43-2020 Aktuell Obwalden

22. Oktober 2020 -Nr. 43 

OPEN DAYS 

SA UND SO10–18 UHR 

24.|25. OKT 20

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

NEU: Daten 

in der Schweiz 

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... .... 

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

6055 Alpnach Dorf 

6003 Luzern 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 


66055 Alpnach Dorf 


041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Anfaengerkurs 

Kinder ab 7Jahren 

Ab Freitag, 23. Oktober 2020 

17:00 -18:00 Uhr 

In unserem Dojo (Trainingsraum) -Büntenpark Sarnen 

Kurskosten:Fr. 50.— für 4Kursabende 

Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: 

osu@karate-ow.ch 

www.karate-ow.ch 

we make your net work 

Hauptsponsor: 

Medienpartner:

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Do. 22. &Fr. 23.10., 09 -11/14-16 

Flohmarkt im Sylvies Bistro im Bahnhof 

Alpnachstad. Fast alles muss raus 

Do. 22.10. -So. 25.10., Sarnen 

Rüegg Feuertage bei Dillier Feuer und 

Platten AG,Brünigstrasse 125 

Do. 22. &Fr. 23.10, ab 17:00, Sarnen 

Haus &Energie Obwalden 

Fachmesse &Fachvorträge, Spritzenh. 

Do. 22.10., 19:30, Sarnen Spital 

ABGESAGT Schmerzmedizin -Faszien 

Do. 22.10., 20:15, Mus. Bruder Klaus 

ABGESAGT Filmsoirée: Monumental 

Sa. 24.10., ab 09:30, Hotel Bahnhof 

ABGESAGT Älplerchilbi Giswil 

Sa. 24.10., 11:00, Berghotel Langis 

Ländlersamstig im Langis 

mit Mälcherbiobä 

Sa. 24.10., 18:30, Sarnen Hotel Krone 

Cabaretdîner mit DUO LUNA-TIC 

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

So. 25.10., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst Evang.-ref.Kirchgde. OW 

So. 25.10., 10:00, Sarnen Landenberg 

ABGESAGT Landenberg Forum 2020 

Klimapolitik in Obwalden 

Mo. 26.10. -Sa. 31.10., Sarnen 

Rund um Holzigs -Peter Ming-Gasser 

im Zytlade Lindenhof 

Mo. 26. /Di. 27./Mi. 28.10. Hergiswil 

Heil und Heilung in der Aula Grossm. 

mit Andreas Straubhaar um 20:00 Uhr 

Mo. 26.10., 19:30, Online 

Online-Infoabend rund um die Geburt 

Anmeldung: frauenklinik@ksow.ch 

Di. 27.10., 19:30, Sarnen 

ABGESAGT Infoabend Kantonsschule 

Mi. 28.10., 08 -17, Meiringen 

Warenmarkt Meiringen 

mit Brockenverkauf und Lunapark 

Mi. 28.10., Wilen 

Recruiting-Day für Kursleiter 

Baby- und Kinderschwimmkurse 

Anmeldung: hr@wassererleben.ch 

Mi. 28.10., 16:40, Grafenort Herrenh. 

Klimawandel im Gebirgswald 

Anm. lebensraum-gebirge.ch/events 

Mi. 28.10., 19:30, Sachseln Pfarreisaal 

Der Konzern-Report: Kurzfilm, Referat 

vonKarl Vogler,offenes Gespräch 

Do. 29.10., 17 -20Uhr,Mattlisaal 

Blutspenden in Sachseln 

mit dem Samariterverein Sachseln 

Do. 29.10., 19:30, Sarnen Kantonssch. 

Alpiner Permafrost -eine Zeitreise 

Anm. an info@nagon.ch 

Fr.30. &Sa. 31.10., Alpnach 

Herbstausstellung AMC, RegiStyle, 

Tupperware, Jemako, Partyliteu.v.m. 

Fr.16-20, Sa. 10 -16. Industriestr.16 

Sa. 31.10., Giswil Mühlemattli 

ABGESAGT Tagder offenen Tür 

Slanzi Malen Gipsen AG 

Sa. 31.10., 11:00, Sarnen Metzgern 

Buchvernissage -Neues Mundart- 

Wörderbuch vonKarl Imfeld 

Reservation an info@buecherdillier.ch 

Sa. 31.10., Giswil Garage Club 

Razzmattazz-Halloween Dark Night 

LiveRock aus Deutschland 

6x ab Mi. 04.11., Sarnen Spital 

Geburtsvorbereitungskurs-Online 

hebammen@ksow.ch, 041 666 42 03 

jew.So. 09:30, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

| KONZERTE 

Do. 22.10., 20:30, Sarnen Hotel Krone 

JazzinSarnen - Vintage Jazz, Funk 

Jo AldingersDownbeatclub 


ABGESAGT 20 Jahre Tambouren Obw. 

Verschoben auf ein späteres Datum 

| ESSEN &TRINKEN 


Rendez-Vous de Chasse Konzertdinner 

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

So. 25.10., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

bis So. 25.10., Giswil Turbine 

NOW2020, Übersichtsausstellung 

Obwaldner und Nidwaldner Kunst 

bei Amrhein Optik, Sarnen 

Bruno Zumstein -Wasser &Berge 

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus 

Weltenmachen 

Miniatur bis Monumental; Sachseln 

bis 22.11., Lungern Brünig Park 

Leound Stefan Rohrer -Ölgemälde 

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum 

Ein Kloster im Gepäck 

Fundort Brünig Erlebnisausstellung 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen

NEUHEIT 

OPTIFOG® UV hält IhreBrillengläser 

beschlagfrei, selbst unter extremen 

Bedingungen, dank einer 

integrierten und sofortigen 

Antibeschlag-Technologie. 

Sarnen, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 

www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| KINDER &FAMILIE 

bis Fr.23.10., Bestellen der Räben 

für Räbäliechtliumzug Giswil, 06.11. 

078 828 67 23, familientreff@fg-giswil.ch 

ab Fr.23.10., 17:00, Sarnen Büntenp. 

Karate Anfängerkursfür Kinder 

Anm. osu@karate-ow.ch 

Sa. 24.10., 10:00 /Di. 27.10., 15:00 

Ludothek Alpnach offen, Pfarreizentr. 

Di. 27.10., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Mi. 28.10., 09 -11Uhr,Boni Hauetistr. 

FT Giswil, Froiwäzmorgä 

mit Spieleckefür die Kleinen 

Mi. 28.10., 14:00, MZGLudo-Lokal 

Spielnachmittag in Lungern 

mit der Ludothek Lungern 

Do. 29.10., 09:15, Bibliothek 

FT Alpnach, Bibliothek. Anm. bis Sa. 

an anja.schatzmann@gmx.ch 

So. 08.11., 11:00, Alpnach Schürmatt 

Esel-Trekking 

Anm. bis 31.10. an www.naturiamo.ch 

Tanzmanie.ch, Tanzstudio Alpnach 

div.Kindertänzeab1-jg. bis Oberstufe 

| 60 PLUS 

Mo. 26.10., 09:00, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Auskünfte 

und Drehscheibe rund ums Alter 

jew.Mo. 13:30 Uhr,Kerns Huwel 

ABGESAGT Volks- und Kreistänze 

Mo. 26.10., 17:00, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obwalden, Treff in Sarnen 

Wein und Gesundheit 

Di. 27.10., 09:30 Uhr,Flüeli-Ranft MZH 

Turnen,Einstieg jederzeit möglich 

Do. 29.10., 12:00, Rest. Obwaldnerhof 

Mittagstisch in Sarnen 

Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 

Do. 29.10., 14:00, Sarnen ProSenect. 

Gemeinsames Singen 

jew.Mi. in Alpnach/Kerns 

Tennis,Pro Senectute, 041 666 25 45 

jew.Mi. 16:45 Uhr,Sarnen Dorfhalle 1 

Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit 

Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22 

| SPORT 

Do. 22.10., 19:30, Turnhalle 

Damenturnverein Giswil, Turnen 

ab Do. 22.10., 20:00, Alpnach 

X-Fit -Fitnesstraining inkl. Spiel 

für ALLE, Fr.5.-, mit STVAlpnach 

ab Fr.23.10., 17:00, Sarnen Büntenp. 

Karate Anfängerkursfür Kinder 

Anm. osu@karate-ow.ch 

Sa. 24.10., 10:00, Engelberg Bahnhof 

Obwaldner Wanderwege, Abschlusswanderung 

mit Führung im Kloster 

Anm. bis Do. an 079 231 53 66 

Mo. 26.10., 20:00, Halle 

Frauensportverein Giswil 

Zumba /Bodyfit 

Mo. 26.10., 20:15, Dossenhalle 

Frauenturnverein Kerns, Turnen 

Di. 27.10., 15:45 Uhr,Giswil 

Aktiv im Alter 

jew.Fr. 20:00, Mattliturnhalle 

Skiturnen mit Ski-Club Sachseln 

jew.Di. 18:15 /19:45, Kerns Huwel 

ViniYoga, Anfänger und Fortgeschr. 

Nadine Bucher,079 381 13 56 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Inter Altstadt 

Sa. 13:00, Jun. D9 -Lungern-Giswil 

Sa. 20:00, 5. Liga a-Sachseln 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

Engelberger SC 

Sa. 13:30, Jun. E-Emmenbrückec 

Sa. 15:30, Jun. C-Schwyz b 

Sa. 18:00, Jun. A-Root 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Erstfeld 

Sa. 16:00, Team OW Jun. C-Altdorfa 

So. 08:30, Jun. FTurnier 

So. 14:00, 4. Liga -Emmen b 

FC Kerns 

Sa. 11:00, Jun. Ec -Kickersf 

Sa. 11:30, Jun. D/9b -Kriens d 

Sa. 13:00, Jun. Ea -Schattdorfa 

Sa. 14:00, Jun. C-Emmen Futuro 2 

Sa. 15:30, Jun. B-Buochs 

FC Lungern, Grossmatt 

Sa. 10:00, Jun. E-Hergiswil a 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sen. 40+ -Seetal 

Sa. 10:00, Jun. Da -Kerns a 

Sa. 12:00, Jun. Eb- Hochdorfb 

Sa. 17:00, 2. Liga Inter 1-Brunnen 1 

So. 14:00, 4. Liga -Kriens 2 

| VOLLEYBALL 

Volleya OW, Kerns Halle 1 

Fr. 20:15, 5. Liga -Beckenried 

SG OW Herren, Sarnen Vereinsh. 

Sa. 20:00, 2. Liga -Buochs

ALTGOLDANKAUF 

EINZUG 

neu definiert… 

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, 

die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. 

Alles neu –doch wir bleiben die Alten! 

#ausaltmachneu #emotions #newcollection 

Lassen Sie sich bei uns beraten, was aus Altgold 

werden kann. Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin 

T041 610 24 37 •info@hfachermann.ch 

GOLDSCHMIEDE 

UND UHRMACHEREI 

achermann-schmuck.ch

NACHGEFRAGT 

Heutemit Ivan Steil 

Vorstandsmitglied,MitgliedSportkommission,Fan 

Wohnort:Sarnen · Spitzname: «Steil» 

MeineDress Nummer: ImRuhestand &nur noch 

ab undzuam «käpsle» ;) 

Welche 3Vereinsmitglieder kommen dir 

spontan in den Sinn? 

RogerBerchtold 

Cornel vonWyl 

RogerHänni 

Das verbindetdichmit Ad Astra: 

Vieletolle Leute, dieunglaubliche Arbeit 

leisten! 

Mitwem möchtestduwieder einmal einen 

Matchvon Ad Astra schauen? 

Mitallen dieinKlotenbeimAufstiegdabei 

waren–was füreineStimmung! 

Dein Lieblingsanlass vonAdAstra ist…, 

weil…: 

Nacht derSterne, weil es jedes Jahr 

mindestens eine Storyfür dieGeschichtsbücher 

gibt:) 

Ad Astra bedeutet fürdich: 

Viel Leidenschaft, Freundschaften, 

Emotionen... eine grosse Familie. 

Im Team-/Fancar vonAdAstra sitztdu…, 

weil…: 

Im Fancar vonAdAstra sitzeich möglichst 

nahe beimBierweilesjeweils schnellverdunstet 

ist;) 

Wasdunochnicht beherrschst, würdest 

es aber gerne können: 

Kraulen–steht aufmeiner to do Listefür 

nächstenSommer. 

Auf diese Leistung bistdubesonders stolz: 

SwitzerlandMarathonLight 

Dein LieblingsortinObwaldenbefindet 

sich… 

Rund um denSarner See 

Das bringt dichzum Lachen: 

Leute mitgutemSarkasmus 

Hiertrifftman dich häufig an,wenn du 

nichtinder Halle bist: 

Irgendwo draussen in derNatur… 

AD 

ASTRA 

– SA 31.10.2020, 18.00 UHR – 

GRASSHOPPER 

CLUB ZÜRICH 

Wichtige Massnahmen: 

–Maskenpflicht für alle Zuschauer 

–Spielfeld nicht betreten 

–Contact Tracing: 

über www.get-entry.ch 

(bittevorab registrieren!)

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

20% 

Rabatt auf 

Bett Gloria 

Neu 

im 

Länderpark 

OVE 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Gratis 

Lieferung, Montage 

und Entsorgung 

Beim Kauf von Bett, 

Matratze 

und Lattenrost 

MatratzeVisco V6 

20% 

auf Matratze 

Visco-Kaltschaum 

V6 

soft /medium /fest 

gültig bis 31.10.20 

Normal- 

Grösse preis Aktion 

90 x200cm 1‘099.– 879.– 

120x200cm 1‘489.– 1‘191.– 

140x200cm 1‘709.– 1‘367.– 

160x200cm 1‘929.– 1‘543.– 

180x200cm 2‘199.– 1‘759.–

MAGIE DER FLAMMEN 

DONNERSTAG, 22.10.2020 15.00–19.00 UHR 

FREITAG, 23.10.2020 09.00–19.00 UHR 

SAMSTAG, 24.10.2020 09.00–17.00 UHR 

SONNTAG, 25.10.2020 09.00–17.00 UHR 

10% 

Rabatt auf 

alle Geräte 

Vielseitige 

Platten- 

Ausstellung 

Rüegg Studio Sarnen |Dillier Feuer +Platten AG 

Brünigstrasse 125 |CH-6060 Sarnen 

info@dilliersarnen.ch |www.dilliersarnen.ch

SOFA 

einrichten hat viele seiten, 

wir zeigen die schönen 

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Aktion gültig 

vom 22.10. –31.10.2020 

Herzstilstand?Gutzuwissen,wastun! 

LaufendKursein Wiederbelebung–natürlichbeidenSamaritern 

Inform iere dichundmeldedichgleichan: 

www.samariter-unterwalden.ch/kurse oderTelefon+41416121921 

VerbandUnterwalden 

TV HI-FI MULTIMEDIA 

MARKTGASSE 6|6370 STANS 

041 610 24 64 |KLANGFORMAT.CH

LIEBE OBWALDNERINNEN UND OBWALDNER 

Alle Publikumsvorträge imKantonsspital Obwalden sind bis auf Weiteres abgesagt. Die Kurse 

der Frauenklinik finden online statt. Dies zum Schutz der Patienten, des Personals sowie der 

gesamten Bevölkerung. 

ABGESAGT 

Publikumsvortrag Schmerzmedizin, Faszien 

Donnerstag, 22. Oktober 2020, 19.30 Uhr, 

sowie alle weiteren Publikumsvorträge 

DURCHFÜHRUNG ONLINE 

Geburtsvorbereitungskurs für Paare 

Samstag/Sonntag, 24./25. Oktober 2020 


Geburtsvorbereitungskurs für Frauen 

Start: Mittwoch, 4. November 2020 

Anmeldung: hebammen@ksow.ch 

Telefon 041 666 42 03 


Infoabende rund um die Geburt 

Montag, 26. Oktober 2020, 19.30 Uhr 

Montag, 30. November 2020, 19.30 Uhr 

Anmeldung: frauenklinik@ksow.ch 

Telefon 041 666 42 90 

BESUCHERREGELUNG IM KANTONSSPITAL 

∙Besuchszeit: Täglich 14.00 –20.00 Uhr 

∙Pro Patient kann jeweils nur ein Besucher ins Zimmer 

∙Patienten, die alleine im Zimmer sind, dürfen gleichzeitig zwei Besucher empfangen 

∙Anzahl der Besucher ist auf zwei pro Patient und Tag zu beschränken 

∙Pro Besuch maximal eine Stunde 

∙Geschwister von Neugeborenen sind erlaubt 

Alle Besucher müssen während der ganzen Besuchszeit einen Mundnasenschutz tragen. 

Stoffmasken sind nicht erlaubt. 

Wir bitten Sie, die WEITERHIN WICHTIGEN Empfehlungen des Bundes auch inIhrem 

Alltag so gut wie möglich einzuhalten: 

∙Abstand halten 

∙Masken tragen, wenn Abstand halten nicht möglich ist 

∙Gründlich Hände waschen 

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

Telefon 041 666 4422 

info@ksow.ch, www.ksow.ch

«Mit meinem neuen Gewicht bin ich ein 

Warum wollten Sie abnehmen, was war 

Ihre Motivation? 

Nach drei Kindern war mein Gewicht für mich 

zu hoch. Es passte einfach nicht mehr. 

Was hat Sie bewogen, mit ParaMediForm 

Gewicht zu reduzieren? 

Die Inserate sind mir aufgefallen und haben 

mich überzeugt bei ParaMediForm anzurufen. 

Haben Sie bereits Diäten ausprobiert? 

Ja, aber leider ohne Erfolg. 

Was war Ihnen am Wichtigsten? 

Mir war wichtig nicht hungern zu müssen und 

dass das Programm auch mit meinem Familienleben 

vereinbar ist. 

–13kg 

Wie haben Sie sich während 

dem Abnehmen gefühlt? 

Sehr gut und sehr fit, was auch nach Abschluss 

des Programmes anhält. 

Was hat sich für Sie verändert? 

Ich esse mehr, aber anders als vorher. Ich beachte 

was ich esse und wieviel. Besonders schön ist, 

dass ich neue Kleider im Schrank habe mit einer 

anderen Grösse. 

Wie hat ihr Umfeld auf ihre neue Figur 

reagiert? 

Ich habe sehr viele positive Rückmeldungen erhalten. 

Viele reagieren mit erstauntem Gesicht 

und grossartigen Komplimenten. 

Wie wichtig war der Einfluss ihrer 

Beraterin? 

Monika von Ah aus Giswil 

Die Unterstützung der Beraterin ist sehr wich 

Ohne Martina Stutz hätte ich es nicht gesch 

Sie unterstütze und motivierte mich. 

Wie fühlen Sie sich heute, 

nach Beendigung des Programms? 

Mit meinem neuen Gewicht bin ich einfach s 

glücklich. Ich fühle mich wohl und fit. 

Was haben Sie gelernt? 

Der Richtige Umgang mit dem Essen. Wie 

mein Körper braucht und das Essen zu genies 

Rufen Sie jetzt an–Tel041 631 0222–für den ersten

infach sehr glücklich.» 

Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses, 

unverbindliches Informationsgespräch. 

Telefon 041 631 02 22 

Ich freue mich auf Sie. 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

www.paramediform-nidwalden.ch 

und auch einmal «Ungesundes» mitzuessen 

ohne gleich ein schlechtes Gewissen zu haben. 

il 

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? 

Ja, immer wieder. Gesundheit ist das wichtigste 

im Leben und mit einer gesunden Ernährung 

umso besser. 

Was sagen Sie heute zum Preis? 

Am Anfang hat mich der Preis schon etwas erschreckt. 

Aber jetzt würde ich es immer wieder 

machen. 

ParaMediForm Nidwalden 

Martina Stutz 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

wichtig. 

schafft. 

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! 

ch sehr 

Wieviel 

niessen 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Keimdrüsentyp 

Hypophysentyp 

Lernen Sie Ihren persönlichen 

Stoffwechsel kennen und 

essen Sie genussvoll das, was 

Ihr Körper braucht und die 

Kilos werden purzeln! 

ten Schritt inein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! 

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

KONZERT-DINNERMIT 

DERHORNGRUPPE OBWALDEN 

RENDEZ-VOUS 

DE CHASSE 

Samstag,31. Oktober2020, 19.00Uhr 

ZumAnlassdes 40-jährigen Jubiläumsder 

neuenKrone Sarnen ladenwir Siezueinem 

musikalisch-kulinarischenAbend mitder 

Horngruppe Obwaldenein.Saisongerecht steht 

derAbend unterdem Motivder Jagd. 

Informationen 

krone-sarnen.ch, frenchhorn.ch 

Vorverkauf 

Tel. 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

Apéro&3-Gang-Konzert-Dinner 

CHF80.– 

proPerson 

Familienstellen 

Wenn Familie, Partnerschaft, 

Arbeit, Herkunft zur Belastung 

werden 

Matrix Quantenheilung 

Energiefeld positiv verändern 

Selbstheilungskräfteaktivieren 

Susanna Schmaltz 

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof 

Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 7821 

www.familienstellen-obwalden.ch 

Kleininserate 

Für meine Arbeit mit Kindern im Alter von 5-12 Jahren suche 

ich Spielsachen und Spiele für drinnen und draussen. 

Wer hat solche günstig/gratis abzugeben? Bitte melden 

unter 079 834 01 33 

Zu verkaufen gut erhaltener Standspiegel 45 x160 cm mit 

Holz schwarz, Rahmen Lederimitat schwarz ca. 3cm, Fr. 

15.–. 079 933 88 89 

Schneeschuhe MSR lightning ascent mit Steighilfe Large, 

top Zustand, Fr. 150.– / Tourenskischuh DYNAFIT Gaia, 

4Schnallen, Gr. 37, Fr. 90.– /Burton Snowboardschuhe 

schwarz, NEU, Gr.37, Fr.120.– (nie getragen). 079 218 04 24 

Gesucht guterhaltenes Waveboard für Mädchen. Preis 

nach Absprache. 079 544 48 11 

Gesucht Töffli-Anhänger. Telefon 077 472 62 31 

Zu verkaufen wegen Fehlkauf: 4x Schwarzkopf Osis Elastic 

Flexible Hold Haarspray Nr 1500 ml für Fr.30.– (Neuwert 

Fr.55.–) 076 545 86 29 

Zu verkaufen 2neue noch nie benutzte Wolldecken von 

Eskimo beige, braun, 150x200 aus Polyacryl. Preis zusammen 

Fr.50.–. 079 746 83 81 

Suche gut erhaltenen Schweizer Weltatlas (Schulatlas) 

Ausgabe 1993/94. 041 662 04 61 

Verkaufe 3Tickets für Hazel Brugger «Tropical» am 

29.10.20 im Le Theatre Emmen. Super Plätze: 1. Reihe 

Parkett, Fr. 180.– (Originalpreis), mit Corona-Schutzkonzept, 

Tickets: Print@Home (PDF). 041 660 11 64 

Zu verkaufen 2000 Lt. Heizöl günstiger Preis, infolge Heizumstellung. 

Muss abgeholt werden. 079 740 11 58 

Zu verkaufen Hundebox gross (z.B. für Labrador), Plastik, 

Eisengitter,Fr. 250.–. 079 504 96 32 

Zu verkaufen 3Ballen Rossheu, Sägemehl, Rapid 505 mit 

Bandeingraser, Gummimatten, Heubelüfter 15 PS Heugebläse 

Stabag mit Verteiler, Fahrschellen, Milchwannen 

und landwirtschaftliche Kleingeräte.041 660 36 04 

Zu verkaufen Beschriftungsgerät Brother P-touch 1000, mit 

3Kassetten Beschriftungsbänder. Fr.20.–. 041 660 76 46 

OPEL-Autoschlüssel verloren. Hat den jemand gefunden? 

Bitte melden bei I. Perler,079 301 35 48. Danke. 

Zu verkaufen antiker Kinder-Hochstuhl, umklappbar zu Tischli 

mit Stuhl, Fr.50.– /AbzuholeninSarnen BENCH Übergangsjacke, 

XS, weinrot, Kapuze mit Kunstfell, Fr. 20.–. WhatsApp: 

078 8240190 

Zu verkaufen Flieger-Aufnahmen von Walter Mittelholzer von 

den 1920/1930er Jahren/Bücher: Hermann Geiger, DerGletscherpilot 

mit 40 Abbildungen. Walter Mittelholzer, Persienflug 

1926.041 660 76 88 

Zu verkaufen von Privat Opel Corsa 1.4, 3-türig, silber, frisch 

ab MFK, KM 166‘000, Jg. 2009, guter Zustand, Fr. 2‘300.–. 

076637 16 53

Zwischenjahr –Brücke 

zwischen Schule und Ausbildung 

Informationsveranstaltung für Jugendliche 

Montag, 16. November 2020 

19.00 Uhr 

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ 

Grundacherweg 6(beim Bahnhof), Sarnen 

Themen 

–Private Zwischenjahre 

–Brückenangebote des Kantons Obwalden 

–Erfahrungsberichte 

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 

8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen 

und weitere Interessierte. 

Bitte beachten: im BWZ gilt die Maskenpflicht. 

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB 


Telefon 041 666 63 44 

www.berufsberatung-ow.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

9° | 15° 

8° | 15° 

6° | 13° 

5° | 13° 

Alpensüdseite 

12° | 14° 

11° | 17° 

11° | 16° 

10° | 15° 

DLyyt redid 

äister und hend 

niä nyyd gsäid.* 

Ausdem neuen Obwaldner 

Mundartwörterbuchvon Karl Imfeld 

Überarbeitetund erweitert 

Erhältlich ab 31.Oktober 2020 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

LIVE ROCKAUS DEUTSCHLAND 

HALLOWEEN DARK NIGHT 14 

QUEENOFTHE 

31.10. RAZZMATTAZZ 

21.11. SLAVES FORTHE QUEENS 

Elektroinstallationen 

Elektrokontrollen 

Multimedia &Telematik 

Smart Home 

Informatik 

Photovoltaik &ZEV 

STONE AGE TRIBUTE 

elektrofurrer.ch 

041 662 00 70

Hallo Obwaldnerinnen. 

