das ist vor allem 

molekularbiologisch interessant. 

Ein Schwerpunkt, ebenfalls auf 

diagnostischer Seite, sind die nichtinvasiven, 

also ‚nicht eingreifenden’ 

und damit nicht-endoskopischen 

Untersuchungsmöglichkeiten. Auch 

die endoskopischen Interventionen 

werden zunehmend komplexer. Sie 

zielen darauf ab, die Notwendigkeit 

von chirurgischen Eingriffen zu vermindern 

und sich diesen zu nähern. 

Räume für Träume 

In Zukunft soll es möglich sein, 

Riesenpolypen und grosse Schleimhautareale, 

die Veränderungen im 

Sinne von Krebsvorstufen aufweisen, 

endoskopisch abzutragen, 

Dr. Josef Geissbühler 

Gastroenterologie 

ohne dafür den Magen entfernen zu 

müssen.» 


Dr. Kaspar Truninger tritt die Nachfolge von Dr. Josef Geissbühler 

an, der im Früh jahr tödlich verunfallte. Dr. Geissbühler 

erwarb sich als Leitender Arzt, Gastroente rologe und Stellvertreter 

des Chefarztes Prof. Dr. Rolf Streuli am SRO-Spital Lan genthal 

grosse Verdienste und war eine tragende Stütze der Medizinischen 

Klinik. Seine Arbeitsleistung war immens und umfasste 

neben der Patientenbehandlung auch die Betreuung der Assistenten 

und Studenten, den Unterricht an der Pflege schule und 

viele administrative Arbeiten. Das tragische Schicksal wollte 

es, dass Dr. Geissbühler mit seinem Fahrrad schwer verunfallte 

und kurz danach verstarb. Er hinterlässt eine grosse Lücke. 

NEUTRALE UND UNABHÄNGIGE VERSICHERUNGSBERATUNG 

VERSICHERUNGS-TREUHAND AG 

Ihre Partner für neutrale und unabhängige 

Beratung im Versicherungsmanangement 

Maria Pergola Willi Heimann 

Gewerbestrasse 8, Postfach 208, CH-4553 Subingen 

Telefon +41 32 613 32 52, Telefax +41 32 613 32 53 

E-Mail: auskunft@absag.ch, www.absag.ch 

Glasklare Lösungen 

im Entrée, Wohnzimmer, 

Küche und Bad 

Glas Trösch AG INTERIEUR 

Schlossstrasse 14, 4922 Bützberg 

Telefon 062 958 53 40 

interieur@glastroesch.ch 

15

16 Pflege 

Das Herz am rechten Fleck 

« 

Ich dachte, der spinnt», gesteht 

Brigitte Born lachend, 

wenn sie an den Beginn ihres beruflichen 

Werdegangs zurückdenkt. 

Der Berufsberater hatte die Heranwachsende 

zum Schnuppern 

ins Altersheim geschickt. Ausgerechnet. 

Dabei sah die junge Frau 

ihre Zukunft dort, wo das Leben 

beginnt: als Säuglingsschwester 

auf der Station der Neugeborenen. 

«Doch völlig wider Erwarten gefiel 

mir das Betreuen von älteren Menschen», 

erzählt die Langenthalerin. 

Pflegefachfrau und 

Familienfrau 

Der Beruf, den sie daraufhin am 

SRO-Spital in Langenthal erlernte, 

hiess damals noch Krankenpflegerin 

FA SRK (Fähigkeitsausweis Schweizerisches 

Rotes Kreuz). Heute ist 

Brigitte Born diplomierte Pflegefachfrau 

DN (Diplom Niveau) I. Nach 

einem längeren Zeitabschnitt als 

Familienfrau ist die zweifache Mutter 

vor rund sechs Jahren wieder an 

das SRO-Spital zurückgekehrt und 

betreut seither die Bewohnerinnen 

und Bewohner auf der Langzeitabteilung. 

Es ist nicht das erste Mal: Bereits 

nach Abschluss ihrer Ausbildung war 

Ein Arbeitstag, an dem ihr nicht die Zeit bleibt, um jeder Bewohnerin 

und jedem Bewohner zumindest ein freundliches „Grüessech“ entgegenzubringen, 

ist für Brigitte Born ein verlorener Tag. Die Langenthalerin ist 

Pflegefachfrau mit Leib und Seele. 

Brigitte Born auf der SRO-Langzeitabteilung 

stationiert. Obwohl sich 

seither vieles verändert hat, bildet 

die umfassende Pflege der Bewohnerinnen 

und Bewohner auch heute 

den Kern der Tätigkeit. «Umfassend 

bedeutet, dass einerseits die körperlichen 

Bedürfnisse berücksichtigt 

werden. Andererseits ziehen wir 

das Umfeld, das den Menschen ein 

Leben lang umgeben hat und seine 

Gewohnheiten prägt, in die Pflege 

mit ein», verdeutlicht die 45-jährige. 

Bei der Einschätzung des individuellen 

Pflegebedarfs, der Anamnese, 

kommt ihr die jahrelange 

Erfahrung zugute. Mit Fachwissen 

und Erfahrung allein ist es jedoch 

längst nicht getan: «Man muss auch 

ein Herz für die Bewohner haben», 

ist die Pflegefachfrau überzeugt, 

die bei Gelegenheit gerne ein Lied 

anstimmt. «Auf das Singen sprechen 

selbst demente Bewohnerinnen und 

Bewohner gut an. Wortgetreu singen 

sie alte Volkslieder wie «Es Burebüebli 

mag i nid» mit, während sie 

sich an den Satz, den sie vor wenigen 

Augenblicken gesagt haben, 

nicht mehr erinnern können.» 

Grosses Einsatzgebiet 

Niederbipp, Langenthal und 

Huttwil sind die SRO-Standorte, 

an denen Brigitte Born im Einsatz 

ist. «Es ist oft nicht einfach, die 

Balance zu finden zwischen Bewohnerbetreuung 

und Pflege, der Organisation 

der täglichen Arbeit, der 

Planung des Einsatzes der Mitarbeitenden 

und der Erledigung der 

Schreibarbeiten», berichtet sie. Letztgenanntes 

beanspruche auf der einen 

Seite zunehmend mehr Zeit, sei aber 

auf der anderen Seite erforderlich 

zur Sicherstellung der Pflegequalität 

und zum Leistungsnachweis für 

die Krankenkassen. Manchmal droht 

ein grosses persönliches Anliegen 

schlicht im betriebsamen Tagesgeschäft 

unterzugehen. «In Niederbipp 

ist die Langzeitabteilung auf drei 

Stockwerke verteilt. Es gibt daher 

Tage, an denen ich den einen oder 

Pflegefachfrau 

Brigitte Born mit 

Patientin Liselotte 

Leuenberger-Burger 

anderen Bewohner kaum zu Gesicht 

bekomme. Das bedaure ich sehr.» 

Im Mai nächsten Jahres wird 

die engagierte Pflegefachfrau die 

Weiterbildung DN II abschliessen. 

Grosse Triebkraft sind ihre Tochter 

und ihr Sohn. «Ich möchte 

mit positivem Beispiel vorangehen 

und den beiden zeigen, dass 

man auch in meinem Alter jederzeit 

Neues lernen kann», sagt Brigitte 

Born. Bereits liebäugelt sie mit 

der Weiterbildung zur Berufsbildnerin, 

«weil ich gerne mit Lernenden 

arbeite». Gut möglich, dass die eine 

oder andere Auszubildende darunter 

sein wird, die eigentlich gerne 

Säuglingsschwester geworden wäre, 

nun aber die Ansicht ihrer Ausbildnerin 

teilt: «Die direkte Pflege der 

Bewohnerinnen und Bewohner 

zählt zu den Sonnenseiten meiner 

Arbeit, weil sehr viel zurückkommt. 

Das kann ein ‚Danke’ oder einfach 

ein dankerfülltes Lächeln sein.» 

