Emsblick Meppen - Heft 40 - Oktober/November 2020

Kostenlos zum Mitnehmen Heft 40 Oktober/November 2020 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

KREISHAUS III 

Neues Verwaltungsgebäude 

des Landkreises 

DAS LASTENRAD 

ein neuer Trend 

BLICKFANG 

Das Magazin für Bauen, 

Wohnen und Leben 

Herbstliche 

Töne 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

das neue 

MANNSCHAFTSFOTO

FORD PUMA HYBRID 

€ 4.500,- 

HYBRID BONUS 1 

TOP 

ZINS 2 

UNSER ANGEBOT IN DEN FORD HYBRID WOCHEN 

FORD PUMA TITANIUM 

FORD PUMA TITANIUM 

(inkl. Überführungskosten, 

abzüglich Hybrid Bonus)1 

Unser Kaufpreis 

Fahrer- und Beifahrersitz mit Lendenwirbelstütze 

und Massagefunktion, Ford MegaBox, Ford Navigationssystem 

und Beifahrersitz inkl. Ford SYNC mit 3 mit Lenden- 

AppLink und 

Laufzeit 

Fahrer- 

Laufzeit 

wirbelstütze 8“-Touchscreen, und FordPass Massagefunktion, Connect, 4 Leichtmetallräder 

7 J x 17 mit 215/55 R 17 Reifen 

Ford 

MegaBox, Ford Navigationssystem inkl. 

Ford Günstig SYNC mit 353 monatl. mit AppLink Finanzierungsraten und 8"- von 

Touchscreen, FordPass Connect, 4 

Anzahlung 

Leichtmetallräder 

€ 99,- 2,4 7 J x 17 mit 215/55 R 17 

Reifen 

Günstig mit 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 99,- 2,4 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtbetrag 

35 Monatsraten à 

Restrate 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford Puma Titanium: 5,2 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); 

CO 2 

-Emissionen: 99 g/km (kombiniert). 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Unser Kaufpreis 

(inkl. Überführungskosten , 

abzüglich Hybrid Bonus)1 19.614,96 € 

36 Monate 

Gesamtlaufleistung 

30.000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

Anzahlung 3.785,63€ 

Nettodarlehensbetrag 15.829,33€ 

Gesamtbetrag 15.829,33€ 

35 Monatsraten à 99,- € 

Restrate 12.364,33€ 

3++ 

5 JAHRE 

GARANTIE 

19.614,96 € 

36 Monate 

30.000 km 

0,00 % 

0,00 % 

3.785,63 € 

15.829,33 € 

15.829,33 € 

99,- € 

12.364,33 € 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger 

Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges 

sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Der Ford Hybrid Bonus ist ein modellabhängiger Herstellerbonus 

und wird gewährt beim Kauf eines neuen Ford Puma Hybrid-Modells und auf den Kaufpreis angerechnet. 

Gültig für Privatkunden. Details erhalten Sie bei uns. 2 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford 

Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen 

und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung 

dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 3 Zwei Jahre 

Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung 

(Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen 

Ford Puma Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und 

Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die 

Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es 

Kraftstoffverbrauch Belmfort 1-3 | 49733 Haren (in | Telefon l/100 05932/72300 

gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 

km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

4 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma Titanium 

1,0-l-EcoBoost-Hybrid-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang- Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 

6d-TEMP EVAP ISC. 

Fassung): Ford Puma Titanium: 5,2 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 99 g/km (kombiniert).

elegte 

Brötchen 

Brücken bauen! 

Eine Stadt am Wasser ist eine Stadt der Brücken. Meppen, Kreisstadt 

an Hase, Ems und Dortmund-Ems-Kanal, ist so eine Brückestadt. 

Von zwei grundlegend renovierten und einer gänzlich neu gebauten 

Brücken ist in dieser Ausgabe des Emsblick die Rede. 

Wer genauer hinschaut, entdeckt in dieser Ausgabe, dass auch von 

anderen Brücken die Rede ist. Von solchen, die nicht über Gewässer 

führen, aber dennoch verbindende Funktionen haben. Es sind keine 

funktionalen Bauwerke, eher mentale oder geistige Verbindungen, 

die ebenfalls wichtige Funktionen erfüllen. Die zwischen Kulturen 

vermitteln, zwischen Gruppen Verbindung schaffen oder zwischen 

Künstler und Betrachter Kontakte herstellen. Derartige Brücken sind 

nicht weniger wichtig als derartige aus Stein oder Beton. 

Solche Brücken zu errichten, ist eine von den wenigen Möglichkeiten, 

gesellschaftliches Miteinander dauerhaft und friedfertig zu gestalten. 

Dass dabei jeder mitmachen kann, zeigen beispielsweise die 

Aktivitäten der Reservisten, die einer Einladung nach Polen folgten, 

wohin sie in vielen Jahren haltbare Verbindungen geschaffen haben. 

Was passiert, wenn Brücken nicht mehr die Funktion erfüllen, die 

sie haben sollen, ist derzeit bei den maroden Lambertsbrücken 

zu beobachten. Jahrelang vernachlässigt, sind jetzt für viel 

Verkehrsteilnehmer lange Umwege nötig, um die täglichen Ziele zu 

erreichen. 

frischer 

Kuchen 

täglich frisch 

von der Bäckerei 

Musswessels 

leckere 

Snacks 

heißen 

Kaffee 

kalte 

Getränke 

#gibtsbeifrilling 

... zum Mitnehmen oder direkt vor Ort im Bistro 

(Auf der Herrschwiese - ehemals Shop‘n Go) 

entspannt genießen. 

Öffnungszeiten Auf der Herrschwiese 3 

Mo. - Do.: 

Fr. & Sa.: 

Sonn- und 

Feiertage: 

05:00 – 22:00 Uhr 

00:00 – 24:00 Uhr 

00:00 – 22:00 Uhr 

www.stadtkiosk-frilling.de 

Post 

Folge uns 

auf Facebook & 

Instagram 

So geht es auch mit den mentalen Brücken, die nicht gepflegt werden. 

Halten wir sie also instand, pflegen wir sie, dann entfalten sie über 

Jahre oder Jahrzehnte ihre Tragfähigkeit. In Zeiten wie diesen, ob mit 

oder ohne Corona, ist das eine Aufgabe für alle. 

Wir wünschen Ihnen bei dieser wichtigen Aufgabe, natürlich auch bei 

der Lektüre dieser neuen Ausgabe des Emsblick, viel Freude. 

Ihr Team vom Emsblick 

HANDY KAPUTT? 

(SMARTPHONE REPARATURSERVICE) 

i.d.R. 

• Displayschaden 

• Kostenvoranschlag 

• Software 

• Hardware 

• Wasserschaden 

• Laptopservice 

24 Std. 

Reperaturservice 

Serhan Shop 

Markt 8 · 49716 Meppen 

Mobil: 0162 331 773 8 

Tel.: 05931 4985830

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

Telefax: 05932-5004577 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

46 

6 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, Alexander Romnov 

adobestock, Thomas Kemper, 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine 

und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr 

übernehmen. Alle Berichte und Beiträge 

sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne 

des Presserechts. Nachdruck des gesamten 

Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom 

Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher 

Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen 

beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung 

geschlechterspezifischer Sprachformen. Bei allen 

Bezeichnungen, die auf Personen bezogen 

sind, meint die gewählte Formulierung sämtliche 

Geschlechteridentitäten. 

25 

4 | emsblick – Oktober/November 2020

27 

INHALT 

VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen im JAM..............................................32 

Feiern oder nicht feiern?...............................................33 

Fotografien und Malereien..........................................33 

STADTGESPRÄCH 


des Landkreises..............................................................6 

Otto-Pankok-Rundweg ...............................................20 

Freigabe zum Jahresende............................................20 

Historisches Bauwerk...................................................21 

MOBILITÄT 

Das Lastenrad...............................................................18 

EINBRUCH & SICHERHEIT...........................22 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

16 

LEBEN 

Passende Stadtführung 

für jeden Aufenthalt.....................................................10 

Aktionsbündnis wirbt für „Frauen in die Politik“ ......12 

Weiterbildung „Wege in Beschäftigung“.....................13 

Mitgliederversammlung der Freilichtbühne..............16 

Erweiterung des Baugebietes Ostesch......................17 

Wir in Europa ................................................................24 

Erfolgsgeschichten aus Niedersachsen.....................25 

Stadt Meppen investiert jährlich 

rund 100.000 Euro ........................................................28 

Umbau am Gymnasium Marianum ............................29 

Fairtrade Town Meppen...............................................29 

Vor Ort Einkaufen .........................................................34 

Erinnerungen an die ersten Schüleraustausche 

mit Douai...................................................35 

Pandemie erschwert Leben mit Demenz...................46 

Empfang durch den Stadtpräsidenten.......................46 

SV MEPPEN 

Das neue Trikot des SV Meppen..................................30 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

10 

BILDUNG 

Neubau Grundschule, KiTa und ..................................36 

Bewegungshalle an der Versener Straße...................36 

Marienschule erhält Fördergelder...............................40 

Ein Tagebuch für jeden Schüler ..................................41 

KULTUR 

28. Emsländischer Töpfermarkt ...................................8 

Inszenierte Fotografien................................................38 

Von der Graphothek zur Artothek...............................38 

Aus Stein wird Kunst....................................................39 

FRISURENTRENDS 

Die Trend-Looks Herbst/Winter 2020/21.................14 

WIRTSCHAFT 

Steelwood - Möbel .......................................................26 

Zwischenzeit..................................................................27 

500 Euro für neue Ausstattung...................................42 

Neueröffnung Am Markt 45.........................................43 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

5 | emsblick – Oktober/November 2020 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com


Vom Kreiswehrersatzamt zum Kreishaus III 


des Landkreises an der 

Herzog-Arenberg-Straße 

Arnd Vickers, 1. Kreisrat Martin Gerenkamp und Christoph Becker 


Dechant Franz-Bernhard Lanvermeyer und Superintendent Dr. Bernhard Brauer

Der Landkreis Emsland hatte den früheren Gebäudekomplex des Kreiswehrersatzamtes 

von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben erworben 

und in den vergangenen 21 Monaten umfassend erneuert. Es 

besteht nun aus einem Altbau aus dem 19. Jahrhundert an der Herzog- 

Arenberg-Straße 12, der in Meppen „Krupp’sche Villa“ genannt wird, und 

einem Neubau an der Poststraße, der den in den 1970er Jahren errichteten 

Gebäudetrakt ersetzt. Die gelungene Verschmelzung von Alt und 

Neu soll als Kreishaus III zum neuen Domizil für vier Fachbereiche der 

Kreisverwaltung werden. 

In einer kleinen Feierstunde wurde das 

Gebäude am 21. September 2020 eingeweiht. 

Die Einsegnung nahmen Dechant 

Franz-Bernhard Lanvermeyer 

aus Papenburg und Superintendent 

Dr. Bernhard Brauer aus Meppen vor. 

Anschließend konnten die Gäste das 

Kreishaus III bei einem Rundgang mit 

den Architekten Christoph Becker aus 

Haren und Arnd Vickers aus Lingen erkunden. 

Erster Kreisrat Martin Gerenkamp 

erläuterte, dass der Gebäude- 

Komplex nach und nach bezogen wird. 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb Emsland 

GmbH zieht in den Altbau mit 40 Arbeitsplätzen 

ein. Die Büroräume im 

Neubau mit 49 Arbeitsplätzen teilen 

sich das Medienzentrum Emsland 

(Erdgeschoss), der Fachbereich Besondere 

Leistungen (1. Etage) sowie 

die Emsland Tourismus Gesellschaft 

(2. Etage). Für das Kreisarchiv wird 

eine klimatisierte Lagerfläche im Kellergeschoss 

vorgehalten. 

„Die Architektur mit großen Glasflächen 

im Neubau und dem gläsernen 

Verbindungsbau zwischen den Gebäudeteilen 

spiegelt die Offenheit, die 

Transparenz und die Bürgernähe, für 

die die Kreisverwaltung steht, sehr 

gut wider“, sagte Gerenkamp bei der 

symbolischen Schlüsserübergabe. Er 

dankte den beiden Architekten und 

allen beteiligten Bauunternehmen 

für die erfolgreiche Arbeit in den vergangenen 

Monaten sowie auch dem 

emsländischen Kreistag, der das Projekt 

mit seinem Votum erst ermöglicht 

hatte. Die Kreisverwaltung benötige 

dringend mehr Platz, damit personelle 

Überbelegungen - so sind beispielsweise 

für zwei Personen konzipierte 

Büros mit drei Mitarbeitern besetzt - 

künftig der Vergangenheit angehören. 

Die Gesamtkosten für die Sanierung 

des Altbaus mit dem neuen 

Treppenhaus und dem Ausgleich von 

Höhendifferenzen, sowie für Abriss 

und Bau des neuen und modernen 

Gebäudekomplexes belaufen sich auf 

insgesamt rund 7,2 Mio. Euro. Im direkten 

Umfeld ist zudem in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Meppen eine 

Grünfläche mit Aufenthaltsbereichen 

für Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher 

der Stadt Meppen entstanden. 

Auch ein Großteil des neu errichteten 

Parkplatzes wird durch die Stadtwerke 

Meppen bewirtschaftet. In die Gestaltung 

des Außenbereichs wurden rund 

1 Mio. Euro investiert, in die Fördermittel 

aus der Meppener Stadtumbaumaßnahme 

„Rechts der Ems“ in Höhe 

von rund 360.000 Euro einfließen. 

1. Kreisrat Martin Gerenkamp 

Landrat Marc-André Burgdorf: „Der 

unter Denkmalschutz stehende Altbau 

und der vollständig neu errichtete Gebäudetrakt 

ergeben ein harmonisches 

Gesamtbild - und werden hoffentlich 

zu einer lebendigen und nachgefragten 

Anlaufstelle für die emsländischen 

Bürgerinnen und Bürger.“ 

Restaurant 

Gans und gar! 

Das herzhafte Highlight im Herbst. 

Lieben Sie auch das knusprige 

Federvieh? Dann starten Sie mit 

uns ab Anfang November in die 

Gänsesaison 2020 und freuen Sie 

sich auf besondere Gerichte der 

Gans und der Ente. 

Nur auf Vorbestellung. 

WIR BITTEN UM 

TISCHRESERVIERUNG! 

Tel. 05932-4567 · info@pluennhock.de 

FINANZIERUNG 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

mit unserem kostenlosen 

Hol- & Bringservice. 

Auf Wunsch mit kompletter Desinfektion 

aller Luftführungen und der Klimaanlage. 

Wacholderweg 28 | 49733 Haren 

(direkt an der B70) | Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de

KULTUR 

1600 verständnisvolle und disziplinierte Marktbesucher 

28. Emsländischer Töpfermarkt 

im Park an der Koppelschleuse 

Ein Markt mit dem Flair einer Kunstausstellung - welche Stadt hat 

das zu bieten? Zahlreiche Besucher kamen am 20. September zum 

28. Emsländischen Töpfermarkt vor der malerischen Kulisse im Park 

an der Koppelschleuse und bestaunten die dort unter weißen Pavillondächern 

versammelte Keramikkunst. 27 Töpfereien und Keramiker 

boten ihre Arbeiten zum Verkauf an - Schalen, Figuren, Tassen, 

Butterdosen und Vasen. Ein fantastisches Ambiente zwischen dem 

Jugend- und Kulturgästehaus und dem Café Koppelschleuse. 

Jeder Stand repräsentierte unverwechselbar 

das künstlerische 

und handwerkliche Geschick 

der Künstler, wie zum Beispiel 

Kai Eckenbach aus Osnabrück, 

Christiane und Holger Weißmann 

aus Moers, Silke Ullrich aus Herzogenrath, 

Nadine Breulmann 

aus Recke, Irmela Merveldt aus 

Bad Zwischenahn, Andrea Wilser 

aus Bielefeld, Silke Hagemann aus Oldenburg oder Ingrid 

Westen aus Lauenförde. Den Besuchern machte 

die Beschäftigung mit den vielen Unikaten bei schönem 

Spätsommerwetter viel Freude. Auch wenn 

man, wie eine Frau meinte, „gar nichts Bestimmtes 

suche“. Die Künstler berichteten zufrieden von hohen 

Verkaufszahlen. 

Auch die Besucherlenkung auf dem Gelände klappte 

gut. Die Stände waren weitläufig auf dem Areal 

verteilt. 200 Besucher, die sich gleichzeitig auf dem 

Gelände aufhalten durften, konnten nach Lust und 

Laune stöbern, schlendern und neue Schätze finden. 

Nur in den Eingangsbereichen kam es zur Schlangenbildung. 

Dort wurde ein symbolischer Eintrittspreis 

in Höhe von einem Euro oder zwei Euro für Familien 

erhoben. Entsprechend der maximalen Besucherzahl 

hatten ehrenamtliche Helfer nur 200 Eintrittschips zu 

verteilten. Diese musste man bei Verlassen des Töpfermarktes 

wieder abgeben. So konnte sichergestellt 

werden, dass sich maximal 200 Personen auf dem Gelände 

befanden. 

Für die Veranstaltung zeichneten Franz Krull von 

der Keramik-Gruppe zusammen mit dem Büro des 

Kunstkreises verantwortlich. Er sagte, dass der Töpfermarkt 

2020 aufgrund von Corona einer langen 

Vorplanung bedurfte. Doch der Aufwand habe sich 

ausgezahlt. Die Marktbesucher waren verständnisvoll 

und diszipliniert. Alle trugen Masken und hielten 

den Abstand. Das großräumige Gelände ermöglichte 

es problemlos, das Marktgeschehen zu entzerren. Mit 

dem Töpfermarkt endete der diesjährige Kultursommer 

im Emsland. 

©master1305 - stock.adobe.com 


ANZEIGE 

Gymnastik - Klönen - Kauken 

Gymnastik kann wirken wie ein kleiner Jungbrunnen. Sie kräftigt die einzelnen 

Muskeln im Körper, macht oder hält sie beweglich und fördert das 

Zusammenspiel zwischen den Muskelgruppen. Zudem hält sie die Gelenke 

geschmeidig. So weit also das Allgemeinwissen. 

Mit zunehmenden Alter häufen sich 

aber Beschwerden. Wer dem vorbeugen 

will, wer seinen Körper fit hält, 

verbessert die Chancen, länger beschwerdefrei, 

selbstständig und mobil 

zu bleiben. Auch deshalb ist also 

Gymnastik wichtig, auch im Alter. 

Das haben nicht nur die Verantwortlichen 

des Sportparc Emsland erkannt, 

sondern auch schon viele ältere 

Menschen "zwischen 66 und 99". 

Wie Christian Bruns berichtet, finden 

sie sich in derzeit zwei Gruppen 

zur so genannten Hockergymnastik 

zusammen. 

Damit es dabei aber nicht um Rücken, 

Nacken, Arme und Beine geht, hat 

Bruns zusammen mit seinen Kursleitern 

auf die Hockergymnastik noch 

etwas draufgesetzt. "Gymnastik, Klönen, 

Kauken" nennen sie ihr Angebot, 

und sprechen damit speziell Senioren 

an. 

Weil nämlich körperliche Fitness 

nur ein Aspekt des Wohlbefindens 

ist, soziale Kontakte dagegen ein anderer, 

laden sie nun die Kursteilnehmer 

zu einem lockeren Nachspiel 

ein. Nach dem Gymnastikprogramm 

kommen die Teilnehmer, so sie 

wollen, zu einer Klönrunde zusammen. 

Mit einer kleinen Stärkung in 

Form von (hausgemachtem) Kuchen 

werden Energiereserven angefüllt, 

mit dem zwanglosen Klönen werden 

Neuigkeiten ausgetauscht, Erfahrungen 

vermittelt oder Erlebnisse 

erzählt. Bruns weiß: "Immer mehr 

ältere Menschen haben, gerade in 

Corona-Zeiten, nicht mehr viele Möglichkeiten 

zum Reden". Da will der 

Sportparc ein ergänzendes Angebot 

schaffen und die Senioren ins lockere 

Gespräch bringen. Ob es um Hobbys 

geht, um Familie oder um Sport und 

Gesellschaft, die Themen in der Klönrunde 

finden sich von allein. 

Angebote für "Gymnastik, Klönen 

und Kauken" gibt es demnächst 

nachmittags im Sportparc. Mit bis 

zu 25 Teilnehmern, coronabedingt 

sind es derzeit weniger, und unter 

der Mitwirkung einer Kursleiterin, 

können so nicht nur die gesundheitlichen 

sondern auch die sozialen Fähigkeiten 

aufrecht erhalten werden. 

Zu den Kursen kann man jederzeit 

hinzukommen. 

Zu diesem Angebot gibt es am 12. 

Oktober um 15 Uhr eine Infoveranstaltung. 

Interessenten können sich 

hier unverbindlich über die Möglichkeiten 

von "Gymnastik, Klönen 

und Kauken" informieren. Um Anmeldung 

wird gebeten unter Tel. 

05931/89191. 

GYMNASTIK 

66 + bis 99 + 

klönen & kauken 

Unverbindliche 

INFOVERANSTALTUNG 

Mo. 12. 10. / 15 Uhr 

WIR BITTEN UM TEL. ANMELDUNG 

0 59 31 / 8 91 91 


Zum Höftehof 6 / 49716 Meppen

LEBEN 

Auf Entdeckungstour 

durch die Innenstadt 

Passende Stadtführung 

für jeden Aufenthalt 

Stadtführungen liegen im Trend. Die Stadt Meppen verzeichnet nach der Zeit der 

strengen Corona Maßnahmen wieder mehr Gäste. Hinzu kommt, dass auch die 

Bewohner ihre eigene Stadt entdecken und besser kennenlernen wollen. 

Unser Redakteurin hat an einer Stadtführung mit Ingrid von Trechten teilgenommen. 

Im Hintergrund stand die Frage, wie kommen die Stadtführer jetzt 

ohne das Stadtmuseum, das an die Koppelschleuse umgezogen ist, zurecht? 

Ingrid von Trechten schaut auf die Uhr. 

Es ist Sonntag, kurz vor elf. Ihre Gruppe 

ist schon da. Fünf Frauen aus dem 

Münsterland verbringen ein Wochenende 

in Meppen und möchten etwas über die 

Stadtgeschichte erfahren. Wie haben die 

Menschen früher gelebt? Wie hat sich die 

Stadt entwickelt? Lassen sich vielleicht 

Gemeinsamkeiten entdecken? Schließlich 

waren Meppen und Münster in der Vergangenheit 

eng miteinander verbunden. 

„Wir können beginnen“, sagt Ingrid von 

Trechten. Sie erzählt zuerst von Wilhelm 

Anton Riedemann, 1832 in Meppen geboren, 

der sich im Alter von 29 Jahren als 

Kaufmann zuerst in Geestemünde und 

später in Hamburg selbständig machte. 

Bekannt wurde Riedemann, den man 

"Petroleumkönig" nannte, insbesondere 

als Pionier der Tankschifffahrt und Mitbegründer 

der "Deutsch-Amerikanischen- 

Petroleum-Gesellschaft", der Vorläuferin 

der heutigen Esso AG. 

Die nächste Station ist das historische 

Rathaus, das 1408 gebaute Wahrzeichen 

der Stadt. Auf der Spitze des Turms zeugt 

ein Schiff von der Verbindung Meppens zur 

Hanse im Mittelalter. Münster war doch 

auch eine Hansestadt, oder? - überlegen 

die Gäste. In der ersten Etage ist das Café. 

Nun dürfen sie den höher liegenden, historischen 

Ratsaal sehen, der normalerweise 

nur für offizielle Empfänge und standesamtliche 

Trauungen geöffnet wird. Zu jedem 

Gegenstand gibt es eine Geschichte, 

die spannend und humorvoll erzählt wird. 


Ingrid von Trechten erläutert im Detail auch die historischen 

Fensterbilder mit Wappen und sagt, dass Meppen und Münster 

früher zusammengehörten. Nach dem historischen Rathaus präsentiert 

sie den neuen Ratsaal in der Kirchstraße. Danach führt 

sie die Gruppe entlang der Straße „Im Sack“, wo das älteste und 

bewohnte Haus Meppens steht. In die Propsteikirche darf die 

Gruppe nur kurz rein, weil dort gerade eine Taufe stattfindet. Auf 

der neu gestalteten Ludmillenstraße treffen die Münsteraner auf 

weitere Gäste, die ebenfalls Meppen via Stadtführung erkunden. 

Die nächste Sehenswürdigkeit ist die Gymnasialkirche, die in den 

Jahren 1743 bis 1746 mit Unterstützung des Kurfürsten Clemens 

August errichtet wurde. Mit Seitenaltären von Johann Conrad 

Schlaun aus Münster, Gemälden von Caspar de Crayer, einer 

kunstvollen Stuckdecke von Josef Geitner und Holzarbeiten von 

Jöllemann zählt das Bauwerk zu den Kleinoden der Region. Hier 

erfahren die Gäste auch Wissenswertes über Jesuiten, die bereits 

1642 eine Lateinschule in Meppen eröffneten. 

Eineinhalb Stunden dauert die Stadtführung und die Zeit ist schnell 

um. An der Obergerichtsstraße schildert Ingrid von Trechten 

noch eine Anekdote über die Gräfin Jutta von Ravensberg und 

beendet die Stadtführung am Stadtbrunnen mit dem Umriss der 

historischen Festungsanlage von 1750. Früher konnte noch das 

Stadtmuseum in der "Arenbergschen Rentei", einem Gebäude 

aus dem Jahr 1805, besichtigt werden. Jetzt ist es umgezogen. 

