FM 107.53 - FUSSBODENBAU

Fußbodenbau-Magazin 

b i s h e r 

Weitergabe am: 

an Herrn|Frau: 

| www.fussbodenbau.de 

Fachwissen | Anwendung 

03 Neue Estrichnormen - 

DIN EN 13813 

08 Bauwerksabdichtungen - 

Neuerungen aus DIN 18195 

16 Bodenkanal-Systeme - 

Verlegeproblematik 

38 Armierte Spachtelmassen 

44 Checkliste: Was ist vor der 

Estrichverlegung zu 

veranlassen? 

Objektbericht | Verlegung 

35 Krankenhaus Bremerhaven 

42 Zement-Fließestrich im Verbund 

Markt | Betrieb 

15 Schutz vor zahlungsunfähigen 

Auftraggebern 

39 Rechtliche Haftung des 

Architekten bei handwerklichen 

Fehlleistungen 

47 FUSSBODENBAU KONZEPTE 

Rating 





| 18.-Jahrgang 

Produkt | Maschine 

23 Beton-Rüttelpatsche 

23 Schnellestriche 

25 Klebspachtel 

34 Alu-Rinnensysteme 

36 Diebstahlwarnanlage 

41 Handschleifmaschine 

Organisation | Verband 

24 Quo Vadis Fußboden 

30 BEB Sachverständigen-Treffen 

31 Kassler Sachverständigen-Tage 

33 Bildungsreise Mittelfranken 

34 Seminar Estrichleger und 

Parkettleger in Bayern 

Beruf | Bildung 

22 Seminar Estrich-Kolonnenführer 

45 Seminar-Angebote 

55 Markt- und Marketing-Seminar 

56 Termine Weiterbildung 

Person | Unternehmen 

53 Berufs- und Technologiezentrum 

Gera eingeweiht 

53 Bundessieger Dierk-O. Hornung 

68 Alexander Wiesner 

Rückgabe am: 


| Januar/Februar-2002 

Thema: 

Rubriken | Service 

37 Broschüre: Einsatz von 

Reaktionsharzen 

40 Broschüre: Balkon- 

konstruktionen 

Stichwort/Seite: 

Thema: 

| I/2002 

FUSSBODENBAU 

MAGAZIN 

bisher EstrichTechnik 

Meinungsbildner 

seit 1984. 

Erreicht die 

Mehrheit aller 

Firmen der 

Branche Estrich 

und Industriefußboden 

im 

Abonnement. 

57 Leserbrief: Stellungnahme zu 

"Zusammenarbeit - ein 

Fremdwort?" 

60 Jahresinhaltsverzeichnis 2001 

62 Stellenangebote und -gesuche, 

00 Kooperationen, Verkäufe etc. 

FUSSBODENBAU VERZEICHNIS 

64 Arbeits-, Hinweis- u. Merkblätter, 

Sachverständige, Verbände, 

65 Warengruppen- und Marken- 

00 Verzeichnis, Firmen-Verzeichnis 

68 Profile, Nachrichten, Autoren, 

00 Fachbücher, Impressum 

Stichwort/Seite:

Ansichtssache? 

Ist das Wort "Zusammen- 

arbeit" zwischen den 

Fliesenlegern und den 

Estrichlegern ein Fremdwort? 

Ein Fliesenlegermeister 

meinte "Ja" dazu, (im 

letzten Heft 106, S. 69) 

was in der Estrichbranche 

zu unterschiedlichen Reaktionen 

führte. Der Resonanzbogen 

reichte von "das 

stimmt nicht" über "müsst Ihr 

das veröffentlichen" bis zu 

"so ist es tatsächlich"! 

Ob ein Beitrag einige Personen 

oder gar Teile der 

Branche erzürnt muss für 

uns sekundär sein. Primär 

ist, dass wir auch vor Unliebsamem 

nicht die Augen 

schliessen dürfen und auch 

andere konträre Meinungen 

akzeptieren sollten. 

Die EstrichTechnik, jetzt 

das Fußbodenbau Magazin, 

hatte schon von jeher Ecken 

und Kanten, ist keine austauschbare 

Fachzeitschrift 

deren Fähnchen dahin dreht, 

wohin der Wind weht. 

Es ist durchaus gewollt, 

durch Beiträge Reaktionen 

hervorzurufen, die dann zu 

Aktionen führen. Letzten 

Endes kann sich dies nur 

positiv auswirken, vor allem 

wenn es anderen hilft, aus 

dem sich mit der Zeit einstellenden 

Einbahnstrassen- 

Denken auszubrechen. 

Derartige Beiträge 

machen aufmerksam und 

bewegen etwas. Auch 

dieses "über den eigenen 

Tellerrand hinwegschauen" 

ist ein Grund, warum das 

F-Magazin beinahe so viel 

Abonnenten hat, wie die 

Branche groß ist. 

Ihnen allen ein gesundes, 

zufriedenes Jahr 2002 

wünscht 

KONTAKT TERMINE 

FUSSBODENBAU MAGAZIN 

Brief 

Telefon 

Fax 

Daten 

Mail 

Fasanenweg 7 

74254 Offenau 

Deutschland 

0 7136 970 255 

0 7136 970 257 

0 7136 970 258 

info@fussbodenbau.de 

Heft 108 II/2002 März/April 2002 

21.02.2002 Redaktionsschluss 

27.03.2002 Versandtermin 

2 | FUSSBODENBAU MAGAZIN 107 ist FUSSBODENBAU MAGAZIN 107 | 3 

jetzt 

Ihr 

Jürgen R. Menzel 

CE-Kennzeichnung wird Pflicht 

Neue 

Estrichnormen 

1. Neue Normen 

in Vorbereitung 

Mit dem vereinten Europa 

beginnt auch für die Estrichunternehmer 

in Deutschland 

und dem benachbarten Ausland 

eine neue Ära. Die bei 

uns seit 1992 bewährte und 

bereits heute nur noch zum 

Teil gültige DIN 18560, Teil 

1 wird im Laufe der kommenden 

Monate Zug um Zug 

in ihrer Gesamtheit durch neue 

Regelwerke ersetzt. 

Bereits im Dezember 1989 

wurde mit 

DIN EN 133813 – Estrichmörtel 

und Estriche – 

Begriffe 

eine neue, dreisprachige 

Europäische Norm eingeführt, 

in der die Begriffe festgelegt 

sind, die für alle vom zuständigen 

Technischen Komitee 

(TC 303) “Estriche im Bauwesen” 

erarbeiteten Normen 

gelten. 

Folgende weiter EN-Norm- 

entwürfe über Estriche 

befinden sich derzeit in Vorbereitung: 

prEN 14016-1: Bindemittel 

für Magnesiaestriche – Kaustische 

Magnesia und Magnesiumchlorid 

– Teil 1: Definitionen, 

Anforderungen 

prEN 14016-2: ... Prüfverfahren. 

prEN 12697: Teile 20 und 

21, Asphalt–Prüfverfahren für 

Heißasphalt 

Peter Kunert 

prEN 13454-2: Calciumsulfatbinder,Calciumsulfat-Kompositbinder 

und Calciumsulfat- 

Werkmörtel für Estriche – Teil 

2: Prüfverfahren 

prEN 13892: Teile 1 – 

8: Prüfverfahren für Estrichmörtel 

prEN 13813: Estrichmörtel, 

Estrichmassen und Estriche - 

Eigenschaften und Anforderungen 

... 

In den kommenden Monaten 

ist damit zu rechnen, dass 

die letztgenannte als zukünftig 

gültige 

Europäische Estrichnorm 

DIN EN 13813 

veröffentlicht wird. Sie wird 

nicht nur weitere Passagen der 

DIN 18560 - 1 ersetzen, sondern 

auch in die anderen Teile 

der DIN 18560 maßgeblich 

eingreifen. Die Tage unserer 

bisher gewohnten Estrichnorm 

sind daher gezählt. Mit der 

endgültigen Verabschiedung 

Dipl.-Ing. (FH) Peter Kunert ist von 

der Handwerkskammer in Mittelfranken 

öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk 

und Inhaber des gleichnamigen 

Ingenieurbüros für Fußboden- 

technik in Erlangen 

Kontakt: kunert@fussbodentechnik.de 

von EN 13813 beginnt dann 

auch ein neues Zeitalter für 

unser Estrichlegerhandwerk. 

Die Einführung der 

CE - Kennzeichnung 

für Estrichmörtel 

Sobald dem Handwerksbetrieb 

Estriche nach DIN EN 

13813 abverlangt werden und 

er diese Norm entsprechend 

mit dem CE- Zeichen versehen 

möchte, ist er gleichzeitig auch 

verpflichtet, die angebotenen

4 Neue Estrichnormen 

und in der Norm festgelegten 

Kennwerte nachzuweisen. Da 

diese Neuregelung sowohl für 

Fertigmörtel, als auch für konventionell 

zubereitete Estriche 

gilt, besteht besonders für 

die Verarbeiter von handgemischten 

Baustellenmörteln 

akuter Handlungsbedarf. 

2. Was erwartet den 

Estrichunternehmer mit 

der DIN EN 13813? 

Bei den zu erreichenden 

Eigenschaften der Estrichmörtel 

/ Estrichmassen unterscheidet 

die EN zunächst in 

zwei Gruppen: den frischen, 

nicht erhärteten und den 

erhärteten Estrichmörtel. In 

einer weiteren Unterteilung, in 

Abhängigkeit des verwendeten 

Bindemittels werden unbedingt 

nachzuweisende Eigenschaften 

gefordert oder das 

Vorhandensein nicht zwin- 

gender und besonderer Kriterien 

ermöglicht. Durch die 

Anwendung weiterer Stoffe 

(z. B. Fasern, Zusätze) können 

ergänzend zusätzliche Eigenschaften 

erreicht werden. Die 

Norm findet ihre Anwendung 

für alle Estrichmörtel in 

Innenräumen und legt detaillierte 

Kennwerte sowohl für 

Frischmörtel als auch für 

erhärtete Mörtel fest. Diese 

EN wird entsprechend der 

bereits gültigen Begriffsnorm 

DIN EN 13813 nicht nur für 

den in unserem heutigen 

Sprachgebrauch üblichen “Estrich” 

gelten, sondern auf 

Grund nicht vorgegebener 

Dickenangaben auch für Industrieböden, 

z. B. aus Beton (mit 

Ausnahme der Tragschichten 

nach EN 206), Spachtelmassen 

oder Anstriche. 

3. Neue Bezeichnungen 

Für die bereits in DIN EN 

13813 festgelegten Definitionen 

werden neue Symbole 

und Abkürzungen verwendet, 

an die sich der Fußbodenbau 

zunächst gewöhnen muss: 

CT Zementestrich 

(cementitious screed) 

CA Calciumsulfatestrich 

(calcium sulfate screed) 

MA Magnesiaestrich 

(magnesite screed) 

AS Gussasphaltestrich 

(mastic asphalt screed) 

SR Kunstharzestrich 

(synthetic resin screed) 

Die verwendeten Buchstaben 

und Kürzel gehen auf 

die Vokabeln in englischer 

Sprache zurück. Dies setzt 

sich gleichermaßen bei der 

Bezeichnung der Eigen- 

schaften fort: 

C Druckfestigkeit 

(compressive strength) 

F Biegezugfestigkeit 

(fllexural strength) 

A Verschleißwiderstand nach 

Böhme 

(wear resistance Böhme) 

RWA Verschleißwiderstand 

gegen Rollbeanspruchung 

(wear resistance to rolling 

wheel) 

AR Verschleißwiderstand 

“BCA” 

(wear resistance “BCA”) 

SH Oberflächenhärte 

(surface hardness) 

IC Eindringtiefe in Würfel 

(Härte auf Würfeln) 

(resistance to indentation 

on cubes) 

IP Eindringtiefe in Platten 

(Härte auf Platten) 

(resistance to indentation 

on plates) 

RWFC Widerstand gegen Rollbeanspruchung 

bei Estrichen 

mit Bodenbelag 

(resistance to rolling 

wheel with flloor covering) 

E Biegeelastizitätsmodul 

(modulus of elasticity) 

Inhalt 

Estrichnormen 

1 Neue Normen in 

Vorbereitung 

2 Was erwartet den 

Estrichunternehmer mit 

der DIN EN 13813? 

3 Neue Bezeichnungen 

4 Materialien 

5 Einordnung - 

Eigenschaften - 

Anforderungen 

5.1 Zwingend zu untersuchendeEigenschaften 

mit Kurzbezeichnungen 

5.2 Mögliche Untersuchung 

weiterer Eigenschaften 

5.3 Besondere und sonstige 

Eigenschaften 

6. Nachweis der 

Anforderungen 

6.1 Produktion muss laufend 

kontrolliert werden 

6.2 Das Qualitätshandbuch 

7 Einzelbezeichnungen 


8 Nachweise für die 

Übereinstimmung mit 

der Norm 

9 Ausblick 

B Haftzugfestigkeit 

(bond strength) 

IR Schlagbeständigkeit 

(impact resistance) 

4. Materialien 

Grundsätzlich dürfen für 

Estrichmörtel nur Baustoffe 

verwendet werden, die nachweislich 

dafür geeignet sind. 

Bereits aus dieser Forderung 

wird erkennbar, dass zukünftig 

auch diesbezüglich umfangreiche 

Prüfungen durchgeführt 

werden müssen, sofern die 

Baustoffe nicht den einschlägigen 

EN-Normen oder 

EN-Vornormen entsprechen, 

soweit diese überhaupt schon 

verfügbar sind. Die Formulierung 

beinhaltet aber auch, 

dass möglicherweise nicht 

genormte Baustoffe eingesetzt 

werden können. 

5. Einordnung - 

Eigenschaften - 

Anforderungen 

Unter dem mehrfach verwendeten 

Begriff “Konformitätskriterien” 

versteckt sich 

eine Vielzahl von geforderten 

Eigenschaften, die in Abhängigkeit 

des Bindemittels, 

sowohl in einer Erstprüfung 

(vor der Verwendung an der 

Baustelle), als auch während 

der laufenden Produktionskontrolle 

zwingend nachgewiesen 

werden müssen, sowie anderen 

Eigenschaften, die bei Bedarf, 

je nach Verwendungszweck, 

zusätzlich nachgewiesen 

werden können. Sämtliche 

Maßnahmen sind in einem 

Qualitätshandbuch ausführlich 

niederzuschreiben. In Tabelle 

1 werden die allgemeinen 

Anforderungen und zu untersuchenden 

Eigenschaften für 

alle Estrichmörtelarten aufgeführt. 

Durch eine ergänzende 

Formulierung im Anschluss an 

diese Tabelle köönnen Sonderprodukte 

nunmehr normativ 

erfasst werden. So besteht z. 

B. für früher belegreife oder 

Schnellzementestriche dann 

durchaus die Möglichkeit der 

Normenübereinstimmung, nur 

müssen alle im Datenblatt 

angegebenen Eigenschaften 

und nach EN nachzuweisenden 

Werte zu diesem festgelegten 

früheren Zeitpunkt erreicht 

werden. Die Bestimmung 

dieser und der meisten nachfolgend 

beschriebenen Eigenschaften 

wird jeweils nach 

den noch nicht veröffentlichten 

“prEN 13892: Teile 1 – 8: 

Prüfverfahren für Estrichmörtel” 

und “prEN 12697 - 20, 

21: Prüfverfahren für Heißasphalt” 

vorgenommen. 

5.1. Zwingend zu untersuchende 

Eigenschaften 

mit Kurzbezeichnungen 

Für Estrichmörtel auf Basis 

von Zement, Calciumsulfat 

oder Magnesia, müssen die 

zu erreichende Druckfestigkeit 

und die Biegezugfestigkeit 

grundsätzlich angegeben 

und nachgewiesen werden. Die 

bisher bekannten Bezeichnungen 

(z. B. ZE 20, AE 30) 

sind nicht mehr zu verwenden. 

Es stehen nunmehr 

für die Druckfestigkeit 

C = compression [N/mm²] 

für die Biegezugfestigkeit 

F = flexural [N/mm²] 

Bei Nutzestrichen muss 

zusätzlich ein Verschleißwiderstand 

angegeben und 

bestimmt werden. Ergänzend 

zur uns bisher bekannten 

Bestimmung nach “Böhme” 

wurden hier weitere Prüfverfahren 

aufgenommen. Für die 

Angabe des Verschleißwiderstandes 

bestehen gemäß EN 

dann die drei Auswahlmöglichkeiten 

nach: 

Böhme A = abrasion 

[Abriebmenge in 

cm³/50 cm²] 

BCA AR 2= abrasion 

resistance 

[Abriebtiefe in 100 mm] 

Rollbeanspruchung RWA = 

rolling wheel abrasion 

[Abriebmenge in cm³] 

Für Estriche mit anderen 

Bindemitteln darf auch eine 

dieser Verschleißwiderstandsklassen 

angegeben werden, sofern 

es auf Grund der vorgesehenen 

Verwendung notwendig 

erscheint. Bei Kunstharz- 

estrichen sind zusätzlich die 

Schlagfestigkeit und Haftzugfestigkeit 

zu bestimmen. 

BÄRENSTARK 

UND ZUVERLÄSSIG 

DIE M 740 UND EINE 

CROSSWIND AUS DEM 

HAUSE 

Die M 740 bietet Ihnen 

die optimale Sicherheit. 

Sobald Sie die Haube 

öffnen schaltet sich die 

Mixokret automatisch ab. 

Das passiert auch, wenn 

Sie im Betrieb das 

Schutzgitter des Rührwerks 

öffnen. Sie können die 

Maschine erst dann 

wieder starten, wenn 

beide geschlossen sind. 

Alle Bedienelemente sind 

auf einer Seite angebracht. 

Damit ist für Sie 

alles in Sicht- und Greifweite. 

Zudem haben wir 

die Armaturentafel aufgeräumt. 

Alle Schalter und 

Kontrollen sind in logischer 

Reihenfolge angeordnet. 

• Ihr Firmenlogo 

• Ihre eigene Farbe 

• Ihr individuelles Design 

SPONSORED BY 


… ein Muss für jeden 

Liebhaber von Qualität, 

Sicherheit, Langlebigkeit 

und Spitzentechnik. 

Beim Kauf einer M 740 

erhalten Sie von uns 

exclusiv einen Chronograph 

CROSSWIND aus dem Hause 

Breitling 

• Interessante Preise und 

Finanzierungen 

• Aktion gültig bis zum 

31.03.2002 

Technik und Service 

Günter Kraus 

Talstraße 2 

96129 Strullendorf/Leesten 

Tel. 0 95 05 - 95 01 50 

Fax 0 95 05 - 95 01 52 

email kuw.technik@t-online.de 


jetzt


Die Oberflächenhärte muss 

bei Magnesiaestrichmörtel und 

späterer Verwendung als Nutzestrich, 

sie kann für Mörtel 

mit anderen Bindemitteln und 

einer Korngröße < 4 mm angegeben 

werden. Die Bezeichnung 

erfolgt mit 

SH = surface hardness 

in [N/mm²] 

Bei Gussasphalt-Estrich- 

massen muss die Härte als 

gemessene Eindringtiefe in 

0,1 mm auf Würfeln oder 

Platten nachgewiesen werden. 

Die Bezeichnungen erfolgen 

mit: 

I = indentation und 

C = cube oder 

P = plate, und 

H = Estrichmassen für 

Heizestriche 

5.2. Mögliche Untersuchung 

weiterer Eigenschaften 

Zusätzlich besteht die Möglichkeit 

folgende weitere 

Eigenschaften zu deklarieren, 

sofern sie dem Hersteller von 

Bedeutung erscheinen: 

RWFC Widerstand gegen 

Rollbeanspruchung bei 

Estrichen mit Bodenbelag 

(resistance to rolling 

wheel with flloor covering) 

Verarbeitungszeit 

Schwinden und Quellen 

Konsistenz pH-Wert (bei 

CaSO4-Estrichen muss 

dieser > = 7 sein) 

E Biegezugelastizitätsmodul 

(modulus of elasticity) 

IR Schlagfestigkeit 

(impact resistance) 

(Muss für KH-Mörtel als Nutzestrich) 

B Haftzugfestigkeit 

(bond strength) 

(Muss für KH-Mörtel) 

5.3. Besondere und 

sonstige Eigenschaften 

Bei gesetzlichen Anforderungen 

muss, oder wenn der 

Hersteller es für notwendig 

erachtet kann er weitere, 

besondere Eigenschaften 

angeben, die nach den im 

jeweiligen Abschnitt vorgegebenen 

Normen zu bestimmen 

sind, wie z. B.: 

ER Elektrischer Widerstand 

(electrical resistance) 

CR Chemische Beständigkeit 

(chemical resistance) 

Brandverhalten 

Freisetzung korrosiver 

Substanzen 

Wasserdampfdurchlässigkeit 

Wärmedämmung 

Wasserdurchlässigkeit 

Körperschallisolierung 

Schallabsorption 

Für sonstige Eigenschaften 

müssen die jeweils gültigen 

Beurteilungs-Verfahren ange- 

ben und angewendet werden. 

6. Nachweis der 

Anforderungen 

Jeder Estrichmörtelher- 

steller muss für seine Produkte, 

sowohl in einer 

Erstprüfung 

als auch in der laufenden 

Produktionskontrolle 

die Einhaltung der Anforderungen 

unter Zugrundelegung 

der EN nachweisen. Die Erstprüfung 

muss vor Beginn der 

eigentlichen Produktion und 

vor der Markteinführung, bzw. 

der Verwendung an der Baustelle 

erfolgen. Es muss sichergestellt 

sein, dass die vorhergesagten 

Eigenschaften auch 

tatsächlich erreicht werden. 

Hierzu wird für alle Estrichmörtel 

zunächst die “Allgemeine 

Anforderungstabelle” 

zu Grunde gelegt und die 

hier für das jeweilige Produkt 

angeführten Prüfmaßnahmen 

nachgewiesen. Sobald danach 

auch nur ein Ausgangsmaterial 

(z. B. Zuschlag, Bindemittel) 

geändert wird, ist eine neuerliche 

Erstprüfung notwendig. 

6.1. Produktion muss 

laufend kontrolliert werden 

Für die laufende Produktionskontrolle 

muss ein Konzept 

erarbeitet und in einem 

Qualitätshandbuch dokumentiert 

werden. Die Eigenüberwachung 

muss sicherstellen, 

dass sowohl der Estrichmörtel, 

als auch das fertige Produkt 

der angegebenen Klassifizierung 

entspricht. Die Eigenüberwachung 

umfasst regelmäßige 

Kontrollen und Prüfungen 

aller Ausgangmaterialien und 

des Endprodukts. In einem zu 

erstellenden Probenahmeplan 

wird die erforderliche Häufigkeit 

der Einzelprüfungen angegeben. 

Der Mörtelhersteller 

muss im Qualitätshandbuch 

festlegen, welche Maßnahmen 

zu ergreifen sind, sobald 

vorgegebene Einzelwerte bei 

den Prüfungen nicht erreicht 

werden. 

Die Häufigkeit für Probenahmen 

bei Prüfungen an Estrichmörteln 

ist entgegen früheren 

Aussagen des TC (eine 

je 1000 m² verlegter Fläche) 

gestrichen worden und nicht 

mehr festgeschrieben. Jeder 

Unternehmer entscheidet also 

selbst für sich, wie oft er prüft. 

Einerseits sind weit zeitversetzte 

Prüfungen aus betriebswirtschaftlicher 

Sicht zunächst 

vorteilhaft. Andererseits muss 

beachtet werden, dass bei 

einem negativen Prüfergebnis 

die zurückliegenden, bis zur 

letzten erfolgreichen Prüfung 

verlegten Estriche, in Frage zu 

stellen sind. Genau genommen 

muss der Estrichunternehmer 

hier alle dazwischen liegenden 

Auftraggeber von der negativen 

Prüfung informieren. 

6.2. Das Qualitätshandbuch 

Im einem Qualitätshandbuch 

muss zusätzlich ein 

System zur Rückverfolgbarkeit 

aller Ausgangsstoffe beschrie- 

ben werden. Ausschließlich 

dann, wenn die Estrichmörtel 

die nach den Vorgaben von 

EN 13813 festgelegten Prüfkriterien 

durchlaufen haben 

und den Anforderungen dieser 

Norm entsprechen, dürfen sie 

mit der Normenbezeichnung 

gekennzeichnet werden. Für 

die tägliche Praxis bedeutet 

dies, dass unsere Auftraggeber 

zukünftig zu jeder Zeit um 

Einsichtnahme in das Qualitätshandbuch 

bitten dürfen, 

wodurch der Estrichunternehmer 

geradezu gezwungen 

wird, ein solches vorlegen zu 

können. Die Häufigkeit der 

Prüfungen wird somit wohl 

auch von den Erwartungen 

der jeweiligen Auftraggeber 

abhängen und wird sich aus 

derzeitiger Sicht nahe einem 

Zwei- bis Drei-Monats- 

Rhythmus einpendeln. Es 

muss streng genommen jede 

Mörtelklasse aus dem jeweiligen 

Baustoff einzeln für 

sich untersucht und beurteilt 

werden. Für den Hersteller 

konventioneller Estrichmörtel 

bedeutet dies möglicherweise, 

viele Einzelprüfungen nachweisen 

zu müssen, deren 

Menge wiederkehrend, in 

Abhängigkeit der selbst 

gewählten Zeitzyklen steht. 

Das Qualitätshandbuch, in 

dem alle Prüfergebnisse festgehalten 

werden, wird so zu 

einem unverzichtbaren Instrument 

für den Alltag. 

7. Einzelbezeichnungen 


Die bislang gewohnten 

Bezeichnungen für Estriche 

entfallen. Nach der zu erwartenden 

EN müssen Estrichmörtel 

mit den neuen Symbolen 

CT Zementestrich 

(cementitious screed) 

CA Calciumsulfatestrich 

(calcium sulfate screed) 

MA Magnesiaestrich 

(magnesite screed) 

AS Gussasphaltestrich 

(mastic asphalt screed) 

SR Kunstharzestrich 

(synthetic resin screed) 

und unter Berücksichtigung 

der “Allgemeinen Anforderungstabelle” 

und den jeweiligen 

Klassen der Untertabellen 

und, falls erwünscht, 

mit sonstigen Eigenschaften 

beschrieben werden. 

Estrichmörtel nach DIN EN 

13813 können z. B. folgendermaßen 

bezeichnet werden: 

Ein Zementestrichmörtel, 

der nicht für Nutzestriche verwendet 

wird, mit den Festigkeitsklassen 

C 30 und F 5: 

EN 13813 CT - C30 - F5 

Ein Calciumsulfatestrichmörtel 

mit den Festigkeitsklassen 

C 35 und F 6: 

EN 13813 CA - C35 - F6 

Werden besondere Materialien, 

wie z. B. Schnellzemente, 

Hartstoffe, Fasern usw. verwendet, 

mit denen besondere 

Eigenschaften erzielt werden 

sollen, dürfen diese zusätzlich 

in der Bezeichnung aufgeführt 

werden: 

Schnellabbindender Zementestrichmörtel 

mit der Festigkeitsklasse 

C 30, der Biegezugfestigkeitsklasse 

F 5 und 

der Haftzugfestigkeitsklasse B 

1,0: 

EN 13813 Schnellabbindender 

CT - C30 - F5 - B 1,0 

belegreif nach 24 Stunden 

Für Fertigprodukte, die dem 

Fußbodenbauer von der Baustoffindustrie 

geliefert werden, 

gilt diese Kennzeichnungspflicht 

gleichermaßen. Zusätzlich 

müssen hier weitere Kriterien, 

wie z. B. Produktname, 

Herstellungsdatum oder Mindesthaltbarkeit 

und Misch- 

anweisungen auf den Lieferscheinen, 

Säcken oder sonstigen 

Papieren enthalten sein. 

8. Nachweise für die 

Übereinstimmung 

mit der Norm 

In einem gesonderten 

Abschnitt von DIN EN 13813 

werden Beurteilungsverfahren 

beschrieben, wie die Prüfungen 

zur Übereinstimmung 

der Estrichmörtel mit der EN 

vorgenommen werden müssen. 

Der Abschnitt befasst sich mit 

den Nachweisen für die Anforderungen, 

die an die physikalischen, 

mechanischen und 

chemischen Eigenschaften der 

Mörtel gestellt werden. Er gibt 

zwei Möglichkeiten des Nachweises 

der Konformität an und 

ist in der Hauptsache für die 

Prüflabore bestimmt. Bei der 

Möglichkeit, eine Beurteilung 

auf Grund von Einzelergebnissen 

vorzunehmen, sollten 

alle Einzelwerte die der jeweils 

vorgegebenen Klasse erreichen. 



jetzt 

9. Ausblick 

Die CE-Kennzeichnung von 

Estrichmörteln wird nach Einführung 

der EN im Frühjahr 

2002, einer Anpassungsfrist 

der DIN 18560 von maximal 

9 Monaten und einer 12-monatigen 

Koexistenz spätestens 

2003 endgültig zur Pflicht 

werden. Der europäische Estrichunternehmer 

von morgen 

wird von einem schier unüberschaubaren 

Berg neuer Forderungen 

überschüttet, deren 

Einhaltung von seinem Auftraggeber 

bereits jedoch unmittelbar 

mit Erscheinen der 

neuen DIN EN 13813 eingefordert 

werden kann. In wie 

weit er diese Hürde überhaupt 

alleine bewältigen kann, bleibt 

abzuwarten. Die übergreifende 

Zusammenarbeit mit Kollegen, 

Prüfinstituten und Sachverständigen 

wird für den Estrichleger 

der Zukunft wohl 

mehr und mehr forciert werden 

müssen. |

4 Neuerungen Bauwerksabdichtung | Merkzettel: Neue Estrichnormen 

Neuerungen aus DIN 18195 für den Estrich-, Fliesen- und Belagsleger 

Zuerst kopieren, dann ausschneiden! 

Neue Estrichnormen - Steckbrief der Abkürzungen 

CT Zementestrich (cementitious screed) 

CA Calciumsulfatestrich (calcium sulfate screed) 

MA Magnesiaestrich (magnesite screed) 

AS Gussasphaltestrich (mastic asphalt screed) 

SR Kunstharzestrich (synthetic resin screed) 

C Druckfestigkeit (compressive strength) 

F Biegezugfestigkeit (fllexural strength) 

A Verschleißwiderstand nach Böhme 

(wear resistance Böhme) 

RWAVerschleißwiderstand gegen Rollbeanspruchung 

(wear resistance to rolling wheel) 

AR Verschleißwiderstand “BCA” 

(wear resistance “BCA”) 

Ergänzungen: 

Bauwerks- 

abdichtungen 

1. Einführung 

Mit Veröffentlichung der neuen DIN 18195 - 

Bauwerksabdichtungen, Teile 1 - 6 im August 

2000 sind für die ausführenden Gewerke des 

Estrich- und Bodenbelagshandwerks verschiedene 

Neuerungen, Ergänzungen und Erweiterungen 

vorgenommen worden, die in der Folge 

beschrieben werden sollen. Schwerpunktmäßig 

wird dabei zu den im Allgemeinen von den 

Fußbodengewerken ausgeführten Abdichtungsarbeiten 

im häuslichen Bereich wie Keller, 

Bäder und Balkone (Bodenfeuchte und mäßig 

beanspruchte Flächen) Stellung bezogen und 

die für diese Handwerke wichtigen Abschnitte 

der DIN 18195 herausgegriffen und mit anderen 

Publikationen und Merkblättern verglichen. 

2. Hinweise aus 

anderen Publikationen 

auf DIN 18195 

Unmittelbare Verweise auf 

die Gültigkeit der DIN 18195, 

jeweils ohne Vermerk des Ausgabedatums, 

befinden sich in 

den 

• ATV der VOB Teil C, 

• DIN 18336 Abdichtungsarbeiten, 

Abschnitte 2, 3.1.1, und 

3.2.4 und folgende 

• DIN 18354 Gussasphaltarbeiten, 

Abschnitte 1.1, 2.3, 2.4 

und folgende 

• In der Ausführungsnorm Estriche im Bauwesen, 

DIN 18560 wird in Teil 2, Abschnitt 

4.1 unmittelbar auf die Abdichtungsnorm verwiesen. 

Des Weiteren sind in folgenden Merkblättern 

Abschnitte enthalten, die auf die Gültigkeit der 

jeweiligen Abdichtungsnorm hindeuten oder die 

DIN als Grundlage für die weiteren Textpassagen 

heranziehen: 

• ZDB-Merkblatt: ‚Hinweise für die Ausführung 

von Abdichtungen im Verbund mit Bekleidungen 

und Belägen aus Fliesen und Platten für 

den Innen- und Außenbereich‘, Ausgabe August 

2000, Abschnitt: Einführung. 

• BEB-Hinweisblatt: ‚Hinweis zum Einsatz 

alternativer Abdichtungen unter Estrichen‘, Februar 

1997, Abschnitte 1, 4, 6. 

SH Oberflächenhärte (surface hardness) 

IC Eindringtiefe in Würfel (Härte auf Würfeln) 

(resistance to indentation on cubes) 

IP Eindringtiefe in Platten (Härte auf Platten) 

(resistance to indentation on plates) 

RWFC Widerstand gegen Rollbeanspruchung bei 

Estrichen mit Bodenbelag 

(resistance to rolling wheel with flloor covering) 

E Biegeelastizitätsmodul (modulus of elasticity) 

B Haftzugfestigkeit (bond strength) 

IR Schlagbeständigkeit (impact resistance) 

ER Elektrischer Widerstand (electrical resistance) 

CR Chemische Beständigkeit (chemical resistance) 


jetzt

4 Neuerungen Bauwerksabdichtung 

• BEB Hinweisblatt: Hinweise für Estriche im 

Freien, Zementestriche auf Balkonen und Terrassen; 

Stand: Juli 1999, Abschnitte 1.b) und 

2.g) 

Zusätzlich sind Merkblätter und Richtlinien 

der herstellenden Industrie verfügbar, in denen 

auf mitgeltende Verordnungen und Regelwerke 

wie DIN 18336 und DIN 18195 verwiesen wird, 

z. B. die 

• ‚Richtlinie für die Planung und Ausführung 

von Abdichtungen erdberührter Bauteile mit 

flexiblen Dichtungsschlämmen‘ - Januar 1999 

und andere. 

3. Wichtige Grundsätze und 

Vorgaben der Norm 

3.1. Der Planer wird deutlich 

mit einbezogen 

Bereits in Teil 1 werden deutliche Vorgaben 

an die Planung gestellt. Sämtliche Normen der 

Reihe DIN 18195 wenden sich nicht mehr nur 

an den Abdichtungsfachmann, sondern auch 

an denjenigen, der für die Gesamtplanung und 

Ausführung des Bauwerks verantwortlich ist. 

Auch für die Bereiche des Fußbodenbaus ist 

somit die Zuständigkeit und Verantwortlichkeit 

des Architekten für einen ordnungsgemäßen, 

für die jeweilige Abdichtung vorbereiteten 

Untergrund festgeschrieben. 

Die Anordnung und Art der Abdichtung, 

sowie die baulichen Erfordernisse, sind hierbei 

jeweils seitens der Planung zu berücksichtigen 

bzw. vorzugeben. 

Bauwerksflächen für Abdichtungen müssen 

fest und eben sein, auf dem Untergrund befindliche 

Rohrleitungen jeglicher Art müssen somit 

der Vergangenheit angehören. Sofern diese 

nicht zu vermeiden sind, muss der Planer für 

entsprechende Detaillösungen, wie z. B. Installationsschächte, 

Sorge tragen. 