Menta Scheiwiler

Pflege auf hohem Niveau 

Der Wandel ist ein treuer Begleiter der Pflegeberufe. fe. An den 

vier Standorten der SRO-Spitäler begegnet man ihm, hm, indem 

die permanente Fort- und Weiterbildung des diplomierten omierten 

Pflegefachpersonals unterstützt und gefördert wird. rd. 

Exemplarisch für den beständigen 

Wandel ist die Entwicklung 

im Berufsfeld der Krankenschwester. 

«Die ursprünglich dreijährige 

Diplomausbildung mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten wurde ab 

den sechziger Jahren durch eine 

verkürzte Ausbildung zur Krankenpflegerin 

mit Fähigkeitsausweis 

ergänzt, weil Schwesternmangel 

herrschte», berichtet Claudia Graf. 

Die Departementsleiterin Pflege 

und Behandlungen am SRO, die im 

Jahr 1977 ihre Erstausbildung in der 

Pflege abschloss, erhielt damals das 

Diplom der Krankenschwester in 

allgemeiner Krankenpflege (AKP). 

Später hiess die Berufsbezeichnung 

Pflegefachfrau Diplomniveau 1 

(DN 1) respektive Diplomniveau 2 

(DN 2). Seit rund drei Jahren nun 

findet die Diplomausbildung an einer 

Höheren Fachschule (HF) statt 

oder als Studiengang auf Fachhochschulniveau 

(FH). Anstelle des 

Schweizerischen Roten Kreuzes 

(SRK) wird ab dem Jahr 2011 das 

Bundesamt für Berufsbildung und 

Technologie (BBT) für die Pflegediplomausbildung 

zuständig sein. 

Einfluss der Wissen- 

schaft nimmt zu 

Der Wandel verändert auch die 

Berufsbilder in der Pflege. Zwei markante 

Symptome: «Die moderne 

Pflege beruht nicht mehr ausschliesslich 

auf traditionellen Erfahrungswerten, 

dem so genannt impliziten 

Wissen, sondern orientiert 

sich zunehmend am expliziten Wissen, 

an wissenschaftlichen Forschungsergebnissen», 

so Claudia 

Graf. «Entwicklungen wie die Fallpauschalenabrechnung, 

gesetzliche 

Bestimmungen gemäss Krankenversicherungsgesetz 

KVG und Qualitätsansprüche 

von Kunden und 

Krankenversicherungen erfordern 

eine nachweisbare Erfassung sämtlicher 

Leistungen. Der Pflegeverlauf 

muss lückenlos begründet und doku- 

mentiert werden.» Gefordert ist ausgebildetes 

Pflegefachpersonal, das 

flexibel und kompetent auf neue 

Entwicklungen im Akut- und Langzeitbereich 

reagiert und die Qualität 

der gesundheitlichen Versorgung 

ohne Unterbruch gewährleistet. 

«Möglich ist das nur durch permanente 

Fort- und Weiterbildung, eine 

Notwendigkeit, die am SRO einen 

sehr hohen Stellenwert einnimmt», 

betont die Departementsleiterin. 

Fachexpertinnen und 

Kommunikationsprofis 

Da sind zum einen die internen 

Fortbildungen, die der Vertiefung 

und Entwicklung von Kenntnissen 

und Fähigkeiten in den Bereichen 

Pflege, Führung und Organisation 

dienen. Wundmanagement, Medikamentenlehre 

und Pflegediagnostik, 

aber auch «Kommunikation, die 

tägliche Herausforderung» sind Beispiele 

von Kursinhalten aus dem 

Jahresprogramm. «Die Teilnahme 

an den halb- oder ganztätigen Fortbildungen, 

die jeweils an einem 

der vier SRO-Standorte stattfinden, 

steht grundsätzlich allen Mitarbeitenden 

offen. Voraussetzung 

ist, dass die Teilnahme nicht nur der 

Mitarbeiterin, sondern auch dem 

Betrieb dient», erklärt Claudia Graf. 

Die Entwicklung und Motivation 

der Mitarbeitenden auf der einen, 

der Nutzen für den Betrieb auf der 

anderen Seite stehen auch bei den 

externen Weiterbildungen (siehe 

Kasten) im Vordergrund. «Wenn es 

beiden Seiten dient, sind wir jederzeit 

bereit, Anfragen von Mitarbeitenden 

zu unterstützen», hält die 

Departementsleiterin fest. Ihr persönlich 

sei es lieber, jemanden in seinem 

Bildungshunger etwas bremsen 

zu müssen, anstatt auf Interesse- 

losigkeit zu stossen. Letztgenanntes 

allerdings komme glücklicherweise 

kaum vor. 


Pflegefachmann Michael Christen bei der Blutentnahme 

AUS- UND WEITERBILDUNGEN 

im SRO-Departement Pflege und Behandlungen 

Grundausbildungen Pflege 

- Pflegeassistentin PA (Anlehre mit FA) 

- Pflegefachfrau DN I (letzter Ausbildungsgang, noch bis 2010) 

- Dipl. Pflegefachfrau DN II (letzter Ausbildungsgang, noch 

bis 2011; seit 2007 bietet die SRO AG Praktikumsplätze 

für Studierende zur dipl. Pflegefachfrau HF oder FH an) 

- Dipl. Hebamme (neu: dipl. Hebamme FH) 

- Fachangestellte Gesundheit FAGE (Lehre) 

- Technische/r Operationsfachfrau/-mann TOA 

Pflege 

Postdiplomausbildungen Pflege 

- Dipl. Pflegefachfrau FA OPS (ehemals „Operationsschwester“) 

- Dipl. Pflegefachfrau FA Anästhesie (ehemals „Narkoseschwester“) 

- Dipl. Pflegefachfrau FA Notfall (Diese berufsbegleitende Weiter- 

bildung bietet die SRO AG neu an.) 

- Dipl. Pflegefachfrau HöFA I 

- Dipl. Pflegefachfrau HöFA II 

- Lehrerin im Lernort Praxis (dipl. Pflegefachfrau mit pädagogischer 

Weiterbildung) 

- Div. Managementausbildungen zur Bereichs-, Abteilungs- 

Gruppenleiterin, Ausbildnerin bei externen Anbietern 

Grundausbildungen Therapien und Beratungen 

- Dipl. Ernährungsberaterin FH 

- Dipl. Ergotherapeutin HF (ab 2009 FH) 

- Dipl. Physiotherapeutin HF (seit 2006 FH) 

Die Abkürzungen stehen für folgende Begriffe: 

FA=Fähigkeitsausweis; DN=Diplomniveau; 

HF=Höhere Fachschule; FH=Fachhochschule; 

OPS=Operationsbereich; HöFA=Höhere Fachausbildung 

Für detaillierte Informationen zu den einzelnen Berufen: 

www.berufsberatung.ch 

17

18 Pflege ege 

Elisabeth Jäggi 

Fachfrau Betreuung 

Langzeitabteilung 

Huttwil 

Weshalb haben Sie sich für ei- 

nen Pflegeberuf entschieden? 

Ich bin in einem Haus mit drei 

Generationen aufgewachsen. Mich 

interessieren alte Menschen. Nach 

dem frühen Tod meines Mannes und 

dem Wegzug meiner beiden Kinder 

suchte ich eine neue Herausforderung. 

Nach neun Jahren als Rotkreuzhelferin 

habe ich im Jahr 2000 

die zweijährige Ausbildung zur Betagtenbetreuerin 

in Angriff genommen. 

Corin Christ 

Fachangestellte Gesundheit 

Abteilung Neubau 2, Medizin 

Niederbipp 

Weshalb haben Sie sich für 

einen Pflegeberuf entschieden? 

Fachangestellte Gesundheit ist 

eigentlich kein Pflegeberuf, sondern 

ein Gesundheitsberuf. Für diesen 

Beruf entschied ich mich, weil ich 

die Arbeit mit Menschen sehr spannend 

und herausfordernd finde, 

weil ich mich für die verschiedenen 

Krankheitsbilder interessiere und mir 

die Abwechslung in diesem Beruf 

sehr gefällt. Ein weiterer Grund war, 

dass ich mit der Ausbildung gleich 

nach der obligatorischen Schulzeit 

beginnen konnte, also mit 16 und 

nicht erst mit 18 Jahren. 