Hallo Obwaldner. 

Auchimkommenden Jahr bereit füralles,was das Lebenmit 

Ihnen vorhat:Wählen Sie dieKrankenversicherung, dieSie 

beim Gesundbleiben, Gesundwerden und beim Leben mit 

Krankheit unterstützt. 

Slavisa Dugic 

Agenturleiter 

Rahel Lussi 

Kundenberaterin 

Gabriela Küng 

Kundenberaterin 

Gabriela Odermatt 

Lernende 

Franziska Imboden 

Mitarbeiterin 

Kundenservice 

Mirjana Pajkanovic 

Mitarbeiterin 

Kundenservice 

Agentur Sarnen 

Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen 

Telefon 058 277 31 06, info.sarnen@css.ch 

Bis zum 

30. November 

zur CSS 

wechseln. 

Deine Gesundheit. 

Dein Partner.

IhrPartner für: 

Wollbetten, Massivholz- 

Möbel, Matratzen, Rost, 

Bettwäsche,Accessoires 

Die Nächte werden wieder kälter. 

Zeit für ein warmes Wollbett. 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

Herbstausstellung 

Angela Buccoliero,079 3223724 

Renate Burch,079 6557433 

Industriestrasse 16 

6055 AlpnachDorf 

Windlichteraus Konservendosen 

www.regina-buehlmann.ch Prisca Marxen, 078742 28 83 

Freitag,30.10.2020 16 –20Uhr 

Samstag, 31.10.2020 10 –16Uhr 

Es besteht Maskenpflicht! 

NadiaRohrer,079 6704155 

Gaststand: 

HandgefertigteKeramik von 

Frau TheresiaGiebel 

(ehemaligeLehrerin in Alpnach) 

SelbstgemachteKarten 

Anita Ulrich, 079214 40 39 

Wirfreuen unsauf Sie!

FACHMESSE UND FACHVORTRÄGE 

9regionale innovative 

Aussteller 

heissen Sie willkommen! 

Freier Eintritt 

Corona-Vorgaben des BAG 

werden eingehalten 

spontan.ch 

Einladung an alle 

•Energie-Interessierten 

•Hauseigentümer 

• Architekten/Planungsbüros 

•Hausverwaltungen 

•Bauherren 

•Kant. Energie-Fachstelle 

•Energiestadt-Beauftragte 

www.haus-energie-ow.ch

9regionale 

innovative 

Aussteller 

heissen Sie 

willkommen! 

Freier Eintritt 

Corona-Vorgaben 

des BAG werden 

eingehalten 

FACHMESSE UND FACHVORTRÄGE 

Energie sparen ist gut, 

Energie gewinnen ist besser! 

Wir freuen uns, Ihnen aufzuzeigen, wie Sie 

mit wenig Aufwand beim Sanieren oder Bauen 

viel Energie und damit bares Geld 

sparen können. 

Auszug aus dem Ausstellungsprogramm: 

-Solarenergie 

-Gebäudesanierungen mit regionalen Ressourcen 

-Neue Wärmepumpen-Technologien 

-Dach- und Fassadensanierung 

-u.v.m. 

Donnerstag, 22.10.2020 

16.30 –21.00 Uhr 

Freitag, 23.10.2020 

16.30 –21.00 Uhr 

Spritzenhaus 

Sarnen 

Brünigstrasse 

Brünigstrasse 

Dorfplatz 

Nordstrasse 

Zentralbahn 

Kernserstrasse 

www.haus-energie-ow.ch 

NEWS 

Bestellen Sie unseren 

Energieletter! 

Miär fräiid iis uf iichä Bsuäch! 

Ihre Aussteller 

Veranstalter: 

Spontan AG, 6004 Luzern 

Tel. 041 630 34 42, spontan@spontan.ch

Besuchen Sie unsere interessanten Fachvorträge! 

DONNERSTAG,22.10.2020 

17.00–17.30 Die Wohnraumfeuerung von heute 

Marcel Dillier, Dillier Feuer +Platten AG 

17.30–18.00 Finanzielle Aspekte bei der Erneuerung Ihrer Liegenschaft 

Marco Mathis, Raiffeisenbank Obwalden Genossenschaft 

18.00–18.30 Heizungssanierung mit Wärmepumpe 

Erich Achermann, Achermann AG Sanitär Heizung Solar 

spontan.ch 

18.30–19.00 Heizungsersatz aus wirtschaftlicher und rechtlicher Sicht 

Jules Pikali, OekoWatt AG 

19.00–19.30 Fensterrenovation –Nachhaltig in die Zukunft 

Stefan Bucher, Holzbau Bucher AG 

19.30–20.00 Gebäudehüllensanierung –gut geplant und an alles gedacht 

Stefan von Rotz, VON ROTZ GEBÄUDEHÜLLE PLUS AG 

20.00–20.30 Prosumer –Photovoltaik, Energiespeicher und Elektromobilität 

vereint 

Patrick Küng, Elektrizitätswerk Obwalden 

FREITAG,23.10.2020 

17.00–17.30 «Bauen mit regionalen Ressourcen» Energieeffizienz – 

Umweltschonend –Nachhaltig 

Stephan Küng, Küng Holzbau AG 

17.30–18.00 Gebäudehüllensanierung –gut geplant und an allesgedacht 

Stefan von Rotz, VON ROTZ GEBÄUDEHÜLLE PLUS AG 

18.00–18.30 Mehrwert für Ihr Eigenheim 

Geri Wirz, Planteams.ch AG 

18.30–19.00 Prosumer –Photovoltaik, Energiespeicher und Elektromobilität 

vereint 

Patrick Küng, Elektrizitätswerk Obwalden 

19.00–19.30 Eigener Solarstrom im Ein- oder Mehrfamilienhaus optimal einsetzen 

Stefan Egger, Egger Enertech AG 

19.30–20.00 Die Wohnraumfeuerung von heute 

Marcel Dillier, Dillier Feuer +Platten AG 

20.00–20.30 Finanzielle Aspekte bei der Erneuerung Ihrer Liegenschaft 

Marco Mathis, Raiffeisenbank Obwalden Genossenschaft 

Alle Informationen wie Vortragszeiten, Referenten, etc. finden Sie unter 

www.haus-energie-ow.ch >Fachvorträge 2020 oder an der Informationswand an 

der Fachmesse. 

Energiepartner:

Information 

Reinigungund ZustandserfassungAbwasserleitungen 

zwischen Oberwilenund Sarnen 

Im Zusammenhang mit der Überarbeitung der generellen Entwässerungsplanung 

(GEP) werden im Auftrag der Einwohnergemeinde Sarnen alle 

öffentlichen Kanalisationsanlagen zwischen Oberwilen und Sarnen (rote 

Linien im Plan) gespült und anschliessend mittels Kanalfernsehen auf ihren 

Zustand kontrolliert. Mit den Unterhalts- und Inspektionsarbeiten ist die 

Firma ISS Kanal Services AG, Kägiswil, beauftragt. 

Da einige Leitungen imlandwirtschaftlichen Wiesland und durch private 

Gärten verlaufen, werden dieArbeitenausserhalbder Vegetationszeit, d.h. 

ab 9. November 2020 ausgeführt. 

Die landwirtschaftlichen und privaten Grundeigentümer werden gebeten, 

denMitarbeiternder ISSKanal ServicesAGden Zugang zu denöffentlichen 

Abwasserleitungen zugewähren. 

Auskünfte sind beifolgendenStellen erhältlich: 

- Auftraggeber: Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Werke, 

041 666 35 74 

- Begleitung der Arbeiten: bpi ingenieure ag, 041 660 3477 

- Ausführung der Arbeiten: ISS Kanal Services AG, 041 660 17 57 

DieEinwohnergemeinde Sarnen bittet um Kenntnisnahmeund Verständnis 

für die notwendigen Arbeiten.

Oberwilen 

Sarnersee 

Wilen

Berechtigtes Anliegen, 

falscher Weg! Der vom 

Parlament beschlossene 

Gegenvorschlag will 

dasselbe, ist jedoch 

griffiger und hat für die 

KMU weniger Bürokratie 

zur Folge. Deshalb lehne 

ich die Initiative ab. 

Jonas Wieland 

Präsident Gewerbeverband OW 

unterwaldnerkomitee.ch 

WARUM 

Warum läuft uns manchmal das 

Wasser im Mund zusammen? 

Wir riechen, schmecken und fühlen 

gleichzeitig, wenn wir etwas essen. 

Durch diese Reize wird unser Gehirn 

dazu angeregt, Speichel herzustellen, 

der sich dann in unserem Mund sammelt. 

Das ist äußerst praktisch, denn 

ohne ihn könnten wir das Essen nicht 

zerkleinern, runterschlucken und verdauen. 

Doch manchmal reichtesschon, 

dass wir nur an etwasLeckeres denken, 

und schon läuft uns das Wasser im 

Mund zusammen. Das liegt daran, dass 

das Gehirndie Erinnerungandie Speise,das 

heißt,den Geruchund den Geschmack,gespeicherthat 

und den Befehl 

zur Speichelbildung gibt, obwohl 

keinEssen voruns steht. Brückner/DEIKE 

Illustration: ©Hermenau/DEIKE 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch

Informationsabend Übertritt andie 

Kantonsschule 2021/22 

Informationsabend: 

Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) findet am 

Dienstag, 27. Oktober 2020, um 19.30 Uhr 

im Mehrzwecksaalder KantonsschuleObwaldenein Informationsabendstatt.Wir 

orientieren über die Ausbildungsschwerpunkte imGymnasium und über die Aufnahmebedingungen. 

ABGESAGT 

Ersatz –alternative Form 

DieKantonsschuleObwaldenerarbeitetaktuell ein alternativesAngebot füralleinteressierten 

Eltern und Schülerinnen und Schüler. Abdem 30. Oktober 2020 werden 

Sie auf der Website der Kantonsschule Obwalden unter www.ksobwalden.ch 

mit den aufgearbeiteten Informationen zum Übertritt ans Gymnasium bedient. Wir 

werden alle Interessierten auch über die jeweiligen Klassenlehrpersonen in den 

Gemeindenauf diealternativenAngebotezum nichtdurchgeführten Informationsabend 

und zu den abgesagten Schnuppertagen aufmerksam machen und mit 

entsprechenden Materialien bedienen. 

Wir werden auch Möglichkeiten erarbeiten, die es Ihnen gestatten Fragen anzubringen 

und die nötigen Antworten darauf zu erhalten. 

Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen gute Gesundheit. 

Freundliche Grüsse 

REKTORAT DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Ölmalerei von 

Bruno Zumstein 

«Wasser und Berge» 

1 5 

9 1 3 8 

8 6 2 

2 5 6 

8 4 5 

8 4 6 

9 3 1 

8 7 

3 8 2 5 7

FELIX 

div. Sorten, z.B. 

Häppchen in Gelee, 

Box, 24 x100 g 

44% 23% 20% 

20% 

20% 

20% 

20% 31% 40% 42% 

13.50 

statt16.90 

PETITE ARVINE 

AOC VALAIS 

Schweiz,75cl, 2018 

33% 

25% 

30% 

25% 

28% 

25% 

21% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeitenfindenSie unter volg.ch. 

MINI-SCHOKOLADEN- 

RIEGEL 

div. Sorten,z.B. 

Snickers MinisXL, 443g 

LEIB UNDGUT 

VOLLREISWAFFELN 

Meersalz,100 g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

5.35 

statt 

6.35 

7.95 

5.30 

.80 

1.50 5.90 

12.90 17.80 

statt 

1.80 

Montag, 19.10. bis Samstag, 24.10.20 

12.90 

statt23.10 

7.90 

statt9.90 

KELLOGGSCEREALIEN 


ELMER 

CITRO 

6x1,5 l 

KÄGI BISCUITS 


Kägi fret mini,3x152 g 

statt 

7.90 

HARIBO FRUCHTGUMMI 


Goldbären,1kg 

ARIEL 


Pulver,Box,3,9 kg, 60 WG 

statt 

6.30 

statt 

21.90 

CHICORÉE 

Schweiz, Beutel,500 g 

HIRZJOGURT 


Stracciatella, 180g 

Tresor ChocoNut, 2x375 g LEERDAMMER SCHEIBEN 

9. 

statt13.20 

BASLER LÄCKERLI 


Original,350 g 

MR.PROPER 


Allzweckreiniger Citrusfrische,2l 

8.95 

statt11.70 

5.65 

statt7.10 

PRINGLES 


Paprika, 2x200 g 

PLENTY 

HAUSHALTPAPIER 

weiss, 2-lagig,8Rollen 

VOLGSCHOKOLADE 


Kochschokolade,3x200 g 

ARIEL 


Pods Allin1,Color, 30 WG 

4.95 

statt6.25 

4.60 

statt5.80 

THOMY 

MAYONNAISE 


àlafrançaise,2x265 g 

7.50 

statt12.50 

19.90 

statt34.60 

VOLGHAFERFLÖCKLI 

500 g 

VOLG MASCHINEN- 

GESCHIRRSPÜLMITTEL 


Tabs Allin1, 2x40WG 

DR. OETKER PIZZA 

RISTORANTE 


Prosciutto, 330 g 

2.20 

AGRINATURA 

HINTERSCHINKEN 

geschnitten,2x180 g 

statt 

1.10 

statt 

27.80 

4.60 

statt6.15 

statt3.30 .90 

statt1.25 

.90 

statt1.20 

10.70 

statt15.30 

PERSIMON-KAKI 

Spanien, Stück 

2.95 

statt3.95 

div. Sorten, z.B.Original,200 g 

3.95 

statt5. 

AGRINATURA 

SCHWEINSPLÄTZLI 

Nierstück,per 100g 

Druck- undSatzfehlervorbehalten.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Sarner Sportförderpreis 

geht an Patrick Berwert 

Für seine Verdienste und 

sein langjähriges Engagement 

im Unihockey- 

Verein Ad Astra Sarnen 

hat der41-jährige Patrick 

Berwert den Sportförderpreis 

der Gemeinde Sarnen 

erhalten. Berwert stiess 1996 zu Ad 

Astraund wirkte unter anderem als Spieler, 

Coach, Trainer und Chef der Juniorenabteilung. 

Auch heute noch ist Patrick Berwert 

stark im Verein engagiert, beispielsweise 

als Kommentator von Heimspielen. Beruflich 

arbeitet derFamilienvater als Lehrer an 

der Schule Sachseln. 

Keine Zunftmeister für 

die«Fasnacht light» 

Sämtliche Fasnachtszünfte in Obwalden 

haben entschieden, auf die Ernennung 

eines Zunftmeisters zu verzichten. Die Sarner 

Lälli-Zunft etwa, die am 21. November 

die Inthronisation des neuen Zunftmeisters 

vorgesehen hatte, ist der Ansicht, dass 

die Corona-Massnahmen die traditionelle 

Fasnacht derart einschränken, dass einem 

Zunftmeister keine gebührende Plattform 

geboten werden kann, wie es in einem 

Schreiben an die Mitglieder heisst. 

5. November, Sonntag, 15. November, bis 

Samstag, 12. Dezember. Die Umleitung erfolgt 

über die Lopperstrasse. 

Verwirrung um Corona-SMS 

nach Bar-Besuchen 

Anfang Woche herrschte einige Verwirrung 

rund um Quarantäne-Verordnungen des 

Kantons. Betroffen waren Gäste des «Muffis» 

und «Mex» in Sarnen und des «Pfistern 

up» in Alpnach. So hat beispielsweise eine 

Person ein SMS erhalten, wonach sie am 

Freitagabend im «Pfistern up» war und in 

Quarantäne muss. Dabei war die Person 

am Freitag gar nicht dort, sondern erst 

am Samstag. Gäste des «Muffis» vom 

Freitagabend erhielten dagegen Quarantäne-Verordnungen, 

welche nach weiteren 

Abklärungen nun doch nicht gelten. Dem 

Vernehmen nach war eine angesteckte 

Person am Wochenende in allen drei genannten 

Bars im Ausgang –was schliesslich 

zu Verwirrung führte. AufAnfrage sagt 

Patrick Csomor, Leiter des Gesundheitsamts, 

dass es beim SMS-Versand tatsächlich 

zu Verwechslungen kam. Man kläredie 

Umstände nun ab und sei mit den betroffenen 

Personen in Kontakt (Stand Dienstagnachmittag, 

siehe Korrigenda-SMS unten). 

Lopper bleibt nachts 

Richtung Süden gesperrt 

Wegen Bauarbeiten ist derLoppertunnel in 

Fahrtrichtung Obwalden an folgenden Daten 

jeweils von20bis 5Uhr gesperrt: Montag, 

26. Oktober, bis Donnerstag, 29. Oktober. 

Montag, 2. November, bis Donnerstag,

HERZLICHE GRATULATION! 

Ihr habt die Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HFerfolgreich bestanden. 

Wir sind stolz auf euch! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten 

Lebensweg wünschen wir euch alles Gute. 

v.l.n.r.: Anna Screti, Petra von Ah, Karin Furrer, Julia Stalder 

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

www.ksow.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Schärme-Symposiumwegen 

Corona auf Juni verschoben 

Das 10. Schärme-Symposium vom 22. Oktober 

ist auf den 24. Juni2021 verschoben 

worden. Grund sinddie steigenden Corona- 

Fallzahlen. Zum Symposium zum Thema 

«Mit Freude alt werden» in der Aula Cher in 

Sarnen –unter Moderation von Hanspeter 

Müller-Drossaart–hatten sich bereits über 

100 Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Gesellschaft 

und Politik angemeldet. «Unser 

hochkarätiges Feld an Referentinnen und 

Referenten steht uns auch im Juni 2021 

zur Verfügung», schreibt die Residenz «Am 

Schärme» in einer Mitteilung. 

Papeterie schliesst nach 

fast 90 Jahren die Türen 

Die Papeterie/Photohaus Reinhard ander 

Bahnhofstrasse in Sachseln ist seit einigen 

Tagen geschlossen. Und vermutlich bleibt 

siefür immer zu. Grund sindaltersbedingte 

Gesundheitsbeschwerden von Rösy Reinhard, 

der Frau von Sepp Reinhard («Katastrophen-Sepp»). 

Eröffnet wurde das Photohaus 

Reinhard imJahr 1931 von Joseph 

Reinhard, dem Vater vonSepp Reinhard. 

Mehr Platz für die 

Physiotherapie im Spital 

Bild Google Maps 

Das Kantonsspital Obwalden hat die Erweiterung 

der Physiotherapie in der alten Eingangshalle 

des Spitals in Betrieb genommen. 

«Die Erweiterung stärkt insbesondere 

die geriatrische Akutrehabilitation», heisst 

es in einer Mitteilung des Spitals. «In den 

erweiterten Räumlichkeiten können, sowohl 

die stationären als auch die ambulanten 

Patienten des Kantonsspitals 

physiotherapeutisch optimal betreut und 

behandelt werden.» 

Corona-Fall in Giswil: 

20 SchülerinQuarantäne 

In Giswil sind derzeit rund 20 Schülerinnen 

und Schüler in Quarantäne. Grund ist eine 

Schülerin der 1. IOS, die sich mit dem Corona-Virus 

angesteckt und via Musikschule 

auch mit Primarschülern Kontakt hatte. 

Als zusätzliche Vorsichtsmassnahme hat 

die Schule Giswil vorläufig eine erweiterte 

Maskentragpflicht eingeführt. Betroffene 

Schüler der IOS müssen bis 25. Oktober 

in Quarantäne bleiben, Schüler der Primarschule 

bis 23. Oktober. 

News zu vermelden? 

redaktion@aktuell.com

Persönliche Nähe bringt Sicherheit 

Darum sind wir Ihre Ansprechpartner vor Ort. Schauen Sie 

vorbei und profitieren Sie von einer kompetenten Beratung 

und bestem Service. 

Simon Erni 

Agenturleiter Sarnen 

Shirin Pinto 

Kundenberaterin Sarnen 

Seline Wiss 

Kundenberaterin Sarnen 

Nicole Eberli 

Geschäftsstellenleiterin 

Giswil 

Maggie Fanger 


Kerns 

Sarnen 

+41 41666 34 21 

sarnen@concordia.ch 

Marlene Moreira 


Alpnach 

Alpnach 

+41 41670 28 93 

alpnach@concordia.ch 

Giswil 

+41 41675 19 48 

giswil@concordia.ch 

Lungern 

+41 41678 19 75 

lungern@concordia.ch 

Sonja Vogler 


Lungern 

Kerns 

+41 41660 87 70 

kerns@concordia.ch 

www.concordia.ch

AKTUELL 

ZU BESUCH 

Gesund, knusprigund klimapositiv 

Die bio-familia gehörtzuSachseln wie die Haselnuss zum 

Müesli. Voneiner Weltmarke,die zu ihren Wurzeln Sorge trägt. 

Man findet heute kaum ein Unternehmen 

in der Schweiz, das von sich 

nicht behaupten würde, grossen 

Wert auf Umwelt, Energie und Nachhaltigkeit 

zu legen. Bei der bio-familia AG in Sachseln 

sind solche Begriffeallerdings nicht nur 

Schlagworte aus der Marketingabteilung, 

sondern Werte, die seit der Firmengründung 

1954 im Zentrum des Handelns stehen. 

Mehr noch: Das Sachsler Unternehmen leistete 

früh Pionierarbeit und bot schon Bio- 

Produkte an, als die meisten Konsumenten 

noch gar nicht recht wussten, was mit «bio» 

gemeint sein soll. Und während heute die 

ganze Welt davon spricht, wie wichtig eine 

klimaneutrale Produktion von Gütern wäre, 

ist die bio-familia schon wiedereinen Schritt 

weiter –sie will klimapositiv werden. 

Richtig gehört: Als «klimapositiv» gilt ein 

Unternehmen dann, wenn es mehr Energie 

produziertals verbraucht. Das neue Bürogebäude 

des Sachsler Müesliherstellers erfüllt 

diese Voraussetzungen bereits. 

«Natürlich sind wir ein marktorientiertes 

Unternehmen und müssen darauf schauen, 

dass der Umsatz stimmt», sagt Nadja 

Degelo-Durrer, Leiterin der Unternehmenskommunikation 

(Bild). «Und 

dennoch: Bei jeder wegweisenden 

Entscheidung steht 

das Thema Nachhaltigkeit 

ganz oben auf der Prioritätenliste.» 

Seit elf Jahren 

arbeitet Nadja Degelo bereits 

bei der bio-familia. Kein Einzelfall: Viele der 

über 200 Angestellten sind langjährige und 

treue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Auch in der Geschäftsleitung zeigt sich 

Konstanz: Als erster Direktor amtete Caspar 

Arquint, dies im Auftrag des deutschen Babynahrungsherstellers 

GeorgHipp. «Damals 

hiess die Firma Somalon», erzählt Nadja 

Degelo. «Heute noch gibt es einige ältere 

Sachsler,die die Firma so nennen.» Weil das 

Geschäft mit der Babynahrung nicht wie gewünscht 

lief, schlug Caspar Arquint einen 

Die vonHand erlesenen und tradionell gerösteten Haselnüsse gibts im Fabrikladen in Sachseln zu kaufen.

Mitarbeiter Rolf Berchtold bei der Herstellung des Knuspermüesli. 

«Bei jederEntscheidung 

steht das Thema Nachhaltigkeit 

ganz oben auf 

derPrioritätenliste.» 

anderen Weg ein –mit Birchermüesli aus 

biologischem Anbau. 1978 folgte die Umbenennung 

der Firma in bio-familia. Nach 

Arquint übernahm Hans-Peter Binz 25 Jahre 

lang das Ruder des Unternehmens. Auf 

Binz folgte Peter Odermatt, der seit 2009 

bis heute als CEO der bio-familia wirkt. 

Fast die Hälfte geht ins Ausland 

14 000 Tonnen Müesliwerden heute jährlich 

produziert. «Und zwar ausschliesslich hier 

in Sachseln», betont Nadja Degelo. Produktionsbereiche 

ins Ausland zu verlagern und 

damit Lohnkosten zu sparen, kommt für die 

bio-familia nicht in Frage. Dennoch –oder 

gerade deshalb –floriertdas Geschäft auch 

im Ausland. 45Prozent der bio-familia-Müesli 

finden ihren Weg über die Schweizer 

Grenze, dies dank Vertriebspartnern im 

Ausland. Von New York bis Tokio steht das 

Knuspermüesli auf den Frühstückstischen, 

und in den Regalen vonSchweizer Einkaufsläden 

sinddie Sachsler Müesli ohnehin nicht 

mehr wegzudenken. 

Grossen Wert legt die bio-familia auch 

auf die Regale direkt vor Ort, dies mit dem 

eigenen Fabrikladen. Nur hier gibt es beispielsweise 

die von Hand verlesenen und 

auf traditionelle Weise gerösteten Haselnüsse 

und Mandeln zu kaufen, bevor sie in 

einem Müesli landen –und natürlich auch 

das von der bio-familia initiierte Sortiment 

«Guets us Obwalde» mit rund 100 Spezialitäten 

vonhiesigen Landfrauen. 

Übrigens: Was die Haselnuss-Ernte in 

der Türkei angeht, ist die bio-familia Gründungsmitglied 

der Stiftung «Happy Hazelnut».Deren 

Ziel ist es,die Lebensbedingungen 

von Erntehelfern und ihren Familien zu 

verbessern. Nachhaltigkeit ist beim Sachsler 

Müeslihersteller eben mehr als nur ein 

Schlagwort. (ve) 

Interessiertaneiner Publireportage? 

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Wallimann 

Wer an Wallimann 

denkt, denkt gleich an 

Alpnach. Ursprünglich 

allerdings stammt 

das Geschlecht aus 

Nidwalden, genauer 

aus Dallenwil. Dort ist 

1436 erstmals von 

einem Heimwesen mit dem Namen «Walli» 

die Rede. Die Wallimann stammen vermutlich 

von dort. «Im 17. Jahrhundert ist das 

Geschlecht in Nidwalden ausgestorben», 

weiss die 42-jährige Alpnacherin Cornelia 

Wallimann. InAlpnach findet man um 1531 

erstmals das Geschlecht Wallimann schriftlich 

inDokumenten der Kirchgemeinde vermerkt.«Damals 

führte der Pfarrer nochBuch 

über seine Schäfchen»,erzählt Cornelia Wallimann. 

