ABB Eisbär KNX - ABB Schweiz AG, Industrie- und ...

ABB EisBär KNX
Visualisierungslösung für die
Gebäudesystemtechnik

Modernste Gebäudeautomation sichtbar machen
Anwendungen und Möglichkeiten
Technik
Die Integration der Multimediawelt ist durch die Nutzung
von Windows ® Mediaplayer und Internet Explorer vollständig
gewährleistet. Die technische Basis bildet das Microsoft ®
.NET­Framework, die Basis moderner Microsoft ® Server­
und Desktopbetriebssysteme. Das Projekt kann auf beliebig
vielen Bedienstationen in einer Anlage eingesetzt werden.
Der Editor ist als Vollversion kostenfrei erhältlich.
Kosten entstehen erst, wenn die Visualisierung mit der
Runtime zeitlich unbegrenzt genutzt wird. Dazu bietet
ABB unterschiedliche, massgeschneiderte Lizenz­Modelle
(Server / Lizenz­Dongle).
02 Visualisierungslösung für die Gebäudesystemtechnik | ABB EisBär KNX
Einsatzgebiete
EisBär KNX ist eine moderne und kostengünstige Lösung
zur Visualisierung und Automatisierung intelligenter Gebäude.
Das Leistungsspektrum erstreckt sich von einzelnen Räumen
oder Maschinen über Wohnungen und Häuser bis zu den
modernsten und grössten Gebäuden und Gebäudekomplexen.
Der komfortable grafische Editor verbessert das
Erstellen von Oberflächen durch eine flexible Menüstruktur,
praktische Layouttools und frei definierbare Funktionsvorlagen.
Schnittstellen zu einer Vielzahl von Steuerungs­,
Regel­ und EDV­Systemen machen den EisBär KNX zur
universellen Gebäudemanagement­Plattform.
Schnittstellen
Die wichtigsten Schnittstellenstandards für KNX­Systeme
wie z. B. USB oder Netzwerk sind lizenzfrei in die Software
in tegriert, ebenso wie OPC­Server und ­Clients nach dem
DCOM­2.0­DA­Standard, mit deren Hilfe die Software zu fast
allen gängigen technischen Systemen kompatibel ist. OPC
stellt einen weltweiten Standard zur Offenen­Prozess­Kommunikation
zur Verfügung. Durch den neuen, ebenfalls integrierten
XML­Standard ist eine Kommunikation über Netzwerke
möglich. Mit einem optionalen Infrarot­Gateway ist die Anbindung
von Geräten der Unterhaltungselektronik, Medientechnik
oder z. B. von Klima­Geräten aller Hersteller gewährleistet.

Gebäudesystemtechnik mit intuitiver Bedienstruktur
Vorteile und Nutzen
Anlagenbetreiber
Anforderungen und Wünsche des Kunden an seine Gebäudesystemtechnik
kennen nahezu keine Grenzen. Alle Funktionen
einer modernen Elektroinstallation lassen sich zusammen mit
anderen Gebäudesystemen unter einer gemeinsamen Oberfläche
bedienen. Die intuitive Bedienstruktur ermöglicht eine
einfache und schnelle Nutzung im täglichen Betrieb. Die ausgeklügelte
Benutzerverwaltung ermöglicht eine unbegrenzte
Kontrolle, orientiert an Rollen und Rechten einzelner Benutzer
oder Benutzergruppen.
Beim Start der Software werden die aktuellen Anlagendaten
über einstellbare Prioritäten ausgelesen. Der Anlagenbetreiber
ist so schnell und zuverlässig über den Zustand der Technik
auf dem Laufenden. Zur Protokollierung der Ereignisse wer den
diese in Dateien aufgezeichnet. Alle Bus­Telegramme können
im integrierten Busmonitor angezeigt und protokolliert werden.
Integrator
Der moderne Editor ist frei nach den Bedürfnissen des
Nutzers einstellbar und alle Menüs lassen sich beliebig auf
der Arbeitsfläche anordnen. Die Projektdaten der ETS 3
und ETS 4 sind einlesbar. Die Importfunktion umfasst die
Gruppenadressen, die Topologie und die Gebäudestruktur.
Die Projektierung der Komponenten und der Kommunikation
erfolgt mittels Netzen. Diese Kommunikationsnetze bilden
die Basis der internen und netzwerkweiten Kommunikation.
Alle gängigen Grafikformate sowie Alphablending beim PNG­
Format und animierte GIF­Dateien können zur Erstellung
der Oberflächen genutzt werden. Die erstellten Oberflächen
passen sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmauflösungen
der Zielsysteme an. Die grafischen Bedienelemente
sind hinsichtlich Aussehen, Farbe oder verwendeter Grafik frei
veränderbar. Durch die ausgeklügelte Änderungshistorie ist
es möglich, während des Editiervorgangs zu jedem Punkt der
Bearbeitung zurück­ und wieder vorzuspringen. Während
des Editiervorganges sind die Programmfunktionen Treiber,
Logik, Szenen usw. aktiv, d. h., der Integrator testet online,
während er editiert. Automatische Backups jeder einzelnen
Bildschirmseite werden im Hintergrund angelegt.
ABB EisBär KNX | Visualisierungslösung für die Gebäudesystemtechnik 03