Trotzdem gibt es in der Innenstadt genug zu entdecken, meint die 

Stadtführerin. Was sie aber vermisst, ist das Modell der Festungsanlage 

aus der Zeit um 1760, die es früher im Stadtmuseum gab. 

Tourist Information Meppen (TIM) bietet öffentliche Stadtführungen 

für jeden Aufenthalt. Mal ist es eine traditionelle Stadtführung, 

mal sind es der Nachtwächter, der Gaukler oder der Ackerbürger 

Peter. Wer bereits eine Themenführung ins Auge gefasst 

hat, kann diese auch täglich, nach Voranmeldung für Gruppen ab 

acht Personen, direkt buchen. Der Preis: 4,50 Euro/Person. Die 

Führung mit dem Gaukler, der die humorvolle Stadtführung mit 

Gesang und Gitarre begleitet, wird zum Preis von 8,50 Euro/Person 

angeboten. Besonders beliebt ist der Nachtwächter-Rundgang, 

der nach Einbruch der Dunkelheit durch die historische Altstadt 

führt und für 5,00 Euro/Person gebucht werden kann. Nähere 

Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen und weiteren 

Entdeckungstouren durch Meppen gibt es unter www.meppentourismus.de 

und beim TIM-Team, Markt 4, Tel.: (05931) 153 153. 


LEBEN 

Frauen, die etwas bewegen möchten 

Aktionsbündnis wirbt für 

„Frauen in die Politik“ 

Frauen sind in der Politik gefragter denn je. Viele Parteien 

möchten, dass sich mehr von ihnen engagieren. Aber wie 

kann so ein Weg in die Politik überhaupt aussehen? Wie 

sind Sie in die Politik gekommen? Diese Frage haben wir 

den Ratsfrauen Andrea Kötter (SPD), Marlies Gruber“(CDU) 

und Stephanie Menke (CDU) auf dem Wochenmarkt in 

Meppen gestellt. 

Sie nahmen an einer Verantaltung des Aktionsbündnisses „Frauen 

in die Politik“ teil. Zusammen mit der Gleichstellungsbeauftragten 

der Stadt Meppen, Elisabeth Mecklenburg, und anderen Ratsfrauen 

machten sie mit einer Installation von 39 Stühlen - davon 31 in 

Grau und acht magentafarben - darauf aufmerksam, dass auch 

im Stadtrat Meppen ein Ungleichgewicht besteht. Nur acht Frauen 

vertreten aktuell die Meppener Bürger im Stadtrat. 

Marlies Gruber (78) aus Schwefingen kam erst spät in die Politik. 

Im Alter von 54 Jahren wurde die Angestellte der Kreisverwaltung 

vom früheren Ortsvorsteher Hermann Tensing gefragt, ob sie den 

Ortsteil Schwefingen im Rat der Stadt Meppen vertreten wolle. 

Zwar hatte sie zunächst Bedenken und überlegte, ob sie das 

überhaupt könne, doch sie ließ sich als CDU-Kandidatin aufstellen. 

Und mit Erfolg. Sie wurde in den Stadtrat gewählt. Nun sind 24 

Jahre des kommunalpolitischen Wirkens vergangen. Marlies Gruber 

überlegt, nächstes Jahr Abschied von der Politik zu nehmen. 

Ihre politische Ziele für Schwefingen, wie Dorferneurung und neue 

Baugebiete konnte sie verwirklichen. „Vielleicht klappt es noch mit 

der neuen Brücke über die Ems“, sagt sie stolz. 

Andrea Kötter (56) aus Meppen interessierte sich schon früh für 

politische Themen. Schließlich ist die gelernte Sparkassenkauffrau 

in einer politisch engagierten Familie aufgewachsen. Ihr Vater 

ist kein geringerer als Hermann Proske, der seinerzeit langjährig 

für die SPD in Stadtrat, Kreistag und Landtag tätig und über alle 

Parteigrenzen hinweg anerkannt war. Das politische Engagement 

begann als ihre Kinder den Kindergarten besuchten. Zuerst 

setzte sich die zweifache Mutter für die Sanierung der Einrichtung 

ein. Sie sprach Ratsmitglieder an und sie waren sofort bereit, den 

Kindergarten zu besuchen, um sich selbst ein Urteil über die Notwendigkeit 

der Sanierung zu bilden. Im Dezember 1997 wurde sie 

Mitglied der SPD. „Es war die Partei, mit der ich am meisten Übereinstimmung 

hatte“, begründet sie die Wahl. Heute ist sie Fraktionsvorsitzende 

der SPD im Rat der Stadt Meppen und Mitglied des 

Emsländischen Kreistages. 2013 und 2017 kandidierte sie für den 

Landtag in Hannover. 

Stephanie Menke (44) aus Holthausen entschloss sich, als Vertreterin 

der Nordgemeinden für die CDU für den Rat zu kandidieren, 

als Meppens stellvertretende Bürgermeisterin Annelene Ewers 

ihre langjährige politische Arbeit im Stadtrat beenden wollte. „Ich 

bin ins kalte Wasser gesprungen“, sagt sie heute. Doch die pädagogische 

Mitarbeiterin an der Grundschule Hemsen mag die 

Kommunalpolitik und dass sie selbst an der Stadtgeschichte mitschreiben 

darf. Politisches Engagement ist quasi Tradition in ihrer 

Familie. Als aktuelle Erfolge bezeichnet sie den Bau eines neuen 

Fahrradweges im Industriegebiet Europark in Hüntel, den Neubau 

des Kindergartens in Hüntel und die Neugestaltung des Spielplatzes 

an der Osterfeldstraße in Holthausen. Dort wurden eine Doppelschaukel, 

eine Seilbahn, ein Sandbagger, ein Klettergerüst und 

ein neues Federtier aufgestellt. 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel 

PE-Gewebeplanen / LKW- und Anhängerbeplanung 

Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben nach Maß 

Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

Konfektion 

nach Ihrem Maß 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Dieselstraße 1b / 49716 Meppen 

T 05931-8822890 / info@planeundgut.de 

www.planeundgut.de 


Weiterbildung 

„Wege in Beschäftigung“ 

Zertifikate im Bereich Gesundheit und Pflege 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 26.10.2020 3 Monate 

∙ Fachkraft Personalabrechnung (VHS) 26.10.2020 12 Monate 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 06.11.2020 2 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) Februar 2021 10 Monate 

∙ Fachk. externes Rechnungswesen (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachk. Finanzbuchführung (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachkraft Qualitätsmanagement Interessentenliste 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Metall (IHK) Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Technischer Fachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

∙ Handelsfachwirt/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Technischer Betriebswirt (IHK) Interessentenlist e 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

Lehrgangskonzepte finden Sie auf unserer Homepage. 

Von September 2019 bis September 2020 haben elf Frauen an 

einer Teilzeit-Maßnahme im Bereich der pflegenden und betreuenden 

Tätigkeiten des Gesundheitswesens und in nichtmedizinischen 

Gesundheitsberufen bei der Volkshochschule 

Meppen (VHS) teilgenommen. Die Maßnahme beinhaltete eine 

TELC Sprachprüfung, verschiedene IHK -Zertifikate, einen Erste-Hilfe-Kurs 

und ein dreimonatiges Praktikum. 

Zum Abschluss der einjährigen Weiterbildung „Wege in Beschäftigung 

(WiB)“ gab es Prüfungen im Bereich Gesundheit 

und Pflege. Die Teilnehmerinnen erhalten durch diese Weiterbildung 

eine reelle Chance auf einen Platz am ersten Arbeitsmarkt 

und genau das konnte auch erreicht werden: „Eine Teilnehmerin 

hat schon eine Zusage für einen Ausbildungsplatz 

und vier weitere haben eine direkte Übernahme nach dem 

Praktikum in Aussicht“, sagt die Dozentin Mareike Großpietsch. 

Durch die Corona-Pandemie musste der Kurs zwei Wochen 

pausieren und fand danach ausschließlich online statt: „Die 

Teilnehmerinnen waren sehr froh als wir den Unterricht digital 

fortführen konnten. Alle waren begeistert, was alles möglich 

ist, und waren stets motiviert“, resümiert die Dozentin. Radka 

Lemmen, Bildungsmanagerin der VHS Meppen ergänzt: „Gerade 

dem unermüdlichen Engagement unserer Dozentin gebührt 

hiermit unser Dank, da es ihr gelungen ist, auch während der 

Pause, den Kontakt zu allen Teilnehmerinnen zu halten.“ 

Das Praktikum im Bereich Pflege und Betreuung, welches 

einen sehr wichtigen Anteil der Ausbildung ausmacht, konnten 

alle Teilnehmerinnen unter strengen Hygienevorschriften 

trotzdem absolvieren. Eine weitere Maßnahme von „Wege in 

Beschäftigung (WiB)“ ist für Anfang des nächsten Jahres geplant. 

Unterstützt wird die Maßnahme von der Agentur für Arbeit 

und richtet sich an Personen, die sich beruflich umorientieren 

wollen. Weitere Informationen erteilen Radka Lemmen, 

Telefon 05931 9373-24 und Karoline Heller, Telefon 05931 

9373-33. 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

WANN TAUCHST 

DU BEI UNS AUF? 

T 0 59 31 . 120 -26 | www.meppen.de 


FRISURENTRENDS 

Die Trend-Looks Herbst/Winter 2020/21 

NEW ENERGY 

Faszination Zukunft. Was kommt, was geht, was bleibt? Die Trendkollektion 

Herbst/Winter 2019/20 des Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks 

(ZV) offenbart Zukunftsvisionen und lässt Technologie, Fashiontrends und die 

menschliche Fantasie verschmelzen. Die progressiven Trendlooks für den Winter 

verkörpern Mut, Entschlossenheit und Selbstvertrauen. 

Während manche Trends zeitlos bleiben, sind andere im nächsten 

Moment schon wieder out. Einige Trends kommen allerdings immer wieder 

und feiern ihr Comeback. Die Art Directors Antonio Weinitschke und 

Steven Meth sowie Hair & Make-up Artistin Sarah Scherer bringen 

frischen Wind in die Modewelt und lassen einige der Trendfrisuren, neuinterpretiert, 

wieder aufleben. 

Raffinierte Stufungen und Contouring-Effekte sorgen für einen cleanen 

und modernen Look und schaffen die Basis für wilde Undone-Stylingmöglichkeiten. 

Das Team holt die Curly-Styles zurück! Lassen Sie sich 

von den neuen dynamischen Trendcuts für die kältere Jahreszeit inspirieren 

und schöpfen Sie neue Energie. Think and feel positive. 

FRENCH CUT 

An French-Hair kommt man diese 

Saison nicht vorbei. Typisch für den 

French-Style ist die stark durchgestufte 

Schlüsselbein-Länge kombiniert 

mit einem vollen Pony. Dieser 

reicht bis über die Augenbrauen und 

kann dadurch auch lässig zur Seite 

gestylt werden. Der French Cut lebt 

vom Pony! Auch beim French-Cut 

sind die Ansätze für noch mehr 

Dynamik dunkler coloriert und die 

Längen und Spitzen aufgehellt und 

in einem metallischen Goldkupferton 

eingefärbt. 


GLAM CURLS 

Let’s make curls great again. Der 

French Cut funktioniert auch in 

der lockigen Variante hervorragend. 

Locken sind nach wie vor 

im Trend und durch den stark 

durchgestuften Haarschnitt ist 

eine voluminöse, runde Form 

möglich. Die aufgehellten Längen 

und Spitzen machen die Locken 

plastischer und geben Tiefe 

und Volumen. 

EASY RIDER 

In der zweiten Stylingvariante 

zeigt sich die Wandelbarkeit 

des kultigen Haarschnittes. Hier 

wird die natürliche Bewegung 

der Haare mit einem Styling-Clay 

unterstützt. Für einen lockeren, 

ungemachten Look die Haare 

einfach lässig aus dem Gesicht 

frisieren. Absolut alltagstauglich 

und easy to wear... 

BRIT BACK 

Auch der kurze Männerhaarschnitt 

spielt mit der Idee der 

etwas rausgewachsenen Haare. 

Wichtig für diesen Look sind 

die vollen, längeren Konturen 

und die ausgeprägte Ponypartie. 

Der gesamte Haarschnitt 

ist sehr stark strukturiert und 

wirkt durch die softe Aufhellung 

der Spitzen jung und ultra-modern. 

Die Neuinterpretation des 

Brit-Pop-Looks! 

FRISEUR/IN 

GESUCHT! 

Wir suchen 

Verstärkung in 

unserem Team 

in Voll- oder 

Teilzeit. 

meppen/esterfeld 

krokusstraße 1 

tel.: 05931/14559 

GOOD GIRL 

Der Mittelscheitel ist ein absoluter 

Klassiker und angesagter denn je. 

Die softe Stufung des schulterlangen 

Haars unterstützt die natürliche 

Bewegung und die Kombination 

von Mittelscheitel und 

einem überlangen Pony, der bis 

zu den Mundwinkeln reicht, sorgt 

für einen unkomplizierten Ready 

to Wear Look. Für einen Hauch 

Glamour sorgt ein Glossing mit 

kühlen Pigmenten. Eine elegante 

Good-Girl-Frisur. 

wietmarschen 

am markt 1d 

tel.: 05925/537 

STADT 

Telefon: 05931 / 881241 

Am Neuen Markt 60 · Meppen 

Öffnungszeiten: 

Montag Ruhetag 

Di. bis Fr. 9 - 18 Uhr 

Sa. 

8 - 14 Uhr 

ESTERFELD 

Telefon: 05931 / 16267 

Matthias-Claudius Str. 2 

Meppen Esterfeld 

Öffnungszeiten: 

Montag Ruhetag 

Di. bis Fr. 9 - 18 Uhr 

Sa. 

9 - 14 Uhr 

Für uns steht immer der Kunde im Vordergrund! 

Freuen Sie sich auf Ihren 

nächsten Friseurtermin 

in familiärer Atmosphäre. 

Unsere 

Gutscheine 

für Haarschnitt, Farbe 

oder Strähnchen - 

immer eine gute 

Geschenkidee! 


LEBEN 

Kassenwart: 

"Ich habe mich geirrt" 

Die Premiere ihres neuen Daches hatten sich die 

Verantwortlichen der Meppener Freilichtbühne 

wohl anders vorgestellt. Anstelle einer glänzenden 

Theaterpremiere, bei der alle Vorzüge 

der neuen Errungenschaft ausgespielt werden 

könnten, gab es, coronabedingt, eine Premiere 

anderer Art. Unter dem neuen Dach wurde die 

Mitgliederversammlung abgehalten. 

Jürgen Lilge, Vorsitzender der Bühne, hatte mit seinen 

Vorstandskollegen auf der Bühne Platz genommen, 

die Mitglieder verteilten sich auf den Zuschauerraum. 

Lilge konnte mit Hilfe der neuen Audioanlage mühelos 

die Bilanz des vergangenen Spielsaison 2019 

vortragen. 

Dabei zeigte sich das Familienstück "Madagaskar" als 

Zuschauermagnet. Über 24.000 Zuschauer sahen diese 

Inszenierung, im Schnitt je Aufführung waren das 

1153 Gäste. "Das lief Sonntag für Sonntag immer weiter, 

einfach toll", befand Lilge. 

Obwohl eine Aufführung von "Saturday Night Fever" 

ausfallen musste, kam auch diese Reihe mit 19.840 

Besuchern auf eine tolle Bilanz. Bei 1417 Tickets pro 

Aufführung war man nahe an der 

Kapazitätsgrenze der Bühne, die bei 

1.650 Plätzen liegt. In Summe konnte 

die Freilichtbühne Meppen im vergangenen 

Spieljahr 44.000 Gäste auf 

der Tribüne begrüßen. 

Mit einem "Rundum-Dank" richtete 

sich Lilge an alle, die auf oder hinter 

der Bühne ein tolles Engagement 

gezeigt hätten. "Die unbeschreibliche, 

oftmals ins kleinste Detail gehende 

Arbeit außerhalb des Rampenlichtes 

wird von den Besuchern 

gar nicht wahrgenommen. Und das 

ist, was euch auszeichnet", nahm der 

Vorsitzende diese Aktiven besonders 

in den Fokus. 

Der Bericht über die Spielzeit 2020 

wird im nächsten Jahr wohl arg kurz 

ausfallen: alle Vorführungen fielen 

den Einschränkungen durch die 

Pandemie zum Opfer. 

Als Kassenwart Hermann Wöbker 

seine Ausführungen zum Kassenbericht 

anhob mit den Worten: "Ich 

habe mich geirrt", war ein leichtes 

Raunen zu vernehmen. Diese Aussage 

bezog sich allerdings mitnichten 

auf das Zahlenwerk, was 

Wöbker vorzutragen gedachte. Vielmehr 

musste er seine Einstellung 

zur Überdachung von Grund auf 

revidieren: Nach der Fertigstellung 

der einzigartigen und im wahrsten 

Wortsinn überzeugenden Dachkonstruktion 

werde er nicht, wie früher 

angekündigt, sein Amt niederlegen. 

"Ich bleibe euch noch zwei weitere 

Jahre als Kassenwart erhalten", so 

der inzwischen begeisterte Dach- 

Fan, der eine ebenso überzeugende 

Bilanz vortragen konnte. 

Begeisterung seitens der Mitglieder 

kam erneut auf, als Ehrungen für 

besonders langjährige und erfolgreiche 

Mitgliedschaften anstanden. 

Unter den derzeit 373 Mitgliedern 

der Bühne ist Hermann Kemper mit 

60 "Dienstjahren" nicht nur einer der 

Dienstältesten. Auch sein besonderes 

Engagement wurde erneut in 

einer Laudatio gewürdigt. Auf der 

Bühne als Darsteller, hinter den Kulissen 

als Vorsitzender und überall 

als Repräsentant der Freilichtbühne 

Meppen käme Hermann Kemper 

uneingeschränkter Dank zu. Kemper, 

der längst Ehrenvorsitzender des 

Vereins ist, erhielt in 2018 für seine 

Verdienste bereits den Niedersächsischen 

Verdienstorden. Nun war 

ihm der stehende Applaus der Bühnenmitglider 

sicher. 

Weitere Ehrungen erhielten Elisabeth 

und Dietmar Turowski für 40-jähriges 

Mitwirken sowie Susanne 

Voskuhl für 25-jährige Mitgliedschaft. 

Über umfangreiche Aktivität der 

Jugendausschuss der Bühne entfaltet, 

berichteten Jasmin Rump 

und Marina Billek. Nothard Kaßburg 

stellte die neue Struktur der Mitgliederbeiträge 

vor, bei der es keine 

expliziten Familienbeiträge mehr geben 

wird. 


ABWRACKPRÄMIE 

Günstige Grundstücke 

Erweiterung des Baugebietes 

Ostesch in Apeldorn 

Apeldorn liegt im Mittelpunkt des Emslandes, neun Kilometer 

nordöstlich von Meppen in der hügeligen Geestlandschaft 

des Hümmling, zu dem der Ort historisch gehört. Der 

Ortskern erstreckt sich beiderseits der Kreisstraße 205, 

der Apeldorner Hauptstraße, die von Meppen nach Sögel führt. 

„Insgesamt leben hier heute 

800 Einwohner“, sagt Ortsvorsteher 

Tobias Kemper 

(FDP). Während früher die 

Landwirtschaft das Dorfbild 

prägte, sind es heute Wohngebiete. 

In den vergangenen 

Jahrzehnten entstanden diese 

im Bereich „Ostesch“ und 

„Am Steingrab“. Nun kommt 

ein neues Wohnquartier hinzu. 

Sieben neue Bauplätze 

entstehen aktuell auf der 

Erweiterungsfläche des Baugebietes 

Ostesch. Die Grundstücke 

sind 550 bis 650 Quadratmeter 

groß. 

Zum ersten symbolischen 

Spatenstich kamen am 10. 

September Meppens Bürgermeister 

Helmut Knurbein, 

Erster Stadtrat Bernhard 

Ostermann, Ortsvorsteher 

Tobias Kemper sowie Vertreter 

aus Verwaltung und Politik 

zusammen. „Es gibt schon 

Betreiber, die hier bauen wollen“, 

freute sich Bürgermeister 

Knurbein. 

Alle Grundstücke seien bereits 

reserviert. Bauen an der 

Straße Ostesch dürfen Menschen, 

die hier wohnen oder 

einen Bezug zu Apeldorn 

haben. „Die Nachfrage ist ungebrochen 

und ich freue mich 

sehr, dass wir einigen Familien 

hier nun eine neue Perspektive 

bieten können“, sagte 

der Rathauschef. 

Die Fläche hat die Stadt 

Meppen von der benachbarten 

Kirchengemeinde 

St. Antonius erworben. Der 

Grundstückspreis liegt bei 

50 Euro pro Quadratmeter. 

Damit bietet Apeldorn wohl 

die günstigsten Bauplätze 

im Emsland. Doppel- und 

Einzelhäuser sollen hier entstehen. 

Voraussichtlich Ende 

Oktober ist die Hochbaureife 

erreicht und die ersten Hausbau-Projekte 

können gestartet 

werden. 

ALTE DER 

MUSSWEG! 

XT2 QR 106 

4.899,- € 

Jetzt bis zu 

1.000€ 

Abwrackprämie sichern! 

1.0 0 0 

E U R * 

BEST 

IN 

CLASS 

Wir beraten Sie gerne: 

Beste Ergebnisse. 

Höchste Effizienz. 

Starke Konstruktion. 


49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Straße 13 · Telefon 05931/1022 · www.tecvis.com

MOBILITÄT 

das 

Lastenrad 

ein neuer Trend 

Noch vor wenigen Jahren kannte man 

sie nur aus dem Fernsehen: Rikschas 

aus dem asiatischen Raum, oder so 

genannte Bakfietsen, eher aus den 

Niederlanden. Seit einiger Zeit aber 

sind Lastenräder vermehrt auch auf 

hiesigen Straßen zu erblicken. Dabei 

hat die Kombination zwischen Fahrrad 

und Lastenträger durchaus viele 

Vorzüge. 

Das heutige Lastenrad, das eine Renaissance 

erlebt, kennen wir aus Holland. Dort 

gehören Lastenräder zum normalen Straßenbild, 

wie Fahrräder oder Autos. Vor allem 

junge Familien haben früh festgestellt, 

dass ein solches Lastenrad den Alltag erleichtern 

und bereichern kann. 

Auch bei uns gab es zwei- oder dreirädrige 

Lastesel. Lange waren sie sehr beliebt als 

Bäckerfahrrad, Postfahrrad oder ähnliche 

Kurierdienste. Jüngste Erfahrungen zeigen, 

dass ein modernes (E-) Cargobike die 

täglichen Anforderungen zwischen Kindergarten, 

Arbeit, Einkäufen und Freizeit entspannt 

und mit Spaß meistern lässt. Ohne 

vollgestopfte Straßen, Feinstaubdiskussion 

und Fahrverbote. Und dazu meistens 

mit einem Parkplatz direkt vor der Tür. 

Die Kinder in die Kita bringen und wieder 

abholen, zur Arbeit fahren, am Nachmittag 

auf den Spielplatz oder zum Schwimmen, 

in den Baumarkt oder einfach mit Kind und 

Kegel raus in die Natur - mit dem Cargobike 

machen die alltäglichen Dinge auf einmal 

wieder mehr Spaß. 

Das heutige Revival der Lastenräder kommt 

also Menschen entgegen, die bewusst und 

nachhaltig leben wollen. Dazu gehört, so 

wenig wie möglich Auto zu fahren. Und 

dann kommt eben das Lastenrad ins Spiel. 

Als „normale“ Version oder als elektrisch 

unterstützte Variante, je nach Bedarf und 

Neigung. Das E-Lastenrad ist sparsam und 

umweltfreundlich, zudem ist man auch 

noch schnell unterwegs. Ganz zu schweigen 

von den gesundheitlichen Vorteilen. 

Alles mitnehmen 

und den Stau links 

liegen lassen. 

Das Urban Arrow Lastenrad mit 

Elektroantrieb gibt es in verschiedenen 

Ausführungen als Family oder Cargo 

Modell und kann mit vielen Optionen 

individuell gestaltet werden. 

SAUBER - SICHER - SCHNELL 

DAS E-LASTENRAD 

für alles was Ihnen lieb ist! 

JETZT PROBEFAHREN! 

AUGUSTINRADWELT • Schützenstraße 91 • 49716 Meppen 


Zwischen Komfort und Sportlichkeit 

Es gibt unzählige Einsatzmöglichkeiten für Lastenfahrräder und 

für jeden Bedarf das passende Gefährt. Wenn du dein Lastenrad 

für den Kindertransport einsetzt und danach vielleicht noch damit 

zur Arbeit fährst, ist ein E-Lastenfahrrad vielleicht die richtige 

Wahl. Auch in Unternehmen können E-Lastenräder zweckvoll 

eingesetzt werden. Mit einem Transport-Bike ist man im Service 

gut, zugleich gibt‘s mobile Werbefläche dazu. Oft gesehen aber 

sind Lastenbikes für den Transport von Kindern und/oder Hunden. 

Im professionellen bereich sind Konzepte entwickelt, die das 

Lastenrad als Speditionsfahrzeug für die „letzte Meile“ einsetzen. 

In Paris zum Beispiel läuft ein Projekt, wo Lastenräder den Warentransport 

zwischen kleinen Binnenschiffen auf der Seine und dem 

Empfänger in der Stadt vornehmen. 