«Der Pfarrer war sozusagen zuständig 

für die Einwohnerkontrolle.» 

Vonden ursprünglich 17 «Wallimann-Linien» 

bestehen heute noch vier. Cornelia Wallimann 

gehört zur «Hubel-Sessel-Weibel-Linie». 

Während «Hubel» und «Sessel» Ortsbezeichnungen 

sind, steht «Weibel» für das 

gleichnamige Amt (Amtsweibel). «In meiner 

Wallimann-Linie finden sich auffallend viele 

Vorfahren, dieein öffentliches Amt bekleideten 

oder im öffentlichen Diensttätig waren.» 

Cornelia Wallimann hält diese Tradition aufrecht: 

Nach vielen Jahren in der Verwaltung 

der Gemeinde Alpnach arbeitet sie heute 

bei der Korporation. Übrigens: Auch der alt 

Regierungsrat Hans Wallimann und die Alpnacher 

Gemeinderätin SibylleWallimanngehören 

zur «Hubel-Sessel-Weibel-Linie». Edy 

Wallimann, der bekannte Volksmusiker und 

Träger des Goldenen Violinschlüssels, gehört 

ebenfalls zu diesem Zweig: Er ist der 

Onkel vonCornelia Wallimann. (ve) 

Das alte Inserat 

Hörenicht auf 

Wenn einer aufhört zu inserieren, hört ein 

anderer auf zu kaufen. Wenn einer aufhört 

zu kaufen, hört ein anderer auf zu verkaufen. 

Wenn einer aufhört zuverkaufen, hört ein andererauf 

anzufertigen. Wenn einer aufhörtanzufertigen, 

hört ein anderer auf zu verdienen. 

Wenn einer aufhört zuverdienen, hört jedermann 

auf zu kaufen. Darum hörenicht auf 

zu inserieren! 

Publiziertam13. Januar 1926 im «Obwaldner Volksfreund»

VORVERKAUF 

JAHRES- &SAISONKARTEN 

19.Oktober bis 8. November 2020 

Jetzt Kartekaufen undsofort nutzen! 

ONLINE 

BESTELLEN 

19.10. bis8.11.2020 

klewenalp.ch/wintertarife 

Profitieren Sie vonzusätzlichen Herbst-Tagen, attraktiven Vergünstigungen und 

reduzierten Preisen. 

JAHRESKARTE 

SAISONKARTE 

Ski/Snowboard Vorverkauf Normaltarif Vorverkauf Normaltarif 

Erwachsene CHF 585.00 CHF 650.00 CHF 525.00 CHF 585.00 

Jugendliche 16–19 Jahre CHF 470.00 CHF 520.00 CHF 425.00 CHF 470.00 

Kinder 6–15Jahre CHF 295.00 CHF 325.00 CHF 265.00 CHF 295.00 

Familienkarte CHF 1345.00 CHF 1495.00 CHF 1210.00 CHF 1345.00 

JAHRESKARTE 

SAISONKARTE 

Wandern/Schlitteln * Vorverkauf Normaltarif Vorverkauf Normaltarif 

Erwachsene CHF 340.00 CHF 375.00 CHF 210.00 CHF 235.00 

Kinder 6–15Jahre CHF 170.00 CHF 190.00 CHF 105.00 CHF 115.00 

Hund CHF 50.00 CHF 50.00 CHF 30.00 CHF 30.00 

* ohne Sesselbahn Chälen 

50% REKA Check/Card akzeptiert. 

Abholung während den normalen Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 

imBüro Kirchweg 12 in Beckenried 

Samstag und Sonntag an den Talstationen Beckenried und Emmetten 

Weitere Infos und Vergünstigungen finden Sie unter: 

klewenalp.ch/wintertarife 

7.11.–13.12.2020 

Wochenend-Betrieb 

ab 19.12.2020 

planmässiger Wintersport-Start 

SAISON 2020/21 

 

KLEWENALP.CH 

Wir freuen uns auf einen schneereichen Winter 

und danken für Ihren Besuch. 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 

Kirchweg 27 |6375 Beckenried |Tel. 041 624 6600|willkommen@klewenalp.ch

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

«Möchte meinWissen weitergeben» 

MitBestnotenhat der19-jährige Martin Berwertseine Ausbildung 

zum Landschaftsgärtner abgeschlossen. Ein grosser Wunsch 

des Schwanders ist es,Berufsschullehrer zu werden. 

Gärtner werden war schon ein Bubentraum 

von Martin Berwert aus Stalden. 

Kürzlich hat sich der Wunsch 

des 19-Jährigen erfüllt. Und wie: Mit Bravour 

hat er die Lehre als Landschaftsgärtnerbei 

derPortmannGarten AG in Kägiswil 

abgeschlossen: Gesamtnote 5.5 –die beste 

Abschlussprüfung der Zentralschweiz. 

In der Pflanzenkunde hat er gar einen glatten 

Sechser hingelegt. 

Gärtner ist nicht gleich Gärtner. Von den 

vier verschiedenen Fachrichtungen hat 

sich Martin Berwert früh für den Gartenund 

Landschaftsbau entschieden. «Die 

Ausbildung ist sehr vielseitig», sagter. Auskennen 

müssen sich Landschaftsgärtner 

nicht nur mit Pflanzen, sondern auch mit 

weiteren Fähigkeiten, die es braucht, um 

eine prächtige Landschaft rund ums Haus 

zu schaffen –beispielsweise mit dem Bau 

Ganz in seinem Element: Martin Berwertbei der Arbeit in einem Garten in Sarnen. 

Bild: ve

von Natursteinmauern, dem Verlegen von 

Steinplatten oder gar der Planung von Naturteichen 

und Swimming Pools. «Es ist 

genau diese Vielseitigkeit, die ich an diesem 

Beruf so liebe.» Für zarte Gemüter ist 

die Ausbildung allerdings nichts. Hier heisst 

es kräftig anpacken, schwere Maschinen 

bedienen, Steinblöckehievenoder auch mal 

in strömendem Regen ein erdiges Terrain 

planieren. «Ja, am Abend spürt man definitiv, 

was man tagsüber gemacht hat», sagt 

derjungeGärtner lachend. 

«JedePflanzehat spezielle 

Ansprüche, die man beider 

Pflege berücksichtigen muss.» 

Braucht die Pflanze einen eher sauren Boden? 

Erträgt sie Hitze und pralle Sonne im 

Sommer oder mag sie es lieber halbschattig? 

Braucht es bei Winterfrost spezielle 

Schutzmassnahmen? Ist sie anfällig auf 

Pilze und Schädlinge? «Wenn man solche 

Fragen imVoraus klärt, erspart man sich 

böse Überraschungen.» Ebenfalls wichtig 

sei der behutsame Einsatz von chemischen 

Mitteln, falls eine Pflanze Anzeichen 

von Schädlingsbefall zeigt. Einfach auf gut 

Glück irgendein Gift versprühen –das komme 

selten gut heraus. «Das Allerwichtigste 

ist aber, dass man Freude an seinem Garten 

hat und ihn mit Leidenschaft pflegt.» (ve) 

Martin Berwertüber... 

... seine Lieblingspflanze: Gingko, auch 

Fächerblattbaum genannt. Die ursprünglich 

aus Asien stammende Pflanze wird 

heute weltweit in Gartenanlagen angepflanzt. 

«Ich mag die Silhouette der Pflanze, 

die Form der Blätter und die leuchtend 

goldene Färbung im Herbst.» 

Einige Tipps des Profis 

Dasseresnicht nur in denHänden,sondern 

auch imKopf hat, zeigte sich bereits in der 

Oberstufe, wo erregelmässig gute Leistungen 

erbrachte. Soerstaunt es kaum, dass 

Martin Berwert nach dem hervorragenden 

Lehrabschluss bereits weitere Pläne geschmiedet 

hat. Das nächste Ziel ist die Berufsmatura, 

später soll die HöhereBerufsbildungals 

Gärtnermeister folgen. «Sehrgerne 

würdeich später meinWissen weitergeben. 

Ein grosser Wunsch wäre es, Berufsschullehrer 

zu werden.» 

Sein Wissen weitergeben kann der junge 

Schwander bereits jetzt. Was empfiehlt er 

Menschen, die ihre Hausumgebung oder 

ihren Balkon begrünen und mit Pflanzen 

schmücken wollen? «Ganz wichtig: sich vor 

demKauf informieren!», rätMartin Berwert. 

Allzu oft komme es vor, dass sich die Leute 

einfach für Pflanzen entscheiden, die ihnen 

optisch am besten gefallen. «Dabei hat 

jede Pflanze ganz spezielle Ansprüche, die 

man bei der Pflege berücksichtigen muss.» 

... seine unliebste Pflanze: Berberitze, auch 

Sauerdorn oder Essigbeere genannt. «Die 

Sträucher sind vor allem wegen den vielen 

Dornen ziemlich unangenehmfür Gärtner.»

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Nobel unterwegs in Lungern 

Bild: Träger mit Personentragstuhl und 

KutscherinLungern. 

Datierung: ca. 1917 

Fotograf: unbekannt 

Staatsarchiv-Signatur: D.03.0473.01.02 

Das historische Bild aus dem Staatsarchiv 

Obwalden führtuns diese Woche 

an die Bahnhofstrasse in Lungern. 

Eine Frau und ein Mann lassen sich 

hier verwöhnen, werden auf Sänften und 

begleitet voneiner Kutsche durchs Dorfgetragen. 

«Aller Wahrscheinlichkeit nach haben 

wir es hier mit einer Hochzeit zu tun», 

sagt der Lungerer Josef Imfeld. Darauf 

schliessen lassen die Tannenäste und der 

Blumenschmuck an den Sänften sowie die 

Kutsche und die Hüte der Personen (Zylinderhut 

als Glücksbringer). 

Ein ungewöhnliches Bild war diese Szenerie 

damals nicht. Zwar fuhr ab 1888 erstmals 

die Eisenbahn über den Brünig. «Zuvor 

aber erfolgte der Transport von Menschen 

und Waren mit Kutschen», erzählt Sepp Imfeld. 

«Und die ganz noblen Leute wurden 

–wenn sie es sich leisten konnten –eben 

in Sänften über die Passstrasse transportiert.» 

Übrigens: Vor dem Ausbau der Brünigstrasse 

im Jahr 1861 war der Brünigpass 

nicht einmal mit Kutschen, sondern 

nur zu Fuss passierbar.Das Tragen vongut 

betuchten Bürgern über den Brünig wurde 

damals während den Sommermonaten zu 

einem beliebten Nebenverdienst für junge 

und kräftige Lungerer. Gemäss Informationen 

des Staatsarchivs nannte man die Träger 

damals «Herrenlotzer». Das alte Verb 

«lotzen» bedeutet «schauen», «gucken». Ein 

Herrenlotzer war also einer, der Ausschau 

hielt nach feinen Bürgern, die über den Brünig 

getragen werden möchten. (ve)

LANDENBERGFORUM 2020 

KLIMAPOLITIK IN OBWALDEN – 

WAS KÖNNEN WIR TUN? 

Nach einem Inputreferat von David Galvagno diskutieren wir 

notwendige Massnahmen der Schweizerischen Klimapolitik zur 

Bekämpfung der Klimakrise und suchen griffige Handlungsmöglichkeiten 

im Kanton Obwalden. Alle sind willkommen! 

Beat Ringger 

Denknetz Schweiz 

Céline Pfister Urs Kaufmann 

Gletscherinitiative SP BL 

Klimaschutz Schweiz 

David Galvagno 

SP OW 

Energieberater 

So, 25. Oktober 2020 

10.00 –12.00 Uhr 

anschliessend Apéro 

LandenbergSarnen 

Moderation: 

Benjamin Kurmann 

AUFGRUND DER JÜNGSTEN 

ENTWICKLUNGEN DER CORONA-PANDEMIE 

ABGESAGT 

Milena Hess 

Klimastreik 

Zentralschweiz 

Vordem Hintergrund der COVID-19 -Pandemie istdie SP Obwalden bemüht die Abstandsregelnund Hygienemassnahmen 

einzuhalten. Teilnehmer*innen sind angehalten ihre Kontaktdaten anzugeben und eine Maske zu tragen. 

www.sp-obwalden.ch 

Harmoniemusik Kerns 

Jahreskonzert 2020 

Direktion: Beat Blättler 

Dossenhalle Kerns 

Samstag 07. November 

20:00 Uhr 

Freier Eintritt mit Türkollekte 

Konzertbestuhlung –ohne Pause 

Schutzkonzept vorhanden 

Die Harmoniemusik behält sich aufgrund 

der momentanen Lage zum Corona-Virus 

vor, das Konzert kurzfristig abzusagen. 

Infos: www.hm-kerns.ch

Grosser 

Jubiläums-Wettbewerb: 

Erfüll dir einen Wohntraum 

im Wert von 

15’000 Franken. 

15 Jahre Wohncenter Emmen. 

Das grösste Wohncenter 

der Schweiz mit fünf führenden 

Einrichtungshäusern unter 

einem Dach. Die umfassendste 

Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires 

für jedes Budget. 

Mit uns feiern 

und doppelt gewinnen: 

1. Gewinnchance: 15x150 Franken 

2. Gewinnchance: 1x15’000 Franken 

Wohntraum Gewinn-Coupon 

Mit diesem Coupon ander Verlosung der 15 Centergutscheine à150 Franken oder der Endverlosung 

vom Gutschein imWert von 15‘000 Franken teilnehmen. 

Name: 

Adresse: 

Vorname: 

PLZ/Ort: 

E-Mail: 

Coupon ausfüllen und bis 14.11.20 indie Wettbewerbsurnen im 

Wohncenter Emmen einwerfen. Die Gewinner werden persönlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Pflegefür entgleiste 

Hautsituationen! 

Ekzeme, periorale Dermatitis, Akne, Narben, 

Neurodermitis, Psoriasis, Rosacaea, trockene 

rissige Haut? 

Wir haben die kompetente Lösung! 

Med.Kosmetik –für effektive,klare Hautresultate. 

Sarnen |Tel.041 6609566|www.kosmetikstudio-estetica.ch 

vernetzt 

erfahren 

konkret 

diskret 

• Berufliche Neu-Orientierung 

• Laufbahnberatung 

• Berufsberatung 

• Studienberatung 

• Optimieren der Stellensuche 

Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 6441 

beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch l Termine auch ausserhalb von Bürozeiten 

WOCHENAKTIONEN 

19.10.2020–24.10.2020 

HAUSLIEFERDIENST 

Ab sofort bietenwir wieder einen 

Hauslieferdienstfür unsere Produktean. 

Bestellen Sie über die Nummer 041 660 15 68 

oder per Mail info@stutzerflueler.ch. 

Bestellungen bis 12.00 Uhr werden 

am Folgetag geliefert. 

Lieferungen ab Fr.150 gratis, 

ansonsten Fr. 10 pro Lieferung. 

Fleischkäse geschnitten 

Fr. 1.90/100g 

statt 2.40/100g 

Rindsplätzli àlaminute 

Fr. 4.10/100g 

statt 5.15/100g 

Schweinsschnitzel paniert 

Fr. 2.40/100g 

statt 3.00/100g 

Untergasse 5,6064 Kerns • Dorfplatz 9,6370 Stans • stutzerflueler.ch • info@stutzerflueler.ch

ENTDECKE DEINE BERUFSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN 

AM TALENTSDAY 2020 

Besuche unsereTalentsDays.Einmal proJahr geben dir unsere 

Auszubildenden persönlich einen Einblick in ihren Arbeitsalltag – 

direkt vorOrt an unseren Standorten. 

Datum 

Samstag, 24.Oktober 

Standorte 

– Alpnach 

– Emmen 

– Stans 

Ausbildungsberufe 

-Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ 

-Automatiker/in EFZ 

-Elektroniker/in EFZ 

-Industrielackierer/in EFZ 

-Kaufmann/-frau EFZ 

-Konstrukteur/in EFZ 

-Logistiker/in EFZ 

-Mediamatiker/in EFZ 

-Polymechaniker/in EFZ 

↗ JETZT ANMELDEN. 

ruag.ch

Abgesagt 

Eröffnung unseres neuen Firmengebäudes am Hauptsitz in Giswil. 

Tag der offenen Tür 

Sa, 31. Oktober 2020 

slanzimalen gipsen ag | Mühlemattli 10 | 6074 Giswil | 041675 10 60 | info@slanzi.ch | slanzi.ch 

30% 

TEPPICHHAUS ALTDORF 

WÄSCHEREI |REPARATUR |VERKAUF 

30% 

Spannteppich-Reinigung am Domizil 

Rabatt bis Donnerstag, 29. Oktober 2020, 

auf Wäsche, Reparaturen und Desinfektionswäsche 

Wir halten uns an die 

geltenden Corona- 

Schutzmassnahmen! 

Teppichwäsche – 

unsereLeistungen: 

–Bio-Handwäsche von 

Teppichen aller Art 

–Waschen mit Naturprodukten 

–spezielle Wäsche für Seidenteppiche 

und Brücken 

–Antikwäsche für alte und 

hochwertige Teppiche 

–Tierhaare, Urin- und 

Geruchsbeseitigung 

–Fleckenentfernung 

–Rückfettung für leuchtende 

Farben 

–Motten- und Milbenschutz 

–Imprägnierung für den 

optimalen Schutz 

Bio-Desinfektionswäsche entfernt 

Bakterien, Pilze und Viren 

Ökologisch für Mensch, Tier und 

Umwelt, 100% ohne Chemie 

Vereinbaren Sie telefonisch 

einen Termin, und sichern Sie 

sich Ihre 30% Ermässigung: 

Telefon 041 534 05 22. 

Unverbindliche Beratung 

und kostenloser Abhol- und 

Bringservice bis 100 km, oder 

besuchen Sie uns in unserem 

Geschäft. 

Achtung, Achtung! 

Gerne nehmen wir auch Ihre ausgedienten 

Teppiche entgegen und 

verkaufen diese zu Höchstpreisen 

für Sie weiter. 

Gotthardstrasse 74, 6460 Altdorf 

Mo–Sa, 9.30–12.00, 13.00–18.00 

Tel. 041 534 0522 

teppichhausaltdorf@gmx.ch 

Teppichreparaturen – 

unsere Leistungen 

–Fransenerneuerung 

–Kantenerneuerung 

–Flor nachknüpfen bei Löchern, 

Rissen und Brüchen 

–Restaurierung von Teppichen 

aller Art 

–Teppich verschmälern und kürzen 

–Beheben von Brand- und 

Wasserschäden 

–Klein- und Grossreparaturen 

–2Jahre Garantie auf 

ausgeführte Reparaturen

∠ Die neusten Modelle 2021 

von Hobby 

∠ Über 50 neue Wohnwagen & 

Wohnmobile 

∠ 600m2 grosser 

Wohnmobil-Showroom 

∠ NEU: 2‘500m2 Campingshop Der 

grösste Shop der Zentralschweiz! 

∠ Über 100 Klein- und Midibusse 

(Schulbusse, Elektrobusse, 

Cabriobusse, Kleincar uvm.) 

∠ Die grösste Mietflotte der Schweiz 

Tag der offenen Tür im grössten Fachmarkt für 

Campingzubehör 

der Zentralschweiz! 

Wir freuen uns,Sie gemäss 

Vorgaben des BAGbei uns 

begrüssen zu dürfen.

3. Wintersportbörse 

des Obwaldner Schneesportverbandes

Ein spannendes Eseltrekkingerleben.Wir starten mitunserenEsel-Freunden aufdem Hof 

Schürmatt in Alpnach underleben vielSpassiges mit denLangohren.Duerfährsteinigesüber 

die Eigenheitender Grautiere.Unterwegsgeniessen wir unsermitgebrachtesMittagessenamFeuer. 

Speedy undseine Kameradenfreuensich. Wegen grosserNachfragefindet einweiteres Eseltrekking statt. 

Sonntag, 8. November 2020, 11.00–15.30Uhr. Bei jederWitterung, ausser Gewitter. 

Kinderab5Jahren in Begleitung von Eltern,Grosseltern, Gotti,Göttis; ohneBegleitung ab 6Jahren. 

Kosten:Kinder/ErwachsenejeCHF 20.– /FamilienpauschaleCHF 60.– /MitgliederCHF 15.– /50.– 

Leitung: Madeleine Ackermann &SeppWallimann, Schürmatt,Alpnach-Dorf 

Anmeldungbis 31.Oktober2020unter www.naturiamo.ch 

 

 

Feuerwärmt undmacht Speisen undWassergeniessbar.Dulernstden Zunder, leichtbrennbaresMaterialund 

Anfeuerholz kennen, erlebstauf verschiedene ArtenFeuer zu entfachen wie die Steinzeitmenschen: Feuerbohren 

mitBogen und Quirl, mitder Lupe, mitFeuerstein undFeuerstahl,mit Magnesiumstab. Allesdreht sich ums Feuer. 

Samstag, 21. November2020, 9.00–15.00 Uhr, Hofwald bei Talstation LDN.Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. 

FürKinderab8JahreninBegl. von Mama, Papa,Gotti,Götti,Grosseltern,KinderohneBegleitung ab 11 Jahren. 

Kosten:Kinder/Erwachsene je CHF 10.– (Mitgliedernatur &umweltCHF 5.–).Anmeldung bis16. November2020. 

 

 

Wir begebenuns gemeinsam in denWinterwald. VorOrt wirdeinegefällteBucheinHolzblöcke gesägt unddie 

Kinderkönnendiese mit Pilzdübeln beimpfen. Dabei lernen wir einigesSpannendesüber dasLeben undWirken 

derPilze. DiePilzblöcke nehmen wir mitnachHause,setzensie im eigenenGartenoderüberraschenFreunde und 

Familiemit einem aussergewöhnlichen Geschenk. 

Samstag, 19. Dezember2020, 14.00–17.00 Uhr in SarnenoderGiswil 

FürFamilien und Kinder(Kinder ab 7JahrenohneBegleitung) 

Kosten: CHF 20.–pro Pilzstamm. Ausrüstung:wetterangepasste Kleidung. 

 

Organisation/Leitung:Pro Natura Unterwalden, Chrigi Niederberger 

Anmeldungbis 12. Dezember2020an: Chrigi Niederberger, chrigi.n@gmx.net, 079834 01 33 

 

 

Komm mituns zumWaldabenteuer im geheimnisvollenWinterwald. Wir gehen zusammenauf Spurensuche. 

Vielleichtführt eine Spurzum Schatz?Dukannstmit Naturmaterial werken undexperimentieren. Zur Stärkung 

gibtesein feines Essen vomFeuer. BeiSpiel undSpass geniessenwir denZauberdes Winterwaldes. 

Samstag, 23. Januar 2021, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald.Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald 

FürKindervon 6bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–.Organisation:natur &umweltob-nidwalden 

Leitung: Helen Kiefer undKäthi Riebli, Naturpädagoginnen 

Anmeldungbis 15. Januar 2021 unter www.naturiamo.ch 

 

Ella&J. Paul Schnorf Stiftung 

pro natura Unterwalden 

Stiftung Dr.Robert undLina Thyll-Dürr 

WWF Unterwalden 

Amt fürWald und Landschaft OW 

Lotteriefonds Nidwalden

KABARETTIST 

SIMONENZLER 

Samstag,7.November2020, 18.30 Uhr 

In seinem neustenProgramm«wahrhalsig»stellt 

Simon Enzler «höndergröndige» Fragen.Am 

Schlussbleibteineeinzige Antwort: Nichtalles, 

waswahrwird, wargewünscht. Oder reicht es 

nichtschon,dasseinem die anderenglauben? 

Informationen 

krone-sarnen.ch, simonenzler.ch 

Reservationen 

Tel. 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF85.– 

CHF35.– 

proPerson 

Resttickets, nurCabaret 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Kleininserate 

Gratis abzuholen ältere Ski, 2Paar (1x Rossignol) / Snowboard 

Schuhe Lips / 2Ski-Helme /Zuverkaufen 2PaarLanglauf-Skis 

mit Stöcken undSchuhen, je Fr.10.–. 041 660 86 26 

Wir sind vier Pensionärinnen und klopfengernemal einen Jass. 

Hätte jemand einen Jassteppichmit deutschen Karten? Wir 

würden unsfreuen.Bitte melden unter041 6602594 

Zu verkaufen elektr. Garage KipptorAntrieb mit Kettenschiene 

und2Handsender,Fr. 150.–.079 669 92 87 

Moderne Personenwaage,Fr. 20.– / Staubsauger neu, Fr. 

65.– / Kinderstuhl mit Lehne, weiss Holz, Fr. 10.– /Für 

Sammler, Puppenwagen,100-jährig, Preis nach Absprache. 

041 660 51 33, 079 326 25 77 

Winterpneu, Continental TS860, 225/50R17 XL 98 HM+S, 

sehr leises Abrollen, Okt. 2019 gekauft, NP Fr.750.–, VP Fr. 

375.–, Verkauf wegen Fahrzeugwechsel. 079 317 29 80 

Crosstrainer Marke Kettler Astro, in Sarnen. ca. 13 J. Fr. 

150.–, guter Zustand. 079 5666089 

Günstig zu verkaufen schöner, neuwertiger Stölzle Rotwein-Dekanter 

Vulkanos Earth, 750 ml, kugelförmig mit 

Ständer,alles aus reinem Glas, abwaschmaschinenfest für 

Fr.20.–. Abzuholen in Bürglen unter Tel. 079 933 88 89 

Zu verkaufen Fussballschuhe Nike Mercurial, Gr. 38.5, 

schwarz. NP Fr.100.–, VP Fr.70.–. Wie neu, Schuhe wurden 

nur einmal getragen. 041 660 33 93 

Zu verkaufen moderner, neuwertiger, massiver Eichentisch 

(90 x160) und vier lässige schwarze Lederstühle 

(Gestell Chrom). Komplett Fr.820.–. 079 359 72 92 

Kinogutscheine ProCinema 2020 àFr. 16.–/Stk. Berechtigt 

zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz bis 31.12.2020. 

Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint vorhanden. 

Zu verkaufen Bettgestell 90x200, Karl Omlin Window 

Programm, anthrazit, Profil grün, Rost Kopfteil verstellbar / 

Völkl Ski, Pyra, Länge 163. Preis n. Abspr.079 456 75 95 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische,u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Gratis abzugeben Wickeltasche schwarz von Lässig, sehr 

guter Zustand, zu schade um wegzuwerfen. Fotos können 

gerne geschickt werden! 079719 13 23 

Zu verkaufen iRobot Roomba Roboterstaubsauger inkl. 

Raumabgrenzer, braucht neuen Akku, Fr. 50.– / Nordic 

Walking Stöcke LEKI, Carbon110cm, Carbon-Alu 100cm 

Teleskop, inkl. Gummifüsse, je Fr.30.–. 079 218 04 24 

Suche für unser Grosskind ein Kinder Dreirad Velo mit 

Führungsstange. Angebote an 076 356 55 31 

Zu verkaufen Buggy Chicco, Fr.50.– (NP Fr.130.–) / Autositz 

Marke Maxicosi Tobi für Kleinkind ab 9kgGewicht 

18 kg, unfallfrei Fr.50.– (NP Fr.200.–). sms 079 393 23 67

AUTO WINTER 

Machen SieIhr AutoWinterfest 

Auto Winter

AutoWinter 

WINTERSERVICE 

Ihrer Sicherheit zuliebe! 

Auto Amrein AG Alpnach Dorf 041 670 10 33 

Auto Baumann AG Sachseln 041 660 44 33 

Auto-Center Durrer AG Alpnach Dorf 041 670 14 14 

Auto-Color Giswil GmbH Giswil 041 675 11 11 

Auto Dall’Omo GmbH Alpnachstad 041 672 72 62 

Auto Fischer GmbH Sarnen 041 662 02 02 

Auto Rohrer AG Sachseln 041 660 30 35 

Auto Ruckstuhl AG Kägiswil 041 660 38 64 

Auto Sidler AG Sarnen 041 660 18 88 

Auto von Ah AG Alpnach Dorf 041 672 72 90 

Auto Willi AG Giswil 041 676 70 70 

Auto Windlin AG Kerns 041 666 01 01 

Autospritzwerk Britschgi GmbH Alpnach Dorf 041 670 00 44 

Carrosserie Sarnen GmbH Sarnen 041 660 77 17 

Carrosserie W. Fanger GmbH Kägiswil 041 660 63 73 

Garage Alois Röthlin AG Kerns 041 660 49 38 

Garage Beeler AG Kägiswil 041 660 67 67 

Garage Blättler AG Sarnen 041 660 66 03 

Garage Heimberg AG Sachseln 041 666 75 80 

Garage Martin Bühler Giswil 041 675 20 70 

Garage &Carrosserie Bienz Giswil 041 675 12 15 

Garage Ming AG Alpnach Dorf 041 670 15 49 

Garage Schliere GmbH Alpnach Dorf 041 671 07 07 

Herbert Aregger GmbH Kägiswil 041 666 00 40 

HP Autotechnik GmbH Kerns 041 660 11 32 

Pneuhaus Bricar Sarnen 041 660 44 04 

RN Automobile GmbH Alpnach Dorf 041 670 15 16 

Steiner Groupe AG Luzern 041 248 70 90

Auto Winter 

Probefahrt mit 

Begeisterungs-Garantie 

Der neue vollelektrische ID.3 wirdSie begeistern. Davonsind wir zu 100% überzeugt. 

Sollten wir uns täuschen, haben wir ein Geschenk für Sie. * Überzeugen Sie sich selbst und 

lassen Sie sich vomneuen ID.3 begeistern. Wir freuen uns auf Sie. 

* 

Bei Probefahrten vom28.9. bis 31.10.2020 bei offiziellen Volkswagen Partnern. 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns 

Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

AutoWinter 

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf 

MITSICHERHEITWEITERGEDACHT –VOLVO XC60 

PLUG-INHYBRIDUND VOLVOXC90PLUG-IN HYBRID 

Jetzt sosicher und attraktiv wie nie zuvor. Dank zahlreichen serienmässigen Sicherheitsfeatures 

und einer Schwedenprämievon bis zu Fr. 15‘500.–. 

Erleben Sie Leistung, Effizienz 

und Fahrspass in einer 

neuen Dimension. Mit dem 

Volvo XC60 Plug-in Hybrid 

und dem Volvo XC90 Plug-in 

Hybrid entscheiden Sie sich 

für ein Fahrzeug der neuesten 

Generation. Sie sind der 

Inbegriff dessen, worum es 

bei Drive-E geht: kompromisslose 

Antriebe, bei denen 

Nachhaltigkeit und Sicherheit 

natürlich dazugehört. 

Hocheffizientund sicher 

Die beiden schwedischen 

Premium-SUV kombinieren 

einen Benzinmotor mit 

Turbo- und Kompressoraufladung 

mit einem Elektromotor. 

Dank dieser hocheffizienten 

Plug-in Hybrid-Technologie 

überzeugen sie mit einer 

Gesamtleistung von bis zu 

390 PS/300 kW bei einem 

Verbrauch von nur 2,3-3,3 l 

auf 100 Kilometer im kombinierten 

Testzyklus. Im 

Pure-Modus sind auch rein 

elektrische und somit lokal 

emissionsfreie Fahrten von 

rund 50 Kilometern möglich. 

Der Volvo XC60 Plug-in Hybrid 

und Volvo XC90 Plug-in 

Hybrid sind wahre Spezialisten, 

wenn esdarum geht, sicher 

anzukommen. Sie verfügen 

serienmässig über viele 

innovative Fahrerassistenzsysteme, 

die Sie in kritischen 

Fahrsituationen zuverlässig 

unterstützen und für spürbar 

mehr Sicherheit sorgen. 

Schwedenprämie von bis 

zu Fr.15’500.– 

Entscheiden Sie sich jetzt 

für einen Volvo XC60 Plugin 

Hybrid, einen Volvo XC90 

Plug-inHybridodereines unserer 

anderen Modelle und 

sichern Sie dabei alle Vorteile 

der attraktiven Schwedenprämie 

im Wert von bis zu 

Fr. 15‘500.–.

Auto Winter 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A

AutoWinter 

J. Windlin AG, Kerns 

AUTO MIETEN STATTKAUFEN: 

DIE FLEXIBLE MOBILITÄTSLÖSUNG 

Wendig, effizient und im 

sportlichen Style ist erunterwegs: 

Der Hyundai i20 

bringt die Mitarbeiter der 

Rothirsche Facility Service 

GmbH zu ihren Geschäftsterminen 

und Meetings. 

Dafür muss das traditionsbewusste 

Unternehmen 

aus Altdorf seine eigene 

Fahrzeugflotte nicht erweitern: 

Mit dem All Inklusive 

Autoabo der Auto Windlin 

Gruppe hat das Unternehmen 

eine moderne und 

flexible Mobilitätslösung 

gefunden, welche auch die 

betriebswirtschaftlichen 

Aspekte vollumfänglich 

berücksichtigt. Die Zusammenarbeit 

der Auto WindlinGruppemit 

demFacility 

Dienstleister im B2B All 

Inklusive Mietmodell zeigt, 

wie flexible und innovative 

Mobilitätskonzepte heute 

aussehen. 

Vom Kleinwagen bis zum 

SUV bietet Auto Windlin 

ihren Kunden moderne 

Pkw für verschiedenste Ansprüche. 

Unternehmer buchen 

hier das komfortable 

All Inclusive Paket für ihre 

Mobilität. Die Miet-Lösung 

mitdem Auto Mietabosetzt 

sich auf dem Markt zunehmend 

durch, denn kalkulierbare, 

transparente und 

günstige Konzepte sind bei 

kleinen und mittelständischen 

Unternehmern 

stark nachgefragt. Das 

hat verschiedene Gründe: 

Ein Firmenfahrzeug steigert 

die Attraktivität der 

Arbeitsplätze. Gleichzeitig 

sind Abrechnung und Spesenkontrolle 

deutlich einfacher, 

wenn statt des Privatfahrzeuges 

das Autoabo 

der Auto Windlin genutzt 

wird. Der feste Fixpreis pro 

Monat schafft ebenfalls 

hohe Kostentransparenz. 

Variabel bleiben bei der 

All Inclusive Lösung nur 

die Treibstoffkosten. Austauschen 

geht einfach und 

schnell, retournieren können 

Kunden ihren Wagen 

innert 30 Tagen.Dankzahlreicher 

Standorte ist der 

Anbieter mit seiner Mietwagenflotte 

stets kurzfristig 

erreichbar. 

Die flexible und transparente 

Autoabo Mietlösung 

von Auto Windlin ist buchbar 

für Unternehmer und 

Privatpersonen. Insgesamt 

stehen rund 400 Fahrzeugmodelle 

an den Standorten 

inKriens und Kerns zur 

Verfügung. Für das individuelle 

Mobilitätskonzept 

berät das Unternehmen 

persönlich, umfassend und 

zeitnah.

Auto Winter 

ALL- 

INKLUSIVE 

AUTOABO 

KAUFEN SIE NOCH ODER MIETEN SIE SCHON? 

AB CHF 369.– /MONAT 

Weitere Angebote finden Sie unter www.windlin.ch/auto-mieten. 

Nutzen Sie dieMöglichkeit ein Auto zu mieten oder auch einen Miet-Kauf zu tätigen. 

Jetztunverbindlich anfragen: 041666 01 01. 

J. WindlinAG, Kerns |041 666 01 01 

J. WindlinAG, Kriens |041 318 01 01 

Nidfeld-GarageAG, Kriens |041 3109181 

Auto Arena,Kriens |041 318 01 22 

info@windlin.ch |www.windlin.ch

AutoWinter 

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil |Auto Willi AG, Giswil 

Suzuki ALLGRIPAllradantrieb 

Allradfahrzeuge fürjeden Lebensstil 

Seit der LJ10 imJahr 1970 als erster Kompakt-SUV mit Allradantrieb auf den japanischen 

Markt kam, hat es sich die Suzuki Motor Corporation zum Ziel gesetzt, den Fokus der Entwicklung 

auf Allradantriebe zusetzen und die damit zusammenhängenden Technologien zu 

verbessern.Seitherbietet Suzuki Fahrernmit ganz unterschiedlichen Lebensstilen herausragende 

Allradfahrzeuge an,die fürunterschiedliche Fahrbedingungen undeinebreitePalette 

an Aktivitäten geeignet sind: 

ALLGRIPSELECT 

verbindet Spass am Fahren, 

ein sicheres Gefühl und 

hohe Kraftstoffeffizienz, indem 

esdem Fahrer ermöglicht, 

zwischen vier Fahrmodi 

zu wählen (Auto, Sport, 

Snow und Lock). Das elektronisch 

gesteuerte Allradantriebssystem 

mit wählbarem 

Antriebsmodus wird über 

einen einfach zu bedienenden 

Push-Dreh-Regler angewählt 

undlässt denFahrer 

verschiedene Fahrstile erleben, 

je nach Fahrbahnoberfläche 

oder Umgebungsbedingungen. 

ALLGRIP SELECT 

ist derzeit beim Vitara und 

SX4S-CROSS verfügbar. 

ALLGRIPPRO 

bietet eine hohe Geländetauglichkeit, 

die ideal ist für 

Fahrer, die das Abenteuer 

suchen und versetzt den 

Fahrer in dieLage,auf plötzliche 

Herausforderungen zu 

reagieren. Mit dem zuschaltbaren 

Allradantrieb mit Untersetzungsgetriebe 

erfüllt 

ALLGRIP PRO die Ansprüche 

von Profis in Sachen Fahrleistung, 

indem das System 

stets direkt auf anspruchsvolles 

Gelände reagiert. Der 

Suzuki Jimnyist mitALLGRIP 

PROausgestattet. 

ALLGRIPAUTO 

gibt dem Fahrer ein sicheres 

Gefühl, vor allem auf rutschigen 

oder verschneiten 

Strassen. Das Vierradantriebssystem 

mit Visco-Kupplung 

verteilt das Drehmoment 

automatisch mit auf 

die Hinterräder, wenn es 

merkt, dass die Vorderräder 

auf der Strasse an Grip verlieren. 

Der neue Ignis sowie 

der Swift sind mit ALLGRIP 

AUTO ausgestattet.

NEWSUZUKISWIFT 

PIZSULAI ® 4x4 

AB Fr. 22490.– 

ODER AB Fr. 152.–/MONAT 

PIZ SULAI® Preisvorteil 

Fr. 1310.– 

Limitierte Sonderserie, 

nur solange Vorrat. 

Auto Winter 

Meistverkaufter 

Kleinwagen in Obwalden 

Intelligente 

Assistenzsysteme 

Beste Werterhaltung 

im Segment 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki SwiftPIZ SULAI® Hybrid4x4,5-Gang manuell, 

Fr.22490.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie:A,CO₂-Emissionen: 

123g/km; Hauptbild: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 24490.–; 

Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A,CO₂-Emissionen: 123g/km. 

50% Rabatt 

auf Verkehrssteuern 

info@autowilli.ch 

www.autowilli.ch 

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit,10000km proJahr, 

effektiver Jahreszins 0.9%. Vollkaskoversicherung obligatorisch, 

Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis. Der 

Leasing-Zinssatz ist andie Laufzeit gebunden. Ihr offizieller 

Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell 

auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki 

Ihrer Wahl. Leasing-Partner istdie MultiLeaseAG. Sämtliche 

Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung 

inkl. MwSt. 

www.suzuki.ch

AutoWinter 

Auto von AhAG, Alpnach Dorf 

DERNEUEFIATABARTH595 SCORPIONEORO 

Abarthpräsentiert eine neue, auf 2’000 Fahrzeuge limitierte Sonderserie.Dieseverkörpert die 

Werte der Marke: Style und Performance. Der exklusiveAbarth595 Scorpioneoroverfügtüber 

eine elegante schwarze Lackierungmit goldenen Details und einzigartigen Features. Er istein 

echtesSammlerstück. 

Der Abarth 595 Scorpioneoro 

ist eine Hommage an den exklusiven 

A112 Abarth «Targa 

Oro»,den dieFanseinfachnur 

«Gold Ring» nennen. Dieses 

wirklich exklusive Auto, von 

dem 1979 nur 150 Modelle 

hergestellt wurden, ist Kult: 

Alle Modelle sind schwarz lackiert, 

haben goldene Details, 

ein raffiniertes Interieur und 

bieten eine breite Palette an 

Ausstattungsmerkmalen, die 

einfach zueinem italienischen 

Gran Turismo gehören. 

Abarth595 Scorpioneoro 

Der exklusive Abarth 595 

Scorpioneoro ist die perfekte 

Kombination aus Lifestyle und 

Performance. Erwurde speziell 

für diejenigen entwickelt, 

die Komfort, raffinierte Details 

und ein Hochleistungsauto 

für den täglichen Gebrauch 

suchen. Unter seiner Motorhaube 

sorgen 121 kW (165 

PS) für ungeheuren Vorwärtsdrang. 

Beeindruckend ist die 

Beschleunigung von 0auf 100 

km/h in atemberaubenden 7,3 

Sekunden. Seine enorme Leistungsentfaltung 

wird nahtlos 

kombiniert mit einem unverwechselbaren 

und einzigartigen 

Aussehen. 

Aussen sticht die schwarze Lackierung 

hervor –auf Anfrage 

ist das Fahrzeug aber auch in 

Podio Blau, Gara Weiss und 

Record Grau erhältlich. Das 

mattschwarze Schachbrettmuster 

auf dem Dach passt 

perfekt zu Griffen,Spiegelkappen, 

Front- und Heckspoiler 

in mattem Grau. Um die Stilgrenzen 

auszuloten und seine 

Coolness zu betonen, enthält 

diese neue Sonderserie goldene 

Details beim Bodywork, 

etwa den Skorpion auf der 

Motorhaube – und auch die 

17-Zoll-Leichtmetallräder sind 

goldfarben. Man kann sie allerdings 

auch inSchwarz ordern. 

Dann ziert ein goldener 

Skorpion die Radnabenkappe. 

Den gleichen exklusiven Charakter 

zeigt auchdas Interieur: 

Die Sportsitze mit «Scorpion 

Monogramm» und schwarzen 

Lederapplikationen um die 

Sitzfläche und der Rückenlehne 

aus technischem Gewebe 

sind echte Hingucker. Der raffinierte 

Stil des neuen Abarth 

595 Scorpioneoro wird durch 

das mattschwarze Armaturenbrett, 

die goldene Plakette an 

der Mittelkonsole und exklusive 

Fussmattenvervollständigt. 

Um das Ganze abzurunden bietet 

der Abarth 595 Scorpioneoro 

das derzeit beste Infotainment: 

Zunennen ist einerseits 

das 7" HD Uconnect-System 

mit Apple CarPlay und Google 

Android Auto – eine schnelle 

Multimediaplattform mit 

hochauflösendem Monitor, 

GPS und Digitalradio DAB+. 

Für den perfekten Klang sorgt 

andererseits das anspruchsvolle 

BeatsAudio-System mit 

einer Gesamtleistung von 480 

Watt und einem 8-Kanal-Digitallautsprecher. 

Die Limousine ist ab CHF 

32‘240 erhältlich, das Cabrio 

wird ab CHF 35‘240 eingepreistsein.

Auto Winter 

DER NEUE ABARTH 595 SCORPIONEORO 

JETZT BEI IHREM HÄNDLER PROBE FAHREN. 

Auto von Ah AG 

Industriestrasse 25 |6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 672 72 90 |autovonah.ch

AutoWinter 

Auto Sidler,Sarnen |Garage &Carrosserie Bienz AG,Giswil 

Derneue Mazda MX-30 

Derneue MazdaMX-30 istdas ersteSerienfahrzeug vonMazda mitbatterieelektrischem Antrieb. 

Den Ansatz, einem Elektrofahrzeug 

beim mittelfristigen 

Strommix in der Schweiz und 

Europa schon bei geringeren 

Gesamtlaufleistungen einen 

CO2-Vorteil zu verschaffen, 

nennt Mazda «Rightsizing». 

Die 35,5kWh starke und somit 

relativ leichte Hochvoltbatterie 

spielt dabei eine zentrale 

Rolle, mit ihr erreicht der 

Mazda MX-30 eine Reichweite 

von bis zu 262 Kilometern im 

realitätsnahenWLTPZyklus, bei 

gleichzeitig positivem Einfluss 

auf den CO2-Ausstoss über die 

Lebenszeit, das Handling und 

dieFahreigenschaften. 

Das «Human Modern»-Designkonzept 

des Mazda MX- 

30 kommt in verschiedenen 

Ansätzen zum Ausdruck. Das 

Exterieur beispielsweise ist 

durch eine kompromisslose 

Einfachheit gekennzeichnet, 

die seine Schönheit noch stärker 

hervorhebt. Das Styling 

wirkt freundlich, während der 

Fahrgastraum ein Gefühl von 

Leichtigkeit vermittelt –auch 

dank der gegenläufig öffnenden 

Freestyle Türen. Das Interieur 

zielt darauf ab, dass sich 

die Insassen trotz aller Offenheit 

geborgen fühlen. Neben 

einer «schwebenden» Mittelkonsole 

finden sich einzigartige 

Materialien, die auch die 

Umweltbelastung minimieren. 

Der Mazda MX-30 verkörpert 

ein ausdrucksstarkes Fahrzeugdesign. 

Mit dem Mazda MX-30 präsentiert 

das Unternehmen die 

neue, elektrische Antriebstechnologie 

e-Skyactiv. Damit 

das Fahrzeug unmittelbar den 

Befehlen des Fahrers folgt, ist 

es mit der elektrischen G-Vectoring 

Control Plus (e-GVC 

Plus) Fahrdynamikregelung 

ausgestattet. Die präzise 

Drehmomentsteuerung und 

ein passender Sound geben 

ein natürliches Feedback, das 

auf die menschliche Wahrnehmung 

abgestimmt ist und dem 

Fahrer verrät,wie sich dasAuto 

verhält. In Kombination mit 

dem dynamischen Fahrverhalten 

heben diese Faktoren die 

markentypischeFahrfreude auf 

ein neuesNiveau.Der e-Skyactiv 

Motor entwickelt eine Leistung 

von 107kW/145 PS und 

ein maximales Drehmoment 

von 271 Nm im Bereich ab0 

Umdrehungen proMinute. Der 

frontgetriebene Mazda MX-30 

beschleunigt in 9,7 Sekunden 

von 0 auf 100km/h und hat 

eine abgeriegelte Höchstgeschwindigkeit 

von 140km/h. 

Der Stromverbrauch liegt bei 

19,0kWh/100km (WLTP kombiniert). 

Im Hinblick auf einen möglichst 

unfallfreien Strassenverkehr 

bildet das proaktive 

Sicherheitskonzept von Mazda 

die Grundlage für kontinuierliche 

Verbesserungen der 

Sicherheitssysteme. Neben 

einem erweiterten Notbremsassistenten 

(SBS), der jetzt 

auch dabeihilft, Kollisionenan 

Kreuzungen zu vermeiden, helfen 

neue Technologien dabei, 

das Fahrzeug selbst auf Strassen 

ohne Fahrbahnmarkierungen 

aufKurszuhalten. 

Trotz der Verwendung von 

Freestyle-Türen und dem damit 

verbundenen Wegfall der 

festen B-Säule absorbiert die 

Karosseriezuverlässig undeffizient 

die bei einem Unfall entstehende 

Energie und bietet 

so hervorragende Kollisionssicherheit. 

Die Mazda Ingenieure 

nutzen darüber hinaus die 

neuesten Technologien und 

Entwicklungskonzepte, darunter 

eine sorgfältig entwickelte 

Struktur zum Schutz der Hochvoltbatterie.Kundengeniessen 

so die reaktionsschnelle Performance 

desMazda.

Auto Winter

AutoWinter 

Garage Blättler, Sarnen &Auto Baumann AG, Sachseln 

DASELEKTROAUTOFÜR ALLE:DER RENAULTZOE 

Der elektrische Renault ZOE fährt inder Schweiz weiter auf Rekordkurs. Per Ende 

September eroberte der kompakte Stromer den 7. Platzauf der Liste der 10 meistverkauften 

Modelle in der Schweiz. Gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum 

Januar bis September erhöhten sich die Immatrikulationen des ZOE auf 1’937 Einheiten 

(2019: 1’154) für einen neuen 9-Monats-Bestwert. Mit 315 Zulassungen allein 

im September bleibt das Elektromodell auch2020 das meistgekaufte Elektroauto im 

Kleinwagensegment. 

PerEndeSeptember erreichte 

der 100%elektrischeRenault 

ZOE trotz Corona-Krise 

eine neue Bestmarke für die 

ersten neun Verkaufsmonate 

und landet damit auf 

Platz 7der 10meistverkauften 

Modelle in der Schweiz. 

Gleichzeitig ist der kompakte 

Stromer damit auch das 

meistverkaufte Renault Modellinder 

Schweiz. 

Seit dem Marktstart 2013 

bis heute wurden insgesamt 

knapp 7’015 Renault ZOE in 

der Schweiz zugelassen. Damit 

unterstreicht der ZOE 

seine Position als eines der 

meistgekauften Elektroautos 

in der Schweiz. ImZeitraum 

Januar bis September 2020 

legten die Zulassungen um 

weitere 68Prozent, auf insgesamt 

1‘937 Einheiten,zu. 

Seit Ende 2019 ist der neue 

Renault ZOE amStart. Das 

Fahrzeug schafft bis zu 

395 Kilometer Reichweite 

im WLTP-Testzyklus und 

überzeugt mit zahlreichen 

technischen Innovationen, 

neuem Interieur und aufgefrischtem 

Design. 

In der zweiten Jahreshälfte 

setzt Renault seine Elektro-Offensive 

fort. Dazu zählt 

auch die schrittweise Hybridisierung 

der Modellpalette. 

Den Marktstart feiern inden 

nächsten Wochen der Captur 

Plug-in-Hybrid, der Mégane 

Plug-in-Hybrid und der Clio 

Hybrid. Zudem geht zum 

Jahresende 2020 der rein 

elektrische Twingo Electric 

an denStart. 

Das Händlernetz der drei 

Marken wird kontinuierlich 

ausgebaut und zählt mittlerweile 

mehr als 200 Partner, 

die Autos und Dienstleistungen 

an 225 Standorten 

anbieten.

Auto Winter 

Elektromobilität für Sie 

Neuer Renault ZOE–jetzt mit 

Fr.10000.– Elektrobonus 

Jetzt auf Elektromobilität umsteigen! 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 

Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.09.2020 bis 31.10.2020. Neuer ZOE Life R110 Z.E. 50, 0gCO 2 

/km (in Betrieb ohne 

Energieproduktion),Energieverbrauch20,0 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie A, KatalogpreisFr. 35 900.– (inkl. Batteriekauf), abzüglichElektrobonus 

Fr.10000.– =Fr. 25 900.–.

AutoWinter 

Garage Heimberg AG,Sachseln 

XCEED Plug-inHybrid 

Sie suchen ein Auto mit faszinierender 

Ausstrahlung, das 

Ihnen alle Freiheiten lässt, 

über wegweisende Technologien 

verfügt und auch mit 

elektrifiziertem Antrieb erhältlich 

ist? Dann wird der Kia 

XCeed Plug-in Hybrid Ihr Herz 

höherschlagen lassen. Durch 

die sportlich-dynamische 

Form und das grosszügige, 

stilvolle Interieur hebt er sich 

deutlich von anderen Crossover-Modellen 

ab. Und das 

hochmoderne Hybridsystem 

des besonders umweltfreundlichen 

Kia XCeed Plug-in Hybrid 

wechselt nahtlos zwischen 

Benzin-und Elektroantrieb. 