Renato Danelon 

Dipl. Pflegefachmann 

mit FA Anästhesie 

Langenthal und Niederbipp 



Weil ich die Komplexität Medizin, 

Gesundheit und Mensch sehr 

spannend finde. 

Welches sind Ihre Aufgaben? 

In Zusammenarbeit/Absprache 

mit einem Anästhesiearzt: 

die Einleitung, Durchführung und 

Ausleitung von Anästhesien bei 

Operationen; den Patienten während 

der Anästhesie hohe Qualität 

und Sicherheit bieten; Begleitung 

und Überwachung von Patienten 

bei komplexen Untersuchungen 

(Gastro, CT, Röntgen etc.); bei 

Bedarf das Durchführen von Reanimationen 

oder Hilfeleistung bei 

anderen lebensbedrohlichen Zu- 

ständen von Patienten; Mitarbeit 

bei Rettungsdiensteinsätzen; 

Kontrolle/Betreuung von Schmerzpatienten; 

Infusionskatheter legen 

und Blutentnahmen machen bei 

Patienten mit schwierigen Venenverhältnissen. 

Therese Schor 

Dipl. Pflegefachfrau mit FA OP 

Langenthal und Niederbipp 



Ich wollte unbedingt einen 

Beruf erlernen, bei dem ich den 

Mitmenschen aktiv helfen kann. 

Meine Tätigkeit fasziniert mich auch 

nach all den Jahren immer noch, 

jeder Tag verläuft anders, ist sehr 

vielseitig und interessant. 


Die Betreuung der Lernenden 

in der Praxis durch Vorzeigen 

und Kontrollieren, indem ich sie 

unterstütze, ihnen beistehe und sie 

bis zur Abschlussprüfung begleite; 

zudem die Standortverantwortung 

in Niederbipp 


Meine Aufgaben sind: Biographien 

erfassen, aktivierende 

Betreuung, Bewohner- und 


Angehörigengespräche führen, Meine Aufgaben sind in vier 

Sterbebegleitung. Hinzu kom- Fachbereiche eingeteilt: Pflege und 

Welcher Teil Ihrer Arbeit 

men: Dekoration der Abteilung, Betreuung (z.B. Körperpflege, Un- 

bringt Ihnen am meisten Freude 

den Wohnraum der Bewohner in terstützung/Anleitung beim Essen 

und weshalb? 

Ordnung halten, Feste und Ausflüge und Trinken, Mobilisieren, Lagern); 

Die Betreuung der Lernenden, 

organisieren, Geburtstage gestalten, Lebensumfeld und Alltagsgestaltung 

weil sie sehr motiviert und engagiert 

Tagesverantwortung übernehmen, (z.B. Beschäftigung von Patienten 

sind. Für mich ist es eine grosse 

Ansprechperson für Teammitglieder mit Spielen, Singen, Basteln, motiv- 

Herausforderung und Genugtuung, 

sein, viele administrative Arbeiten ieren der Patienten, Kleiderpflege); 

mitzuerleben, wie sie innerhalb von 

erledigen wie Pflegeplanungen Administration und Logistik (z.B. 

drei Jahren in beruflicher wie auch in 

erstellen, Kardex aktualisieren und Telefon-, Post- und Transportdienst); Welcher Teil Ihrer Arbeit persönlicher Hinsicht einen grossen 

behandlungspflegerische Tätigkeiten Medizinaltechnik (z.B. Messungen, bringt Ihnen am meisten Freude Schritt machen. 

im Rahmen meiner Kompetenzen. wie Blutdruck usw., Blutentnahme, und weshalb? 

Der Schwerpunkt meiner Funktion Verabreichen von Medikamenten, Patienten vor den operativen 

liegt in der Betreuung der Bewohner. Infusionen, Verbandwechsel). Ich Eingriffen zu beruhigen und sie 

Die Biographie-orientierte Pflege arbeite eng mit einer dipl. Pflege- schmerzfrei und erleichtert wieder 

steht an erster Stelle. 

fachfrau zusammen. 

aufwachen zu lassen. Zudem gefallenen 

mir die Abwechslung, die hohen 

Welcher Teil der Arbeit bringt Welcher Teil Ihrer Arbeit Anforderungen und die erweiterten 

Ihnen am meisten Freude und bringt Ihnen am meisten Freude Kompetenzen an meinem Job. 

weshalb? 

und weshalb? 

Ich bin gerne mit den Bewohnern Die Tätigkeiten im Bereich Pflege 

in Kontakt. Es macht mir Freude, und Betreuung bringen mir am 

für kleine und grosse Probleme meisten Freude, weil ich dort am 

gemeinsam Lösungen zu suchen 

und zu finden. Auch die Angehörigengespräche 

mache ich sehr gerne. 

meisten Patientenkontakt habe. 

Pflegefachfrau Martina Arnold 

bei Vorbereitungsarbeiten 

für die Pflege

Iris Reolon 

Dipl. Pflegefachfrau Notfall 

Langenthal 


Zu den Notfall - Aufgaben 

gehören die Erstversorgung von Patienten, 

die selbstständig oder begleitet 

auf den Notfall kommen. Die 

Versorgung und Stabilisierung dieser 

sowie der Patienten, die mit der 

Ambulanz zu uns kommen, Mithilfe 

bei diagnostischen Massnahmen 

sowie die Triage und Organisation 

von Verlegungen im Haus oder an 

andere Institutionen. 

Rosmarie Hirschi 

Dipl. Pflegefachfrau FA IP 

Intensivpflegestation (IPS) 

Langenthal 

Weshalb haben Sie sich für Weshalb haben Sie sich für Weshalb haben Sie sich für 

einen Pflegeberuf entschieden? einen Pflegeberuf entschieden? einen Pflegeberuf entschieden? 

Es war eine Krankenschwester, Bei der Berufswahl war mir von Als es um die Berufswahl ging, 

die Figur aus einem Buch meiner Anfang an klar, dass ich Pflegefach- hat sich gezeigt, dass mir ein 

Mutter, die mir als Mädchen impofrau werden wollte. Die Arbeit im Arbeitsplatz in einem Spital gefallen 

niert hat. Aus einer Zeit, in der Spital, vor allem die Betreuung der würde. In einem halbjährigen Prak- 

Krankenschwestern ihre Arbeit aus Patienten und deren Angehörigen, tikum am SRO Herzogenbuchsee 

einer Art Berufung heraus ausübten. hat mich schon damals fasziniert. merkte ich, dass mir das tägliche 

Jedenfalls habe ich meine schulische Pflegefachfrau ist für mich nach wie Betreuen und der Kontakt mit den 

Laufbahn mit zirka zwölf Jahren vor mein Traumberuf. 

Patienten, welche auf Unterstützung 

dahingehend ausgerichtet, Kranken- 

angewiesen sind, sowie die Arbeit 

schwester zu werden. 

im Team grosse Freude bereitet. 

An der Pflegeberufsschule (PBS) 

Oberaargau-Emmental absolvierte 

ich die Ausbildung zum dipl. Pflegefachmann. 


Nebst dem Ausüben einer 

individuellen und umfassenden 

Grund- und Behandlungspflege 

gehören unter anderem folgende 

Punkte zu den IPS-spezifischen 

Aufgaben: die permanente Überwachung 

des Patienten und seiner 

lebenswichtigen Funktionen wie 

z.B. Herzkreislauf und Atmung, die 

Einstellung und Überwachung von 

verschiedenen Geräten wie Beatmungsmaschine, 

Herzschrittmacher, 

Infusionspumpen; kompetentes 

Reagieren in Notfallsituationen, z.B. 

bei der Reanimation; das Assistieren 

bei Kurzeingriffen (z.B. Luftröhrenschnitt, 

Einlage von Zentralvenenkathetern). 