Rohre und Leitungen egal welcher Art, haben 

auf abzudichtenden Bodenflächen nichts verloren 

und bedürfen seitens des ausführenden 

Handwerksbetriebes grundsätzlich einer entsprechenden 

Bedenkenanmeldung, um eventuellen 

Regressansprüchen im Schadensfall mindestens 

vorzubeugen. 

Gleichermaßen gilt dies für den Schutz der 

fertig gestellten Abdichtungen vor mechanischen 

Beschädigungen. Schutzschichten gleich 

welcher Art, sind möglichst unverzüglich nach 

Fertigstellung der Abdichtung aufzubringen. 

3.2. Zuordnung der 

Abdichtungsarten 

Für die Zuordnung und Auswahl 

der Abdichtungsarten 

nach den einzelnen Teilen der 

Norm enthält DIN 18195-1 

eine klar gegliederte Übersichtstabelle. 

(Siehe Tabelle: 

Auszug aus DIN 18195-1: 

2000-08, Seite 6, Tabelle 1) 

Sowohl für den Planer, als 

auch den Handwerksbetrieb, 

ergibt sich demnach in Abhängigkeit 

der Art des Bauteils 

und des Wassers zusammen 

mit der Einbausituation und 

der möglichen Wassereinwirkung 

auf das Bauteil, die 

notwendige Einordnung der 

Abdichtung in die einzelnen 

Teile der Norm. Für die 

Bereiche des Fußbodenbaues 

kommen demnach in der 

Hauptsache die Bauteilarten 

nach den Zeilen 2 - 6 und die 

daraus resultierenden Abdichtungsarten 

nach DIN 18195, 

Teile 4 und 5 in Betracht. In 

diesem Zusammenhang wird 

bereits hier auf die Definition 

„Nassraum“ hingewiesen, auf 

die im Abschnitt 4.2 noch 

näher eingegangen wird. 

3.3. Vergleich und Einbeziehung 

bestehender Merkblätter 

Bezüglich der Beanspruchungsarten bei 

‚mäßig beanspruchten Flächen‘ nach DIN 

18195-5, Abschnitt 7.2 öffnet die Norm durch 

die geschickt gewählte Formulierung 

‚Soweit sie nicht durch andere Maßnahmen, 

deren Eignung nachzuweisen ist, hinreichend 

gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt sind‘, 

die Möglichkeit, Balkone und ähnliche Flächen 

im Wohnungsbau, sowie unmittelbar 

Spritzwasser belastete Fußboden- und Wandflächen 

in Nassräumen des Wohnungsbaus 

durch andere Abdichtungsarten als in dieser 

Norm beschrieben, abzudichten. Diesbezüglich 

besteht nunmehr die Möglichkeit Abdichtungen 

z.B. auch nach den im obigen Abschnitt 

2 beschriebenen Merk-, Hinweisblättern und 

Richtlinien vorzunehmen. 

Da jedoch bei einem reinen VOB-Vertrag die 

in dieser enthaltenen ATV-DIN-Normen gelten, 

in denen auf die jeweiligen Ausführungsnormen 

verwiesen wird, bedürfen Ausführungsarten 

nach Merkblättern, die nicht zwingend Normen 

konform sein müssen, grundsätzlich einer vertraglichen 

Vereinbarung. 

Viele in diesen Merkblättern enthaltene Ausführungsdetails 

können durchaus als Ergänzung, 

unter Umständen auch als Verbesserung 

der Normenregeln angesehen werden, die aber 

gegenwärtig noch nicht normativ erfasst sind. 

Entscheidend ist immer, dass die Funktion der 

Abdichtungsmaßnahme sicher gestellt ist. 

Inhalt 

Bauwerksabdichtungen 

1 Einführung 

2 Hinweise aus anderen Publikationen auf DIN 18195 

3 Wichtige Grundsätze und Vorgaben der Norm 

3.1 Der Planer wird deutlich mit einbezogen 

3.2 Zuordnung der Abdichtungsarten nach DIN 18195-1 

3.3 Vergleich und Einbeziehung bestehender Merkblätter 

3.3.1 ZDB-Merkblatt 

3.3.2 BEB-Hinweisblatt 

4 Abdichtungen im Innenbereich 

4.1 Abdichtungen gegen Bodenfeuchte 

4.1.1 Grundsätzliches 

4.1.2 Untergründe 

4.1.3 Randanschlüsse 

4.1.4 Verwendung erhältlicher Abdichtungsbahnen 

4.2 Abdichtungen von Bädern und sonstigen ‚Nassräumen‘ 

4.2.1 Grundsätzliches 

4.2.2 Randhochzug 

4.2.3 Ausführungsvariationen durch den Estrichleger 

4.2.4 Ausführungsvariationen durch den Fliesenleger 

5 Abdichtungen im Außenbereich 

4 Seeitentitel 


jetzt


3.3.1. ZDB-Merkblatt 

Für die Verwendung sogenannter 

alternativen Abdichtungen, 

die derzeit in DIN 

18195 noch nicht enthalten 

sind, existieren für die Belange 

des Fußbodenbaus seitens der 

Fachverbände ‚Bundesverband 

Estrich und Belag‘ und ‚Fachverband 

des Deutschen Fliesengewerbes 

im ZDB‘ die im 

obigen Abschnitt 2 angesprochenen 

Hinweisblätter. 

Bezüglich der Feuchtebeanspruchungen 

sind im 

ZDB-Merkblatt vier Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen 

ausgewiesen, während in DIN 

18195-5 nur zwischen mäßig- 

und hochbeanspruchten Flächen 

unterschieden wird. 

Bei Einteilung der Anwendungsbeispiele 

und Flächenbereiche 

in die einzelnen 

Klassifizierungen ergeben sich 

teilweise Überschneidungen, 

die eine eindeutige Einteilung 

in die Beanspruchungsklassen 

beider Werke nicht zulassen. 

Zur Übersicht kann die Tabelle 

herangezogen werden, wobei 

im Zweifelsfall immer die 

höherwertige und sicherere 

Abdichtungsvariante vorzuziehen 

ist. (Siehe Tabelle 

Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen 

nach Merkblättern in 

Heft 105). 

3.3.2. BEB-Hinweisblatt 

Eine hervorragende Ergänzung 

für die Auswahl alternativer 

Abdichtungen in Abhängigkeit 

des Oberbelages stellt 

das BEB-Hinweisblatt dar. Die 

hier angegebenen sd-Werte 

sind in der Norm nicht angeführt. 

Unter Zuhilfenahme 

dieser Werte kann die Art der 

Abdichtung unter Berücksichtigung 

des Oberbelages und der 

nicht außer Acht zu lassenden 

bauphysikalischen Gesetzmäßigkeiten 

ausgewählt werden. 

4. Abdichtungen im 

Innenbereich 

Abdichtungen im Innenbereich 

erfordern zunächst die 

Festlegung, welche Art von 

Wasserbeanspruchung vorliegt. 

Nicht unterkellerte 

Wohnräume oder Wohnräume 

in Kellern benötigen im Allgemeinen 

mindestens eine 

Abdichtung gegen von außen 

einwirkende Bodenfeuchte 

nach DIN 18195, Teil 4. 

Bei Abdichtungen in Nassräumen 

wird dagegen in der 

Hauptsache der Feuchteeintritt 

in die Baukonstruktion von 

der Raumseite her verhindert 

werden müssen. Diese Feuchtigkeitsbeanspruchungerfordert 

im Allgemeinen eine 

Abdichtung gegen nicht drückendes 

Wasser nach DIN 

18195, Teil 5. 

4.1. Abdichtungen gegen 

Bodenfeuchte 

4.1.1. Grundsätzliches 

Bodenplatten in Räumen, 

die zum ständigen Aufenthalt 

von Personen vorgesehen sind, 

müssen grundsätzlich gegen 

aufsteigende Feuchtigkeit 

abgedichtet werden. Mit 

Bodenfeuchte ist immer zu 

rechnen, dies gilt auch für 

mögliche Konstruktionen aus 

Wasser undurchlässigem 

Beton. Wenn Bauteile einen 

Raum zum feuchten oder 

nassen Erdreich abgrenzen, 

wird im Allgemeinen die 

Wasserdampf-Diffusionsrichtung 

nicht durch das geringe 

Temperaturgefälle, sondern 

durch den Dampfdruckunterschied 

beiderseits des Bauteils 

bestimmt. Im Regelfall wird 

bei Wasser berührten Bauteilen 

im Erdreich der Wasserdampfdruck 

außen größer als 

innen vorliegen, womit auch 

die Diffusion von außen nach 

innen gerichtet ist. Um schädliche 

Einflüsse dieser auf der 

Raumseite des WU-Betons 

auftretenden Feuchte auf die 

Fußbodenkonstruktion zu verhindern, 

muss zusätzlich eine 

Abdichtung gegen Bodenfeuchte 

vorgesehen werden. 

4.1.2. Untergründe 

Als Untergrund für Abdichtungen 

gegen Bodenfeuchte im 

Fußbodenbereich sind Betonschichten 

oder gleichwertige 

standfeste Untergründe erforderlich, 

die eben, also völlig 

frei von Rohrleitungen, vorhanden 

sein müssen. Die 

Abdichtung muss alle oberhalb 

der Dichtungsschicht liegenden 

Bauteile gegen von 

außen einwirkende Bodenfeuchte 

schützen. 

4.1.3. Randanschlüsse 

Die früher für waagerechte 

Abdichtungen innerhalb von 

Wänden übliche Konstruktion 

mit einer Abdichtungslage 

über der ersten Mauerwerksschicht 

oberhalb der Bodenplatte 

ist nicht mehr zwingend 

vorgeschrieben. Die Lage 

der Abdichtung innerhalb von 

Wänden wird heute dem Planer 

überlassen, und kann auch 

unmittelbar auf der Bodenplatte 

vorgesehen werden. Die 

Abdichtung des Fußbodens 

muss so an die waagerechte 

Abdichtung der Wände herangeführt 

oder mit ihr verklebt 

werden, dass keine Feuchtigkeitsbrücken 

entstehen können. 

Daher kann rein theoretisch 

der Randhochzug der Abdichtung 

bei einem in dieser Art 

gelösten Konstruktionsdetail 

entfallen. 

Aus Sicht des Verfassers 

muss dem Verarbeiter jedoch 

angeraten werden, zumindest 

als vorsorglichen, seitlichen 

Schutz der Fußbodenkonstruktion 

den Randhochzug bis 

Oberkante Fertigfußboden vorzunehmen. 

Da es sich bei 

den Abdichtungslagen innerhalb 

der Wände um Leistungen 

anderer Unternehmer handelt 

(üblicherweise Maurer bzw. 

Rohbauunternehmer) sollten 

bei Fehlen oder erkennbaren 

Beschädigungen der Mauerwerksabdichtung 

die obligatorischen 

Bedenkenanmeldun- 

-gen nicht ausbleiben. 

4.1.4. Verwendung erhältlicher 

Abdichtungsbahnen 

Bezüglich der zu verwendenden 

Stoffe für Abdichtungen 

gegen Bodenfeuchte 

sei an dieser Stelle angemerkt, 

dass es mit am Markt erhältlichen 

Abdichtungsbahnen, die 

partiell nicht in DIN 18195-2 

einzureihen sind, teilweise nur 

unter Verwendung spezieller 

Hilfsstoffe möglich ist, ordnungsgemäße 

Verklebungen 

mit der waagerechten Mauerwerks-Abdichtungherzustellen. 

Besondere Vorsicht ist auch 

geboten, sofern nicht bitumenverträgliche 

Kunststoff- 

Dichtungsbahnen Verwendung 

finden. Sobald PVC-Dichtungsbahnen 

eingesetzt werden 

sollen, muss deren Mindestdicke 

1,2 mm betragen, 

zusätzlich ist eine geeignete 

Trennlage vor weiteren 

Arbeitsschritten anzuordnen. 

Mindestens bei dieser Abdichtungsvariante 

scheint es erforderlich, 

dass alle Kanten des 

abzudichtenden Untergrundes 

gefasst werden. 

4.2. Abdichtungen von 

Bädern und sonstigen 

‚Nassräumen‘ 

Das Erfordernis einer 

Abdichtung ist zunächst nach 

der in DIN 18195-1 angegebenen 

Definition abzufragen: 

• Nassraum: Innenraum, in 

dem nutzungsbedingt Wasser 

in solcher Menge anfällt, dass 

zu seiner Ableitung eine Fußbodenentwässerungerforderlich 

ist. Bäder im Wohnungsbau 

ohne Bodenablauf 

zählen nicht zu den Nassräumen. 

Ergänzend hierzu enthält 

18195-5, Abschnitt 7.2 eine 

Einschränkung: 

• Bei häuslichen Bädern 

ohne Bodenablauf mit feuchtigkeitsempfindlichenUmfassungsbauteilen 

(z. B. Holzbau, 

Trockenbau, Stahlbau) muss 

der Schutz gegen Feuchtigkeit 

bei der Planung besonders 

beachtet werden. 

Für den Bereich des 

Fußbodenbaues fallen unter 

‚feuchtigkeitsempfindliche 

Umfassungsbauteile‘ auch alle 

Calciumsulfat-Fließestriche. 

Darüber hinaus fordert 

bereits DIN 18560-2, Estriche 

im Bauwesen, Ausgabe 1992 

vom Planer Maßnahmen zum 

Schutz der Dämmschicht vor 

Feuchte. Zusammen mit der 

Neufassung der DIN 18195 

wird nunmehr den Planervorgaben 

bezüglich erforderlicher 

Abdichtungsmaßnahmen 

große Bedeutung zukommen, 

die der Handwerksbetrieb, falls 

erforderlich, durch entsprech- 

ende Anmeldung von 

Bedenken widerlegen muss. 

Auf Grund der beschriebenen 

Forderungen in DIN 18195 

und DIN 18560 sind nach derzeitigem 

Sachstand Abdichtungsmaßnahmen 

in häuslichen 

Bädern unumgänglich. 

Sofern diesbezüglich Abdichtungen 

gegen z.B. Brauchwasser 

angeordnet werden, so 

sind diese nach DIN 18195-5 

bzw. den hier angegebenen, 

unter obigem Abs. 3.3 näher 

beschriebenen Variationsmöglichkeiten 

vorzunehmen. 

4.2.1. Grundsätzliches 

Auch für diese Bauteile sind 

vom Planer die Voraussetzungen 

zu schaffen, dass der 

Handwerksbetrieb die Abdichtung 

fachgerecht verlegen und 

ausführen kann. Erforderlichenfalls 

sind Dampfsperren 

anzuordnen und es ist durch 

bautechnische, also planerische 

Maßnahmen dafür zu 

sorgen, dass das auf die 

Abdichtung einwirkende 

Wasser dauernd wirksam so 

abgeführt wird, dass es - wenn 



jetzt


überhaupt - nur einen geringfügigen 

hydrostatischen Druck 

ausüben kann. Bei zu erwartenden 

Schäden durch länger 

einwirkendes Wasser auf die 

Belag- oder Schutzschichten ist 

planerseits ein Gefälle vorzugeben 

und/oder Abläufe einzuplanen. 

Da die Norm auf 

die Angabe von Beispielen für 

‚zu erwartende Schäden‘ verzichtet, 

lässt diese Formulierung 

einen sehr dehnfähigen 

Interpretationsspielraum für 

alle Beteiligten zu. 

4.2.2. Randhochzug 

Für den Regelfall fordert 

DIN 18195-5 eine Hochführung 

der Abdichtung von 

waagerechten oder schwach 

geneigten Flächen an anschließende, 

höher gehende Bauteil 

von mindestens 150 mm über 

die Belagsoberfläche. Für den 

Anschlussbereich an Türen 

fordert die Norm eine Detaillösung 

vom Planer, der diese 

vermutlich und verständlicherweise 

gerne und ohne 

zu zögern dem ausführenden 

Handwerksbetrieb überlassen 

wird. Der Abdichtungsunternehmer 

wird daher immer 

gut daran tun, die sowohl 

technisch als auch qualitativ 

sicherste Lösung anzubieten. 

4.2.3. Ausführungsvariationen 

durch den Estrichleger 

Sofern der Estrichleger mit 

Abdichtungsmaßnahmen in 

Bädern beauftragt wird, 

werden diese im Regelfall 

mit Bitumenschweißbahnen 

auf der Rohdecke hergestellt. 

Für diesen Fall ist einerseits 

zwingend ein darunter liegendes 

Gefälle, andererseits 

ein ordnungsgemäß hergestellter 

Bodenablauf erforderlich, 

da bei möglicher Ein- 

wirkung von Feuchtigkeit von 

oben (z.B. ohne alternative 

Abdichtung auf dem Estrich) 

der schwimmende Estrich 

möglicherweise tatsächlich zu 

schwimmen beginnt. 

Abdichtungen mit Bitumenschweißbahnen 

müssen mindestens 

einlagig ausgeführt 

werden, die Bahnen eine Trägereinlage 

aus Gewebe enthalten. 

Bahnen mit Glasvlieseinlagen 

werden für diesen 

Zweck in der Norm nicht 

erwähnt. Die Verarbeitung 

erfolgt entweder vollflächig 

verklebt, punktweise verklebt 

oder lose aufliegend mit jeweils 

verschweißten, 100 mm über- 

lappten Stößen und Anschlüssen. 

4.2.4. Ausführungsvariationen 

durch den Fliesenleger 

Die Beauftragung von 

Abdichtungsmaßnahmen auf 

Estrichkonstruktionen wird in 

der Regel an den Fliesenleger 

erfolgen, der üblicherweise 

alternative Abdichtungen 

anbieten wird. Da in dem für 

diese Arbeiten maßgeblichen 

ZDB-Merkblatt mehrfach auch 

auf die Abdichtungsmöglichkeiten 

nach DIN 18195-5 verwiesen 

wird, müssen ausführende 

Handwerksbetriebe von 

dieser Norm in jedem Fall 

Kenntnisse haben und, sofern 

notwendig, Forderungen beider 

Regelwerke miteinander verbinden. 

Wiederholt wird dem 

Wunsch des Bauherrn oder 

Architekten entsprochen, 

Dusch- oder Badewannen auf 

Grund der bequemeren Einstiegsmöglichkeiten 

auf die 

Rohdecke zu versetzen und 

den Estrich unter den Wannen 

flächig auszusparen. Für die 

ordnungsgemäße, auch unter 

und hinter den Wannen fortzuführende 

Abdichtung bleibt 

bei dieser Ausführungsvariante 

nur wenig Spielraum. 

Insbesondere für die Übergänge 

am Fuß der Wannenabmauerungen 

von Estrich über 

Dämmschicht zu Rohdecke 

sollte vom Planer ein ausführliches 

Detail abgefragt 

werden. Gleichzeitig bedarf 

der durch die Estrichkonstruktion 

erwünschte Trittschallschutz 

für diese Bereiche einer 

gesonderten Überlegung durch 

den Auftraggeber. 

5. Abdichtungen im 

Außenbereich 

Für die Belange des Fußbodenbaus 

müssen hier Balkone 

und Terrassen eingehenden 

Betrachtungen unterzogen 

werden. Ausgehend von 

Tabelle 1 aus DIN 18195-1 

kommen diesbezüglich ausschließlich 

Abdichtungen nach 

DIN 18195-5 mit den hier 

beschriebenen Variationsmöglichkeiten 

in Frage. Bei Dachterrassen 

sind zusätzlich die 

DIN 18531 - Dachabdichtungen 

und die ATV DIN 

18338 - Dachdeckungs- und 

Dachabdichtungsarbeiten zu 

beachten, auf die im vorliegenden 

Aufsatz jedoch nicht 

näher eingegangen wird. 

Da sich Pfützenbildungen 

sowohl auf den Belag, als 

auch auf den möglicherweise 

darunter angebrachten Estrich 

schädigend auswirken können, 

ist zunächst durch Gefällegebung 

oder andere Maßnahmen 

für eine vollständige Wasserableitung 

zu sorgen. Übereinstimmende 

Aussagen treffen 

das BEB-Hinweisblatt sowie 

DIN 18195 bezüglich der 

zusätzlichen Anordnung von 

Drainschichten. Da davon auszugehen 

ist, dass der Wasserabfluss 

durch Belagsschichten 

verzögert wird und dadurch 

möglicherweise Schäden zu 

erwarten sind, ist der Wasserablauf 

auf der Dichtungsebene 

zusätzlich durch den Einbau 

von marktüblichen Drainagematten 

sicherzustellen. Andere 

diesbezügliche Maßnahmen 

mit speziellen Mörteln 

befinden sich derzeit in Erprobung. 

Ebenso einig sind sich die Richtlinien und 

Norm dahin gehend, dass die Abdichtungen 

und die darauf befindlichen Drainagematten 

bereits mit erforderlichem Gefälle einzubauen 

sind, damit in die Konstruktion eindringendes 

Wasser sicher abgeführt werden kann. Bezüglich 

der Randanschlüsse an Wänden und 

Türen werden ebenfalls konforme Aussagen 

getroffen: 

Zunächst grundsätzlich wird der Randhochzug 

der Abdichtung mit 150 mm über 

den Belag gefordert, oder aber es sind, z.B. an 

Türen, Rinnen mit Gitterrosten vorzusehen. 

Die Detaillösung für jeden Einzelfall wird 

auch an dieser Stelle dem Planer abverlangt. 

Besonders bei Abdichtungen von Balkonen 

und Terrassen muss eine Vielzahl von möglichen 

Beanspruchungen in Betracht gezogen 

werden. Planerische Vorgaben und handwerkliche 

Ausführung ausschließlich nach DIN 

18195-5 werden besonders für diese Flächenteile 

nicht zwingend zum gewünschten Ziel 

führen. Allen Beteiligten - Planern, Bauherrn 

und Ausführungsbetrieben - muss angeraten 

werden, für die funktionierende Gesamtlösung 

sowohl die Vorgaben der BEB- und 

ZDB-Hinweisblätter und der DIN 18195 

zu beachten und gegebenenfalls gemeinsam 

anzuwenden. | 

Die Wiedergabe einzelner Passagen und Tabellen der Norm erfolgte 

mit freundlicher Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung 

e.V., Berlin. Maßgebend für das Anwenden der Norm ist deren neueste 

Fassung , die bei der Beuth Verlag GmbH, Berlin erhältlich ist. 

Literaturverzeichnis: [1] DIN 18195, Bauwerksabdichtungen; Teile 1 

- 6, Ausgabe 08/2000; T. 7-10, Ausgabe 1983. [2] Fachverband des 

Deutschen Fliesengewerbes im ZDB: Merkblatt: Hinweise für die Ausführung 

von Abdichtungen im Verbund mit Bekleidungen und Belägen 

aus Fliesen und Platten für den Innen- und Außenbereich; August 

2000. [3] BEB-Merkblatt: Hinweise zum Einsatz alternativer Abdichtungen 

unter Estrichen; Februar 1997. [4] BEB-Merkblatt: Hinweise für 

Estriche im Freien, Zementestriche auf Balkonen und Terrassen; Juli 

1999.[5] Lehrbuch der Bauphysik; Lutz, Jenisch u.a.; 4.Auflage, 1997; 

ISBN 3-519-35014-9; B.G. Teubner Verlag Stuttgart. 

Der Autor Dipl.-Ing. (FH) Peter Kunert ist von der Handwerkskammer 

in Mittelfranken öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger 

für das Estrichlegerhandwerk und Inhaber des gleichnamigen Ingenieurbüros 

für Fußbodentechnik in Erlangen 

4 Neuerungen Bauwerksabdichtung | Schutz vor zahlungsunfähigen Auftraggebern 

Schutz vor zahlungsunfähigen Auftraggebern 

(Scholl) „Der einzige Schutz 

vor zahlungsunfähigen Auftraggebern 

ist eine "Forderungsausfallversicherung". 

Mit 

diesem Hinweis hat der 

Geschäftsführer der Essener 

Unita Dienstleistungsgruppe, 

Claus D. Bothe, das neue Kreditversicherungskonzeptbegründet, 

das sein Unternehmen 

zusammen mit der Internet- 

Firma Atevis.de als erster 

Anbieter auf dem deutschen 

Markt vertreibt: 

Die versicherungstechnische 

Absicherung für Einzelforderungen, 

bei dem sich die 

Prämie an der Größenordnung 

eines konkreten Projekts und 

nicht an der Summe der Forderungen 

aller Debitoren orientiert. 

Damit wird, so Bothe, eine 

Nachfragelücke nach einem 

speziellen Kreditversicherungskonzept 

vor allem in 

der Baubranche geschlossen. 

Angesichts der großen Zahl 

der Insolvenzen vor allem in 

der Baubranche - nach einer 

aktuellen Studie von Creditreform 

kommen auf 10.000 

Unternehmen der Baubranche 

in diesem Jahr 274 zahlungsunfähige 

Firmen - seien die 

Vorteile der Einzelforderungsabsicherung 

evident: 

Die Auftragnehmer können gezielt riskante 

Forderungen noch bis 30 Tage nach erbrachter 

Leistung absichern, müssen keine Prämie 

für zuverlässige Geschäftspartner zahlen und 

bekommen ihre Entschädigung bei Insolvenz 

und Zahlungsverzug des Auftraggebers spätestens 

30 Tage nach Nachweis des Absicherungsfalles 

ausgezahlt. 

Für den Fall, dass diese einzige Absicherungsmöglichkeit 

versäumt wurde, rät Bothe 

den Massegläubigern, dem Insolvenzverwalter 

auf der Gläubigerversammlung die Einschaltung 

eines Prozessfinanzierers nahezulegen. 

Prozessfinanzierer prüften nämlich ausgiebig 

die Erfolgsaussichten, wozu die Insolvenzverwalter 

nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs 

(Az: IX ZR 209/98) nicht verpflichtet 

und seien somit die einzige und schnellste Möglichkeit, 

Forderungen ohne weiteres Kostenrisiko 

zur Masse einzuziehen. Bothe: „Die Einschaltung 

des Prozessfinanzierers gewährleistet 

sowohl gegenüber den Gläubigern als auch den 

Prozessgegnern, dass vor Gericht nicht noch 

weiteres Geld verschwendet wird“. 

Die Unita Dienstleistungsgruppe hatte 1999 

den ersten Bau-Prozessfinanzierer Proxx AG 

gegründet, um der Baubranche eine Antwort 

auf die schlechte Zahlungsmoral bieten zu 

können. Bei Abschluss eines Prozessfinanzierungs 

Vertrags übernimmt das Unternehmen 

das Kostenrisiko des Klägers und erhält nur 

im Falle des Sieges eine streitwertabhän- 

gige Erfolgsbeteiligung von i.d.R. 30 bis 50 

Prozent. | 

INFO: www.unita.de 


jetzt

4 Bodenkanal-Systeme im Estrich 

Muss der Estrich Bauteile Dritter stabilisieren? Dürfen Bauteile so in den Estrich integriert 

werden, dass das System mit dem Rohboden eine Einheit bildet? 

Bodenkanal- 

Systeme 

Bodenkanäle zur Kabelverlegung für Daten, 

Kommunikation oder elektrischer Energie sind 

in modernen Büro- und Geschäftshäusern aber 

auch in Schulungs- und Unterrichtsräumen aus 

der Gebäudetechnik nicht mehr wegzudenken. 

Hierfür stehen verschiedene Systeme zur Verfügung. 

Entwickelt wurden Doppelboden-Systeme 

bei denen der Fußboden als dauerhaft 

revisionierbare Plattenelemente auf Stützen 

montiert ist, Hohlraumboden-Systeme, deren 

hohlraumbildende Elemente als sogenannte verlorene 

Schalung durch den Estrich als lastverteilende 

Fußbodenkonstruktion überdeckt sind. 

Weiterhin gibt es Bodenkanal-Systeme als 

reine Kanalsysteme, die in der Regel als Blechkanal 

hergestellt werden und als sogenannte 

Unterflur-Bodenkanal-Systeme direkt auf dem 

Rohboden montiert werden; der Zugang zum 

Bodenkanal wird über entsprechende Revisionsschächte 

ermöglicht. Bei diesen Systemen 

wird der Kanal unterhalb der Ebene Estrich 

montiert, der Kanal wird von diesem überdeckt. 

Bodenkanal-Systeme neuerer Bauart 

In jüngerer Zeit werden nun auch ‚abgespeckte 

Sparversionen‘ eingesetzt. Diese Systeme 

werden mit den Argumenten beworben, 

dass neben der universellen Einsetzbarkeit 

durch revisierbare Bodenkanaldeckel auch niederere 

Fußbodenkonstruktionshöhen ermöglicht 

seien, weil der Estrich das Bodenkanal-System 

nicht mehr überdecken müsse, sondern unmittelbar 

niveauausgleichend an dieses anschließen 

könne. Daraus ergäben sich Einsparungen 

sowohl finanzieller Art als auch bei der Höhe 

der Fußbodenkonstruktion, was sich letztlich 

positiv? auf das Gebäude auswirke. 

Das Bodenkanal-System besteht aus einem 

Alu-Blechdeckel als Abdeckung des Bodenkanals 

sowie beidseitig profilierten, schienenartigen 

Aluminium-Kantenprofilen in welche 

der Blechdeckel eingelegt wird 

und das Abdeckblech mit den 

seitlichen Profilen verschraubt 

wird. Die seitlichen Kantenprofile 

sind in der Art 

ausgebildet, dass an dieses 

Profil einerseits sogenannte 

Estrichanker aber auch verschraubbare 

Anker für die 

Befestigung der seitlichen Profile 

mittels Dübel auf dem 

Rohboden bei gleichzeitiger 

Höhenjustierung der seitlichen 

Kantenprofile des Kanalsystems, 

eingehängt werden 

können. Zur Montage des 

Bodenkanal-Systems werden 

Befestigungsanker auf dem 

Rohboden festgedübelt, das 

Kantenprofil eingehängt und 

mit den Befestigungsankern 

zur niveaugerechten Justierung 

der Estrich-/Belagsoberkante 

verschraubt. (siehe Systemskizze 

Seite 18). Der innere 

seitliche Abschluss des Bodenkanals 

wird mittels eines angeklebten 

Folienlappens hergestellt, 

hat also keinen 

Abschluss durch einen Blechwinkel 

oder dergleichen. 

Ebenso ist das System nach 

‚unten‘ offen, weil das System 

kein Bodenblech hat. 

Richtlinien zur Montage 

Die Systemgeber bestimmen 

über ein ‚Merkblatt zur Verlegung 

von Elektrokanal-Systemen‘ 

als Montagerichtlinien, 

dass dieses System nach ihren 

Richtlinien zu montieren sei! 

Hans-Uwe Walter 

Dipl.-Ing. Hans-Uwe Walter ist Meister 

im Maurer-, Estrich- und Belag- 

Handwerk, Sachverständiger im Estrichlegerhandwerk 

und Inhaber des 

Walter Consult Sachverständigenbüros 

in Lorch 

Kontakt: autor@fussbodenbau.de 

In diesem Merkblatt ist ausgeführt (Auszüge), 

„dass es für die Stabilität der Bauelemente 

„wichtig“ ist, dass diese im Verbund zum Estrichen 

stehen, damit (…) die volle Belastungsfähigkeit 

für den bestimmungsgemäßen 

Gebrauch erreicht wird, denn diese Belastungsfähigkeit 

(…) wird erst durch diesen Verbund 

erreicht!!. 

Weiter sei die Abstützung des Systems auf 

festem Untergrund (…) unbedingt erforderlich. 

Bei der Estrichverlegung muss darauf geachtet 

werden, dass der Estrich dicht an die Kanäle 

angearbeitet wird. Durch die Stützschrauben, 

Estrichanker (…) wird der notwendige Verbund 

zum Estrich hergestellt. Dadurch bilde das 

System (…) und der Estrich eine Einheit. 

Der Estrichleger ist gehalten, die Seitenprofile 

satt zu unterfüttern (…). 

Allgemein anerkannte Regeln 

der Estrichtechnik 

Bei den Formulierungen des ‚Merkblattes‘ 

als Montagerichtlinie verkennen die Autoren 

Folgendes:Die Anforderungen an die Fußboden-/Estrichkonstruktion 

bei Kanalsystemen 

ergibt sich aus den Bestimmungen der DIN 

18560. 

Estrich auf Trennlage 

Der tragende Untergrund für die Konstruktionen 

eines Estrichs auf Trennlage darf keine 

‚punktförmigen Erhebungen oder ähnliches 

aufweisen.‘ Falls Rohre auf dem Rohboden verlegt 

sind, ist eine entsprechende Ausgleichsestrichschicht 

herzustellen, auf die dann der 

eigentliche Estrich zu verlegen ist. 

Schwimmender Estrich 

Bei der Planung und Ausführung von schwimmenden 

Estrichkonstruktionen nach Teil 2 der 

DIN 18560 sind (…) punktförmige Erhebungen, 

Rohrleitungen (…) die zu Schallbrücken und/ 

oder Schwankungen in der Estrichdicke führen 

können (…) auf dem tragenden Untergrund 

ebenfalls nicht erlaubt! 

Falls doch auf dem tragenden Untergrund 

Rohrleitungen verlegt sind, muss deren Höhe/ 

Dicke durch eine Ausgleichsschicht ausgeglichen 

werden. 

Generell ist eine zwingende Bestimmung 

der Estrichnorm DIN 18560 Teil 2+4, dass 

an Wänden und anderen (…) Bauteilen Rand- 

streifen anzuordnen sind, die 

Bauteile wirksam von diesen 

trennen. 

Ebenfalls generell ist der 

Estrich so herzustellen, dass 

er (…) in jeder Schicht in 

Dicke, Rohdichte und mechanischen 

Eigenschaften möglichst 

gleichmäßig ist!. 

Montagerichtlinien verstoßen 

gegen die anerkannten 

Regeln der Technik und gegen 

die Regeln der Baukunst 

Zunächst ist expressis verbis 

festzustellen, dass die Bodenkanal-Systeme 

neuerer Bauart 

‚nicht selbständig‘ (ohne Stabilisierung 

durch den Estrich) 

nicht belastungsfähig sind. Das 

ist nach dem eigenen ‚Merkblatt‘ 

der Hersteller unstreitig. 

Damit erfüllen sie nicht 

eigenständig die Anforderungen 

an die Belastungsfähigkeit 

mit Verkehrslasten gemäß 

der Norm 1055 (Lastenan- 


nahmen für Bauten, Teil 3 Verkehrslasten) 

Weiterhin muss festgestellt werden, dass 

diese Bodenkanal-Systeme neuerer Bauart mit 

diesen Montagerichtlinien gegen die anerkannten 

Regeln der Technik (Regeln der Baukunst) 

in Form der DIN 1055, der DIN 18560 

(Estriche) und der DIN 4109 (Schallschutz) verstoßen. 

Anerkannte Regeln der Technik 

Die allgemein übliche (rechtliche) Definition 

lautet: 

„Anerkannte Regeln der Technik sind für den 

Entwurf und die Ausführung baulicher Anlagen 

bestimmte bautechnische Regeln, die in der 

technischen Wissenschaft als theoretisch richtig 

erkannt sind und feststehen und in dem für 

ihre Anwendung maßgeblichen, nach neuestem 

Erkenntnisstand vorgebildeten Kreis der Techniker 

durchweg bekannt und aufgrund fortdauernder, 

praktischer Erfahrung als technisch 

geeignet, angemessen und notwendig anerkannt 

1) 2) sind. 


jetzt


Diese vorstehende Definition trifft auf die 

Normen DIN 1055 (Lastannahmen für Bauten), 

DIN 4109 (Schallschutz [11.1.1989] und die 

Norm DIN 18560 (Estricharbeiten [05.1992] 

wohl unstreitig zu. 