Viele Typen und Macharten - 

Eine kleine Übersicht 

Das Lastenfahrrad, oder auch Lastenrad und Cargo-Bike genannt, 

kann den Alltag vielfältig vereinfachen. Der Kindertransport oder 

auch der Transport eines Großeinkaufs kann hier problemlos erfolgen. 

Als grundlegende Information und kleine Entscheidungshilfe 

stellen wir hier eine Übersicht über verschiedene Typen und 

Macharten vor. 

Backpacker 

Das Cargobike fährt sich wie ein 

klassisches Fahrrad. Das Backpackerrad 

sieht auf den ersten 

Blick wie ein normales Fahrrad 

aus, erst bei genauerem Hinsehen 

fällt der lang gezogene 

Gepäckträger auf. Damit kann 

man eine Menge an Lasten 

befördern. Die Lenkung funktioniert 

wie bei einem normalen 

Fahrrad. Durch den stabilen Gepäckträger 

kann man auf dem 

Backpacker gleich zwei Kindersitze 

befestigen, daher ist 

der Backpacker als Lastenbike 

perfekt für einen Ausflug mit 

der Familie. Mit Satteltaschen 

oder Spanngurten können auch 

unhandliche Gegenstände oder 

Einkäufe und zugehörige Getränkekisten 

mit höherem Gewicht 

befördert werden. 

Bäckerfahrrad 

Hier kommt der Name nicht 

von ungefähr. Bevor das Auto 

die deutschen Straßen dominierte, 

zeichnete das Bäckerrad 

das Straßenbild. Das Bäckerrad 

ist besonders stabil, da seine 

Ladefläche mit dem Rahmen 

befestigt ist. Auf diesem wird 

heutzutage ein Korb montiert. 

Dort finden dann der tägliche 

Einkauf sowie weitere mittelgroße 

Gegenstände Platz. Kurz 

gesagt: Das Bäckerfahrrad ist 

ein ganz normales Fahrrad 

mit eingebauter Ladefläche 

vorne. Da es meist auch über 

einen Gepäckträger verfügt, 

bekommst du hier gleich ein 

doppeltes Ladevolumen. 

Long John 

Dies ist der Klassiker unter den 

Lastenfahrrädern. Mit diesem 

durchdachten und leicht zu 

handhabenden Lastenrad kann 

man Kinder, Einkäufe oder 

auch andere Ladung transportieren. 

Dieses Lastenbike wird 

aufgrund der hohen maximalen 

Hauptlast gerne als Familienrad 

benutzt. Durch seine 

lange und schlanke Bauweise 

kommt er auch auf schmaleren 

Fahrradwegen gut zurecht. Die 

Ladefläche, die bis zu 150kg 

tragen kann, befindet sich zwischen 

Lenker und Vorderrad. 

Dadurch hat man die Ladung 

immer im Blick. Der Cityflitzer 

eignet sich für Personen, die 

viel Wert auf einen sportlichen 

und schnellen Fahrstil legen. 

Wegen des langen Radstands 

sind die ersten Fahrten etwas 

ungewohnt. Doch wer diese 

einmal bewerkstelligt hat, wird 

eine Menge Fahrspaß erleben. 

Trike/Dreirad 

Wie der Name schon vermuten 

lässt, hat dieses Lastenfahrrad 

drei Räder: eines hinten und 

zwei vorne, manchmal auch 

umgekehrt. Diese sorgen für 

eine optimale Stabilität und 

genügend Platz. Auf dem Trike 

geht es eher gemütlich und 

ruhig zu, da man aufgrund 

der drei Räder langsamer als 

beispielsweise mit dem Long 

John unterwegs ist. Durch die 

meist vorne angebrachte Box 

oder Ladefläche ist das Dreirad 

ein perfektes Rad für die 

Familie und kann bequem für 

einen Familienausflug oder 

als Lastenfahrrad für Hunde 

genutzt werden. Bei der möglichen 

Ausstattung sind deiner 

Transportfantasie keine Grenzen 

gesetzt. 



Eine idyllische Herbstwanderung 

Otto-Pankok-Rundweg 

von Bokeloh nach Dörgen 

Der Otto-Pankok-Rundweg ist einer der schönsten 

Wanderwege im Emsland. Wo sich einst der Maler, 

der als wichtiger Vertreter des expressiven Realismus 

des 20. Jahrhunderts gilt, aufhielt, führen heute 

2,3 Kilometer quer durch idyllische Flusslandschaft. 

Freigabe zum Jahresende 

Neue Rad- und Fußgängerbrücke über die Hase westlich der 

Eisenbahnbrücke 

Otto Pankok (1893 1966) lebte von 1938 bis 1941 in 

Bokeloh, um hier mit seiner Familie unbehelligt von den 

Nationalsozialisten arbeiten zu können. Der Landschaft 

zwischen Bokeloh und Dörgen hat er viele Bilder gewidmet. 

Hier malte er auch in der freien Natur die Bauerhöfe 

und die Arbeit der Menschen auf dem Land, so zum 

Beispiel „Heu aufladen“, „Kartoffelsäcke“ oder „Haus mit 

Pflüger“. 

Zehn dieser Bilder, natürlich Kopien, hat der Heimatverein 

Meppen an den Stellen des Wanderweges aufgestellt. 

Unterwegs kann man auch die alte Schule besuchen, Sie 

erinnert an die Aufenthalte des Malers, dessen Tochter 

Eva Pankok in Bokeloh selbst die Bank drückte. Pankok 

pflegte eine enge Beziehung zu seinem Zufluchtsort, den 

er nach dem Krieg bis zu seinem Tod im Jahre 1966 immer 

wieder besuchte. 

Die Wanderung auf dem Otto-Pankok-Rundweg lässt 

sich eigentlich beliebig ausbauen. Wenn die Sanierung 

der Dörgener Brücke bald abgeschlossen wird, kann man 

den dort verlaufenden Fahrradwg „Moor & Mehr-Route“ 

für eine idyllische Herbstwanderung an der Hase bis nach 

Lahre oder weiter nutzen. Ein sehr schöner Weg führt 

auch vom Otto-Pankok-Rundweg über die Höfener Straße 

nach Helte, wo man den Bauerngarten besuchen kann. 

Meppen ist künftig um eine neue Brücke reicher, die den Fußgängern 

und Radfahrern in der Stadt eine sichere und schnelle Überquerung 

der Hase ermöglicht. Es handelt sich um eine Schrägseilbrücke, 

die westlich der Eisenbahnbrücke verläuft. Eine Besonderheit ist außerdem, 

dass nicht nur die Brücke selbst, sondern ebenso die angrenzende 

Umgebung des Bauwerks gestaltet wird. 

Als „einprägsamen Hingucker am Stadtrand“ lässt sich das rund 65 

Meter lange Brückenbauwerk beschreiben. Die Konstruktion erinnert 

etwas an die berühmte Severinsbrücke in Köln, ist aber zehnmal kleiner. 

„Passt in die Landschaft“, sagt Jürgen Koenders von der Firma 

Neuero Railtec aus Emlichheim, eines von vier Unternehmen innerhalb 

von Peters Gruppe aus Itterbeck. Das aus fünf Segmenten bestehende 

Bauwerk wurde am 5. September montiert. Drei Krane der 

Firma Wagenborg waren dabei im Einsatz. 

Das elegante Brückendesign hat Verena Zweers aus Nordhorn gezeichnet. 

Die junge Frau macht eine Ausbildung zum Technischen 

Systemplaner bei Neuero Railtec in Emlichheim. Die Ingenieurgesellschaft 

Lindschulte aus Meppen war an der Planung des zur Ausführung 

gekommenen Entwurfs beteiligt. Das Bauunternehmen 

Hofschröer bereitete das Gelände an der Hase vor. Im ersten Schritt 

wurden die Kastenwiderlager aus Beton fertiggestellt. Danach konnte 

der 16 Meter hohe Pylon aufgerichtet und die Brückenteilstücke 

eingesetzt werden. Die Fertigstellung der neuen Brücke im Zuge der 

Riedemannstraße ist Ende des Jahres geplant. Die Baukosten umfassen 

ein Volumen von rund 1,4 Millionen Euro. 


Historisches 

Bauwerk 

Sanierung der Fußgängerbrücke 

über dem Dortmund-Ems-Kanal 

Nun ist sie da: Die frisch sanierte Fußgängerbrücke 

über den Dortmund-Ems- 

Kanal verbindet wieder die Neustadt mit 

der Schülerwiese. All diejenigen, die mit 

dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind, 

können jetzt wieder innerhalb weniger 

Minuten die Innenstadt erreichen - also 

beispielsweise das Windthorstgymnasium 

oder den Markt. 

Mehrere Monate lang war das historische 

Bauwerk weg. Am 18. März wurde das 

24 Meter lange und 13,5 Tonnen schwere 

Mittelteil mit zwei Kränen herausgehoben 

und zur Firma Schmees & Lühn Holz- und 

Stahlingenieurbau nach Fresenburg abtransportiert. 

Bis Ende August dauerten 

die Sanierungsarbeiten an. 

Am 2. September haben die Mitarbeiter 

von der Firma Gertzen Autokrane und 

Transporte die sanierte Brücke in Fresenburg 

abgeholt und erfolgreich eingesetzt. 

Bis kurz vor der Freigabe haben die Abschlussarbeiten 

angedauert, insbesondere 

im Bereich der Treppen. Die Stadt 

Meppen hat 300.000 Euro in die Sanierung 

investiert. 

Nun wird die Brücke von vielen Fußgängern 

und Radfahrern wieder gerne benutzt. 

Selbst die Absperrung des Fahrradweges 

wurde abgebaut. Archivar Heinz 

Rehse vom Heimatverein Meppen erläutert, 

dass die erste Fußgängerbrücke an 

dieser Stelle 1930 errichtet wurde. Die jetzige 

Brücke ist so konzipiert, dass sie ansteigend 

gebaut ist, damit Schiffe darunter 

verkehren können. 

Aus 

wird... 

STAHL 2 

OBJEKTBAU 


EINBRUCH & SICHERHEIT 

Aufrüsten gegen Einbrecher: 

Die häufigsten Fehler beim Kauf 

von Überwachungskameras 

Gerade jetzt, in der dunklen Jahreszeit, fürchten sich Haus- und Wohnungsbesitzer 

vor Zeitgenossen, die den Unterschied von dein und mein auflösen wollen. 

Einbrüche erfolgen oft in Sekundenschnelle, Wertsachen werden entwendet, oft 

ein enormer Schaden hinterlassen. Immer mehr Hausbesitzer rüsten deshalb 

auf: mit Überwachungskameras. Bei ihrem Kauf kann man jedoch viel falsch 

machen. 

Fehler 1: 

Kameraattrappen verwenden 

Gute Überwachungskameras kosten gutes 

Geld, schnell mal dreistellige Beträge. Viele 

ziehen es deshalb vor, sich eine kostengünstige 

Attrappe anzuschaffen, die auf 

Abschreckung setzt. Doch professionelle 

Einbrecherbanden wissen genau, was sie 

vor sich haben. Sie erkennen schlecht gemachte 

Attrappen sofort. Deshalb lieber 

gleich zum Original greifen und sich nicht 

in falscher Sicherheit wähnen. 

Fehler 2: 

Funkkameras verwenden 

Zugegeben, kabellose Kameras wirken auf 

den ersten Blick ziemlich praktisch, zumal 

es WLAN heute in fast jedem Haus gibt. 

Anstatt extra Kabel zu verlegen, schraubt 

man die Kamera am Ort der Wahl an und 

kann mit der Installation starten. Ganz so 

einfach ist es aber dann doch nicht. Denn 

Funkkameras sind oft unzuverlässig. Das 

beginnt schon mit der geringen Reichweite, 

die oft weniger als zehn Meter beträgt. 

Kameras mit solch schwachem Funksignal 

haben mit dicken Hauswänden Probleme. 

Hinzu kommt, dass die Frequenzen durch 

das WLAN schnell überbelegt sind. Das 

führt zu häufigen Bildausfällen oder ruckelnden 

Livebildern. Für Einbrecher empfiehlt 

sich eine fest verkabelte Kamera, am 

besten mit HD-SD-Auflösung. Wer keine 

Kabel verlegen möchte, der kann zu Kameras 

greifen, die ihre Bilder über das Stromnetz 

übertragen. 

Fehler 3: 

Schlechte Auflösung 

Die ideal positionierte Kamera bringt 

nichts, wenn ihre Bilder so unscharf sind, 

dass man Einbrecher darauf nicht erkennen 

kann. Wichtig sind vor allem die Gesichter, 

die ohne Qualitätsverlust vergrößerbar 

sein müssen. Deshalb werden für 

Überwachungskameras Full-HD-Geräte 

mit 1080 Megapixel empfohlen. Die Auflösung 

ist damit etwa fünfmal höher als bei 

den alten PAL-Kameras mit nur 0,4 Megapixel. 

Auch Rekorder sollten HD-Auflösung 

unterstützen. 

Fehler 4: 

Kameras die gar nicht oder 

unzureichend aufzeichnen 

Viele Überwachungskameras auf dem 

Markt bieten zwar mit Apps scheinbar 

komfortable Lösungen an, doch viele haben 

ein großes Manko: Sie zeichnen keine 

Bilder auf, oder zu wenige. Das heißt, dass 

man oft nur das Livebild verfolgen kann. 

Zum effektiven Einbruchschutz müsste 


man also rund um die Uhr vor 

dem Smartphone oder Monitor 

sitzen um zu gucken, was sich im 

Überwachungsbereich tut. Das 

ist genauso unpraktikabel wie 

Kameras, die alle fünf Sekunden 

ein Bild funken und dieses für einen 

begrenzten Zeitraum, meist 

kaum mehr als ein paar Stunden, 

speichern. Meist ist der entscheidende 

Moment dann gar nicht 

aufgezeichnet. Stattdessen sollten 

Sie auf ein Überwachungssystem 

setzen, zu dem neben 

der Kamera auch ein Rekorder 

gehört, der das Bild aufzeichnet. 

Die Aufnahmen sollten nach 

Möglichkeit zwei bis drei Wochen 

gespeichert werden (können), damit 

Sie der Polizei noch Bilder zur 

Verfügung stellen können, wenn 

Sie beispielsweise aus dem Urlaub 

zurückkehren. 

Fehler 5: 

Kamera mit falschem 

Schutzgrad kaufen 

Eine Überwachungskamera im 

Außenbereich ist Wind und Wetter 

ausgesetzt. Bei der Wahl des 

richtigen Modells sollte man deshalb 

auf den Schutzgrad achten. 

Viele günstige Einstiegsmodelle, 

die Hausbesitzer erst zum 

Kauf bewegen, sind nämlich gar 

nicht oder nur bedingt für draußen 

geeignet. Spätestens nach 

dem ersten Schauer macht die 

Elektronik schlapp. Eine Außenkamera 

sollte mindestens den 

Schutzgrad IP65 (staubdicht und 

wasserabweisend) aufweisen, 

besser noch IP66 (besonders 

wasserabweisend). 

Fehler 6: 

Blickwinkel passt nicht 

zum Erfassungsbereich 

Wer sich eine Überwachungskamera 

zulegt, der hat in der Regel 

bereits einen Bereich vor Augen, 

den er überwachen will. Damit die 

Kamera diesen Bereich erfassen 

kann, muss der Blickwinkel stimmen. 

Dieser wird maßgeblich von 

der Brennweite bestimmt. Der 

Laie sollte deshalb darauf achten, 

ein Gerät mit einstellbaren 

Blickwinkel zu kaufen. So muss 

man sich vor dem Kauf nicht zu 

sehr auf den Erfassungsbereich 

festlegen. Lassen Sie sich vor 

dem Kauf Testbilder der jeweiligen 

Kameras zeigen um einen 

Eindruck davon zu bekommen, 

ob der Winkel für Ihr Vorhaben 

ausreicht. 

„Ich freue mich auf 

Ihren Besuch in unserem 

Hausgerätemarkt.“ 

Mechthild Thünemann, Verkauf Hausgeräte 

Für Ihr Zuhause 

nur das Beste. 

Premium-Hausgeräte 

von Nivona, Miele 

oder Liebherr. 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen 

T 05931 49595-0 | www.otten.de 

Mit uns hat er 

keine Chance. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Sicher ist sicher ... 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T.05931- 1002, www.kl-lampe.de 


WIR IN EUROPA 

Bernhard Koldehoff 

beim Vorlesetag 

Vorlesetag am 20. November 2020 

Europa und die Welt 

„Europa und die Welt“ lautet das Jahresthema für 

den diesjährigen Vorlesetag von Stiftung Lesen, der Wochenzeitung 

„Die Zeit“ und der Deutschen Bahn Stiftung 

am 20. November 2020. Die Vorleser werden Kinder und 

Jugendliche mit auf geografische und kulturelle Entdeckungsreisen 

durch die Länder unserer Welt mitnehmen 

- zu Menschen, die ganz unterschiedlich und doch so ähnlich 

sind. Vorlesen verbindet. 

Dabei lässt das Motto in diesem Jahr viel Freiraum für eigene Gestaltung 

- ob mit mehrsprachigem Vorlesen, Liedern und Ritualen, 

Spielen oder Speisen aus verschiedenen Ländern. Vorlesen 

heißt, gemeinsam Neues zu entdecken und zu lernen, einander 

zu verstehen. Mit ausgewählten Medienempfehlungen und kreativen 

Aktionen feiert die Stiftung Lesen in diesem Jahr die Vielfalt 

und das Miteinander in Europa und auf der ganzen Welt. 

Der Vorlesetag findet seit 2004 jedes Jahr am dritten Freitag im 

November statt und gilt als das größte Vorlesevent Deutschlands. 

Herzog-Arenberg-Straße 62 

49716 Meppen 

Termine nach Vereinbarung 

•Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de 

Meppen ist von Anfang an dabei. Die Idee, sich am bundesweiten 

Vorlesetag zu beteiligen, hatte zuerst die Johannes-Gutenberg- 

Schule (JGS). Rektor Bernd Koldehoff und der Initiator Fanz Zimmer 

veranstalteten 2005 den ersten Vorlesetag an der Nödiker Grundschule 

mit vielen Lokalprominenten aus Meppen. Seit der Pensionierung 

ist der Schulleiter jedes Jahr auch selbst als Vorleser dabei 

und sucht für seine Grundschüler die schönsten Geschichten aus. 

Der erste Vorlesetag an der Johannes-Gutenberg-Schule hatte 

eine große Wirkung. Mittlerweile beteiligen sich fast alle Meppener 

Grundschulen und Kindergärten an der bundesweiten Aktion 

von Stiftung Lesen. In welcher Form sie in diesem Jahr in Meppen 

stattfinden wird, steht aufgrund von Corona noch nicht fest. „Das 

Konzept ist in der Arbeit“, antwortet die JGS Leiterin Petra Schulte 

auf unsere Anfrage. Es bleibt abzuwarten, ob Gäste wieder eingeladen 

werden, oder in den Klassen einfach vorgelesen wird. 

Tipps für die Eltern 

Vorlesen regt nicht nur die Fantasie von Kindern an, sondern 

fördert auch ihre soziale Kompetenz und schenkt Momente der 

Verbundenheit mit den Eltern. Doch wer kennt es nicht, dass im 

hektischen Alltag häufig die Zeit fehlt, eine passende Vorlesegeschichte 

zu finden und diese dann im richtigen Moment zur Hand 

zu haben? Dieses Problem will die die Aktion „einfach vorlesen!“ 

lösen. Jede Woche werden auf der Homepage www.einfachvorlesen.de 

drei neue Vorlesegeschichten aus bekannten Kinderbuchverlagen 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Geschichten 

eignen sich für Kinder ab drei, fünf und sieben Jahren und können 

ganz einfach auf dem Smartphone oder Tablet gelesen werden. 

www.vorlesetag.de 


Modernisieren & Sanieren 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG + HERBST 2020 + AUSGABE 03 

blickfang 

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN 

EMS 

LÜFTUNGSSYSTEME 

Reduzierung von Virenbelastung 

EMS-DOLLART-ZENTRUM 

Komplett renoviert und umgebaut 

SMART HOME 

Bedienungsfreundlich und flexibel 

Smarte Funktionen 

erleichtern 

tägliche Nutzung 


A1

Anzeige 

Die eigenen vier Wände – 

Was bei der Baufinanzierung wichtig ist 

Die Emsländische Volksbank eG bietet Bauherren eine umfassende Beratung an. Vom ersten 

Gespräch, über den gesamten Bauprozess hinweg bis zum Abschlussgespräch stehen die 

Berater der EVB direkt vor Ort zur Seite. Martin Schulte, Privatkundenberater Finanzierung, 

gibt einen Überblick über die wichtigsten Aspekte und Förderungsmöglichkeiten der Baufinanzierung. 

Was macht die Beratung zur 

Baufinanzierung der Emsländischen 

Volksbank eG aus? 

„Das ist ganz eindeutig die ganzheitliche 

Beratung. Zu Beginn haben viele 

Kunden noch keinen Überblick über 

einzelnen Teilschritte der Baufinanzierung. 

Deswegen setzen wir unsere umfassende 

Beratung möglichst früh an 

und starten mit Fragen wie: ‚Wie viel 

Haus kann ich mir überhaupt leisten?‘ 

So bekommen die Kunden einen guten 

Überblick und ein Gefühl für die darauffolgenden 

Planungsphasen. Wir stehen 

den Bauherren während der gesamten 

Bauphase bis zum Schlussgespräch zur 

Seite und passen die Betreuung individuell 

auf die Wünsche und Bedürfnisse 

der Kunden zu.“ 

Welche Vorteile bieten Sie Kunden, 

die sich von Ihnen beraten lassen? 

„Neben einer umfassenden Beratung 

und langen Zinsfestschreibungen von 

mehr als 30 Jahren bieten wir auch eine 

Grundstücksfinanzierung an. Damit 

lässt sich das Traum-Grundstück sichern, 

auch wenn die endgültige Baufinanzierung 

noch nicht steht. Außerdem 

haben wir in Zusammenarbeit mit 

Firmen aus der Region einen Bauordner 

erstellt. Dieser umfasst neben allen 

wichtigen Informationen auch Kontaktdaten 

zu Baufirmen und Handwerkern 

vor Ort. Für einen unkomplizierten 

Geldfluss während der Bauphase halten 

wir das kostenlose Baukonto für unsere 

Kunden bereit. Und insgesamt ist 

die genossenschaftliche Baufinanzierung 

der Emsländischen Volksbank eG 

darauf ausgelegt, die Kunden schnell 

und unbürokratisch zu unterstützen, 

wenn es Fragen gibt oder es irgendwo 

zwickt.“ 

Welche Aspekte gibt es zu beachten, 

die für einen Laien nicht gleich 

offensichtlich sind? 

„Da wäre zum einen der Bereich der 

Versicherungen. Viele denken direkt 

an die Risiko-Lebensversicherung, 

die natürlich wichtig ist aber nicht alles 

abdeckt. Deswegen empfehle ich 

zusätzlich über eine Berufsunfähigkeitsversicherung 

und eine Unfallversicherung 

nachzudenken, um sich 

persönlich abzusichern. Zum anderen 

sollten sich Bauherren über eine 

Wohngebäudeversicherung, eine 

Hausratversicherung und eine Bauherrenhaftpflichtversicherung 

informieren. 

Weitere Absicherungen wie das 

Aufsetzen eines Testaments, die Einrichtung 

einer Vorsorgevollmacht und 

einer Patientenverfügung sollten während 

der Baufinanzierung ebenfalls bedacht 

werden. Solche Punkte spreche 

ich auch im Kundengespräch an.“ 

Welche Förderungen kommen für 

emsländische Bauherren infrage? 

„Es gibt eine Vielzahl an Fördermitteln, 

die Bauherren beantragen können. Dazu 

zählen Wohnriester, KfW-Förderung 

oder das Baukindergeld. Bei all diesen 

Themen sind wir auf dem neuesten 

Stand und helfen den Bauherren, 

den optimalen Mix für ihre Bedürfnisse 

zusammenzustellen. Wir wurden 

2019 erneut von der DZ Bank als TOP- 

Fördermittelbank ausgezeichnet, da 

wir unsere Kunden kompetent beraten 

und die Fördermittel individuell 

an den Wohnort und den Bauherren 

anpassen.“ 

Kann ich solche Förderungen nur in 

Anspruch nehmen, wenn ich neu baue? 

„Nicht alle Förderungen setzen einen 

Neubau voraus. Mit Hilfe der KfW können 

beispielsweise klimafreundliche 

Sanierungen wie neue Dämmungen, 

Fenster und Heizung an Bestandsbauten 

unterstützt werden. Hierbei ist eine 

ausführliche Beratung vor allem 

deshalb von Nutzen, da sich die Richtlinien 

in energetischen Fragen ständig 

ändern. Was vor zwei Jahren noch förderungswürdig 

war, ist heute Standard. 

Und auch ein altersgerechter Umbau 

ist oft förderwürdig. Dies stellt eine gute 

Altersvorsorge da.“ 

Tschüss Miete. 

Hallo Eigenheim! 

Investieren Sie Ihre Miete jetzt 

besser ins eigene Wohnglück! 

Angebot hier. 

Ihre Bank oder die Heimatexperten 

von Schwäbisch Hall 

zeigen Ihnen wie‘s geht. 

www.halloeigenheim.de 

A2 

EMS 

blickfang - Herbst 2020

lickfang 


GmbH & Co. KG 

Schöner wohnen im eigenen Domizil 

„My Home is my Castel“ heißt es auf den Britischen 

Inseln. Mehr denn je, vor allem in Corona-Zeiten, 

scheint das auch für die Festlandeuropäer, zu gelten. 