Visualisierung in Echtzeit und aus der Ferne
EisBär KNX­Runtime / NetAccess
Die EisBär-Runtime wird zum EisBär-Server
Der EisBär KNX­NetAccess fungiert als (Netzwerk­) Client
oder auch als «EisBär­Browser». Eine gestartete EisBär KNX­
Runtime mit geladenem Projekt ist nicht nur das Programm,
welches das Projekt visualisiert und bedienbar macht. Durch
das Erscheinen des EisBär KNX­NetAccess wird die EisBär­
Runtime zusätzlich zum EisBär­Server – der die Anfragen
von beliebig vielen NetAccess­Clients bedient, und dies alles
ohne Einschränkungen bei Optik und Funktion. Unabhängige
Bedienung und Anzeige auf jedem Client wie auch auf der
EisBär­Runtime sind selbstverständlich – wie von einem
Client­ / Servermodell gewohnt.
Natürlich können mehrere NetAccess­Stationen in einem
LAN (Local Area Network) betrieben werden, welche auf
die gleiche EisBär­Runtime zugreifen. Ferner ist es möglich,
z. B. über eine VPN­Verbindung eine gesicherte Verbindung
zum EisBär­Server über das Internet aufzubauen. Mit entsprechender
Clientsoftware bzw. Routern via dyndns, selfhost –
Clients mit
EisBär NetAccess
Router Firewall Verbindung Firewall Router
WLAN-Clients mit
EisBär NetAccess
oder Web-Browser
Main line 1
Ethernet (10 Mbit)
Main line 2
Internet­
Standleitung
IPR/S = KNX­IP­Router
LK = KNX­Linienkoppler
G = KNX­Teilnehmer
04 Visualisierungslösung für die Gebäudesystemtechnik | ABB EisBär KNX
je nachdem, welche Dienste die Hardware unterstützt.
Möglich ist auch eine Lösung mit WLAN und ohne VPN­
Verbindung über das Internet oder DFÜ­Verbindung.
NetAccess – der kostenlose Netzwerk-Client
Mit EisBär KNX­NetAccess liefert ABB eine völlig eigenständige
und kostenlose Zusatzsoftware für die EisBär KNX­
Visualisierung, die es dem Anwender ermöglicht, die Visualisierung
aus der Ferne oder von mehreren Bedienstationen
aus im Netzwerk zu bedienen, und das in Echtzeit – es werden
dabei keine Screenshots an den Client übertragen. Der Client
liegt jedem Installationspaket kostenlos bei.
Der Verbindungsaufbau über den NetAccess ist einfach und
schnell. So ist kein Unterschied feststellbar, ob der Anwender
direkt auf der Runtime bedient oder mit dem NetAccess­Client.
Selbstverständlich lassen sich auch mehrere Net Access­
Clients gleichzeitig auf den gleichen EisBär­Server verbinden.
LAN (Local Area Network)
EisBär-Server
EisBär­Runtime mit
lizenziertem Projekt