Unabhängigkeit in 

ihrerschönsten Form 

Der Kia XCeed Plug-in Hybrid 

kombiniert das Beste aus verschiedenen 

Welten. Wie der 

Kia XCeed verbindet erSportlichkeit 

und Stil mit typischen 

SUV-Qualitäten wie derhohen 

Sitzposition und dem grosszügigen 

Raumangebot. Darüber 

hinaus bietet er auch beim 

Antrieb eine bestechende 

Kombination. Denn sein Plugin 

Hybridsystem beinhaltet 

einerseits einen vollwertigen 

Elektroantrieb, der Ihnen ermöglicht, 

einen Grossteil Ihrer 

alltäglichen Fahrten emissionsfrei 

zu absolvieren. Andererseits 

steht Ihnen als zweites 

Triebwerk ein kraftvoller, 

hocheffizienter Benzinmotor 

zurVerfügung, derSie auf längeren 

Strecken von Ladestationen 

unabhängig macht und 

massgeblich zum Fahrspass 

desCrossovers beiträgt. 

Elektrisierendes 

Fahrerlebnis 

Das zukunftsweisende Antriebssystem 

des Kia XCeed 

Plug-in Hybrid zeichnet sich 

durch eine perfekte Balance 

von Effizienz und Fahrdynamik 

aus. Es wechselt so schnellund 

nahtlos zwischen Elektro- und 

Hybridmodus, dass die Übergänge 

kaum zu spüren sind. 

Und im Stadtverkehr bietet 

es bei voller Batterie eine rein 

elektrische Reichweite von 

rund 60 Kilometern. Darüber 

hinaus tragen viele spezielle 

Ausstattungselemente zum 

rundum «elektrisierenden» 

Fahrerlebnis in diesem Hybrid-Crossoverbei. 

Wachsame Assistenten 

Wirklich geniessen kann man 

dasFahren nur, wenn mansich 

sicherfühlt.Mit seinen modernen 

Systemen und hochentwickelten 

Technologien bietet 

der Kia XCeed Plug-in Hybrid 

eine Sicherheitsausstattung 

auf hohemNiveau. 

MassgeschneiderteExtras 

Mitdem Original-Zubehör von 

Kia können Sie Ihren XCeed 

Plug-in Hybrid sowohl im Auftreten 

als auch in seinen praktischen 

Qualitäten ganz auf 

IhrenStilund IhreBedürfnisse 

zuschneiden.Esgibtviele Produkte, 

die für den Kia XCeed 

Plug-in Hybrid massgeschneidert 

wurden und die Sie bei 

Ihrem Kia Partner bestellen 

und auch gleich einbauen lassenkönnen.

Auto Winter 

Mehr Auto fürs Geld 

kia.ch 

Aufregend. Anders. 

Effizient. 

JAHRE GARANTIE 

New Kia XCeed Plug-in Hybrid 

ab CHF 40’150.–* 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Abgebildetes Modell:New KiaXCeed Plug-in Hybrid Style1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT 

(Doppelkupplungsgetriebe) (inkl.Optionen: 18"Leichtmetallfelgen CHF 1’200.–,Panoramaglasdach 

CHF1’500.– undMetallic-Lackierung CHF650.– =CHF 3’350.–) CHF 43’500.–*, 1,4l/100 km, 32 gCO 2 / 

km 1 ,Energieeffizienzkategorie A, NewKia XCeed Plug-in Hybrid Style 1.6GDi aut. mit 6-Stufen- 

Automatik DCT(Doppelkupplungsgetriebe) CHF 40’150.–*, 1,4l/100 km, 32gCO 2 /km 1 ,Energieeffizienzkategorie 

A. Durchschnitt allerinder Schweizverkauften Neuwagen: 174 gCO 2 /km (unverbindliche 

Preisempfehlung inkl.MwSt.). 1 Provisorischer Zielwert 115gCO 2 /km nach neuemPrüfzyklus WLTP, 

entspricht Ziel 95 gCO 2 /kmgemässNEFZ-Messverfahren. *Herbst Prämievon CHF1’000.– und Eintauschprämie 

vonCHF 1’250.–bereits abgezogen /das Angebot ist gültig bis 30.11.2020. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

AUTO WINTER 

Wichtigesfür deinAutoimWinter! 

Im Winter ist der Verschleiss Ihres Autos besonders hoch. Mit unserer Checkliste können Sie vielen 

potentiellen Problemen, wie vereisten Türdichtungen oder einer schwachen Batterie vorbeugen. Wir 

zeigen Ihnen, wie Sie sicher durch den Winter kommen und welche Vorteile eine Garage dabei bietet. 

WINTERREIFEN 

Wer bei Schnee oder Glatteis ohne Winterreifen 

unterwegs ist, muss nicht nur ein Bussgeld zahlen. 

Sie sind auch nicht mehr durch Ihre Kaskoversicherung 

geschützt und riskieren Ihre eigene 

Gesundheit und die anderer. Deswegen gilt: Winterreifen 

sind Pflicht von Oktober bis Ostern! Bei 

Unsicherheiten wenden Sie sich an Ihren Pneuhändler 

In jedem Fall sollten Sie frühzeitig die Profiltiefe 

der Winterreifen überprüfen. Beträgt diese weniger 

als vier Millimeter, sollten Sie die Reifen austauschen. 

Auch wenn Ihre Winterreifen älter als 

zehn Jahre sind, ist ein Wechseln zu empfehlen. 

FROSTSCHUTZMITTEL 

Scheibenwaschflüssigkeit und Kühlflüssigkeit 

sollten mit Frostschutz versehen werden. Wichtig 

hierbei: Füllen Sie immer nur das vom Hersteller 

vorgesehene Mittel ein. Andernfalls riskieren Sie 

Frostschutzmittel immer nur bei kaltem Motor einfüllen. 

eine Verstopfung der kleinen Kühlkanäle. Hierzulande 

ist ein Frostschutz bis minus 25 Grad mehr 

als ausreichend. 

Während der Füllstand des Kühlmittels einmal im 

Monat zu kontrollieren ist, sollten Sie auch den 

Frostschutz zweimal im Jahr überprüfen. Achtung: 

überprüfen Sie immer bei kaltem Motor! Solange 

die Flüssigkeit heiss ist, steht sie unter Druck und 

könnteSie beim Öffnen verbrühen. 

Schon gewusst? In dem bunten Mittelchen steckt 

noch mehr als nur Frostschutz. Es fungiert ausserdem 

als effektiver Rostschutz für Kühler, Wasserpumpe 

und Kühlkanäle. 

BATTERIE 

Eine der häufigsten Pannenursachen im Winter ist 

die Autobatterie. Diese wird in der kalten Jahreszeit 

nämlich extrem beansprucht. Obwohl moderne 

Batterien oft als „wartungsfrei“ deklariert werden, 

lohnt es sich dennoch, auf ein paar Dinge zu achten. 

Die Pole sollten gut gefettet und stetssauber sein. 

Prüfen Sie ausserdem den Stand der Batterieflüssigkeit 

und füllen Sie, wenn nötig, destilliertes 

Wasser nach. 

Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu erhöhen, hilft 

in erster Linie Stromsparen. Das ist im Winter zwar 

nicht immer komfortabel, aber zumindest effektiv. 

Gebläse, beheizbare Heckscheibe und Sitzheizungen 

gehören zu den grössten Stromfressern. Wer 

also sparen will, sollte sich auf das Wesentliche 

konzentrieren und nur das Licht einschalten. 

Ist Ihre Batterie älter als fünf Jahre, sollten Sie in 

einer Werkstatt die Leistungsfähigkeit überprüfen 

lassen. So verhindern Sie, dass Sie eines Morgens 

böse überrascht werden, weil Ihr Auto nicht anspringt.

BELEUCHTUNG 

Gerade im Winter ist eine einwandfreie Beleuchtung 

extrem wichtig. So sehen Sie bei schlechten Witterungsbedingungen 

besser und werden auch schneller 

von Anderen wahrgenommen. Eine Kontrolle der 

Lichter in der Werkstatt ist in jedem Falle sinnvoll. 

Bei Regen und Schnee verschmutzen die Scheinwerfer 

schnell und verlieren bis zu 60 Prozent ihrer 

Leuchtkraft, wenn Sie nur eine halbe Stunde auf 

dreckigen Strassen unterwegs sind. Halten Sie 

Ihre Leuchten deswegen immer sauber. 

SCHEIBENWISCHER 

Viele Machen den Fehler und benutzen die Scheibenwischer, 

umSchnee oder eine Eisschicht zu 

entfernen. Die Wischkante geht so sehr schnell 

kaputt. Gelangen Laub und Baumnadeln auf die 

Windschutzscheibe, sollten Sie diese auch per 

Hand entfernen. 

Handbesen und Eiskratzer gehören deshalb im 

Winter zur Standartausrüstung. Entdecken Sie 

kleine Risse auf den Wischerblättern, sollte Sie 

diese austauschen. Andernfalls verschmiert die 

Scheibe beim Wischen. 

Tipp: Reinigen Sie die Scheiben zusätzlich voninnen, 

damit sie nicht so schnell beschlagen. 

Wersein Auto liebt, sollte auch diese Punkte 

nicht vernachlässigen. Zugefrorene Türdichtungen 

und Türschlösser sind nervig, 

lassen Sie es nicht so weit kommen. 

TÜRDICHTUNG 

Wenn es tagsüber regnet und nachtsfriert, lassen 

sich die Autotüren oft nur mit Mühe öffnen. Bei zu 

viel Anwendung vonMuskelkraft, können die Gummidichtungen 

schnell reissen und ein Austausch 

ist alles andere als kostengünstig. 

Um dem vorzubeugen, empfiehlt es sich die Auflageflächen 

der Gummis regelmässig zu reinigen. 

Da Schmutz Feuchtigkeit anzieht, frieren dreckige 

Dichtungen schneller ein als saubere. 

Wemdas noch nicht reicht, der findet im Fachhandel 

einige Mittel, die Abhilfeschaffen. So kann man 

dem Einfrieren effektiv mit Fettstiften, Glyzerin, 

Silikon und Talkum entgegenwirken. Hausmittel, 

wie Vaseline oder Hirschtalk, eignen sich weniger 

gut als Frostschutz. 

TÜRSCHLÖSSER 

Wer sein Auto morgens nicht mit einem Türschlossenteiser, 

heissem Wasser oder einem 

Fön behandeln will, sollte einem eingefrorenen 

Türschloss vorbeugen. Wenn Sie nicht das Glück 

haben, eine Garage zu besitzen, können Sie das 

Schloss vor Kälteeinbruch mit Grafitspray behandeln. 

Grafit besitzt im Vergleich zu herkömmlichen Ölen 

den Vorteil, bei Kälte nicht dickflüssig zu werden, 

oder zu verharzen. 

Alternativ können Sie auch etwas WD40 auf das 

Türschloss spritzen, dies verhindert das Einfrieren 

und die Rostbildung. Einfach aber effektiv: Kleben 

Sie Tesafilm über das Schlüsselloch und verhindern 

Sie somit, dass Wasser einfliesst. 

WINTERÖL 

Um einen stotternden Motor zu verhindern, wird 

empfohlen vonSommer auf Winteröl zu wechseln. 

Dies gilt allerdings nur bei extrem eisigen Temperaturen. 

Winteröl ist dünnflüssiger als Sommeröl 

und deshalb gut für sehr kaltes Klima geeignet.

AutoWinter 

Carrosserie W. Fanger, Kägiswil 

Waskönnen wir für Ihr Auto tun? 

Fortwährend neue Techniken im Automobil, 

neue Materialien und neue Vorschriften der Autobauer 

fordern eine stetige Entwicklung und 

Anpassung unseres Könnens. Nur wer sich stetig 

die neustenTechniken und Technologienaneignet, 

kann die Wünsche und Bedürfnisse der 

Kundenvollständig erfüllen. Jede nochsokomplexe 

Aufgabe sehen wir als Herausforderung, 

unser Können jeden Tag aufs Neue zu testen. 

Dahergilt bei uns:Gehtnicht gibts nicht! 

UnsereDienstleistungen: 

∙Unfallschaden 

Reparieren oderersetzen aller Fahrzeugteile 

∙Hagel- und Parkschaden 

Reparaturohne Lackierung 

∙Autoglas Austausch 

Personenwagen,LKW, Wohnmobil,Car 

∙Kotflügel bördeln 

Optisches Tuning 

∙Lackierarbeiten 

Wir kümmernuns um Ihren Lack 

∙Schadenabwicklung 

Sie brauchen sichumnichts zu sorgen 

∙Abschleppdienst 

HilfeinjederSituation 

∙Ersatzwagen 

Währendder Reparatur erhalten Sie einen 

Ersatzwagen

Auto Winter 

SIMPLYCLEVER 

Wie Sie. Wie kein anderer. 

Der neue OCTAVIA undOCTAVIA RS.Funktionalität voller Emotionen. 

Dynamik,die Ruhe ausstrahlt. Sportliche Silhouette mit Platz ohne Ende. 

ErlebenSie dieInnovations-und Ausdruckskraftdes besten OCTAVIA, 

den es je gab. Jetztbei unsProbe fahren! ŠKODA. Made for Switzerland. 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse2 

6064 Kerns 

Tel. 041 6604938 

www.roethlin.ch

AutoWinter 

Garage Beeler AG, Kägiswil 

DER NEUE FORD PUMA 

Technologien, diedas Fahrenzum 

Vergnügenmachen 

Der Ford Puma verfügt über eine Reihe 

innovativer Eigenschaften, die entwickelt 

wurden, umIhr Fahrvergnügen zu verbessern. 

Zum Beispiel wählbare Fahrmodi und 

Ford Co-Pilot360, das eine beeindruckende 

Reihe von Assistenztechnologien umfasst, 

die Sie beim Beschleunigen, Bremsen und 

sogar Lenken unterstützen. Dazu gehören 

die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, 

Pre-Collision-Assist undder Ausweichassistent, 

die alle ein wachsames Auge auf die 

Strassehaben undSie auf möglicheGefahren 

aufmerksam machen. 

Ausgewogen bisins kleinste Detail 

Nicht nurtoll anzusehen, sondern auch clever. 

Die Ford Puma Kabine hüllt Sie instilvolles 

Designund lederbesetzteRaffinesse. 

Die Vordersitze verfügen über Lendenwirbelstützen 

und bieten eine Massagefunktion 

fürzusätzlichenKomfort. Dieglänzende 

Innenausstattung sorgt für ein elegantes 

Styling. Und dank einer Vielzahl von intelligenten 

Funktionen und innovativen 

Technologien habenSie dievolle Kontrolle. 

Vom digitalen 12,3-Zoll-Kombiinstrument 

und dem fortschrittlichen 8-Zoll-Touchscreen-Display 

bis hin zu einer Reihe zusätzlicher 

Services und Funktionen, die 

über Ihr SYNC-3-Infotainmentsystem und 

das eingebaute FordPass Connect1 Modem 

verfügbar sind: Jedes Element wurde entwickelt, 

umIhre Fahrt somühelos und angenehm 

wie möglich zu gestalten. 

Hier,umSie zu schützen 

Vonder Warnungvor möglichen Kollisionsgefahren 

bis hin zu cleveren Systemen, die 

Ihnen helfen, Traktion und Stabilität zuerhalten: 

Ihre Sicherheit ist unser Anliegen. 

Deshalb ist der Ford Puma mit cleveren Assistenztechnologien 

ausgestattet, die Sie, 

Ihre Familie und andere Verkehrsteilnehmer 

schützen. 

Eine intelligenteRaumaufteilung 

Das moderne Leben erfordert oft einen 

erfinderischen Ansatz, wenn es um die 

Aufteilung von Platz geht. Mit der besten-in-Klasse 

kompromissloser Laderaumkapazität 

hinten, unterstützt der Ford 

Puma dieses Konzept. 

Neben stilvollem Flair 

und souveräner Präsenz 

wird daswunderschön 

geformte Äussere 

des Puma mit 

durchdachter Funktionalität 

abgerundet. 

Er bietet mit seinen 

Design-Details echte 

Vielseitigkeit.

Auto Winter 

RAUS AUSDER STADT: 

FORD 4×4 

UPGRADEGRATIS 

0.9% 

LEASING 

Garage Beeler AG 

Kreuzstrasse11, 6056 Kägiswil 

041 6606767 

www.beelerag.ch 

Das 4×4-Upgradegiltfür die Modelle Kuga,Edge, Explorer,Mondeo, S-MAX und Galaxy. 

Berechnungsbeispiel LeasingFordCredit by BANK-nowSA: Ford Kuga Cool &Connect, 

2.0 EcoBlue, 190 PS/140 kW, 8-Gang-Automatikgetriebe, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 

32’900.-,Fr.139.-/Monat,SonderzahlungFr.6911.-.Zins (nominal)0.9%,Zins(effektiv) 

0.908 %. Laufzeit 48Monate, 10’000 km/Jahr.Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie 

zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei 

teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, Leasingangebot mit Zins (nominal) 

0.9 %nur gültig für Lagerfahrzeuge (Nutzfahrzeuge und Mustang ausgeschlossen), 

spätestens bis 31.12.2020.Irrtum und Änderungenvorbehalten.

AutoWinter 

Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad |Auto Willi AG, Giswil 

Toyota New Yaris 

Der neue Yaris ist das perfekte 

Auto für das urbane 

Leben –die Verbindung von 

neuester Hybridtechnologie 

mit spannungsvollem, startbereitem 

Design. Denn wenn 

man Energie zum Fahren hat 

–warum sollte mananhalten? 

Design, das Sieantreibt 

Entworfen mit Leidenschaft, 

angetrieben durch Begeisterung. 

Der neue Yaris lebt 

jeden Moment. Sein ausdrucksstarkes 

Design vermittelt 

Vitalität und Liebe zur 

Bewegung. Die breite, kompakte 

Haltung reflektiert seine 

kraftvolle Energieund sein 

agiles,dynamisches Wesen. 

Hybridfür elektrisierende 

Leistung 

Der neue Yaris wird angetrieben 

durch einen völlig neuen 

1,5-l-Benzinmotor und ein 

weiterentwickeltes Hybridsystem 

der 4. Generation –eine 

konkurrenzlose Kombination 

von dynamischer Leistungund 

höchster Effizienz. Die leichte 

neue Lithium-Ionen-Batterie 

basiert auf über 20 Jahren Erfahrung: 

Sie speichert mehr 

Energie, und das selbstaufladende 

Hybridsystem gewinnt 

mehr Energie zurück. SokönnenSie 

sichinder Stadt bis zu 

80 %der Fahrzeitrein 

elektrisch im EV-Modus bewegen, 

leise und ohne jede 

Abgasemission. 

Ausgerichtetauf Sie 

Vonder Cockpitgestaltung bis 

zu den auffälligen Anzeigen 

im Fernglas-Design richtet 

sich imneuen Yaris jedes Detail 

auf einfache Bedienung 

und reduzierte Augenbewegung 

aus. Das klare, funktionelle 

Design unterstützt Sie 

dabei, sich ganz aufs Fahren 

zu konzentrieren; das tief positionierte 

Armaturenbrett, 

das kompakte Lenkrad und 

diegrosseFrontscheibe schaffen 

genau die perfekte Fahrposition, 

die es braucht, um 

Vertrauen aufzubauen. 

EleganzimAlltag 

Im modernen, einladenden 

und stilvollen Interieur des 

neuen Yaris schaffen hochwertige 

Oberflächen und die 

Ambiente-Beleuchtung eine 

reiche sensorische Umgebung 

für mehr Freude am Fahren. 

Vom Luxus der Lenkradheizung 

bis zum Komfort der 

Türablagen vorn: Im neuen 

Yarishaben Siealles.

Auto Winter 

TOYOTA HYBRID 

TEST DAYS 

23.–31.10.2020 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

ERLEBEN SIE UNSERE HYBRID-MODELLE. 

IndividualisierbareZeile 

BISCHF 

4ʼ000.– 

CASH-PRÄMIE 

Empf.Netto-Verkaufspreis,inkl. MwSt., Corolla Hybrid GR-Sport,2,0 HSD e-CVT, 135 kW/184 PS,CHF 45’400.– abzgl. 

Cash-Prämie von CHF 4’000.– =CHF 41’400.–, ØVerbr. 5,2 l/100 km, CO₂ 119 g/km, En.-Eff. A.Die Verkaufsaktionen 

sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1.–31.10.2020 oder bis auf Widerruf. Zielwert Ø 

CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

AutoWinter 

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf 

DER NEUE PEUGEOT208 IST «CAR OF THE YEAR 2020» 

Der neue PEUGEOT 208 ist «Car of the Year 2020». Bei dieser Entscheidung hoben die 

60 Journalistinnen und Journalisten aus dem Bereich Automotive besonders hervor, dass 

PEUGEOT seinen Kundinnen und Kunden die freie Wahl bei der Motorisierung lässt. So 

können diese sich bei dem neuen Kleinwagen zwischen Elektro-, Benzin- und Diesel-Antrieb 

entscheiden. Weitere Argumente für den Erfolg des neuen Stadtautos seien das mutige 

Design und die moderne Technologie. Der PEUGEOT 208 ist der erste Vertreter der 

2er-Reihe und das sechste PEUGEOT Modell insgesamt,das die höchste Auszeichnung der 

Autobranche für sich gewinnen konnte. 

Jean-Philippe Imparato, Geschäftsführer 

von PEUGEOT: 

«Ich bin sehr stolz, dass der 

neue PEUGEOT 208 den Preis 

«Car of the Year 2020» gewonnen 

hat. Die Auszeichnung 

unterstreicht die exzellente 

Arbeit all unserer Teams 

bei PEUGEOT undder Groupe 

PSA. Nun haben wir gleich 

drei aktuelle Modelle in unserer 

Range, die sich «Car of 

the Year» nennen dürfen: der 

neue PEUGEOT 208, derKompaktwagen 

PEUGEOT 308und 

der SUV PEUGEOT 3008. Der 

Erfolg zeigt auch, dass wir 

mit unserem Motto «Power of 

Choice» bei der Motorenwahl 

genau den richtigen Wegeingeschlagen 

haben.» 

Neuer PEUGEOT 208: Ausrufezeichen 

im B-Segment 

Das «Car of the Year 2020», 

der PEUGEOT 208, setzt im 

B-Segment neue Massstäbe. 

Als Stromer und Verbrenner 

gibt das Modell den Fahrerinnen 

und Fahrern die freie 

Entscheidung über den Antrieb. 

Das Design des neuen 

Kleinwagens entspricht 

der markanten Marken-DNA 

mit seiner Lichtsignatur in 

Form der drei Krallen, dem 

breiten Kühlergrill und der 

sportlichen Linienführung. 

Im Inneren zeigt sich das 

PEUGEOT i-Cockpit ® mit dem 

digitalen 3D-Kombiinstrument 

mit hochauflösendem 

10-Zoll-Bildschirm (25 cm), 

das wichtige Informationen 

auf Wunsch optisch näher im 

Vordergrund anzeigt. 

Bereits ein voller Erfolg 

Der neue PEUGEOT 208 ist 

bereits ein Verkaufsschlager. 

Knapp 110.000 Kundinnen 

und Kunden haben das «Car 

of the Year 2020» in Europa 

seit seinem Marktstart im 

Oktober 2019 bestellt. 15 

Prozent davon entfallen dabei 

auf den vollelektrischen 

PEUGEOT e-208.

Auto Winter 

DER NEUE PEUGEOT 208. 

JETZT PROBE FAHREN 

FULL ELECTRIC 

PureTech BENZIN, 

BlueHDi DIESEL 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A

AutoWinter 

Auto -Motorradreparaturen 

Motoren -Getrieberevisionen 

Auto -Motorradreparaturen 

Hirsernriedstrasse 6|6074 Giswil 

041 675 20 70 |079 2196358 

Autospritzwerk 

Hirserenriedstrasse 

6074 Giswil 

Fon041 675 11 11 

Fax 041 675 1101 

www.autocolor.ch 

acgiswil@bluewin.ch 

Kernserstrasse 25a 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 44 04 

bricar@bluewin.ch 

Stark in Reifen und Autoservice 

TopWinterreifen vom Fachhändler: 

· Grosse Auswahl an Alufelgen 

· Alle TopMarken Reifen imAngebot 

Samstagmorgen 

offen

Auto Winter 

Unsere Dienstleistungen 

• Serviceund Reparatur-Arbeiten 

an verschiedenen Automarken 

• Verkaufvon Neu-und Occ. Fahrzeugen 

• Verkaufvon Pneu und Felgen 

• MFKBereitstellungen 

• Spenglerarbeiten undGlasschaden- 

Reparaturen 

• Carrosserieund Lackpflege 

• Klimaservice 

• Oldtimerserviceund Restaurationen 

Als Autofit-Partner bieten wir professionelle Dienstleistungen für jede Fahrzeugmarke, 

dabeikönnenSie auf unsere über 40-jährige Erfahrung zählen. 

Neben unserem fachmännischen Service, kontrollieren wir Ihre Bremsen auf 

unserem Prüfstand.Unser Klimaservice sorgtdafür,dassSie sowohlimWinter 

wieauchimSommerstets die ideale Temperatur in Ihrem Auto haben. 

Keine Sorge, wenn es mal eng geworden ist, auch bei Carrosseriereparaturen 

und Glasschäden sindwir fürSie da -rasch undunkompliziert. 

Sie wünschen sich eine Fahrzeugaufbereitung? Auch hier sind wir der richtige 

Ansprechpartner. Durchdie Verwendung vonbewährten Markenproduktenverhelfen 

wir Ihrem Auto zuneuem Glanz, wir entfernen Rostflecken, reinigen es komplettvon 

innenund aussen undbietenauchdie Behandlungdes Leders an.Fragen 

Sieuns danach! 

…wenn es dann Zeit wird füretwas Neues, so sind Siebei unsinAlpnachebenfallsander 

richtigen Adressefür Ihrnächstes Neu- oder Occasionsfahrzeug. 

Wirmachen IhrAutowinterfit! 

Wirfreuen unsauf IhrenBesuch 

garage.ming@bluewin.ch

AutoWinter 

Ihr kompetenter Partner 

bei Servicearbeiten, 

Reparaturen und Zubehör 

aller Marken. 