Insbesondere die Menschen hierzulande haben den 

Stellenwert des eigenen Heimes, der eigenen Wohnung 

neu entdeckt. 

Das ist nicht verwunderlich. Einerseits hatten in den 

letzten Monaten viele Menschen Zeit, über Modernisierung 

und Renovierung nachzudenken. Zum anderen 

verbringen die Menschen vermehrt Zeit in 

den eigenen vier Wänden und im Garten. Und dann 

soll es schön sein dort. Die Mittel, das zu bezahlen, 

sind da, auch dank niedriger Zinsen und ersparter 

Urlaubsaufwendungen. 

Also heißt es: ran an das Projekt. Viele leistungsfähige 

Firmen im Emsland decken die Bandbreite der gefragten 

Handwerke ab. Und mit DIY sowie den eigenen 

Händen kann ja das eine oder andere Projekt auch 

umgesetzt werden. 

Der Blickfang zeigt Ihnen wieder Möglichkeiten und 

Trends auf, die sich bei der Verschönerung des eigenen 

Domizils bieten. Zögern Sie nicht, gehen Sie‘s an. 

Gutes Gelingen wünscht Ihnen 

TREPPENTECHNIK 

GELÄNDERBAU 

MASCHINENBAU 

HANDLÄUFE 

VORDACH 

EDELSTAHL- 

VERARBEITUNG 

QUALITÄT 

AZ Emsblick 1/4S. Ladestationen_Layout 1 05.08.20 15:43 Seite 3 

SEIT 

1996 

49762 NEUSUSTRUM 

Tel. 05939 / 95 96 95 

info@edel-rehnen.de 

Ihr Team vom Emsblick - Blickfang 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 

49733 Haren (Ems) 

Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann 

(Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 


Medienberatung: 

Ilona Kemper 

kemper@emsblick.net 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur 

UG (haftungsbeschränkt) 

& Co. KG 

Fotos: 

Adobe Stock, djd, 

Hermann Garrelmann, 

Drohnenluftbild: Garrelmann 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen 

der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für 

eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle 

Rechte liegen beim Verlag. 

Wir laden mit Lampe. 

Kaufen Sie die Ladestation (Wallbox) 

für Ihr E-Auto bei uns! 

Inklusive kompletter Installation 

mit Anschluss an Ihren Zählerschrank. 

Wir unterstützen Sie auch 

bei Antragstellungen 

und Fördermitteln! 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

A3

Anzeige 

Über 30 Jahre Küchen-Erfahrung! 

Partner starker Marken: 

Mc Clever 

Möbel, direkt zum Mitnehmen 

Möbel & Küchen 

Mc Clever GmbH 

Gewerbegebiet Süd 4 

D-26892 Dörpen 

An der B70 

Telefon: 0 49 63 / 91 29 -0 

Unser 

ONLINE 

SHOP 

ist eröffnet! 

www.mcclever-moebel.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Mi. 9.00–18.00 Uhr 

Do. 9.00–19.00 Uhr 

Fr. 9.00–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Das Beste aus Himmel & Erde. 

Wärme zum Heizen | Strom für Ihr Haus 

Strom für Ihr Elektrofahrzeug 

Photovoltaik 

Elektromobilität 

Wärmepumpe 

und Speicher 

© Smart Grid – Waermepumpe 

Wärmepumpe 

+ PV: 

Die Kombination 

für mehr Unabhängigkeit 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen | www.otten.de 

A4 

EMS 


Anzeige 

Foto: djd/Zehnder Group Deutschland 

Sich zu Hause wohl und sicher vor Viren fühlen - ein Komfort-Lüftungssystem unterstützt dabei. 

BEDENKENLOS DURCHATMEN 

Komfort-Lüftungssysteme 

reduzieren Virenbelastung in Innenräumen 

Die Luft in Innenräumen birgt ein erhebliches Infektionsrisiko. Darauf weisen Wissenschaftler 

nicht erst seit dem Ausbruch der Coronakrise hin. Doch im Zeichen der weltweiten Pandemie 

messen Experten dem Lüften in den Wohn- und Arbeitsräumen immer mehr Bedeutung zu. Mittlerweile 

hat es ähnlich hohe Priorität wie regelmäßiges Händewaschen, strenges Abstandhalten 

und das Tragen von Gesichtsmasken. Manuelles Fensteröffnen schafft dabei selten Abhilfe, denn 

kaum jemand kann so häufig per Hand lüften, wie es nötig wäre. Zudem gelangen dadurch auch 

andere Schadstoffe oder Pollen in die Innenräume. 

Saubere Frischluftzufuhr 

Die Lösung liegt beispielsweise in einer komfortablen 

Wohnraumlüftung. Die intelligente, moderne Haustechnik, 

etwa von Zehnder, arbeitet ausschließlich mit Frischluft. 

Diese wird von außen angesaugt und mithilfe wirksamer 

Filter gereinigt, bevor sie in den Raum gelangt. So 

haben Schadstoffe, Viren oder andere Verunreinigungen 

keine Chance, in die Innenräume zu gelangen. Dank Wärme- 

und Feuchterückgewinnung hat die einströmende 

Luft stets die gewünschte Temperatur und den passenden 

Feuchtegrad. Unter www.zehnder-systems.de finden Verbraucher 

dazu mehr Informationen. Da die Lüftungsleitungen 

streng getrennt sind, können keine Schadstoffe von 

der Ab- auf die Zuluft übertragen werden. Die verbrauchte 

Raumluft wird vollständig nach außen abgeleitet und nicht 

wiederverwendet. 

Kein Umluftbetrieb 

Darin besteht der große Unterschied zu reinen Umluftanlagen, 

wie sie in vielen Schlacht- oder ähnlichen Industriebetrieben 

eingebaut werden und dort möglicherweise die 

Verbreitung von Covid-19 begünstigen. Diese führen wenig 

bis keine Frischluft von außen zu und lassen lediglich die 

im Raum befindliche Luft, inklusive aller darin enthaltenen 

Schadstoffe und Viren, konstant zirkulieren. Bei Komfort- 

Lüftungssystemen ist das genaue Gegenteil der Fall: Durch 

die einströmende Frischluft wird die potenziell mit Viren 

oder ähnlichen Schadstoffen kontaminierte Innenluft sehr 

schnell verdünnt. Dadurch kann die Virenbelastung in Innenräumen 

gesenkt und einer möglichen Infektion vorgebeugt 

werden. Außerdem können Komfort-Lüftungsgeräte 

die Bildung sogenannter Aerosole vermindern. Diese Ansammlungen 

von virenhaltigen Partikeln, die über einen 

längeren Zeitraum in der Luft schweben, spielen laut Wissenschaftlern 

wahrscheinlich eine wichtige Rolle bei der 

Übertragung von Covid-19. 


A5

Anzeige 

Fotos: djd/Theben AG 

h im Smart Home liegt vielen Nutzern 

das Thema Datenschutz am Herzen. 

Mit einem System, dessen Cloudserver 

sich in Deutschland befinden, gehen 

sie auf Nummer sicher. 

BEI DER HAUSSTEUERUNG AUF BEDIENUNGSFREUNDLICHKEIT 

UND FLEXIBILITÄT ACHTEN 

Smart-Home geht auch einfach 

Das Licht nach Bedarf steuern, alle Jalousien im Haus mit nur einem Tastendruck 

öffnen oder schließen: Smarte Technik kann den Alltag bequemer und sicherer 

machen. Doch wie einfach ist es eigentlich, die Einstellungen vorzunehmen 

oder später zu verändern? So mancher Hauseigentümer hat Bedenken, 

mit der Installation eines Smart-Home-Systems die Kontrolle über das eigene 

Zuhause zu verlieren oder für jede kleine Änderung einen Elektriker beauftragen 

zu müssen. Diese Sorgen sind unbegründet, denn es gibt Systeme, die speziell 

für den Wohnbereich bedienfreundlich und flexibel gestaltet wurden. Der 

offene KNX-Standard erlaubt Erweiterungen in alle erdenklichen Richtungen. 

Mit dem richtigen Preis fängt alles an 

Unser Service 

Eine marktgerechte Einwertung Ihrer Immobilie. 

! 

Auf Basis unserer Marktkenntnis und unserer jahrelangen Erfahrung erstellen 

wir Ihnen gerne eine qualifizierte Wertermittlung für Ihre Immobilie. 

Jetzt 

kostenfreie 

Marktwertermittlung! 

GUTSCHEIN 

Rufen Sie uns 

unverbindlich an! 

www.remax.de/kompetenz-centrum-oberlangen Tel.: 05933/1000 

zur Marsch 11, 49779 Oberlangen 

Mail: wilfried.thieben@remax.de 

A6 

EMS 


Anzeige 

Sichere Bedienung und sichere Daten 

Ganz gleich ob Steckdose, Wohnzimmerleuchte oder 

komplexe Haussteuerung: Der Verband der Elektrotechnik 

Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE) setzt 

unabhängige und einheitliche Standards fest. „Auch bei 

der Auswahl eines Smart-Home-Systems sollte man auf 

die geprüfte Datensicherheit durch unabhängige Institutionen 

wie den VDE achten, das garantiert eine hohe 

Funktionalität und Sicherheit“, erklärt Smart-Home- 

Experte Tino Schlaich von Theben. Gerade das Thema 

Datenschutz liegt vielen Verbrauchern am Herzen – mit 

einem System wie Luxorliving, dessen Cloudserver sich 

in Deutschland befinden, gehen sie auf Nummer sicher. 

Die Bedienung ist unkompliziert und flexibel, selbst ohne 

App und ohne Internetverbindung. Alternativ lassen 

sich die meisten Funktionen auch mit konventionellen 

Schaltern und Tastern betätigen, von individuellen 

Lichtszenarien bis hin zu Zentralfunktionen wie „Alles 

aus“. Dabei können die Bewohner ihre Taster nach eigenen 

Designvorlieben auswählen, ohne an einen bestimmten 

Hersteller gebunden zu sein. 

Tastsensor oder App? 

Aus optischen Gründen sollten 

sich lange Schalterreihen 

an der Wand nicht aneinanderreihen. 

Stattdessen lassen sich 

beispielsweise auf einem iON- 

Tastsensor bis zu zehn Funktionen 

abrufen. Mithilfe des 

Displays kann jede Funktion 

eindeutig beschrieben werden, 

sodass keine Verwechslungsgefahr droht. Wer das Smartphone 

ohnehin ständig griffbereit hat, kann eine App zur 

Steuerung des Zuhauses nutzen. Auch Komfortfunktionen 

wie die Anwesenheitssimulation oder das Abrufen einer 

eingebundenen IP-Kamera sind auf diese Weise möglich. 

Unter www.luxorliving.de gibt es mehr Details zu den 

verschiedenen Möglichkeiten. Zwei Tipps noch: Das WLAN 

im Zuhause sollte man mit einem sicheren Passwort schützen. 

Bei der Nutzung von Sprachassistenten ist zudem zu 

bedenken, dass diese Dienste häufig auf Servern im Ausland 

betrieben werden. 

Unsere Leistungen 

für Sie 

Bei uns sind Sie „SICHER“ richtig... 

© zveiger alexandre, istock.com 



l Schließanlagen 

l Zutrittskontrollen 

l Alarmanlagen / 

Videoüberwachung 

l Einbruchschutz 

l Montage und 

Reparaturen 

MEHR KOMFORT 

MEHR KOMFORT 

MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT 

www.brandsicherheitstechnik.de 

Termine nach Vereinbarung. 

MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT 

Eine ALARMANLAGE von Jablotron macht Ihr Zuhause sicher 

Sichern 

Sie sich 

noch IHRE 

KFW 

Förderung! 

MEHR SICHERHEIT 

MEHR SICHERHEIT 

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE FIT FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. 

Rufen Sie 

uns an.... 

Christian 

Brand 

brand sicherheitstechnik GmbH 

Feldbrechenring 71 

49716 Meppen - Versen 

Tel.: 05931 9989176 

Mail: info@brandsicherheitstechnik.de 

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE FIT FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. 

Elektrotechnikermeister 

Tel.: 05934-924160 

Mobil: 0175-2045441 

Mail: info@markuskramerharen.de 

WIR MACHEN Markus IHR ZUHAUSE Kramer FIT Haren FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. 


Service, Technik & Verkauf 

www.markuskramerharen.de 


A7

Anzeige 

Hinter dem schlichten Design von Dusch- 

WCs verbergen sich smarte Funktionen. 

Fotos: djd/Grohe 

DIE VORTEILE EINES DUSCH-WCS 

Smarte Funktionen erleichtern 

tägliche Nutzung und Reinigung 

Ob beim Waschen, Kochen oder Putzen: Intelligente Technik findet immer mehr Einzug 

in private Haushalte. Sie spart im besten Fall Zeit und Kraft und garantiert ein 

sauberes und komfortables Zuhause. Im modernen Badezimmer ist unter anderem 

das Dusch-WC ein praktisches Highlight. Hier reinigt man nach dem Toilettengang 

nicht mit Papier, sondern nutzt einen in das WC integrierten Duschstrahl. Besonders 

diese fünf Vorteile eines Dusch-WCs machen das Leben im Bad einfacher. 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Bitte vereinbaren Sie 

telefonisch einen 

Termin: 05932-504360 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 

A8

Anzeige 


1. Weniger putzen 

Mit einem Dusch-WC wie 

Grohe Sensia Arena bleiben 

aggressive Reinigungsmittel 

und unschöne WC- 

Bürsten öfter unbenutzt in 

der Ecke stehen. Denn eine 

spezielle Oberflächenbeschichtung, 

das spülrandlose 

WC-Design und 

eine hohe Spülkraft erschweren 

ein Festsetzen 

von Schmutzpartikeln. 

2. Keine unschönen 

Gerüche 

Unangenehme Gerüche im 

Badezimmer verschlechtern 

das Wohlbefinden. Damit 

dies gar nicht erst passiert, 

ist das Dusch-WC mit 

einer automatischen Geruchsabsaugung 

ausgestattet. 

Die abgeführte Luft 

wird dann mit einem Aktivkohlefilter 

gereinigt und 

wieder an die Umgebung 

abgegeben. 

3. Automatisches 

Spülen und 

Deckelschließen 

Der WC-Deckel steht schon 

wieder offen und der Vorbenutzer 

hat das Spülen 

vergessen? Wenn das 

Dusch-WC mit einem Bewegungssensor 

ausgestattet 

ist, öffnet und schließt sich 

der Deckel automatisch, ohne 

ihn berühren zu müssen. 

Auf Wunsch ist auch 

eine automatische Spülung 

möglich. Unter www.grohe.de 

gibt es dazu weitere 

Informationen. 

4. Der Navigator 

in der Nacht 

Beim nächtlichen Toilettengang 

hilft eine Nachtlichtfunktion 

zur besseren Orientierung 

im Dunkeln, ohne 

das grelle Badezimmerlicht 

einschalten zu müssen und 

somit den eigenen Ruhemodus 

zu stören. 

5. Weniger Papierverbrauch 

Die Duschfunktion ist im 

Toilettenkörper integriert. 

Weniger ist oft mehr - auch im Hinblick auf den persönlichen 

Papierverbrauch erfreuen sich Dusch- 

WCs immer größerer Beliebtheit. Durch die Reinigung 

mit natürlichem Wasser ist eine reduzierte 

Verwendung von Toilettenpapier möglich - bis zu 

15 Kilogramm pro Jahr lassen sich so in einem Vierpersonenhaushalt 

einsparen. 

PASSGENAU FÜR JEDEN BAU 

Die Mayrose Gruppe bietet Ihnen alles rund ums fachgerechte 

Bauen und Gestalten – ob gewerblich oder privat. Wir 

helfen Ihnen bei der Vorbereitung, Planung und Umsetzung, 

damit Sie Ihr Bauvorhaben verwirklichen können. Lassen 

Sie sich in unserem Fachhandel beraten. Sie finden uns im 

Emsland, im Münsterland und in der Grafschaft Bentheim. 

49733 Haren 

Boschstraße 35 

Tel.: 05932 7280 0 

info@mayroseharen.de 

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! 


Schützenstraße 40 

Tel.: 05931 401 0 

zentrale@mayrose.de 

49808 Lingen 

Am Alten Hafen 13 

Tel.: 0591 91299 0 

info@mayroselingen.de 

49843 Uelsen 

An der Reithalle 2 

Tel.: 05942 9302 0 

info@mayroseuelsen.de 

48432 Rheine-Mesum 

Schulten Sundern 15 

Tel.: 05975 30538 0 

info@mayroserheine.de 

WWW.MAYROSE.DE 


A9

Anzeige 

A10 

EMS 


Anzeige 



A11

Anzeige 

Umbau für 3 Millionen Euro 

Ganz neues Gesicht: Das EDZ in Rhede 

Seit 20 Jahren ist das Ems-Dollart-Zentrum in Rhede für viele Bauherren eine attraktive Anlaufadresse. 

Nun wurde das EDZ komplett renoviert und auf neue Herausforderungen eingestellt. 

Die Idee damals war genauso genial 

wie anspruchsvoll: „Alles unter einem 

Dach“, nach dieser Devise sollte der 

Bauherr die Dinge finden, die er für 

den Bau seines Heimes benötigt. Günter 

Terfehr, umtriebiger und erfolgreicher 

Bauunternehmer aus der Emsgemeinde 

Rhede, ließ diese Idee nicht 

los. Zielstrebig, wie er zudem ist, packte 

er es an. 

Zur Eröffnung im Jahr 2000 waren 

unter dem Dach des „Ems-Dollart-Zentrums“ 

auf 6000 qm umfassende 

Angebote zu den Themen 

Bauen, Wohnen, Freizeit vorhanden. 

Mit 14 Handwerksbetrieben und sieben 

Dienstleistern war nahezu das gesamte 

Spektrum für den privaten Bauherrn 

abgedeckt. Die Palette umfasste 

Finanzierungsberatung und Versicherungen, 

Bauentwurf und Statische Berechnungen 

und die gesamte Haustechnik. 

Von Anfang an dabei war auch 

der Fliesen- und Marmorhandel Borchers 

aus Neulehe. Und natürlich das 

Bauunternehmen Günter Terfehr mit 

separatem Planungsbüro. Ein Gastronomieangebot 

rundete das Spektrum 

im EDZ ab. 

AKTUELLE TRENDS IN 

UNSERER KÜCHENWELT 

LIVE ERLEBEN. 

Beratung, Qualität und Service 

werden bei uns GROSS geschrieben. 

Besuchen Sie auch unser neues Studio! 

Ab Mitte August finden Sie uns auch in Rhede (Ems): 

Unsere neue Küchengalerie im EDZ (Ems-Dollart-Zentrum) ist jetzt 

für Sie geöffnet. Wir freuen uns! 

Küchengalerie 

am Dom 

Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 734280 

Küchengalerie im EDZ · Industriestr. 2 · 26899 Rhede 

Tel.: 04964-604 555 oder 604 554 

www.kuechengalerie-am-dom.de 

A12 

EMS 


Anzeige 

Innerhalb der vergangenen 20 Jahre zeigte sich, 

dass das von Günter Terfehr angedachte Konzept 

passte. Gleichwohl wurde es nach zwei Jahrzehnten 

erforderlich, das Angebot und die baulichen Gegebenheiten 

zu modernisieren und das Konzept zeitgemäß 

anzupassen. 

Dem „Einkaufserlebnis für den Hausbau“ folgt nun 

eine virtuelle Reise zum fertigen (eigenen) Haus. Die 

Umbau- und Sanierungsarbeiten laufen seit dem 

vergangenen Jahr unter laufendem Betrieb. „Das ist 

sozusagen eine Operation am offenen Herzen“, verrät 

Geschäftsführer Gerrit Terfehr vom Bauunternehmen 

Günter Terfehr. 

Das kann Johannes Kirchner nur bestätigen. Der 

Geschäftsführer des EDZ hat den Umbauprozess 

mit gemanagt und konnte viele Ideen in das neue 

Erscheinungsbild einbringen. Besonders freut sich 

Kirchner darüber, dass ihm mit zwei neuen Mietern 

eine fachliche Ergänzung des Angebotes gelungen 

ist. „Mit dem Küchenstudio und dem Kaminstudio 

als neuen Mieter ist das EDZ noch breiter aufgestellt 

und noch attraktiver“, so der EDZ-Geschäftsführer. 

Offensichtlich, schon von weitem, ist die bereits abgeschlossene 

Neugestaltung der Fassade. Im Inneren 

sind die Handwerker dabei, letzte Schritte zu 

vollziehen, den finalen Schliff anzubringen. Zum 

7. September wird „die Bauwelt“ des Bauunternehmens 

Günter Terfehr der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Im Atrium als Mittelpunkt in der Bauwelt wird sich 

eine Bad- und Wellnessabteilung zeigen, in der verschiedene 

Badeinrichtungen mit mehreren Gestaltungsvarianten 

für Dusche und Badewannen mit 

zeitgemäßen Möglichkeiten zu sehen sind. Auf weiteren 

Flächen zeigt die Bauwelt nahezu alle Gewerke 

des Hausbaus: Von Fenstern, über Türen bis hin 

zu Sanitärobjekten, der Haustechnik wird angemessen 

Raum gegeben, Treppenbau und Klempnerarbeiten 

sind weitere Gewerke im Angebot. 


Sind stolz auf das „neue“ EDZ: 

Günter Terfehr, Gerrit Terfehr, Theda Müntinga,, 

Stefan Bojer, Helmut Eissing 

Heselser 

Kaminstudio 

Plagge-Popken GmbH 

www.heseler-kaminstudio.com 

Fliesen für Wand und Boden gibt es in Fülle 

DIE AUSSTELLUNG WIRD 

DURCH DIVERSE DIGITALE 

MEDIEN UNTERSTÜTZT. 

MIT HILFE EINER VR-BRILLE 

KANN SO EIN KOMPLETTER 

NEUBAU „BEGANGEN“ WERDEN. 

HESEL | An der Fabrik 9 | (04950) 995 990 

EDZ Rhede | Industriestraße 2 | (04964) 604 566 

Auf über 600m 2 Ausstellungsfläche Kamine und Öfen! 


A13

Anzeige 

Keramikartikel - Steinzeugartikel und Fliesen gibt es in großer Auswahl 

Das Bauunternehmen Günter Terfehr 

bietet in der Bauwelt sämtliche Produkte 

rund um das Thema Hausbau 

an. So auch Fenster und Türen, wo 

Einbruchsschutz demonstriert werden 

kann. In einer Aktivecke können 

sich Kunden mit Hilfe verschiedener 

Werkzeuge als „Ganove“ versuchen 

und probieren, ob sie korrekt gesicherte 

Türen und Fenster aufhebeln 

und den Einbruchsschutz überlisten 

können. 

Zu den Baukosten konnten übrigens 

EU-Mittel aus dem Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung eingeworben 

werden. 

Mittlerweile Standard im Neubaubereich 

- und auch im EDZ-Erlebnis - ist 

das Thema „Smart Home“. Die durch 

Smartphones und passende Apps 

mögliche Steuerung und Bedienung 

vieler technischen Einrichtungen in 

Haus und Garten wird daher ebenfalls 

dokumentiert. „Die Menschen wollen 

ihr Haus von überall her steuern und 

im Blick haben, mit Temperaturregulierung, 

Einbruchsschutz und Lichtsteuerung, 

mit Kameraüberwachung 

in Haus und Garten. Diese Möglichkeiten, 

sagt Gerrit Terfehr, zeigen wir in 

der Bauwelt im EDZ. 

Bereits fertig mit der Runderneuerung 

ist der Bereich von Bauxpert Schulte. 

Das Unternehmen aus Papenburg 

unterhält von Beginn an eine Niederlassung 

im EDZ. Bauxpert-Geschäftsführer 

André Meyer nennt die Maßnahmen 

im EDZ „richtungsweisend“, 

insbesondere, was den Einsatz digitaler 

Technik angeht. Hier bekomme 

der Kunde durch interaktives Handeln 

ganz neue Möglichkeiten. 

Zukünftig können sich Kunden auf einem 

großen Flachbildschirm Schritt 

für Schritt die individuelle Gestaltung 

und Ausstattung des neuen Heimes 

erarbeiten, interaktiv, mit den machbaren 

Varianten. „Wir verbinden das 

Analoge mit dem Digitalen. Die Mischung 

macht es“, meint Meyer. 

Neben der Präsenz von rund 20 Anbietern, 

die als Netzwerk Leistungen rund 

um Sanierung und Neubau abbilden, 

verbirgt sich hinter der neuen „ Rhederei“ 

nichts weniger als ein umfangreiches 

gastronomisches Angebot mit 

Raum für 90 Gästen. Schon seit Mai 

gibt es hier vom Frühstück über den 

Mittagstisch bis hin zum Abendevent 

Angebote gegen Hunger und Durst. 

Gänzlich neu im EDZ-Angebot sind ein 

Küchenstudio und ein Kaminstudio. 

Auf den Service 

kommt es an! 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Vinyl-Designbeläge 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau 

und Renovierung! 

Rhede und 

Meppen jeden 

Sonntag Schautag 

von 14-17 Uhr 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen 

A14 

EMS 


Anzeige 


Neue Küche: Kein Problem, das Küchenstudio im EDZ zeigt 

vielfältige Möglichkeiten. 

Neue Gemütlichkeit durch Kamine oder Öfen: Im EDZ sind 

zahlreiche fertige Lösungen zu sehen. 

Die Küchengalerie am Dom aus Haren 

ist mit einer großen Ausstellung moderner 

Küchen präsent. Das Kaminstudio 

Plagge-Popken, angestammt in 

Hesel, lädt mit verlockenden Lösungen 

für gemütliche Wärme. 