Estriche sind zwingend von Bauteilen zu trennen 

Das Bodenkanal-System neuerer Bauart ist 

ein Bauteil Dritter, es wird in der Regel durch 

das Gewerk Elektrotechnik montiert/ ausgeführt. 

Die Bodenkanal-Systeme neuerer Bauart 

sind als eigenständige Bauteile anzusehen. 

Damit müssen sie gemäß den Bestimmungen 

der DIN 18560 vom Estrich getrennt werden. 

Einmal, damit keine unzulässigen Schallübertragungen 

in fremde Bereiche stattfinden 

können, weiterhin damit die freie Verformbarkeit 

der Estrichscheibe erhalten bleibt. 

Die Anordnung von Randstreifen zur Verhinderung 

von Schallübertragungen in fremde 

Bereiche ist bereits nach der DIN 4109, Ausgabe 

April 1963! anerkannte Regel der Technik 3) . 

Die Norm DIN 4109 (Schallschutz) die aufgrund 

eingeführter technischer Baubestimmungen 

in die Länderbauordnung gesetzlichen 

Charakter hat, ist eine zwingende, nicht durch 

Hersteller-Richtlinie oder individual vertragliche 

Regelung in der Leistungsbeschreibung 

oder durch zusätzliche technische Vertragsbedingungen 

auszuhebelnde Vorschrift. 

Systemskizze Bodenkanalprofil (unmaßstäblich) 

Wie vorstehend beschrieben, ist es systemimmanent 

(systembedingt) dass auch Befestigungs- 

und Estrichanker (Montageanker- 

Dübelbefestigungen) in die Estrichscheibe 

integriert werden, um dem Bodenkanal-System 

die erforderliche Belastungsfähigkeit zu verleihen. 

Diese Art der Befestigung verstößt eklatant 

gegen die Bestimmungen sowohl der Norm 

DIN 18560 als auch der Schallschutznorm DIN 

4109, weil einmal die freie Verformungsmöglichkeit 

des Estrichs behindert wird und zum 

Zweiten, weil mit der Verdübelung der Befestigungsanker 

auf dem Rohboden und der Einbindung 

derselben in den Estrich, über den 

Estrich eine geradezu klassische Schallbrücke 

geschaffen wird. 

Nachdem in diesen Montage-Richtlinien der 

Bodenkanal-Systeme jedoch expressis verbis 

der Verbund des Bodenkanal-Systems mit dem 

Estrich gefordert wird, damit das System ‚überhaupt 

belastungsfähig‘ ist, weil das Bodenkanal-System 

nicht eigenständig tragfähig ist 

und somit die Anforderungen nach der Norm 

DIN 1055 nicht erfüllt, und weil bei der Entstehung 

von Schallbrücken über die Verbundkonstruktion 

Kanalsystem / Befestigungsanker 

/ Estrich gegen die Norm DIN 4109 verstoßen 

wird, ist darin meines Erachtens ein eklatanter 

Verstoß gegen die Regeln der Baukunst zu 

sehen. 

Wie bereits ausgeführt, muss die Behinderung 

der freien Verformung der Estrichscheibe 

deshalb unterbleiben, weil es infolge von behinderter 

Verformung durch Anbindung an Bau- 

teile zu Spannungen in der 

Estrichscheibe und damit zu 

Rissen des Estrichs kommt. 

Befestigungs- / Montageanker, 

die am Boden festgedübelt 

werden müssen, sind im 

Sinne der Norm DIN 18560 

‚punktförmige Erhebungen‘ 

und wegen der Behinderung 

der freien Verformbarkeit des 

Estrichs unzulässig / verboten! 

Verhakt sich der Estrich 

an den Befestigungsdübeln/ 

-schrauben der Montageanker 

des Kanalprofils, so wird, wie 

bereits dargestellt, die freie 

Verformung der Estrichscheibe 

ausgeschlossen! Infolge dessen 

wird sowohl die Dilatation 

(Dehnung) des Estrichs unterdrückt 

aber auch die Kontraktion 

(Schwindung). Beides 

führt zum Spannungsaufbau in 

der Estrichscheibe, wodurch es 

zu Rissen im Estrich kommt. 

Verschärft wird das Problem 

noch dadurch, dass diese physikalischen 

Abläufe zu einer 

Zeit wirksam werden, wo der 

Estrich seine volle Belastungsfähigkeit 

noch nicht erreicht 

hat, weil er noch nicht vollständig 

erhärtet ist. 


jetzt


Herstellen des Verbunds eine 

sehr fragwürdige Forderung 

Soweit in diesen ‚Merkblättern‘ 

der Verbund zum 

Estrich gefordert wird, wäre 

dies, sofern man die absolute 

Abdichtung des Kanalsystems 

zum Estrich erreichen könnte, 

mit Anhydrit-Fließestrichen 

möglich, weil diese in der Lage 

wären, jeden Hohlraum auszufüllen. 

Aber: Anhydrit-Fließestrich 

und auch ‚normale‘ Anhydritestriche 

dehnen sich, selbst 

bei hervorragender Rezeptur, 

in der Abbindephase in einer 

Größenordnung von 0,1-0,2 

mm/m aus. Das heißt, dass 

sich ein Anhydritestrich in 

seiner ersten Erhärtungsphase 

bei einer Länge einer Est- 

richfläche von 15,0 Meter um 

3 Millimeter ausdehnen darf. 

Diese Dilatation wirkt auf das 

seitliche Kanalprofil als Druck 

ein, welcher an den Blechdecke 

weitergeleitet wird, wodurch 

die Teile gequetscht werden! 

Bei Überschreitung der Eigenspannung 

des Blechkanaldeckels 

kommt es zur Verformung 

des Kanaldeckels, er 

beult sich ein/aus. Auch ist 

zu beachten, dass Estriche 

als Anhydrit-Fließestriche am 

Markt sind, bei denen der 

Bindemittelhersteller explizit 

vorschreibt, dass dem Estrich 

Gelegenheit gegeben werden 

muss, eine freie Dehnung von 

0,5 mm/m auszuführen. 

Kann diese Dilatation nicht 

durch entsprechende Randdehnfugen 

absorbiert werden, 

weil keine Randstreifen eingebaut 

wurden, führt das zwangsläufig 

zu Schäden am Kanalsystem 

und am Estrich. 

Zementestriche hingegen, 

wie allgemein bekannt, 

schwinden auf Grund der 

materialspezifischen Eigenschaften 

eines Zementestrich 

im Zuge ihrer Austrocknungsphase. 

Die Kontraktion (Schwindung) 

des Estrichs, welche 

eine Größenordnung von 0,6 

- 1,0 mm pro Meter erreichen 

kann, ist die Längenverkürzung 

des Estrichs infolge der 

Trocknung. In die Praxis 

umgesetzt heißt das, dass eine 

Estrichfläche mit einer Länge 

von 8,0 Metern sich um 4,8 

- 8 mm verkürzen kann! Am 

Übergang des Estrichs zum 

seitlichen Bodenkanalprofil 

muss dadurch eine Fuge entstehen, 

weshalb der Verbund 

zum Bodenkanal-System aufgehoben 

ist. 

Schwindung des 

Estrichquerschnitts führt zur 

Tragfähigkeitsminderung! 

Eine weitere Generalvorschrift 

der Estrichtechnik, der 

einer gleichmäßigen Est- 

richdicke, wird vorsätzlich 

negiert. 

Punktförmige Erhebungen 

des Untergrunds, wie sie die 

Befestigungsanker des Kanalsystems 

sowie die dazu gehörigen 

Schraubenköpfe der Verdübelung 

mit dem Rohboden 

darstellen, führen unweigerlich 

zur Minderung des Estrichquerschnitts. 

Die Dickenminderung 

des Estrichs führt 

zur Minderung der Belastungsfähigkeit 

des Estrichs wodurch 

seine Tauglichkeit im technischen 

wie auch im juristischen 

Sinn gemindert ist. 

Weiter fordern die Montagerichtlinien, 

dass das seitliche 

Kanalprofil kraftschlüssig mit 

dem Estrich zu verbinden ist. 

Damit muss der Estrich 

zwangsläufig im Bereich unter 

dem seitlichen Kanalprofil um 

die Konstruktionshöhe des 

Kanalprofils in seiner Dicke 

gemindert werden. Damit wird 

aber auch seine Tragfähigkeit 

vermindert, was bei entsprechender 

Belastung insbesondere 

bei schwimmenden 

Estrichkonstruktionen zum 

Schaden am Estrich in Form 

von Rissen führt. 

Der Hohlraum des Bodenkanals 

wird durch den Folienlappen 

konstruiert. 

Infolge der verlegetechnisch 

bedingten Ausrundung des 

Folienlappens am Übergang 

zur Abdeckung der 

Dämmschicht/ Trennlage stellt 

sich ein größerer Radius des 

Folienlappens ein, wodurch 

eine weitere Minderung des 

Estrichquerschnitts eintritt. 

Die Folgen wurden vorstehend 

bereits dargestellt. 

Es ist handwerklich unmöglich, 

den zu schaffenden Hohlraum 

der sich durch den an das 

Bodenkanal-Element angearbeiteten 

Folienlappen ergeben 

soll, mit der Abdeckung der 

Dämmschicht / Trennlage des 

Estrichs so zu verbinden, dass 

damit wirksam! das Eindringen 

des flüssigen Fließestrichmörtels 

verhindert wird. 

Die Abdeckung der Dämmschicht 

/ Trennlage müsste 

dazu fein säuberlich um die 

Befestigungs-/ Montageanker 

der seitlichen Kanalprofile 

geführt und entsprechend 

abgedichtet werden. An jeder 

Verbindungsstelle der einzelnen 

Bodenkanal-Elemente 

müsste die absolute Dichtigkeit 

ebenfalls erreicht 

werden. Kleinste Unregelmäßigkeiten 

an diesen neu- 

ralgischen Punkten führen 

zwangsläufig dazu, dass der 

zu schaffende Hohlraum des 

Kanals mit dem dünnflüssigen 

Fließestrichmörtels voll läuft. 

Zum Anderen ist es handwerklich 

unmöglich, mit einem 

relativ steifen Estrichmörtel 

- herkömmlicher Zement-/ 

Anhydritestrich - das seitliche 

Kanalprofil in der durch den 

Hersteller geforderten Form 

kraftschlüssig zu unterbauen 

(zu unterfüttern). Dort werden 

sich trotzt sorgfältigster handwerklicher 

Ausführung immer 

Hohlräume ausbilden, womit 

die Belastungsfähigkeit des 

Bodenkanals nicht mehr 

gegeben ist. 

Estriche, insbesondere 

schwimmende, sind lastverteilende 

‚Flächentragwerke‘ der 

Fußbodenkonstruktion. Der 

Estrich muss Bauteile Dritter 

nicht stabilisieren. Auch dürfen 

Bauteile nicht so in die Estrich- 

/ Fußbodenkonstruktion 

integriert werden, dass sie mit 

dem Rohboden eine ‚Einheit‘ 

bilden. 

Der Estrich ist weder dazu 

konzipiert noch dazu geeignet, 

Bauteile darin zu befestigen, 

noch Bauteile, die nicht selbstständig 

tragfähig sind, zu stabilisieren. 

Der Estrich ist nicht in der 

Lage, insbesondere dann nicht, 

wenn er in Folge eines eingebauten 

Profils in seinem Querschnitt 

geschwächt ist, solche 

auf ihn einwirkenden Lasten 

aufzunehmen. Daher ist es 

unzulässig, Bauteile in Estriche 

einzubringen, die seinen 

Wert oder Tauglichkeit 

einschränken/ mindern, oder 

den Estrich dazu zu ‚missbrauchen‘, 

diese labilen, nicht 

selbstständig trag- und belastungsfähigen 

Konstruktionen 

mit diesem zu stabilisieren. 

Auftragnehmer schulden 

nur den Erfolg! 

Auftragnehmer schulden 

ihren Auftraggebern lediglich 

den Erfolg. Dabei spielt die 

Form des Werksvertrags (ob 

nach VOB oder BGB) keine 

Rolle. 

Soweit der Erfolg ausbleibt, 

ist der Vergütungsanspruch 

des Auftragnehmers nicht 

gegeben. 

Der Erfolg des Werks des 

Estrichunternehmers ist aber 

letztlich nicht daran zu 

messen, dass dieses neuartige 

Bodenkanal-System seine 

‚volle Belastungsfähigkeit für 

den bestimmungsgemäßen 

Gebrauch`dadurch erhält, dass 

der Estrich schlaff-lappige, 

labile Kanalsysteme stabilisiert. 

Sondern der ‚Unternehmer 

ist verpflichtet, das 

Werk (seine Estrichkonstruktion} 

zu herzustellen, dass 

es die zugesicherten Eigenschaften 

hat und nicht mit Fehlern 

behaftet ist, die den Wert 

oder die Tauglichkeit zu dem 

gewöhnlichen oder dem nach 

dem Vertrag vorausgesetzten 

Gebrauch aufheben oder mindern 

(§633 BGB, in der bis 

zum 31.12.2001 geltenden Fassung). 

Die Anforderungen beim 

VOB-Vertrag, welcher wohl 

der überwiegenden Mehrzahl 

der Bauleistungen zugrunde 

liegen dürfte, sind etwas restriktiver 

formuliert. 

Hier wird gefordert, ‚dass 

seine Leistung (das Werk, 

die Estrichkonstruktion) (…) 

die vertraglich zugesicherten 

Eigenschaften hat, den anerkannten 

Regeln der Technik 

entspricht und nicht mit Fehlern 

behaftet ist, die den Wert 

oder die Tauglichkeit zu dem 

gewöhnlichen oder dem nach 

dem Vertrag vorausgesetzten 

Gebrauch aufheben oder mindern‘ 

(§ 13 VOB/B). 

Hier ist zusätzlich formuliert, 

das das Werk (die Estrichkonstruktion) 

auch den anerkannten 

Regeln der Technik/ 

Bakunst entsprechen muss! 4)5). 

Ist die Bauleistung nicht entsprechend 

den allgemein anerkannten 

Regeln der Baukunst/ 

Technik erbracht, ist sie mangelhaft 

und dem Auftraggeber 

stehen die Ansprüche auf 

Erfüllung oder Gewährleistung 

zu! 6) 



jetzt

4 Bodenkanal-Systeme im Estrich | Facharbeiter-Seminar 

Zusammenfassung 

Die Richtlinien dieser Montageanleitungen 

in Form von 

‚Merkblättern‘ solcher Bodenkanalsysteme, 

wenn sie in 

dieser Art umgesetzt werden, 

d.h. wenn der Estrichunternehmer 

den Verbund mit dem 

Kanalsystem herstellt und das 

System Bodenkanal/ Estrich/ 

Rohboden eine Einheit bildet, 

macht das Werk, das der Auftragnehmer 

der Estricharbeiten 

zu erbringen hat untauglich, 

macht es mangelhaft, weil es 

gegen die Regeln der Technik/ 

Baukunst verstößt. 

Im Wesentlichen weil: 

• Wegen der Behinderung 

der Verformung sich Risse 

im Estrich einstellen können, 

welche Mängel darstellen; 

• Wegen der Schwächung 

des Estrichquerschnitts die 

Belastungsfähigkeit des Estrichs 

gemindert ist wodurch 

sein Wert, seine Tauglichkeit 

gemindert ist und gegen die 

anerkannten Regeln der 

Technik verstoßen wird; 

• Wegen Verbindungen zu 

anderen Bauteilen der Schallschutz 

nicht gegeben ist, 

weshalb die Mindestanforderungen 

an den Trittschallschutz 

gemäß DIN 4109 nicht 

eingehalten werden, wodurch 

der Wert, die Tauglichkeit der 

Konstruktion gemindert/ aufgehoben 

ist und gegen die anerkannten 

Regeln der Technik 

verstoßen wird, weshalb das 

Werk mangelhaft ist; 

• Gegen gesetzliche und 

behördliche Bestimmungen 

verstoßen wird 2) , 

• Eine Planung, die gegen 

die Mindestanforderungen der 

DIN 4109 verstößt, mangelhaft 

ist 8) . 

Es genügt daher nicht, dass 

bei Vorliegen einer solchen 

Aufgabenstellung Bedenken 

gemäß VOB/B § 4 Nr. 3 (möglichst 

formaljuristisch richtig) 

angemeldet werden, sondern 

eine solche Aufgabenstellung 

darf nicht ausgeführt werden, 

hier ist m.E. ein Leistungsverweigerungsrecht 

gegeben, 

ebenso 9) . 

Es sei ausdrücklich darauf 

hingewiesen, dass die rechtlichen 

Problematiken im 

Rahmen dieses technischen 

Aufsatzes nicht abschließend 

dargestellt sind. 

Die vollständige rechtliche 

Durchdringung dieses Themas 

ist Sache des Juristen und soll 

es auch bleiben. 

Es kann daher dem Estrichunternehmer 

nur dringend 

angeraten werden, entsprechenden 

rechtlichen Rat eines 

(versierten) Anwalts einzuholen. 

| 

Seminar ‚Estrich-Kolonnenführer‘ 

Facharbeiter im 

Estrichlegerhandwerk 

Literaturverzeichnis 

1) Heiermann, Riedl, Rusam; 

Handkommentar zur VOB, 9. 

Ausgabe, Rdn. 37 zu B § 4. 

2) Ingenstau, Korbion ; Handkommentar 

zur VOB, 14. Ausgabe, 

Rdn. 151 zu B § 4. 

3) Ingenstau, Korbion ; Handkommentar 

zur VOB, 14. Ausgabe, 

Rdn. 148b zu B § 4. 



Ausgabe, Rdn. 1b zu B § 13. 

5) Ingenstau, Korbion ; VOB- 

Kommentar 14. Auflage, Rdn. 

104 zu B § 13. 

6) Werner, Pastor; Der 

Bauprozeß, 7. Auflage, Rdn. 

1268. 

7) Ingenstau, Korbion ; VOB- 

Kommentar, 14. Auflage, Rdn. 

164 zu B § 4. 

8) OLG Naumburg, Urteil v. 

26.11.99, 6 U 1476/97; BauR 

2000 247; Objekt 6-7/01. 



Ausgabe, Rdn. 26 zu B § 18. 

Durch diesen Lehrgang soll bewährten Facharbeitern eine 

Möglichkeit zur Weiterbildung gegeben werden. Die umfangreiche 

theoretische und insbesondere Praxis bezogene Wissensvermittlung 

soll das vorhandene Erfahrungsgebiet erweitert 

und die Grundlage für den Einsatz als Estrich-Kolonnenführer 

legen. 

Unterrichtsinhalte: 

Zement, Zuschlag, Mörtel, Zement- und Anhydritestrich, Trittschall- 

und Wärmedämmstoffe, Abdichtungen nach DIN 18195 

und alternative Abdichtungen, Industrieestriche, Berichte und 

VOB-Praxis, Maschinenkunde, Störungsbeseitigung, Praktisches 

Messen, Ebenheiten (Latte), Sicherheitstechnik, Unfallverhütung, 

Massenermittlung, Fachrechnen. 

Termin: 18.-22.03.2002 BE 11 

Empfehlung! 

Seminargebühren: 

280 , Lernmittel 25 , zzgl. Übernachtung/Verpflegung. 

Anmeldung: Bayerische BauAkademie, Ansbacher Straße 20, 

91555 Feuchtwangen, Tel. 09852-9002-0. Fax - 909, E-Mail: 

info@baybauakad.de 

Einsetzbar mit verschiedenen Bohlenbreiten 

Neue Beton-Rüttelpatsche 

An zwei Handgriffen lässt sich die Rüttelpatsche 

leicht führen 

(Svedala) An Baugeräte, die auf de Baustelle 

manuelle transportiert und gehandhabt werden, 

wird u.a. eine wichtige ergonomische Forderung 

gestellt: Sie müssen möglichst leichtgewichtig 

sein, wobei die technische Funktionsfähigkeit 

durch die Leichtbauweise nicht beeinträchtigt 

werden darf. Ein Gerät, das diese Bedingungen 

erfüllt, ist die neue Dynapac-Rüttelpatsche BV 

30 für den Betoneinbau, die jetzt in Ergänzung 

der kleineren Typen von der Svedala, Düsseldorf 

vorgestellt wird und die ohne Abziehbohle 

13 kg wiegt. 

Als moderner Nachfolger der früher gebräuchlichen 

Abziehschieber aus Holz generiert das 

Gerät seine um ein Vielfaches höhere Leis- 

tung aus bis zu 10.000 horizontalen 

Schwingungen pro 

Minute, mit denen die Bohle 

über den Frischbetonspiegel 

gleitet und dabei die Oberfläche 

verdichtet und glättet. 

Angetrieben wird die Patsche 

durch einen 1,1-KW-Viertakt- 

Honda-Motor, der über eine 

Fliehkraftkupplung auf den 

Schwingungserreger wirkt. 

Die verstellbare Zentrifugalkraft 

des Rüttlers beträgt 

maximal 3460 N. Auf schnelle 

Betriebsbereitschaft einrichtet, 

ermöglicht die Rüttelpatsche 

den Austausch der als Winkelprofile 

ausgebildeten Bohlen 

mit wenigen Handgriffen. Der 

schwingungsisoliert angeordnete 

Zweihandlenker ist auf 

die Körpergröße des Patschenführers 

einstellbar; die beiden 

Holme können zum Transport 

der Patsche platzsparend eingeklappt 

werden. | 

4 Beton-Rüttelpatsche | Schnellestriche 

Estrichprogramm abgerundet 

Schnellestriche 

(Korban) Auf der diesjährigen Herbsttagung 

präsentierte der Rosendahler Bauchemie- 

hersteller Schönox das erweiterte Estrichprogramm. 

Mit diesen Produkten für den Renovierungs- 

und Sanierungsbau will man jetzt das 

Segment der Estrichleger verstärkt bearbeiten. 

Durch die Verwendung von Schnellestrichen 

verkürzt sich die Wartezeit bis zur Erreichung 

der Belegereife im Vergleich zu herkömmlichen 

Estrichsystemen deutlich. 

Der bereits bekannte Schönox SEZ, ein 

Schnellestrich mit kristalliner Wasserbindung, 

zeichnet sich durch die schnelle Begehbarkeit 

bereits nach 3 Stunden aus. Er hat seine Belegreife 

für textile und elastische Beläge schon 

nach 24 Stunden, für die Verlegung von Parkett 

bereits nach 3 Tagen erreicht. Mit dem SEZ 

PLUS steht dem Estrichleger eine fertig vorgemischte 

Variante des SEZ zur Verfügung. 

Abgerundet wird das Estrichsortiment durch 

den “mittelschnellen” Schnellestrich Schönox 

SEB, der sich für die Erstellung von Schnellestrichen 

im Innen- und Außenbereich eignet. 

SEB ist nach 6 Stunden begehbar und nach 

3 Tagen für dampfoffene textile Beläge verlegereif. 

Nach 7 Tagen ist der Estrich für die 

Verlegung von elastischen Belägen und Parkett 

geeignet. | 


jetzt

QUO VADIS Fussboden e.V. 

Geschäftsstelle 

Karl-Bold-Straße 4 

7785 Achern 

Laufend sparen! 

Mit diesem emotional aufgemachten Slogan 

startet QUO VADIS Fussboden ein mehrstufiges 

Handwerksmarketing nach der vom Institut 

für Absatzforschung und kundenorientiertes 

Marketing entwickelten 5-Finger-Methode © Auftragsgewinnung 

und Kundenbindung. 

Rechtzeitig zum in Krafttreten der EnEV 

(Energieeinsparverordnung) sind nun die einzelnen 

Verkaufsbausteine fertig. Sie wurden 

der Mitgliederversammlung von Quo Vadis 

am 07./08. Dezember beim Gründungsmitglied 

Krusius in Budenheim vorgestellt: 

Vom gerahmten Poster, über Flyer, zur Angebots- 

und Rechnungsbeilage, bis hin zur Kleinanzeige 

und Musterbrief, erhält jedes Mitglied 

von QUO VADIS Fussboden diese kundenansprechenden 

Werbemittel. 

Wir müssen den Fussboden als Bestandteil 

der Lebensqualität definieren, dann wird auch 

das Image des Estrichlegers steigen. 

Die neue Energieeinsparverordnung tritt am 

01.02.2002 in Kraft. Spätestens dann sollte 

der Dämmerschlaf der vielen ungedämmten 

Speicherböden der Vergangenheit angehören. 

Denn der Energiesparboden von QUO VADIS 

Fussboden wird staatlich gefordert und gefördert. 

Diese Zusatzaufträge sind ein gutes Auftragspolster 

für die „Saure Gurken Zeit“. 

Die Mittglieder von QUO VADIS Fussboden 

haben so die Nase gleich 2x vorn. Zum Einen 

haben sie die bereits erwähnten und gezeigten 

Werbemittel, zum Anderen haben sie auch die 

nötige berufliche Zusatzqualifikation zum Energieberater 

bereits abgelegt. 

Das Wort Kunde kommt von Kund tun! 

Wir müssen unserem Kunden einen Zusatznutzen 

bieten, dann ist er bereit sich Zeit zu 

nehmen und zuzuhören. 

Wir müssen ihn kompetent beraten, dann 

lässt er sich überzeugen. 

Wir müssen geschickt verhandeln, dann 

stimmen auch unsere Erträge. 

Wir müssen pünktlich unsere Qualitätsleistung 

erbringen, dann ist der Kunde zufrieden. 

Wir müssen selbst für Zusatzaufträge sorgen, 

denn bessere Auslastung verhindert den Preisverfall. 

Quo Vadis Fussboden wird gesponsert von: 

Gebr. Knauf 

Postfach 10 

97343 Iphofen 

Kalkwerk Mathis GmH 

Perouserstraße 

71296 Heimsheim 

Rigips GmbH 

Schanzenstraße 84 

40549 Düsseldorf 

Deutsche Rockwool 

Mineralwoll GmbH & Co. OHG 

Rockwool Straße 37-41 

45966 Gladbeck 

Telefon (0 78 41) 66 76 01 7 

Telefax (0 78 41) 66 76 01 8 

quo-vadis@haus-des-marketings.de 

www.wups.de/quo-vadis-fussboden 

Vorstand: Elmar Gritschke (Vorsitzender), 

Franz Singhammer (stell. Vorsitzender), 

Peter Erbertz (Finanzen), Rainer Kessler 

(Öffentlichkeitsarbeit), Bertram Abert (Technik) 

Trifft den Nagel auf den Kopf: Eines der aktuellen QUO VADIS-Poster. 

Kompetenz überzeugt 

Mitgliederanzahl von QUO 

VADIS wuchs 2001 um mehr 

als 50%. 

Während andere Verbände 

und Organisationen sich 

ständig über Mitgliederschwund 

beklagen, kann QUO 

VADIS Fussboden über deutlich 

steigende Mitgliederzahlen 

berichten. 

Info-Flyer 

So ist die Anzahl der Mitglieder 

im Jahre 2001 um mehr 

als 50% gestiegen: 

"Das ist das Beste was ich 

bis jetzt zum Thema Estrich in 

Richtung Marketing und Image 

in unserem Handwerk gehört 

und gesehen habe", so Herr 

Peter, ein Estrichunternehmer 

aus dem Badischen, der mit 

seinen 75 Jahren nicht nur ein 

alter Hase, sondern auch ein 

Kenner der Materie ist. 

Musterbriefe 

Kleinanzeigen von Mitgliedern 

Herr Bobyk aus dem Oberfränkischen Goldkronach 

sagte zum Schluss der Mitgliederversammlung 

die über jeden einzelnen Mitgliedsantrag 

handverlesen entscheidet: "Wenn ihr 

mich wollt, bin ich mit meinen 30 Mitarbeiter 

dabei." 

QUO VADIS Fussboden ist bundesweit aktiv 

und kann somit auch flächendeckend kommunizieren 

und agieren: 

von Lübeck im Hohen Norden mit Firma Molt, 

Haus und Bautechnik 

bis in den bayerischen Süden zu Singhammer, 

Bodensysteme, 

reicht die Zahl der QUO VADIS-Mitglieder. 

Sie könnten das nächste Mitglied sein. 

Völlig neue Ideen ergaben 

sich bei einem Treffen eines 

kleinen, aber erlauchten Kreises 

von Spezialisten rund um den 

Fußbodenbau aus Österreich, 

der Schweiz und Deutschland. 

Getroffen hatten sich Berufsvertreter 

der Architekten, 

Handwerksunternehmer, Mitarbeiter 

von Prüfanstalten, aus 

der Dämmstoffherstellung und 

Sachverständige der fußboden- 

und estrichlegenden Gewerke. 

Länderübergreifend wurden die 

speziellen Probleme für den 

Fußbodenbau eingehend diskutiert, 

in einem gemeinsamen 

Konsens erachtete man für die 

Zukunft, in Parallele zur Hausinstallation, 

einen Fachprojektanten 

für Fußbodenkonstruktionen 

für die Zukunft wohl 

unausweichlich. Der Fußbodenbau 

müssen der Öffentlichkeit 

erschlossen werden, in 

dem man den Absolventen der 

technischen Universitäten und 

Fachhochschulen bereits vor 

Abschluss ihres Studiums und 

dem Schritt in die Baupraxis die 

Notwendigkeit fachspezifischer 

Fußbodenplanungen vermitteln 

müsse. 

Einig waren sich alle Teilnehmer 

darüber, dass mindestens 

einmal jährlich ein entsprechendes 

Forum für Planer 

und Baufachfirmen abgehalten 

werden müsse, in dem man 

sich zu Fachfragen positionieren 

könne, um so die auf den heutigen 

Baustellen täglich wiederkehrenden 

Ungereimtheiten 

bereits im Vorfeld vermeiden zu 

können. 

Aus Sicht der Teilnehmer sollte 

der Expertenkreis auch zukünftig 

mit 20 – 30 Spezialisten fortgeführt 

werden, da auf diese 

Weise effektives und zukunftförderndes 

Arbeiten möglich sei. 

Das nächste Treffen wurde 

für den 7. März 2002 abgestimmt, 

bei dem ein Referat über 

Randabsenkungen von Zementestrichen 

mit Hartbelag, basierend 

auf einem Forschungs- 

auftrag und nachfolgenden wissenschaftlichen 

Ausarbeitungen 

eines Schweizer Diplomingenieurs 

erwartet wird. 

Näheres über Anmeldung und 

Seminarort wird an gleicher 

Stelle bekannt gegeben. Wir 

erwarten mit Spannung, was uns 

die Zukunft bringen wird! | 

Universell einsetzbar 

Klebspachtel 

(Pohl) Das Osnabrücker 

Unternehmen Sicotan stellt den 

universellen Klebspachtel SX 

481 vor. Er erlaubt schnelles, 

dauerhaft belastbares Verkleben 

und Verspachteln z.B. 

von vorgefertigten Beton- 

elementen. 

Der Klebspachtel erreicht 

nach 7 Tagen mit 30 N/mm 2 

eine höhere Biegezugfestigkeit 

als Beton. Damit gewährleistet 

er dauerhaft belastbare 

Fugen. Mit der Auftragsdicke 

von 2-20 mm gleicht er zusätzlich 

kleinere Fertigungstoleranzen 

aus. Er verbindet nicht 

nur Betonteile untereinander, 

4 Quo Vadis Fußboden | Rüttelpatsche 

sondern auch Metall, Kunststoff 

und Holz sicher mit 

Beton. Damit eignet er sich 

z.B. auch hervorragend für 

Betriebe, die Ablaufrinnen 

aus Metall in Beton einbetten 

müssen. 

Ein weiteres Einsatzgebiet 

des 2-Komponenten-Klebers 

auf Epoxidharzbasis ist das 

Verfüllen von Hohlstellen, 

Egalisieren von Betonflächen 

sowie das Nacharbeiten von 

Schadstellen bei Ortbetonbauwerken. 

| 


jetzt

4 Rechtliche Haftung des Architekten bei handwerklichen Fehlleistungen 

Ein reines Rechtsproblem? 

Rechtliche Haftung 

des Architekten bei 

handwerklichen 

Fehlleistungen 

Bertram Abert 

Bei vielen gerichtlichen 

Beweissicherungen ist der 

Antragsteller der Bauherr. Als 

Antragsgegner wird Hand- 

werker 1 (Bodenleger), Handwerker 

2 (Estrichleger) evtl. 

Handwerker 3 (Heizungsbauer) 

aber immer mehr auch 

der Planer bzw. der Bauleiter 

genannt. 

Die Fragen lauten zum Beispiel: 

‚Ist der Granitbelag in der 

Küche und im Esszimmer 

gerissen? 

Wenn ja: Wie viele Risse 

sind vorhanden? Ist der Estrich 

unter dem Granitbelag ebenfalls 

gerissen? 

a) Sind die Risse auf 

eine handwerkliche Fehlleistung 

des Fliesenlegers oder 

des Estrichlegers zurück zu 

führen? 

b) Wie können die Risse 

beseitigt werden und welche 

Kosten entstehen? 

c) Hätten die Risse bei genügender 

Bauüberwachung vermieden 

werden können? 

Vielfach ist auch die Frage 

direkt gestellt: 

Bertram Abert ist Estrichlegermeister, 

öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk, 

Obmann des GAEB 

LB 025, Gründungsmitglied und 

Vorstand Technik des Quo Vadis 

Fußboden e.V. 

Kontakt: beaplan@t-online.de 

d) Liegt ein Fehler in der 

Planung oder Bauleitung vor? 

Als Sachverständiger bewege 

ich mich hier auf dünnem 

Eis. Natürlich will jeder 

wissen, wer ‚schuld‘ ist. Ein 

Sachverständiger hat sich 

lediglich zu technischen 

Dingen zu äußern und nicht 

zu rechtlichen Auslegungen. 

Eine direkte Schuldfrage kann 

ein Sachverständiger überhaupt 

nicht beantworten. 

Ist es also immer eine rechtliche 

Frage, wann ein Architekt 

für die Fehlleistungen des 

Handwerkers haftet? 

Versuchen wir etwas Licht 

in das Dunkel zu bringen und 

Ihnen Hinweise zu geben, dass 

es nicht zu solcher Fragestellung 

kommt. 

Was ist die Hauptaufgabe 

eines Architekten, neben der 

Planung und Baueingabe? Er 

hat die Überwachung. Er hat 

die Aufgabe der Koordination 

Wenn bei einem Chor alle 

Sänger durcheinander singen 

und noch das, was jedem 

Sänger gerade einfällt, wird´s 

auch nichts. Handwerker sind 

manchmal schon Solosänger. 

Hier ist ein starker Dirigent 

gefordert. Der Architekt oder 

Bauleiter hat Kenntnisse über 

den gesamten Bauablauf bzw. 

sollte sie haben. Er muss 

die Gewerke aufeinander 

abstimmen .Er kennt seine 

Aufgabenstellung bzw. die 

Wünsche des Bauherrn. 

Darüber hinaus ist der 

Bauleiter verantwortlich über 

die Einhaltung der Bauordnung, 

des Energieeinspargesetzes 

und der allgemeinen 

Bauregeln. 

Die grundlegenden Regeln 

muss der Planer schon wissen. 

Damit ich richtig verstanden 

werde, zuerst liegt die Verantwortung 

beim Fach-Handwerker. 

Er muss die Detailkenntnisse 

haben und an Sie 

weitergeben. Er ist verpflichtet 

‚Bedenken‘ geltend zu machen, 

wenn er Bedenken hat. (§ 4, 

Abs. 3, VOB Teil B) oder auf 

Grund der normal üblichen 

Ausbildung (Meisterprüfung) 

haben müsste. 