Michael Christen 

Dipl. Pflegefachmann DN II 

Stv. Abteilungsleiter Chir. E 

Langenthal 

Welcher Teil Ihrer Arbeit 


Die Pflege und Betreuung der 

Patienten und ihrer Angehörigen 

vom Zeitpunkt des Eintritts bis 

zum Austritt. Zum Aufgabengebiet 

gehört auch die Teilnahme an ärztlichen 

Visiten, die Mobilisation von 

Patienten mit der Physiotherapie 

oder die Austrittsplanung mit Hilfe 

des Sozialdienstes. Hinzu kommt 

bringt Ihnen am meisten Freude 

das Führen von Lernenden während 

und weshalb? 

ihrer praktischen Ausbildung. Durch 

Ich finde es faszinierend, dass 

die neue Funktion als stv. Ab- 

kein Tagesablauf dem anderen 

teilungsleiter sind weitere Aufgaben 

gleicht, dass täglich neue Gesichter Welcher Teil Ihrer Arbeit hinzugekommen: die Einführung 

mit neuen Geschichten bei uns bringt Ihnen am meisten Freude neuer Mitarbeitender, die Führung, 

auftauchen. Wenn ich zur Arbeit und weshalb? 

Betreuung und Qualifikation von 

komme, weiss ich nicht, was mich Das Betreuen der Patienten und Hilfspflegepersonal sowie Planungserwartet. 

Das macht mich immer deren Angehörigen. Ich als Pflegen- arbeiten und die Vertretung. 

wieder neugierig, sodass ich mich de nehme die Anliegen, Ängste etc. 

auf die Arbeit freue. Mir gefällt wahr und vertrete sie gegen aussen. Welcher Teil Ihrer Arbeit 

dieser «Reichtum an Spezialitäten» Dann die Bewältigung von kom- bringt Ihnen am meisten Freude 

und damit die Abwechslung in plexen Patientensituationen; das ist und weshalb? 

meiner Arbeit. Unfallpatienten, die für mich eine Herausforderung, jede Am meisten Freude bereitet 

auf den Notfall gebracht werden, Situation ist anders und ich kann mir die Betreuung der Patienten 

befinden sich in einer physischen immer wieder etwas Neues dazu- während ihres Aufenthalts bei uns 

und mentalen Ausnahmesituation. lernen. Zudem die interdisziplinäre auf der Abteilung. Es ist immer 

Sie wurden von einem Moment auf Zusammenarbeit mit Ärzten, Spezi- wieder schön, den Genesungsweg 

den anderen aus ihrem Alltag heralisten, Therapeuten wie auch mit dieser Menschen mitzuerleben und 

ausgerissen, völlig unvorbereitet und dem Pflegeteam. Alle setzen sich dazu beizutragen, dass sie nach 

machtlos ausgeliefert. Sie gut zu zum Wohle des Patienten ein. ihrem Spitalaufenthalt wieder so 

betreuen, ist mir besonders wichtig. 

selbstständig wie möglich sind. 

Pflege 

Zitate: 

«Es macht mir Freude, 

für kleine und grosse 

Probleme gemeinsam 

Lösungen zu suchen 

und zu finden» 

«Fachangestellte 

Gesundheit ist 

eigentlich kein Pflege- 

beruf, sondern ein 

Gesundheitsberuf» 

«An meinem Job 

gefallen mir die Abwechslung, 

die hohen 

Anforderungen und 

die erweiterten 

Kompetenzen» 

«Jeder Tag verläuft 

anders, ist sehr vielseitig 

und 

interessant» 

«Unfallpatienten 

sind völlig unvorbereitet 

und machtlos 

ausgeliefert. Sie gut 

zu betreuen ist mir 

besonders wichtig» 

«Ich trage dazu bei, 

dass die Patienten 

nach ihrem Spital- 

aufenthalt wieder so 

selbstständig wie 

möglich sind»

20 Inserate 

Plüss 

Sidler/Basel 

Sie denken an 

160 m 2 

nur für sich. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unsere Hypotheken-Experten sind aufmerksame Zuhörer, weil sie wissen, dass jeder Kunde so einzigartig 

ist wie sein Leben und seine Träume. Individuelle Beratung ist für uns deshalb auch mehr als eine vorteil - 

hafte Offerte. Wir denken weiter – für Sie und mit Ihnen. Rufen Sie jetzt an für ein erstes, unverbindliches 

Gespräch: Direktwahl 062 916 59 02. Credit Suisse, Annemarie Sommer, Marktgasse 29, 4902 Langenthal. 

www.credit-suisse.com/hypotheken 

�� 

Energie für Sie 

Industrielle Betriebe 

Langenthal 

ibl@ib-langenthal.ch 

www.ib-langenthal.ch 

Markus Hug 

079 218 90 80 

Thunstetten 

Urs Zumstein 

079 350 53 81 

Bettenhausen 

Hansulrich Eggimann 

079 607 30 37 

Langenthal/Sumiswald 

Hanspeter Adam, Eidg. dipl. OSM, Marktgasse 32, 4900 Langenthal 

�� 19 49, www.orthopaedie-adam.ch 

künzli Atelier für Fussorthopädie, Spezialschuhe, Schuhreparaturen 

�� 

��Computerganganalyse��Druckmessung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

OSM 

Apotheke Dr. Lanz AG 

Marktgasse 27 


Tel: 062 922 10 43 

Gratisparkplätze hinter dem Haus 

Die Hausrat- und 

Wertsachenversicherung 

der National. 

Nützlich, praktisch, hilfsbereit. 

Generalagentur Emmental/Oberaargau Eduard Ulli 

Bahnhofstr. 88, 3400 Burgdorf, Tel. 034 427 15 15 

www.national.ch 

Montag ganzer Tag geschlossen

Die Autoren 

Dr. med. Ilka Kniesel 

Leitende Ärztin Anästhesie 


Dr. med. Wojciech Syrynski 

Leitender Arzt Anästhesie 


Um dem Ziel «Spital ohne 

Schmerzen» näher zu kommen, 

wurde am SRO ein Schmerzdienst 

etabliert, der das Hauptaugenmerk 

auf Patienten mit akuten 

Schmerzen richtet. Die Schmerztherapieverfahren 

am SRO sind 

Teil eines schmerztherapeutischen 

Konzeptes. Sie ermöglichen eine 

frühe und intensive Mobilisation, 

die Verringerung von Komplikationen, 

eine Verkürzung der Spitalverweildauer, 

können einer Schmerzchronifizierung 

vorbeugen und die 

Patientenzufriedenheit steigern. 

Qualitätssicherung durch 

Schmerzmanual 

Zum Einsatz kommen alle 

modernen und etablierten Behandlungsmethoden 

und Techniken. Um 

die hohe Qualität der Therapie von 

akuten Schmerzen zu gewähren, 

wurde unter der Leitung des Chefarztes 

der Anästhesieabteilung, Rico 

Zobrist, ein Schmerzmanual entworfen, 

das in allen Abteilungen und an 

allen SRO-Standorten zum Einsatz 

kommt. Es stellt den standardisierten 

Einsatz von Schmerzmedikamenten 

sicher, unter Berücksichtigung 

von fach- und patientenspezifischen 

Besonderheiten wie z.B. Alter, 

Art der Operation und Vorerkrankungen. 

Im Bereich der so genannten 

systemischen Analgesie werden 

mikroprozessorgesteuerte Pumpen 

verwendet, die nach individuell 

angepasster Programmierung vom 

Patienten eigenhändig bedient 

werden. So wird eine höchste 

Therapieeffizienz bei geringstem 

Medikamentenverbrauch erreicht, 

und dadurch die Nebenwirkungs- 

und Komplikationsgefahr erheblich 

gesenkt. 