Lösungen für Projektanforderungen
Komponenten­Bibliothek
Komponenten und Funktionen
Der EisBär KNX besitzt für jedes Projekt eine umfangreiche Komponenten­Bibliothek.
Darin findet der Integrator zu allen heutigen Anforderungen der Gebäudeautomation eine einfache und schnelle Lösung.
Funktion Komponenten
Statisch Bild / Text / RichText / Panel
Wertabhängiger Text / Lauftext / Plotter / Chart / Lineare Skala / Thermometer /
Anzeigen Messrohranzeige / LED­Anzeige / Winkelscheibe / LED­Scheibe / Fortschrittsbalken / Tank
Buttonschalter / Bildschalter / Drehschalter / Schiebeschalter / Regler / Touch­Werteingabe
Text Edit / Web­Browser / Media Player / Dateiauswahl / Slide Show / Code­Schloss /
Aktiv Programm Starten / Shutdown
Grafische Logik / Sequenz / Datei­Logger / Auto Reset / Zähler / Binär­Splitter / Converter /
Funktionen Zufallsgenerator / Wertverteiler / String Parser / Simple String Parser / Multikonverter
Analoguhr / Datum Zeit Anzeige / Kalender / Timer / Wecker / Datum Zeit Sender /
Zeit Datum Zeit Empfänger / Weltzeituhr
Navigation Seitenwechsel Text / Seitenwechsel Bild / PIN­Seitenwechsel / Seitenauswahl
KNX­Funktionen KNX­Verbindung / Busmonitor / Schaltmatrix / KNX­Data Point Player
Störmeldungen Störmeldezentrale / Störmeldeanzeige / Alarm
Beleuchtungssteuerung Licht Szene / Color Show (RGB) / Anwesenheitssimulation
Benachrichtigungen Nachrichtenzentrale / E­Mailer / Voice over IP/ Kamera Archiv / RSS­Reader
Energie Maximum Wächter / Energiezähler / Verbrauchswert­Monitor
OPC­Client / OPC­Server / OPC­Xml Client / Multi­IO­IP / IR Trans / Schüco /
Verbindungen Tiptronic / Labjack / DMX­Gateway / ABB Sigma i­bus
Giessbär / Müllbär / Winterbär / Einmaltermin / DBLogger / Telegramm Builder /
Erweiterungen http / TCPIP / Wettervorschau / String Filter / Message Handler / Projekt / Heizregler / NEXTos
Die Funktionsaufzählung basiert auf der EisBär Version 1.5
ABB EisBär KNX | Visualisierungslösung für die Gebäudesystemtechnik 05