Wenn er also ‚bedenkenlos‘ 

ist, aber man könnte davon 

ausgehen, dass er Bedenken 

haben müsste, steht er dennoch 

in der Verantwortung. 

Wenn er jedoch keine Meisterprüfung 

hat, sondern auf 

Grund einer Ausnahmeregelung 

den Betrieb führt, muss 

er sich trotzdem die normalerweise 

üblichen Kenntnisse 

anrechnen lassen. Über solche 

Punkte wird vor Gericht immer 

wieder gestritten. Dennoch ist 

dies ein recht wichtiges Argument 

für den Bauherrn und 

Planer. 

Keine Regeln ohne Ausnahmen. 

Denn die Ausnahmen 

sind fast die Regel. Was ist, 

wenn der Planer hätte 

erkennen können und müssen, 

dass dem Betrieb die notwendigen 

Sach- und Fachkenntnisse 

fehlen? Dies ist eine 

rechtliche Frage. 

Eine technische Frage ist, 

was sind die notwendigen 

Fachkenntnisse? Wie können 

Sie die notwendigen Fachkenntnisse 

nachprüfen? Was 

kann man vom Bauleiter oder 

Planer erwarten an Detailwissen? 

Beispiele technischer 

Regeln 

Die Bauphysik 

Wann ist eine Abdichtung 

gegen Erdfeuchte, gegen nicht 

drückendes Wasser, gegen drückendes 

Wasser (DIN 18 195) 

oder nur eine Sperre wegen 

Restfeuchte aus der Rohdecke 

erforderlich? Dies liegt im 

Aufgabenbereich des Planers. 

Taupunkt, Wärmedämmung 

usw. gehört ebenfalls zur Bauphysik. 

Trittschalldämmung 

im Neubaubereich muss der 

Handwerker beherrschen, im 

Altbau wird es schwierig. DIN 

4108 die Sache des Handwerkers, 

nicht jedoch der Jahresenergiebedarf 

und die Umsetzung 

der Anforderung. Der 

Handwerker hat bei Fragen der 

Bauphysik eine Hinweis- bzw. 

Fragepflicht. 

Also Bauphysik aus technischer 

Sicht, reine Planersache, 

außer, wenn erkennbar ist, 

dass die technischen Regeln 

nicht eingehalten werden, dann 

wäre der Handwerker mitverantwortlich. 

VOB ATV DIN 18352 

(Fliesen- und Plattenarbeiten), 

DIN 18353 (Estricharbeiten), 

DIN 18356 (Parkettarbeiten), 

DIN 18365 (Bodenbelagsarbeiten) 

Hier sind die Fachhandwerker 

gefragt. Der 

Architekt hat jedoch eine Mitwirkungs- 

und Überwachungspflicht. 

Schauen Sie einfach in 

die VOB rein. 

Sie finden in jeder Norm die 

Angaben, was in einer Leistungsbeschreibung 

sein sollte. 

Dann finden Sie unter 3.1.1 die 

wichtigsten Vorleistungsprüfungen. 

Man setzt voraus, dass 



jetzt


Ihnen diese Punkte zugänglich 

sind. Die VOB Teil C (ATV) 

ist Standardwissen. Überhaupt 

ist der Punkt 3 der jeweiligen 

ATV DIN der wichtigste Teil. 

Machen Sie sich doch vor 

einer Baustellenbesprechung 

eine Arbeitskopie und verwenden 

Sie diesen Teil als 

Checkliste. 

In diesem Bereich der ATV 

sehe ich die eigene Informationspflicht 

des Planers. Er kann 

auch hier sehr einfach feststellen, 

ob der Handwerker die 

Grundkenntnisse seines Fachs 

beherrscht. 

Darüber hinaus gibt es noch 

wesentliche Hilfen für den 

Bauherrn, Planer, Bauleiter 

und Handwerker. Es sind die 

allgemeinen Regeln der 

Technik, die Hinweis- und 

Merkblätter der einzelnen 

Gewerke und Verbände. Diese 

haben mehr Gewicht, wenn sie 

von verschiedenen Verbänden 

gewerkübergreifend erarbeitet 

wurden. Eine wirklich hilfreiche 

Veröffentlichung ist die 

"Schnittstellenkoordination 

bei beheizten Fußbodenkons- 

1) siehe Kasten Information 

truktionen" 

Diese Schnittstellenkoordination 

ist so einfach aufgebaut, 

dass man direkt damit arbeiten 

kann. Es ist ein zu empfehlendes 

Mittel, das Ihre Arbeit 

wesentlich erleichtert. Lassen 

Sie sich bei der nächsten Fußbodenheizung 

diese Veröffentlichung 

geben und arbeiten Sie 

danach. 

Darüber hinaus gibt es noch 

weitere Veröffentlichungen. 

Für die genannten Gewerke 

sind beispielhaft: 

• Handbuch Technik für das 

Fliesengewerbe 

• Handbuch für das Estrichund 

Belaggewerbe - Technik 

• Hinweis und Merkblätter 

des ZDB 

• Forschungsbericht ‚Nachstoßende 

Feuchte aus der Rohdecke‘. 

Beispiele von Schäden 

aus der Praxis 

Bewegungsfugen wurden 

nicht aufeinander abgestimmt. 

Rohrleitungen kreuzen Fugen, 

Fliesengröße stimmt nicht. 

Autoausstellung: Fugen genau 

geplant, die Fliesen waren 

dann nicht 300 x 300 mm, 

sondern 320 x 320 mm. 

Feuchtemesspunkte nicht 

angelegt, Fliesenlegermeister 

bohrte in den Heizestrich um 

Feuchte elektrisch zu messen. 

Sie wissen was kam? Die Versicherung 

des Architekten und 

Bauhandwerkers haben sich 

die Kosten geteilt. 

Ein Estrichleger hat eine falsche, 

nicht für die Verkehrslast 

zugelassene Dämmschicht 

eingebaut. Der Estrich musste 

in verschiedenen Bereichen 

erneuert werden. Estrichleger 

war nicht mehr greifbar, die 

Kosten blieben beim Architekt, 

denn dieser Fehler hätte bei 

eine Bauüberwachung erkannt 

werden können. 

Teilunterkellerter EG- 

Bereich: Der Estrichleger hatte 

keine Angaben zur Abdichtung 

und hat deshalb keine 

solche Abdichtung eingebaut. 

Parkett wurde verlegt, kurze 

Zeit später kam das Parkett 

‚hoch‘. Schadensursache war, 

dass der Estrich noch zu feucht 

war, der Parkettleger hat nicht 

richtig gemessen. Bei der 

Untersuchung kam heraus, 

dass die Abdichtung fehlt und 

dass dadurch ein späterer 

Schaden möglich wäre. Die 

Verantwortung liegt beim 

Architekten. Jetzt ist der Streit 

zwischen Parkettleger und 

Architekt. 

Rohrleitungen auf der Rohdecke, 

nach oben zum Estrich 

nicht mit Wärmedämmung 

versehen. Der Estrich wurde 

direkt auf die Leitungen verlegt. 

Es kam zur Fugenbildung 

im Parkett. Der Estrich- 

leger konnte sich herausreden, 

er wusste nicht welcher Belag 

verlegt wird. Planer - siehe 

DIN 18353 Punkt 3.1.1. 

Risse im Fliesenbelag mit 

deutlicher Verformung. Sockelleisten 

im Eckbereich hingen 

‚in der Luft‘. Zeitpunkt: ca. 2-3 

Jahre nach Arbeitsausführung. 

Abrisse der elastischen Fugenmasse 

zwischen Boden- und 

Wandfliesen schon früher. 28 

Tage Wartezeit zwischen Estrich- 

und Fliesenverlegung. 

Der Zementestrich war jedoch 

ca. 55-65 mm dick. Es erfolgte 

keine Feuchtemessung des Estrichs. 

Die Kosten haben sich 

Fliesenleger, Estrichleger und 

Planer geteilt. Der Fliesenleger, 

weil er keine Feuchte 

gemessen hat, der Estrichleger 

weil er eine Bewehrung verlegen 

sollte, diese aber nur 

direkt auf die Dämmschicht 

gelegt hat und der Planer, weil 

er gedrängt hat und die Fliesenverlegung 

nach 28 Tagen 

verlangt hat. 

Blasenbildung beim PVC- 

Belag: Der Anhydritestrich 

war gemessen und nach CM 

unter 0,5 % trocken. Es war ein 

elektrisch leitfähiger Belag, 

verschweißt in Produktions- 

räumen für elektronische 

Kleinteile (Schaltungen), 

nahezu in ‚Reinraumbedingungen‘. 

Im Stockwerk darunter 

Büros, Kantine und 

Lager. Beim Büro und in der 

Kantine sind die Decken abgehängt 

mit Deckenleuchten, in 

diesem Zwischenraum fand 

eine starke Erwärmung statt, 

die in den Räumen darüber zu 

Blasen im PVC-Belag führte, 

im Bereich über dem Lager 

entstanden dagegen kein. Es 

gab keine Sperre wegen Restfeuchte 

aus der Rohdecke. Der 

Planer hat hier die Hauptkosten 

tragen müssen. 

Zusammenfassung 

Auf hoher See und vor 

Gericht sind Sie auf sich selbst 

gestellt? So weit darf es nicht 

kommen! 

Immer mehr wird dem 

Planer aufgebürdet. Die Anforderungen 

werden immer höher. 

Suchen Sie sich Handwerker, 

die Ihr Gewerk beherrschen 

und auf die Sie sich verlassen 

können. Bevorzugen Sie 

Firmen, die möglichst viel 

Leistung selbst ausführen oder 

die mit anderen Handwerken 

zusammen arbeiten. 

Kopieren Sie den Teil aus 

der jeweiligen ATV DIN um 

diese Punkte auf der Baustelle 

abzuklären. Baustellentagebücher 

oder Aktennotizen sind in 

Schadensfällen Gold wert. 

Überwachen Sie die Stoffe 

die eingebaut wurden. Wenn 

Sie bestimmte Dämmschich- 

ten benötigen, dann legen Sie 

die Etiketten in die Bauakte. 

Nutzen Sie die Hilfen, die 

von den Verbänden oder 

Handwerksorganisationen 

angeboten werden systematisch. 

Sie können daran auch 

erkennen, wie Ihr Handwerker 

arbeitet. 

Eckpunkte sind: 

Abdichtungen, Wärme- und 

Trittschallschutz, Estrichdicken 

abgestimmt auf die 

Verkehrslasten, Fugenplanung, 

Koordination Estrich und 

Belag, ggf. auch die Fußbodenheizung. 

Warte- und Trocknungszeiten, 

Flächen nicht abdecken, 

möglichst lösemit- 

telfreie oder lösemittelarme 

Kleber verlangen, darauf 

achten, dass Rand- und Bewegungsfugen 

nicht geschlossen 

werden, lassen Sie sich 


Messprotokolle über die CM- 

Messung vorlegen, Reini- 

gungsanleitungen verlangen. 

Bei Problemfällen fragen Sie 

Ihren Fachhandwerker vorher, 

geben Sie ihm aber auch eine 

Chance, den Auftrag dann 

auszuführen. Bei wesentlichen 

Preisunterschieden sollten Sie 

immer vorsichtig sein und Aufklärung 

unter Einbindung des 

Bauherrn versuchen. | 


jetzt 

Information 

1) Herausgeber ist der Zentralverband Heizung-Sanitär-Klima, 

53757 St. Augustin, Fax: 02241-21351, E-Mail: zentralverbandshk@t-online.de 

Mitarbeit: 

• Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (Fachgruppe 

• Estrich und Belag und Fachgruppe Fliesen und Platten) 

• Zentralverband Parkett und Fußbodentechnik (BIV Parkett- 

• legerhandwerk und Bodenlegergewerbe) 

• Bundesverband Estrich und Belag e.V. 

• Bundesverband Flächenheizungen e.V. 

• Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung 

• Verband der Deutschen Parkettindustrie e.V.

4 BEB-Sachverständigen-Treffen 

„First Class Treffen“ 

Sachverständigen- 

Treffen 

(Kunert) Nach zögerlichem Eingang der 

Anmeldungen bis Anfang Oktober entschlossen 

sich dann doch ca. 150 interessierte Sachverständige 

aus Deutschland, Österreich, der 

Schweiz und Dänemark, viele Handwerksunternehmer 

und Industrievertreter zur Teilnahme 

am BEB-Sachverständigen-Treffen 2001 im 

Arvena-Park-Hotel Nürnberg. First class sollte 

nicht nur die Organisation, der Hotelaufenthalt 

und die Verpflegung sein, sondern auch die weit 

über Deutschlands Grenzen hinaus bekannten 

Referenten waren als der Renner anzusehen. 

Nach der Eröffnung des zweitägigen Seminars 

am Freitagvormittag und Begrüßung durch 

das BEB-Vorstandsmitglied Jürgen Wille und 

den Obmann des Arbeitskreises Sachverständige 

Heinz-Dieter Altmann, folgten hochinteressante 

Referateblöcke, bunt gemischt durch die 

Gewerke des Fußbodenbaus. Im Bereich Oberboden 

befasste man sich diesmal mit der Verlegung 

von Nadelvliesbelägen, deren Formveränderungen 

vor, während und nach der Verlegung, 

sowie die stofflichen Materialveränderungen in 

den vergangenen Jahrzehnten. Peter Schwarzmann 

aus Bielefeld und Gert F. Hausmann 

aus Wendelstein verstanden es in altbewährter 

Weise die Zuhörer in ihren Bann zu ziehen und 

das Auditorium zu anschließenden Diskussionen 

zu verleiten. 

Die Ausführungen über Bauwerksabdichtungen 

in Theorie und Praxis, einerseits unter 

Einbeziehung der neuen Abdichtungsnorm DIN 

18195, anderseits bezogen auf Radonschutz 

im Hochbau, vorgetragen von Dipl.-Ing. Kuno 

Spöth aus München und Dr.-Ing. Wolfgang 

Horn aus Schlema, ließen aufhorchen. Kollege 

Robert Speigner aus Bad Hall / Oberösterreich 

stellte in einem Kurzbeitrag fest, dass 

der Radonschutz für öffentliche Bauwerke im 

Nachbarland zwingend vorgeschrieben sei. 

Der dritte Vortragskomplex befasste sich mit 

Zementestrichen, die mit Trocknungsbeschleunigern 

eingebaut werden und das im Rahmen 

eines Großversuches untersuchte, verbleibende 

Feuchtepotential bei Estrichen mit diesen 

Zusatzmitteln. Der durch das Institut für 

BEB-Vorstandsmitglied 

Jürgen Wille bei der 

Eröffnungsrede 

Baustoffprüfung und Fuß- 

bodenforschung in Troisdorf 

durchgeführte Laborversuch, 

verständlich erklärt und 

gegliedert von Dipl.-Phys. 

Oliver Erning, veranlasste 

die Anwesenden zum Nach- 

denken. 

Der Schweizer Parkettlegermeister 

Bernhard Lysser 

aus Heimberg berichtete über 

einen Schadensfall in seinem 

Heimatland und erfreute die 

Zuhörer besonders mit seinen 

erfrischenden Formulierungen und exzellentem 

Hintergrundwissen aus dem Parkett- und Holzbereich. 

Den Abschluss des ersten Tages bildete ein 

gemeinsames Abendessen mit Gesprächen bis 

in die frühen Morgenstunden. 

Der Samstagvormittag begann mit Referaten 

über Feuchte, die Feuchtemessung und 

die Belegreife von Verbundestrichen, wissenschaftlich 

aufgebaut und exzellent erklärt von 

Dipl.-Ing. Werner Schnell aus Troisdorf, und 

dem nachfolgenden Vergleich der Ergebnisse 

unterschiedlicher Feuchtemess-Methoden, die 

in einem aufwendigen Versuch von Walter 

Kuch aus Ulm durchgeführt und vorgetragen 

wurde. 

90 Minuten Zeit hatte Harry Timm aus Seth 

bei Hamburg, den Anwesenden die technischen 

Anforderungen des Schallschutzes und deren 

Prüfmethoden im Hochbau zu erklären. Als 

hervorragend abgestimmt sollte sich die von 

den Organisatoren eingeplante, anschließende 

rechtliche Bewertung von Schallschutzmängeln 

in der Praxis, vorgetragen von Rechtsanwalt 

und Notar Wolfgang Barthelmes aus Kassel, 

erweisen. | 

Rund 150 Sachverständige informierten sich in Nürnberg über den neuesten 

Stand im Fußbodenbau 

i 

Das BEB-Sachverständigen-Treffen 2002 

findet vom 25. bis 26. Oktober 2002 statt. 

Veranstaltungort ist Nürnberg. 

Weitere Annäherung zwischen Fliesen- und 

Estrichlegern 

Kassler 


Tage 

(Kunert) Anlässlich der 

Kasseler Sachverständigentage 

Anfang November 2001 hatte 

der Fachverband des Deutschen 

Fliesengewerbes im 

ZDB zum jährlich stattfindenden 


treffen eingeladen. Mehr als 

120 Teilnehmer hatten sich 

bereits im Vorfeld angemeldet, 

davon rund 70 Fliesenunternehmer 

und -Sachverständige, 

10 Fachleute aus dem Bereich 

Estrich und 31 technische Mitarbeiter 

der Industrie. Bereits 

die Zusammensetzung dieses 

Fachgremiums ließ kontro- 

verse Diskussionen und 

Gespräche erwarten. 

Zur Eröffnung und Einführung 

berichtete zunächst 

Dipl.-Ing. (FH) Horst Glauner 

aus Karlsruhe aus der Arbeit 

des technischen Ausschusses 

in Berlin. Einen ersten Ansatz 

zu Diskussionen gab in der 

Folge Rechtsanwalt Elmar 

Esser in seinem Bericht über 

notwendige Bedenkenanmeldungen 

bei Fliesenarbeiten, in 

dem er auf mögliche Überprüfungen 

der Rutschsicherheit 

von Fliesenbelägen einging. 

Esser stellte fest, dass das 

allgemein bekannte Merkblatt 

der Berufsgenossenschaft über 

“Rutschsicherheit von Fußböden” 

sehr wohl Gültigkeit 

für den gewerblichen Bereich 

habe, im privaten Wohnbereich 

jedoch nur bedingt herangezogen 

werden könne. 

Zuversichtliche Blicke aus 

dem Podium 

In einem breit angelegten 

Vergleich stellte Dipl.-Ing. 

Detlef Börner, Koblenz, mögliche 

Bewertungsverfahren für 

Mängel bei Fliesenarbeiten 

vor. Die Anwendung der verschiedenen 

Verfahren müssten 

jedoch jeweils für den Einzelfall 

abgewogen werden und 

können nicht als festgeschriebene 

Regel herangezogen 

werden. 

Thema Abdichtung 

Für Zündstoff sorgte nicht 

zuletzt bei den anwesenden 

Estrichsachverständigen der 

Vortrag über mögliche Abdichtungsvarianten 

hinter und unter 

Wannen in Bädern, vorgetragen 

von Fliesenlegermeister 

Markus Kohl aus Grünstadt. 

Deutlich kam heraus, dass 

es für den ausführenden 

Handwerksbetrieb nur äußerst 

schwer möglich sei, die Vorgaben 

diesbezüglicher Merkblätter 

und Normen mit den 

vorgefundenen Gegebenheiten 

auf den Baustellen handwerklich 

in Einklang zu bringen. 

Wichtig sei in diesem Zusammenhang 

gemeinsam mit Planern, 

Architekten nach konstruktiven 

und durchführbaren 

Lösungen zu suchen. 



jetzt


Schimmelpilze 

Über einen beispielhaften Schadensfall bei 

einem mit Fliesen ausgekleideten Schwimmbad 

und anschließendem Schimmelpilzbefall der 

Fugen unter Wasser, berichtete Fliesenlegermeister 

Hans-Willibert Ramrath, Korschenbroich 

aus eigener Erfahrung. Schimmelpilzbefall 

sei heute ein Topthema für den 

Fliesensachverständigen, die Kenntnisse der im 

vorliegenden Fall eingeschalteten Spezialisten 

hätten bislang noch nicht zu einem abschließenden 

Ergebnis und der Ursachenfeststellung 

geführt. Die ergänzenden wissenschaftlichen 

Erklärungen eines anwesenden Mikrobiologen 

über die Entstehung und Fortpflanzung dieser 

Organismen versetzten das Auditorium in 

Erstaunen. 

Entkoppelungsschichten 

Der Vormittag des zweiten Tages war der 

Systematik, den Funktionsweisen und Eigenschaften 

von Entkopplungsschichten unter 

Fliesen und Estrichen gewidmet. Die Einführung 

in das Thema hatte Fliesenlegermeister 

Erich Zanocco aus Freudenstadt übernommen, 

der in bewährter Weise durch geschickte, publikumserheiternde 

Fragestellungen versuchte, die 

Grenzen deren Verwendung zu hinterfragen. 

Im Anschluss daran hatten Unternehmer der 

Zulieferindustrie, Werner Schlüter aus Iserlohn, 

Dipl.-Ing. Walter Mauer aus Bottrop, 

Dipl.-Ing. Ludwig aus Augsburg und Dipl.-Ing. 

Volker Aderhold aus Wiesbaden, sowie Fliesenlegermeister 

Walter Gutjahr aus Bickenbach 

Gelegenheit, ihre Produkte vorzustellen 

und sich den anschließßenden Fragen der Anwesenden 

zu stellen. 

70 Personen 

kamen aus 

der Fliesen-, 

nur 10 aus 

der Estrichbranche 

Von Schwierigkeiten bei der 

Vorbereitung ihres Vortrages 

über Leichtputze berichtete 

Dipl.-Ing. Judith Köhl, Mettlach, 

weil sie sich von der herstellenden 

Industrie nicht genügend 

unterstützt fühlte. Die 

Fliesenverlegung auf Leicht- 

putzen sei in jedem Fall kritisch 

zu betrachten, da auf verlässlicheVerarbeitungsrichtlinien 

kaum zurückgegriffen 

werden kann. 

Streitpunkt: Restfeuchte 

Das Abschlussreferat von 

Dipl.-Ing. Ludwig, Augsburg, 

über Restfeuchte im Estrich 

wurde bereits mit Spannung 

erwartet. Der Referent stelle 

klar heraus, dass es unter den 

heute üblichen Baustellenbedingungen 

nur schwer möglich 

sei, die in technischen Regelwerken 

geforderte CM-Rest- 

feuchte von 2 % bei zementgebundenen 

Estrichen zu erreichen. 

Aus dem Auditorium 

waren Wünsche zu hören, 

die Forderung nach diesem Restfeuchtewert 

vor Fliesenverlegung ersatzlos zu streichen. 

Dagegen standen schlagkräftige Argumente, 

nach denen sich diesbezügliche Schäden seit 

Einführung des Grenzwertes drastisch verringert 

hätten. Zusätzlich spräche der estrichtechnologische 

Kenntnisstand gegen die Rücknahme 

oder die Erhöhung dieses Wertes. 

Dipl.-Wirtschaftsingenieur Rudolf Voos, 

anwesend als Geschäftsführer des Fachverbandes, 

gab abschließend den im Aufbruch 

befindlichen Fachleuten mit auf den Nachhauseweg, 

die Vorgabe doch mindestens so lange 

beizubehalten, bis gesicherte Kenntnisse vorlägen, 

die diesen Grenzwert aus technischer 

Sicht nachweisbar widerlegen könnten. 

Die von Monika Blank aus dem Geschäftsbereich 

Unternehmensentwicklung im ZDB 

exzellent vorbereitete und voll durchorganisierte 

Jahresveranstaltung endete mit einem kräftigen 

Applaus für die Tagungsleitung und die Referenten. 

| 

i 

Die Kassler Sachverständigentage 2002 

finden am 5. und 6. November 2002 in der 

Stadt Kassel statt 

Mittelfrankens Estrichleger auf Bildungsreise 

Berufskundliche 

Fahrt 

(Kunert) Zu einer außergewöhnlichen Fortbildung 

waren Mittelfrankens Estrichleger auf 

Einladung der Baustoffhandlung Lorenz & 

Beck, Röthenbach und der Rigips-Dämmstoff-Werke 

Ebrach aufgebrochen. Unter dem 

vielsagenden Begriff ‚Berufskundliche Fahrt‘ 

hatten die Organisatoren, der Bezirksvorsitzende 

Jürgen Knöller und Assessor Martin 

Purr ein tagesfüllendes Programm zusammengestellt. 

Die Fahrt führte zunächst nach Würzburg. 

Nach Ankunft bei der Residenz folgte zum Einstimmen 

eine Führung durch den Hofgarten 

und die Residenz. 

Das mehrgängige Mittagsmenü 

im ehrwürdigen Klosterhof 

zu Ebrach im Steigerwald 

hatte Rigips vorbereiten 

lassen und dankenswerterweise 

auch spendiert. Unter der 

fachlichen Leitung von Rigips 

standen auch die aufschlussreichen 

technischen Referate 

4 Estrichleger-Fortbildung Mittelfranken 

Mitglieder der Bezirksfachgruppe Mittelfranken informierten 

sich über die Dämmstoff-Herstellung und -Anwendung 

über neue Normen und deren Folgen am Nachmittag. 

Die abschließende, ausgiebige Besichtigung 

des Werkes ließ bei den Teilnehmern 

keine Fragen über die Dämmstoffherstellung 

mehr offen. „Jetzt wissen wir schon wieder 

mehr als die, die nicht dabei waren“ war der 

einstimmige Tenor. 

Die Tagesfahrt endete mit reichhaltigen Diskussionen 

im Handthal. | 


jetzt

4 Balkon-Rinnensysteme 

Zusatz-Geschäft 

Alu-Rinnensysteme für Balkone 

(Pätz) Um Schäden und 

Reklamationen zu vermeiden, 

ist im Mehrgeschosswohnbau 

bei freitragenden Balkonen in 

der Regel eine Entwässerung 

über Balkonrinnen notwendig. 

Konventionelle Rinnen aus 

Zink oder Kupfer bieten aber 

keine optimale Lösung: Mit 

ihrer Breite von ca. 100 Millimeter 

sind sie nicht nur ästhetisch 

fragwürdig, sie führen 

zudem zu einem erhöhten 

Konstruktions- und Montage- 

aufwand des Geländersystems. 

Durch Sonderanfertigungen 

und spezielle Befestigungen 

muss die Geländerkonstruktion 

so um das breite Rinnensystem 

geführt werden, 

dass die Forderungen der 

jeweiligen Landesbauordnung 

(LBO) nach der maximalen 

Eintrittsbreite erfüllt werden. 

Die Folge sind höhere Kosten 

und ein gestalterischer 

Gesamteindruck, dem man den 

Kompromiss oft ansieht. 

Abhilfe schaffen hier speziell 

für Balkone entwickelte 

Alu-Rinnensysteme, wie beispielsweise 

das WatecFin Rinnensystem 

der Firma Gutjahr 

Innovative Bausysteme GmbH. Bereits ein Abstand des Geländers 

von ca. 75 Millimetern 

vor der Stirnseite einer Balkontragplatte 

reichen aus, um 

dieses Rinnensystem einzusetzen. 

Ein weiterer Vorteil: 

Die Alu-Rinnen sind schnell 

und problemlos zu montieren. 

Sie werden einfach in die 

Profiltaschen eingehängt und 

in vorgefertigte Außenecken 

und Rinnenverbinder hineingesteckt. 

Kleben und Löten ist 

damit überflüssig. Auch Nachrüsten 

bei der Sanierung ist 

kein Problem: Die Alu-Rinnen 

lassen sich mühelos in das nachträglich 

gedübelte Watec-Fin 

Rinnennachrüstungsprofil 

einhängen. Das hochwertige 

Material gewährleistet zudem 

eine lange Lebensdauer. 

Die Gutjahr-Rinnensysteme 

sind Teil eines kompletten Balkonentwässerungssystems, 

das 

aus Balkonrand- und Traufprofilen, 

Überlauf- und Wasserleitblenden 

sowie Rinnen 

und Fallrohren besteht. Es ist 

mit allen WatecFin Profilen 

kombinierbar und kann als 

Speierlösung ebenso wie als 

Aufeinander abgestammtes Rinnensystem 

umlaufende Entwässerung mit 

Anschluss an Fallrohre eingesetzt 

werden. 

Die einfache Verarbeitung 

des aufeinander abgestimmten 

Rinnensystems hat für alle 

an der Sanierung Beteiligten 

überzeugende Vorteile. Dem 

Bauherrn entsteht kein Ärger 

durch Abstimmungsprobleme 

zwischen den einzelnen 

Gewerken, die im schlimmsten 

Fall sogar zu Konstruktionsfehlern 

führen können. 

Außerdem erhöht sich der 

Wohnwert weil das Alu-Rinnensystem 

dem Gesamteindruck 

des Gebäudes ein einheitliches 

Bild verleiht. Und 

natürlich erspart ein zuverlässiges 

Entwässerungssystem 

langfristig Kosten die für eine 

erneute Sanierung von Regenwasserschäden 

notwendig 

wären. Der Verarbeiter kann 

die Montage des Rinnensystems 

als Teil eines Komplettsystems 

anbieten, erhöht so 

seine Dienstleistungskompetenz 

und damit seine Chance 

gegenüber Wettbewerbern. | 

Kontrastreicher Boden 

Objekt: Zentralkrankenhaus 

Bremerhaven 

(Höhnekopp) Bei der Renovierung 

des aus den 70er 

Jahren stammenden Bezirkskrankenhauses 

Reinkenheide 

wurde im Innenbereich durch 

neue Farben und Materialien 

ein völlig neues Ambiente 

geschaffen. Aus der Tristesse 

und Monotonie der funktionalistischen 

Flure, die sich wie 

endlose Bänder zwischen den 

Türreihen der Patienten- und 

Behandlungszimmer legten, 

entstand besonders durch die 

neuen Bodenbeläge ein farbenfrohes 

Ensemble, dessen Heiterkeit 

geradezu ansteckend 

wirkt. Und dies trotz der hohen 

technischen Auflagen, die für 

den zeitgenössischen Krankenhausbau 

maßgebend sind. 

Der vorhandene PVC-Belag, 

eine Fläche von insgesamt 

ca. 3.000 m 2) , hielt vor allem 

den brandschutztechnischen 

Anforderungen nicht mehr 

stand - er wurde durch einen 

Noraplan-Stone von Freudenberg 

Bausystem aus Weinheim 

ersetzt. 

Wie stets im Leben, so gilt 

auch im Falle der Bodenbelagssanierung: 

je besser das 

Fundament, um so besser der 

restliche Aufbau. Bevor ein 

Bodenbelag verlegt werden 

kann, gilt es bekanntermaßen 

den Untergrund auf seine Verlegereife 

zu prüfen. Besonders 

bei älteren Gebäuden, die mit 

einem neuen Bodenbelag versehen 

werden sollen, kommt 

es auf die Beschaffenheit und 

den Zustand des Estrichs an. 

Grundsätzliche Bedingung: Er 

muss dauertrocken, sauber, 

rissfrei, zug- und druckfest 

sein. Auch bei diesem Objekt 

waren die sorgfältigen Vorarbeiten 

des Bodenverlegers 

von elementarer Bedeutung 

für den Erfolg des Projekts. 

Gerade diese unsichtbaren 

S a n i e r u n g s m a ß n a h m e n 

wurden dabei zu einer entscheidenden 

Größe: Unebene 

Stellen mussten zunächst 

nivelliert, stark rissige oder 

poröse Stellen verdübelt und 

die gesamte Fläche mit einem 

Haftgrund versehen werden, 

um den Noraplan-Systemböden 

den bestmöglichen 

Untergrund zu bieten. Erst 

nach diesen wesentlichen Vorarbeiten 

konnten die weiteren 

Arbeitsschritte erfolgen. Baut 

das Auftragen der Spachtelmasse 

sowie das Aufbringen 

des Klebstoffs auf eine 

gesunde Basis, dann unterscheiden 

sich die Arbeitsabläufe 

des Verlegens bei einer 

Renovierung nicht mehr von 

denjenigen in einem Neubau. 

Für spezifische Bereiche des 

Krankenhauses wie beispielsweise 

die Röntgenabteilung 

sind für den Bodenbelag 

besondere Eigenschaften erforderlich. 

Hier galt es einen elektrostatisch 

leitfähigen Belag 

auf einen Doppelboden zu 

verlegen. Auch diese Vorgaben 

konnten erfüllt werden, 

da außer Bahnenware auch 

Fliesen in leitfähiger Ausführung 

gefertigt werden und 

eine komplikationslose Verlegung 

gewährleisten. Aufgrund 

der identischen Farbpalette ist 

auch eine passgenaue Verlegung 

von normalem Kautschukbelag 

zu leitfähigen 

Kautschukfliesen möglich. | 

4 Objektbericht: Krankenhaus Bremerhaven 


jetzt

4 Diebstahlwarnanlage per Funk 

Diebstahlwarnanlage für Estrichmaschine 

Maschinen-Ortung 

(Brinkmann) Eigentlich wollte Estrichlegermeister 

Helmut M.* sein Bauvorhaben in Frankfurt 

am Main abschließen. Es waren nur noch 

abschließend 150 m 2 Estrich zu verlegen, die 

Dämmung war bereits ausgelegt, Sand und 

Zement standen auf der Baustelle bereit. Nur die 

Estrichmaschine war am Morgen nicht mehr da. 

Sie ist in der Nacht von der Baustelle gestohlen 

worden. 

Diebstahl von Estrichmaschinen nimmt zu 

Bei Helmut M. war dies schon die dritte 

gestohlene Maschine. Zwar konnte er am 

nächsten Tag eine Ersatzmaschine organisieren 

und das Bauvorhaben mit zwei Tagen Verspätung 

abschließen, aber seine Versicherung kündigte 

ihm die Diebstahlversicherung für seine 

Estrichmaschinen. Alles in allem bedeutete der 

Diebstahl einen Haufen Ärger für Helmut M. 

Wie Helmut M ging es vielen Estrichlegern in 

letzter Zeit. Etwa 103 Estrichmaschinen wurden 

im letzten Jahr im Bundesgebiet als gestohlen 

gemeldet. Nur eine Handvoll Maschinen wurde 

wieder aufgefunden und konnte den Eigentümern 

zurück gegeben werden. Estrichlegermeister 

M. hat bis zum heutigen Tag seine 

Maschine nicht wieder gesehen. 

Moderne Technik nutzen 

Der Diebstahl auf der Baustelle in Frankfurt 

hätte aber auch anders ausgehen können. Seit 

kurzer Zeit bietet die Firma Brinkmann bei 

ihren ‚Estrich Boy‘ Maschinen eine Diebstahlwarnanlage 

an. 

k 

Was wäre passiert, hätte 

die gestohlene Maschine über 

eine Diebstahlwarnanlage verfügt? 

Am Vorabend des Diebstahl 

hätte Helmut M. die 

Alarmanlage der Maschine 

scharf geschaltet und wäre mit 

seinem eingeschalteten Handy 

nach Hause gefahren. Dann 

um 2.30 Uhr in der Nach 

meldet sich sein Handy mit 

einer SMS. Seine Maschine 

wird bewegt, also gestohlen. 

In kurzen Zeitabständen wählt 

Herr M. die Maschine per 

Handy an und erfährt per 

SMS die aktuelle Positionen in 

Längen- und Breitenangaben. 

Die Maschine wurde Richtung 

Südwesten bewegt. 

Helmut M. ruft die Polizei 

an und informiert sie über 

den Diebstahl der Estrichmaschinen. 

Gleichzeitig sperrt er 

mit seinem Handy die Benutzung 

der Maschine. Keiner 

außer ihm ist ab diesem Zeitpunkt 

in der Lage, den Motor 

der Maschine zu starten und 

sie zu benutzen. Für die Diebe 

ist die Maschine wertlos 

geworden. 