Zum Stand Mitte August fehlten noch 

die Außenanlagen. Die sollen, so Gerrit 

Terfehr bei der Präsentation der 

insgesamt rund drei Millionen Euro 

teuren Runderneuerung des EDZ, von 

den Garten- und Landschaftsbaubetrieben 

Nintemann und Marsmann in 

den nächsten Wochen neu gestaltet 

werden. 

Der Grundgedanke des Ems-Dollart- 

Zentrums in Rhede bleibt indes unverändert: 

Hier bietet sich ein Einkaufserlebnis 

rund um das Thema Hausbau 

und Sanierung - alles an einem Ort. 

Das nach dem Umbau gänzlich barrierefreie 

Raumangebot wird auch zukünftig 

für Informationsabende genutzt, 

bei denen Bauherren sich 

vielfältig über das „Projekt Hausbau“ 

informieren lassen können. 

Besonders gefragt dürften dabei Informationen 

zu moderner Haustechnik 

und dem Einsatz regenerativer 

Energien sein. Hier kann an einer dazu 

eigens entworfenen Technikwand 

verständlich erklärt werden, wie sich 

die Unterschiede der verschiedenen 

Techniken darstellen und auswirken. 

Auch wenn aktuell durch die Corona-Pandemie 

eine gewisse Verunsicherung 

im Baubereich zu spüren 

sein könnte, Gerrit Terfehr ist sich sicher, 

dass das Angebot der „Bauwelt“ 

im EDZ in Rhede sich auch in Zukunft 

lohnt. Die Investitionsbereitschaft sei 

wieder da, die Auftragslage seines Unternehmens 

sei gut und der Baubedarf 

nach wie vor ungebrochen. 

Tatsächlich stehen auch viele Hauseigentümer 

vor der Frage der energetischen 

oder baulichen Gebäudesanierung. 

Niedrige Zinsen sowie 

neue bautechnische Vorgaben und 

der Wunsch, Energie zu sparen, brauchen 

zeitgemäße Antworten. Die könne 

man im EDZ geben. 

Termine für Austestungen am Liege-Simulator. 

Rufen Sie uns an! 

SCHLAFKOMFORT MEPPEN 

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 55, 

Telefon 05931/12888, www.dulle.de 


A15

Anzeige 

MEHR ALS IN JEDEM ANDEREN RAUM KOMMT ES IN DER KÜCHE AUF EINE 

KLUGE PLANUNG AN 

In der Küche bestens organisiert 

Die Küche ist der Mittelpunkt des Alltagslebens der meisten Familien. Hier beginnt 

der Tag mit dem Frühstück, hier wird mittags gekocht und häufig auch mit 

Familie und Freunden gegessen, hier sitzt man abends vor dem Schlafengehen 

nochmal kurz zusammen. Eine Küche muss wegen ihrer intensiven Nutzung einerseits 

ästhetisch ansprechend sein - andererseits aber auch in Sachen Funktionalität 

auf dem neuesten Stand sein. 

Fotos: djd/küchenquelle 

Eine durchdachte Innenausstattung erlaubt ein 

Maximum an individueller Gestaltungsfreiheit. 

Dafür gibt es heute clevere Stauraumlösungen. 

Wirkt aufgeräumt: 

Eine Kücheninsel beispielsweise lässt 

sich als Stauraum, als Arbeitsfläche und 

Sitzgelegenheit nutzen. 

Planung durch Experten 

Während man als Besucher zuerst Fronten und Arbeitsplatte wahrnimmt, 

kommt es im Alltag für Koch und Köchin auf das „Innere“ an. Bei qualitativ 

hochwertigen Küchen wird der Platz optimal ausgenutzt, damit alles zu verstauen 

und gut erreichbar ist. Auch die richtige Wahl der Geräte hilft bei der 

Organisation. Optimalerweise sollte die Küchenplanung deshalb vor Ort durch 

einen qualifizierten Berater stattfinden. Er kann sich ein Bild davon machen, 

wie viel Stauraum benötigt wird, er bezieht Gegebenheiten wie Lichteinfall sowie 

die Gestaltung angrenzender Räume in seine Überlegungen mit ein. Bei küchenquelle 

etwa kommen erfahrene und speziell geschulte Berater ganz bequem, 

kostenfrei und unverbindlich direkt nach Hause und planen die neue 

Küche dort, wo sie stehen wird. Sie wissen diese sechs Tipps für eine gut organisierte 

Küche zu berücksichtigen: 

Töpfe, Besteck, Geschirr, Kochutensilien 

und Küchenkleingeräte wie Toaster 

und Co. sowie Vorräte sollten gut 

erreichbar und ergonomisch verstaut 

sein. Selten benötigte Kleingeräte wie 

Racletteofen oder Fonduetopf sind 

dagegen in den Keller zu verbannen, 

nicht genutztes oder abgeschlagenes 

Geschirr zu entsorgen. 

Mit speziellen Schränken und Regalen 

für Ecken oder Dachschrägen und einer 

durchdachten Innenausstattung 

lässt sich aus totem Raum das volle 

Potenzial herauskitzeln. Dafür gibt 

es heute clevere Stauraumlösungen. 

Ein Apothekerschrank mit Vollauszug 

passt selbst in schmale Nischen. 

Schränke mit Tandem-Schwenkauszug 

lassen die hinteren Tablarböden 

automatisch entgegenkommen. Bei 

Schränken mit Innenauszügen wiederum 

kommt man auch an die hinten 

eingeräumten Dinge bequem heran. 

Kochen heißt ergonomisch arbeiten. 

Wichtig sind dabei kurze Wege: 

Die Kochutensilien sollten griffbereit 

sein. Gewürze in der Nähe der Kochplatte 

lagern, Besteck bei der Spüle 

oder Spülmaschine - so lässt es sich 

bequem einräumen. 

Hoch eingebaute Geräte wie Backofen 

oder Geschirrspüler schonen den Rücken 

und sind sicher außer Reichweite 

von Kindern. 

Sinnvoll ist es, sich bei der Küchenplanung 

Gedanken zu machen, welche Utensilien am 

häufigsten gebraucht werden. 

In Oberschränken sollte man Gläser, 

Tassen, Deko oder Kochbücher aufbewahren. 

Schweres Geschirr hat dort 

nichts zu suchen. 

Eine clever geplante Kücheninsel 

lässt sich für Stauraum, als Arbeitsfläche 

und Sitzgelegenheit nutzen. 

A16 

EMS 


Anzeige 


Schullendamm 1 


Telefon: Schullendamm 05931 16711 1 

www.kuechenideen-meer.de 


Telefon: 05931 16711 

www.kuechenideen-meer.de 

volksbank-haren.de 

Ein Nest für die 

Familie bauen. 

Planen Sie Ihre Immobilienfinanzierung ganz nach Ihren 

Wünschen durch individuelle Laufzeiten und Zinsen, 

Sondertilgungsoptionen sowie Veränderungen der 

Tilgungsrate. Profitieren Sie zudem von staatlichen 

Förderprogrammen. Wir beraten Sie umfassend, um 

das für Sie passende Finanzierungsangebot zu erstellen. 


A17

Anzeige 

Farbtupfer auf natürlicher 

Basis: Mineralische Wandfarben 

können ein gesundes 

Raumklima unterstützen. 

MIT MINERALISCHEN FARBEN LÄSST SICH DAS RAUMKLIMA MERKLICH VERBESSERN 

Natur auf die Wand 

Bewusster zu konsumieren, liegt vielen Verbrauchern heute 

am Herzen. Was für die Ernährung gilt, hat auch bei der 

Einrichtung des Zuhauses eine große Bedeutung. Schließlich 

nehmen Bodenbeläge, Möbel, aber auch Wandfarben 

mit möglichen Emissionen einen unsichtbaren, aber 

dennoch deutlichen Einfluss auf das Raumklima. Bei Möbeln 

liegen deshalb seit geraumer Zeit Massivholzmöbel in 

hochwertiger Qualität im Trend. Und auch bei der Wandgestaltung 

gibt es heute Möglichkeiten, ein gesundes Raumklima 

zu fördern. 

Wände atmungsaktiv gestalten 

Was ist eigentlich „drin“? So lautet beim neuen Anstrich 

eine zentrale Frage, nicht nur für Allergiker. Wer 

Wert auf emissionsarme Wandgestaltung legt, sollte 

sich für Farben ohne Lösemittel, Konservierungsstoffe 

und Weichmacher entscheiden. Besonders wichtig 

ist das für Schlaf- und Kinderzimmer, in denen wir viele 

Stunden ruhen. Hochwertige Farben auf mineralischer 

Basis weisen nicht nur geringe Emissionen auf, 

sondern können darüber hinaus selbst das Raumklima 

verbessern. Die Wandfarben aus der Serie Schöner 

Wohnen Naturell verfügen über atmungsaktive 

Gardinen & Sonnenschutz 

Tapeten &Wandfarben 

maex-haren.de 

Unsere 

Services: 

Beratung vom Fachmann 

Heimtextilien 

Bodenverlegung 

UNSER SORTIMENT 

Preiswert und Hochwertig! 

Ebenfalls im Sortiment: 

Gartenmöbel 

Matrazen & Bettwaren 

Flauschige Teppiche 

Malerarbeiten 

Raumausstattungen 

Hochwertige Bodenbeläge 

ÖFFNUNGSZEITEN: Rütenbrocker Straße 22 

Von der Natur Mo-Fr: inspiriert: 9:00 - 18:30 Der Farbton Uhr Muschelgrau 49733 Haren (Ems) bringt eine 

behagliche Atmosphäre Sa: 9:00 - ins 16:00 Zuhause. Uhr 05932-72340 

Wir freuen uns auf Sie! info@maex-haren.de 

Fotos: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE/Konstantin Eulenburg 

A18 

EMS 


Anzeige 


Eigenschaften und können somit einer Schimmelbildung 

vorbeugen. Besonders für Allergiker und 

Kleinkinder werden Mineralfarben auf Silikatbasis 

empfohlen. Erhältlich sind die Produkte in vielen 

Bau- und Fachmärkten, sie sind ausgezeichnet 

mit dem renommierten Gütesiegel „Blauer Engel“ 

und dem Qualitätssiegel „Allergikerfreundlich Qualitätsgeprüft“ 

des ECARF (European Centre for Allergy 

Research Foundation). Zudem sorgen die 

Mineralfarben für eine besonders hohe Atmungsaktivität 

durch Verkieselung mit mineralischen 

Untergründen. 

Farbtöne von der Natur inspiriert 

Die Verarbeitung der mineralischen Produkte ist 

so komfortabel wie bei jeder üblichen Wandfarbe 

auch: Das Auftragen erfolgt einfach und schnell 

mit der Rolle oder einem Sprühgerät. Weitere Tipps 

und Inspirationen für die eigene Einrichtung gibt 

die bekannte Interieur-Designerin und Fernsehmoderatorin 

Eva Brenner im Video unter www.schoener-wohnen-farbe.com. 

Natürlichkeit und Farbigkeit 

schließen sich dabei nicht aus. Die Farbtöne 

sind ebenfalls von der Natur inspiriert und bieten 

mit Beige-, Gelb- und Grautönen, einem zarten 

Grün, leichtem Rosa und Blau viel Freiraum für die 

eigene Kreativität. 

Gerade im Schlafbereich können mineralische Wandfarben zur 

Wohngesundheit beitragen. 

Foto: djd/2018 Schöner Wohnen-Kollektion 


A19

Anzeige 

DIE BAUWELT – Das Erlebnis für Ihr 

neues Zuhause. 

• 500 m2 facettenreiche 

Bemusterungsfläche 

• Hochwertige Markenprodukte 

• Smart Home & modernste 

Haustechnik 

Ab Montag, 

7. September 

2020 

Neu im 

Ems-Dollart-Zentrum 

DIE BAUWELT 

Industriestraße 2 

Rhede (Ems) 

• Wir planen mit Ihnen Ihr Haus 

bis ins letzte Detail 

• Freuen Sie sich auf Ideen und 

Inspiration für Ihr Traumhaus! 

Öffnungszeiten 

montags – freitags 7:30 – 18:00 Uhr 

samstags 09:00 – 13:00 Uhr 

Beratungstermine nach Vereinbarung 

Tel.: +49 (0) 4964 604 200

Meppen mag dich 

Filmwettbewerb "Erfolgsgeschichten aus Niedersachsen" 

"Meppen mag dich“ ist ein Beitrag Meppens für 

den Filmwettbewerb "Erfolgsgeschichten aus 

Niedersachsen". Die Mitwirkenden sind Geflüchtete 

und Einheimische. Sie haben sich bei dem 

AWO-Jugendmigrationsdienst oder im Cafe International 

kennengelernt, sei es bei einem Kaffee, 

im Deutschunterricht oder beim Fest der 

Kulturen. 

"Meppen mag dich. Welches Kompliment könnte 

schöner sein für jemanden, der seine Heimat verlassen 

musste und bei uns neu Fuß fassen möchte, 

oder?", meint das Regie-Team bestehend aus Lilia 

Hübscher (AWO), Karsten Streeck (JAM) und Elisabeth 

Mecklenburg (Gleichstellungsbeauftragte). 

Mit Hilfe des Regionalsenders EmsTV wurden im fünfminutigen 

Filmbeitrag geflüchtete Menschen porträitiert. 

So zum Beispiel Yaya Bamba und Ladji Traore 

von der Elfenbeinküste, einem westafrikanischen 

Land. Die jungen Männer kamen vor drei Jahren nach 

Meppen. Nun sind sie bestens integriert - sie arbeiten, 

machen Ausbildung und besuchen die Berufsbildenden 

Schulen. Im Film kommen auch Ehrenamtliche 

zur Wort, die gemeinsam mit den Hauptamtlichen die 

Geflüchteten unterstützt und ihnen ermöglicht haben, 

ein neues Leben in Meppen zu beginnen. 

„Meppen mag dich, weil ich bei 

dir Lesen und Schreiben gelernt 

habe“, sagt Dolma Scherpa aus 

Nepal zu ihrer Deutschlehrerin. 

„Und Meppen mag dich, weil du 

nicht nur beim Sprachenlernen 

so aufmerksam und fleißig, zuverlässig 

und aufgeschlossen 

bist“, antwortet Maria Grave. 

Der Filmbeitrag feierte seine 

Premiere am 9. September 

2020 im Jugend- und Kulturzentrum 

JAM. Bürgermeister 

Helmut Knurbein 

lobte das ehrenamtliche 

Engagement und sagte: 

Egal, ob der Beitrag gewinnt 

oder verliert, die Teilnahme 

am Wettbewerb sei 

entscheidend. 

Aktionsbündnis 

Den Filmwettbewerb "Erfolgsgeschichten aus Niedersachsen" ist eine Initiative 

des Aktionsbündnisses „Niedersachsen packt an“. Im Bündnis haben 

sich 2015 alle Akteure der Flüchtlingshilfe in Niedersachsen zusammengeschlossen, 

um bei der Integration der neu ins Land gekommenen Menschen 

an einem Strang zu ziehen. 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 


Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

Immer Immer gut gut 

versorgt. versorgt.

WIRTSCHAFT 

Steelwood - Möbel 

mit Stil und Charakter 

Holz war für Christopher Schulte als gelernten 

Tischler ohnehin der Werkstoff seines Lebens. Vor 

gut einem Jahr machte Schulte sich mit "Steelwood" 

selbstständig. 

In einer Scheune in der Meppener Ortschaft Klein Fullen 

begann er, unterstützt von Kumpel Dennis, individuelle 

Tische zu fertigen. Von Anfang an setzte er auf die Vertriebsschiene 

Internet. 

Um wirklich nachhaltig zu arbeiten, baut Schulte mit seinem 

Team, inzwischen ergänzt um Kumpel Frank, Tische, 

Bänke und demnächst auch Waschtische überwiegend 

aus Holz, was bereits eine andere Verwendung gehabt 

hat. Als Scheune oder Berghütte oder Fachwerkhaus. Der 

dadurch geprägte Charakter des Holzes ist ein wichtiges 

Designmerkmal. Auf Wunsch der Kunden wird natürlich 

auch neues Holz verwendet. 

Für das Design der Produkte ist Christopher Schulte zuständig, 

der dabei gern auch Ideen seiner beiden Mitstreiter 

einbaut. Der Unterbau der Tischunikate besteht aus 

Stahl oder Holz in verschiedenster Form und Ausprägung, 

die Platten der Tische, ob rund, oval oder eckig, aus Eiche, 

Alteiche oder Nussbaum. Besonderes Augenmerk legt das 

Steelwood-Team auf das Finish der Oberflächen. Mit besonderen Ölen, 

auch in farbiger Ausrichtung, bekommen die Möbel ein edles Aussehen. 

Die Produkte von Steelwood, ob Esstische, Konferenztische oder Schreibtische 

und der Ansatz "Steelwood, Dein Experte rund um den Tisch", fand 

schnell Kunden aus allen Himmelsrichtungen. Bis nach Sylt im Norden und 

Österreich und die Schweiz im Süden lieferte Steelwood fortan seine Produkte 

aus. 

Nicht mal ein Jahr dauerte es, da zeigte sich die Lokalität in Klein Fullen als 

nicht mehr ausreichend. Schulte wurde in Nödike fündig und führt "Steelwood" 

seit August in der Schulze-Delitsch-Straße 12, dem früheren Firmensitz 

vom Baugeschäft Robben. 

"Einen solchen Showroom habe ich mir immer vorgestellt", zeigt sich Schulte 

von den neuen Räumen einschliesslich der großen Werkstatt begeistert. 

Hier Mit dem Sortiment "rund um den Tisch", mit modern geprägten 

Sitzmöbeln wie Stühlen mit Büffelleder zeigen Schulte und sein Team verschiedenste 

Kombinationen. 

Natürlich zeigt auch der Onlineshop im Internet, was bei Christopher, Dennis 

und Frank möglich ist. So unterschiedlich die Ausgangsmaterialien Holz 

und Stahl sind, so harmonisch und zeitgemäß treten die fertigen Produkte 

auf. Mal ruhig in der Oberfläche, mal mit lebhaften Strukturen und Maserungen. 

Immer aber ein Original mit dem Stempel "Steelwood Interior, 

made in Meppen". Und Christopher Schulte kann dabei das sein, was er 

gelernt hat: Tischler - im reinsten Wortsinn. 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


Kunsthandwerk und Accessoires 

Zwischenzeit 

Pop-up-Stores sind temporäre Läden, die auf überraschende 

oder kostengünstige Weise Produkte 

inszenieren, um die Innenstadt zu beleben und die 

Aufmerksamkeit der Kunden auf sich zu ziehen. So 

einen Laden gibt es noch bis Mitte November 2020 

am Markt 5 in Meppen. 

Weihnachten für alle! 

Ihre Weihnachtsfeier bei uns 

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend mit 

der Clique, Kollegen oder Familie. Ob im Restaurantbereich 

oder in Ihrem ganz persönlichen separaten Raum. 

Kommen Sie zu uns. 

Wir kümmern uns gern um Sie. 

Reservieren Sie 

frühzeitig 

Ihren Wunschtermin. 

Unter Einhaltung der Hygienevorschriften. 

Weihnachten bei Greive 

Am 1. und 2. Weihnachtstag bieten wir Ihnen 

ein festliches kalt-warmes Mittagsbuffet mit 

winterlichen und weihnachtlichen Spezialitäten. 

Am Abend des 1. Weihnachtsfeiertages servieren wir Ihnen 

darüber hinaus unser Weihnachtsmenü oder 

weihnachtliche Gerichte aus unserer Feiertagskarte. 

Am Abend des 2. Weihnachtsfeiertages bleibt 

unser Restaurant geschlossen. 

Angeboten werden Kunsthandwerk und Accessoires, 

Kindersachen, Mützen und Schals sowie Produkte aus 

dem Wald und Garten - Marmeladen, Tees, Essige und 

Kräutersalze. „Zwischenzeit“ wird gemeinsam von fünf 

Frauen geführt: Anja Thole, Maria Kuhl, Maria Kraatz, 

Elisabeth Paul und Christel Kasperczyk. Jede hat einen 

kleinen Stand. Die Idee dazu hatten Alexander Kassner 

(Wirtschaftsförderung) und Ansgar Limbeck (Stadtmarketing 

WIM). Familie Pöker stellte die Räumlichkeiten 

für diesen Zweck zur Verfügung. Der offizielle Start von 

„Zwischenzeit“ war am Samstag, 12. September 2020, aus 

Anlass der Aktion „Heimat shoppen“ der Industrie- und 

Handelskammer. 

Silvester 2020 

Reservieren Sie Ihren Lieblingsplatz für 

unser festliches kalt-warmes Buffet. 

Mittelstrasse 9 · 49733 Haren · Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de 

Öffnungszeiten von „Zwischenzeit“: montags bis freitags 

von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. 


LEBEN 

Spiellandschaft für Kinder 

Stadt Meppen investiert 

jährlich rund 100.000 Euro 

Bereits vorhanden und bewährt: Der 

Rutschenturm konnte so übernommen 

werden. 

An zwei weiteren Spielplätzen wurden 

darüber hinaus kleinere Maßnahmen 

durchgeführt: Die Seilbahn auf dem Helter 

Spielplatz am Grünen Weg wurde erneuert 

und die Esterfelder freuen sich an der Fiebelmannstraße 

über Zuwachs in Form einer 

Rutschen-Schaukel-Kombination und 

ein Reck. Zusätzlich wurden altersbedingt 

einige Geräte wie Schaukeln oder Wippen 

ausgetauscht. 

Bürgermeister Helmut Knurbein, Christian Golkowski, Fachbereichsleiter Bildung, Familie, Jugend und 

Sport, Dagmar Eiken und Sandra Thien, Jugend- und Kulturzentrum JAM. 

Jahr für Jahr investiert die Stadt Meppen 

etwa 100.000 Euro für die Sanierung 

ihrer mittlerweile 86 Spielplätze. 

Darüber hinaus fallen jährlich rund 

300.000 Euro Instandhaltungskosten 

an. Diese umfassen die Material- und 

Mitarbeiterkosten. In diesem Jahr 

standen drei Komplettsanierungen 

von Spielplätzen auf dem Plan. 

Der Spielplatz in Apeldorn wurde nicht 

nur rundum erneuert, sondern hat auch 

seinen Standort gewechselt. Dieser befindet 

sich nunmehr am Sportplatz (vorher 

Osteschweg) und glänzt mit einem neuen 

Rutschenturm mit verschiedenen Kletterelementen, 

einer Doppelschaukel, einem 

Federtier und einer Wippe. Auch die vorhandene 

Tischtennisplatte konnte wieder 

aufgebaut werden. 

Am Damaschkering freuen sich die Kids 

über eine Doppelschaukel, ein Klettergerüst, 

einen Rutschenturm mit Sandbaustelle, 

eine Wippe und ein neues Trampolin. 

In Holthausen an der Osterfeldstraße wurden 

eine Doppelschaukel, eine Seilbahn, 

ein Sandbagger, ein Sechseck-Klettergerüst 

und ein neues Federtier aufgestellt. 

Inklusion auf dem Spielpaltz 

Am Mehrgenerationenspielplatz an der 

Wilhelm-Berning-Straße hat man sich 

dem Thema Inklusion gewidmet und neben 

einer Kommunikationstafel einen 

inklusiven Sandtisch aufgestellt. Die Idee 

dazu hatte Dagmar Eiken. Der inklusive 

Sandtisch ist barrierefrei zugänglich und 

kann von allen Kindern - unabhängig von 

ihren körperlichen Fähigkeiten - bespielt 

werden. Die sich an dem Sandtisch befindlichen 

Sandeimer laden dazu ein. Die 

farbenfrohe Tafel besteht aus 66 Symbolen 

und erleichtert die Kommunikation 

„Inklusion heißt dazugehören, mitmachen 

können. Der Sandtisch ist ein ideales Projekt 

dafür.“, lobt Bürgermeister Knurbein 

die Idee von Frau Eiken. 

Jeden Mittwoch bekommen 

Sie bei uns 4.- €uro 

geschenkt!* 

Jeden Donnerstag 

* Ab einem Einkaufswert von 44,- €uro erhalten 

Sie mittwochs einen 4,- €uro Einkaufsgutschein. 

Einzulösen bei Ihrem nächsten Einkauf in einem 

EDEKA Konen Markt. 

EDEKA Konen 

Frischetag 

TOP-PREIS AM DONNERSTAG 

5| 49 

SIE SPAREN 

0.00 € 

Aus 

eigener 

Herstellung 

Braten-Aufschnitt 

aus eigener Herstellung 

100g statt 1.89 

1| 49 

SIE SPAREN 

0.00 € 


Milram 

Benjamin 

Gouda 

45% Fett i. Tr. 