Die Auswahl haben
Produktvarianten
EisBär HI-Server 1.6 SE
Visualisierungs­PC als Server oder Client in der Automatisierungstechnik
und /oder Gebäudesystemtechnik.
Der HI­Server ist ein extrem kleiner Mini­Computer mit
geringem Stromverbrauch, ohne Lüfter und ohne bewegliche
Teile – absolut wartungsfrei.
Gerätedaten
Breite × Länge × Höhe 140 mm × 130 mm × 38 mm
Prozessor Intel ® Atom Z530 mit 1,6 GHz
Grafik DVI / HDMI (Video)
(max. 1600 × 1200 bzw. 1920 × 1080)
RAM 2048 MB
Solid State Drive (SSD) 32 GB
Anschlüsse 4 × USB 2.0, Audio in / out
Netzwerk Ethernet 10 / 100 / 1000
Audio Realtek Sound (Vollduplex)
Material Gehäuse: Aluminium (schwarz),
Endkappen ABS
Temperaturbereich Betrieb 0 °C bis + 40 °C
Luftfeuchte 0 % bis 85 % nicht kondensierend
Zubehör (enthalten) Externes Netzteil, Netzkabel EU,
Montagekit (VESA­Halterung)
Software Betriebssystem: Microsoft Windows 7
Professional 32 Bit (CD enthalten)
Visualisierung EisBär KNX 1.x – Editor / Runtime /
NetAccess vorinstalliert
Lizenzierung Hardware­Projektlizenz für
40 Seiten / 3000 Komponenten
Richtlinien FCC Class B,UL, CE­ und RoHS­konform
Bestellnummer ABB­EIS­401­10­500
06 Visualisierungslösung für die Gebäudesystemtechnik | ABB EisBär KNX
USB-Lizensierungsdongle für EisBär KNX 1.x
USB­Dongle für Visualisierungssoftware EisBär KNX 1.x
optional zur jeweiligen Projektlizenz. Keine spezielle Softwarefreischaltung
nötig. Freischaltung übernimmt der USB­Dongle.
Der Dongle wird einfach auf einen freien USB­Port auf dem
Runtime­Rechner /­Server aufgesteckt, bevor die EisBär­
Runtime mit dem Visualisierungsprojekt gestartet wird.
Dongle-Varianten
EisBär­Visualisierung Lizenz für 10 Seiten / 500 Komponenten
Starter (inkl. USB­Dongel)
Bestellnummer ABB­EIS­200­01+
EisBär­Visualisierung Lizenz für 30 Seiten / 3000 Komponenten
Professional (inkl. USB­Dongel)
Bestellnummer ABB­EIS­200­02+
EisBär­Visualisierung Unbegrenzte Lizenz
Architekt (inkl. USB­Dongel)
Bestellnummer ABB­EIS­200­04+
Systemanforderungen (Runtime / NetAccess)
Betriebssystem Microsoft ® Windows ® 2000 SP4, Microsoft ®
Windows ® XP SP2,
Microsoft ® Windows ® XP
Embedded oder Microsoft ®
Windows ® Vista SP1, Windows 7,
jeweils mit Microsoft ® .NET­
Framework 1.1 mit allen Updates
Arbeitsspeicher ab 1024 MB
CPU ab 1,5 GHz
Freier Speicherplatz ab 100 MB, CF­II 1024 MB (Panel­PCs)

Den EisBär KNX greifbar machen
Komplementäre Bediengeräte
Touch-Bediengeräte für Eisbär KNX
UP Touch ist eine flexible Unterputz­
Einbaulösung von Inputech AG für
Raumsteuerung und Objektkontrolle via
Touchscreen in Privat­, Arbeits­ sowie
Konferenzräumen. Die in die Gebäudetechnik
integrierbare UP­Unterputz­
Einbaulösung ist als Touchmonitor mit
oder ohne lüfterlosen Rechner in einer
Einbaudose erhältlich. Frontrahmen
(mit oder ohne Audio) aus verschie denen
Materialien ermöglichen eine perfekte
Anpassung ans Raum­Ambiente.
Weitere Informationen zu den
UP­Touch­Produkten unseres Partners:
www.inputech.ch
* Bestellnummer Inputech AG
17" UP Einbaudose COMBO
* UP17C5­A
Kompakt­PC MPC­1600IP
* MPC­1600IP­WE
17" UP Frontrahmen GLAS GSP Linie C
* UP17FR30­CS­GSP0
17" LCD UP Touch Monitor 17UL2
* UP17UL2­A1
17" PC UP Touch Computer 17UPC2
* UP17UPC2­C2­WE
VGA / RS232 Data Transmitter
* Z­14.01.VGA­RS232
ABB EisBär KNX | Visualisierungslösung für die Gebäudesystemtechnik 07

Kontakt
ABB Schweiz AG
Industrie- und Gebäudeautomation
Brown Boveri Platz 3
CH­5400 Baden
Tel. +41 58 586 00 00
Fax +41 58 586 06 01
ABB Suisse SA
Automation industrielle et du bâtiment
Avenue de Cour 32
CH­1007 Lausanne
Tél. +41 58 588 40 50
Fax +41 58 588 40 95
www.abb.ch/gebaeudeautomation
eisbaerknxD11