Helmut M. hat zur komfortablen Auffindung 

der Maschine nun seinen PC im Büro gestartet. 

Mit einer Zusatzausrüstung aus Hard- und 

Software wird ihm der jeweilige Standort der 

gestohlenen Maschine übersichtlich auf einer 

Straßenkarte am Bildschirm angezeigt. Sein 

‚Estrich Boy‘ ist auf der Autobahn A 5 in Richtung 

Süden in Höhe der Ausfahrt Darmstadt 

unterwegs. So kann Herr M. die Polizei sehr 

schnell per Telefon zu den Tätern dirigieren. 

Schon kurze Zeit später hätte die Polizei die 

Diebe mit der gestohlenen Maschine am Autobahnkreuz 

Darmstadt gestellt. 

Am nächsten Tag beendet Estrichlegermeister 

M. seine Baustelle in Frankfurt mit seiner 

Maschine. Zwar ein bißchen müde wegen der 

Aufregung in der Nacht, aber zufrieden, weil er 

sich viel Ärger durch den Einbau der Diebstahlwarnanlage 

erspart hat. Außerdem hat seine 

Versicherung angekündigt, die Prämien für 

seine Diebstahlversicherung zu senken. | 

È 

Handy-Alarmierung 

im Klartext auf 

dem Display 

GPS-Satelliten Estrichpumpe GSM-Mobilfunknetz PC mit Funk-Modem und 

Karten-Software 

Schnellhärtende Reaktionsharzböden 

(Weinmann) Im harten Alltag von Tierkliniken 

bewähren sich Fußböden auf Reaktionsharzbasis 

von Silikal. Ihre besonderen Vorteile: 

Sie sind fugenlos, hygienisch und extrem 

belastbar, resistent gegen Blut und chemische 

Lösungen, rutschsicher und in wenigen Stunden 

realisiert. 

Für die Fußböden von Operationsräumen, 

Untersuchungsbereichen, Laboren etc. bietet 

sich eine Beschichtung mit MMA 

(Methylmethacrylat)-Harzen als ausgezeichnete 

Lösung an. 

Das Silikal-System verträgt Punktbelastungen 

durch OP-Tische ebenso wie chemische 

Angriffe durch Blut, Urin oder Desinfektionslösungen. 

Auch der jahrelange Gebrauch vieler 

hoch wirksamer Reinigungsmittel hinterlässt 

keine unliebsamen Spuren auf 

dem Boden. 

Der Belag ist undurchlässig 

und pflegeleicht. Er kann 

schnell und restlos gesäubert 

werden. Ein vielseitiges Farbkonzept 

hält außerdem jede 

Menge attraktiver Gestaltungsvorschläge 

bereit. Gleichzeitig 

4 Reaktionsharz-Broschüre mit Anleitung 

Broschüre: Einsatz von Reaktionsharzen 

am Beispiel einer Pferdeklinik 

besteht die Möglichkeit, dem Boden durch Einstreuen 

von Farbchips eine besonders interessante 

Optik zu verleihen. 

Ganz spezieller Vorteil der Systeme: Die 

Reaktionsharze sind nach nur 1-2 Stunden vollständig 

ausgehärtet, dann physiologisch unbedenklich 

und bereits voll belastbar. Damit 

können Neubeschichtungen oder Sanierungen 

in kürzester Zeit, häufig über Nacht, durchgeführt 

werden. 

Das Unternehmen Silikal hat jetzt eine Broschüre 

herausgebracht, die den Einsatz von 

Reaktionsharzen am Beispiel einer Pferdeklinik 

erklärt. | 

Info: Die Broschüre kann kostenlos angefordert 

werden: Fax 06182-923540. 


jetzt


Hochfeste Spachtelmassen mit AR-Glasfaser-Armierung 

Armierte Spachtelmassen 

1. AR-Glasfaser- 

Bewehrung 

Die Bewehrung dünnwandiger 

Bauteile mit alkaliwiderstandsfähigen 

AR- Glasfasern 

ist erprobt und wird seit über 

30 Jahren erfolgreich angewandt. 

Fassaden, Dachplatten, 

integrierte Schalungen und 

eine Vielzahl anderer dünnwandiger 

Bauelemente mit 

Materialstärken von 2 bis 20 

mm werden weltweit produziert. 

Diese positiven erfolgreichen 

Erfahrungen werden nun 

auch für selbstnivellierende 

Spachtel- und Ausgleichsmassen 

genutzt, die in dünnen 

Schichten auf unterschiedlichste 

Unterböden aufgetragen 

werden. 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

2. Spachtelmassen 

Selbstnivellierende Spachtelmassen 

werden von einer 

Vielzahl Hersteller in sehr 

unterschiedlichen Qualitäten 

angeboten. Ein wesentliches 

Kriterium für den Anwendungsbereich 

und die Preisgestaltung 

ist der Kunststoffgehalt. 

Er vermindert in 

zementären Spachtelmassen 

den E-Modul und erhöht die 

Dehnfähigkeit und Elastizität 

des Bodenausgleichs-Materials. 

Nachteile bei hochvergüteten 

Spachtelmassen sind: 

1. Der hohe Preis. 

2. Das Material hat nicht 

mehr die Brandklasse A1 nach 

DIN 4102. 

3. Die Diffusion des überschüssigen 

Anmachwassers an 

die Oberfläche wird durch das 

erhöhte Wasserrückhaltevermögen 

der Kunststoffanteile 

behindert. 

4. Anschleifen ist mühsam 

und arbeitsintensiv. 

5. Die Feuchteaufnahme von 

Dispersionsklebern für den 

Oberbodenbelag wird erschwert. 

6. Eine spätere Entsorgung 

kann wegen der organischen 

Bestandteile Probleme bereiten. 

AR- Glasfasern in dünnwandigen 

zementären Bauteilen 

bewirken eine starke Erhöhung 

der Zug- und Biegezugfestigkeit. 

Grundsätzlich gilt das 

Spannungs–Dehnungs–Diagramm, 

(Bild 1). 

Der Bewehrungsgrad ist 

überkritisch, d.h. nach Erreichen 

der Elastizitätsgrenze 

(LOP) kann das Bauteil ohne 

Bruchgefahr noch erheblich 

höhere Kräfte aufnehmen bis 

zum MOR (Modulus of Rupture) 

Bruchgrenze. Die hohe 

Elastizität und Dehnung des 

Bauteils ist durch das 

Entstehen feinster, gleichmäßig 

verteilter, unschädlicher 

Microrisse gegeben. 

Speziell entwickelte AR-Glasfasern 

mit einer Zugfestigkeit, 

die hochwertigem Stahl gleich 

kommt, werden als effektive 

Armierung – ca. 3 Millionen 

Faserbündel je kg – gleichmäßig 

in der Spachtelmasse 

verteilt und verleihen ihr die 

oben beschriebene Duktilität, 

Schlagzähigkeit und hohe 

Energieaufnahme. Die hohe 

Druckfestigkeit ist durch die 

Matrix gegeben und wird nur 

unwesentlich beeinflusst. 

Das Diagramm von Bild 2 

zeigt den Verlauf der Biegezugfestigkeit 

von Prüfkörpern, 

die mit einer nur gering kunststoffvergüteten 

Spachtelmasse 

mit unterschiedlichen Bewehrungen 

hergestellt wurden 

1. ohne Fasern 

2. mit AR-Glasfasern 

3. mit AR-Glasfasern und 

AR-Glasfasermatte. 

Wie Bild 2 zeigt, wird die 

Effektivität des Systems durch 

Einarbeiten einer AR-Glasfasermatte 

mit wasserlöslichem 

Binder erheblich gesteigert und 

ist für problematische Unterböden 

unerlässlich. 

Bild 1: Spannungs-Dehnungs-Diagramm 

von Glasfaserbeton 

Selbstverlaufende Spachtelmassen bieten dem 

Verarbeiter eine Reihe von Vorteilen: 

• einfache, schnelle Verarbeitung 

• glatte, belegbare Oberflächen 

• keine zusätzliche Bearbeitung 

Die Faserzugabe darf diese Eigenschaften auf 

keinen Fall negativ beeinflussen. Nur speziell 

entwickelte AR-Glasfasern erhalten das gute 

Fließverhalten, verteilen sich 

optimal in der Matrix ohne 

aufzuschwimmen und erfordern 

keinen Mehraufwand. 


1 ohne Fasern 

2 mit 0,8 Gew.-% Kurzfasern 

3 mit 0,8 Gew.-% Kurzfasern und AR-Glasfasermatte 

Bild 2: Biegezugfestigkeit von Spachtelmassen mit 

unterschiedlichem Bewehrungsgrad 

3. Verarbeitung 

AR-Glasfasern werden in Portionsbeuteln, 

abgestimmt auf einen handelsüblichen 25 kg- 

Sack Spachtelmasse, angeboten (z. B. Durapact). 

Das Zumischen erfolgt auf der Baustelle. 


jetzt

4 Armierte Spachtelmassen | Balkonkonstruktionen 

Vorgehensweise: 

1. Vorbereitung des Unterbodens 

2. Die AR-Glasfasermatte 

wird ausgerollt mit einer Seitenüberlappung 

von etwa 2 

cm. Antackern oder ankleben 

ist nicht erforderlich, da die 

Matte sich an den Boden 

anschmiegt. 

3. Anmachen der Spachtelmasse 

unter Zugabe der 

AR-Glasfasern zum Ende des 

Mischprozesses. 

4. Ausgießen der faserarmierten 

Spachtelmasse. 

5. Entlüften und Kompaktieren 

der Spachtelmasse mit 

einer Stachelwalze. 

Sehr kritische Bereiche, 

z. B. Stöße von Holzdielen, 

klaffende, breite Risse, Fugen, 

verschiedene Untergründe, die 

aneinander stoßen usw. werden 

vor dem Verlegen der AR- 

Glasfasermatte mit einem 

Gelege aus unidirektionalen, 

parallel fixierten Strängen 

(Rovings) durch Einlegen in 

eine standfeste Spachtelmasse 

verfestigt. Die AR-Glasfaserstränge 

müssen senkrecht 

zu der gefährdeten Stelle verlegt 

werden, d. h. sie überspannen. 

4. Erfahrungen 

Wie eingangs erwähnt, 

bestehen seit ca. 30 Jahren 

Erfahrungen mit der Beweh- 

rung zementgebundener Baustoffe 

mit alkaliwiderstandsfähigen 

AR-Glasfasern. Die 

innovative Anwendung ‚AR- 

Faserarmierung für Spachtelmassen‘ 

ist neuartig und wird 

seit etwa 3 Jahren in größerem 

Umfang realisiert. 

Inzwischen wurden mehrere 

100.000 m 2 Problembodenflächen 

erfolgreich und schadensfrei 

ausgeführt. Das Duran- 

System hat sich besonders 

bei der Sanierung von extrem 

schwierigen Unterböden 

bewährt. Aus anfänglich kleineren 

Objekten mit gerade 

einmal 20 m 2 , sind mittlerweile 

Großprojekte mit bis zu 

10.000 m 2 (Kaufhäuser, Bettenhäuser 

von Kliniken etc.) 

geworden. Bei diesen großflächigen 

Objekten empfiehlt sich 

die Verwendung einer Spritzanlage. 

Auch anfangs skeptische 

Verarbeiter und Objekteure 

ließen sich durch die Einfachheit 

und Schnelligkeit des Systems 

sowie die Effektivität 

und Sicherheit der Anwendung, 

auch auf schwierigen 

Untergründen, überzeugen.| 

AUTOR Dr. Ing. Ulrich Pachow. 

Dirk Lind ist Produktmanager bei 

Durapact Gesellschaft für Faserbetontechnologie 

mbH in Haan 

Broschüre 

Balkonkonstruktionen 

(Brunsmann) Balkone 

und Terrassen 

sind Bauteile, die 

durch ihre exponierte 

Lage eine hohe Schadenshäufigkeitaufweisen. 

Insbesondere 

Belagskonstruktionen 

mit Fliesen und 

Platten haben in der 

Vergangenheit oft 

Anlass zu Reklamationen 

gegeben. Dabei 

gibt es Aufbauten, 

die sich seit Jahren in der 

Praxis bewährt haben. Eine 

neue Broschüre mit dem Titel 

"Balkone und Terrassen: Konstruktionsaufbauten 

1+2" stellt 

die beiden wichtigsten Konstruktionen 

im Detail vor. 

Wenn im Außenbereich verlegt 

werden sollen, gibt es 

zwei wesentliche Methoden, 

die eine schadensfreie Ausführung 

gewährleisten: die Herstellung 

einer Abdichtung im 

Verbund mit dem Oberbelag 

oder die Einrichtung einer 

Drainageebene zwischen Lastverteilungsschicht 

und Bitumenabdichtung. 

Die beiden wesentlichen Konstruktionsaufbauten 

für Balkone und Terrassen 

stellt die 8-seitige Broschüre 

detailliert vor. Großformatige Fotos 

werden ergänzt von Schnittzeichnungen, 

die sowohl die Randausbildung 

als auch den Wandanschluss 

anschaulich illustrieren. 

Diese beiden Konstruktionsaufbauten 

stellt die 8-seitige 

Broschüre, herausgegeben 

von der Schlüter-Systems KG, 

detailliert vor. Großformatige 

Fotos werden ergänzt von 

Schnittzeichnungen, die 

sowohl die Randausbildung 

als auch den Wandanschluss 

anschaulich illustrieren. 

Außerdem werden für die 

beiden Grundkonstruktionen 

jeweils 5 unterschiedliche 

Randausprägungen in Bild und 

Text vorgestellt. 

Die Broschüre kann angefordert 

werden unter Tel. 

02371-971-0. | 

Turbinen-Technologie 

Handschleifmaschine 

(Gerst) Die Früh Maschinen 

GmbH aus Schorndorf stellte 

die neue Handschleifmaschine 

HSM 6500 Vac mit 

neuer Turbinen-Technologie 

der Öffentlichkeit vor. Mit 

einer höchstmöglichen Drehzahl 

von 6.500 U/min. kann 

sie zum Abschleifen und zur 

Untergrundvorbereitung von 

verschiedenen Materialien wie 

Estriche, Fliesen, Beschichtungen 

etc. eingesetzt werden. 

Der leistungsstarke Motor hat 

genügend Kraftreserven, so 

dass bei sachgemäßer Handhabung 

das Risiko der Motorüberlastung 

absolut minimiert 

wird. 

HSM mit Turbine 

Die Absaughaube ist derart 

konstruiert, dass komplett 

randgängig gearbeitet werden 

kann. Der Getriebekopf ist 

so flach gehalten, dass problemlos 

unter Heizkörpern 

oder anderen Hindernissen 

gearbeitet werden. Niedrigere 

Überstände können noch bis 

10 cm weit bzw. 4 cm weit 

unterfahren werden. Der 

Handgriff lässt sich stufenlos 

verstellen. 

Die HSM 6500 Vac bietet 

mit einem Diamantschleiftopf 

in Verbindung mit dem neuartigen 

Turbinenkörper und 

den neuen Diamantsegmenten 

gleich mehrere Vorzüge: 

• durch die Turbinenform 

wird der Motor stärker gekühlt, 

die Gefahr einer Überlastung 

dadurch geringer 

• der Schleifstaub wird durch 

die turbinenartige Bauweise 

des Topfes automatisch angesaugt 

und durch den angeschlossenenIndustriestaubsauger 

(z.B. Ronda 3000) zieht 

der Staub sofort ab 

• da kein Staub liegen bleibt, 

entsteht kein Mahleffekt und 

der Verschleiß verringert sich 

• die Abtragleistung ist durch 

die neue Bindung der Diamantsegmente 

größer geworden. 

Die Vorteile 

für den Handwerker 

liegen 

klar auf der 

Hand: 

• Zeitgewinn durch enorme 

Abtragleistung durch hohe 

Drehzahlen 

• Komplett randbündiges 

Arbeiten, es ist keine Nachbearbeitung 

notwendig 

• Nahezu staubfreies 

Arbeiten, dies schont Mensch, 

Maschine und Umwelt 

• Längere Standzeit, was 

geringere Werkzeugkosten 

bedeutet. | 

Exklusiv bei btf: 

4 Handschleifmaschine 

ALBATROS 

BAUWERKSABDICHTUNG 

DIE GANZFLÄCHIG SELBSTKLEBENDE 

ABDICHTUNGSBAHN 

EIGENSCHAFTEN & VORTEILE 

Sicherheit durch bauaufsichtliches Prüfzeugnis 

Temperaturbeständigkeit von – 40 °C bis 110 °C 

Wannenbildung ohne zusätzlichen Randstreifen 

Gebrauchsmustergeschützt 

Reißdehnung EN ISO 527-1: längs 850 - 900 %, 

quer 450 - 500 % 

Bitumenverträglich 

So schnell und einfach verlegen Sie Albatros: 

Auf besenreinem Grund ausrollen und auf 

die richtige Länge schneiden. 

Die zweite Bahn vorschneiden und ausrollen. 

Ebenfalls Schutzfolie abziehen und 

mit 10 cm Überlappung festkleben. 

) 

Rufen Sie Herrn 

Rüdiger Turtenwald 

unter der Telefon-Nr. 

08191/922259 an. 

Unterseitige Schutzfolie abziehen und die 

Bahn andrücken. 

Schon ist eine sofort wasserdichte und 

einsetzbare Verbindung entstanden. 

Produktentwicklungsund 

Vertriebs-GmbH 

Verkaufsbüro 

Am Ziegelanger 50 

86899 Landsberg 

Deutschland 

Telefon 0 81 91/922 259 

Telefax 0 81 91/922 261 


jetzt

4 Zement-Fließestrich 

Erfahrungsbericht 

Zement-Fließestrich im Verbund 

auf einer Großbaustelle 

(Moes) In einer Ausschreibung 

für die Baustelle der Siemens-Verwaltung 

in Regensburg 

war ursprünglich ein 

anderer Fließestrich AE 30 

(AE 45) auf Trennlagen einer 

Gesamtfläche von 24.400 m 2 

ausgeschrieben, darüber 

hinaus ein Anhydrit-Fließestrich 

AE 30 (65 mm) auf Wärmedämmung 

in einer Größenordnung 

von 3.200 m 2 . 

Nach Rohbaufertigstellung 

ergab sich jedoch das Problem, 

dass auf Grund der schnellen 

Bauweise die Rohbetondecken 

zur Mitte hin bis ca. 8 cm 

durchhingen. Darüber hinaus 

musste berücksichtigt werden, 

dass es sich um ein Bauwerk 

mit klimatisierten Rohbeton- 

decken handelt (das gesamte 

Raumklima wird durch 

Kühlen oder Heizen der Rohbetondecken 

gesteuert). 

Auf Grund dieser Unterstände 

ergaben sich Estrichstärken 

von 40 bis 130 mm. 

Im Zusammenhang mit der 

Austrocknung der Rohbetondecken 

gab es bei diesen Estrichstärken 

in Addition mit den 

Decken extreme Zeiten für die 

Austrocknung der gesamten 

Konstruktion. Fragestellung 

war also: ‚Was passiert mit der 

Restfeuchte aus den 2 Monate 

alten Rohbetondecken?‘ Des 

Weiteren: Was passiert mit der 

Restfeuchte aus einem ca. 130 

mm starken Estrich?‘ 

Sowie die Frage: ‚Wie 

funktioniert die Deckentemperierung 

unter diesen 

Umständen?‘ wurde vom Bauphysiker 

dahingehend beantwortet, 

dass letztlich nur eine 

Verbundlösung angewendet 

werden kann. 

Eine weitere Hürde bzw. 

Schwierigkeit ergab sich aus 

dem Anarbeiten des Estrichs 

an ca. 1.200 lfm. Doppelbodentrassen. 

Diese wurde 

jedoch von Rainer Prinz, 

Juniorchef der Firma Hofmann 

aus Neutraubling, die 

mit der Ausführung der Estricharbeiten 

beauftragt war, 

in einer einfachen, aber raffinierten 

Lösung abgehandelt. 

Die Entscheidung war letztlich, 

einen Zement-Fließestrich 

Maxit Plan 440 

einschichtig nach dem Kugelstrahlen 

der Decke, auf eine 

frische Haftbrücke aufzubringen, 

wobei man sich im 

Klaren war, das es hier Estrichdicken 

von 40 bis 130 mm 

geben würde! 

Eine ebenso große Problematik 

war der Zeitplan, 

nachdem der Auftraggeber 

mehr als sechs Wochen Zeit 

benötigte, um die geplante 

Konstruktion in der geschilderten 

Weise frei zu geben. 

Zwischenzeitlich war der 18. 

Dezember 2000 gekommen 

und die Fläche sollte bis zum 

16. Januar 2001 fertig gestellt 

sein. 

Dieses Problem konnte nur 

dadurch gelöst werden, dass 

der Estrich in Schichtarbeit 

von 24 Stunden (mit 3 Mann) 

eingebracht wurde. Das hieß, 

2 Mann gießen, 1 Mann 

schläft, und das im Wechsel 

von 6 Stunden. Schlussendlich 

mussten also ca. 20.000 

m 2 unter ungünstigsten Witterungsbedingungen(Außentemperatur 

bis minus 15 Grad) 

in der Zeit vom Mitte 

Dezember bis Mitte Januar eingebracht 

werden. Die geschilderten 

Umstände verlangten 

nach einer logistischen ‚Meisterleistung‘. 

Die Baustelle 

wurde daher mit sechs 18 

m 3 -Silos beschickt, um einen 

ununterbrochenen Materialfluss 

zu gewährleisten. 

Nachdem die Decken kugelgestrahlt 

und abgesaugt waren, 

begann der Einbau. Das Verlegen 

der Doppenbodentrassen 

nur mit kurzem Zeitvorsprung 

geschehen konnte, war also 

auch eine akribische Abstimmung 

bezüglich des Zeittaktes 

Arbeitskreis-Mitglieder (ZE) 

vor Ort 

notwendig. Die Abwicklung 

der Baustelle stellte letztlich 

unter den geschilderten 

Umständen eine wirkliche 

Meisterleistung dar, wobei 

Rainer Prinz sich mit großem 

Engagement um diese Baustelle 

gekümmert hat. 

Fakt ist, dass die Estrichflächen 

termingerecht fertiggestellt 

werden konnten, so dass 

der weitere Bauablauf, sprich 

Verlegung der leitfähigen Teppichböden, 

nicht behindert 

war. 

Der Arbeitskreis Zementestrich 

im BEB, dessen Mitglied 

Rainer Prinz ebenfalls 

ist, nahm diese Baustelle zum 

Anlass, beim inzwischen ebenfalls 

fertig gestellten 2. Bauabschnitt 

in Regensburg zu tagen 

und sich vor Ort mit den 

interessanten Details dieser 

Zement (Fließ-) Estrichbaustelle 

zu befassen. Die Leistung 

von Rainer Prinz, hinsichtlich 

der Abwicklung und 

der Ausführung der komplizierten 

technischen Details, 

und auch der Zement-Fließestrich 

Maxit Plan 440, mit 

dem die Baustelle unter 

extremen Umständen mangelfrei 

abgewickelt wurde, fanden 

lobenden Beifall. | 

Bayern voraus 

Gewerkübergreifendes 

Seminar 

(Kunert) In Bayern stehen 

nicht nur die höchsten Berge 

Deutschlands, dort werden sie 

sogar bezwungen. Einmal 

mehr bewiesen die Organisatoren 

Dipl.-Ing. FH Jürgen 

Knöller und Parkettlegermeister 

Heinz Brehm in ihrem 

zweiten gemeinsamen Fortbildungsseminar 

für die Handwerke 

Estrichleger, Parkettleger 

und der Bodenleger, dass 

sie auch in der Fußbodentechnik 

in Bayern die steilsten 

Wände erklimmen können. 

Das in der Bayerischen 

BauAkademie durchgeführte 

Seminar zeigte, dass doch 

viele unterschiedliche Interessen 

vorhanden und die Probleme 

vielfältig sind, aber 

alle Zwiste mit Leichtigkeit 

im gemeinsamen Gespräch zu 

meistern sind. Parkettlegermeister 

Heinz Brehm und der 

frisch gebackene Estrichlegermeister 

Gert F. Hausmann 

berichteten über Schäden 

durch Estrichfeuchte an Parkett- 

und Bodenbelägen. Einigkeit 

bestand darüber, dass diese 

Schäden einerseits sicherlich 

auf die kurzen Baufristen 

zurückzuführen sind, andererseits 

aber auch auf ungeeignete 

Prüfmethoden des Restfeuchtegehaltes 

im Estrich. 

Die fachlichen Ergänzungen 

hierzu gab Walter Kuch in 

seinem Bericht über eine breit 

angelegte Untersuchung unterschiedlichster 

Meßmethoden 

der Feuchtigkeit in Estrichen 

mit umfangreichen Vergleichsdiagrammen, 

die dem Praktiker 

letztendlich deutlich vor 

Augen führten, dass diesbezüglich 

wohl doch nur die 

CM-Meßmethode als zielführend 

anzusehen ist. 

Die Organisatoren, v.l. 

Jürgen Knöller, Heinz 

Brehm, Klaus Lindner 

Der Estrichleger konnte den 

anwesenden Parkett- und 

Belagslegern verdeutlichen, 

was er im Rahmen der Ausschreibungen 

abliefern könnte 

und müsse. Die Parkett- und 

Bodenleger stellten ihre Erwartungen 

von ordnungsgemäßen 

Estrichen und insbesondere 

deren Oberflächen gegenüber. 

Die Diskussionen begannen 

zunächst heftig und endeten 

nach erfolgtem Meinungsaustausch 

annähernd in allen 

Punkten in geglätteten Wogen. 

Über die unterschiedlichsten 

Meinungen zum Schleifen, 

Anschleifen, Abschleifen oder 

sonstiger verwendeter Begriffe 

zur Oberflächenvorbereitung 

vor der Belagsverlegung, versprach 

man dem Auditorium, 

auf sachverständiger Ebene 

unter Beteiligung der betroffenen 

Gewerke einen Konsens 

zu erarbeiten. 

Auf bayerischer Ebene 

klappte die zukünftige Zusammenarbeit 

in hervorragender 

Weise. In wie weit die Initiativen 

der Organisatoren auch 

auf Bundesebene Erfolg haben 

werden, bleibt abzuwarten. 

Im Sinne des “gemeinsamen 

Bootes” sollten wir dem mit 

Hoffnung entgegen sehen. | 

4 Seminar: Estrichleger und Parkettleger 


jetzt

Für Planer 

Checkliste 

O Die Wände sind verputzt. 

O Der Stammmeterriss ist vorhanden und deutlich 

markiert. Die Markierung ist mit Hilfe von einer 

Metallplatte erfolgt, die auch nach Baustellenabschluss 

noch zugänglich ist. 

O Alle unbedingt notwendigen Rohrleitungen (Elektro, 

Heizung etc.) sind fest und unverrückbar auf 

dem Rohfußboden aufgebracht. Rohrkreuzungen sind 

nicht vorhanden. 

O Die Rohbetonplatte ist besenrein und frei vonVerschmutzungen 

wie Mörtelresten, Wasserpfützen, 

Öllachen etc. 

O Der Rohfußboden ist gemeinsam mit dem Estrichleger/Dämmungsleger 

nivelliert worden, um zu überprüfen, 

inwiefern die vorgeschriebenen Toleranzen 

eingehalten sind und um die effektiv auszuführende 

Estrichkonstruktion festzulegen. 

O Der Bau ist zugfrei, Türen- und Fensteröffnungen sind 

verschlossen. 

O Es herrscht eine Boden-Kontakt-Temperatur von 

≥ 5 °C. 

O Die Stahlbetonplatte/Holzbalkenkonstruktion ist zur 

Belegung geeignet und tragfähig. 

O Es ist nach erfolgter Berechnung ausgeschlossen, 

dass Diffusionsvorgänge oder eventuell entstehende 

Tauwassersituationen die Konstruktion 

gefährden können. 

O Der notwendige Trittschall- und Wärmeschutz für 

die Fußbodenkonstruktion ist berechnet (DIN 4109, 

VDI-Richtlinie 4100, DIN 4108 + Wärmeschutzverordnung). 

O Der Rohfußboden ist frei von Rissen. 

O Eventuell durch den Estrichleger oder bauseits durchzuführende 

Abdichtungsmaßnahmen sind im Vorfeld 

festgelegt worden. 

Was ist vor 

der Estrichverlegung 

zu veranlassen? 

O Alle Bodenbeläge stehen in Art und Dicke fest. 

O Der Fundamenterder ist angeschlossen (sofern vorhanden). 

O Aussparungen bzw. Abmauerungen für Bade- und 

Duschwannen oder andere Einbauten sind festgelegt 

und vorgenommen. 

O Eventuell notwendige Abmauerungen für Kachelöfen 

sind vorgenommen. 

O Ausreichendes Gefälle für Bodenabläufe ist in der 

Unterkonstruktion vorhanden (i.d.R. 1,5 bis 2,0 %). 

Der Estrich kann in einer gleichbleibenden Schichtdicke 

verlegt werden. 

O Eventuell notwendige Bewegungsfugenprofile (z.B. 

über Baukörperbewegungsfugen) sind geplant und 

eventuell bereits eingebracht. 

O Ein ausreichend großer Mischplatz für die Baustelleneinrichtung 

(evtl. Silo) ist vorhanden. Die 

Pumpwege zum Verarbeitungsort sind minimiert. 

O Der Bauablauf ist so geplant, dass der Estrich 

3 Tage nach Verlegung nicht begangen und während 

18 Tagen nicht belastet wird. 

O Eventuell vorhandene Bodentanks sind auf ihre 

geplante Höhe nivelliert und fixiert. 

O Bei Heizestrichen, die Warmwasserrohre beinhalten, 

müssen diese zum Zeitpunkt der Estrichverlegung mit 

Wasser befüllt sein, um evtl. Undichtigkeiten rechtzeitig 

zu bemerken. Die Wassertemperatur in den 

Heizrohren sollte der Raumtemperatur entsprechen; 

im Winter kann aus Frostschutzzwecken mit einem 

Vorlauf von 20 °C gearbeitet werden. 

AUTOR Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger 

ist Architekt/BDB, Sachverständiger 

für Fußbodentechnik, Gastdozent 

an Hochschulen und 

technischer Leiter der Fa. Unger 

Estriche in Donauwörth. 

i 

Dieser Beitrag wurde dem Fachbuch 

Fußboden Atlas "Richtig 

planen - Schäden vermeiden" 

entnommen. Das Buch ist in 

der Bausuchmaschine Quo Vado 

www.quo-vado.de hinterlegt. 

Autor: Alexander Unger. Im Buchhandel 

ISBN-Nr.: 3-00-006746-9 

Seminarangebot 

2002 

Die PCI Augsburg hat ihr 

neues Seminarprogramm für 

2002 vorgelegt. An 3 Standorten 

Augsburg, Hamm und 

Wittenberg erwartet die Teilnehmer 

eine von Profis für 

Profis aufbereitete Mischung 

zu allen wichtigen Themen 

des Alltagsgeschäftes, von der 

Werkstoffkunde über Verarbeitungs- 

und Marketingtipps 

bis hin zu Normen und rechtlichen 

Grundlagen. 

Untergrundvorbehandlung, 

Verlegen von Fliesen, Platten 

und Naturwerkstein, Beton- 

instandsetzung, Schutz von 

Abwasserbauwerken, Bau- 

werksabdichtung, Altbau- 

F~MAGAZIN INITIATIVE 

Checkliste: 

Was ist vor der Estrichverlegung zu 

veranlassen 

Architekten und Planer sind, was den Estrich angeht, 

häufig überfragt und dementsprechend klemmt und hakt 

es dann an irgendwelchen Nichtigkeiten. 

Damit Ihre Estrichverlegung reibungslos verläuft, muss 

sich der Planer vor dem Einbringen des Estriches Ge- 

danken machen. Hierbei kann ihm und letztenendes 

kommt es dann Ihnen zugute, die nebenstehende Checkliste 

»Was ist vor der Estrichverlegung zu veranlassen« 

nützliche Dienste erweisen. 

Es steht Ihnen frei, die Checkliste zu kopieren und an Ihre 

Auftraggeber weiterzugeben. Allerdings muss es sich um 

eine Kopie der nebenstehenden Seite handeln, die Textübernahme 

steht unter dem Copyright des Verfassers. 

F~MAGAZIN SERVICE 

Wir liefern Ihnen das nebenstehende 

Info-Blatt mit Ihrer Firmenadresse. Als 

Datei - per E-Mail - auf Ihren PC, fertig 

zum Ausdruck mit dem Laserdrucker. 

Senden Sie 10 an die Redaktion mit 

• Titel des Info-Blattes 

• Gewünschte Adresse 

• Ihre E-Mail–Adresse 

4 Seminarangebot 


jetzt 


MAGAZIN 

Download-Center 

Diese Fachinformation 

finden Sie zum Download 

auf Ihren PC unter 

www.fussbodenbau.de 

Seminar-Übersicht 

sanierung sowie verschiedene 

Verkaufs- und Marketingthemen 

stehen u.a. auf dem 

Programm. Die Tagesseminare 

laufen in der Zeit Januar 

bis März 2002. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. 

Info: Tel. 0821-5901-226, 

Fax 0821-5901-499, 

www.pci-augsburg.de 

(Link: Seminare)

4 Seitentitel 

Auch wenn es sich kompliziert liest, es ist ratsam sich mit dieser Materie 

auseinander zu setzen. Für Ihre Fragen steht der Autor am Telefon Rede 

und Antwort zu seinem Aufgabenbereich mit dem Thema 

Rating 

Es spricht sich auch bei den Chefs der Estrichbetriebe herum: Sie müssen sich mit 

dem Thema Rating befassen. Was verbirgt sich dahinter und was bedeutet das? 

Die Beschlüsse von Basel 

In der Vergangenheit galt der Grundsatz, dass die kreditgebende Bank 8% des 

Kreditvolumes zur Absicherung des Ausfallrisikos mit Eigenkapital zu hinterlegen 

hatte (Basel I). 

Im Dezember 2000 wurde nach langer Vorbereitungszeit durch internationale 

Finanzfachleute beschlossen, ab 2004 diese Regelung zu differenzieren (Basel II). 

Die Banken sollen künftig je nach der Bonität (Kreditwürdigkeit) der einzelnen 

Kreditnehmer zwischen ca. 4% und 12% Eigenkapital hinterlegen. Als Folge fallen 

die Kredtikonditionen künftig unterschiedlich hoch aus, da diese Daten in die 

Kreditkalkulation einfließen. Das führt automatisch zu einem Bewertungssystem 

(Rating) mit Risikoeinteilung. 

Seit dem Beschluss arbeiten Fachleute aller Banken mit Hochdruck daran, ihre 

bisherigen Beurteilungssysteme zur Kreditvergabe grundlegend neu festzulegen, 

denn diese Systeme müssen zwei Jahre vor der verbindlichen Einführung in der 

Praxis erprobt werden. 