Hans-Peter Britschgi 


6064 Kerns 

Telefon 041 660 11 32 

info@hpautotechnik.ch 

www.hpautotechnik.ch 

Zu verkaufen Kindervelo Leopard 20“ blau, Hinterrad 

neu bereift mit Schwalbe Mantel, Fr.100.–. 041 660 23 60 

Zu verkaufen Etagenbett Kiefer massiv gelaugt geölt, Fr. 

250.– / Hochstuhl, Fr. 35.– / Babybjörn, Fr. 50.– / Playmobil/Lego, 

alles in gebrauchtem Zustand, div. Preise. 

077 408 73 31 (WhatsApp) 

Zu verkaufen Velo-Heckträger Bici Torbole Alu, Fr. 30.–, 

nur 1x gebraucht. 041 660 87 84 

Taufkleidli weiss, kurz gebraucht, Fr. 50.– / Kinderbettli 

60x120 m. Matratze, Fixleintuch, Duvet, alles Fr. 100.– 

sehr schön / M.A.C.Western Hut, beige, Kopfumfang 

57cm, Fr.50.– neu. 077405 02 41 

Gebrauchte Kunststoffpalletten blau 1020 x1200 sehr 

stark. 4Stck. àFr. 45.– ideal für Siloballen. 079 4267970 

Zu verkaufen Sekretär von 1914, Preis nach Absprache! 

079 263 72 42 ab 18 Uhr 

Zu verkaufen silbernen geschmückter,mit LED beleucheter 

Kunstweihnachtsbaum 1.80 cm, NP Fr.380.–, jetzt für Fr. 

90.– / JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio 

GZ-MG30E. NP Fr.1450.–, jetzt Fr.280.–. 041 670 26 22 

Gratis abzugeben Weihnachtsschmuck: div. Kugeln, 

Kerzenhalter, Spitz für Baum, in Gold, Weihnachtsfiguren 

/versch. farbiger Wellkarton zum Basteln. Muss in Kerns 

abgeholt werden. 079 289 08 41 

Kleininserate 

Zu verkaufen versch. Subwoofer und diverses Auto 

Hi-Fi-Elektronik-Material (Kabel, Stecker,Buchsen, Lautsprecher 

etc.) Preis Verhandlungssache. 041 661 04 92 

ab 19h 

Der nächste Umzugsterminkommt bestimmt: 16 Umzugskartons 

und ca. 30m Luftpolsterfolie,Fr. 40.–. Abzuholen 

in Sachseln. 076 391 41 69 

Kettler-Fitness Station +Gewichte, NP Fr. 1‘000.–, VB 

Fr. 200.– /sehr gut erhaltene schwarze Lederganitur mit 

verstellbarer Kopflehne (3er, 2er, Sessel), VB Fr. 200.– in 

Giswil abzuholen. 076 404 62 23 

Zu verkaufen Kinderskischuhe Head Grösse 20.5, Fr. 

20.– / Heckenschere Okay, Fr. 40.– /diverse Eternit Geranienkisten 

gratis. 079 637 97 10 ab 18 Uhr 

Verkaufe gute erhaltene Winterkleider für Baby Junge, 

Gr. 56bis 74. Kann gerne Fotos schicken. Fr. 1.– bis Fr. 

4.– pro Stück. Bitte WhatsApp 077 973 87 16 

Gratis infolge Wohnungsauflösung: buntes 3-er Ecksofa 

(Bettsofa) /Polsterstuhl, hellgrün, elektr. verstellbar /runder 

Holztisch 120 cm, 2Auszüge, Platz 10 Pers. Bis Ende 

Oktober in Sarnen. Tel. 041 660 48 49 oder 079 733 96 56

Auto Winter 

Der Winter kommt bestimmt! 

Der Check beinhaltet folgende Punkte: 

•Batterie kontrollieren 

•Frostschutz prüfen 

•Motorölstand überprüfen 

•Beleuchtung kontrollieren 

•Scheibenwaschanlage und Wischblätter kontrollieren 

•Türschlösser und Gummidichtungen gegen 

Vereisung behandeln 

•Heizung und Klimaanlage überprüfen 

•Heckscheibenheizung kontrollieren 

•Winterreifen kontrollieren 

•Schneeketten prüfen (wenn vorhanden) 

Service –Reparaturen –Reinigung 

•Inspektionen und Gesamtservice (alle Marken) 

•Klima Service 

•Pneu Service, Räderhotel 

•Hol- und Bring-Service 

Jetzt 10Punkte 

Wintercheck für nur 

Fr. 49.– 

Verkauf 

•Suchaufträge –«Wir suchen für Sie das richtige Fahrzeug» 

•Verkauf und Import Neuwagen (alle Marken) 

•Verkauf und Ankauf Occasionen 

Garage Schliere GmbH •Brünigstrasse 11 •6055 Alpnach-Dorf •Telefon 041 671 07 07 

•Fax 041 671 07 09 •info @garage-schliere.ch •www.garage-schliere.ch

AutoWinter 

afs 

auto fischer 

gartenstrasse 35 

041 662 02 02 

info@autofischer-sarnen.ch 

sarnen 

Oldtimertransporte 

Reparaturen aller Marken 

Ersatzwagen 

Räderhotel 

Fahrzeugtransporte 

Abschleppdienst 

www.famo.ch 

RN Automobile GmbH Alpnach 

Nik Röthlin 

Telefon 041 670 15 16 

rn.automobile@bluewin.ch 

-Services und Reparaturen 

aller Marken 

-Spezialisiert auf VW, Seat, Skoda 

-Pneu-Service 

-Rostschaden 

-Parkschaden 

-Unfallschaden 

-Ganzlackierung 

-Polieren /Reinigung 

-Ersatzwagen 

-Schadensmanagement 

-Industrielackierung 

AutospritzwerkBritschgiGmbH –Brünigstrasse 37 –6055 Alpnach Dorf 

T. 041 670 00 44 –hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

Auto Winter 

STEINER GROUP AG HEISST: 

RUNDUMSORGLOS. 

IHR BMW SPEZIALISTMIT KOSTENLOSEM 

REIFENHOTEL IN BUOCHS. 

Steiner Group AG 

6374 Buochs 

steiner-group.ch

AutoWinter 

Carrosserie Sarnen GmbH 

Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 

6060 Sarnen ·carrosseriesarnen.ch 

Tel. 041 660 77 17 oder 076 467 90 23 

UNSER ANGEBOT: 

•Reparaturen vonKarosserieschäden aller Marken 

•Versiegelung vonFahrzeugen •Rost Reparaturen 

•Aufbereitung vonFahrzeugen •Glasschäden 

• OrlandosAuto-Spritzwerk 

• Werkstatt 

• FahrzeugeAn- undVerkauf 

AKTUELL: 

Winterreifen 

wechseln 

Brünigstrasse 44 6055AlpnachDorf Telefon041 6701033 auto.amrein.ag@tic.ch 

Reparaturen aller Marken |Service- &Unterhaltsarbeiten 

MFK-Bereitstellung mit Vorführen |Unfallreparaturen 

Reifenservice |Klimaservice |Verkauf von Neuwagen, 

Occasionsfahrzeugen und Zubehör 

Auto Rohrer AG 

Hänsigrüt 5|6072 Sachseln 

041 660 30 35 |autorohrer.ch

Auto Winter 

Garage 

HERBERT AREGGER GmbH 

Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil 

Spritzwerk 

•PWund Nutzfahrzeuge •PWund Nutzfahrzeuge 

•Reparaturen aller Marken •Industrie 

•Pneuservice 

•Sonderlackierungen 

•Bremsprüfstand PW +LKW Telefon 041 666 00 42 

•Multimarkentester 

Telefon 041 666 00 40 

Fax 041 666 0041 

E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch 

Isuzu-Vertretung 

Herbert Aregger, Kägiswil 

ISUZU D-MAX CREW CAB 

ihr D-Max, fahren Sie los! 

Der D-MAX! Nach dem Konzept 

«Hexapod» entwickelt, 

eineKombination kantiger 

Formen, die von weitem Robustheit 

widerspiegeln, und 

geschmeidiger Linien, die 

beim Nähern den Eindruck 

von Luxus und anspruchsvollem 

Stil erwecken. 

Die ausgeglichenen Formen 

erzeugen eine perfekte 

Optik mit einem Hauch 

fliessender Linien, die Empfindungen 

und Emotionen 

hervorrufen. Die gerundeten 

Linien sind die Grundlage 

der Super-Aerodynamik 

für geringeren Luftwiderstand 

und noch sparsamerenVerbrauch.

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Attraktion 

Kleines Musikkonzert, mit grossem Abstand 

ca. 11.30 Uhr von der Musikgesellschaft Schwarzenbach 

Gaststand 

BAZ Glaubenberg –Geschenkideen hergestellt von 

Asylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm 

Familie Müller Kägiswil – Grabschmuck, frische Baumnüsse und 

Butternusskürbisse aus dem Blumenfeld Kernmatt 

Gabi und Jörg Würsch Emmetten –Feini Mini-Gugelhöpfli und 

Quittächüssi, grillierte Peperoni und Zucchetti süss-sauer 

Beck Berwert – Wochenend Genuss: Sauerteigbrotkissen, 

Urdinkelbrote, Butterzöpfe und Zigerkrapfen 

Metzgerei Wärch 303 – Frische, vielseitige Fleischauswahl aus 

der Region Unterwalden 

Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg –Geisseböckli, Alpwölkli, 

Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, 

Alp Sbrinz AOP 

Odermatt-Kiser Heiligkreuz –Mehr als 20Sorten Äpfel und 

Birnen, super Lagersorten oder auch Koch-Obst. 

Quitten, Indianer-Bananen und frisch gepresster Apfelsaft 

Märtbeizli 

geschlossen 

Schrank-Aktion 

bis Ende Nov. 2020 

umbauen renovieren neu 

mehr Stauraum schafft Ordnung 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch

VITERMA ZAUBERT 

AUSIHREM ALTENBAD 

IHRNEUES WOHLFÜHLBAD! 

AUF 

10 

GARANTIE 

JAHRE 

VITERM A-PRODUK TE 

Z U F R I E D E N E 

98% 

K U N D E N 

T E 

KOMPLETT- ODER 

I L S A N 

I E R U N G 

Viterma AG –Ihr Ansprechpartner 

Infos &Beratungstermin: Tel. 079837 81 70 

www.viterma.ch 

JetztTermin vereinbaren!

Mittwoch, 28. Oktober 2020 

19.30 Uhr 

Pfarreisaal Sachseln 

•Kurzfilm: Der Konzern-Report 

•Referat: Karl Vogler 

alt Nationalrat und Mitglied 

des bürgerlichen Komitees 

für die Konzernverantwortung 

•Offenes Gespräch 

Verein claroWält-Ladä 

Sachseln 

Covid-19-Schutzmassnahmen werden eingehalten. Teilnehmer*innen sind 

angehalten ihre Kontaktdaten anzugeben und eine Maske zutragen. 

Heuteschongelacht? 

Jetzt Bild scannen und mitlachen! 

App Download 

Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi

ONLINE 

KURS 

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Jetzt anmelden: 

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS 

für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während 

und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für 

Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell 

auf Ihre Geburt einlassen können. 

KURSBEGINN: MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2020 

KURSZEITEN // 

6Abende, 17.30 –19.00 Uhr 

KURSLEITUNG // 

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden 

KURSKOSTEN // 

CHF 280.– 

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.– 

ANMELDUNG // Jetzt unter 

Telefon041 666 42 03 (Gebärabteilung) 

hebammen@ksow.ch 

Wirfreuenuns,Sie kennen zu lernen! 

Frauenklinik KantonsspitalObwalden 

Kantonsspital Obwalden 


Telefon 041 666 44 22 

info@ksow.ch, www.ksow.ch

Alpiner Permafrost –eineZeitreise 

In den Alpen ist der Boden oberhalb von etwa 2600 

m.ü.Mganzjähriggefroren. Permafrostgibtuns Aufschluss 

über die Klimageschichte von den letzten 

10'000 Jahren und bis ins Jahr 2100 hinaus. Auf 

dieser Zeitreise streifen wir verschiedene Aspekte 

desPermafrostes:Blockgletscher,gefrorene Schuttströme, 

Permafrostarchive, Klimaschwankungen, 

Auswirkungen von Witterungsbedingungen und 

Bodenbeschaffenheit sowie Folgen des tauenden 

Permafrosts aufHangstabilitätund Wasserkreislauf. 

Der Referent Dominik Amschwand ist in Kerns aufgewachsen, 

hat Geologie studiert und verfasst zur 

Zeit seineDissertation an der UniversitätFribourg. 

(Blockgletscher Murtèl) 

Donnerstag,29. Oktober2020, 19.30Uhr 

Mehrzwecksaalder Kantonsschule Obwalden, Sarnen 

Eintritt frei. Es geltendie Covid-19-Massnahmeninkl. 

Maskenpflicht 

Anmeldung per mail an info@nagon.ch 

BodenständigeHOLZHEIZUNGEN 

Jetzt 

viel Geld 

sparen mitden 

attraktiven 

Förderprogrammen 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Matthias Sempachsetzt aufSigmatic. 

DerSchwingerkönig undLandwirtverkörpertProfessionalitätund 

Bodenständigkeit.Werte fürwelche 

auch unserUnternehmen einsteht.Erleben Sieim 

Energiecenter in Sursee die verschiedenenLösungen. 

Jetzt Termin vereinbaren! 

Tel. 041925 11 22 

www.sigmatic.ch 

-->Stückholz-/Pellet- /Hackschnitzelheizungen

Samsung Galaxy S20 FE 

CHF 499.–* 

inkl. MWST 

*mit Swisscom Neuabo oder Vertragsverlängerung inOne (KMU) mobile GOfür 24 Monate 

Gerät ohne Abo CHF 749.– 

Aktion gültig bis 31.10.2020 

inklusive 2x 

gratis Kino 

Tickets 

GESCHÄFTSSTELLEN 

ALTDORF 

BRUNNEN 

SARNEN 

HÜNENBERG 

T058 450 0505 

info@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

Mehr Infos erhalten Sie in 

unseren Verkaufsgeschäften. 

Lernatelier am BWZ Obwalden 

Das Lernatelier bietet Lernenden in einer beruflichen Grundbildung die 

Möglichkeit, sowohl ihre Grundkompetenzen inSprache und Mathe, 

als auch ihre Lern- und Arbeitstechniken zuverbessern und an 

aktuellem Schulstoff zu arbeiten. 

Es ist für Lernende mit Lehrbetrieb, Schulort oder Wohnort im Kanton 

Obwalden kostenlos und findet von Montag bis Donnerstag jeweils 

von 17.00 –18.30 Uhr statt. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

www.bwz-ow.ch Lernatelier

Mit TCM 

Immunität zu stärken 

Das Auftreten einer Krankheithängt mit dem Immunsystem 

zusammen. Da es bisher noch keinen 

Impfstoffgegen das Coronavirus gibt, ist es jetzt 

besonders wichtig,die Abwehrkräfte zu stärken. 

TCM bietet tiefe Entspannung und kann so Einfluss 

auf fast alle körperlichen und seelischen 

Beeinträchtigungen nehmen. Zur Stärkung der 

Immunität gehört das ausgewogene Verhältnis 

von Yin und Yang. 

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention 

von Krankheiten und Ungleichgewichten! 

Vorbeugen ist besser als heilen! 

•Migräne 

•Schwindel 

•Gürtelrose 

•Schlafstörung 

•Kopfschmerzen 

•Depression 

•Blasentzündung 

•Rückenschmerzen 

•Atemwegsbeschwerden 

•Verdauungsbeschwerden 

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes 

Universitässtudium und verfügen über 

20 Jahre Berufserfahrung in TCM. 

Älplerchilbi Giswil 

Samstag, 24. Oktober 2020 

************** 

Abgesagt 

************** 

Die Älplergesellschaft Giswil 

und Hotel Bahnhof Giswil 

TCM Expert H. Zhang 

Online-Beratung auch für Covid 19 -Patienten 

Marktstrasse 10 

6060 Sarnen 

Tel. 041 662 18 18 

www.sinoswiss.ch 

BON 

für eine Gratis-Behandlung 

(nicht kumulierbar) 

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von 

Krankenkassen anerkannt 

Affoltern a.A. -Basel -Bern -Bremgarten -Buchs -Bülach -Lausanne 

Lenzburg -Liestal -Luzern -Muri b. Bern -Muri/AG -Reinach/AG -Reinach/BL 

Sarnen -Schwyz -Suhr -Sursee -Wohlen-Zofingen -Zug -Zürich 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Jetzt in Ihrer Region 

Winter Aktion –25% Rabatt auf die 

Renovation von Holz-Fensterläden, 

egal welcher Zustand. 

Inklusive Demontage und Montage, Transport, 

Schleifen, Polieren, Schreinerarbeit, Voranstrich, 

UV-Schutzlack, saubere Schlussabrechnung. 

Arbeitsdauer max. 14 Tage. 

Farben, die ich benutze sind RUCO, SIKKENS. 

Wir werden Ihnen eine gute Arbeit abliefern. 

Für kostenlose Referenzen oder eine Offerte rufen 

Sie mich gerne an unter 

Telefon 079 915 54 64, Herr Jordi. 

fensterladenjordi@gmail.com

A +++ 

Herbstaktion Haushaltsgeräte 

Markengeräte zum Vorzugspreis 

Profitieren 

Sie jetzt!* 

-10 % 

A +++ 

-10 % 

*Die Aktion ist gültig vom 19.10. bis 1.11.2020 auf alle V-Zug Geräte. 

Elektrizitätswerk Obwalden 

6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

20 Jahre 

Tambouren Obwalden 

GEBURTSTAGS-STÄNDCHEN 

Sa, 24. Oktober 2020, 10.30 Uhr 

Hotel Krone Sarnen 

(bei jeder Witterung) 

VERSCHOBEN 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Arbeiten im 

und ums Haus 

Alleine oder gemeinsam mit Ihnen 

mache ich mich ans Werk. 

Thomas Wili 

Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch 

Im Garten Hecken schneiden, sägen, mähen, 

graben… 

Im Haus Boden verlegen, Zimmer streichen, de-montieren, 

entsorgen, reparieren, reinigen…

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Lieferund 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

249. 90 

Aktionspreis 

499.– 

statt 749.– 

699.– 

statt 999.– 

H/B/T:84x49 x49cm -33% 

-30% 

H/B/T:125 x55x60 cm 

Passt unter jedes Lavabo 

3kgFassungsvermögen 

68 cm 

TF 080.4-IB 

Gefrierschrank 

•65Liter Nutzinhalt 

Art. Nr.10071845 

KS 228.5-IB 

Kühlschrank 

•231 Liter Nutzinhalt, davon 

18 Liter Gefrierteil**** 

Art. Nr.10089723 

Mini 850 

Waschmaschine 

•Mit Schalldämmung 

•Einfachste Bedienung 

Art. Nr.10104421 

 

SARNER 

FACHGESCHÄFTE 

«weil es nahe liegt» 

Die Gutscheine 

füralles Gute. 

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, 

Reisebüro Offline erhältlich Feriezyt, bei Seefeld Papeterie ParkSpichtig, 

Sarnen, 

Schoggilädeli Strumpfhuis und Lindenhof, der Geschäftsstelle 

Strumpfhuis 

und Obwalden der Geschäftsstelle Tourismus. Obwalden 

Einzulösen Tourismus. bei den über 100 Mitgliedern. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch

www.elite-vorhang.ch 

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge 

GRATIS 

(Standard-Konfektion) 

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, 

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu 

Spezialkonditionen. 

Flugplatz 

RUAG 

Richtung 

Hochdorf 

Besuchen Sie die grösste Vorhang- 

Ausstellung der Zentralschweiz 

So günstig sind die Vorhänge nur 

bei uns –vergleichen Sie selbst! 

Seetalstr. 

Richtung 

Emmenbrücke / 

Emmen-Center 

ELITE 

Autobahn 

Öffnungszeiten: 

 

 

 

 

Immer genügend GRATIS-Parkplätze. 

Ich (pensionierter Sammler) kaufe Ihre 

Briefmarken +Münzen 

und Sie erhalten Höchstpreise! 

Komme gerne bei Ihnen vorbei. 

Bruno Gisler, Telefon 079 654 98 23 

P.S. 

Wenn Sie wollen, mache ich Ihnen für 

Ihre Sammlung eine Gratisexpertise!

19.10. –16.11.2020 

Fixleintuch 

geschenkt! 

Warenmarkt in Meiringen 

Mittwoch,28.10.2020 

8.00--17.00Uhr 

Schlossberg 

Fixleintuch-Aktion 

Beim Kauf einer Schlossberg 

BettwäscheGarnitur (1 Duvetund 

1Kissenbezug) dürfen Sie 

sich ein Fixleintuch in Qualität 

Jersey Royal in Standardgrösse 

90 x200cm dazu aussuchen. 

Entdecken Sie jetzt Ihre 

Lieblingsbettwäsche in 

unsererAusstellung. 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

Brockenverkauf 

7.00–17.00 Uhr in der Aula Kapellen und im 

Kirchgemeindehaus 

Es besteht ein Schutzkonzept (Maskenpflicht). 

An unserem Take-Away-Stand verkaufen wir ab 

11.00 Uhr Getränke, Sandwiches, Hotdog &Chäsbrätel. 

Unser Möbelverkauf befindet sich im SKZ-Areal, 

Zeughausstr.19K,Meiringen. 

Laubscher Lunapark 

Auto Scooter,Kinderkarussell, Schiessbude 

auf dem Casinoplatz 

Mittwoch, 28. Oktober,9.30–22.00Uhr 

Freitag, 30. Oktober,16.00 –00.30 Uhr 

Samstag, 31. Oktober,14.00–00.30Uhr 

Sonntag, 1. November,13.00–21.00Uhr 

(Leider keine Gratisfahrten aufgrund der Coronapandemie) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Markthändler,Gemeinde Meiringen, 

Kindergartenverein Meiringen und Familie Laubscher

Immobilien 

Zum mieten suchen wir (Arzt und Ärztin) in Sarnen ab 1. März 2021 

Räumlichkeiten für die Gründung einer 

psychiatrisch-psychotherapeutischen Praxisgemeinschaft 

·Zwei grosszügige Praxisräume 

·Wartebereich &WCfür Patienten 

·Küche, weitere Zimmer, Lift, Balkon (von Vorteil jedoch keine Bedingung) 

·Kann Gewerberaum oder Wohnung sein 

Dr. med. Marie-Thérèse Henzi 

Dr. med. Romano Slanzi, 076 403 90 03, romanoslanzi@gmail.com 

In Giswil zu vermieten, beim Zentrum. 

Grosse Fenster, ebenerdig mit Beleuchtung 

Büro/Gewerberaum 52m² 

Fr. 700.–, NK inkl. Strom Fr. 180.– 

1Parkplatz Fr. 50.– 

Büro/Gewerberaum 79m²2Räume 

Fr. 1’350.–, NK inkl. Strom Fr. 320.– 

1Parkplatz Fr. 50.– 

Gerne gibt Auskunft Tel. 079 737 40 25 

Sarnen, direkt amSee 

3-Zimmerwohnung möbliert 

zu vermieten absofort bis 30. April 2021 

oder in Dauermiete. inkl. Möbel, Bettwäsche, 

Kücheneinrichtung etc. Kontakt: 079 504 9632 

oder marcelleubli@bluewin.ch 

Zu vermieten imZentrum von Sarnen 

3½-Zi-Dachwohnung 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Telefon: 079 660 43 89 

Zu vermieten absofort o.n.V. 

in Kerns, Schneggenhubel 12 

5½-Zi-Maisonette-Wohnung 

Sicht auf Berge und See, gute Besonnung, 

2Balkone, Estrich, Keller, Einstellhallenplatz, 

evt. 2EH-Plätze, im 2. OG. 

Miete Fr. 2‘000.– inkl. Nebenkosten 

Besichtigung: Telefon 041 660 6920 

Grosse 4½-Zi-Wohnung mit Balkon 

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. 

Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. 

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85 

Raum zu vermieten 

für Wohnwagen, Wohnmobil oder 

Boot in Giswil. Tel. 041 675 0589 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung!

Immobilien 

«Ich habe mein neues 

Zuhause gefunden. 

Worauf mussich beim 

Kauf achten?» 

IhreSpezialistenfür 

Immobilien-Beratung 

Immobilien 

Kostenlosen Immo-Check 

downloaden auf 

unserer Homepage! 

Bewirtschaftung 

Vermarktung 

Beratung /Bewertung 

Baumanagement 

Treuhand 

Rechnungswesen /Lohn 

Steuern /Recht /Vorsorge 

Unternehmensentwicklung 

041818 77 77 | www.truvag.ch 

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau 

kompetent. diskret. persönlich. 

Zu vermieten 

4-Zimmerwohnung 

in Sarnen an NR. Keine Haustiere 

Telefon: 041 660 17 74 

Zu vermieten inGiswil 

4-Zimmerwohnung 

Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche 

und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK 

Keine Haustiere. Telefon: 041 534 2202 

www.anstatthotel.ch 

Luzern, Horw, Hochdorf, Zug, Schafisheim. 

Möblierte Apartments, günstig, kurz- und 

langfristig wohnen. Gut für Beziehungsferien. 

Tel. 041 755 00 03 /mail@anstatthotel.ch 

Zu vermieten inKerns ab 1. Dezember 2020 

5½-Zimmerwohnung mitBalkon, 

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung 

jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.– 

inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04 

Hergiswil, zu vermieten vonprivat per 

sofort.Grosse 

4V-Zimmer-Dachwohnung 

Teil-Seesicht, mitten im Dorf, NF 165 m 2 , 

Balkon 25 m 2 ,Liftdirekt in die Wohnung, 

Parkett und Steinböden, alle Zimmer mit 

Einbauschränken. Bad/Dusche/WC, Dusche/ 

WC,W/T,2Auto-EinstellplätzeTiefgarage. 

Miete CHF3’000.– inkl. NK und 2Einstellplätze. 