Schmerztherapie 

«Spital ohne Schmerzen» 

Das SRO-Anästhesieteam mit Unterstützung vertretenen Fachdisziplinen 

hat sich die effektive Schmerzbehandlung sowohl im 

Bereich der Therapie von akuten Schmerzen als auch bei der 

Behandlung von chronischen Schmerzen zum Ziel gesetzt. Die 

Problematik ist sehr komplex, denn die Schmerzen unterscheiden 

sich erheblich. 

Am SRO sind auch die regionalen 

Schmerztherapieverfahren 

etabliert. Es werden vorzugsweise 

so genannte Kathetertechniken, 

aber auch «Single-Shot»-Verfahren 

angewendet. Um die Zielgenauigkeit 

und Effizienz dieser Techniken zu 

optimieren, wurde im Februar 2007 

ein hochmodernes Ultraschallgerät 

erworben, mit dem die Darstellung 

und gezielte Punktion von kleinsten 

Nervensträngen unter Sicht möglich 

ist. 

Chronische Schmerzen bilden 

eigenständige Krankheit 

Die chronischen Schmerzen 

stellen eine Besonderheit dar. Sie 

haben kaum oder gar keine Gemeinsamkeit 

mit den akuten Schmerzen. 

Die Menschen, die an einem 

chronischen Schmerz erkrankt sind 

und auch jene, die einen solchen 

Schmerz behandeln, haben es mit 

einem Schmerz zu tun, der sich zur 

eigenständigen Krankheit gewandelt 

hat (Schmerzgedächtnis) und 

mit einer deutlichen Einschränkung 

der Lebensqualität einhergeht. 

Eine derartige Schmerzkrankheit 

beeinträchtigt die Betroffenen körperlich 

(Schmerz, Appetitlosigkeit, 

Schlafstörungen), psychisch/kognitiv 

(hilflos, hoffnungslos, ängstlich, 

verzweifelt) und sozial (sozialer 

Rückzug, Arbeitsunfähigkeit). 

Selbst wenn ein Schmerz 

bereits chronisch geworden ist, 

besteht die Möglichkeit, durch eine 

Therapie aus mehreren Bausteinen 

die Gedächtnisspur im zentralen 

Nervensystem zu beeinflussen und 

die Beschwerden zu lindern. Demzufolge 

müssen die Therapiestrategien 

chronischer Schmerzen darauf 

ausgerichtet sein, alle Facetten 

ganzheitlich zu berücksichtigen, das 

heisst 

- den Schmerz als Symptom (mittels 

Pharmakotherapie, invasiven 

Verfahren, Physiotherapie, Heim- 

programmen, Akupunktur etc.) 

- die psychisch/kognitiven Beein- 

trächtigungen (Verhaltenstherapie, 

Entspannungsverfahren) 

- die sozialen Auswirkungen 

( z.B. Umschulungsmassnahmen). 

In den letzten Jahren ist ein 

beachtlicher Wandel in den etablierten 

Therapiestandards chronischer 

Schmerzen zu beobachten (im Sinne 

multimodaler Ansätze), die sich 

immer stärker durchsetzen. 

Ein Stück Lebensqualität 

zurückgewinnen 

Im Bereich der chronischen 

Schmerztherapie bieten Dr. Ilka 

Kniesel und Dr. Wojciech Syrynski, 

beides Leitende Ärzte mit dem 

Zusatztitel «Spezielle Schmerztherapie», 

seit Mitte 2006 auf der anästhesiologischen 

SRO-Abteilung eine 

spezielle Schmerzsprechstunde an. 

Betroffene und Interessierte haben 

die Möglichkeit, sich bei den beiden 

Fachärzten über das Angebot der 

Schmerztherapie zu informieren und 

können mit ihnen Kontakt aufnehmen. 

Dr. med. Ilka Kniesel, Tel. 062 916 31 35, i.kniesel@sro.ch 

Dr. Wojciech Syrynski, Tel. 061 916 38 15 oder 

Tel. 032 633 78 50, w.syrynski@sro.ch 

Dr. Wojciech Syrynski, 

direkt vom Arbeitseinsatz

22 Inserate 

Wann hat Ihnen Ihr Berater das letzte Mal aufmerksam zugehört? 

Zuhören ist etwas vom Schwierigsten überhaupt. Nur wer zuhört, kann verstehen. Verstehen wiederum heisst nicht, bloss 

die eigene Materie bestens zu kennen. Sondern auch den Partner. Also Sie. Erst wenn wir Sie und Ihre Ziele genau kennen, 

wählen wir eine Lösung. Zusammen mit Ihnen. Eine Lösung, die demzufolge zu Ihnen passt. Eine Lösung, auf die sich 

bauen lässt. Wann sprechen wir miteinander? Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der nächsten UBS-Geschäftsstelle. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir sind stolz, 

die Ambulanzfahrzeuge 

in unserem unserem Betrieb warten 

und reparieren zu dürfen! 

Schulhausgarage AG 

Schulhausstrasse 24 

4900 Langenthal Langenthal 

Telefon 062 916 00 00 

Telefax 062 923 43 01 01 

werner.leuenberger@schulhausgarage.ch

Leidensgeschichte ohne Ende 

1997 an einem Morgen 

auf der Autobahn. Der 

rechte Daumen 

begann, gefühllos zu 

werden, kurz darauf die 

halbe Hand und danach 

Teile des Vorderarms. Etwa 

zwei Wochen später, 

ein neuer Schub. 

Ulrich Flückiger, mit dem 

«Flyer» unterwegs 

« 

Müde, abgeschlagen und krankgeschrieben 

wurde ich an den Zeckenspezialisten 

überwiesen. 

Die Untersuchung ergab einen positiven 

Befund auf Borreliose. Schmerzen 

im ganzen Körper und stetig 

wechselnde Einflüsse auf meine Tätigkeit, 

aber auch auf meine nächtlichen 

Ruhephasen begleiteten mich 

durch die Jahre. 

Krankheitsbild bestätigt 

Untersuchungen bei Versicherungsärzten, 

dem Neurologen, Orthopäden 

und Rheumaspezialisten 

bestätigten das Krankheitsbild: 

Weichteilrheuma mit Gefühlsstörungen 

in Händen und Füssen, Schmerzen 

in Armmuskulatur und -sehnen, 

Schultern und Beinen, Probleme 

in der täglichen Belastung und mit 

dem Kurzzeitgedächtnis, Schlafstörungen, 

fehlende Tiefschlafphasen 

sowie Müdigkeitsphasen unter dem 

Tag. Im Geschäft sah ich mich vor 

grosse Probleme gestellt. Ich musste 

mit Schmerzen leben lernen. Medikamentöse 

Behandlung half, durch 

den Tag zu kommen. Aqua-Jogging, 

Physiotherapie und Massage hielten 

den Bewegungsablauf in Form. 

In dieser Krankheitsphase wurde ich 

auch noch zum Allergiker 

(Lebensmittel, Pollen, Gräser usw.). 

Arbeitsunfall, Polyneuropathie, 

Schmerzklinik 

Ein Arbeitsunfall mit Quadriceps- 

Abriss (Oberschenkelmuskulatur) 

am rechten Knie zog mich im Oktober 

2003 aus dem Verkehr. Im Februar 

2004 verschlechterte sich der 

Bewegungsablauf. Eine polyneurotische 

Störung mit Behinderung und 

Beeinträchtigung des Bewegungsablaufs 

in den Beinen kam dazu. 

Ich konnte die Arme seitlich nicht 

mehr heben. Verzweiflung machte 

sich breit. Es folgte ein Therapieaufenthalt 

in einem Schmerztherapiezentrum 

in Deutschland. Später 

bestätigten die Untersuchungen 

beim Neurologen eine Polyneuropathie, 

ein weiteres Krankheitsbild. 

Eine grosse Belastung für die 

Partnerschaft und den Betrieb mit 

den entsprechenden Problemen im 

Bereich der Versicherungen. 

SRO-Schmerztherapie 

Neue Rheumaschübe mit verminderter 

Belastbarkeit und fehlender 

Präsenz im Betrieb kamen dazu. 

