Schulblatt - Schule Untersiggenthal

«Meine italienische
Nachbarin hat mir
vom MuKi-Deutschkurs
erzählt, und nun
bin ich selber hier.»
Bild rechts: «Es ist
sehr schön, mit den
Kindern zusammen
Deutsch zu lernen.»
4 Sprache
MuKi­Deutsch macht den Alltag
für Mütter und Kinder leichter
Vor knapp zehn Jahren hat der Verein Blick•Eltern in Untersiggenthal die ersten
Mutter-Kind-Deutschkurse organisiert. Sie fanden regen Anklang und wurden rasch ins
Schulsystem integriert. Mittlerweile findet der achte Kurs statt.
Eine der beiden Lehrerinnen, Frau Andie
Bucher, Kindergärtnerin und Erwachsenenbildnerin
aus Baden, hat mir einen
sehr interessanten Einblick in ihre Lektionen
gegeben.
Wann und wo wird der Kurs
durchgeführt?
Der Kurs in Untersiggenthal startet jedes
Jahr im Januar und endet im Juli. Jeweils
am Mittwoch und Freitag finden im
Schulhaus C zwei Lektionen statt.
In Turgi wird derselbe Kurs von August
bis Dezember angeboten. Die beiden
Gemeinden haben ein gemeinsames
Abkommen. So haben die Untersiggenthaler
und Turgemer Frauen die Möglichkeit
sich am einen oder anderen Ort einzuschreiben.
Wen spricht MuKi­Deutsch an?
MuKi-Deutsch ist ein Kurs für anderssprachige
Frauen und deren vorschulpflichtige
Kinder. Es gibt keine besonderen
Anforderungen. Der Kurs ist offen für
alle Mütter, die sich dafür interessieren,
Deutsch zu lernen, um den Alltag hier in
Untersiggenthal besser bewältigen zu
können.
Gibt es Lernziele?
Die Hauptziele sind Sprachförderung und
Integration.
Wie wird unterrichtet?
Zwei Fachfrauen unterrichten im Teamteaching
maximal 15 Frauen und deren
Kinder. Es wird darauf geachtet, dass die
Lehrpersonen eine pädagogische Ausbildung
und/oder in Erwachsenenbildung
einen Abschluss besitzen. Der Unterricht
wird aufgegliedert in vier Sequenzen:
Mutter-Kind-Sequenz
Mütter und Kinder lernen gemeinsam
Deutsch mit Liedern, Versen und Spielen.
Lerngruppen-Sequenz
Mütter lernen in verschiedenen, ihrem
Sprachniveau angepassten Lerngruppen,
während ihre Kinder zusammen spielen.
Zielgruppen-Sequenz
Eine Lehrerin lernt mit den Kindern, die
andere unterrichtet die Mütter.
Schluss-Sequenz
Der Unterricht wird mit einem gemeinsamen
Lied beendet.
Was unterscheidet MuKi­
Deutsch von einem herkömmlichen
Deutschkurs?
Wir legen grossen Wert auf das Deutsch
im Alltag, insbesondere im Umgang mit
der Schule. Es wird ein eher schweizerisch
geprägtes Hochdeutsch gelehrt,
damit die Mütter beispielsweise verstehen,
was die Lehrerin im Einladungsbrief
für den Kindergarten meint, wenn sie bittet,
«Finken» mitzubringen. Dazu erklären
wir den Aufbau der Schule, die verschiedenen
Schulstufen, das Notensystem
und was sonst noch so alles rund um die
Schule interessant und nützlich zu wissen
ist. In Rollenspielen üben wir, Eltern-
Lehrer-Gespräche oder Telefonate zu
führen.
Oft und gerne unternehmen wir Ausflüge,
um die Gemeinde Untersiggenthal
besser kennen zu lernen. Wir erkunden
das Schulareal, besuchen eine Schulklasse,
lassen uns das Gemeindehaus zeigen
und lernen so das Personal kennen. Bei
schönem Wetter spazieren wir auch mal
zum Spielplatz an der Limmat und unterrichten
unter freiem Himmel. Damit sich
die Frauen eher getrauen, mit dem ÖV zu
fahren, lernen wir zusammen den Busfahrplan
zu lesen oder ein Billett am Automaten
herauszulassen.
Wichtig ist auch, dass wir uns Zeit nehmen,
um persönliche Fragen der Frauen
zu beantworten und ab und zu einen mitgebrachten
Brief zu übersetzen.
Die Kinder lernen zusammen mit ihren
Müttern auf eine fröhliche, spielerische
Art eine neue Sprache. Dank ihrer Anwesenheit
entsteht eine lockere Atmo-