100g statt 1.19 

0| 66 

SIE SPAREN 

0.00 € 

Vom 

Schweinefleisch- 

Pfanne 

natur oder nach Gyros-Art 

gewürzt, küchenfertig 

vorbereitet 

1kg statt 9,99 

Vorkassen- 

Bäcker 


Zwei Brote 

nach Wahl 

wählen Sie aus 

dem Angebot 

unseres 

Vorkassenbäckers 

5| 55 

SIE SPAREN 

0.00 € 



Fairtrade Town 

Meppen 

v.l.: Schulleiter Hermann-Josef Rave, Stellvertreter Ulrich Weßling und Georg Schomaker 

Neue Unterrichts- und Arbeitsräume 

Umbau des E-Traktes 

am Gymnasium Marianum 

Nachdem das Gymnasium Marianum bereits im Jahr 2018 um den naturwissenschaftlichen 

Trakt für die Fachbereiche Biologie, Chemie und 

Physik erweitert worden ist, sind jetzt zum Beginn des Schuljahres 

2020/2021 nochmals neue Unterrichts- und Arbeitsräume mit jeweils 

130 Quadratmetern angebaut worden. 

Im Rahmen eines Pressegesprächs wurde der neue E-Trakt der Öffentlichkeit 

vorgestellt und von Georg Schomaker (Schulstiftung im Bistum Osnabrück) 

gemeinsam mit Schulleiter Hermann-Josef Rave und seinem Stellvertreter Ulrich 

Weßling offiziell der Bestimmung übergeben. Auf einer Einweihungsfeier 

hat die Schule aufgrund der Corona verzichtet. Neuer Webmaster Eric Erbacher 

schrieb dazu auf der Homepage: „Die wieder neun Jahrgänge umfassende 

Schulgemeinschft freut sich sehr über die neuen Räume, die gerade in der aktuellen 

Situation gelegen kommen.“ 

Ursprünglich bestand der oberhalb der Aula liegende, zweistöckige E-Trakt aus 

engen Klassenräumen und kleinen Gängen, die dringend auch energetisch saniert 

werden mussten, sowie aus Internaträumen und einem wenig benutzten 

Treppenhaus. Die Schulstiftung im Bistum Osnabrück hat sich entschieden, die 

beiden oberen Etagen abzutragen. So ist ein kleinerer Anbau entstanden, der 

eine neue Fensterfront und ein neues Dach bekam. Komplett anders ist die 

farbliche Gestaltung der Fassade in metallisch glänzenden Anthrazitgrau. 

Schulleiter Hermann-Josef Rave freut sich, dass die Baumaßnahme, die 2019 

begonnen hat, und während der Corona-Pause weiter lief, jetzt pünktlich zum 

Beginn des neuen Schuljahres 2020/2021 abgeschlossen werden konnte. „Von 

meiner Seite kann ich zu den Bauarbeiten sagen, dass ich mich über die neuen 

und oberhalb der Aula gelegenen Räumlichkeiten, die einen zeitgemäßen Unterricht 

ermöglichen, ebenso freue wie über die für die Lehrkräfte geschaffenen 

Arbeitsräume sowie über den für die Mitarbeitervertretung eingerichteten 

Tagungsraum.“ 

Für besonders bedeutsam hält der Schulleiter auch die Umgestaltung der hinter 

der Aulabühne gelegenen Räumlichkeiten für die kulturelle Arbeit in den 

Theater-AGs, die das Schulleben am Marianum maßgeblich prägen. „Ich hoffe, 

dass wir möglichst bald wieder Theateraufführungen erleben dürfen“, sagt er 

mit Blick auf die Corona-Beschränkungen. Sein Dank gilt dem Schulträger, der 

Schulstiftung im Bistum Osnabrück, sowie dem Landkreis Emsland, die das 

Gymnasium Marianum „einmal mehr in hervorragender Art und Weise unterstützt 

haben“. 

Georg Schomaker erläutert, dass in den Umbau des E-Traktes 1,5 Millionen 

Euro investiert wurden. Einen Teil der Baukosten trägt die Kreisschulbaukasse 

des Landkreises Emsland, einen Teil die Schulstiftung. Eingebettet ist der 

Umbau des früheren E-Traktes in ein umfangreiches schulisches Modernisierungskonzept. 

Dazu zählen neben dem Neubau des naturwissenschaftlichen 

Gebäudes und der Modernisierung der kleinen Sporthalle, auch die Einrichtung 

einer Mediathek und einer Lesetreppe sowie einer barrierefreien Toilettenanlage. 

Zudem wurden an der Schule neue Unterrichts- und Klassenräume für 

Schüler der Marienhausschule eingerichtet. 

Steuerungsgruppe möchte fairen Handel 

sichtbarer und bekannter machen 

Fairer Handel liegt im Trend. In Deutschland wächst 

zunehmend das Bewusstsein für nachhaltigen 

Konsum sowie gerechtete Handelstrukturen. Auf 

kommunaler Ebene spielt der faire Handel in allen 

gesellschaftlichen Bereichen eine wichtige Rolle, 

zunehmend auch bei der öffentlichen Beschaffung. 

Meppen trägt seit Mai 2018 den Titel „Fairtrade 

Town“. Als eine von 670 Städten in Deutschland 

wurde die Kreisstadt durch den Verein TransFair 

e.V. ausgezeichnet. Fünf Kriterien galt es dafür zu 

erfüllen: Ratsbeschluss zur Teilnahme, Bildung einer 

lokalen Steuerungsgruppe, Verwendung von Fairtrade-Produkten 

in Einzelhandel und Gaststätten, 

Verwendung von Fairtrade-Produkten in Schulen, 

Vereinen und Kirchen sowie Medienberichte über 

alle Aktivitäten auf dem Weg zur Fairtrade-Town. 

Heute ist das Engagement rund um den fairen 

Handel in Meppen vielfältig. Über eine Verlängerung 

des Titels für weitere zwei Jahre durfte sich 

die extra dafür gegründete Steuerungsgruppe freuen. 

Die Mitglieder planen gemeinsam „faire“ Aktivitäten, 

um das Bewusstsein für den weltweiten 

Handel sowie menschwürdige Arbeitsbedingungen 

für die Beschäftigten auf Plantagen in Entwicklungs- 

und Schwellenländern zu stärken. Aktuell 

wird eine Kunstausstellung gemeinsam mit dem 

Kunstkreis im Stadthaus geplant. Die bundesweit 

stattfindende Kampagne „Faire Woche“ ist auch 

in Meppen eine Gelegenheit, den fairen Handel 

sichtbarer und bekannter zu machen. Zum Auftakt 

hat sich die Fairtrade-Steuerungsgruppe der 

Stadt Meppen am 12. September 2020 auf dem 

Wochenmarkt mit einem Informationsstand präsentiert. 

„Fair statt mehr – #fairhandeln für ein gutes 

Leben“ lautete das Motto. Hierbei gab es auch 

einen Einblick in die Vielfalt der fairen Produkte, die 

im Fachgeschäft „Weltladen“ am Domhof 12 angeboten 

werden - von Kaffee über Schokolade bis hin 

zu Handwerkskuns. Sie haben Fragen zur Kampagne 

oder möchten aktiv mitwirken und unsere Fairtrade-Stadt 

unterstützen? Ihre Ansprechpartnerin 

bei der Stadt Meppen ist Alina Schulte, Tel. 153-208. 


LEBEN 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#12 

DAS NEUE TRIKOT DES SV MEPPEN 

Foto: Hermann Garrelmann 

Der SV Meppen hat seine Spielkleidung für 

die vierte Drittligasaison der Herren und 

die erste Saison der SVM Frauen in der FLY- 

ERALARM Frauen-Bundesliga vorgestellt. 

Wegen der Corona-Pandemie musste die 

Präsentation in der Hänsch-Arena Meppen 

leider ohne Fans stattfinden. 

Foto: SV Meppen / Alexander Romnov 

Der Kommunikationsdienstleister KiKxxl bleibt auch in der Saison 2020/21 

Hauptsponsor des SV Meppen. Das Logo ziert in der neuen Saison nicht nur 

das Trikot des Herren-Teams in der 3. Liga, auch das Frauen-Team, dass den 

Sprung in die 1. Frauen Bundesliga geschafft hat, trägt stolz das KiKxxl Logo 

auf der Brust. 

„Wir bauen damit unsere Sponsoring-Aktivitäten beim SV Meppen weiter 

aus“ sagt Andreas Kremer, Geschäftsführer der KiKxxl GmbH in Osnabrück. 

„Seit Jahren sind wir stolz, den SVM begleiten zu dürfen, durch Höhen und 

Tiefen, den Aufstieg in die Dritte Liga, bis hin zur besten Platzierung in Liga 3. 

Als der Aufstieg des Frauen-Teams in die 1. Bundesliga besiegelt wurde, haben 

wir keinen Moment gezögert: Erstklassig – dieses Merkmal passt perfekt 

zum größten Inhabergeführten Call Center Dienstleister in Deutschland und 

zu der Leistung, die unser Team tagtäglich für unsere Kunden und Auftraggeber 

erbringt“. Besonders in den aktuell wirtschaftlich schwierigen Zeiten, 

in denen noch unklar ist, wann der SV Meppen wieder vor vollem Stadion 

spielen kann, sieht sich KiKxxl in seiner langjährigen Partnerschaft mit dem 

SVM verpflichtet. 

„Klassisches, edles Design und die Verbundenheit mit der Stadt Meppen – 

der Heimat unseres Gründers und Geschäftsführers Andreas Kremer“ kommentiert 

Dorina Guss, Marketing Leiterin der KiKxxl GmbH, die neuen Trikots 

der SVM Spitzenteams. Besonderes Augenmerk legt sie auf die einheitlichen 

Jerseys, die Frauen und Männer in der kommenden Saison tragen werden. 

„Da ist es nur konsequent, dass wir die reichweitenstarke Präsenz als 

Hauptsponsor des Herren-Teams auf die Frauen-Mannschaft ausweiten.“ 

Edles Design und die Farben der Stadt 

Der SV Meppen bleibt den Ausrüstern Cawila Teamsport und Nike weiter 

treu. Der Vertrag wurde zuletzt um weitere drei Jahre bis zum Jahr 2025 

verlängert. Die Profis spielen auch in der neuen Saison komplett in der Spielkleidung 

der amerikanischen Marke aus Oregon mit dem Swoosh Logo. 

Das Heimtrikot präsentiert sich als edles Fußballtrikot in den Vereinsfarben 

blau/weiß und ist durch seine klassische Schlichtheit „SV Meppen pur“. Der

weiße Kragen und die weiß abgesetzten Ärmel verleihen 

dem Jersey einen Retro-Look. Das grafische Muster 

auf der blauen Vorderseite des Trikots, setzt zudem 

einen edlen Akzent. Auf die Brust aufgedruckt sind 

natürlich das SV Meppen-Wappen und das Logo des 

Hauptsponsors KIKxxl. Die Ärmel sind mit dem jeweiligen 

Liga-Logo und dem Echt Emsland-Logo veredelt. 

Den Nacken ziert im feinen Schriftzug der Slogan des 

Vereins: „Seele der Stadt – Stolz der Region.“ Darunter 

steht in großen und gut lesbaren Lettern der Vereinsname 

SV MEPPEN sowie Spielernummer und Spielername. 

Die Rückseite besteht aus einem Mesh-Material, 

das den Tragekomfort besonders für die Spielerinnen 

und Spieler erhöht und eine gute Atmungsaktivität 

bietet. Komplettiert wird die Spielkleidung mit blauen 

Stutzen und einer blauen Shorts. 

Das Auswärtstrikot sticht in dieser Saison besonders 

hervor. Der SV Meppen wird auswärts in den Farben 

der Stadt Meppen in rot/gelb auflaufen. Das gelbe 

Nike-Trikot wurde komplett rot veredelt. Das SV Meppen-Wappen, 

das KIKxxl-Logo und das Echt Emsland- 

Logo sind rot aufgedruckt. Im Nacken wird zudem 

die Partnerschaft zwischen dem SV Meppen und der 

Stadt Meppen hervorgehoben. Zwischen den Wappen 

des Vereins und der Stadt steht der Spruch: GEMEIN- 

SAM FÜR MEPPEN. Auf dem Rücken ist in großer roter 

Schrift MEPPEN zu lesen, anstatt wie sonst üblich SV 

MEPPEN. Die Spielerinnen und Spieler tragen dazu rote 

Shorts und gelbe Stutzen. 

Bilder einer Ausstellung 

Kinderkonzert mit Nini Funke 

Samstag, 17. Oktober 2020 I 15.00 Uhr 

Nini Funke 

Klavier-Konzert 

Samstag, 17. Oktober 2020 I 20.00 Uhr 

Michael Fitz 

Jetz‘ auf gestern 2020 

Freitag, 23. Oktober 2020 I 20.00 Uhr 

Iphigenie auf Tauris 

Bühnenstück von Johann Wolfgang von Goethe 

Montag, 02. November 2020 I 20.00 Uhr 

Udo Jürgens 

Eine Hommage an sein Leben und seine größten Hits 

Montag, 16. November 2020 I 20.00 Uhr 

Jörg Knör 

Die Jahr-100-Show! 

Freitag, 20. November 2020 I 20.00 Uhr 

Navdhara India Dance Theatre 

„AGNI-FEUER“ 

Sonntag, 22. November 2020 I 20.00 Uhr 

Jan Luley Trio & Cleo 

CLEO‘S Christmas 

Freitag, 27. November 2020 I 20.00 Uhr 

Programm im Oktober & November 

Theatergemeinde Meppen e.V. | Markt 43 | 49716 Meppen 

T 0 59 31 . 153378 

www.theater-meppen.de 

DIE NORDDEUTSCHE HEILPRAKTIKERSCHULE IST EINE FORT- UND 

WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANGEHENDE HEILPRAKTIKER UND 

ALLE NATURHEILKUNDLICH INTERESSIERTE 

Das Heimtrikot wird, wie auch in der Vorsaison, für 60 

Euro im Fanshop angeboten. Die Kindergröße kostet 

50 Euro. Der Preis für die individuelle Bedruckung mit 

Spielername und Spielernummer beträgt 12 Euro. Der 

Preis des Auswärtstrikots liegt ebenfalls bei 60 Euro für 

Erwachsene und 50 Euro für Kinder. 

Die Trikot-Kollektion ist neben dem Onlineshop „www. 

svm-fanshop.de“ ab Freitag, dem 14.08.2020, auch in 

den folgenden Geschäften erhältlich: Fanshop an der 

Hänsch Arena in Meppen, Marktkauf Meppen, Cawila 

Teamsport in Niederlangen und bei Rabona Teamsport 

in Lingen. 

FORTBILDUNGEN 2020/21 

Ausbildung „Großer Heilpraktiker“ (Intensivkurs 12 Monate) 

Anatomie und Physiologie werden vorausgesetzt! 

1 x wöchentlich freitags 

Kursbeginn: 08. Januar 2021 09.00 - 11.30 Uhr 

Ausbildung „Großer Heilpraktiker“ (24 Monate) 

1 x wöchentlich montags 

Kursbeginn: 01. März 2021 

09.00 - 11.30 Uhr 

Repetitorium „Prüfungsvorbereitung zum Gr. HP“ (6 Monate) 

1 x wöchentlich dienstags 

Kursbeginn: 27. Oktober 2020 

19.00 - 21.30 Uhr 

Ausbildung „Heilpraktiker für Psychotherapie“ (18 Monate) 

1 x wöchentlich mittwochs 

Kursbeginn: 04. November 2020 

19.00 - 21.30 Uhr 

Ohrakupunktur – Einführungskurs 

Termin: 18. - 20. November 2020 

Fr. 18.00 - 21.00 Uhr, Sa. 10.00 - 17.00 Uhr 

und So. 10.00 - 15.00 Uhr 

Weitere Informationen und Kursangebote unter: 

Quereinstieg nach Absprache jederzeit möglich! 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Dr. Sandra Bölle, Christiane Jäger 

Norddeutsche Heilpraktikerschule 

Tel.: 05932/7355324, e-Mail: info@norddeutsche-heilpraktikerschule.de 

Neue Adresse der Schulungsräume: 

Freiwilligenzentrum, Bahnhofstr. 2, 49716 Meppen

VERANSTALTUNGEN 

12/13.10.2020 

ERLEBNISTAGE 

AM JAM 

Workshop-Tage für Kinder 

der 3.–5. Schulklasse. 

Hierbei können Kinder in der Zeit von 10 -16.30 Uhr an einem der beiden 

Tage mitmachen und aus insgesamt vier Aktionen zwei Angebote 

auswählen. 

Es wird einen Roboter-Workshop geben, in dem man aus Legosteinen 

kleine Roboter, Fahrzeuge oder Anderes baut und diese per Ipad zum Leben 

erweckt. Ein Zirkus-Mobil zeigt den Kindern tolle Kunststücke und 

Tricks. Einen „Durch-die-Lüfte“-Workshop bei dem Bumerangs, Drachen 

oder andere Fluggeräte gebaut und natürlich auch ausprobiert werden. 

Und die Kreativwerkstatt, dort werden T-Shirts und Jutebeutel gestaltet 

und Traumfänger gebastelt. 

Voranmeldung: ab Dienstag, den 22. September 

telefonisch unter 05931–153430 oder persönlich beim JAM 

Teilnehmergebühr für den Tag: 10 € inkl. Materialien 

Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der Corona-Verordnung beschränkt. 

25.10.2020 

FAMILIENKONZERT 

MIT FUG & JANINA 

Diesmal mit dabei sind FUG und JANINA! 

Wissensdurstige Kinder kennen und lieben 

die beiden als Darsteller in den erfolgreichen 

Kinder-Fernsehsendungen „Wissen macht AH!“ (WDR/KIKA), Die Sendung mit der 

Maus (WDR/KIKA) oder „Kaiser! König! Karl!“ (WDR/KIKA). In ihrer LIVE-Show für 

Kinder von 3–99 heben sie den Mitmachfaktor in den Mittelpunkt. Ob ein Lied vorgetragen 

oder eine Geschichte erzählt wird, das 

Publikum wird stets interaktiv eingebaut. 

EINLASS: 10:30 Uhr 

BEGINN: 11 Uhr 

Nur mit Eintrittskarte wegen Corona! 

31.10.2020 

HARP MITCH & 

GUITAR JAKOBS 

Harp Mitch ist vielen sicherlich als 

Dauerbrenner der internationalen 

Blues- und Jazznacht bekannt. Zusammen 

mit dem Gitarristen Guitar 

Jakobs hat der Mundharmonikerspieler 

nun ein abendfüllendes Programm 

entworfen. Die beiden Bluesmusiker 

präsentieren als Akustik-Duo die 

Geschichte des Blues mit Anekdoten 

und Klassikern von den Anfängen bis 

in die moderne Zeit. 

Die beiden Vollblutmusiker wissen 

mit ihrer authentischen Performance 

immer wieder das Publikum zu begeistern. 

Den warmen Sound von 

Gesang, Mundharmonika und Gitarre 

bringt sie dahin zurück, wo der Blues 

angefangen hat, nämlich in den tiefsten 

Süden Amerikas. Witzig, gekonnt 

und unterhaltsam erzählen die beiden 

Geschichten und untermalen diese 

mit Musik. 

EINLASS: 19:30 Uhr 

BEGINN: 20 Uhr 

TICKETS: www.meppen-theater.de 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 


.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de

Feiern oder nicht feiern? 

Weihnachtsmarkt-Kompromiss 

lässt auf sich warten 

Fotografien und Malereien 

41. Ausstellung „Blickwinkel“ 

in den Räumen der VHS Meppen 

Die Volkshochschule Meppen (VHS) widmet ihre 41. Bilderschau 

„Blickwinkel“ der Landschaftsfotografie und -malerei. Zwei 

Künstler stellen aus. „Zeit für das Beste - Sempre Italia“ heißt die 

Fotoausstellung von Friedhelm Voß. Der stellvertretende Leiter 

der VHS Meppen präsentiert großformatige Bilder von seinen Urlaubsreisen 

nach Italien. Ob die malerischen Dörfer an Liguriens 

Steinküste, die Abendstimmung in Bogliasco oder ein Strandspaziergang 

in San Vincenzo - die Fotos zeigen, wie pittoresk und 

vielseitig italienische Landschaft ist. 

Bis zum 31. Oktober sind Großveranstaltungen nach wie 

vor verboten. Ob und in welcher Form der Weihnachtsmarkt 

am Montag, 23. November, beginnen kann, bleibt 

noch abzuwarten. Werden einzelne Weihnachtsmarktstände 

aufgestellt? Was ist mit dem Lichterglanz? Kommt 

der Nikolaus? 

„Leider kann ich die Fragen zum jetzigen Zeitpunkt noch 

nicht beantworten“, teilt Petra Augustin von der Pressestelle 

der Stadt Meppen mit. Beim sogenannten „Weihnachtsmarkt-Gipfel“ 

des Niedersächsischen Sozial- und 

Wirtschaftsministeriums, der Schaustellerverbände 

und der Arbeitsgemeinschaft der kommunalen Spitzenverbände 

in Hannover hat man sich nach ihren Worten 

bislang darauf verständigt, dass Weihnachtsmärkte 

stattfinden können, solange es auch aufgrund der Infektionszahlen 

verantwortbar ist. 

Entscheidend für die Umsetzung werde also sein, mit 

welchen Regelungen diese Absichtserklärung in die Corona-Verordnung 

Niedersachsens einfließt. „Nunmehr 

wird von dort ein Rahmenhygienekonzept bis Mitte Oktober 

auf der Grundlage bereits bestehender Konzepte 

und Erkenntnisse erarbeitet. Diese Ergebnisse bleiben 

abzuwarten“, antwortet die Pressesprecherin der Stadt 

Meppen. Dabei werde es mit Sicherheit stark veränderte 

Rahmensetzungen geben. 

Die Stadt Meppen hat ein sehr großes Interesse daran, 

ein vorweihnachtliches Angebot zu machen, um den 

Menschen in der Kreisstadt und in der Region sowie allen 

Gästen eine festliche Atmosphäre im Advent zu bieten. 

Ansgar Limbeck, Geschäftsführer 

des Marketingvereins 

WIM, überlegt, was in Zeiten 

von Corona überhaupt möglich 

sei. „Ich gehe davon aus, dass 

die Eisbahn kommt“, sagt er. 

Man arbeite aktuell an einem 

Konzept, das den gebotenen 

Infektionsschutz angemessen 

berücksichtigt. Auch Weihnachtsbeleuchtung 

wird es wie 

jedes Jahr geben. 

Spannung und kreative Ideen vermitteln auch die Arbeiten von 

Ingrid Barbara Golletz. Ihre Bilder tragen den Titel „Stilbrüche von 

Herzen“ und führen nach Löningen, an die Nord- und Ostsee, nach 

Süddeutschland, Polen, Tunis, Marokko und in die Niederlande. 

Die in Löningen lebende Hobby-Malerin erzählt, dass sie seit ihrer 

Jugend mit Farben auf Leinwand oder Papier experimentiert. 

Mal gibt es ein intuitives Ergebnis als Spiegel der Seele und mal 

wird ihr handwerkliches Können beim Abmalen eines Dali oder 

Macke betont. Doch Landschaften und Regionen bleiben für sie 

die Hauptthemen. 

Die Vernissage fand am 1. Oktober 2020 nur im kleinen Kreis 

statt. In die Ausstellung führte Marie-Anne Horstmann ein. Besichtigen 

kann man die beiden Ausstellungen an der Freiherrvom-Stein-Str. 

1 bis zum 18. Dezember 2020 während der Öffnungszeiten 

der VHS Meppen (montags bis donnerstags von 8 

bis 20 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr). Für Gruppen bis zehn 

Personen bietet Friedhelm Voß Führungen an. Anmeldung unter 

Telefon 05931/9373-22. 


LEBEN 

vor 

Ort einkaufen 

bedeutet Erlebnis und Lebensqualität 

"Annette-Style" von Annette Albers 

Die Aktion „Heimat Shoppen“ findet alljährlich 

in vielen deutschen Städten und 

Gemeinden statt. Der Appell an die Kunden, 

dem Handel in ihrem Wohnort den Vorzug 

zu geben, traf auch in Meppen auf offene 

Ohren. Die Innenstadt war gut besucht. 

Auf dem Wochenmarkt und in den Läden 

lief anders als im Online-Handel kein Algorithmus, 

sondern ein individuelles und 

persönliches Gespräch. Das sonnige Wetter 

beflügelte die Kauflaune. Viele Geschäfte 

machten den Einkauf mit besonderen 

Angeboten und Extras, die zu gewohnter 

Beratung und Service hinzu kommen, zu einem 

Erlebnis. Unsere Redakteurin hat sich 

umgeschaut. 

„Unikate und Herzkleider“ eröffneten die Aktion mit einem Tag der offenen Nähwerkstatt. 

Josi und Tekla Hoetz präsentierten ihren Hauptgeschäftsbereich mit 

maßgeschneiderten Kleidungsstücken und Accessoires, sowie handgemachte 

Taschen aus Event-Plakaten, die wegen Corona leider nicht stattfanden. Zum 

Sortiment der Nähwerkstatt gehören zudem Aufarbeitung und Änderung von 

Kleidungsstücken, sowie der Verkauf von Stoffen und Nähzutaten für Kunden, 

die selbst kreativ sein wollen. Neuer Bereich ist hochwertige Second-Hand-Mode, 

die auch online präsentiert und zum Versand angeboten wird. „Nachhaltigkeit ist 

ein zentraler Bestandteil unseres Konzeptes“, erläuterte Tekla Hoetz. 

Das Modegeschäft P1 machte passend 

zur Stimmung auf dem Wochenmarkt mit 

Herbstblumen und Ballons auf die Aktion 

aufmerksam. Der Besuch beim „Heimat 

shoppen“ wurde bei schönen Wetter zu 

einem besonderen Erlebnis. „Wir haben 

uns eine tolle Aktion ausgedacht“, sagte 

Kathrin Janning. Da in diesem Herbst alles, 

was mit Lederimitat zu tun hat, total 

angesagt sei, konnten sich die Kunden ihre 

Lieblingslederjacke für nur 40 Euro aussuchen. 