Internes/externes Rating 

In der ersten Fassung der Basel II-Bestimmungen gab es die Vorgaben, die Ratingverfahren 

generell bankenunabhängig durchführen zu lassen. Seit Januar 2001 ist 

klar, dass es sowohl externe Ratings (Finanzagenturen) als auch interne Ratings 

(Banken, Kreditinstitute) geben wird. Nach dem aktuellen Stand der Diskussion 

empfiehlt es sich für Unternehmen, die mit mehreren Banken Kreditgeschäfte 

durchführen, eine Betriebsübergabe oder vergleichbare Aktivitäten planen, sich 

extern raten zu lassen. Alle anderen Unternehmen werden in einem internen Rating 

der kreditgebenden Bank beurteilt. In beiden Fällen folgt am Ende eine Einstufung 

mit klaren Klassifikationen (Abbildung 1). 


jetzt

Ratingthemen 

Worauf sich die Unternehmen in der Beurteilung einstellen müssen, wird u. a. in 

den Beurteilungsbögen der Kreditinstitute und Agenturen sichtbar. Auch wenn die 

äußere Form der Gliederung unterschiedlich ausfällt, werden die folgenden Kriterien 

darin enthalten sein, die im ersten Ansatz entsprechend dem Schulnotenprinzip 

1 –6 beurteilt werden. Als Beispiel ist die vorläufige Gliederung der Genossenschaftsbanken 

wiedergegeben (Abbildung 2). 

Es fällt schon beim ersten Studium der Stichworte auf, dass die aktuellen wirtschaftlichen 

Verhältnisse (4, harte Faktoren) nur eine von fünf Hauptgruppen sind. 

Neben der branchenbezogenen Beurteilung (2) hinterfragt der Katalog die weichen 

Faktoren Managementqualität (1), Kundenbeziehung (3) und die weitere Unternehmensentwicklung 

(5). 

Auch ein Unternehmen mit aktuellen guten wirtschaftlichen Daten rutscht ohne 

diese in die Zukunft weisenden Faktoren in der Beurteilung ab. Andererseits 

kann ein Unternehmen mit schwächeren wirtschaftlichen Daten, aber einem guten 

Management und aussichtsreichen Perspektiven in der Endnote besser dastehen. 

Rating und Managementsystem 

Unternehmen, die ein Managementsystem nach ISO 9001 haben oder ein System 

aufbauen, erarbeiten sich eine gute Ausgangssituation. Zertifizierte Unternehmen 

mit einem gut funktionierenden System haben eine hervorragende Ausgangsposition. 

Die Gründe dafür liegen in den gemeinsamen Themen und im Verständnis für die 

transparente Darlegung/Verfolgung der Unternehmensorganisation und Entwicklung. 

Klassifikationen im Ratingergebnis (Abb. 1) 

AAA beste Qualität, geringstes Ausfallrisiko 

AA+ 

AA hohe Qualität 

AA- 

A+ angemessene Deckung von Zins und Tilgung, viele gute Investment- 

A attribute, aber auch Elemente, die sich bei einer Veränderung der 

A- wirtschaftlichen Lage negativ auswirken können 

BBB+ angemessene Deckung von Zins und Tilgung, aber auch spekulative 

BBB Charakteristika oder mangelnder Schutz gegen wirtschaftliche Ver- 

BBB- änderungen 

BB+ sehr mäßige Deckung von Zins und Tilgung, auch in gutem wirtschaft- 

BB lichen Umfeld 

BB- 

B+ 

B geringe Sicherung von Zins und Tilgung 

B- 

CCC niedrigste Quallität, geringster Anlegerschutz, in akuter Gefahr eines 

CC Zahlungsverzugs. 

D in Zahlungsverzug/Insolvenz 

Die genannten Punkte sind Gegenstand in einem Ratingverfahren zur Klassifizierung 

der Bonität, aber auch in der Erarbeitung/Anwendung/Auditieruung eines 

Managementsystems nach ISO 9001/2000. 

Die unter Management 1.1 aufgeführten Themen Managementstruktur und 

Kontinuität sind in der ISO 9001 unter 5.5 Verantwortung und Befugnis zu finden, 

Erfahrung findet sich im Managementsystem unter 6.2.2 Fähigkeit, Bewußtsein und 

Schulung wieder. Die Dokumentation einer langfristig nachvollziehbaren Unternehmenskonzeption 

wird in der ISO-Norm unter 5.3 Politik dargelegt. Die Qualität des 

Rechnungswesens (Rating 1.2) gehört zu den Realisierungsprozessen in ISO 9001 

Kap.7.5. 

Die Ratingthemen 2.1 – 2.6 (Markt/Branche) sind Stichworte einer strategischen 

Planung, die im Managementsystem Kap. 5.3 mündet. Rating 2.7 Leistungsstandard 

ist gleichzusetzen mit der Darlegung der Kernprozesse in ISO 9001 Kap. 7.1 – 6. Die 

Produkte/Dienstleistungen des Unternehmens (Rating 2.6) werden in der Einleitung 

eines Managementhandbuches unter 5.1 vorgestellt. Der Umgang mit Lieferanten 

(Rating 2.3) ist ein eigenständiger Prozess unter ISO 9001 Kap.7.4 Beschaffung. 

Neben der Darlegung der Kontoführung nimmt das Ratingthema 3.2 Kundentransparenz 

im Managementsystem unter 5.2 Kundenorientierung und 8.2.1 Kundenzufriedenheit 

einen wichtigen Platz ein. 

Bonitätsklassen und –kriterien (Abb. 2) 

ISO 9001/2000 

1. Management 

1.1 Qualität der Geschäftsführung/des Managements 5.5/6.2.2/5.3 

1.2 Qualität des Rechnungswesen/Controlling 7.5 

2. Markt/Branche 

2.1 Markt-/Branchenentwicklung 5.3 

2.2 Konjunkturabhängig 5.3 

2.3 Abnehmer-/Lieferantenstreuung 7.4 

2.4 Export-/Importrisiken 5.3 

2.5 Konkurrenzintensitäten 5.3 

2.6 Produkt/Sortiment 5.1 

2.7 Leistungsstandard 7.1-6 

3. Kundenbeziehung 

3.1 Kontoführung 

3.2 Kundentransparenz/Informationsverhalten 5.2/8.2.1 

4. Wirtschaftliche Verhältnisse 

4.1 Beurteilung des Jahresabschlusses 8.4/5.6 

4.2 Gesamte Vermögensverhältnisse 

5. Weitere Unternehmensentwicklung 

5.1 Entwicklung seit letzem Jahresabschluß 8.4/5.6 

5.2 Unternehmensplanung 8.4/5.6 

5.3 Ertragsplanung u. künftige Kapitaldienstfähigkeit 8.4/5.6 

5.4 Besondere Unternehmensrisiken 


jetzt

Der Autor, Dipl.-Ing. Oskar 

Hessing, hat als Architekt in 

führenden Funktionen des Bau- 

gewerbes und in Planungs- 

büros gearbeitet. Als Berater, 

Referent und Auditor unterstützt 

er Unternehmen des Bauge- 

werbes, des Handwerks, insbe- 

sondere des Estrichhandwerks, 

der Planungsbüros und der 

Baustoffindustrie beim Aufbau 

und der Weiterentwicklung von 

strategischer Planung, Optimie- 

rungsprozessen und Manage- 

mentsystemen. Kontakt unter 

Telefon 09181/299500. 

Auch die Rating-Darlegungen unter 4. Wirtschaftliche Verhältnisse sind in der 

ISO 9001 wiederzufinden. 8.4 Datenanalyse spricht die systematische Zusammenstellung 

der Unternehmensdaten an, 5.6 Managementbewertung beschreibt die jährliche 

schriftliche Bewertung dieser Daten und daraus abgeleitete Unternehmensplanung 

und Festlegung von Maßnahmen zur Umsetzung. Auch ISO 9001 Kap. 6.1 

Bereitstellung von Ressourcen greift hier mit ein. Im Rating werden diese Themen 

unter 5.1 Unternehmensentwicklung, 5.2 Unternehmensplanung und 5.3 Ertragsplanung 

fortgesetzt. 

Zwei Begriffe ein Ziel 

In dieser kurzen Zusammenfassung wird schon deutlich dass Sie beide Instrumente 

mit dem gleichen Ziel ergänzend einsetzen können: 

Eine strategische Planung zur Unternehmensentwicklung durchzuführen, den 

Organisationsaufbau und die Organisationsabläufe wirkungsvoll zu straffen und 

die Entwicklungsdaten ihres Unternehmens systematisch zu verfolgen, um Planung 

und Maßnahmen fortzuschreiben. 

Mit diesem Rüstzeug können Sie die Voraussetzungen für eine gute Ratingeinführung 

erzielen. 

Daraus ergibt sich ein Aufgabenplan den Sie rechtzeitig, d. h. in kleinen regelmäßigen 

Schritten, erarbeiten sollten: 

( ) Erstellung/Überprüfung einer strategischen Planung 

( ) Anpassung des Organisationsaufbaus 

( ) Gezielte Personalentwicklung und –schulung 

( ) Verbesserung von Information und Kommunikation 

( ) Abbau von Fehlern und Pannen in den Produktions-/ 

( ) Dienstleistungsprozessen 

( ) Klare Regelung der Zuständigkeiten 

( ) Angemessene Dokumentation zur Vermeidung von Haftungsrisiken 

( ) Kundenorientierte Durchführung der Leistungen 

( ) Geeignete Kontrollmechanismen zur Prüfung/Sicherstellung 

( ) der Qualität und Wirtschaftlichkeit 

Die Erfahrungen zeigen, dass eine zusammenfassende schriftliche Darlegung der 

getroffenen Maßnahmen in einem Handbuch eine wesentliche Hilfe und Sicherheit 

in der Umsetzung bietet. 

Gerade für kleine und mittlere Unternehmen des Handwerks bietet sich hier ein 

Weg an, den erfolgreiche Unternehmen in den vergangenen Jahren schon gegangen 

sind. 

Einhefter Putzmeister 


jetzt

Einhefter Putzmeister 

Berufs- und 

Technologiezentrum 

in Gera eingeweiht 

(Mehl) Ende 

Oktober 2001 

konnte der 

Bildungsver- 

bund Bau und 

A u s b a u 

GmbH seinen 

Neubau mit 

knapp 1.900 

qm Fläche feierlicheingeweiht 

werden. 

Klaus Nützel, 

Kammerpräsident 

der 

Handwerkskammer für Ostthüringen 

würdigte in seiner 

Rede die Leistungen von 

Heinrich Mosler (Präsident 

der HWK Mittelfranken), 

Reinhard Reiser (Bildungsreferent 

der HWK Nürnberg), 

Jürgen Knöller (1. Vorsitzender 

der Bundesfachschule) 

sowie von Friedrich Mehl 

(Geschäftsführer der Bundes- 

fachschule). Sie hätten maßgeblichen 

Anteil an der Entwicklung 

des Bildungsverbundes 

gehabt sowie die 

Bewilligung von Fördermitteln 

in Höhe von 1 Million 

Mark von der Arbeitsverwaltung 

initiiert. 

Nach der Wende fehlten 

in der Handwerkskammer für 

Ostthüringen die Voraussetzungen, 

eine ansprechende 

Ausbildung in den Bereichen 

Estrich und Belag im Raum 

Gera zu gewährleisten. Bei 

der Schaffung der Voraussetzungen 

und Errichtung einer 

entsprechenden Lehrstätte 

häätten sie die Handwerkskammer 

Mittelfranken, die 

Bauinnung Nürnberg sowie 

die Bundesfachschule Estrich 

und Belag tatkräftig und 

Ehrengäste und Verantwortliche in Gera: Boris 

Gruber, H. Creter, Bruno Olschewski, Heinrich 

Mosler, Franz Schuster, Friedrich Mehl, Jürgen 

Knöller, Hans-Uwo Freese, Werner Ott (v.l.n.r.). 

finanziell unterstützt und ihre 

Hilfe für die Erstausbildung 

angeboten. Wäre das nicht 

geschehen, gäbe es jetzt auch 

in der Bildungsstätte Gera 

keine Estrichausbildung und 

andere Anbieter hätten die 

Marktlücke mit Sicherheit sehr 

schnell geschlossen. 

Der alte Standort Gera- 

Leumnitz wird auch weitergeführt, 

so dass jetzt an diesen 

Orten die gesamte Bauausbildung 

für Ostthüringen und 

damit auch in den Bereichen 

Estrich und Belag auf einem 

hohen Niveau erfolgen. 

Baubeginn war im Oktober 

1997 mit dem ersten Bauabschnitt, 

im Mai 1999 wurde 

mit dem 2. Bauabschnitt für 

die Bildungsstätte in Gera-Aga 

begonnen. Mit der Fertigstellung 

des Berufs- und Technologiezentrums 

stehen nun 

2 Bauhallen für Estrichleger, 

1 Bauhalle für Trockenbauer, 

1 Teppichbodenlager, Konferenzraum, 

Büroräume, 

Sanitär- u. Duschräume zur 

Verfügung. Wesentlichen 

Bestandteil des Komplexes 

bildet die Bauhalle für die Estrichlegerausbildung. 

| 

4 Berufs- und Technologiezentrum Gera | Bundesleistungswettbewerb 

Bundesleistungswettbewerb 

im 

Gewerk Estrich 

Zur Teilnahme 

am 

Wettbewerb 

waren diese 

Landessieger 

b e r e c h t i g t : 

Dierk-Oliver 

H o r n u n g 

( B a d e n - 

Württemberg), 

M i c h a e l 

E c k e r t 

( B a y e r n ) , 

Mike..Holt- 

C O U P O N KOPIEREN + FAXEN 

Ja, ich will Mitglied werden in der Bundesfachschule. 

Meine Adresse: 

BUNDESFACHSCHULE ESTRICH UND BELAG E.V. 

91555 FEUCHTWANGEN · FAX 09852-9002-999 


jetzt 

Vorname: 

Name: 

Firma: 

Strasse: 

PLZ / Ort: 

Telefon: 

Bei der Siegerehrung: Hans-Peter Lenzen, Robert 

Westbrock, Dierk-Oliver Hornung, Jürgen Knöller 

(Vorsitz), Arndt Frauenrath (ZDB-Präsident) (v.l.n.r.) 

brink (Nordrhein-Westfalen) und Sascha Mörsdorf (Saarland). 

Dierk-Oliver Hornung wurde Bundessieger und erhielt den 

Förderpreis der Bundesfachschule Estrich und Belag. | 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich 103 

und ist steuerlich absetzbar. 

Senden Sie mir Ihre Unterlagen! 

Wir freuen uns 

auf Sie!

4 Seitentitel 

Informationstage für hellwache Chefs 

Markt- und Marketing- 

Seminar 

(Käpernick) Mitte Oktober begrüßte der 

Geschäftsführer der Bundesfachschule Friedrich 

Mehl im bayerischen Feuchtwangen zahlreiche 

‚hellwache Chefs‘ zu einem Marketing-Seminar 

mit den Referenten Dipl.-Ing. 

Peter Käpernick und Dipl.-Wirtsch.-Ing. Gerd 

Salwey, speziell entwickelt für die Bedürfnisse 

Estrich und Fußboden. Aufgebaut in 4 Module 

wurden in Gruppenarbeit die Themen Werbung, 

Markt, Preise und Unternehmensführung theoretisch 

erörtert und an Beispielen gleich praktisch 

umgesetzt 

Das Podium 

Die erste Aufgabe, der sich die Teilnehmer 

stellen mussten, galt dem stabilen Bau eines 

Podiums mit einfachen Mitteln und 

beschränkter Zeit, mit anschließender Präsentation 

und Bewertung durch die Kollegen. 

Ein Typenmodell 

Anhand einer kleinen Geschichten von 

Mäusen und Käse sollte Verständnis für Änderungen 

im Verbraucherverhalten und für unterschiedliche 

Charaktere und Typen entwickelt 

werden. 

Die Firma 

Bei der Simulation einer 

Firma wurden die betriebswirtschaftlichenSteuerungshebel 

verdeutlicht. Inhaltlich 

ging es um den Verkauf einer 

Leistung im Rahmen einer 

Sanierungsarbeit und einem 

Erweiterungsbau für eine 

Maschinenfabrik. Zielsetzung: 

Erstkontaktgespräch und 

Preisverhandlung praktisch 

durch zu spielen. 

Die Unterscheidungsmerkmale 

im Fußbodenbau heißen: 

Produkt, Preis und Kontakt. 

“Wenn die Produkte mehr 

oder weniger gleich sind und 

wenn die Preise nicht mehr die 

eingesetzte Leistung spiegeln, 

dann sind wir selber das Problem. 

Nur unser Kontakt zum 

Kunden bleibt dann als wirkliche 

Differenzierungsgröße 

Fit in Kommunikation 

Dreh- & Angelpunkt 

für Unternehmenswachstum 

Damit was "übrig" bleibt, simulieren & optimieren 

wir 

Projekte & Prozesse 

4 Marketingseminar 

übrig. Diese Erkenntnis gilt es zur Kenntnis zu 

nehmen. Es ist nicht der (anonyme) Markt, der 

uns die Ergebnisse unsrer Arbeit diktiert - wir 

sind es selbst!!” 

Die Strategie 

Struktur: Der Tätigkeitsbereich Fußbodenbau 

deckt folgende Grundbedürfnisse beim 

Kunden ab: ‚Die Herstellung von Bodenflächen 

zum Leben und zum Arbeiten. Wir schaffen die 

stabile Basis für geschützte Räume!” 

Kapital: Der Schlüssel: Denkende Arbeitskräfte 

und flüssige Geldmittel. Die Kompetenz 

liegt in der innovativen und ausbalancierten 

Organisation der Ressourcen. 

Angebot und Verkauf: Die Kompetenz liegt 

in der Kommunikation auf Basis einer langjährigen 

Erfahrung. Der Verkaufsförderungsfaktor 

heißt ‚Vertrauen‘. 

Verarbeitung Produkte/Systeme: Die Kompetenz 

liegt auf dem Verarbeitungs-Know-how 

der Werkstoffe. 

Prozessverantwortung: Auch hier liegt die 

Kompetenz in der Koordination des Prozesses 

der Projektabwicklung. 

è 57 

proMotion Team 

kaepernick-promotion.de 

Käpernick Promotion macht Komplexes sichtbar! 

79312 Emmendingen · Neudorfstraße 3 · Tel 07641 570552 · Fax 07641 570576 

www.kaepernick-promotion.de 

Über diesen Rahmen hinaus bieten wir Verkaufsförderung und Training im Doppelpack! 


jetzt

4 Termine Weiterbildung 4 Marketing-Seminar | Leserbrief 

HANDWERK 

FEBRUAR 

15.02.2002 Ostfildern-Nellingen 

Schäden an Fußbodenkonstruktionen 

Fax: 0711-34008-27 TAE 

20.02.2002 Troisdorf 

Beurteilen und Vorbereiten von Untergründen, 

Verlegen von elastischen und textilen 

Bodenbelägen, Laminat, Parkett und Holzpflaster, 

Neues Merkblatt 

Fax: 02241-39739-69 BEB 


Hohlböden - Grundlagen 

Fax: 02241-39739-69 BEB 

28.02.-01.03.2002 Feuchtwangen 

Marketing - Schlüssel zur erfolgreichen 

Marktbearbeitung. Unternehmensführung - 

Führungskompetenz als Erfolgsfaktor 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

MÄRZ 

18.-22.03.2002 Feuchtwangen 

Estrich-Kolonnenführer 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

08./09.03.2002 Koblenz 

Grundlagenseminar Fußbodentechnologie 

Fax: 0261-37134 Iff-Akademie 

11.03.-27.03.2002 Feuchtwangen 

Der öffentlich bestellte Sachverständige 

(gewerkübergreifend) 

Fax: 09852-9002-909 BBA 


Beläge aus Reaktionsharzen - Stoffe, 

Gefahrstoffverordnung - Verlegung 

Fax: 02241-39739-69 BEB 

18./19.2002 Koblenz 

Aufbauseminar Fußbodentechnologie 



Estrich-Kolonnenführer 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

20.03.2002 Feuchtwangen 

Beurteilen, Vorbereiten von Untergründen, 

Verlegen von elastischen, textilen Belägen, 

Laminat, Parkett, Holzpflaster, Neues Merkbl. 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

APRIL 


Textile und elastische Bodenbeläge 

Fax: 09852-9002-909 BBA 


Abdichtungen nach DIN 18195 oder 

alternativ 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

15.04.- 02.08.2002 Feuchtwangen 

Estrichleger zur Meisterprüfung Teil 1+2 

Fax: 09852-9002-909 BBA 


CE-Zeichen für Estrichmörtel ab 2002 - 

DIN EN 13813 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

30.04.2002 Koblenz 

Moderne Holzfußböden und Parkett 


FAX für Veranstalter: 07136-970 257 

Weiterbildung 

MAI 


Calciumsulfat-Fließestriche - Grundlagen 

Fax: 02241-39739-69 BEB 

28./29.05.2002 Feuchtwangen 

Schnellestriche - Anspruch und Wirklichkeit 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

JUNI 


Estrich-Fachmesse 

SEPTEMBER 


Hinweise für die Auswahl von Zementen 

bei der Estrichherstellung - gefärbte und 

geschliffene Estriche 

Fax: 02241-39739-69 BEB 

20.09.2002 Koblenz 

Workshop Teppichboden-Verlegetechniken 



Beläge aus Reaktionsharzen - Stoffe - 

Gefahrstoffverordnung - Verlegung 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

OKTOBER 

17./18.10.2002 Koblenz 

Grundlagenseminar Fußbodentechnologie 



Hohlböden - Grundlagen 

Fax: 09852-9002-909 BBA 

25./26.10.2002 Nürnberg 

BEB-Sachverständigen-Treffen 

Fax: 02241-39739-69 BEB 

NOVEMBER 

14.-16.11.2002 Koblenz 

Qualifizierung zum 

Fertigparkett-/Laminatleger 


18./19..2002 Koblenz 

Aufbauseminar Fußbodentechnologie 



Calciumsulfat-Fließestriche - Vertiefung 

Fax: 02241-39739-69 BEB 

MANAGEMENT 

Alle Anbieter haben eine Vielzahl unterschiedlichster 

Management-Seminare für Handwerker im Angebot, deren 

Veröffentlichung den üblichen Rahmen sprengen würde. Bei 

Interesse fordern Sie bitte das Seminar-Programm an. 

VERANSTALTER FAX 

Bayerische Bauakademie 09852-9002-909 

Bundesfachschule e.V. 09852-9002-991 

Haus der Technik 0201-1803-269 

Heidelberger Bau Forum 0800-4433886 

Quo Vadis 0371-3374-220 

Trotec 02452-962-200 

Seminar-Teilnehmer: Da wurde Kreativität 

gefordert, die Spaß machte 

Stärken erkennen: Anhand einer Tabelle 

bewertet der Teilnehmer selbst, wo er im Vergleich 

zum Wettbewerb bzw. zum Durchschnitt 

steht. 

Abhängigkeit zu Baustoffherstellern: Ist im 

Segment Fußbodenbau nicht erkennbar, da 

das Angebot übergroß und dadurch preislich 

attraktiv ist. 

Profil gegen Wettbewerb: Fragen hierzu 

können lauten: Wo bin ich Marktführer, wo 

kreativ, wo besonders innovativ, der Schlüssel 

hierzu: Kommunkationsfähigkeit, Flexibilität 

und Zusammenarbeit. Was der Kunde will, 

erfahren wir durch Fragen! 

Detaillierte Aufstellungen und Lösungsskizzen 

zu den Themen Nutzen, Problemstellungen 

/ Engpässe und Markt vervollständigen 

den Themenkreis. 

Die Teilnehmer konnten außer viel Wissenswertem 

auch fundierte und umsetzbare 

schriftliche Unterlagen für Ihre Unternehmens- 

führung mit nach Hause nehmen. | 

Güteschutz ist kein leeres 

Schlagwort - denn das Hochpreis- 

und Hightech-Land 

Deutschland kann nur mit 

Produkten und Dienstleistungen 

der Spitzenklasse 

bestehen. 

Estriche mit RAL-Güte- 

zeichen werden diesem 

Anspruch gerecht! Denn 

RAL-Gütezeichen stehen für 

hohe, ständig neutral kontrollierte 

Qualität. Dem Verbraucher 

gibt unser RAL-Gütezeichen 

»RAL-RG 818« die 

Orientierung in einer Zeichenvielfalt. 

Es gibt Sicherheit 

beim Kauf und Transparenz 

bei Preis-Leistungs- 

Vergleichen. Deshalb leistet 

das Gütezeichen für Estriche 

auch aktiv Verbraucherschutz! 

G Ü T E G E M E I N S C H A F T E S T R I C H U N D B E L A G 

Dem öffentlichen Auftrag- 

geber bietet das Gütezeichen 

für Estriche Planungs-Rechtssicherheit 

durch klar definierte 

Anforderungen an alle 

wichtigen Gütekriterien. Produkte 

mit diesem Gütezeichen 

weisen den Weg für 

wirtschaftliche Lösungen. 

Die Mitglieder der Güte- 

gemeinschaft dokumentieren 

mit dem RAL-Gütezeichen 

hohe Produktqualität und die 

Bereitschaft, durch Einhalten 

eines definierten Qualitäts- 

niveaus beständig hochwertige 

Produkte zu liefern - sie 

garantieren also Güte! 

Zum Leserbrief Ausgabe106 

"Zusammenarbeit - 

ein Fremdwort?" 

"Mir sind die zum Teil unsachlichen 

Reaktionen auf eine 

BGH-Entscheidung zur Prüfungspflicht 

des Fliesenlegers 

für Vorleistungen anderer Unternehmer, 

Urteil vom 07.06.2001 

VII ZR 471/99 unverständlich. 

1. Die Frage des Prüfens 

ist eine Rechtsfrage und keine 

technische Frage. Techniker 

müssen nur das umsetzen, was 

laut Vertrag von ihnen gefordert 

wird. Insofern ist klargestellt, 

dass die Frage des Prüfens sich 

entweder aus der VOB Teil B, 

§ 4, Nr. 3 ergibt oder aus dem 

Werkvertragsrecht des BGB, § 

633. Selbst dann, wenn die 

VOB nicht Vertragsbestandteil 

ist, gilt logischerweise die Regelung 

des Bürgerlichen Gesetzbuches. 

Der § 633 lautet: 

‚Der Unternehmer ist verpflichtet 

das Werk so herzustellen, 

dass es die zugesicherten 

Eigenschaften hat und nicht mit 

Fehlern behaftet ist, die den 

Wert oder die Tauglichkeit zu 

dem gewöhnlichen oder dem 

Interessiert? 

Fordern Sie heute 

Unterlagen für Ihre 

Mitgliedschaft in der 

Gütegemeinschaft 

an! Wir freuen uns 

auf Sie! 

Fax 02241-3973969 

nach dem Vertrag vorausgesetzten Gebrauch 

aufheben oder mindern. 

Ist das Werk nicht von dieser Beschaffenheit, 

so kann der Besteller die Beseitigung des Mangels 

verlangen, § 476a gilt entsprechend. Der 

Unternehmer ist berechtigt die Beseitigung zu 

verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen 

Aufwand erfordert. Ist der Unternehmer mit 

der Beseitigung des Mangels in Verzug, so kann 

der Besteller den Mangel selbst beseitigen und 

Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen.‘ 

Wie allseits bekannt, wird in den einzelnen 

ATV-Normen, z.B. auch der DIN 18352 ‚Fliesen- 

und Plattenarbeiten‘ zunächst im Abschnitt 3.1.1 

auf die VOB Teil B, § 4 hingewiesen, so dass 

daraus eindeutig abzuleiten ist, dass die Frage 

des Prüfens und schließlich auch die Frage der 

Hinweispflichten Rechtsfragen sind. Wenn dann 

im Unterabschnitt 3.1.1 einzelne Punkte aufgeführt 

worden sind, wonach insbesondere nach der 

Prüfung ggf. Bedenken anzumelden sind dann 

ist völlig klar, dass es eigentlich dieses Unterabschnittes 

gar nicht bedarf, denn in einer technischen 

Norm können gar keine umfassenden 

rechtlichen Punkte aufgeführt werden, die ggf. im 

Rahmen einer Hinweis- und Prüüfungspflicht zu 

beachten sind. 

Was bedeutet Güteschutz? 

Jede Firma, welche sich der Gütegemeinschaft 

anschließt, dokumentiert durch betriebliche Eigenprüfungen 

ihren freien Willen zur Güteleistung nach 

den Güte- und Prüfbestimmungen für Estriche 

RAL-RG 818. Gütezeichen gibt es für die Herstellungsgruppen: 

Anhydritestrich, Hartstoffestrich, 

Magnesiaestrich und Zementestrich. 

Welche Prüfungen werden verlangt? 

a) Prüfungen im Rahmen der Eigenüberwachung 

b) Prüfungen im Rahmen der Fremdüberwachung 

Welche Vorteile hat Ihre Firma? 

a) Qualitätsverbesserung der Erzeugnisse 

b) Prüfzeugnisse über die durchgeführten 

b) Prüfungen 

c) Laufende Eigenkontrolle der Estrichgüte und 

b) der eigenen Kolonnen 

d) Deutliche Vorteile in der Werbung 

e) Besseres Image 

Industriestraße 19 • 53842 Troisdorf • Telefon 02241-3973960 • Telefax 02241-3973969 


jetzt 

Leserbrief 

)

4 Leserbrief 

2. Mir ist auch völlig unklar, 

wieso anscheinend einige über 

die neueste BGH-Entscheidung 

überrascht sind, denn wenn 

man die Rechtsprechung der 

letzten Jahrzehnte verfolgt, 

dann ergibt sich folgender Sachverhalt: 

a) der Umfang der Prüfungspflicht 

richtet sich nach 

der Sorgfalt eines ordentlichen 

Handwerkers. 

OLG Celle BB 1964, Seite 

738. 

b) Die Hinweispflicht des 

Auftragnehmers beurteilt sich 

danach, dass dieser einen 

Erfolg schuldet. Der Auftragnehmer 

kann sich deshalb nicht 

darauf beschränken, die vom 

Auftraggeber gewünschten Einzelmaßnahmen 

auszuführen. 

Vielmehr muss er mit seiner 

überlegenen Sachkenntnis 

prüfen, ob die Maßnahmen zur 

Erreichung des vertraglich 

Geschuldeten erfolgstauglich 

sind und widrigenfalls beim 

Auftraggeber seine Bedenken 

anmelden. 

OLG Frankfurt/Main Bau R 

1985, Seite 448. 

c) Die Hinweispflicht nach § 

4 Nr. 3, 13 Nr. 3 VOB/B und 

die sich hieraus ergebenden 

Folgen einer Unterlassung treffen 

den Auftragnehmer bei 

fehlerhafter Planung des Architekten, 

wenn der Auftragnehmer 

die Planung als unsachgemäß 

erkannt und eine schriftliche Mitteilung 

seiner Bedenken unterlassen 

hat oder wenn er die 

Planung als unsachgemäß hätte 

erkennen müssen. 

BGH Bau R 1975, Seite 420. 

d) Baut die Leistung eines 

Unternehmers auf der Vorleistung 

eines anderen Unternehmers 

auf, so macht ein durch 

die Beschaffenheit der Vorleistung 

verursachter Mangel das 

Werk des zweiten Unternehmers 

nur dann fehlerhaft im 

Sinne des § 633 BGB bzw. § 

13 VOB/B wenn ein die Regel 

seines Fachs beherrschender 

Unternehmer feststellen konnte, 

dass die Vorarbeit des anderen 

Unternehmers sein Werk 

gefährden werde. 

BGH DB 1957, Seite 504. 

e) Die Hinweispflicht des Auftragnehmers 

gemäß § 4 Nr. 

3 VOB/B bezieht sich lediglich 

auf die Beschaffenheit der Vorleistung 

anderer Baubeteiligten 

dagegen nicht auf die Beschaf- 

fenheit etwaiger Nachfolgearbeiten. 

BGH Bau R 1970. Seite 57, 

BGH NJW 1983, Seite 875. 

f) Die vom Auftragnehmer 

gemäß § 4, Ziffer 3 VOB/B 

vorzutragenden Bedenken sind 

in der dort vorgeschriebenen 

Schriftform mitzuteilen. Diese 

Pflicht zur schriftlichen Benachrichtigung 

besteht nicht etwa 

nur im Interesse des Unternehmers 

sich auf diese Weise freizeichnen 

zu können, sondern 

ebenso im Interesse des Auftraggebers, 

der dadurch vor 

Schaden bewahrt werden soll. 

Die Schriftform soll der Warnung 

des Unternehmers einen 

besonderen Nachdruck verleihen. 

BGH 24.09.1962 VII Z 52/61. 

3. Nach meinem Verständnis 

muss der Fachspezialist, und 

das ist nun einmal der Meister 

seines Fach in der Form als 

Unternehmer, alle Möglichkeiten 

beachten, damit das 

geschuldete Werk mangel- und 

fehlerfrei ausgeführt wird. Wenn 

beispielsweise ein Verlegeuntergrund 

ein unzureichendes 

Gefälle aufweist, dann ist es das 

Normalste, dass der folgende 

Auftragnehmer im Rahmen 

seiner Prüfungsverantwortung 

das erkennt, schriftliche Bedenken 

anmeldet und nur dann die 

Leistung ausführt, wenn in der 

Vorleistung der Mangel beseitigt 

worden ist. Besteht der Auftraggeber 

dennoch auf der Verlegung 

z.B. eines Fliesenbelages, 

trotz unzureichendem Gefälle, 

dann sollte der Fachunternehmer 

vom Auftraggeber eine Haftungsbefreiung 

verlangen. 

Ein Verlegeuntergrund muss 

z.B. auch dahingehend geprüft 

werden, ob dieser ausreichend 

trocken ist. Liegt beim Verlegeuntergrund 

noch ein zu hohes 

Restschwindverhalten vor, weil 

der Estrich noch nicht ausreichend 

trocken geworden ist, 

dann ist zu erwarten, dass hinterher, 

wenn auf dem Estrich ein 

Stein- oder keramischer Fliesenbelag 

verlegt worden ist, 

Bodenverformungen und auch 

Risse entstehen werden. Wer 

auf einem Estrich der noch 

schwindet frühzeitig ohne weitere 

Maßnahmen Fliesen oder 

Platten verlegt, dem ist einfach 

nicht mehr zu helfen. 

In der angesprochenen BGH- 

Entscheidung ging es auch 

darum, dass angeblich Risse im 

Estrich- und Fliesenbelag entstanden 

waren, weil beim Heizestrich 

Dehnfugen fehlten. Ob 

das tatsächlich so zutrifft, kann 

dahingestellt bleiben. Wenn aus 

bauphysikalischen Gründen 

Dehnfugen benötigt werden, 

dann kann man sich darüber 

unterhalten, dass bereits die 

Frage der Anordnung und Lage 

von Dehnfugen (Bewegungsfugen) 

zunächst Sache des Planers 

ist. Gibt die Planung dazu 

nicht her, dann hätte bereits der 

Heizungsbauer und auch der 

Estrichleger ggf. beim Auftraggeber 

auf die fehlerhafte Planung 

und die Notwendigkeit, 

an bestimmten Stellen Bewegungsfugen 

auszubilden, hinweisen 

müssen, denn auch hier 

gilt, dass im Besonderen der 

Estrichleger als Fachspezialist 

anzusehen ist. Der Letzte in der 

Kette war hier der Fliesenleger. 

Im Rahmen seiner Meisterausbildung 

muss er auch Kenntnisse 

über bauphysikalische 

Zusammenhänge nachweisen, 

so dass ggf. schon daraus deut- 

Fachbetriebe 

Adress-Datenbank 

für Auftraggeber. 

Estrich-Unternehmer 

und Verlegebetriebe 

können 

sich selbst eintragen. 

Die Einträge 

sind unverbindlich 

und kostenfrei. 

DL-Center 

Fachmagazin 

EstrichTechnik. 

Ab Heft 101. 

Fußbodenbau 

Magazin. 

Ab Heft 107. 

Checklisten, Info- 

Blätter usw. 