Telefon 079 343 68 29 

Zu vermieten inKerns nähe Dorf und Schulhaus 

3½-Zimmerwohnung 95 m² 

Total saniert, mit freier Sicht auf Berge 

Bad/WC, separate Dusche mit WC, 

grosser Balkon, Gartensitzplatz mit Gartengrill 

und Kinderspielplatz. 

Miete pro Monat Fr. 1’450.–, NK Fr. 250.– 

Auf Wunsch Garagenplatz inEinstellhalle Fr. 100.– 

oder Aussenabstellplatz Fr. 40.– 

Bezug per 01. Jan. 2021 oder nach Vereinbarung 

Auskunft:041 660 4859oder 079 204 9988

Immobilien 

Zu vermieten 

im Zentrum von Sachseln: 

5½-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung110 m2 

•allesneu renoviert 

•2Min.zum See +Bahnhof 

•genialeSee-und Bergsicht 

•grosser Garten zurMitbenützung 

•Fr. 1850.–inkl. Parkplatzund NK 

Hilber Immobilien &Treuhand GmbH 

Sarnen undHergiswil 

T041 6600088 

www.hilber-treuhand.ch 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Unverbindliche 

Immobilienbewertung 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

In Giswil zu vermieten, grosse, schöne 

1-Zimmer-Dachwohnung 

Altbau, beim Bahnhof. Fr. 650.– plus NK 

Auskünfte gibt gerne Tel. 079 737 4025 

Zu vermieten an CH/NR per 1. Dez. 2020 o.n.V. 

im Schneggenhubel, Kerns 

2½-Zimmerwohnung Bj. 1992 

Mietzins Fr. 950.– inkl. NK 

Nähere Auskunft unter 079 542 60 58 

Zu vermieten inGiswil, Grossteil 

per 1.Februar 2021 helle 

4½-Zimmerwohnung 

mit gr. Balkon, Garten, Keller, Estrich &Garage. 

Miete: Fr. 2’000.– inkl. NK. Tel. 078 660 5861 

Zu vermieten per 1. Januar 2021 oder nach 

Vereinbarung,sonnendurchflutete 

4V-Zimmer-Wohnung in Sarnen Kirchhofen 

2. Etage in modernem Holzbau mit schönem 

Aussenbereich, Loggia und Garten. 

Vielseitig nutzbarer Gemeinschaftsraum, 

geräumiger Keller und Erdsondenheizung. 

An ruhiger Lage mit Sichtauf See und Berge, 

15 Gehminuten vomBahnhof entfernt. 

MZ CHF2’400.–, NK CHF150.– gedeckter PP 

mit Abstellraum CHF100.– 

Mehr Informationen unter 079 525 17 86 

In Sachseln OW, schöne, heimelige 

3½-Zimmerwohnung an ländlicher 

Lage, per 01. Januar o.n.V. zu vermieten. 

Fr. 1’450.– inkl. NK&2PW-PP. 079 705 0967 

Zu vermieten absofort inSachseln helle, ältere 

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg- 

&Seesicht, 2Balkone, Keller, Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. 

Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) 

oder Telefon 079 589 5177 

Zu vermieteninKerns Sand 

sehr schöne, helle 

3½-Zi-Dachwohnung 

mit Balkon, Wäscheturm, eig. Keller und PP. 

Miete inkl. NK Fr.1’500.–. Tel. 079 382 71 14 

Zu vermieten inSarnen Brünigstrasse 101 


2. OG, neuster Ausbaustandard, Balkon, 

Parkettböden. Miete Fr. 1’490.–, NK Fr. 200.–, 

Einstellplatz inTiefgarage Fr. 120.–. 

Telefon 079 790 2817 

Zu vermieten ab1.Dezember 2020 

im Schneggenhubel, Kerns 

4½-Zi-Maisonettewohnung 

Sonnige, schöne Wohnung mit Parkett- 

&Plattenböden. 

Mietzins: Fr. 1’850.– inkl. NK, Garage und 

Aussenabstellplatz. 

Telefon: 041 660 17 04

Immobilien 

Zu vermieten inAlpnach an zentraler, 

ruhiger und sonniger Lage grosse 


in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, 

Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, 

Kellerraum und Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. 

Telefon: 079 358 66 35 

Zu vermieteninStans, Breitenweg 16 

nach Vereinbarung, sonnige, attraktive 

3½-Zimmerwohnung ca. 100m² 

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama- 

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige 

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’520.–, 

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.– 

oder Garage Fr.140.– 

Wirfreuenuns aufIhren Anruf. Besichtigung 

nach Vereinbarung.Tel. 041610 44 05,Odermatt 

Treuhand AG,walterodermatt@bluewin.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu verkaufen inViconago ob Ponte-Tresa 

2kmabCH-Grenze 3-Zi-Ferienwohnung 

Fantastische Sicht auf Luganersee und in die 

Tessiner-Alpen, KP Fr. 150’000.– inkl. Garage! 

Info: josephroth@bluewin.ch, 079 417 8866 

Zur Miete oder Kauf in Kägiswil OW 

Atelier, Büro, Schulungsraum 

Miete für 76m²Fr. 980.– mit Küche 

Infos 078 649 9956 

Zu kaufen gesucht von Familie 

in Alpnach Dorf 

Einfamilienhaus od. 5½-Zi-Wohnung 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Telefon: 079 305 22 25 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Sehr zentral gelegene 


zu vermieten inAlpnachstad 

-auch für Praxisräume oder 

Büro geeignet 

-alles neu renoviert 

-nähe Bahnhof und See 

-Nichtraucher bevorzugt 

Für Auskunft bitte an: 

Stiftung Majorenhaus 

info@majorenhaus.ch 

Telefon 041 672 76 65 Walter Küng 

Telefon 079 728 34 15 Toni Odermatt

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

Gourmet 

Metzgetä 

28. Oktober -01. November 2020 

Gerne begrüssen wir Sie in unserem 

Restaurant für unser „Metzgetä“-Menü 

oder leckereSchweinereien 

vonder Karte. 

CompanyLodge AG lTel. 041 875 00 44 

r.baumann@company-lodge.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

DIESEN FREITAG 

23.Oktober 2020, 20.00Uhr 

Bild: ZERO 

#tefflirally 

AUCH MAL DIE TEFFLI-RALLY-ZIELFLAGGE SEHEN? 

Anmeldung: Freitag, 23.Oktober 2020, 20.00 Uhr –teffli-rally.ch 

Auch 

für alternative 

Heizsysteme 

Mit unserem Service für Ihre Heizung können 

Sie sich beruhigt zurücklehnen und entspannen. 

Brennerservice |Heizungssteuerungen |Wärmepumpen |24h-Störungsdienst 

Centra-Therm AG 

6023 Rothenburg 

Tel. 041280 83 33 

www.centra.ch

Hilftbei: SchwacheAbwehr•Kraft-und Energielos • Nervosität 

Wechseljahrbeschwerden • Kopfschmerzen • Nacken-/Rückenweh • uvm 

Akupunktur &Massagen 

6060 Sarnen/6390 Engelberg 

Monika Schleiss •076 4594621•www.praxis-schleiss.ch 

Krankenkassenanerkannt 

NEUE ANFORDERUNGEN 

DER POST BEKOMMEN? 

AntwortenSie stilvoll undflexibel. 

TECHNIK 

WK-FLEX 

BRIEFKÄSTEN AUS 

NIDWALDEN 

–Servicefreundlich 

–Langlebig 

–Preiswert 

Werner Keller Technik AG 

6383 Dallenwil 

Telefon 041 632 62 52 

www.wktechnik.ch

Herbst-Aktion 

bis 14. November 2020 gültig 

Jedes Einfamilienhaus 

und jede Wohnung, 

komplette Innenmalerei- 

Arbeit inkl. Material 

Prompte und 

kompetente 

Abwicklung 

Fr.3999.– 

Fixpreis-Garantie*** 

Fassaden, 

Verputz und 

Maler-Service 

Auf alle sonstigen Arbeiten 30 %Rabatt! 

Objektbesichtigung kostenlos und unverbindlich. 

Schnelle und seriöse Fachberatung, kostenlose 

Offerte.Als junger Kleinbetrieb machen wir alles 

günstiger als die Grossen 

Wir offerieren Ihnen gerne folgende Arbeiten 

Sämtliche Verputzarbeiten, Renovationen, 

Tapezieren, Laminat- und Plattenlegen 

Wir sind ein kleiner Schweizer Familienbetrieb. 

Unser Rechtssystem 

funktioniert. Firmen die 

Gesetze imIn- und 

Ausland verletzen 

werden immer wieder 

verurteilt und müssen 

Schadenersatz zahlen. 

Dafür braucht es keine 

neue Initiative! 

Adriano Imfeld 

ehemaliger Nationalrat OW 

unterwaldnerkomitee.ch 

M. Felix 

Weibelackerweg 6, 4914 Roggwil 

Telefon 079 595 99 92 

felix.maler2019@gmail.com 

www.felixmaler.info 

Bildungszentrum Dickerhof AG 

dickerhof.ch 

Deine Ausbildung 

in guten Händen 

Verlange das detaillierte 

Ausbildungs-Programm! 

Therapeutische Massagen 

Klassische Massage 

Fussreflexzonenmassage 

Kosmetische Fusspflege 

... und viele weitere interessante 

Ausbildungen 

Emmenbrücke 

041 544 95 35 

AG

lechtechnik 

komplette Blechbearbeitung bis 2000 x6000mm 

und individuelle Fahrzeugeinrichtungen 

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

31. Oktober2020 

8.00–16.00 Uhr 

Alle Massnahmen vom BAG 

werden zum gegebenen 

Zeitpunkt berücksichtigt. 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

UHRENATELIER 

Reparaturen –Revisionen und auch Ankauf von 

Stand-, Wand- und Armbandtaschenuhren. 

Bring- und Abholservice inbegriffen, Kostenvoranschlag 

gratis. 

Für Fragen Telefon 079 194 75 72 (Mülhauser) 

Betreuungund Begleitung 

Bietefür Paare undEinzel-Personen jeden Alters 

Betreuungs- undBegleit-Servicean. 

Fahrdienste: Preiswert•Effizient •Professionell 

Weitere Informationen unter 079204 69 21

NEU 

IM TEAM! 

Ab 1. November 

erhöhen wir unsere 

Kapazität mit: 

Für Singles Ü47 www.Luzerner-Singletreff.ch 

geprüft,getestet, erfolgreich. Allein, allein das 

muss nicht sein. Lerne bei uns spontan 

Menschen aus Deiner Umgebung kennen. 

Fragen kostet nichts. PW Martina ich freue 

mich auf Deinen Anruf 078 842 4448 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

*Liebe*Beruf*Finanzen *Gesundheit 

*Hellsehen *Kartenlegen 

0901577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) 

www.studiomerlin.ch 

MEDIZINISCHE 

FUSSPFLEGE 

PodologieZentrum Stans 

Bitzistrasse 1C 

6370 Stans 

(vis-à-vis Länderpark) 

Termine können ab sofort 

telefonisch gebucht werden: 

Tel. 041 530 15 80 

Fabienne Liechti 

Podologin EFZ 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ihr PodologieZentrum Stans-Team 

www.podologiezentrum-stans.ch

Weltspartag 2020 

Kässeli leeren und Geschenk abholen! 

Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 26. bis 30. Oktober 2020 

bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. 

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden 

Vorhänge nach Mass 

mit Gratis-Nähservice ab Fr. 19.90/Meter 

Ausmessung bei Ihnen zu Hause und Musteransicht 

möglich. 

Mirela Bonta, 6210 Sursee, Tel. 079 1983028 

Sie sucht Ihn /Ersucht Sie! 

Nimm Dir Zeit,DICHZUVERLIEBEN! 

Dein neuer Partner/Deineneue Partnerin 

wartet aufDeinen Anruf! Jetzt kennenlernen 

unterTel.079 893 88 93 (KEIN INSTITUT!) 

NurUnkostenbeitrag!Frauenkostenlos! 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Auto-Ankauf 

Tel. 076 471 81 18 

Kaufe alle Marken, Km-Stand und Zustand egal.Gesucht PKW, 

SUV,LKW,Busse.Täglich erreichbar (auch Sa /So) 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Pouletvögel mitErdnuss-Kräuterfüllung 

Zutaten für 4Personen 

4Pouletbrüstchen 

Pfeffer ausder Mühle 

1Knoblauchzehe 

50 gErdnüsschen geschält 

gesalzen 

Zubereitung 

Pouletbrüstchen mit einem scharfen Messer aufschneiden, auseinander 

klappen und flachklopfen. Mit Pfeffer würzen. Knoblauchzehe 

pressen, Erdnüssefeinhacken, Peterli und Salbei fein schneiden und 

alles mischen. Auf die Pouletbrüstchen verteilen. Aufrollen und mit 

Speck umwickeln.ImheissenÖlbei kleiner Hitze rundum ca.15Min. 

braten. Bratensatz mit Bouillon ablöschen und aufkochen. 

Tipp 

Mit Ebly und Saisongemüse anrichten. 

1Bund Peterli 

8Salbeiblätter 

8Tr. Bratspeck 

1TLErdnussöl 

1dlBouillon 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte 

Zubereitung: ca. 25 Min.

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeugefür 

Rohr-und FlächenreinigungimHoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mitKunden aus 

Kommunen und Industrieentstandeninnovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. 

Zur Ergänzungunseres Teams Administration suchen wir persofort oder nach Vereinbarungeine/n 

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in100%-Export 

Ihre Hauptaufgaben sinddie Beratungunserer internationalen Wiederverkäufer und Endkunden, das 

Erstellenvon Offerten, dieFakturierungund dieAbwicklungder Speditions- undExportformalitäten sowie 

die Lagerbewirtschaftung. 

IhrProfil: 

-KV-Ausbildungodertechn.Ausbildungmit Erfahrunginkaufm.Tätigkeit,auchMaturamöglich. 

-InteresseanTechnik oder Erfahrungmit Verkauf technischer Produkte. 

-Einwandfreie Deutsch-sowie gute Englischkenntnisse.Weitere Sprachen sindvon Vorteil. 

-GuteMSOffice-Kenntnisse. 

-Flexibel, zuverlässigund belastbar. 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sieeineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeitineinem international tätigenUnternehmen. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf IhreschriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Fotoanenz®technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com 

Metallbauer/in EFZ 

Fertigung- und Montage von 

Geländern, Türen etc... 

Ref-Nr: 3806 

Handwerk/Technik/Industrie 

Bauspengler/in Ref-Nr: 3829 

Anfertigen von Ablaufrohren, Dachrinnen, Verkleidungen 

im Neu- und Umbau, ein neues Team freut 

sich auf Sie... 

Disponent/in Ref-Nr: 3910 

Einsatzkoordination von Lastwagen und Chauffeuren 

inder gesammten Schweiz, kollegiales, motiviertes 

Team und stabile Auftragslage... 

Dachdecker/in Ref-Nr: 3891 

komplexe Dachdeckerarbeiten im Steil- und Flachdach, 

Einbau von Dachfenstern, ein aufgestelltes 

Team freut sich auf Sie... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Projektleiter/in Metallbau Ref-Nr: 3819 

Projektbearbeitung im Metall- und Stahlbau, Entwicklungsmöglichkeiten, 

Organisationstalent mit 

Eigenverantwortung... 

Kaufmännisch 

Zeichner/in EFZ Ref-Nr: 3815 

Erarbeiten von Detail- und Ausführungsplänen, 

Begleitdokumentationen, Vorarbeiten für Konzeptpläne, 

top mondernes Büro... 

Sachbearbeiter/in Admin. D/F Ref-Nr: 3919 

erste Ansprechperson für Kunden in deutsch/ 

französisch, Entgegennahme von Bestellungen bis 

zur Auslieferung... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Arbeiten, wo andere Ferien machen! 

Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. 

Wir suchen infolge Neuorientierung des jetzigen Stelleninhabers 

per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung für die gemeindeeigenen 

Liegenschaften/Infrastrukturen eine/n 

Hauswart/-in 

(Arbeitspensum 100 %) 

Ihr vielseitiger und anspruchsvoller Aufgabenbereich umfasst: 

• Reinigung der Gebäude und Räumlichkeiten sowie der Umgebung 

• Betreuung der Gebäudetechnik 

• Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Gebäuden, Einrichtungen und Mobiliar 

• Pflege der Aussen- und Grünanlagen 

• Schneeräumungsarbeiten 

• Ansprechperson für die Schulleitung 

• Raumreservationen/-vermietung und Unterstützung bei Events 

• administrative Arbeiten inkl. Budget, Kostenkontrolle sowie Mithilfe bei der 

Planung und Umsetzung der Werterhaltungsmassnahmen mit der Abteilung 

Infrastruktur/Bereich Liegenschaften 

Ihr Profil beinhaltet 

• handwerkliche Berufsausbildung und/oder eidg. Fachausweis als Hauswart 

• Sie haben gutes Einfühlungsvermögen und Freude am Kontakt mit Lehrpersonen, 

Erwachsenen, Kindern und Behörden. 

• Sie sind verantwortungsbewusst, selbständig, zuverlässig, belastbar, geduldig, 

zielstrebig, initiativ, können gut organisieren und haben ein sicheres Auftreten. 

• Führerausweis Kat. B 

Wir bieten Ihnen 

• Besoldung und Sozialleistungen gemäss Personalverordnung der Gemeinde 

Hasliberg 

• vielseitige Arbeit imkleinen Team 

• Weiterbildungsmöglichkeiten im Fachbereich 

Interessiert? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 

11.November 2020 an: Einwohnergemeinde Meiringen, Hauswartung Hasliberg, 

Rudenz 14, Postfach 532, 3860 Meiringen. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Fuchs, Abteilungsleiter Infrastruktur, 

079 659 64 97

Stellen 

Im Werk Sarnen stellen wir hochwertigeKunststoffmembranen für die Dach- und Bauwerksabdichtung her.Die 

Abteilung Instandhaltung richtet seine Belangeauf die des Produktionsprozesses aus. Sie sind insbesondere 

entlang der Supply Chain vom Rohstoff bis und mit Fertigprodukt für den optimalen technischen Zustand der 

installierten Maschinen, Infrastrukturanlagen und Betriebsmittel verantwortlich. 

Für die Führung unseres Instandhaltungsteams suchen wir einen engagiertenund erfahrenen 

TEAMLEITER INSTANDHALTUNG (M/W) 

Spannende Aufgaben 

́Sicherstellen der technischen Produktionsbereitschaft 

́Auf-und Ausbau von Instandhaltungskompetenzen 

im Bereich der AIH und GIH 

́Planen und Durchführung von Investitionsund 

Optimierungsprojekten 

́Führen der Mitarbeiter des Teams 

Instandhaltung 

́Fördern von prozessorientiertemDenken 

und Handeln unterstellter Mitarbeitenden 

Ihr Können ist gefragt 

́Abgeschlossene technische Grundausbildung 

́Abgeschlossene Weiterbildung im technischen 

Bereich mit Fachausweis und/oder Abschluss 

als Bachelor /Master (FH) 

́Mindestens 5JahreFührungserfahrung 

́Gute Englischkentnisse (Wortund Schrift) 

́Gute Kenntnisse von MS Officeund MS-Project 

Building Trust Everyday 

́Anspruchsvolle und herausfordernde Führungsaufgaben 

anpacken, bei denen Sicherheit, 

Qualität,Lieferbereitschaft,Umwelt-und 

Kostenbewusstsein im Vordergrund stehen 

́Verantwortung in einem aufgestellten Team 

und dynamischen Umfeld übernehmen 

́Neues dazu lernen, sich fachlich weiterentwickeln 

Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin–speziell auch 

für Mitarbeitende,die Wert auf eine gute Zusammenarbeit 

legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir 

vertrauen auf IhreFähigkeiten und ermöglichen Ihnen 

viele Gestaltungsräume–jedenTag aufsNeue. 

Bei Fragen erteilt Ihnen DanielEhrsam,HeadHR 

SMAG+SSC, gerne weitere Auskünfte. Es werden 

keine Agenturbewerbungen berücksichtigt. 

Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie 

sich online biszum 31.Oktober 2020. www.sika.ch 

-> Karriere -> Stellenmarkt Wir freuenuns, Sie 

kennen zu lernen! 

SIKAMANUFACTURING AG 

Industriestrasse 26 ·CH-6060 Sarnen ·Schweiz 

Telefon: +41(0)58 4367966 ·www.sika.com

Stellen 

Wirsuchenper sofort Verstärkung: 

Disponent*in /Verkauf 

Innendienst100% 

Handwerker*inmit 

Allroundtalent 100% 

Die genauen Stellenbeschriebe finden Sie unter 

anderhalden.ch 

Wir freuen uns auf IhreBewerbung! 

Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil OW | 041660 85 85 | Fax 041 6608320 

produkte@anderhalden.ch | www.anderhalden.ch 

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für 

die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen 

Kundenbetreuer Vertrieb 

100 % (Aussendienst) 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Das erwartet Sie 

–Verantwortliche vertriebliche Betreuung der Bestandskunden 

–Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten 

–Aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau 

und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme 

–Zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen 

Das bieten Sie 

–Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb 

–Kenntnisse in der Metallbranche und /oder der IT 

–Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet 

–Der Fahrerausweis Kategorie Bist Bedingung, Französisch- 

Kenntnisse sind von Vorteil 

Das bieten wir 

–Ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei 

–Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den 

Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können 

–Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, 

den Sie privat benutzen können 

–Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten 

Team 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir 

uns: 

COSCOM GmbH 

Martin Bass |Eichweid 5|6203 Sempach Station 

Telefon 062 748 1000 |info@coscom.ch | www.coscom.ch 


Unschlagbar starke Wirkung! 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Reinigungsmitarbeiter/Innen 

für Treppenhausreinigungen 

jeweils Montag bis Freitag, tagsüber, 

und Tageweise (Pensum ca. 60%) 

mit Festanstellung. Fahrausweis Kat. B 

und gutes Deutsch in Wort und 

Schrift sind Bedingung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte online an 

Paul Hegglin GmbH 

www.hausmanager.ch unter Stellen

Stellen 

Wir sind eine in der Wirtschaftsregion Obwalden tätige Unternehmung. Im Gebiet 

Rischi, ca. 8kmoberhalb von Sarnen, bauen wir Natursteine in grösseren 

Mengen ab. Diese hochwertigen Quarzsandsteine werden grösstenteils für den 

Hochwasserschutz und für naturnahe Böschungsverbauungen sowie Gestaltungen 

verschiedenster Art verwendet. 

Zur Verstärkung unseres Teams im Steinabbau Rischi suchen wir nach Absprache: 

Baumaschinenführer für Raupenbagger 

40/60 to, knickgelenkter 

Muldenkipper 

Dein Profil: 

-MehrereJahreBerufserfahrung als 

Baumaschinenführer/Dumperfahrer 

-Hohe körperliche Belastbarkeit 

-Kundenorientiertes Denken und 

kompetentes Auftreten 

-Pflichtbewusst und flexibel 

-GuteDeutschkenntnisse 

-Teamfähig 

Steinmetz (behauen und veredeln 

der Rischi Steine in höchster 

Handwerkskunst) 

Dein Profil: 

-MehrereJahreBerufserfahrung in 

gleicher Position 

-Selbständiges Spalten undBearbeiten 

vonNatursteinen (Quarzsandstein) 

-Hohe körperliche Belastbarkeit 

-Zuverlässige und qualitätsorientierte 

Arbeitsweise 

-Teamfähig 

Unser Angebot: 

-Vielseitige, interessanteTätigkeit 

-Selbständiger,verantwortungsvoller Aufgabenbereich 

-Moderner Maschinenpark 

-Motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld 

-Fortschrittliche Anstellungsbedingungen 

-Arbeitsort Steinabbau Rischi, Stalden (Sarnen, OW) 

Bistdubereit loszulegen? Wir freuen uns, dich kennen zu lernen und erwarten 

deine vollständige Bewerbung mit Foto. 

Rischi Steine AG 

Kägiswilerstrasse31•CH-6060 Sarnen 

+41 41 666 25 15 •kontakt@rischi.ch •rischi.ch

Stellen 

LAND— 

— 

SCHAFTS 

GÄRTNER 

LKW Verlader (Spätschicht) mit 

Führerschein Kat. CE (m/w) 100 % 

per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Wir sind das führende Handelsunternehmen im 

Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. 

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien 

und holzverarbeitende Betriebe. 

Ihre Haupttätigkeiten sind 

–Beladen und Verschieben der LKWs in der 

Spätschicht (12.30 Uhr bis 23.00 Uhr), 

zum Teil in der Frühschicht (05.00 Uhr bis 

16.30 Uhr) 

– Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen 

– Springer in der Logistik, dort wo Not am 

Mann ist 

Sie bringen folgendes Profil mit 

–Ausbildung zum Logistiker EFZ, Schreiner o.ä. 

von Vorteil 

–Führerausweis Kategorie CE 

–Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb 

zu arbeiten 

–Sie sind pflichtbewusst, flexibel, körperlich fit 

und belastbar 

–Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift 

–Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren 

Mitmenschen 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in 

unserem Familienunternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail 

(PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche 

(jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie 

kennen zu lernen. 

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur 

finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch. 

Herzog-Elmiger AG Telefon 041 317 50 50 

Holzwerkstoffe Telefax 041 317 50 59 

Amstutzweg 8 jobs@herzog-elmiger.ch 

6010 Kriens herzog-elmiger.ch 

Möchtestdudich weiterentwickelnund 

bist du 

aufder Suchenachneuen 

Herausforderungenin 

einemkreativen Umfeld? 

Mehr InfoszudieserStelle unter 

www.bucher-gartenwerk.ch/stellen 

GARTENGESTALTUNG 

UND PFLEGE 

BUCHER 

GARTENWERK 

Bucher Gartenwerk GmbH Kernmatt 2 6056 Kägiswil 

Telefon 041660 42 63 

bucher-gartenwerk.ch 

Gesucht per sofort 

Mitarbeiter 

40–60% 

Kräftig, belastbar, motiviert und 

flexibel, mit PW-Ausweis. 