Die junge Geschäftsinhaberin hatte 

ein modisches Hemd mit Karomuster in 

den Herbstfarben an und gab Tipps, was in 

der kalten Jahreszeit als modisch gilt. Ein 

Beispiel: „Die Teddyjacke ist in dieser Saison 

nicht wegzudenken. Sie ist ein absolutes 

Must-Have für den Herbst.“ 

Modegeschäft "P1" 

Was sind die Herbst-Styles nach dem Corona-Sommer 2020? Diese Frage stellte 

unsere Redakteurin auch im Modegeschäft von Annette Albers auf dem 

Windthorstplatz. Die Inhaberin von „Annette-Style“ reduzierte für die Aktion 

„Heimat shoppen“ nicht nur die Preise, sondern stellte auch eine ganze Wand 

als „Neue Collecktion“ für den Herbst und Winter zusammen - mit warmen Mänteln, 

kuscheligen Pullovern und Schals sowie klassischen Kleidern, Zweiteilern 

und Plisseeröcken. „In“ sind nach ihren Worten wieder ganz ruhige Formen und 

Farben. "Off-White"-Töne wie Cremeweiß, Eistöne, Beige oder Schwarz sind vielseitig 

und immer eine gute Wahl. Wer sein Outfit lieber in Gelbgrün - auch "Green 

Sheen" genannt oder Rot (ebenfalls im Herbst 2020 Trend) halten möchte, kann 

auch Accessoires in den Farben wählen. 

Unikate und Herzkleide 


Freundschaft seit 65 Jahren 

Erinnerungen an die ersten 

Schüleraustausche mit Douai 

Wenn Irmtraut Matthies von ihrem eigenen Schüleraustausch mit 

Douai in Frankreich spricht, fallen ihr tausende Geschichten ein. Über 

den Schauspieler Bruno Ganz, den Träger des Iffland-Ringes, den sie 

bei einem Ausflug nach Paris getroffen und spontan um ein Autogramm 

gebeten hat. Oder über ihre charmante Austauschschülerin 

Daniele, in die sich viele Jungs in Meppen verguckt haben. Oder auch 

über die vielen Partys, die meistens im Wohnzimmer gefeiert wurden, 

als die jungen Franzosen nach Meppen kamen. 

Die Frau, die vor Kurzem ihren 76. Geburtstag gefeiert hat, 

und seit Jahren Mitglied im Partnerschaftskomitee Meppen 

ist, kann über ihre Erfahrungen viel erzählen. Sie weiß 

auch, wie die Kontakte mit der nordfranzösischen Industriestadt 

Douai entstanden sind. Es war eigentlich die Folge 

einer Wanderausstellung „Europa ruft“ und der Gründung 

der Europa-Union Kreisverband Emsland am 25. Juni 1952 

in Meppen. Vorsitzender wurde Albert Kröhnhoff, gebürtig 

aus Schlesien, der an der Deichstraße ein Drahtzaunwerk 

hatte. Er setzte sich mit großem Engagement dafür ein, 

eine Städtepartnerschaft in Frankreich zu finden. 

Als Folge einiger zufällig bestehender Kontakte und eines 

lebhaften Briefwechsels mit Douaisianern innerhalb der 

„Europäischen Bewegung“ in Frankreich, einer Vorarbeit, 

die der damalige Geschäftsführer Gert von Oertzen leistete, 

kam es Pfingsten 1955 zum erstmaligen Besuch in 

Douai von 15 Mitgliedern des Europa Union Kreisverbands 

Meppen mit dem Vorsitzenden Kröhnhoff. Die Aufnahme 

dort war außerordentlich herzlich. Man kam sofort überein, 

einen regen Jugendaustausch zwischen beiden Städten 

in die Wege zu leiten. 

Bereits im November 1955 erschien dann eine für den Anfang 

überwältigend große Gruppe von 35 Erwachsenen 

und 55 Jugendlichen aus Douai in Meppen. Im Juli 1956 

folgten 50 Meppener Jugendliche - zumeist aufrund persönlicher 

Kontakte zu ihren Vorjahrsgästen - einer Einladung 

nach Douai, um dort drei Wochen bei den französischen 

Familien zu verbringen. Der Austausch spielte sich 

schon bald so ein, dass sich alljährlich in den Sommerferien 

etwa 50 Schüler aus Meppen auf die Reise machten 

zum 350 Kilometer entfernen Douai. 

Irmtraut Matthies erzählt, dass sie und ihre Schwester 

zweimal am Schüleraustausch teilgenommen haben. Sie 

zeigt Fotos von ihren französischen 

Freundinnen Brigitte und Daniele, 

die sie bis heute im Familienalbum 

aufbewahrt hat. „Ich weiß, dass wir 

Programm hatten“, sagt sie. Das 

alles ist fast 60 Jahre her, dennoch 

kann sie sich an Fahrten nach Paris 

und anderen Orten in Frankreich 

erinnern. Die Stadt Douai, die an 

beiden Ufern des Flusses Scarpe 

liegt, sowie das Rathaus mit seinem 

Glockenturm, sind nach ihren 

Worten eine Reise wert. In Douai 

gibt es auch eine „Rue de Meppen“, 

die nach der emsländischen Kreisstadt 

benannt ist. 

Die Meppenerin freut sich, dass die 

Kontakte mit Douai weiter bestehen. 

Der ursprüngliche Austausch 

mit einem Gymnasium in Douai 

sowie die Kontakte auf der Verwaltungsebene 

wurden aus verschiedenen 

Gründen leider nicht fortgesetzt. 

Stattdessen knüpfte das 

damalige Kreisgymnasium Kon- 

Brümmers Hofladen 

Altmeppener Hof 3 


05931 - 29992 (Laden) 

05931 - 6523 (Hof) 

bruemmershofl aden@gmx.de 

takte zum Collège André Streinger 

in Douai. Das Windthorstgymnasium 

führt diese Tradition fort. 

Und wenn wir in diesem Jahr nicht 

Corona-Pandemie hätten, würde 

Meppen das 65-jährige Bestehen 

der Freundschaft mit Douai feiern. 

Irmtraut Matthies weist ausdrücklich 

darauf hin, dass noch bevor 

das Abkommen über die deutschfranzösische 

Zusammenarbeit am 

22. Januar 1963 in Paris von Bundeskanzler 

Konrad Adenauer und 

Staatspräsident Charles de Gaulle 

unterzeichnet wurde, setzte sich 

Meppen bereits 1955 als eine von 

den ersten Städten in Deutschland 

für Versöhnung mit Frankreich ein. 

Dafür wurde dem Initiator Albert 

Krönhoff bereits 1958 das Bundesverdienstkreuz 

verliehen. „Er 

war überzeugter Europäer“, sagt 

Matthies. Der Jugend- und Schüleraustausch 

war von Anfang an zentraler 

Teil im Élysée-Vertrag. 

Erntezeit 

Kürbis aus eigenem Anbau zum 

Einmachen oder zum Basteln 

Kartoffeln neue Ernte, 

Einkellerungskartoffeln verschiedene 

Sorten, vorwiegend festkochend oder fest 

Äpfel aus dem Alten Land ... 

Öffnungszeiten: Di.-Do. von 9-13 Uhr und 14:30-18 Uhr Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr 


BILDUNG 

Y-förmige Gebäudestruktur 

Neubau Grundschule, KiTa und 

Bewegungshalle an der Versener Straße 

Esterfeld bekommt eine neue Grundschule sowie eine 

neue Kita und Sporthalle an der Versener Straße in direkter 

Nachbarschaft zum Sportstadion des SV Union Meppen. 

Die Einrichtungen sollen am 1. August 2022 an den Start 

gehen. 

Über 100 Architekten aus ganz Deutschland haben hierzu ihre 

Entwürfe eingereicht. 16 kamen in die engere Auswahl und wurden 

am 16. September 2020 im Rahmen einer nicht-öffentlichen 

Veranstaltung auf dem Kossehof präsentiert. Das Preisgericht 

unter der Leitung von Professor Volker Droste von der Jade-Universität 

in Oldenburg hat sich einstimmig für den Entwurf mit der 

Nummer 4001 entschieden. 

Da das ganze Verfahren anonymisiert war, konnten die Namen 

der Finalisten erst nach dem Votum bekannt gegeben werden. 

Gewonnen hat ein moderner Entwurf mit Y-förmigem Gebäude 

der Architekten Löhle und Neubauer aus Augsburg. Den zweiten 

Platz erreichte das Büro Mosaik Architekten aus Hannover und 

den dritten Platz das Büro Kastner Pichler Architekten aus Köln. 

Last but not least ging der vierte Platz an das Büro Burhoff und 

Burhoff Architekten in Münster. 

Nach den Plänen der Architekten 

Löhle und Neubauer soll 

der Neubau wie eine Waldschule 

aussehen. Es handelt 

sich um ein Waldgrundstück 

und die Stadt Meppen möchte, 

dass möglichst viele Bäume 

erhalten bleiben. In der 

Projektbeschreibung heißt es: 

„Der Neubau fügt sich durch 

seine Y-förmige Gebäudestruktur 

behutsam in den 

Landschauftsraum ein und 

schafft die maximal mögliche 

Verzahnung mit dem bestehenden 

Baumbestand.“ 

Zur Versener Straße soll das 

neue Schulgebäude zweigeschossig 

sein. Die Sporthalle 

mit Nebenräumen liegt im 

Westen. Die Grundschule und 

der Kindergarten werden über 

die neue Abfahrtspur der Versener 

Straße oder über den 

Rad- und Fußweg sowie 

über einen großen 

Vorplatz zu erreichen 

sein. Dem schließt sich 

der gemeinsame Eingangsbereich 

für beide 

Einrichtungen an. Das 

Forum der Schule liegt 

unmittelbar dahinter 

und kann durch Faltwände 

oder Einbeziehung 

von Musikraum, 

Mensa, überdachtem Außenraum 

sowie KiTa-Foyer multifunktional 

genutzt werden. 

Fünfgruppiger Kindergarten 

im Erdgeschoss, zweizügige 

Grundschule Im Obergeschoss: 

Die Kleinen werden 

ihre Gruppenräume durch ein 

kleines und transparentes 

Foyer erreichen. Eine einläufige 

Treppe sowie ein Aufzug 

führen die Schüler vom Forum 

direkt ins Obergeschoss mit 

zwei Lernclustern. Hier gruppieren 

sich jeweils um eine 

Lerninsel vier Klassenräume 

mit dazwischen geschaltetem 

Differenzierungsraum und Lesenischen. 

Erweitert wird das 

Lernangebot durch eine direkt 

zugeschaltete „Experimentier- 

Terasse“, die auch als überdachte 

Pausenterasse fungieren 

kann. 

 

 

 


MEPPENERLESEN 

Buchempfehlungen 

Andreas Gruber 

Die schwarze Dame 

Auf der Suche nach einer verschwundenen Kollegin wird der 

Wiener Privatermittler Peter Hogart nach Prag geschickt. Doch 

die Goldene Stadt zeigt sich ihm von ihrer düstersten Seite: 

Binnen Stunden hat er nicht nur einige äußerst zwielichtige 

Gestalten, sondern auch die Prager Kripo gegen 

sich aufgebracht. Nur die junge Privatdetektivin 

Ivona Markovic, die gerade eine 

Reihe bizarrer Verstümmelungsmorde untersucht, 

scheint auf Hogarts Seite zu stehen. 

Als die beiden bei einem Anschlag nur 

knapp dem Tod entrinnen, wird klar, dass es 

eine Verbindung zwischen ihren Fällen geben 

muss. Und dass ihnen die Zeit bis zum 

nächsten Mord davonläuft ... 

Brit Bennett (no crime) 

Die verschwindende Hälfte 

Mallard, ein kleiner Ort im ländlichen Louisiana. 

Seine Bewohner blicken mit Stolz auf 

eine lange Tradition und Geschichte, und vor 

allem auf ihre Kinder, die von Generation zu 

Generation hellhäutiger zu werden scheinen. 

Hier werden in den 1950ern Stella und 

Desiree geboren, Zwillingsschwestern von 

ganz unterschiedlichem Wesen. Aber in einem 

sind sie sich einig: An diesem Ort sehen 

sie keine Zukunft für sich. 

In New Orleans, wohin sie flüchten, trennen 

sich ihre Wege. Denn Stella tritt unbemerkt 

durch eine den weißen Amerikanern vorbehaltene Tür - und 

schlägt sie kurzerhand hinter sich zu. Desiree dagegen heiratet 

den dunkelhäutigsten Mann, den sie finden kann. Und 

Jahrzehnte müssen vergehen, bis zu einem unwahrscheinlichen 

Wiedersehen. 

Nikola Hotel (Junge Erwachsene) 

It was always love 

Sie hat genug von Männern. Aber er kann 

nicht genug von ihr bekommen ... 

Als Aubree in New York von der Uni fliegt, 

bietet ihre beste Freundin Ivy ihr sofort an, 

bei ihr einzuziehen. Doch das Angebot hat 

einen Haken: Im selben Studentenwohnheim 

wohnt auch Ivys Stiefbruder Noah. 

Und der charmante Mistkerl lässt keine Gelegenheit 

aus, mit ihr zu flirten. Die Gefühle, die Noah in ihr 

auslöst, sind nach dem, was in New York passiert ist, einfach 

nur schmerzlich. Aubree will keine Beziehung, keinen One- 

Night-Stand, kein gar nichts. Doch so sehr sie sich auch dagegen 

wehrt, plötzlich ist da etwas. Und das macht ihr Angst. 

Denn ihre Vergangenheit lässt sich nicht abschütteln … 

Jo Nesbo 

von Tatortkrimis 

Ihr Königreich 

In den norwegischen Bergen lebt ein 

Mann ein friedvolles Leben. Doch eines 

Tages kehrt sein jüngerer Bruder – schon 

immer der erfolgreichere und charmantere 

der beiden - in ihren Heimatort zurück, 

in Begleitung seiner neuen schönen 

Frau. Schon bald wird klar, dass er nicht 

so unschuldig ist, wie es scheint. 

Support 

your local 

dealer 

Max Bentow 

Der Mondscheinmann 

Lilienblüten auf dem Boden, Kerzen brennen und erhellen 

die Umrisse einer toten Frau, geschminkt und frisiert. Das 

Einzige, was die perfekte Inszenierung stört, sind die vielen 

Schnecken, die leise über das morbide Stillleben gleiten. 

Dies ist das Bild, das sich Kommissar 

Nils Trojan und seinem Team bietet, als 

sie in einer Berliner Wohnung eintreffen. 

Wenig später wird ein zweites Opfer im 

Wald aufgefunden, und wieder ist der 

Tatort inszeniert wie ein Andachtsraum. 

Trojan stürzt sich in die Ermittlungen und 

merkt zu spät, dass sein Gegner ein Spiel 

mit ihm spielt – ein Spiel, das so sanft wie 

eine Klaviersonate beginnt und mit dem 

sicheren Tod endet ... 

Val McDermid 

das Grab im Moor 

Die Suche nach dem geheimnisvollen Erbe ihres Großvaters 

führt eine junge Engländerin in die schottischen Highlands: 

Auf einer provisorischen Karte ist ein Ort mitten im 

Moor markiert. Dort stößt sie auf ein erstaunlich gut erhaltenes 

amerikanisches Motorrad, Baujahr 1944 – und auf 

eine männliche Leiche deutlich jüngeren Datums. 

DCI Karen Pirie, spezialisiert auf Cold Cases, ist eigentlich 

wegen eines anderen Falles in der Gegend, doch der Tote 

im Moor lässt ihr keine Ruhe. Er trägt ein sehr spezielles 

Paar Nike-Sneakers, eine Sonderanfertigung 

aus dem Jahr 1995. Und er ist 

offensichtlich keines natürlichen Todes 

gestorben … 

Mit der sympathisch-kantigen Karen 

Pirie hat die britische Bestseller-Autorin 

Val McDermid eine Kommissarin erschaffen, 

die sich um so hartnäckiger in 

einen Cold Case verbeißt, je unlösbarer 

das Rätsel scheint. 


KULTUR 

Inszenierte Fotografien 

des Künstlerduos 

Moormaids 

„Moormaids“, das sind zwei junge Nachwuchskünstlerinnen 

aus dem Emsland, Juliane Kalkowski 

und Saskia Lorenz, die sich der künstlerisch inszenierten 

Fotografie widmen. Ihre erste Einzelausstellung 

„moor.than.photography“ ist vom 20. November 

2020 bis zum 17. Januar 2021 im Meppener 

Kunstkreis an der Koppelschleuse 19 zu sehen. 

Von der Graphothek 

zur Artothek 

Meppener Kunstkreis zeigt Grafiken von Marc Chagall, 

Salvador Dali und Jean Miró, 

Inspiriert von den facettenreichen und geheimnisvollen 

Moorlandschaften des Emslandes und den vielen 

mystischen Geschichten, die sich seit Jahrhunderten um 

das Moor ranken, inszeniert das Duo „Moormaids“ abwechslungsreiche 

und teilweise unheimliche und surreale 

Bildkompositionen. Die Kunst ist für sie der Weg zur 

Selbsterkenntnis. Das Moor dient als Metapher für die 

vielschichtigen Nuancen der menschlichen Seelenlandschaften 

und als Koordinaten, zwischen denen „Moormaids“ 

ihre Bildmotive finden. 

Die Kunstausstellung besteht aus Fotografien, Requisiten 

und handgemachten Kostümen von ausgewählten Fotosettings. 

Eine Besonderheit ist eine eigens für die Ausstellung 

konzipierte Klangcollage des Musikers Christoph 

Ramke. Angeboten werden kostenlose Künstlergespräche 

und Führungen am 22.11. und 13.12.2020 jeweils um 

15 Uhr, am 17.01.2021 um 13 Uhr. Weitere Termine können 

mit den Künstlerinnen vereinbart werden. Um eine 

verbindliche Anmeldung wird gebeten unter: 

info@moormaids.de. 

Die Ausstellung wird gefördert durch 

die Emsländische Sparkassenstiftung. 

Die Vernissage ist für Freitag, 20. November, 

um 19 Uhr, im Kunstzentrum 

Koppelschleuse in Meppen geplant. 

Aus aktuellen Gründen des Corona- 

Infektionsschutzes sind abweichende 

Rahmenbedingungen für diesen 

Abend zu berücksichtigen. Nähere 

Infos gibt es zeitnah auf der Homepage 

des Meppener Kunstkreises 

www.meppener-kunstkreis.de als 

auch unter www.moormaids.de und 

über die sozialen Netzwerkkanäle. 

„Von der Graphothek zur Artothek“ heißt die neue Ausstellung des 

Meppener Kunstkreises an der Koppelschleuse. Eröffnet wurde 

sie zusammen mit dem Emsländischen Töpfermarkt am 20. September 

2020. Bis zum 8. November 2020 haben die Besucher die 

einmalige Gelengenheit, sich die Orginalarbeiten - überwiegend 

Grafik - von berühmten Künstlern wie Marc Chagall, Salvador 

Dali, Jean Miró, Günter Grass, Günther Uecker und Otto Pankok 

aus dem Bestand der Artothek im Kunstzentrum Koppelschleuse 

anzuschauen. 

Die Vorsitzende des Kunstkreises, 

Ulla Kleinlosen, 

lud Kunstinteressierte aus 

Meppen dazu ein, die Ausstellung 

- unter Beachtung 

der Coronaregelungen - zu 

besuchen. Sie sagte bei der 

Eröffnung: „Viele wissen es 

nicht, dass man hier Bilder 

von namhaften Künstlern 

ausleihen kann.“ Desweiteren 

werden auch einige 

Skulpturen, Keramiken 

und Bilder von Mitgliedern des Meppener 

Kunstkreis e.V. präsentiert: So zum Beispiel von den Bildhauern 

Thorsten Sieber und Christel Altevers, sowie von den Malern 

Rüdiger Smorra, Helgund und Dietmar Hasse. 

Wie ist die Graphothek entstanden? 

Im Jahr 1988 nahm der Meppener Kunstkreis das großzügige Angebot 

des Landkreises Emsland an, die kreiseigene Graphothek, 

die bereits seit 1979 als Schulgraphothek bestand, zu betreuen. 

Heute bestehen Ziel und Aufgabe der Graphothek darin, zeitgenössische 

Kunst breiteren Bevölkerungskreisen zu erschließen. 

Gerahmt und übersichtlich geordnet stehen derzeit 380 Original- 

Graphiken und Skulpturen zum Entleihen zur Verfügung. 


Aus Stein wird Kunst 

Sommerakademie des Meppener Kunstkreises 

Bildhauern bei der Arbeit zuzuschauen, ist ein besonderes Erlebnis. 

Diese Gelegenheit hatten die Besucher im Park an der Koppelschleuse 

im August 2020. In der Remise des Meppener Kunstkreises 

waren jeden Tag etwa zehn Bildhauer am Werken. 34 Anfänger 

und Fortgeschrittene fanden sich hier zur gemeinsamen Arbeit 

während der vierwöchigen Sommerakademie 

zusammen. Unter der fachlichen Anleitung 

des erfahrenen Bildhauers Thorsten 

Sieber aus Klein Hesepe lernten sie, Natursteine 

zu formen. 

Aus Stein wird Kunst, nach einem vorgegebenen 

Thema. In diesem Jahr lautete die 

Fragestellung: „Was will der Stein? Was will 

ich?“ Dozent Thorsten Sieber erläutert: „Das 

Thema wird immer so gewählt, dass die Teilnehmer 

möglichst wenig in ihrer Fantasie 

eingeschränkt werden; das heißt jeder kann und soll seine eigenen 

Ideen umsetzen - und ich versuche, mich jeweils darauf einzustellen.“ 

Die Arbeit am Stein heiße aber auch Auseinandersetzung mit 

einem eigenwilligen Gegenüber. Das Handwerk will gelernt sein. 

Die Teilnehmer berichteten mit Begeisterung über die Sommerakademie. 

Viele von ihnen haben hier ihr Talent und Leidenschaft, 

sich künstlerisch zu betätigen, entdeckt. Die Meppenerin Christel 

Altevers kann sich noch an ihr erstes Bildhauerseminar im Jahre 

1999 gut erinnern. Seidem ist sie jedes Jahr dabei und auch in 

ihrem Atelier zu Hause sind sehr viele Skulpturen entstanden. 

Sie sagt, dass jeder Naturstein seine Eigenarten habe, sei es die 

Farbe, die Struktur oder die Oberflächengestaltung. Als Bildhauer 

müsse man genau schauen, was der Stein so hergebe. 

Für Hille Korte ist die Bildhauerei ebenfalls 

viel mehr als „nur“ ein Hobby. In diesem 

Sommer feierte sie ein Jubiläum: Es war ihr 

20. Bildhauerseminar. Ergebnisse ihrer Arbeit 

und auch anderer Bildhauer wurden am 

20. September im Rahmen des Töpfermarktes 

an der Koppelschleuse präsentiert. Die 

Sommerakademie für Bildhauerei wird der 

Meppener Kunstkreis auch 2021 anbieten. 

Man kann sich für eine, zwei, drei oder vier 

Wochen anmelden, egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener. Es wird jeden Tag gehämmert, gemeißelt und 

mit Schleifpapier gearbeitet - Metall auf Stein. Schon allein die 

Geräuschkulisse im Innenhof des Kunstkreises macht neugierig 

auf das Werk. 

Lieblingsstücke Maßbekleidung Second-Hand Mode 

Stoffverkauf Accessoires Änderungen Workshops 

Markt 5, Meppen | www.unikate-herzkleider.de 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

OKTOBER 2020 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Do Maximilian-Apotheke* 

2 Fr Antonius-Apotheke 

3 Sa Apotheke am Rathaus* 

4 So Apotheke am Rathaus* 

5 Mo Sophien-Apotheke 

6 Di Paulus-Apotheke 

7 Mi Cosmas-Apotheke 

8 Do Emmelner Apotheke 

9 Fr Maximilian-Apotheke* 

10 Sa St.Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 So St.Vitus-Apotheke (Meppen) 

12 Mo Wesuweer Apotheke 

13 Di Sophien-Apotheke 

14 Mi Paulus-Apotheke 

15 Do Cosmas-Apotheke 

16 Fr Emmelner Apotheke 

17 Sa Nikolaus-Apotheke* 

18 So Nikolaus-Apotheke* 

19 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

20 Di Wesuweer Apotheke 

21 Mi Sophien-Apotheke 

22 Do Paulus-Apotheke 

23 Fr Cosmas-Apotheke 

24 Sa Emmelner Apotheke* 

25 So Emmelner Apotheke* 

26 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 

27 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

28 Mi Wesuweer Apotheke 

29 Do Sophien-Apotheke 

30 Fr Paulus-Apotheke 

31 Sa Cosmas-Apotheke 

@ 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

40 | emsblick – Oktober/November 2020 

BILDUNG 

Sanierung erst im Frühjahr 2021 

Marienschule erhält 

Fördergelder für Sporthalle 

Die Sporthalle der Marienschule in Esterfeld wurde im Jahr 

1971 gebaut. Seitdem haben schon Generationen von Schülerinnen 

und Schüler hier ihren Sportunterricht erlebt. Nachdem 

die Sporthalle im Dezember 2019 gesperrt werden musste, 

wurden in der Zwischenzeit die notwendigen statischen 

Untersuchungen abgeschlossen. Diese haben ergeben, dass 

die Halle vorerst weiter genutzt werden kann - für den Sportunterricht, 

Ballsportarten ausgenommen. 

Die Sanierung erfolgt auf Wunsch der Schule nicht sofort, sondern 

erst im Frühjahr 2021. Die Stadt Meppen hat Fördergelder aus dem 

„100 Millionen Euro Sportstättensanierungsprogramm“ des Landes 

Niedersachsen beantragt und 250.000 Euro für die Sanierung erhalten. 