Die neue Dienstleistung der 

Schmerztherapie rapie am SRO Langen 

thal und Niederbipp derbipp beanspruchen 

zu können, war eine wesentliche 

Erleichterung. g. Dr. Syrynski hilft mir, 

mit Anästhesieinjektionen, sieinjektionen, physiotherapeutischenchen 

Anordnungen und 

bei Fragen der er Medikation möglichst 

gut über er die Runden zu 

kommen.» 

Ulrich Flückiger ückiger 

Schmerztherapie 

Daniel Wellinger, Dipl. 

Physiotherapeut, behandelt 

am SRO-Spital Niederbipp


«Geniessen kann ich das Leben nicht» 

Anzusehen ist ihm nichts. Aufrecht sitzt Heinz Moor im Behandlungszimmer im SRO-Spital Huttwil. 

Ein ernster Mann mit hellen Augen. Verborgen wie der Gehstock, der unter dem Tisch am 

Stuhl lehnt, pocht der Schmerz in seinem linken Bein. Unaufhörlich. Erinnert Heinz Moor Sekunde 

für Sekunde an den Tag im Jahr 1972, als ein Raser die Lebensqualität des jungen Langenthalers 

rücksichtslos zu Schrott fuhr. 

Becken, Hüftgelenk und Knie 

wurden beim Unfall zertrümmert. 

Der gelernte Elektromonteur, 

der kurz vor dem Abschluss seiner 

Zweitausbildung zum PTT-Fernmeldespezialisten 

stand, war gezwungen, 

seinen bisherigen Beruf aufzugeben. 

Arbeitsfähigkeit verloren 

Trotz Gehbehinderung fand Heinz 

Moor in einem Unternehmen für 

Elektrosteuerungsbau eine neue 

Stelle und arbeitete sich bis zum 

Projektsachbearbeiter hoch. Doch 

die chronische Schmerzkrankheit 

raubte ihm nicht nur die Energie, 

sondern auch die Lebensfreude 

und kostete ihn 2005 schlussendlich 

die Arbeitsfähigkeit. 

Im SRO-Zentrum für Psychiatrie 

und Psychotherapie in Langenthal, 

wo er in Behandlung ist, wurde 

Heinz Moor auf eine Schmerzgruppe 

aufmerksam. Über diese kam 

der Kontakt zur Anästhesie am 

SRO-Spital in Langenthal zustande, 

wo mittlerweile ein multimodales 

Behandlungskonzept (Psychotherapie, 

Physiotherapie, medikamentöse 

Therapie, Akupunktur etc.) installiert 

werden konnte. «Geniessen 

kann ich das Leben nicht, aber dank 

der Schmerztherapie ist es besser als 

vorher», sagt der 58-jährige. Der allgegenwärtige 

Schmerz mache einen 

sehr reizbar, was für das Umfeld nur 

schwer nachvollziehbar sei. «Umso 

wichtiger ist eine Fachperson, die 

einen begleitet und versteht.» 

Grosses Ziel vor Augen 

Heinz Moor rafft sich immer 

wieder auf, beschäftigt sich oft mit 

seiner Modelleisenbahn, wandert, 

fotografiert, trainiert auf dem eigens 

umgebauten Hometrainer – alles für 

Heinz Moor, vor seinem Haus 

im Garten 

ein bisschen mehr Lebensqualität. 

Sein persönliches Ziel: die Berge 

wieder mit Wanderstöcken, statt 

mit Krücken zu besteigen. 


Heinz Moor beschäftigt sich gerne mit 

seiner Modelleisenbahn

Kardiologie 

Die «Herzschrittmacher» in Langenthal 

Ein Berner und ein Basler machen in Langenthal, das räumlich betrachtet 

exakt in der Mitte der beiden Städte liegt, gemeinsame Sache: 

Dr. Leonardo Zanchin und Dr. Patrick Hilti führen die Kardiologie-Praxis 

am SRO-Spital neu gemeinschaftlich und haben bereits einiges in 

Bewegung gebracht. 

Die beiden «Herschrittmacher» Dr. Patrick Hilti und Dr. Leonardo Zanchin am Ultraschall-Untersuchungsgerät 

Der Baustaub ist versiegt. In der 

um zwei Räume erweiterten 

Kardiologie-Praxis am SRO-Spital in 

Langenthal liegt Tatendrang in der 

Luft. «Ich wäre froh gewesen, wenn 

er schon früher hätte hier anfangen 

können», sagt Leonardo Zanchin 

und blickt lachend zu Patrick Hilti. 

Seit dem ersten September praktizieren 

die beiden Kardiologen unter 

einem Dach. 

Zwölf Jahre lang Einzelpraxis 

Bis dahin hatte Leonardo Zanchin 

seine 1995 gegründete Praxis 

alleine geführt. Der gegenseitige 

Austausch habe ihm gefehlt, sagt 

er. Nachdem das Auftragsvolumen 

in den letzten Jahren mehr als 

erwartet zugenommen habe, sei es 

in erster Linie darum gegangen, die 

Dienstleistung aufrecht zu erhalten. 

«Die Patienten mussten Wartelisten 

in Kauf nehmen. An neue Diagnoseverfahren, 

die ich gerne eingeführt 

hätte, war gar nicht erst zu denken», 

hält der Facharzt fest. Nun freue 

er sich darauf, gemeinsam etwas 

Neues zu machen, Bewegung in den 

Betrieb zu bringen. Mit Patrick Hilti 

nimmt ein erfahrener Facharzt seine 

Tätigkeit in der Kardiologie-Praxis 

Langenthal auf. Zuletzt war der 

45-jährige während sechs Jahren als 

Leitender Arzt für Kardiologie und 

Innere Medizin am Bürgerspital in 

Solothurn tätig (siehe Kasten). «Die 

nichtinvasive Kardiologie, wie sie 

am SRO praktiziert wird, war auch 

in Solothurn mein Tätigkeitsgebiet», 

verdeutlicht er. 

Die nichtinvasive Diagnostik und 

Therapie, das heisst die gesamte 

Kardiologie mit Ausnahme von Kathetereingriffen, 

bildet den Schwer- 

punkt in der täglichen Arbeit der 

beiden Fachärzte. Die Patientinnen 

und Patienten, die ausnahmslos 

nach Anmeldung durch den zuweisenden 

Arzt in die Sprechstunde 

kommen, leiden an Beschwerden 

im Brustbereich oder an Herzschmerzen, 

die mittels Echokardiografie, 

einer Ultraschalluntersuchung, 

abgeklärt werden. Die in 

der Bevölkerung wohl bekannteste 

nichtinvasive Untersuchungsmethode 

ist der Fahrrad-Belastungstest. 

Bei der Abklärung von Herzrhythmusstörungen 

und Schwindel 

25

26 Kardiologie 

kommen Ruhe-, 24-Stunden- oder 

Wochen-Elektrokardiogramm (EKG) 

zum Einsatz. 

Neue Impulsgeber für das Herz 

Neu in der kardiologischen 

Gemeinschaftspraxis am SRO 

Langenthal ist das Ein-Jahres-EKG. 

«Dem Patienten wird in einem 

viertelstündigen ambulanten Einriff 

ein Chip unter die Haut implantiert, 

der die Herzrhythmusstörungen, die 

während eines Jahres vorkommen, 

erfasst. Alle drei Monate rufen wir 

die Aufzeichnungen in der Praxis ab 

und leiten aufgrund der Erkenntnisse 

die Behandlung ein», präzisiert 

Leonardo Zanchin. Ein weiterer 

Glanzpunkt im Neuheiten-Angebot 

ist die Herzschrittmacher-Operation, 

die die beiden Fachärzte in 

Zusammenarbeit mit der Chirurgie 

anbieten. Ein Pluspunkt insbesondere 

für ältere Menschen, die 

Hauptbetroffenen dieser Operation. 