Für Hauswartungen, Räumungen, 

Umzüge, Umgebungsarbeiten, 

Fensterreinigungen, 

Schneeräumungen (auch Sa+So). 

Telefon 079 335 7242 

oder 079 249 77 66

Stellen

Stellen 

Polymechaniker -CNC Einrichter /-in 

Produktionsmechaniker /-in 

Produktionsfachmann /-in 

Wir suchen genau Sie, für unseren lebhaften 3-Schicht Produktionsbetrieb. 

Ihre Aufgaben: 

• Programmieren mit Top Solid, Einrichten und Bedienen von modernen CNC Dreh- und 

Fräscentern wie Hermle, Mori Seiki und Indexmaschinen. 

• Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben 

• Ausführen von kleinen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

• keine Schichtarbeit 

Das haben Sie drauf: 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/-in oder eine 

gleichwertige Ausbildung 

• Sie sind eine selbständige, zuverlässige, engagierte und teamfähige Person 

• Sie können sich in Deutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen 

• In hektischen Situationen bleiben Sie ein aufgestellter Teamplayer 

Es erwartet Sie eine vielseitige und attraktive Dauerstelle in einem innovativen 

Familienunternehmen, dessen Weiterentwicklung Sie mitgestalten können. 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto anangela.michel@kia-mechanik.ch 

oder KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil. 

Wir freuen uns auf Sie! 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

wir leben 

gemeinsame 

werte, suchen 

individuelle 

kompetenzen 

Persofort oder nach Vereinbarung 

(Voll- oder Teilpensum möglich) suchen wir: 

architekt/in fh (ba) 

architekturwerk ag 

zeichner/in efz 


techniker/in hf bauplanung 


bauleiter/in 


fachmann/-frau brandschutz 

fachplanwerk ag 

energieberater/in 

mit projektleitungen 

fachplanwerk ag 

fachmann/-frau kommunikation 

designwerk ag 

texter/in 

designwerk ag 

architektur 

fachplanung 

raumkonzept 

markendesign 

werkunion.ch 

Weitere Infos findest du unter: 

werkunion.ch/jobs 

Werde ein Teil vonuns und bewirb 

dich per Mail: info@werkunion.ch

Stellen 

DieSchreinerei RöthlinAG, Küchen &Raumdesignist ein innovatives Familienunternehmen 

in der 6. Generation mitSitzinKerns. 

Wir sind spezialisiert auf den gesamten Innenausbau, besonders im Bereich 

Küchen,Badmöbel undSchränke. 

Wirsuchenabsofort oder nachVereinbarung einen qualifiziertenund motivierten 

ProduktionsleiterSchreinerei (m/w) 

UnserAnforderungsprofil: 

Fürdiese Aufgabeerwartenwir eineabgeschlosseneBerufsausbildungals Schreiner EFZ. Zudemverfügen 

Sie über eineWeiterbildungoderErfahrungals Produktionsleiteroder Sie befindensichinAusbildung dazu. 

Fühlen Sie sich angesprochen, mitIhrem Führungs-und Organisationstalent ein junges undmotiviertes Team 

zu ergänzen? 

Ihre Aufgaben: 

In dieser anspruchsvollen Funktion übernehmen Sie die personelle Führung und Verantwortung für die gesamteProduktionmit 

den BereichenBankraum undMaschinenraum,Terminkoordination, Qualitätskontrolle 

undsindauchbereitkleinereMontagearbeiten auszuführen. 

Ihnen sindbis zu 5Schreiner/innen (inkl.Lernenden)unterstellt. 

Wirbieten: 

Eine langfristige undverantwortungsvolle Stelle in einer leitendenPosition. Einerfahrenes undaufgestelltes 

Team,ein moderner Arbeitsplatzund eine leistungsgerechteEntlöhnung. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie unsIhreBewerbung. 

Schreinerei RöthlinAG|Küchen &Raumdesign | LuckyRöthlin | Haltenstr. 24 | 6064 Kerns | 041662 90 50 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Sie sind eine aufgestellte,flexible und motivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbungper E-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

Arbeiten wo andere Ferienmachen! 

Wir sind das Ausflugsparadies, welches für seine verschiedenen 

Gastrobetriebe hoch über dem Vierwaldstättersee, 

mit schönsten Aussichtsterrassen, à-la-carte- und Selbstbedienungsrestaurants, 

für die Wintersaison 2020/21 Unterstützung 

sucht. 

Koch EFZ 

80 –100% 

Hilfskoch 

60 –100% 

Gastronomie-Allrounder/in 

Service, Kasse, Office 

60 –80% 

Gastronomie-Praktikant/in 

WAS WIR ERWARTEN 

WAS WIR BIETEN 

Sie sind eine freundliche, aufgestellte, motivierte und symphatische 

Persönlichkeit, welche esliebt, die Gäste zu verwöhnen 

und Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu 

bereiten. Dann warten wir genau auf Sie! 

Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen, ein 

motiviertes Team, sowie einen Arbeitsplatz ineiner wunderschönen 

Alpregion bei traumhafter Umgebung. 

Sie möchten ab Winter 2020 aneinem der schönsten Orte 

am Vierwaldstättersee arbeiten, dann freuen wir uns auf die 

Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen, bis 

zum 30. Oktober 2020, per Mail an: roger.joss@klewenalp.ch 

 

KLEWENALP.CH 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 

Kirchweg 27, 6375 Beckenried

Stellen 

Gestalten Sie mit uns Anlagen imBereich Verkehr und Energie. Wir 

planen sämtliche Anlagen für den sicheren Betrieb von öffentlichem 

undindividuellem Verkehr.Dabei stehtdie Planungvon Sicherheitsanlagenwie 

Verkehrslenkungund Lüftungen in Tunnels im Vordergrund. 

Fürunsere NiederlassunginStansstad suchen wir einen: 

Projektingenieur /Bauleiter Elektro 

Ihre Aufgaben 

· Sieplanen industrielle Anlagenvon derSteuerung biszur Elektroinstallation,beschaffendie dazu 

notwendigenLeistungen beiDrittunternehmern undprüfenderenAusführungen. 

· Sieerarbeiten Konzepteund Ausführungsunterlagen fürAutomation,Schaltanlagenund elektrische 

Installationen. 

· Siesindverantwortlich fürkleinereGesamtprojekteodersindTeileinesgrösserenProjektteams. 

· Siekoordinieren undbegleiten dieUnternehmerinder Ausführungund prüfen dieQualität 

· Siestellen das Termin-, Kosten-und Qualitäts-Controllingsicher 

IhrProfil 

· Grundausbildungals Elektroplaner EFZ, Elektroinstallateur EFZoderAutomatiker EFZ 

· ElektrotechnischeWeiterbildung /Studium 

· ErsteErfahrungen im Anlagenbau undimProjektmanagement vonVorteil 

· Kommunikative undorganisatorische Fähigkeiten 

· Verantwortungsbewusste,flexible,selbständigeund belastbare Persönlichkeit 

· Strukturierte, vernetzteund unternehmerische Denkweise 

Wir bieten Ihnen 

· ModerneArbeitsbedingungen 

· Abwechslungsreicheund interessante Tätigkeiten 

· Flexible Arbeitsmodelle 

· Gezielte Weiterbildungen 

Werden SieTeilunseresErfolgs –Seit1978 

NayEngineering istseitüber40Jahren einführendesDienstleistungsunternehmeninden Bereichen 

Engineeringund Consultingfür elektrische Anlagen. An 5Standorten stellensich über 40 Fachkräfteden 

täglichenHerausforderungen. 

Wirfreuenuns aufIhre vollständigenBewerbungsunterlagen in elektronischerFormanjobs@nay.ch. 

Fürtelefonische Auskünfte stehtIhnen AdrianoPetrellijederzeitgerne zurVerfügung. 

NayEngineeringAG•unterSagi10•CH-6362Stansstad • +4141618 08 68 • stansstad@nay.ch • nay.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN |STANS |ALTDORF

Stellen 

Haslimann Aufzüge AG 

Grasweg 24 

6222 Gunzwil 

Telefon 041 932 14 40 

www.haslimann.ch 

DU BIST TECHNISCH VERSIERT UND KOMMUNIKATIV? 

DANN BIST DU BEI UNS GENAURICHTIG! 

WIRBILDEN DICH AUS ZUM/ZUR 

TECHNIKER/IN 

KUNDENDIENST 

WEITERE INFORMATIONEN 

FINDEST DU UNTER 

WWW.HASLIMANN.CH

Stellen 

DerVerein KinderbetreuungOWsucht in verschiedenen Obwaldner Gemeinden 

Betreuungsplätze in Tagesfamilien.Zeitnah suchenwir in KernseineTagesfamilie für 

zwei Kinder zwischen 3und 6Jahren. 

Als Betreuungsperson sind Sie beim Verein angestelltund profitieren von: 

•Vermittlungvon Betreuungsverhältnissen 

•selbstständigeArbeitsmöglichkeitvon zu Hauseaus 

•Erledigungder Formalitäten undAdministration durch den Verein 

•Begleitung undUnterstützung durchdie VermittlerinTagesfamilien 

Wenn SieInteressehaben,Kinder beiIhnen zu Hausezubetreuen undsie in Ihren 

Familienalltag zu integrieren, freuen wiruns über Ihre Kontaktaufnahme. 

Weitere Informationen rund um dieTagesfamilien,zum Stellenprofil sowiedas 

Bewerbungsformular finden Sieauf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch 

FürAuskünftesteht IhnenFrauC.Würsch-Seiler vonDienstagbis Freitagzwischen 

8.30 und 12.00Uhr unter 041660 20 30 zurVerfügung. 

Erwachsenen Personen mit einer kognitiven oder mehrfachen Beeinträchtigung bieten wir Wohn- und 

Lebensraum sowie Arbeit. Unser agogisches Handeln basiert auf dem Konzept der Funktionalen 

Gesundheit, dem Empowerment und der kooperativen Agogik. 

Zur Vervollständigung des Hausdienst-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als 

Fachfrau/Fachmann Hausdienst und Lingerie 100% 

mit agogischem Begleitauftrag 

Möchten Sie mehr über diese verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Stelle erfahren? 

Die ausführlichen Informationen finden Sie unter www.weidli-stans.ch 

Stiftung Weidli Stans, Postfach, 6371 Stans; Telefon 041 618 78 78 

Jasmine Eicher, Leiterin Personal; jasmine.eicher@weidli-stans.ch

Stellen 

Lehrebei Nahrin 

Start 

Sommer 2021 

Nahrin -SchweizerFamilienunternehmen ausSarnen 

Eine 3-jährigeLehrebei Nahrin ermöglichtdir durch abwechslungsreicheAufgabenins 

Berufsleben einzusteigen und dabei interessante Tätigkeiten in einem Familienunternehmen 

kennenzulernen. 

Anlagenführer/in EFZ 

Zu deinen Hauptaufgabeninder Produktionsabteilung 

gehörendie Überwachung 

derProduktionsanlagen, dieSicherstellung 

einesreibungslosen Ablaufesder Produktionsstrasse,sowie 

dieUnterstützung bei 

derBereitstellung der Rohstoffe. 

Logistiker/in EFZ 

Im BereichWareneingangund Warenausgang 

übernimmstduspannende Aufgaben. 

Dazu gehören dieKontrollevon Wareneingängen, 

derenErfassungimSystem, Wareneinlagerung 

und-bereitstellung,sowie 

dieVerpackung vonNahrin-Produkten. 

Bist du interessiert?Gerne beantwortenwir deineFragen.Wir freuen unsauf deine 

BewerbungsamtLebenslaufund Zeugniskopienper Mail oder Post. 

Nahrin AG 


6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

JanineBritschgi 

Berufsbildnerin 

T: 041666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Wer denkt, dass Busfahren ein Männerjob ist, sollte umdenken! 

vbl will mehr Frauenpower! 

Lieben Sie den Kontakt zu Menschen und sind gerne unterwegs? 

Wir haben für Sie eine Ausbildung in Teilzeit vorbereitet und freuen uns auf Sie. 

Werden Sie Busfahrerin in der schönsten Stadt der Schweiz! 

Mehr Infos unter www.vbl.ch/jobs 

Die ZimmermannUmweltlogistik AG istein führendes Transportunternehmen 

im Baugewerbe und Recycling im Kanton Ob-, Nidwaldenund Uri. Das Unternehmen 

verfügt über einenmodernen Wagenpark mit rund 50 Fahrzeugen. 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Zur Unterstützung unseres Teams in Buochs, suchenwir per sofortoder nach 

Vereinbarung eine/n: 

Lastwagen-Chauffeur/in C 

für 4-AMischer/Kipper 

Anforderungen: 

Gute körperliche Verfassung,Teamfähigkeit,gute Deutschkenntnissesowie 

gute Umgangsformen, Erfahrung im Transportgewerbe von Vorteil. 

Perspektiven: 

Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, selbständiges Arbeiten, geregelte 

Arbeitszeit, interessante Tätigkeiten undeinen modernen Fahrzeugpark. 

Interessiert? 

Sie suchen eine neue Herausforderung undfühlensich angesprochen? 

Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung. 

ZimmermannUmweltlogistik AG 

André Arnold 

Faden 3 

6374 Buochs 

041 6244642 

andre.arnold@zimgroup.ch

Stellen 

Sind dir Wertschätzung, Ehrlichkeit, Respekt, Teamarbeit und Engagement vertraut? Dann 

hast du bereits den «Truvag-Geist» in dir. Zur Erweiterung unseres Immobilien-Teams inLuzern 

suchen wir nach Vereinbarung dich als 

Immobilien-Bewirtschafter/in 

mit möglicher Entwicklung zur Teamleitung 

Bei uns erwartet dich ein interessantes und abwechslungsreiches Immobilienportefeuille mit 

Miet-und einigenStockwerkeigentumsliegenschaften.Dabei betreust du unsere Kunden selbständig, 

kompetent und umfassend. 

Was bringst du mit 

Du bringstmehrjährige praktischeErfahrung alsImmobilien-Bewirtschafter/in mitund hast dich 

entsprechend weitergebildet. Du liebst die Abwechslung, die Flexibilität und Herausforderung 

der Immobilienbranche und bist bereit, unsere Werte zu leben. Als empathische und offene 

Person bist du ein Teamplayer, auf welchen wir uns verlassen können. 

Was bieten wir 

Ein aufgestelltes, gut organisiertes und hilfsbereites Team von zehn Personen. Wir unterstützen 

dich bei Weiterbildungen und schätzen es, von deinem Fachwissen zu profitieren. Bei 

Team- und Weiterbildungsanlässen kannst du vom Wissen aus unseren anderen Fachgebieten 

profitieren. 

Dein nächster Schritt 

Fühlst dudichangesprochen? Wirfreuenuns auf deine vollständigenBewerbungsunterlagen. 

Truvag Treuhand AG 

Karin Siegenthaler IPersonalmanagement ILeopoldstrasse 6I6210 Sursee 

Telefon +41 41 818 7714Ibewerbung@truvag.ch

Lass die Profis an denTank 

Tankreinigung 

Tankreinigung 

Neuanlagen/Sanierungen 

HERMANN Hermann Baumann BAUMANNAGAG 

BäniBritschgi 

8702 Zollikon 6063Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041660 90 37 

Natel079 437 33 05 

BüntenChäller 

Burch Bauaustrocknung 

Wotsch äsguäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

Eleconstruct 

Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke 

www.eleconstruct.ch 

WWW.DAVIDEE.CH 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch

2. Liga interregional 

Sa 24.10. |17:00 Uhr 

FC Sarnen 

vs.FCBrunnen 

Heimspiele 

Fr 23.10. 20:00 Sen.40+ -FCSeetal 

Sa 24.10. 10:00 Jun.Da-FCKerns a 

Sa 24.10. 12:00 Jun.Eb-FCHochdorfb 

Sa 24.10. 19:00 Team-OW Jun. B-FCGunzwil 

So 25.10. 14:00 4.Liga-SCKriens II 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Beiuns stehen Sienie im Abseits. 

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 6665849,adrian.truttmann@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

1129451

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Offeriert von der blumen binderei 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

www.blumenbinderei.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

VELOFAHRER 

Gewinner letzter Woche: Karin Bucher, Kerns |Herbi Margelisch, Giswil |Daria Lutz, Flüeli-Ranft

Trauer 

Balz Kiser-Egger 

5. Mai 1931 –19. Oktober 2020 

Lieber Balz, 

Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. Wir sind 

sehr traurig, lassen Dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit 

für alles, was Du für uns getan hast. 

Helen Kiser-Egger 

Beat und Alicia Kiser-Kwong 

Nathalie und Robin, Adrian 

Lucia Kiser 

Simon, Andreas und Bianca, Corina und Stefan, Antonia 

Willy Dillier 

Markus Kiser 

Stefanie, Dominique und Mario 

Silvia Widmer 

Wenn durch einen Menschen 

ein wenig mehr Licht und Güte 

in der Welt war, 

dann hat sein Leben Sinn gehabt. 

Die Verabschiedungsfeier findet am Mittwoch, 28. Oktober 2020 

um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen statt. Angesichts der 

aktuellen Situation besteht Maskenpflicht. Wir danken für Ihr 

Verständnis. 

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. 

Traueradresse: Markus Kiser, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

Anstelle von Blumen unterstütze man im Sinne des Verstorbenen 

das Eyhuis: Stiftung Betagtenheim Lungern, 6078 Lungern. 

IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1, Konto Nr.: 60-13443-1, 

Vermerk: Balz Kiser-Egger. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 7712 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Karl Langensand-Wallimann 

14.Juni 1928 –12. Oktober 2020 

Nach einemreich erfülltenLeben istmeinEhemann,unser Papi,und «Getti» 

von seinen Altersbeschwerden erlöst worden. 

In unseren Herzen bleibt erunvergessen. 

In stiller Trauer: Marie Langensand-Wallimann 

Ruth Chanton-Langensand mit Patrick und Georg Miethig 

Esther und Alfons Hess-Langensand 

Doris und Willy Freivogel-Langensand mit Vera und Lars Studer 

Traueradresse: Doris Freivogel-Langensand, Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf 

Aufgrund der aktuellen Lage findet der Abschiedsgottesdienst und die 

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. 

Für die Zeichen der Verbundenheit unterstütze man die Stiftung Betagtenheim 

Alpnach, Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach Dorf, 

IBAN-Nr. CH89 0900 0000 7045 4019 6, Vermerk: Karl Langensand-Wallimann 

Gilt als Leidzirkular 

VormänäJahr hend miärmiässä Abschied näh. 

Jliäbevoller unddankbarerErinnerig haltidmiär 

ds 1. Jahresgedächtnis fir 

Hugo Enz-Schrackmann 

2. August 1935 –14. Oktober2019 

am Sunntig, 25.Oktober 2020,9.30 Uhr 

idrPfarrchiläGrossteil

Trauer 

Gedanken, Augenblicke, Begegnungen… 

sie werden uns immer an Dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen und Dich 

nie vergessen lassen. 

Nach kurzer aber intensiver Krankheit nehmen 

wir Abschied von unserer lieben 

Elisabeth Amrhein-Imholz 

24.Februar 1944–17.Oktober2020 

Mit deiner Herzlichkeit und deiner Zuversicht 

hast du vieleMenschen berührt. 

Wir vermissen dich unendlich: 

Franz Amrhein-Imholz 

Marcel Amrhein und Monika Barmettler mit Rahel 

Karin und Peter Furrer-Amrhein mit Rebeka, Lara&Jakob 

Christoph und Karin Amrhein-Durrer mit Felix &Vera 

Geschwister, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: 

Franz Amrhein-Imholz, Hobielstrasse 28, 6064 Kerns 

Abschiedsfeier: 

Mittwoch 28. Oktober 2020, 09.30 Uhr Pfarrkirche Kerns 

mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. 

Bitte Maskenpflicht beachten. 

Die Urne befindet sich ab Samstag 24. Oktober in der 

Friedhofshalle Kerns. 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der 

Betagtensiedlung Huwel oder der SpitexObwalden.

Trauer 

Mein Herr und mein Go, 

nimm michmir 

und gib mich ganz zu eigen Dir. 

BruderKlaus 

Traurignehmenwir Abschiedvon unseremTan, Grosstanund Go 

Frieda Burch 

23. August 1928 –16. Oktober2020 

Du konntest friedlich einschlafen. 

Wir vermissendich: RitaKempf undFranz Spichg mit Tina undMarco 

PriskaBurch und Hans Röthlin 


RitaKempf-Burch, Brünischwand 3, 6063 Stalden 

DieUrnenbeisetzungfindet im engstenFamilienkreis in Staldensta. 

Am Sonntag, 25.Oktober 2020,findet um 09.00 UhreineAbdankung,verbunden 

mitder Kirchenmesseinder PfarrkircheStalden sta. 

Traurig, dich zuverlieren, 

erleichtert, dich erlöst zu wissen, 

dankbar, mit dir gelebt zuhaben. 

Ernst Amstad 

22. Juli 1942 –4. Oktober 2020 

Unendlich traurig haben wir 

im engsten Familienkreis Abschied 

genommen.

Trauer 

Du warst immer für uns da, 

hast sehr viel für uns getan, 

jetzt bist du gegangen und 

bleibst doch bei uns. 

Traurig, aber dankbar und verbunden mit vielen 

schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied 

vonmeiner lieben Ehefrau, unserem geliebtenMami 

und unserem besten Grossmami «Gogo» 

Helene Maria Ming-Andermatt 

7. Mai1949 –13. Oktober 2020 

Hohfurlistrasse 5, Kerns 

In Liebe 

MartinMing -Andermatt,Kerns 

Florian und Carla Ming-Naumann mit Emil, Avaund Paula 

Roman Ming mit Niklas 

Urban und Rita Ming-Hausheer mit Lino und Dario 

Geschwister und Verwandte 

Abschiedsfeier: Freitag 23. Oktober 2020 um 14.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns. 

Anschliessend Urnenbeisetzung. 

Bittebeachten Sie die Maskenpflicht und halten Abstand. 


MartinMing-Andermatt,Hohfurlistrassse 5, 6064 Kerns 

BeiSpenden unterstützenSie: 

Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern CH41 0900 0000 6001 3443 1, oder 

Förderverein Berufsbildung in Sambia Kerns IBAN: CH34 0078 0000 3413 6825 0

Trauer 

VieleWegeführenzusammen, 

vieleWege gehenauseinander 

ichbin dankbar, dureich ein Wegstück 

mit vielenliebenMenschen gehen. 

Mitwunderbaren Erinnerungennehme ichAbschied vonmeiner 

Lebenspartnerin, meinen Kindern, Grosskindern, Geschwistern 

und vielen Freunden 

HansHalter 

10. Juni 1938 -16. Oktober2020 

Ein kleiner,unfreundlicherTumor hatmich in kurzer Zeit insJenseitsbefördert. 

Aber,ich hae eingutes underlebnisreichesLeben undsomit verlasse ichdiese Welt 

mitefer Dankbarkeitund voller Zufriedenheit. 

Traueradresse:Margrit Ziegler, Pilatusstrasse 1, 6072 Sachseln 

Auf meinemWunschfindet derAbschied in allerSlle am Gemeinschasgrab 

in Sachselnsta. 

In meinem Sinne möge manwohltäge Instuonen berücksichgen.Danke. 

Und jetzthebtdie vollenGläserund stosst an aufdie vielen gemeinsam verbrachten, 

fröhlichenStunden mitmir.Machidsguet undhendsguet.

Trauer 

Du warstimLebensobescheiden, 

schlicht und einfach lebtest du, 

mitallem warst du stetszufrieden, 

habDankund schlaf in sller Ruh. 

Nach einem reicherfüllten Lebendure unserMu friedlicheinschlafen. 

EmmyMing-Amgarten 

10. Januar 1926 –17. Oktober2020 

Feldstrasse 13, Sarnen 

ehemalsGehren,Lungern 

Mu, in unserenHerzenwirst Du immer weiter leben. 

In Liebe: 


Hans undLisbethMing 

Klaus Ming 

Christof und Stefanie Ming mit Lina 

DominikMingund Nicole 

Emma und ZdenkoKuz 

Carina undFelix Küchler 

Pascal Röthlinund Nadja 

Toni Röthlin 

Lisbeth Ming-Fähndrich 

Dein Bruder Seppund Agnesmit Familien 

Emma Kuz, Weitblick 11,6038Gisikon 

Trauergoesdienst: Samstag, 24. Oktober2020, 09.30 Uhr,inder Pfarrkirche Sarnen, 

mitanschliessenderUrnenbeisetzung (es giltMasskenpflicht undwir bienCorona 

bedingt aufdas Kondolierenzuverzichten). 

Anstelle vonBlumenspenden unterstützen Sie bie das Betagtenheim Eyhuis Lungern, 

IBAN: CH41 0900 0000 6001 34431,Vermerk:EmmyMing-Amgarten. 

Gilt alsLeidzirkular

Angebot gültig ab 

22. Okt. 20–solange Vorrat 

Edizione 

Cinque Autoctoni 

75 cl 

Fr. 18. 75 

Balvenie 

Whisky 

Double Wood 12y 

70 cl 

Fr. 49. 50 

Thomas 

Henry 

Tonic, Spicy Ginger 

&Bitter Lemon 

100cl 

Fr. 1. 95 

+Depot 

Cantine 

Cellaro 

Due Lune Sicilia IGT 

75 cl 

Fr. 14. 50 

Balvenie 

Whisky 

Caribbean Cask 14y 

70 cl 

Fr. 59. 50 

Eptinger 

Rot, Blau 

&Grün 

6x150cl 

Fr. 5. 10 

Protos 

Roble 

Ribera del Duero 

75 cl 

Fr. 11. 50 

Schweppes 

Wild Berry 

100cl 

Fr. 1. 85 

+Depot 

El Tony 

Mate Guarana 

&Ginger 

33 cl 

Fr. 1. 30 

COUPON AUSSCHNEIDEN, MITBBRINGENUND 2X WARMEN APEROZUM ESSENOFFERIERT BEKOMMEN! 

GÜLTIG BIS FEBRUAR2021|NICHT KUMULIERBAR

43-2020 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?