Nach den Sommerferien besuchte der Landtagsabgeordnete 

Bernd-Carsten Hiebing (CDU) die Schule und übergab den Förderbescheid. 

Das Land Niedersachsen fördert seit dem Jahr 2019 kommunale 

und vereinseigene Sportstätten. 

„Grundgedanke hinter dem Förderprogramm sei, dass möglichst 

viele Menschen die Möglichkeit bekommen müssen, Sport treiben 

zu können“, sagte Hiebing. Er wünschte Arianne Asmuth-Schröer, 

kommissarischer Schulleiterin der Marienschule, und dem gesamten 

Kollegium sowie auch allen Schülerinnen und Schülern ein gutes 

Schuljahr. Auch Bürgermeister Knurbein freut sich, dass Meppen eine 

Förderung für den Erhalt der Sporthalle erhalten hat. „So können die 

Sanierung der Deckenkonstruktion und der sanitären Anlagen zum 

Teil durch die Förderung finanziert werden“, sagte er. 

Landtagsabgeordneter Bernd-Carsten Hiebing 

und Bürgermeister Helmut Knurbein

Ein Tagebuch 

für jeden Schüler 

Pausenhalle der Anne-Frank-Schule 

erstrahlt in neuem Glanz 

Das Tagebuch der Anne Frank ist ein 

Werk der Weltliteratur. Die Organisation 

UNESCO der Vereinten Nationen für Bildung, 

Wissenschaft und Kultur hat es 2009 

in das Weltdokumentenerbe aufgenommen. 

Die Lebensgeschichte des jüdischen 

Mädchens, das sich zwei Jahre lang mit 

Familienangehörigen und Bekannten vor 

den Nationalsozialisten versteckte, um der 

Deportation und Ermordung zu entgehen. 

wurde mehrfach verfilmt und in 70 Sprachen 

übersetzt. 

Vier Zitate aus dem Tagebuch der Anne 

Frank sind jetzt auf einer großen Tafel im 

Eingangsbereich der Anne-Frank-Schule 

in Meppen zu lesen: „Niemand ist je vom 

Geben arm geworden“, „Trotz allem glaube 

ich immer noch, dass die Menschen tief in 

ihrem Herzen gut sind“, „Wie herrlich ist es, 

dass niemand eine Minute warten braucht, 

um damit zu beginnen, die Welt langsam 

zu verändern“ und „Ich will ehrlich sein und 

finde, dass man damit viel weiterkommt“. 

Dazu gibt es Übersetzungen in fünf Sprachen 

- Englisch, Französisch, Polnisch, 

Spanisch und Niederländisch. Die Texte 

füllen fast die ganze Wand im Eingangsbereich 

des Schulgebäudes. Auf dem Weg 

zum Unterricht gehen alle Schülerinnen 

und Schüler daran vorbei und sehen in 

der Mitte ein Porträtbild der 15-jährigen 

Schulpatronin. Der Name „Anne-Frank“ 

weist sie darauf hin , dass Toleranz, Hilfsbereitschaft 

und respektvoller Umgang 

miteinander wesentliche Bestandteile des 

Schullebens sind. 

Bunte Pausenhalle 

Auch die Pausenhalle der Anne-Frank- 

Schule erstrahlt in neuem Glanz und bietet 

eine tolle Aufenthaltsqualität für die Oberschüler. 

Meppens Bürgermeister Helmut 

Knurbein und Schulleiterin Annette Guba 

erläutern die Baumaßnahme: „Dieser Bereich 

wird nicht nur in den Pausen von 

den Schülerinnen und Schülern genutzt. 

Hier finden auch kleinere Veranstaltungen 

statt. Durch den Umbau haben wir 

die Attraktivität ganz erheblich gesteigert 

und hier eine neue Atmosphäre zum 

Wohlfühlen geschaffen.“ Die Gesamtkosten 

der Baumaßnahme belaufen sich auf 

rund 120.000 Euro. So wurde die komplette 

Decke erneuert, orange Sitznischen mit 

indirekter Beleuchtung und ein weißes 

Wandregal für Taschen aufgebaut. Die 

Pausenhalle bekam auch neue Akustikdecke 

und moderne Beleuchtung. Diesem 

Stil entsprechend fügt sich auch das neues 

Wandbild mit dem Schulgebäude und Motiven 

aus dem schulischen Leben. Gestaltet 

hat es Bernd Fischer aus Meppen mit 

dem Künstlernamen „Bernd Bombe“, der 

auch eine Trennwand im Jugend- und Kulturzentrum 

JAM bemalt hat. 

Doch damit nicht genug. Die Stadt Meppen 

teilt mit, dass die nächsten Bauarbeiten 

an der Esterfelder Oberschule unmittelbar 

bevorstehen. Aus dem Digitalpakt der Länder 

mit dem Bund sollte viel Geld für die 

digitale Ausrüstung in die Schulen fließen. 

Grundlage hierfür sei der Medienentwicklungsplan, 

der bereits in den städtischen 

Gremien vorgestellt wurde. An der Anne- 

Frank-Schule werden die Vernetzung und 

das WLAN in Gänze erneuert. In einem 

nächsten Schritt wird die Kardinal-von- 

Galen-Schule vom Digitalpakt profitieren. 

Danach folgen die städtischen 

Grundschulen. 

Schulentwicklungsplan 

Christian Golkowski, Fachbereichsleiter 

Schulen, und Wilhelm Gößling, Fachbereichsleiter 

Hochbau, erläutern, dass viele 

Maßnahmen aus dem Schulentwicklungsplan, 

der 2018 im städtischen Fachausschuss 

vorgestellt wurde, konnten bereits 

erfolgreich umgesetzt werden. So wurden 

unter anderem in der Pestalozzischule die 

Pausenhalle und die Toiletten modernisiert 

sowie in zahlreichen Klassenräumen Akustikdecken 

eingebaut. Zudem wurde die Attraktivität 

der Pausenhalle in der Kardinalvon-Galen-Schule 

erheblich gesteigert und 

ein modern eingerichteter Physikraum 

geschaffen. An der Grundschule Hemsen 

wurden die Toiletten saniert und an der 

Marienschule der Schulhof erweitert. Mit 

dem jüngsten Umbau der Pausenhalle an 

der Anne-Frank-Schule wurde eine weitere 

Maßnahme planmäßig umgesetzt. 



@ 

NOVEMBER 2020 





1 So Cosmas-Apotheke* 

2 Mo Markt-Apotheke* 

3 Di Wall-Apotheke im Kaufland 

4 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

5 Do Wesuweer Apotheke 

6 Fr Sophien-Apotheke 

7 Sa Paulus-Apotheke 

8 So Paulus-Apotheke 

9 Mo Ems-Apotheke 

10 Di Birkhahn-Apotheke* 

11 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 

12 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

13 Fr Wesuweer Apotheke 

14 Sa Sophien-Apotheke 

15 So Sophien-Apotheke 

16 Mo Alte Sonnen-Apotheke* 

17 Di Ems-Apotheke 

18 Mi Birkhahn-Apotheke* 

19 Do Wall-Apotheke im Kaufland 

20 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

21 Sa Wesuweer Apotheke 

22 So Wesuweer Apotheke* 

23 Mo Alte Stadt-Apotheke 

24 Di Alte Sonnen-Apotheke* 

25 Mi Ems-Apotheke 

26 Do Birkhahn-Apotheke* 

27 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

28 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

29 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 Mo Bahnhof-Apotheke 

WIRTSCHAFT 

500 Euro für 

neue Ausstattung 

Das nennt man Glück: Bundesweit nahmen zahlreiche Vereine 

an einer Verlosung der Edeka teil, mit der Vereine Gutscheine 

über 500 Euro gewinnen konnten. Von den insgesamt drei Gewinnen 

gingen zwei in das Emsland. 

Neben dem TuS Haren freute sich auch der SV Bawinkel über die Zuwendung. 

"Fußballmama" Kirsten Brockhaus, Thorsten Hus und Hartmut 

ten Brink vom Vorstand des SV Bawinkel kamen gern nach Meppen, 

um sich von Marktkauf-Marktleiter Fabian Bayer die Gutscheine 

aushändigen zu 

lassen. Nun steht 

neuen Softshell- 

Jacken und neuen 

T-Shirts für die 

Betreuer der Jugendmannschaften 

nichts mehr 

im Wege. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 





























ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. 

VIER ELEMENTE, 

DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. 

Bestattungsarten. Fragen Sie uns! 

Inhaber Thomas Welt 

Schullendamm 56 


Tel. Tag und Nacht: 

(0 59 31) 1 28 79 

www.Welt-Bestattungen.de 

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

Neueröffnung Am Markt 45 

Safran Steakhaus Restaurant mit persischen Spezialitäten 

Frank Thole, Geschäftsführer der Tourist Information TIM e.V. (links) und Alexander 

Kassner, Wirtschaftsförderer der Stadt Meppen, gratulieren Gastronom Bahman 

Bayat (Mitte) und seinen Mitarbeitenden zur Neueröffnung und übergeben als Geschenk 

die „Meppener Skyline“. 

Meppen ist um eine kulinarische Attraktion reicher geworden. Bahman 

Bayat hat am 30. September ein Restaurant mit persischen und mediterranen 

Spezialitäten gegenüber vom Lego-Fachgeschäft eröffnet. Die 

umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten haben noch während 

der Corona-Zwangspause angefangen. Nun präsentiert sich das 

300 Quadratmeter große Restaurant stilvoll eingerichtet und möbliert. 

Es bietet Platz für 100 Gäste. 

„So gemütlich das Ambiente, so mannigfaltig präsentiert sich auch das 

Angebot an persischen Gerichten“, freut sich Bahman Bayat. Viele Menschen 

in Meppen kennen bereits den Gastwirt, der 1998 aus dem Iran 

nach Deutschland gekommen ist. Bahman Bayat betreibt seit 14 Jahren 

ein Feinkostgeschäft im Kaufland. Die Neueröffnung von Safran Steakhaus 

Restaurant Am Markt 45, nur wenige Schritte vom historischen 

Rathaus entfernt, soll zur Belebung der Innenstadt beitragen. Gefördert 

wurde die Neugründung durch den Landkreis Emsland. 

Ob Mittagstisch oder ein Abend zu zweit, mit Freunden oder der ganzen 

Familie - die Speisekarte bietet mit ihren persischen Spezialitäten 

für jeden Gaumen genau das richtige Menü. Traditionelle persische Gerichte 

werden auf dem Grill zubereitet oder geschmort. Sie basieren vor 

allem auf frischem Gemüse, Basmatireis, Kräutern, milden Gewürzen, 

Lamm- und Hähnchenfleisch, Fisch und Brot. Für Vegetarier gibt es 

Spezialitäten wie Pfannkuchen „Kokosabsi“, Aubergine „Mirza Ghasemi“ 

und „Kaschko Bademjan“ sowie eine Überraschungsplatte. 


DEZEMBER 2020 





1 Di Alte Stadt-Apotheke 

2 Mi Alte Sonnen-Apotheke* 

3 Do Ems-Apotheke 

4 Fr Birkhahn-Apotheke* 

5 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

6 So Wall-Apotheke im Kaufland 

7 Mo Adler-Apotheke 

8 Di Bahnhof-Apotheke 

9 Mi Alte Sonnen-Apotheke* 

10 Do Alte Stadt-Apotheke 

11 Fr Ems-Apotheke 

12 Sa Birkhahn-Apotheke* 

13 So Birkhahn-Apotheke* 

14 Mo Apotheke am Schullendamm 

15 Di Adler-Apotheke 

16 Mi Bahnhof-Apotheke 

17 Do Alte Stadt-Apotheke 

18 Fr Alte Sonnen-Apotheke* 

19 Sa Ems-Apotheke 

20 So Ems-Apotheke 

21 Mo Apotheke Gievert 

22 Di Apotheke am Schullendamm 

23 Mi Adler-Apotheke 

24 Do Nikolaus-Apotheke* 

25 Fr Nikolaus-Apotheke* 

26 Sa Bahnhof-Apotheke 

27 So Bahnhof-Apotheke 

28 Mo Apotheke am Rathaus 

29 Di Apotheke Gievert 

30 Mi Apotheke am Schullendamm 

31 Do Apotheke Gievert 

@ 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

Experten 

TIPP 

– Teil 1 – 

ANZEIGE 

Wohnen mit Recht – 

aber ohne Eigentum (Teil I) 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Wohnungsrechte an Immobilien sind weit verbreitet. Der Wert 

eines Wohnungsrechts sowie die sich aus einem Wohnungsrecht 

ergebende Wertminderung einer Immobilie, wirft häufig 

Fragen auf. In unserem neuen, zweiteiligen Expertentipp erläutert 

der Immobilienexperte Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Klaus Lübbers zunächst den Inhalt eines Wohnungsrechts und 

in der nächsten Ausgabe dessen sachgerechte Wertermittlung. 

Das Wohnungsrecht gehört zu den sog. beschränkt persönlichen 

Dienstbarkeiten und ist in § 1093 BGB geregelt. Es besagt, dass ein 

Gebäude in der Weise belastet werden kann, dass die Berechtigten 

es ganz oder teilweise unter Ausschluss des Eigentümers als Wohnung 

nutzen dürfen. Dies umfasst auch die Befugnis zur Nutzung 

von Anlagen und Einrichtungen, die sich außerhalb der Wohnung 

oder des Gebäudes befinden, sofern diese wesensmäßig zum Wohnen 

dazugehören (z.B. gemeinschaftliche Einrichtungen wie Innenhof, 

Fahrradgarage, Trockenräume). 

„Ein Wohnungsrecht umfasst also lediglich den Besitz einer Wohnung, 

nicht dessen Eigentum“ fasst Klaus Lübbers zusammen. 

"Die Berechtigten sollten ihr Wohnungsrecht im Grundbuch des 

Eigentümers eintragen lassen (dingliches statt schuldrechtliches 

Wohnungsrecht). Dadurch bleibt das Recht bestehen, falls der Eigentümer 

das Gebäude verkauft oder verstirbt. Zu Lebzeiten der 

Berechtigten kann das Recht zudem nicht ohne ihre Zustimmung 

gelöscht werden (ausgenommen bei einer Zwangsversteigerung)." 

Rechte und Pflichten 

Wohnungsrechte sind grundsätzlich unentgeltlich. Die Betriebskosten 

für Strom, Wasser, Heizung, Müll usw. tragen die Berechtigten. 

Ausgenommen hiervon sind gebäudeabhängige Betriebskosten 

(z.B. Gebäudeversicherung, Grundsteuern). Abweichende 

Regelungen können vertraglich mit dem Eigentümer vereinbart 

werden. 

Die Berechtigten müssen die bisherige wirtschaftliche Bestimmung 

(Wohnnutzung) aufrechterhalten. Sie sind nicht berechtigt, 

die Wohnräume wesentlich zu verändern oder Dritten zu überlassen 

(z.B. zu vermieten). Ebenso können sie ihr Wohnungsrecht 

weder verkaufen, verschenken oder vererben. Enge Angehörige 

oder Hilfskräfte (z.B. eine Betreuungs- oder Pflegekraft) dürfen in 

die Wohnung aufgenommen werden. Bei anderen Personen bedarf 

dies der Zustimmung des Eigentümers. Ebenso müssen die Berechtigten 

die Wohnung ordnungsgemäß bewirtschaften. Dies umfasst 

die Reinigung und Erwärmung aber auch die Durchführung von 

kleinen Instandhaltungsarbeiten (sog. „Schönheitsreparaturen“). 

Ende des Wohnungsrechts 

Das Wohnungsrecht endet durch Aufgabe (Verzicht) oder den Tod 

der Berechtigten. Ebenso, falls die Ausübung tatsächlich oder 

rechtlich dauerhaft ausgeschlossen ist (Beispiel: das Gebäude wird 

zerstört und ein Wiederaufbau ist unmöglich, sog. objektive Unmöglichkeit). 

„Gegen das Risiko der Zerstörung des Gebäudes sollten 

sich die Berechtigten durch eine Wiederaufbauverpflichtung 

gegenüber dem Eigentümer absichern“, so der Rat des Experten. 


ANZEIGE 

Total planlos bei 

Versicherungen? 

Bei uns erfahren Sie, welche für Sie 

wirklich wichtig sind. 

VGH Vertretung Reiner Schütte 

Nordring 13-17 


Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 

www.vgh.de/reiner.schuette 

schuette@vgh.de 

Bewertung 

„Denn gesetzlich ist der Eigentümer dazu nicht verpflichtet“. Ein längerer Auslandsaufenthalt 

oder ein Umzug aus beruflichen Gründen beenden das Wohnungsrecht 

nicht. Die Berechtigten sind gesetzlich nicht verpflichtet, die Wohnung tatsächlich zu 

nutzen. Dies gilt auch bei einem dauerhaften Wechsel in eine Pflegeeinrichtung. Denn 

hierbei handelt es sich „nur“ um ein sog. subjektives Ausübungshindernis, nicht um eine 

objektive Unmöglichkeit. „Der Eigentümer sollte auf eine Vereinbarung achten, in 

welchen Fällen das Wohnungsrecht auch bei einem subjektiven Ausübungshindernis 

Schäden 

Vermittlung 

beendet werden kann“, meint Klaus Lübbers. „Anderenfalls wäre es sogar denkbar, 

dass er ersparte Sachleistungen an die Berechtigten erstatten muss“. Sozialhilfeträger 

können nicht in das Wohnungsrecht eingreifen, um z.B. die Überlassung der Wohnräume 

an Dritte zu erzwingen. Denn der Eigentümer (als Schuldner des Wohnungsrechts) 

muss keine Verschlechterung seiner Leistungspflicht hinnehmen. 

Wertermittlung 

Die Bewertung von Wohnungsrechten oder die mit einem Wohnungsrecht verbundene 

Wertminderung einer Immobilie, erfolgt in der Praxis meist durch eine stark 

vereinfachte Methode. Dazu wird die angemessene monatliche Nettokaltmiete für die 

Wohnung geschätzt und mit dem Faktor 12 multipliziert (jährliche Nettokaltmiete). 

Anschließend wird aus dem Alter der Berechtigten die verbleibende Lebenserwartung 

in Jahren abgeleitet und ein Kapitalisierungsfaktor ermittelt. Die Ergebnisse 

werden multipliziert und ergeben den Wert des Wohnungsrechts. Beispiel: 

Mietwert 500 €/Monat x 12 Monate = 6.000 €/Jahr x 15,693 = 94.158 €. 

Diese Methode liefert jedoch bestenfalls einen Näherungswert und ist nur für eine 

überschlägige Berechnung geeignet. Denn die Verwendung von Jahresmieten 

ist aus fachlicher Sicht ebenso unplausibel wie die Verwendung pauschaler 

Kapitalisierungsfaktoren mit unbekanntem Zinssatz. 

Besondere vertragliche Regelungen bleiben unberück- 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

sichtigt (z.B. Aufteilung der Betriebskosten, Mitbenutzungsrechte 

05931 o.ä.). Zudem / 49657-20 beleuchtet diese Methode nur 

die Sichtweise www.luebbers24.de 

der Berechtigten, nicht die des Eigentümers. 

Ihre stärkere Rechtsposition im Vergleich zu einem 

Mieter wird nicht gewürdigt. 

Fortsetzung 

in Teil 2: 

Den Wert und die 

Belastung durch ein 

Wohnungsrecht 

sachgerecht 

ermitteln. 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de

LEBEN 

Corona und Demenz: Abstandsregelungen, 

Kontaktbeschränkungen und Besuchsverbote 

Pandemie erschwert Leben 

von Menschen mit Demenz 

Die Corona-Pandemie wirkt sich auf das alltägliche Leben 

von Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen in besonderem 

Maße aus. Abstandsregelungen, Kontaktbeschränkungen 

und Besuchsverbote in Einrichtungen sind 

wichtig, haben jedoch dazu geführt, dass viele Tagesroutinen 

und gewohnte Kontakte zu Bezugspersonen – ehrenamtlichen 

und hauptamtlichen Fachpersonen, Angehörigen 

und Freunden weggefallen sind. Hier bietet das Demenz- 

Servicezentrum im Gesundheitsamt des Landkreises Emsland 

als zentrale 

Einrichtung für 

Fragen rund um 

die Demenz entsprechende 

Beratung 

an. 

Für Menschen 

mit Demenz ist es 

schwer, die Veränderungen 

in ihrem 

Alltag und die coronabedingten 

Auflagen 

zu verstehen 

und umzusetzen. Sie leiden unter der sozialen Isolation, die psychisch 

belastend ist und ihre Demenzsymptome und herausfordernde 

Verhaltensweisen verstärken kann. 

Viele professionelle Hilfen, beispielsweise die Tagespflegen, können 

derzeit gar nicht oder nur eingeschränkt angeboten werden. 

Die Familien müssen die Betreuung ihrer an Demenz erkrankten 

Angehörigen teilweise selbst organisieren und bewältigen – ohne 

die gewohnte Hilfe der Fachleute, die sonst mit Rat und Tat zur 

Seite stehen. Durch den Druck der Verantwortung, das zeitliche 

Angebundensein und gleichzeitig aus Sorge, sich nicht gut genug 

um den Pflegebedürftigen zu kümmern, geraten pflegende Angehörige 

nun nicht selten an ihre emotionalen und körperlichen 

Belastungsgrenzen. 

In dieser Situation ist Beratung besonders wichtig: Menschen mit 

Demenz und ihre Angehörigen benötigen eine individuelle, qualifizierte 

Beratung zum Beispiel über die Leistungen von und die 

Ansprüche gegenüber der Kranken- und Pflegeversicherung. Außerdem 

hilft es, einen Überblick über aktuelle Hilfen und Unterstützungsangebote, 

zum Beispiel auf kommunaler Ebene, zu erhalten 

oder sich einfach mal in einem vertraulichen Gespräch über 

die Nöte und Belastungen, die mit der Pflege und Betreuung eines 

Demenzkranken einhergehen, auszutauschen. 

Die Beratung im Demenz-Servicezentrum des Gesundheitsamtes 

ist vertraulich, neutral und kostenfrei. In der Regel findet sie im 

Rahmen eines persönlichen Gesprächs statt. Diese Möglichkeit 

ist coronabedingt zwar nur eingeschränkt möglich, doch bietet 

die Beratung per Telefon oder E-Mail eine Alternative. Die Ansprechpartnerin 

im Demenz-Servicezentrum, Rita Wallmann, ist 

unter der Telefonnummer 05931 44-1171 und per E-Mail unter 

rita.wallmann@emsland.de zu erreichen. 

Empfang durch 

den Stadtpräsidenten 

Reservistenkammeradschaft Meppen 

besuchte Ostroleka in Polen 

Vor mehr als hundert Jahren endete der Erste Weltkrieg. 

Eine der schlimmsten Fronten verlief in der Nähe der Partnerstadt 

Ostroleka in Polen. Tausende deutsche, russische 

und polnische Soldaten kamen dabei ums Leben und wurden 

in vielen kleinen Dörfen begraben. Daran erinnert auch 

ein alter Soldatenfriedhof in der Gemeinde Wąsewo, den 

die Mitglieder der Reservistenkammeradschaft Meppen 

2018 instand gesetzt haben. 

Am 29. Juni 2020 erhielt die Reservistenkammeradschaft 

Meppen eine Einladung der dortigen Dofgemeinschaft, 

an einer Gedenkfeier teilzunehmen. Eine achtköpfige Delegation 

mit dem Vorsitzenden Jürgen Bradler und dem 

ehrenamtlichen Vorsitzenden Horst Richardt nahm die 

Einladung an. Mit einem vom Autohaus Senger in Meppen 

kostenlos zur Verfügung gestellten Wagen fuhren sie von 

Meppen über Frankfunrt (Oder) nach Kamianka bei Ostroleka, 

wo sie auf dem Ferienhof von Josef Galanek untergebracht 

wurden. 

Vom 25. Juli bis zum 1. August besuchten sie das Dorf 

Wąsewo und andere Soldatenfriedhöfe aus dem Ersten 

Weltkrieg, die sie in den Jahren 2010, 2012, 2014 und 2018 

im Auftrag des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

instand gesetzt hatten. Die Dolmetscherin Ewa 

Galka hatte den Aufenthalt der Reservistenkammeradschaft 

mitorganisiert und kümmerte sich vor Ort um das 

Programm. 

An der diesjährign Ostroleka-Fahrt nahmen Jürgen Bradler, 

Heinz-Bernd Thelen, Rudi Henckel, Maria und Bernhard 

Mühlenstädt, Karl-Heinz Holtkamp, Horst Richardt 

und Wolfgang Bischoff teil. Sie besuchten auch das frühere 

Vernichtungslager in Treblinka, etwa 60 Kilometer 

von Ostroleka entfernt. Abschließend lud Stadtpräsident 

Lukasz Kulik die Gäste aus Meppen zu einem offiziellen 

Empfang ins Rathaus ein. Jürgen Bradler überreichte Geschenke 

des Partnerschaftskomitees Meppen und gratulierte 

Kulik zur Geburt der Tochter Letycja Lea. 


1000 Ideen im Kopf. 

Und EWE an der Seite. 

Starke Lösungen und viel Herz 

für Ihr Unternehmen. 

passende Produkte zu fairen Preisen 

aufmerksame Servicemitarbeiter 

unkomplizierte Abläufe 

besondere Zusatzleistungen 

viel Power für unsere Region 

www.ewe.de/business 

EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg 

EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Emsblick Meppen - Heft 40 - Oktober/November 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?