Dr. Patrick Hilti 

Für sie besteht nun die Möglichkeit, 

den Eingriff wohnortnah durchführen 

zu lassen. «Während das 

Einpflanzen des Schrittmachers eine 

Kurzhospitalisation von zwei bis drei 

Tagen erfordert, kann der Wechsel 

der Herzschrittmacher-Batterien 

ambulant vorgenommen werden», 

verdeutlicht Patrick Hilti. Abgerundet 

– zumindest vorerst – wird die 

neue Dienstleistungspalette von der 

Stress-Echokardiografie, einer Methode, 

die Durchblutungsstörungen 

des Herzens unter medikamentös 

stimulierter Belastung nachweist. 

Patienten mit Beschwerden wie 

Hüftproblemen, deren Herzleistung 

vor einer Operation überprüft 

werden muss, bleibt dadurch der 

Fahrrad-Belastungstest erspart. 

Seit September führen Dr. 

Zanchin und Dr. Hilti die erwähnten 

Neuigkeiten aus. Längerfristig planen 

die initiativen Kardiologen die 

Einführung einer ambulant kardialen 

Spitalkardiologie – eine Herzensangelegenheit 

Er freue sich über die Selbstständigkeit. Gleichzeitig 

sei er froh über die nahe Zusammenarbeit mit dem Spital, 

sagt Patrick Hilti. «Auch die Spitalkardiologie liegt mir im 

wahrsten Sinne des Wortes am Herzen; ich freue mich auf 

die enge Zusammenarbeit und eine konsiliarische Betreuung 

kardiologischer Patienten der verschiedenen Abteilungen. 

Es war immer klar für mich, dass ich nicht allein, 

sondern in einem Team arbeiten möchte. Durch die Zusatzausbildung 

als Intensivmediziner werde ich die Leiterin der 

Intensivstation in deren Abwesenheit vertreten können.» 

Patrick Hilti hat an der Universität Basel studiert und 

im Jahr 1988 mit dem Staatsexamen abgeschlossen. 1995 

erlangte er den Facharzt-Titel für Innere Medizin FMH und 

war danach als Oberarzt an der medizinischen Klinik am Kantonsspital 

Aarau tätig. Die kardiologische Weiterbildung 

absolvierte der gebürtige Basler am Kantonsspital Aarau 

und am Kantonsspital Basel. 1999 erwarb er den Facharzt- 

Titel für Kardiologie FMH. Als kardiologischer Oberarzt bildete 

sich Patrick Hilti in den darauf folgenden Jahren am 

Kantonsspital Basel auch in der Intensivmedizin weiter und 

erlangte 2001 den Facharzt-Titel für Intensivmedizin FMH. 

Der 45-jährige ist zweifacher Vater 

und wohnt in Langenthal. 

Rehabilitation. Dabei handelt es sich 

um ein umfassendes Programm, das 

Patienten hilft, nach einem Herzinfarkt, 

Herzkatheter-Eingriff oder 

nach einer Herzoperation Vertrauen 

und Kraft zu gewinnen. 

Zentrales Anliegen: Sicherstel- 

lung der Behandlungskontinuität 

Über das Konzept, das ihre 

gemeinsame Zukunft begründet, 

waren sich die beiden Fachärzte von 

Anfang an einig: «Wir wollten eine 

gemeinsame Praxis, eine gemeinsame 

Infrastruktur und gemeinsames 

Personal. Medizinisch decken 

wir beide dieselben Gebiete ab, mit 

der Idee, dass wir uns gegenseitig 

vollumfänglich vertreten können», 

verdeutlicht Patrick Hilti. Dadurch 

und dank der engen Zusammen- 

arbeit mit den Hausärzten sei die 

Behandlungskontinuität für die 

Patientinnen und Patienten gewährr leistet, fügt Leonardo Zanchin an. 

Dies selbst dann, wenn nach ambulanter 

Untersuchung eine Hospitalisierung 

erforderlich ist, denn sowohl 

Dr. Zanchin als auch Dr. Hilti sind als 

Belegärzte am SRO im Einsatz. 


Ein Herzschrittmacher, hochentwickeltes 

Präzisionsgerät 

mit langer Lebesdauer 

Grafische Darstellung eines eingebauten Herzschrittmachers 

Elektroden: ROT, im Vorhof / GRÜN, in der Herzkammer

Rotkreuz-Fahrdienst 

Rotkreuz-Notrufsystem 

Das Notrufsystem für Zuhause und unterwegs 

Rotkreuz-Besuchsdienst (gratis) 

Rotkreuz-Gesprächsgruppe 

«Angehörige betreuen» (gratis) 

Pflegehelferinnen-Kurse 

Babysitting-Kurse, -Vermittlung 

Info: SRK, Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal, Telefon 062 923 28 60, 

srk.langenthal@spectraweb.ch, www.srk-bern.ch 

www.baloise.ch 

Bern-Oberaargau 

Telefon 062 923 28 60 

Telefon 062 922 84 35 

Telefon 062 965 31 05 

Telefon 062 965 31 18 

Telefon 031 384 02 33 

Telefon 062 963 20 13 

Wir unterstützen Sie, damit 

Sie unter allen Umständen 

weiterkommen. 

Broker Center 

Nordwestschweiz/Mittelland 

Erich Morgenthaler 

Kramgasse 2, Postfach 601 

CH-3000 Bern 8 

Inserate 

Tel. 031 313 86 86 

Fax 031 313 86 51

28 Bauinserate 

Bauen ist vielschichtiger als 

seine einzelnen Segmente 

Hoch-, Tief- oder Strassenbau. 

Für Witschi hat es eine 

weitgreifendere Bedeutung: 

Lebensraum bauen 

Wir bauen für Ihre Gesundheit 

Witschi AG 

Bauunternehmung 

Langenthal 

www.witschibau.ch 

Make yourself comfortable. 

www.dietiker.com

Brustzentrum Aare geschaffen 

Bestmögliche Hilfe bei Brusttumoren: die Regionalen Spitalzentren von 

Biel, Thun, Interlaken, Langenthal und Burgdorf, das Inselspital Bern 

sowie das Bürgerspital Solothurn haben sich mit diesem Ziel zum „Brustzentrum 

Aare“ zusammengeschlossen. Hauptvorteil für die Patientinnen: 

Qualitäts-Behandlung nach europäischem „Eusoma“-Gütesiegel. 

Interregionales Brustzen- 

trum aus der Taufe gehoben 

Unter dem Namen «Brustzentrum 

Aare» haben die Frauenkliniken 

namhafter öffentlicher Spitäler im 

Espace Mittelland ein interregionales 

Brustzentrum geschaffen. Ziel 

des Zentrums ist es, in diesen Spitälern 

den betroffenen Frauen eine 

bestmögliche Diagnostik und The- 

rapie bei Brusterkrankungen anbieten 

zu können. Das Einhalten der 

Richtlinien nach internationalen 

Standards erlaubt eine hohe Qualität. 

Eine gemeinsame Datenerfassung 

ermöglicht die Qualitätskontrolle. 

Unter dem Namen «Brustzentrum 

Aare» haben sich die Frauenkli- 

niken Bern (Inselspital), Biel (Spitalzentrum), 

Burgdorf (Regionalspital 

Emmental), Interlaken (Spitäler 

FMI AG), Langenthal (Spital Region 

Oberaargau), Solothurn (Bürgerspital), 

Thun (Spital STS AG) 

zu einer Kooperation zusammengeschlossen. 

Neben der qualitativ 

hoch stehenden Behandlung 

der Patientinnen durch Spezialis- 

Brustzentrum 

News 

tenteams, steht insbesondere auch 

die Aus-, Weiter- und Fortbildung 

im Zentrum der Zusammenarbeit. 

Gemeinsame Forschungsprojekte 

und Nutzungen im Bereich der Medizinaltechnologie 

ergeben wertvolle 

Synergien unter den Kliniken. 

Die Prognose der Tumorpatientinnen 

hat sich in den letzten Jahren 

deutlich verbessert, was nicht 

zuletzt auf die interdisziplinäre Zusammenarbeit 

zurückzuführen ist. 