Alles downloadbar 

auf Ihren PC. 

4 Leserbrief 



jetzt 

¨ 

lich wird, dass der Fliesenleger 

als Fachspezialist kein ‚Hilfsarbeiter‘ 

ist. 

Fachunternehmer zeichnen 

sich meines Erachtens dadurch 

aus, dass sie sich von ‚Hilfsarbeitern 

/ Schwarzarbeitern‘ 

abheben, so dass daraus folgert, 

dass gerade der Auftraggeber 

vom Fachunter- 

nehmer erwartet, dass dieser 

mit seiner überragenden Sachkunde 

darauf achtet, dass er 

als Auftraggeber vor Schaden 

bewahrt wird. Wenn der Fachunternehmer 

meint, er müsse 

keine Bedenken anmelden, 

dann schadet er seinem Unternehmen, 

das ist dann seine 

Sache. Für den Schaden beim 

Bauherrn/Auftraggeber muss er 

aber einstehen und darf sich 

nicht beklagen, wenn ihm die 

Rechtsprechung hier den ‚Spiegel‘ 

vorhält. 

Es kommt deshalb nicht 

darauf an, für wie klug uns die 

Rechtsprechung hält, sondern 

nach meiner Einschätzung die 

Masse der Fachunternehmer 

es bisher nicht verstanden hat, 

konsequent die seit Jahren 

n Das FUSSBODENBAU MAGAZIN im Internet s www.fussbodenbau.de l 

IHD 

Anbieter 

Industrie, Handel 

Dienstleistung. 

Adressendatei 

führender Anbieter 

der Branche mit 

Link zu deren 

Unternehmens- 

Homepage. 

Archiv 

Fachartikel aus älteren Heften. 

Forum 

Diskussions- 

Plattform der 

Fußbodenbau- 

Branche. 

Hier können Sie 

Fragen stellen, die 

in der Regel auch 

beantwortet 

werden. Aber 

sehen Sie selbst. 

bekannten höchstrichterlichen 

Entscheidungen in die Praxis 

umzusetzen. 

Resümee: 

Mann sollte sich als Fachunternehmer 

sehr umfassend über 

die Rechtsprechung des BGH 

informieren und aus diesen Entscheidungen, 

die in der Sache 

meistens sehr logisch sind, 

wenn man die Begründungen 

liest, Schlussfolgerungen 

ziehen, indem man zu dem 

Ergebnis kommt, dass der Fachspezialist 

alles Erdenkliche tun 

muss, um die Leistung zum 

Erfolg zu führen. Man sollte im 

Vorfeld mit dem zuständigen 

Architekten technische Dinge 

abklären und nur dann, wenn 

dieser sich den technischen 

Forderungen des Fachunternehmers 

widersetzt, unbedingt 

schriftlich unverzüglich (‚Gelbe 

Karte‘) Bedenken beim Auftraggeber 

geltend machen. 

Der Leserbrief ‚Zusammenarbeit 

ein Fremdwort‘ geht deshalb 

bereits an der Sache 

vorbei. Im Übrigen ist der Fliesenlegermeister 

gemäß Berufsbild 

berechtigt, selbst den 

Zement gebundenen Estrich 

auszuführen, auf dem er hinterher 

Fliesen oder Platten verlegt. 

Ich stehe sowieso auf dem 

Standpunkt, dass man möglichst 

viel Leistung in einer Hand 

haben sollte. Zunächst gilt, dass 

jedes Gewerk seine Leistung 

fehlerfrei auszuführen hat und 

dabei muss unabhängig davon 

der Nachfolgende als weiterer 

Spezialist die Vorleistung auf 

Eignung prüfen. Nur dann, wenn 

der Architekt und die einzelnen 

Fachunternehmer sachbezogen 

zusammen arbeiten wird es 

möglich sein, den Erfolg zum 

Wohle des Auftraggebers zu 

sichern. Wenn wir das begreifen, 

dann gibt es auch bald 

keine rechtlichen Entscheidungen 

mehr, wie sie hier von 

dem unbekannten Fliesenlegermeister 

beklagt werden." 


Adressbuch 

Downloadbares 

Adressbuch 

"FUSSBODENBAU 

VERZEICHNIS". 

Menzel Medien · Fasanenweg 7 · 74254 Offenau 

Telefon 07136 970255 · Fax 07136 970257 

Mail info@menzelmedien.de 

AUTOR Gerhard Gasser ist Estrich-, 

Fliesen-, Platten- und Parkettlegermeister, 

Landesfachgruppenleiter 

Estrich- und Fußbodentechnik bei 

der Fachgemeinschaft Bau Berlin 

und Brandenburg e.V., Sachverständiger. 

F|B|V 

Vorteil: Sie nden 

ständig aktuelle 

Adressen, Produktbezeichnungen, 

Markennamen usf. 

in Sekunden.


Das Inhaltsverzeichnis 2001 

Estrich / Fachwissen Anwendung 

101 

03 Fugen in Calciumsulfat-Fließestrichen 

unter Fliesen und 

Natursteinbelägen 

13 Fließestrich-Timing 

18 Fließestrich EC 20 in Theorie und 

Praxis 

32 Marktnische Balkon 

37 Schneckenmantel 

41 Randstreifenabschneider Estrich- 

Messpunkte 

44 Estrich-Sachverständigen-Treffen 

49 Schnellzementestriche 

55 Seminar: Der Fußboden im Altbau 

56 Sachverständigen-Herbstseminar 

Fußbodenbau-Wissen 

59 Raumlicht-Fluter 

102 

3 Trocknung von Estrichen 

16 Spachteln auf Gussasphalt- 

Estrichen 

18 Woran erkennt der Profi einen 

Gussasphalt-Estrich? 

19 IndustrieGruppe Estrichstoffe: 

»Die Grüne Welle« 

28 Bauma-News 

38 Silo-Systeme 

45 Fachtag für den Estrichleger 

47 Fußboden-Visionen 

48 Boden-Fachforum 

50 Estrich- und Fliesen-Sachver- 

ständigentreffen 

52 Maschinentechnik: Umbausatz 

53 Zement-Schnellestrich 

55 Zusatzmittel 

57 Randglättmaschine 

57 Zement-Spachtelmasse 

67 Randstreifen 

68 Schnellestrich-Verlegung 

72 Preise 

103 

3 Trittschallschutz mit Fußboden- 

konstruktionen 

10 Bestimmung der Belegereife von 

unbeheizten Zementestrichen auf 

Dämmung mit dem CM-Verfahren 

26 Böden in Wohnbauten 

33 Magnesitgebundene Bodenbeläge in 

nicht industriellen Bauten 

39 Polymergebundener Heizestrich 

ohne Wasser und Zement 

41 Einschichtiges Zementestrich- 

Element 

46 Verlegebericht Zementfließestrich 

50 Oberflächenfertige Estriche im 

Wohnungsbau 

58 3.500 m 2 Fließestrich/Tag 

104 

3 Toleranzen im Hochbau 

14 Novellierung der Trittschallnorm 

19 IGE | WTM „Die Grüne Welle“ 

27 Trittschallverminderung 

30 Terrazzofußböden Basis-Wissen 

34 Terrazzo und farbige Estriche - 

Nachbehandlungen 

36 Terrazzoböden aus Reaktionsharzen 

37 Estrich schleifen zum Fertigbelag in 

Terrazzo-Optik 

41 Untersuchungen zum Austrock- 

nungsverhalten von Calciumsulfat 

fließestrich 

46 Jahrestagung des deutschen 

Estrich- und Belaggewerbes 

54 Ausschnitte aus der Rede des 

Vorsitzenden der Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag (ZDB) 

56 Ausschnitte aus der Rede des 

Vorsitzenden des Bundesverbandes 

Estrich u. Belag e.V. (BEB) 

59 Gütegemeinschaft Estrich und 

Belag: Bericht des Obmannes 

60 Tätigkeitsberichte der Arbeits 

kreise: AK Abdichtungen, AK Anhydrit-Estrich, 

AK Bodenbeläge, AK 

Heizestrich, AK Kunstharz, AK 

Magnesia-Estrich, AK Sachverständige, 

AK Zementestrich, AK 

Zementgebundene Industrieestriche 

70 Trittschalldämmung für individuelle 

Anforderungen 

71 Rohdecken-Ausgleich mit Niveau 

73 Produkt-Mix am Bahnhof 

105 

03 Trocknungszeiten von Estrichen 

07 Verlegung von Keramik auf 

Anhydritfließestrichen - Ist eine 

Grundierung notwendig? 

19 IGE | WTM „Die Grüne Welle“ 

30 Die neue DIN 18195 Bauwerksabdichtungen, 

Ausgabe 08-2000 

41 Kraftmischer für Materialfertig- 

mischungen 

44 Unternehmer-Erfolg durch 

Trockenestrichsystem-Verlegung 

50 Spezielle Untergründe und deren 

Sanierungsmöglichkeiten 

59 Geprüfte Abdichtungssysteme 

60 Doppelaufsitzglätter 

106 

10 Trockenestrich auf Basis von 

Zementestrich 

14 Estriche richtig mischen 

16 Verlegung praktisch dampfdichter 

Bodenbeläge 

28 Technische und rechtliche Betrachtungen 

zu Rohrleitungen auf der 

Rohdecke 

30 Fachinformation für Architekten, 

Planer und Bauleiter: Rohrleitungen 

gehören auf die Rohdecke 

60 Checkliste: Übergabe von Estrichen 

Industriefußboden 

101 

16 Beschichteter Estrich 

28 Richtlinie zur Herstellung beheizter 

Fußbodenkonstruktionen im 

Gewerbe- und Industriebau 

62 Dekor-Boden-Beschichtung 

102 

12 Kugelstrahl-Dienstleister 

56 Wochenend-Sanierung 

58 Spezial-Beschichtung 

61 Stahlfaserbetone 

71 Werkzeuge für Kunstharzarbeiten 

103 

16 Deko-Beschichtung 

18 Bodenbearbeitungsmaschinen und 

Prototypen 

42 Haftbrücken für zementgebundene 

Verbundestriche 

57 Vollautomatische Abziehmaschine 

104 

27 Neuer Maschinenkatalog 

65 Arbeitsblatt: Industrieestriche aus 

Reaktionsharz - Prüfung des Untergrundes 

71 Fräs- und Schleifmaschinen 

72 Bitumendickbeschichtung 

72 Fugen-Referenzblätter 

105 

42 Vodafone: Schnellzement auf 70 m 

Höhe 

46 Balkonabdichtung 

46 Verpressung im Abbaustollen 

54 1100 qm konventioneller Estrich an 

einem Tag 

61 Drainagetechnik minimiert Feuchteschäden 

66 Fließestrich-Verlegung in Island 

106 

06 Sanierung von Industriefußböden 

mit magensiagebundenen Systemen 

19 Lebensmitteldepot: Fußbodensanierung 

ohne Betriebsunterbrechung 

22 Heidelberger Technologiepark: 

35.000 qm Fließestrich 

34 Norddeutsche Landesbank: Einsatz 

von Leichtbeton 

38 Kaufhaus Köln: Bodenaufbauten in 

Problembereichen 

39 Trittschallschutzplatte 

40 Fußbodenbeschichtungssystem 

44 Park Plaza Offenbach: Schnellestrichbinder 

53 Abdichtungsbahn 

54 Rührwerk 

54 Dichtschlämme 

56 Event-Center: Quarzkieselbelag 

66 Hypo-Vereinsbank Saarbrücken: 

Komplett-Renovierung 

66 Novotel Köln: Bodenarbeiten 

Belag 

101 

12 Fußboden-Stripper 

43 Fugensteg 

43 Flexmörtel 

46 Schäden an Natursteinboden- 

belägen durch Estriche 

102 

06 Merkblätter schützen nicht vor 

Schäden 

18 Kautschukboden 

34 Bewegungen in der Belagskonstruktion 

66 Boden-Sanierung 

Erklärung: 

Auf Seite 03 im Heft-Nr. 101 

des Fachmagazins EstrichTechnik 

103 

17 Bildpreisliste Bodenprofile 

60 Informationsveranstaltung Oden- 

wald-Granit 

60 Frühjahrsseminar der Naturstein-, 

Fliesen- und Estrichleger-Sachverständigen 

auf Schloß Raesfeld 

104 

16 Merkblatt Spachtelzahnungen 

18 EURO F-E-N Jahrestagung 

51 Estrichausführung aus der Sicht des 

Parkettlegers 

105 

13 Kooperation im Bauhandwerk 

23 BodenKonzepte Marktbearbeitung 

58 Gewerklohn 

61 Bauklebstoff-Hersteller: Sorgenkind 

Binnenkonjunktur 

106 

05 Gemeinsam am Branchen-Image 

arbeiten 

23 BodenKonzepte Methoden um 

Vorsätze wirklich umzusetzen 

46 CE-Zeichen für Estriche 

55 Gemeinsames Entwicklungs- 

konzept: Estrich und Heizsystem 

58 Ausschreibungs- und Vergabe- 

Technik 

63 CE-Kennzeichnung 

64 Neue Europäische Norm für 

Hohlböden 

Organisation / Fachverband / Innung 

101 

38 Fachgruppenversammlung 

Nordrhein und Westfalen 

39 Herbsttagung der Fachgruppe 

Sachsen 

40 Arbeitssitzung in Südbaden 

41 Bundesfachschule Förderpreis- 

Vergabe 

42 Neue BEB-Merkblätter 

102 

59 Quo Vadis Fußboden e.V.: 

Handwerksmarketing 

71 Bundesfachschule: 

Meisternachwuchs 2000 

80 Ankündigung: Jahrestagung 

Gesamtorganisation 

103 


Katerstimmung beim Preis 

54 Landesverband Estrich und Belag 

Baden-Württemberg: Zusatzschu- 

lung der Estrichlegerlehrlinge 

56 Bundesfachschule Estrich und Belag 

e.V.: Förderpreis ausgelobt 

56 Institut für Baustoffprüfung und 

Fußbodenforschung: 

Institutsgebäude eingeweiht 

104 


Handwerksmarketing in der Praxis 

66 Nachbargewerke: Hessisch- 

schwäbische Kooperation 

richtungsweisend 

67 Forum: Kontakte - Ideen - Trends 

68 Estrichlegermeisterkurs bei der 

Handwerkskammer Düsseldorf 

62 Bezirksfachgruppe Mittelfranken: 

Fortbildung Estrich- und Parkettleger 

105 

28 Round Table-Gespräch 

(BSR, BEB, TKB, ZVR, ZPV) 

58 Merkblatt: Fugen in Sanitärräumen 

(IVD) 

64 Zweitägiges Arbeitstreffen (QVF)69 

Gründungsmitglieder (QVF) 

70 Hinweisblätter für den Auftraggeber 

für die Zeit nach der Estrichverlegung 

(BEB) 

106 

37 Quo Vadis Fußboden 

62 Arbeitskreis Doppel- und Hohlraum 

böden, Fertigteilestriche 

65 Merkblatt Hohlböden 

Beruf / Bildung 

105 

55 4. Boden-Fachforum 

Erfolgsfaktor Mitarbeiter 

58 Lehrstuhl Bauchemie 

62 Seminar: Unternehmer-Energie 

66 Der geprüfte Gebäudeenergie- 

berater 

67 Seminar: Informationstage für 

hellwache Chefs 

106 

48 Seminar: Zementfließestrich 

49 8. Dresdner Herbstseminar 

50 Estrichlegermeisterkurs 2001 

52 Seminar: Altbausanierung im 

Industriebereich 

68 Seminar: Estrich-Kolonnenführer 

Profil / Unternehmen 

101 

47 Heidelberger Zement AG 

Workshops für Handwerker 

48 20 Jahre Pupeter Estriche 

60 Henge Baustoffe GmbH 

Kundenseminar 

59 Dyckerhoff Sopro GmbH 

Fachseminare 

63 PCI Augsburg GmbH 

Seminarangebote 

102 

36 Firmenportrait BMS AG 

61 Gefinex-Jackon in Österreich 

67 Firmenübernahme IVW 

80 Jochen Wenzel, Ingrid Dobbermann 

103 

40 Portrait: SMC Handels- und 

Service GmbH 

44 Frieser-Unternehmensgruppe: 

Estrichleger-Skimeisterschaften 

47 PCI Augsburg GmbH/iff-Akademie: 

Seminarreihe 

58 Putzmeister Mörtelmaschinen 

GmbH: 1000. Estrichförderer 

60 Gutjahr GmbH: Gewinnspiel 

60 Knauf: Auskunfts-Service 

63 Bräuner GmbH & Co. KG: 

Firmenlogo 

70 Edgar Leonhardt 

104 

45 Neuer Internet-Auftritt: Knauf 

45 Baubörse im Internet: Allgemeine 

Bauzeitung 

70 Neue Strukturen: Heraklith 


105 

43 Auszeichnung für Gutjahr 

48 Estrich-Fachtagung bei Zebo- 

Fußbodenbau 

63 Isover sponsert Wetterstationen 

71 Kundenzeitschrift: Fließ-Info 

68 Helmut Unger, 73 Jürgen Wille, 

80 Antje Dyckerhoff, Manfred 

Grundmann, Frank Weigelt 

106 

58 10 Jahre Thermozell 

61 Heidelberger Zement plant 

Umstrukturierung 

Standards / Rubriken 

101 

23 BodenKonzepte Ein Estrichbetrieb 

mit Zukunft 

60 Kundenzeitschrift architekt & boden 

61 Leserbriefe 

63 fussbodenbau...forum 

Randabsenkungen 

102 

11 Konjunktur An- und -Aussichten 

23 BodenKonzepte Verhandlungs- 

sicher: Die Fehler. Erfolgs-Tips. 

Die Sitzposition. 

42 Dynamische Baukalkulation 

49 Bundesausschreibungsblatt 

51 Buch/CD-ROM/Internet 

51 Buch: Estriche, 58 Neue Homepage: 

Rigips, 61 Buch: Beton und 

Praxis, 69 CD-ROM: Addiment, 

69 Buch: Beton Ratschläge, 

70 Schriftenreihe: Beton, 

70 Broschüre: Dämmung 

103 

21 BodenKonzepte: 21 Zielsetzung, 

24 Mit den Mitarbeitern kommt die 

Führungsherausforderung 

42 Buch: VOB im Bild 

48 Inhaltsverzeichnis Jahrgang 2000 

55 Buch: Tauwasserschäden 

57 Fußbodenportal im Internet 

60 Baubekleidung 

104 

23 BodenKonzepte: 23 Maßgeschnei- 

derte Konzepte, 25 Kundenfragebogen, 

26 Der Kunde - unser 

Auftraggeber 

75 Buchbesprechungen: VOB 2000 · 

Wohnungsbau · Weiße Wannen 

105 

43 Neue CD-ROM 43, 63 

Besprechung Fachbücher 64, 65 

72 Leserbrief: Was sind Produkt- 

angaben wert? 

106 

02 FUSSBODENBAU MAGAZIN 

Nichts ist beständiger als der 

Wandel 

20 Einzuplanen: Fußbodenheizung 

62 Fachbücher 63 

68 Leserbrief: Auf Stellensuche 

69 Leserbrief: Zusammenarbeit - ein 

Fremdwort? 

In allen Ausgaben: Kooperationen, Verkaufe, 

Kontakte, Boden Das Verzeichnis, Nachrichten, 

Profile, Autoren, Weiterbildung, Impressum 


jetzt

4 Stellenmarkt | Kooperationen | Verkäufe | Kontakte … 

Außendienst 

Akquisition 

Abwicklung 

Spezialist für Hohlraumboden 

und Doppelboden 

sucht 

im Großraum Bayern 

entsprechendes Unternehmen 

in Handwerk und Handel. 

Senden an: Chiffre-Nr. 107.05 Fußbodenbau Magazin, Postfach 7, 74254 Offenau 

Vorn./Name 

Firma 

Straße 

PLZ Ort 

Tel. / Fax 

E-Mail 

Information 

Anregung 

Kritik 

Freude 

Lob 

Tadel 

Information | Anregung | Kritik 

Schreiben Sie uns bitte, 

wir legen Wert auf Ihre Meinung! 

Kontakt-Coupon kopieren, ausfüllen und faxen an Telefax-Nummer: 07136-970257. 

Oder einsenden: FUSSBODENBAU MAGAZIN, Postf. 7, 74254 Offenau, Deutschland. 

Vertriebsprofi sucht 

Handelsvertretung 

für Bauprodukte 

im Großraum 

Rhein-Main-Neckar-Odenwald 


Ein seit 32 Jahren bestehendes 

Estrich-Unternehmen 

im Kreis Nürnberg 

sucht einen 

Nachfolger 

zur kompletten Übernahme. 

2.300 m 2 Grund mit großer 

Lagerhalle und Büro. 

Fuhrpark und Werkzeuge 

sind vorhanden. 

Senden an: Chiffre-Nr. 107.06 

Fußbodenbau Magazin, Postfach 7, 74254 Offenau 

Ein seit 35 Jahren bestehendes 

Estrich-Unternehmen 

Senden an: Chiffre-Nr. 

Verkaufsleiter 


4 Stellenmarkt | Kooperationen | Verkäufe | Kontakte … 

Technisch versierter Kaufmann. Zuletzt tätig in der Baustoffindustrie. 

Verhandlungssicher auf allen Ebenen. Zielorientierte und motivierende 

Teamleitung. Soziale Kompetenz. Unternehmerisches Denken und Handeln. 

Erfolgreiche Planung und Umsetzung von Absatzstrategien. 

Sucht zum sofortigen Beginn neue Herausforderung mit langfristiger Perspektive 

in Verkaufs-/Vertriebsleitung. 

Angebote unter Chiffre erbeten. 


jetzt 

im Kreis 

Karlsruhe 

sucht einen Nachfolger. 

Machinen und Fahrzeuge müssen 

übernommen werden. 


Wir sind ein 

im fränkischen Raum 

tätiges Estrich-Unternehmen 

und suchen 

motivierte Verkäufer 

für Oberbodenbeläge 

Senden an: Chiffre-Nr. 107.02 Fußbodenbau Magazin, Postfach 7, 74254 Offenau

MERKB L ÄT TER U. A . 

BEB-Arbeitsblätter 

· Industrieböden aus Reaktionsharz · 

KH-O/U Prüfung des Untergrundes · KH-1 

Imprägnierung · KH-2 Versiegelung · KH-3 

Beschichtung · KH-4 Belag · KH-5 Estrich · 

KH-O/S Stoffe Satz komplett: DM 50,- 

BEB-Hinweisblätter 

· Hinweise zur Beurteilung und Vorbereitung 

· der Oberfläche von Anhydrit-Fließ- 

· estrichen, DM 10,- 

· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 1: 

· Fugen in Industrieestrichen, DM 10,- 

· Hinweise für Fugen in Estrichen: Fugen in 

· Estrichen und Heizestrichen auf Dämm- 

· schichten nach DIN 18560, Teil 2, DM 10,- 

· Untergründe für Industrieestriche – 

· Anforderungen, Prüfung und Vorbehand- 

· lung, DM 10,- 

· Haftzugfestigkeit von Fußböden – 

· Allgemeines, Prüfung, Einflüsse, 

· Beurteilung, DM 10,- 

· Hinweise zur Verlegung von Fließestrichen 

· auf Calciumsulfatbasis, DM 10,- 

· Hinweise zur Verlegung von dicken Zement- 

· Verbundestrichen, DM 10,- 

· Hinweise für Estriche im Freien, Zement- 

· estriche auf Balkonen und Terrassen, DM 10,- 

· Betonböden für Hallenflächen, DM 10,- 

· Hinweise zum Einsatz alternativer Abdich- 

· tungen unter Estrichen, DM 16,- 

· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit 

· nach der Verlegung von Zementstrichen, DM 10,- 

· Hinweise für den Auftraggeber für die 

· Zeit nach der Verlegung von Calcium- 

· sulfatestrichen, DM 10,- 

· Hinweise für die Verlegung von Zement- 

· estrichen, DM 6,- 

· Hinweise für die Verlegung von Estrichen in 

· der kalten Jahreszeit, DM 6,- 

· Arbeitsanweisung CM-Messung, DM 2,- 

· Vorbereitende Maßnahmen zur Verlegung 

· von Oberbodenbelägen auf Zement- und 

· Calciumsulfat-Heizestrichen, DM 2,- 

· Ablaufprotokoll für die Herstellung beheizter 

· Fußbodenkonstruktionen, DM 8,- 

· Protokoll zum Belegreifheizen des 

· Estrichs, DM 4,- 

· Bauklimatische Voraussetzungen zur 

· Trocknung von Estrichen, DM 10,- 

· Auslegung zur Mehrdickenabrechnung 

· nach VOB/C; ATV DIN 18353 - Estrich- 

· arbeiten, DM 10,- 

IGE-Merkblätter 

· Nr. 1: Fließestriche auf Calciumsulfatbasis 

· in Feuchträumen 

· Nr. 2: Austrocknung von Fließestrichen 

· auf Calciumsulfatbasis 

· Nr. 3: Calciumsulfat-Fließestriche auf 

· Fußbodenheizung 

· Nr 4: Beurteilung und Behandlung der 

· Oberflächen von Calciumsulfat-Fließ- 

· estrichen 

· Nr. 5: Fugen in Calciumsulfat-Fließ- 

· estrichen 

n–F-MAGAZIN 

FUSSBODENBAU VERZEICHNIS FUSSBODENBAU VERZEICHNIS 

FUSSBODENBAU FUSSBODENBAU VERZEICHNIS 

VERZEICHNIS 

Effizient suchen und finden: 

1. Sie suchen einen Anbieter z.B. für Fugenprofile! 

Sie finden diesen im «Warengruppen-Verzeichnis« unter der 

Rubrik Fugenprofile. 

2. Sie suchen z.B. ein Fugenprofil mit dem Markennamen XYZ 

das in einer Ausschreibung verlangt wird! 

Sie finden dieses im Warengruppen- und Markennamen-Verzeichnis 

unterhalb des Firmennamens. 

3. Sie lesen im redaktionellen Teil den Namen eines Unternehmens 

und wollen per E-Mail Kontakt aufnehmen! 

Sie finden die vollständige Firmenanschrift mit Angabe der Telefonnummer 

und E-Mail im »Firmen-Verzeichnis«. 

(Anm.: Markennamen, E-Mail etc. wurden nur aufgenommen, sofern 

diese uns von den Unternehmen genannt wurden). 

Das FUSSBODENBAU VERZEICHNIS finden Sie im Internet als PDF-Datei zum Downloaden. 

FUSSBODENBAU ONLINE>>> www.fussbodenbau.de 

SACHVE R STÄ N DIGE 

VE R BAN DSADRESSEN 

PRÜFI N STITUTE O RGAN I SATIONEN 

Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachver- 

ständigenbüro, Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen, 

036331-42167 

Dipl.-Ing. Götz Blaeßius, Sachverständigenbüro, 

Hauptstr. 19, 92265 Ebermannsdorf, 09624/2334 

Reinhard Breitung, Sachverständiger, Sebastianstr.12, 

36132 Eiterfeld-Großentaft, 06672/9210-0 

Gerhard Gasser & Partner, Institut für Beton- 

und Fußbodentechnik, Taubenberg 103, 65510 

Idstein, 06126/3139 

Helmut H. Hufnagel Sachverständigenbüro, Zimmern 

48/Jurahaus, 91788 Pappenheim, 09143/507, 

helmut.h.hufnagel@freenet.de 

IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro 

Weimann, Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr. 21a, 45711 

Datteln, 02363/731497, info@www.ibw-weimann.de 

Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter 

Kunert, Siedlerstr. 12, 91056 Erlangen, 

09131/759700, ift_peterkunert@lycos.de 

Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung, 

Industriestr. 19, 53842 Troisdorf, 

02241/3973970, info@ibf-troisdorf.de 

Institut für Fußbodenbau Siegfried Heuer, Sachverständigen-Büro 

für Bauwesen, Ingenieur-Büro, 

Kurfürstenstr. 58-60, 56068 Koblenz, 0261/915290 

Wolfgang Kühn, Estrichlegermeister, öbuv Sachverständiger, 

Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbeläge, 

Lankerner Str. 42, 46395 Bocholt, 02871/13848 

Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister, ö.b.u.v. 

Sachverständiger f. d. Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757 

Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32904118 Büro Garching/München 

Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für 

Betonplatten, Estriche, Beschichtungen, Neudorf 21, 31637 

Rodewald, 05074/924327, ieplanung@t-online.de 

Klaus Rang, Estrich- und Parkettlegermeister, Sachverständigenbüro 

für Fußbodenkonstruktionen, Estriche, Beschichtungen, Quarzkieselbeläge, 

Emil-Behring-Str. 13, 89134 Blaustein, 07304/42816 

Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger für 

Akustik und thermische Bauphysik, Luft- und Trittschallmessungen, 

Bickbargen 151, 25469 Halstenbek, 04101/46525 

RSC - Dr. Rudolf Schicht Consulting, Sachverständiger 

für gips-/zementgebundene Systeme, Hermann- 

Eris-Busse-Weg 3, 78234 Engen, 07733/977760 

Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH, 

Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245 

Wilfried Schäfer, öffentl. u. vereid. Sachverständiger 

für Fußbodenkonstruktionen, Burgweg 11a, 

90542 Eckental, 09126/279095 

SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg 

11, 32694 Dörentrup, 05265/94910, 

UlrichSchlingmeier@t-online.de, öbuv. SV HWK Bielefeld 

Bernhard Schmelmer EUR ING, Johann-Knecht- 

Str. 17, 63785 Obernburg, 06022/623564, öbuv. 

Sachverständiger Systemböden Hohlraumböden Doppelböden 

B.Ing. Reinhard Schreiter, Sachverständigenbüro, 

An der Marterlach 34, 90441 Nürnberg, 

0911/4180932, sv-schreiter@t-online.de 

Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger für Industriefußböden 

einschl. Betonwerksteinarbeiten sowie Bodenbeläge, Estriche 

und Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446 

Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik, 

Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845 

Seth, 04194/98213, htimm@harrytimm.de 

Walter Consult Sachverständigenbüro, Hans- 

Uwe Walter, Sachverständiger f.d. Estrichlegerhandwerk, 

Buchsweg 7, 73547 Lorch, 07172/8190 

n–F-MAGAZIN 

Bundesfachgruppe Estrich und Belag 

im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB) 

Vorsitzender: Alfred Chini, Ludwig-Jahn-Str. 25, 72250 Freudenstadt. Stellv. Vorsitzender: Jürgen 

Knöller, Wittekindstr. 17, 90431 Nürnberg. Vorstandsmitglieder: Reinhold Euler, Jahnstr. 16, 64859 

Eppertshausen; Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, Schongauer Str. 7, 28129 Bremen; Manfred Krieger, 

Engelblecker Str. 33, 41066 Mönchengladbach; Adalbert Krusius, Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim; 

Dipl.-Ing. (FH) Franz Singhammer, Greimharting 1, 83253 Rimsting; Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 

Dortmund. Geschäftsführer: Dipl.-Ingenieur Hans Sander, Kronenstr. 55-58, 10117 Berlin. 

Landesfachgruppen 

Bayern: Dipl.-Ing. (FH) Franz Singhammer, Greimharting 1, 83253 Rimsting. 

Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt. 

Bremen: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, c/o Theodor Freese GmbH, Schongauer Str. 7, 28219 Bremen. 

Hamburg: Andreas Krüger, c/o Günter Krüger Söhne GmbH, Waldhofstr. 15, 25474 Ellerbek. 

Hessen: Reinhold Euler, c/o Ziegler GmbH, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen. 

Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Zum Alten Hafen 16, 29313 Hambühren. 

Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt. 

Nordrhein: Kurt Maibaum, Debyestraße 167, 52078 Aachen. 

Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim. 

Rheinland: z.Zt. nicht besetzt. 

Saarland: Günther W. Schäfer, Föhrenweg 7, 66839 Schmelz. 

Sachsen: z.Zt. nicht besetzt. 

Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Baugesellschaft mbH, Winkel 7 d, 06786 Vockerode 

Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, c/o Estrich-Bau Husum Böckers GmbH, Gutenbergstraße 28, 25813 Husum 

Südbaden: Bertram Abert, Zeppelinstr. 4, 76474 Au am Rhein. 

Westfalen: Jürgen Wille, c/o Wilhelm-Wille GmbH & Co. KG, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. 

Württemberg: Volker Gaiser c/o Fussboden Haag GmbH, Beim Herzogenberg 15, 70327 Stuttgart. 

Mitglieder: ca. 800 (k.A.; geschätzt) 

Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB) 

Vorsitzender: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, Schongauer Str. 7, 28129 Bremen. Stellv. Vorsitzender: 

Jürgen Wille, c/o Wilhelm-Wille GmbH & Co. KG, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Walter Böhl, c/o 

Richard Böhl KG, Siemensstraße 43, 70469 Stuttgart; Dipl.-Ing. Manfred König, c/o. Obering. Kaspar 

König & Söhne, Gustavstraße 2, 57074 Siegen-Marienborn; Franz Singhammer, Greimharting 1, 

83253 Rimsting; Michael Süß , c/o Oswald Süß GmbH + Co. KG, In der Köst 9, 67240 Bobenheim- 

Roxheim; Hildegard Viesel, c/o Viesel Estrich- und Raumdesign GmbH, Stöckacker 5, 79224 Umkirch. 

• Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr. 19, 53842 Troisdorf. www.beb-online.de 

Ordentliche Mitglieder: 237 (per 31-12-2000) 

Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS) 

Vorsitzender: Jürgen Knöller, Wittekindstr. 17, 90431 Nürnberg. Geschäftsführer: Friedrich Mehl, c/o 

Handwerkskammer für Mittelfranken, Sulzbacher Str. 11-15, 90489 Nürnberg. Büro: Ansbacher Str. 20, 

91555 Feuchtwangen. Ordentliche Mitglieder: 259 (per 31-12-1999) 

Industrieverband Klebstoffe e.V. (IVK) 

Postfach 230169, 40087 Düsseldorf. www.klebstoffe.com 

IWM 

Industrieverband WerkMörtel e.V. (IWM) 

Düsseldorfer Str. 50, 47051 Duisburg. Vorsitzender: Michael Krusemark-Camin. 

Quo Vadis Fußboden (QVF) 

Karl-Bold-Str. 4, 77855 Achern. Vorsitzender: Elmar Gritschke. www.quo-vadis-fussboden.de 

Technische Forschung für Zement und Beton (TFB) 

Lindenstraße 10, 7103 Wildegg, Schweiz. Dr. Kurt Hermann. www.tfb.ch 

Verband Deutscher Stahlfaserhersteller e.V. (VdS) 

Postfach 1214, 47043 Datteln. Vorsitzender: Dipl.-Ing. Markus Schulz. www.vdsev.de 

A b d i c h t u n g e n 

Gefinex-Jackon GmbH 

· Feuchtigkeitssperre Gefitas 

Schnepf ISO Vertrieb GmbH 

· Friwa-Dicht 60, Friwa-DAP Universal 

Wika Isolier- und Dämmtechnik GmbH 

· Umodan Super, ESP-Fließestrich-Unterlagspapier 

A b z i e h b o h l e n 

BTS Betontechnik Schumacher GmbH 

Kreber Baumaschinen GmbH 

Noggerath & Co Betontechnik GmbH 

Svedala Deutschland GmbH 

· DYNAPAC 

A r m i e r u n g / B ew e h r u n g 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG 

· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofil ® -Faserprogramm 

Delta Draht GmbH 

· Estrichgitter, Stahlfasern, Heizungsbaugitter 

Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe 

· DK-Glasfaser 

DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH 

· Glasfasern, Kunststofffasern 

Estrolith Chemische Fabrik 

FATEK Betonfasertechnik GmbH 

· Stahlfasern, Kunststoffasern, Glasfasern, Dämmung, Zusatzmittel 

Fibrin Austria GmbH 

Kurt Glass GmbH 

Hebau GmbH 

· Hebaufiber-Polypropylenfaser 

IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG 

· Duoloc ® -Stahlfaser 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH 

· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich 

IVW – Industrievertretungen Weiser GmbH 

· bauaufsichtliche zugelassene Cem-FIL AR-Glasfasern, alkaliresistent 

Knopp GmbH 

· Contopp Fasercompound 

Novacret Faserbaustoff-Technik GmbH 

· cretex ® NEG-AR-Glasfasern. Mikrobewehrung. Bau. Zul. Z-31.2-123 

Novacret AG 

· cretex ® NEG-AR-Glasfasern. Mikrobewehrung. Bau. Zul. Z-31.2-123 

STW Schwarzwälder Textilwerke 

· Polypropylenfaser KRENIT ® PP-BKG18 

V.F.A. S.R.L. 