Vorteile für alle 

Diese Netzwerke bestehen aus 

Frauenärztinnen und Frauenärzten, 

Radiologen, Strahlentherapeuten, 

medizinischen Onkologen, Pathologen, 

Physiotherapeuten, Psycho- 

Onkologen sowie Hausärztinnen 

und Hausärzten. Diese Zusammenarbeit 

soll im Brustzentrum Aare 

noch verstärkt zum Tragen kommen. 

«Die Zusammenarbeit der 

verschiedenen Frauenkliniken unter 

dem Brustzentrum Aare bringt für 

alle, insbesondere die Patientinnen, 

grosse Vorteile» meint Dr. Hanspeter 

Vogt, Chefarzt an der Frauenklinik 

des SRO Spital Langenthal. 

«An der Frauenklinik des SRO 

Spitals Langenthal betreuen unsere 

Fachärzte in ihren Praxen viele an 

Brustkrebs erkrankte Frauen der 

Region. Nach den entsprechenden 

Abklärungen werden alle am interdisziplinären 

Tumorboard besprochen, 

um die für sie optimale Behandlungsstrategie 

festzulegen. 

Wir sind überzeugt, dass sich mit 

der Zusammenarbeit im Brustzentrum 

Aare die Prognose vieler 

Tumorpatientinnen noch weiter 

verbessern wird.» 

SRO-Mediendienst

30 

Ärztlicher Tipp 

Der Autor 

Dr. med. Werner Pauli 

Belegarzt Chirurgie/Sportmedizin 

SRO-Spital Huttwil 

Tipps 

Eigentlich beginnen die Vorbereitungen 

auf eine unfallfreie Wintersportsaison 

bereits nach den Sommerferien. 

Grundsätzlich stellen sich 

zur Vorbereitung folgende Fragen: 

- Ist meine Sportausrüstung noch 

funktionstüchtig? 

- Schützt mich meine Sportbekleidung 

vor Kälte und Stürzen? 

- Ist meine Sportausrüstung auf 

mein Gewicht korrekt eingestellt? 

- Ist mein Schuhwerk noch passend? 

Punkto Fitness ist abzuklären: 

Aarwangenstr. 6 


062 922 13 05 

- Entspricht der Stand meiner 

Kraft, Kraftausdauer und Ausdauer 

meiner Sportart? 

- Wie eigne ich mir sportartspezifische 

Fitness an? 

�� 

�� 

Es ist erwiesen, dass viele 

Sportunfälle auf mangelnde Ausrüstung 

zurückzuführen sind. Es 

ist ebenfalls erwiesen, dass professionell 

angepasste Sportgeräte 

weniger häufig Ursache von Unfällen 

sind. Belegt ist auch, dass eine 

�� 

�� 

062 �� 929 �� 40 �� 80 �� 

www.stroke.ch 

Rosenweg 21, 4900 Langenthal, Telefon 062 916 40 30 

Nützliche Vorbereitungen 

auf die Wintersport-Saison 

schlechte körperliche Verfassung 

Unfälle provoziert. Gute körperliche 

Verfassung hingegen minimiert 

das Unfallrisiko, wie in den Unfallstatistiken 

der Suva zu lesen ist. 

Passen Sie daher Ihre sportlichen 

Tätigkeiten dem zur Verfügung 

stehenden Material und 

Ihrer körperlichen Verfassung an 

(kann durch gezieltes Training verbessert 

werden). Auch als Freizeit- 

Sportler ist ein Grundlagentrai- 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

SRO Spital Region Oberaargau AG, 4900 Langenthal 

Telefon 062 916 31 31, Telefax 062 916 31 17 

info@sro.ch, www.sro.ch 

Projektkoordination 

Dieter Widmer 

Texte 


Fotos 

Studio UF, SRO 

Konzept/Grafik/Inserate/Realisation 

Studio UF Partner AG, 4902 Langenthal 

info@studiouf.ch, www.studiouf.ch 

Koordination: Ulrich Flückiger 

Gestaltung: Raffaella Burri 

Druck 

Merkur AG, 4900 Langenthal 

Auflage 

60 000 Exemplare (Postversand in 

über 90 Versorgungsgemeinden) 

ning, das folgende konditionellen 

Fähigkeiten berücksichtigt, notwendig: 

Kraft, Kraftausdauer, Ausdauer 

und Beweglichkeit. Trainingsmöglichkeiten 

unter Anleitung stehen 

genügend zur Verfügung.Wenn 

Sie sich mit diesem Thema näher 

befassen möchten, steht Ihnen der 

Autor gerne zur Verfügung. Weitere 

Informationen finden Sie auf 

der SRO-Homepage (www.sro.ch) 

oder im Internet durch Eingeben 

des Suchbegriffs «Sportmedizin». 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

schriftlicher Genehmigung der SRO AG

Fitness, Bewegung, Beauty + Wohlbefinden in Ihrer Region 

4704 Niederbipp 

Tel. 032 94142 52 

www.hilfsmittelmarkt.ch 

Offizielle Rollstuhl- und Pflegebett-Mietstelle 

Gehhilfen 

Rollstühle 

Scooter 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Elektro-Rollstühle 

Pflege- und Komfortbetten 

Matratzen und Kissen 

Dusch- und Badehilfen 

Toilettenhilfen 

�� 

Buchen Sie jetzt Ihre Inserate! 

Für die nächsten Ausgaben der SRO-Info. 

Erscheinungen jeweils Mai/November 

4500 Solothurn (Filiale) 

Tel. 032 622 42 52 

info@hilfsmittelmarkt.ch 

JETZT PROBE-FAHREN ! 

Interessante Zahlungsmöglichkeiten ! 

Unverbindliche Unterlagen und Informationen für 

sämtliche Artikel erhältlich – rufen Sie uns an ! 

Informationen und Buchungen 

im Auftrag der SRO-Spital Region Oberaargau AG 

Studio UF, Bettenhölzliweg9, 4902 Langenthal 

Telefon 062 922 33 20, info@studiouf.ch 

Gesunder Rücken & 

Beweglichkeit 

Rücken, Bandscheiben und Gelenke: 

Tag für Tag sind sie grossen Belastungen 

ausgesetzt. Reagieren Sie frühzeitig und 

beugen Sie Beschwerden vor! 

Wir bieten Ihnen spezielle Programme 

zur Stärkung Ihrer Rückenmuskulatur. 

Sie lernen, besser mit Ihrem Rücken 

umzugehen, reduzieren muskuläre 

Verspannungen und fühlen sich 

einfach rundum wohler. 

fitneXX 

Training-Center Oensingen 

Gummertliweg 4 

4702 Oensingen 

Tel. 062 388 46 46 

www.fitnexx.ch 

info@fitnexx.ch

Gesundheit, Physiotherapie + Massage in Ihrer Region 

Lymphologische 



Mägi Planzer Lipp 

dipl. Physiotherapeutin 

Tavelweg 5 

4914 Roggwil 

Telefon 062 929 40 89 

Fax 062 929 40 81 

maegi.planzer@stroke.ch 

Margit Hock 

�� 

von den meisten KK anerkannt 

079 777 82 74 

Raum für Bewegung 

Bahnhofstrasse 32 


Massagepraxis 

Susanna Lemp 

dipl. med. Masseurin/ 

Heilpraktikerin 

Weissensteinstrasse 20 

4923 Wynau 

Telefon 062 929 04 47 

Farb- und Lichttherapie 

Bei körperlichen und psychischen 

Beschwerden, von KK anerkannt 

Carmen Horn 

dipl. Farbtherapeutin AZF 

Bettenhausenstrasse 50 

3360 Herzogenbuchsee 

Telefon 062 961 83 91 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PRAXIS FÜR ERNÄHRUNG UND FUSSPFLEGE 

Päivi Malvela Sägesser 

Wiesenstrasse 7 


076-55 89 303 

malvela@freesurf.ch 

Dipl.ganzheitliche Ernährungsberaterin DPS 

��

Herzschrittmacher - Spital Region Oberaargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?