· Verstaerkung Fiber, B Stratos 

B e r u f s b e k l e i d u n g 

ESTRI-TEC Nord GmbH 

CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung 

B e s c h l e u n i g e r 


· Obalith 


· Estrichbeschleuniger BO 714 

Knopp GmbH 

· Contopp Beschleuniger 

MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. 

· Estrifan-Additive 

Bernd Müller GmbH 

B e s c h i c h t u n g e n 



· Glascopox 

Korodur International GmbH 



POSSEHL Spezialbau GmbH 

Gerhard Seifert 

Sicotan GmbH 

· EP-W 5000 

Calciumsulfat-Bindemittel 

Bayer AG, CH BCH M Anhydrit 

Fluorchemie Stulln GmbH 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH 

Henge Baustoff GmbH 

· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

Rethmann Lippewerk GmbH 

WAR E NGRUPPE N- U N D MAR KE N-VERZEICH N IS 

PRODUKTE, G E R ÄTE, M A SCH I N E N , D I E N STLEIST U N G E N 

D ä m m m a t e r i a l 

Deutsche Heraklith GmbH 

· Trittschall-Dämmstoffe aus Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmplatten 

Deutsche Perlite GmbH 

· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung 

Frieser GmbH 


· Glascofloor PE 

Gefinex-Jackon Vertriebs GmbH 

Isotechnik Weinstadt 

JOMA-Dämmstoffwerk GmbH 

· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle 

Lafarge Zement GmbH 

· Stala - Das pumpfähige Dämmaterial 

OTAVI PERLIT GmbH 

· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung 

Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH 

Saint-Gobain Isover G+H AG 

· Trittschall-Dämmmaterial 

SMH Sand-Kies und Baustoff Kontor GmbH 

· Trittschall- und Wärmedämmung 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton 

wedi GmbH 

· Türschalldämmprofil "wedi-zargensteck" 

F l ä c h e n d r a i n a g e 

bodi GmbH 

· XDRY 

Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH 

· Aqua Drain FE 

Schlüter Systems GmbH 

· Troba-Matte 

F l a m m s t r a h l a r b e i t e n 

Flammstrahltechnik 

Sauskojus Flammstrahltechnik 

Fließestrich (Calciumsulfat) 


Beton Union Köln-Bonn GmbH 

· Anhydritfließestrich 

Beton Union Mönchengladbach GmbH & Co. KG 

BLANK Silo-Estrich GmbH 

· Zwei-Kammer-Silosystem 

Dietterle GmbH & Co. KG Baustoffwerke 

· Dieplan A 400 

Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH 

Wolfgang Endress GmbH & Co. KG 

· Estromobil-gräfix-Fließestrich 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH 


· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

maxit 

Readymix Kies & Beton AG 

Rethmann Lippewerk GmbH 

· Geschäftsfeld Gips 

Röfix-Wehinger Baustoffwerk GmbH 

E. SCHWENK Putztechnik GmbH & Co. KG 

· Schwenk AFE 200, AFE 300, AFE 400 

Tubag Estrichsysteme GmbH 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

F l i e ß e s t r i c h ( Z e m e n t ) 

Lafarge Beton GmbH 

maxit 

PCI Augsburg GmbH 

· PCI Periplan plus 

Sicotan GmbH 

· EC 20 

Fließestrich-Maschinen 

Brinkmann Maschinenfabrik GmbH 

Delo Maschinenbau Baltruschat GmbH 

m-tec mathis technik GmbH 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

Turbosol Produzione S.p.A. 

F r ä s m a s c h i n e n 

Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH 

CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH 

Erwin Früh GmbH 

· Staubfreiheit 


MS Märzheuser Strahltechnik GmbH 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 

Strahltec Wirths GmbH 


· DYNAPAC 

USF Blastrac 

ZYLLA GbR 

· USF-Blastrac Vertragshändler 

F r ä s - / S c h l e i f a r b e i t e n 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH 


Achim Früh 

· Lohnaufträge, Leihmaschinen, Staubfreiheit 

Neugebauer GmbH 

· Fußbodentechnik, Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen 

M. Paulus GmbH 

· Fräsarbeiten mit Staubabsaugung, Diamantschleifarbeiten 


TOPCLEAN OHG 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen 

Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH 

F u g e n p r o f i l e 

betaprofile GmbH 

· Absatzprofile, Nivellierprofile, Fliesenprofile 

Buchberger GmbH 

· Buchberger Profilsysteme 

Dichtungstechnik GmbH 

· Trenastic Dehnungsfugen-Profile 

ESN Bauprofile GmbH 

· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofile 


Guggemos GmbH 

· GuGe der Spezialist für die Fuge 


· Dehnfugenprofile 

Werner Kugel 

· X-Profil/Bewegungs- und Schwundfugenprofile 

Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG 

Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co KG 

· Treppenprofile 


· Combi-Form Fugenprofile für Schein- und Preßfugenausbildung 

Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG 

Schlüter Systems GmbH 

· Estrich-Bewegungsprofile 

wedi GmbH 

· Bewegungsprofile, Dehnfugenprofile, Sockelprofile 

G l ä t t m a s c h i n e n 


BTS Betontechnik Schumacher GmbH 






· DYNAPAC 

H a f t b r ü c k e n 



Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG 

Knopp GmbH 

Contopp Haftbrücke 





H a r t s t o f f e 


Glaskorund 

Heidelberger Bauchemie GmbH 

Marke Addiment 

ISG Industriestein Gesellschaft mbH 



Dorsidur 

H o h l r a u m b ö d e n 

Laskowski Systemboden GmbH 

· System LaP600 ® 

Lindner AG 

MERO Systeme GmbH & Co. KG 

· Systeme: Mono und Combi 


· Hohlraumboden HI 2 


· Hobo I und Hobo II Hohlraumbodenelemente 

Imprägnierung/Versiegelung 


· Glascopox 

Knopp GmbH 

· Contopp Imprägnierung 


I n d u s t r i e b o d e n b e l ä g e 

Densit a/s Industriefußböden 


· Homogen-Spezial 



· Glascotex 


Krüger + Sohn GmbH 


POSSEHL Spezialbau GmbH 


Seitz + Kerler KG 

Sicotan GmbH 

· EP-W 5000 

Silikal GmbH & Co. KG 

V.F.A. S.R.L. 


I n j e k t i o n s h a r z e 




K u g e l s t r a h l a r b e i t e n 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH 


Industrahl GmbH 

· Blastrac-Kugelstrahlen mit Staubabsaugung 

Neugebauer GmbH 

· Fußbodentechnik, Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen 

OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik GmbH 

M. Paulus GmbH 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung 


TOPCLEAN OHG 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen 


Ku g e l s t r a h l m a s chinen 





USF Blastrac 

ZYLLA GbR 

· USF-Blastrac Vertragshändler 

L e i c h t e s t r i c h e 

64 | FUSSBODENBAU MAGAZIN FUSSBODENBAU MAGAZIN | 65 

bodi GmbH 

· XDRY 

M e s s g e r ä t e 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH 

· Feuchtigkeitsmeßgeräte 

K.P. Mundinger GmbH 

· Feuchtigkeitsmeßgeräte 

TROY Chemie GmbH 

· CM-Gerät 

Trotec oHG 

Misch- und Förderpumpen 

BADUM Technics GmbH & Co. Vertriebs KG 

· Entwicklung, Produktion, Vertrieb 


K&W Technik + Service GmbH 

m-tec mathis technik GmbH 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

Turbosol Produzione S.p.A.

Nachbehandlungsmittel 




· Marke Addiment 

Knopp GmbH 

· Contopp Verfestigung 



· Emcoril 


N a d e l p i s t o l e n 


N i v e l l i e r g e r ä t e 

Reisacher Nivelliertechnik 

· Ein-Mann-Nivellier- und Meßtaster, Streichmaß, Schwabbelrohre 

R a n d d ä m m s t r e i f e n 

bodi GmbH 

· Türschalldämmprofil "Zargensteck" 



· Estrowell-Randdämmstreifen 


· Glascofloor PE 

Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH 

Röthel Bauprodukte 


· Umodan ESP-R Randstreifen verschweißbar 

R e p a r a t u r m ö r t e l 

SCHÖNOX GmbH 


UZIN UTZ AG 

S a n i e r u n g s - S y s t e m e 


· KM, I+S 

Remmers Chemie GmbH 

· Viscacid, Rofaplast 


Spillner Consult GmbH 

· Lewis Schwalbenschwanzplatten 

S c h a l l m e s s u n g e n 

Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung 

· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 

Harry Timm 

· Sachverständiger für Fußbodentechnik, Trittschallmessung 

S c h l e i f m a s c h i n e n 



· Staubfreiheit 

MKS Funke GmbH 

· DIAMANTEC Hochleistungs-Schleifmaschinen 





· DYNAPAC 

USF Blastrac 

ZYLLA GbR 

· USF-BLASTRAC Vertragshändler 

S c h n e l l - E s t r i c h 


· Glascofix 


· Schnellestrich SZ 37 


PCI Augsburg GmbH 

· PCI-Estriment, PCI-Novoment 

SBW Schall-, Brand-, Wärmeschutz GmbH 

· Rapid Floor 2000, Rapid Floor 4000 

SCHÖNOX GmbH 

Schomburg GmbH 

Sicotan GmbH 

· EC 20 

UZIN UTZ AG 

FUSSBODENBAU VERZEICHNIS FUSSBODENBAU VERZEICHNIS 

WA R E N G R U P P E N- U N D M A R K E N-VE R ZE I C H N I S 

P R O D U K T E, G E R Ä T E, M A S C H I N E N, D I E N S T L E I S T U N G E N 

S i l o - E s t r i c h 

BLANK Silo-Estrich GmbH 

· Zwei-Kammer-Silosystem 

Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH 



maxit 


Schumann GmbH 

· Silo-Expreß: 2-Kammer-System 

Tubag Estrichsysteme GmbH 

V.F.A. S.R.L. 


S o f t w a r e 

AMSD GmbH 

ProFit 

Leopold Informatik GmbH 

· FuboCom 

Matthies & Klock GmbH 

· Estrich5 

S p a c h t e l m a s s e n 



SCHÖNOX GmbH 

Schomburg GmbH 

UZIN UTZ AG 

T r o c k e n e s t r i c h e 

Deutsche Perlite GmbH 

· Zementestrichelemente Perlcon-TE, Perlcon-Floor 

T r o c k e n m ö r t e l 


· Glasconal IFS, Glascofix, Glascotex Haftbrücke 


maxit 


UZIN UTZ AG 

V.F.A. S.R.L. 


Z u s a t z m i t t e l 


Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50, Estrichfaser 


· Verflüssiger 

Estrolith Chemische Fabrikl 


· Glasconal/Glascodur 


· Marke Addiment 


· Verdunstungsschutz Wetstopper ® 

Knopp GmbH 

· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung 


· Estrifan-Additive 


Multibeton GmbH 

· MB-Estrichzusatzmittel Typ E, MB-Emulsion Typ PVP 

Sicotan GmbH 

V.F.A. S.R.L. 


Z u s c h l a g s t o f f e 

Gebr. Dorfner OHG 

· Kristallquarzsande 


· Armierungsfasern, Microsilica 


Gerhard Röhrig Granit-Edelsplittwerk 

· Feuergetrocknete Granitfeinsande 


V.F.A. S.R.L. 


Z w a n g s m i s c h e r 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

Eduard Uez Maschinenbau 

Zyklos Mischtechnik GmbH 

SPEZIELLES (A-Z) 

Absauganlagen 


Bautrockner 

Trotec oHG 

Diamant-/Elektro-Werkzeuge Makita 


Einbaufertiger 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

Estrichbedarf 

Göckelmann Industriebedarf GmbH 

Estrichlegerbedarf 

ESTRI-TEC Nord GmbH 

Estrichleger-Werkzeuge 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

Estrichpumpen-Spezialist 

K&W Technik + Service GmbH 

Estrich-Spezial-Baustoffe 

Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe 

Fugen-/Dichtungsmassen 


Fugenschneider 


Gewerbestaubsauger 


Heizgeräte / Klimageräte 

Trotec oHG 

Höhenausgleichsrahmen 

Eugen Schabelon 

Kieselbeläge 

Rockies Fußbodensysteme GmbH 

Kies - Zement 

SMH Sand-Kies und Baustoff Kontor GmbH 

Kugelstrahl-/Fräs-Ersatzteile 


Markierungsstifte 


Nadelpistolen 


Niederhaltenetze für Fließestrich 


Öldekontaminationsmittel für Festböden 

IBUS Umweltschutzprodukte GmbH 

Riffelrolle 

Spitzer u. Friedrich GmbH 

Staubfreie Wandfräsgeräte 


Verschleißtechnik u. -teile / Fräslamellen 

I. Krug IKRU 

Werkzeuge 

PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH 

n–F-MAGAZIN 

Rechnergestützte Suche 

Sie wollen den Lieferanten von "Ix", 

die Adresse der Schule "Ypsilon", 

die Rufnummer des Sachverständigen 

"Zet" oder einfach wissen, 

wer Maschinen unter dem Markennamen 

"abece" liefert; oder schlicht 

alle Adressen einer bestimmten 

Warengruppe im Überblick haben ! 

Dann öffnen Sie einfach das F|B|V 


auf Ihrem PC, geben das ge- 

wünschte Stichwort ein und das 

Suchergebnis liegt Ihnen in 

Sekunden vor ! 

Einfach die pdf-Datei auf Ihren PC 

downloaden und mit dem kostenfreien 

Acrobat komfortabel, schnell 

und effizient nutzen ! 

Die Adresse: 


A 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG, Traminerweg 

2, 74360 Ilsfeld-Auenstein, 07062/63450,aksschulz@t-online.de 

AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein, 

0731/95446-0, info@amsd.de 

B 

BADUM Technics GmbH & Co. Vertriebs KG, 

Daimlerstr. 14a, 91301 Forchheim, 09191/66042 

u. 68710 

Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH, Ferdinand-Porsche-Str. 

6 , 71711 Murr, 07144/2691-0, 

balduf@balduf.de 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH, 

Handstr. 58 b, 51469 Bergisch Gladbach, 

02202-920164, info@baste.de 

Bayer AG, CH BCH M Anhydrit, Geb. 

B 108, 51368 Leverkusen, 0214/30-61458, 

michael.witte.mw@bayer-ag.de 

Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 32107 

Bad Salzuflen, 05222-94585-0 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH, Fritz- 

Erler-Allee 112, 12351 Berlin, 030/6037020 

betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035 Göppingen, 

07161/140194 

Beton Union Köln-Bonn GmbH, An der 

Wachsfabrik 17, 50996 Köln, 02236/96222-0 

Beton Union Mönchengladbach GmbH & Co. 

KG, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach, 

02161/90739-0 

BLANK Silo-Estrich GmbH, Äußere Nürnberger 

Str. 1, 91301 Forchheim, 09191/712-210, 

info@blank-baugruppe.de 

bodi GmbH, Katthagen 2-4, 48282 Emsdetten, 

02572/96031-340, info@bodi-estriche.de 

Brinkmann Maschinenfabrik GmbH, An der 

Heller 4-12, 33758 Schloß Holte, 05207/9147-0 

BTS Betontechnik Schumacher GmbH, Beim 

unteren Höllbrunnen 4, 74343 Sachsenheim, 

07147/6446 

Buchberger GmbH, Pfünzer Str 15, 85122 Hofstetten, 

08406/9294-0, info@buprofile.de 

C 

CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung, 

Schlitchenstr. 26, 32130 Enger, 05224/994532, 

CHAPS_AND_MORE@t-online.de 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH, Horchstraße 

2, 85080 Gaimersheim, 08458/3298-0 

CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik 

GmbH, Freusburger Mühle, 57548 

Kirchen, 02471/930111, www.contec-kirchen.de 

D 

Delta Draht GmbH, Friedrichstr. 16, 69412 

Eberbach, 06271/82-0 

Delo Maschinenbau Baltruschat GmbH, Zolläkkerstr., 

74585 Rot am See, 07955/662 

Densit a/s Industriefußböden, Bahnhofstr. 18, 

51674 Wiehl, 02262/752195 

Deutsche Heraklith GmbH, Postfach 1120, 

84353 Simbach, 08571/40-0 

Deutsche Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147 

Dortmund, 0231/998001, info@perlite.de 

Dichtungstechnik GmbH, Brinkstr. 29, 46149 

Oberhausen, 0208/65922-0 

Dietterle GmbH & Co. KG Baustoffwerke, 

Sägmühle 1, 71083 Herrenberg-Gültstein, 

07032/973-0, info@dietterle.de 

Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe, Auf 

dem Haag 1, 54636 Sefferweich, 06569/963425, 

domke-sefferweich@t-online.de 

Gebr. Dorfner OHG, Postfach 1120, 92242 Hirschau/Opf., 

09622/82-0, webmaster@dorfner.de 

DuoFlow Fließestrich GmbH, Interpark "Rheinpfalz", 

76877 Offenbach/Pfalz, 06348/9838-0; Büro Berlin-Brandenburg: 

Wendemarken 128, 14532 Kleinmachnow, 033203/71055 

DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie 

GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/Rheinland, 

02129/567810, info@durapact.de 

E 

Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH, 

54518 Niersbach, 06575/95200 

Wolfgang Endress GmbH & Co. KG, Kalk- und 

Schotterwerk, Laufer Str. 12, 90542 Eckental, 

09126/2596-0 

ESN Bauprofile GmbH, Deggendorfer Str. 29, 

94544 Hofkirchen, 08545/91024 

Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-Str. 111 B, 

32107 Bad Salzuflen, 05222-94585-0, info@ 

estri-tec-nord.de 

Estrolith, Chemische Fabrik, Randdämm- 

streifen, Gewerbegebiet Bild, 71726 Benningen, 

07144/843440, info@estrolith.com 

F|B|V 


VERZEICHNIS 

– downloadbar im Internet 


– ist der größte, ständig 

aktualisierte Einkaufsführer 

der Branche Estrich und 

Industriefußboden im 

deutschsprachigen Europa. 

Hier sucht die Branche! 

66 | FUSSBODENBAU MAGAZIN FUSSBODENBAU MAGAZIN | 67 

F 

FATEK Betonfasertechnik GmbH, Kreisstr. 

43, 45525 Hattingen, 02324/5636-0, fatekzentrale@fatek.de 

Flammstrahltechnik, Behringstr. 5, 63303 Dreieich, 

06074/5947 u. 861560, info@flammstrahltechnik.com; 

Gewerbering 8, 01744 Dippoldiswalde/Dresden, 03504/6418-0 

Fibrin Austria GmbH, Faserbeton, Lindengasse 

20, A-4040 Linz, Österreich, (0043) 732/ 

731011-0 

Fluorchemie Stulln GmbH, Werksweg 2, 

92551 Stulln, 09435/93225 

Frieser GmbH, Siemenstr. 10, 63897 Miltenberg- 

Nord, 09371/4008-0 

Achim Früh Lohnaufträge und Leihmaschinen 

zur Fußbodenbearbeitung, Industriestr. 38, 73614 

Schorndorf, 07181/24520 

Erwin Früh GmbH Maschinen, Industriestr. 38, 

73614 Schorndorf-Miedelsbach, 07181/929732, 

frueh-maschinen@t-online.de 

G 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schiller- 

str. 63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0 

Gefinex-Jackon Vertriebs GmbH, Rote Erde 6, 

33803 Steinhagen, 05204/1000-0, info@gefinexjackon.de 

Kurt Glass GmbH, Baustoffwerke, 79258 

Hartheim-Feldkirch, 07633/958060, info@baustoffwerke.de 

Guggemos GmbH, Derchingerstr. 145 C, 

86165 Augsburg, 0821/724103 

Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH, 

Philipp-Reis-Straße 5-7, 64404 Bickenbach, 

06257/9306-0 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH, Frankfurter 

Landstr. 2-4, 61440 Oberursel, 06171/6138-10, 

gyvlon@t-online.de 

H 

Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen, 

08321/6736-0, mail@hebau.de 

Heidelberger Bauchemie GmbH, Peter- 

Schumacher-Str. 6, 6911 Leimen, 06224/988-03 

Henge Baustoff GmbH, Interpark "Rheinpfalz", 

76877 Offenbach/Pfalz, 06348/9838-0, info@ 

hengegroup.de 

I 

IBUS Umweltschutzprodukte GmbH, Mainstr. 

85, 41469 Neuss, 02137/953620 

IFT Fastertechnik GmbH & Co. KG, Am Amtshaus 

9-13, 44359 Dortmund, 0231/331132, 

info@ift-fasertechnik.de 

Industrahl GmbH, Birkenallee 64, 73655 Plüderhausen, 

07181/996690 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH, 

Ludwigshafener Str. 24-26, 40229 Düsseldorf, 

0211/2611202 

ISG Industriestein Gesellschaft mbH, Postfach 

1120, 92242 Hirschau/Opf., 09622/82-0, 

webmaster@dorfner.de 

Isotechnik Weinstadt, Frank Knödler, Dammstraße 

5, 71384 Endersbach, 07151/967000 

IVW – Industrievertretungen Weiser GmbH, 

Liststr. 50, 40470 Düsseldorf, 0211/9619920 

J 

JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1, 

87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de 

K 

Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-Hirth- 

Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0 

Knopp GmbH, Chemische Produkte, 

Adolf-Oesterheld-Str. 1, 97337 Dettelbach, 

09324/91990 

Korodur International GmbH, Wernher-von- 

Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4959-0, 

www.korodur.de 

K & W Technik + Service GmbH, Talstr. 2, 96129 

Leesten, 09505/950150, kuw.technik@t-online.de 

Kreber Baumaschinen GmbH, Insterburger Str. 

12a, 40670 Meerbusch, 02159/51622 

Krüger + Sohn GmbH, Helmsweg 8-12, 

21218 Seevetal-Emmelndorf, 04105/14500 

I. Krug IKRU Verschleißtechnik, Ludwigstr. 3, 

58507 Lüdenscheid, 02351/36471 

Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim- 

Vogelstang, 0621/701048 

FI R M E N-VE R ZE I C H N I S 

I N D U S T R I E, H A N D E L , D I E N S T L E I S T U N G 

L 

Lafarge Zement GmbH, Postfach 1420, 

61404 Oberursel, 06171/61022, estrich@lafargezement.lafarge.com 

Laskowski Systemboden GmbH, Vagenerstr. 

7b, 83620 Feldkirchen/Westerham, 08063/8585 

M. Lehmkuhl, Galmesweg 23, 47445 Moers, 

02841/72437 

Leopold Informatik GmbH, Adlerstr. 74, 25462 

Rellingen, 040/52682272, vertrieb@leopoldinformatik.de 

Lindner AG, Goldbach Bodensysteme, Bahnhofstraße 

29, 94424 Arnstorf, 08723/20-0 

M 

Matthies & Klock GmbH, Zollhofstr. 3, 67059 

Ludwigshafen, 0621/515478 

maxit, 79291 Merdingen 07668/7110, Heimsheim 07033/53530, Mannheim 

0621/804140, Singen 07731/99080, Wolfertschwenden 08334/98270, Grevenbroich 

02181/4943-0; Franken-Maxit Azendorf 09220/180, Schlüsselfeld 09552/92330 

maxit, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf 033731/8680, Krölpa 

03647/4330, Leupahn 034381/43151, Thörey 036202/8480, Hanau 

06181/3605-0, Buxtehude 04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580 

MC-Bauchemie Müller GmbH & Co., Am Kruppwald 

2-8, 46238 Bottrop, 02041/101-0, info@mcbauchemie.de 

MERO GmbH & Co. KG, Abt. RP, 97064 Würzburg, 

0931/6670-631, mero.germany@mero.de 

Metso Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 

93, 26203 Wardenburg, 0211/2105-714, 

info@metso.com 

Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG, 

Postfach 1260, 42479 Wülfrath, 02058/774-0 

MKS Funke GmbH, Schleif- und Poliertechnik, 

Im Fisserhook 28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0, 

mks-funke@t-online.de 

m-tec mathis technik GmbH, Otto-Hahn-Str. 6, 

79395 Neuenburg, 07631/7090 

MS Märzheuser Strahltechnik GmbH, Industriegebiet, 

57520 Steinebach, 02747/2060 

Bernd Müller GmbH, Habichtstr. 37, 45527 Hattingen, 

02324/24723 

Multibeton GmbH, Heuserweg 23, 53842 Troisdorf-Spich, 

02241/43065 

K.P. Mundinger GmbH, Lehenbühlstr. 9, 71272 

Renningen, 07159/936700 

N 

Neugebauer GmbH, Im Siepen 15, 58791 Werdohl, 

02392/722644, info@kfs-neugebauer.de 

Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co. KG, 

Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792, 

info@nobis-stufen.de 

Noggerath & Co Betontechnik GmbH, Feldstr.6, 

31708 Ahnsen, 05722/9914-0, info@betontechnik.noggerath.de 

Novacret Faserbaustoff-Technik GmbH, 

Balduinstr. 1A, 54470 Bernkastel-Kues, 

06531/968241, info@novacret.com 

Novacret AG, Eisengasse 9, CH-8032 Zürich, 

0041/1/2669251, info@novacret.com 

O 

OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik GmbH, 

Am Steimelskopf 2, 57537 Forst, 

02682/969688 

OTAVI PERLIT GmbH, Mergenthalerallee 55, 

65760 Eschborn, 06191/7028-0, otavi-perlit 

@otavi.de 

P 

M. Paulus GmbH, Fußbachstr. 18, 66809 

Nalbach, 06838/2118 u. 2176 

PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159 

Augsburg, 0821/5901-0, info@pci-augsburg.de 

Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH, 

Am Bahnhof 6, 63505 Langenselbold, 

06184/61889 

POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126, 

55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0, 

info.cds@possehl-spezialbau.de 

PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH, Riekbornweg 

20, 22457 Hamburg, 040/559726-0, ppwpolyplan@t-onaline.de 

Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG, 

Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 07225/977-0, 

info@protektor.com 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH, Max- 

Eyth-Str. 10, 72631 Aichtal, 07127/599-0, 

pmm@pmw.de 

R 

Werner Ragg GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto- 

Str. 4, 70771 Leinfelden-Echterd., 0711/792078-0, 

ragg-bauma@aol.com 

Readymix Kies & Beton AG, Postfach 1617, 

40836 Ratingen, 02102/401-498, Readymix- 

Fließestrich 

Readymix Beton Region Nord, 18055 Rostock, 

0381-49268-0; Readymix Beton Berlin-Brandenburg, 

Sachsen GmbH, 13597 Berlin, 030/33009-0 

Readymix Union Beton Niedersachsen GmbH & Co. 

KG, 30159 Hannover, 0511/12603-0; Readymix Beton 

Westfalen GmbH, 44149 Dortmund, 0231/2250-0 

Readymix Beton Rhein-Ruhr GmbH, Aktienstr. 8, 45359 

Essen, 0201/8679-100; Readymix Beton Rhein-Main-Saar 

GmbH & Co. KG, 55120 Mainz-Mornbach, 06131-9702-0 

Readymix Beton Baden-Württemberg GmbH, 71229 

Leonberg, 07152/6004-60; Readymix Beton Bayern- 

Thüringen GmbH, 95448 Bayreuth, 0921/93050 

Readymix E-Mail Ratingen anfragen@rt.readymix.dr; Rostock 

(SBMV) n.nehls@rs.readymix.de; Berlin s.ossowski@bbe.readymix. 

de; Bayreuth y.maeder@by.readymix.de; Hannover j.gerlich@hn. 

readymix.de; Essen t.perc@es.readymix.de; Mainz e.eder@mz 

.readymix.de; Leonberg e.distelbarth@lb.readymix.de 

Reisacher Nivelliertechnik, Engländerstr. 95 

63877 Sailauf, 06093/932170 

Remmers Chemie GmbH, 49424 Löningen, 

05432/83-0 

Rethmann Lippewerk GmbH, Geschäftsfeld Gips, 

Brunnenstr. 138, 44536 Lünen, 02306/106-207, 

info@raddibin.de 

Rockies Fußbodensysteme GmbH, Postfach 

3340, 89023 Ulm, 07304/42808 

Röfix-Wehinger Baustoffwerk GmbH, Badstr. 23, A-6832 

Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621; A-9500 

Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald, 081/7581122 

Gerhard Röhrig Granit-Edelsplittwerk, Am Sonderbach 

78, 64646 Heppenheim, 06252/7009-0, 

info@röhrig-granit.de 

Röthel GmbH & Co., Oderstraße 74, 24539 

Neumünster, 04321/999240 

S 

Saint-Gobain Isover G+H AG, Postfach, 

67005 Ludwigshafen, 0800/5015501, 

dialog@isover.de 

Sauskojus Flammstrahltechnik, Dieselstr. 19B, 

46539 Dinslaken, 02064/98063; 15910 Lübben, 

0172/2525552 

SBW Schall-, Brand-, Wärmeschutz GmbH, 

Otto-Hahn-Str. 46, 59423 Unna, 02303/98614-0 

Eugen Schabelon Höhenausgleichrahmen und 

Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714 Waldfischbach-Burgalben, 

06333/2003 

Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Kanalstr. 5, 85139 

Wettstetten, 0841/99130, schnepf-iso@t-online.de 

SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720 

Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de 

Schomburg GmbH, Wiebuschstr., 2-8, 32760 

Detmold, 05231/953-00, vk-s@schomburg.de 

E. SCHWENK Putztechnik GmbH & Co. KG, 

Hindenburgring 15, 89077 Ulm, 0731/9341-0 

Schlüter Systems GmbH, Schmölestr. 7, 58640 

Iserlohn, 02371/971-0, info@schlueter.de 

Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert- 

Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050, 

info@schwamborn.com 

Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich Kautzmann 

GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell, 07836/57-0, 

info@stw-faser.de 

Gerhard Seifert, Spezialbaustoffe, Am Lorenkamp 

13, 45721 Haltern, 02364/9202-0 

Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr, 

09352/9033 

SICOTAN GmbH, Mühleneschweg 5, 49090 

Osnabrück, 0541/601800, info@sicotan.de 

Silikal GmbH & Co. KG, Ostring 23, 63533 Mainhausen, 

06182/9235-0, mail@silikal.de 

SKR Fußboden- und Rekonstruktionsbaugesellschaft 

mbH, Colditzstraße 33, 12099 

Berlin, 030/398974-0, info@skr-fubo.de 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, 

Robert-Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 

07306/9665-0, info@smg-gmbh.de 

SMH Sand-Kies und Baustoff Kontor GmbH, 

Colditzstraße 33, 12099 Berlin, 030/398974-0, 

ts@smh-gmbh.de 

Spillner Consult GmbH, Hinschenfelder Stieg 

15, 22041 Hamburg, 040/6933084, info@spillnerconsult.de 

Spitzer u. Friedrich GmbH, Mühlwiesenstr. 

19, 70794 Filderstadt, 07158/62882, www.sfbaumaschinen.de; 

Am Erlenwald 18, 09128 

Kleinolbersdorf-Altenhain, 0371/266470, 

Strahltec Wirths GmbH, Auf dem Rottland 3, 

57577 Hamm/Sieg, 02682/670826, strahltec_ 

wirths_ gmbh@t-online.de 

T 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs 

GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0, 

office.thermozell@hirsch-gruppe.com 

TOPCLEAN OHG Oberflächentechnik, Richard- 

Seiffert-Str. 1, 51469 Bergisch Gladbach, 02202/299130, 

mail@topclean-online.de 

Trotec oHG, Grebbener Str. 7, 52525 Heinsberg, 

02452/962100, info@trotec.de 

TROY Chemie GmbH, Wunstorfer Str. 40, 

30926 Seelze, 05137/8236-622 

Tubag Estrichsysteme GmbH, Königsberger 

Str. 35, 41460 Neuss, 02131/71650 

Turbosol Produzione S.p.A., Via Communale 

Marche 50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), 

Italy, 0039/0422-90251 

U 

Eduard Uez Maschinenbau, Röntgenstr. 5-7, 

73730 Esslingen, 0711/3180971 

USF Blastrac, Poll- Vingster-Str. 107, 51105 Köln, 

0221/839401, info@blastrac.de 

UZIN UTZ AG, Dieselstraße 3, 89079 Ulm, 

0731/4097-0, info@uzin.de 

V 

V.F.A. S.R.L., Via Plava 7, I-23900 Lecco (LC) 

Italien, (0039) 0341/285812, vfa@vfasrl.com 

W 

wedi GmbH, Kolpingstr. 52-54, 48282 Emsdetten, 

02572/1560, info@wedi.de 

Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH, 

Goesmannstr. 33, 08626 Adorf, 037423/3203, 

weller-perfitt-adorf@t-online.de 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG, 

Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim, 

06032/2051 

Wika Isolier- und Dämmtechnik GmbH, Bischof- 

Neumann-Str. 23a, 85051 Ingolstadt, 08450/9370 

Z 

Zyklos Mischtechnik GmbH, Ickerottweg 

30, 45665 Recklinghausen, 02361/9888-1, 

info@zyklos.de 

ZYLLA GbR, USF-BLASTRAC Vertragshändler, 

Cederwald 2, 51465 Bergisch Gladbach, 

02202/932694 

n–F-MAGAZIN 10.01.2002

4Nachrichten | Profile | Autoren | Weiterbildung | Inserenten | Impressum 

Profil Norm 

Nachrichten 

Alexander Wiesner ist seit 

01. November 2001 neuer Gebietsverkaufsleiter 

der Putzmeister 

Mörtelmaschinen GmbH. In dieser 

Funktion ist er ab sofort 

kompetenter Ansprechpartner 

rund um das Thema ‚Mixokret- 

Estrichförderer‘ im PLZ-Gebiet 

34 bis 37 (Teil), 55, 60 bis 65, 

67 bis 69 und 97. Vielen war Herr 

Wiesner bisher als langjähriger 

Mitarbeiter der Brinkmann GmbH 

bekannt. 

Fachbuch 

Normen für Estricharbeiten und 

Gussasphaltarbeiten 

Auch der neu 

a u f g e l e g t e n 

Print-Ausgabe 

des DIN- 

Taschenbuchs 

73 Estricharbeiten, 

Guss- 

asphaltarbeiten 

- VOB/StLB liegt 

als inhaltliche 

Ergänzung die 

CD-ROM ‚Vergabe- und Vertragsmodul‘ 

bei. Diese enthält wichtige 

Zusatzinformationen rund um die 

VOB 2000, die aus Umfangsgründen 

nicht alle in das Print-Werk 

aufgenommen werden konnten. 

Der klassische gedruckte Teil des 

Werks bietet eine Zusammenstellung 

aller einschlägigen DIN-Normen, 

deren Auswahl gemäß den 

Vorgaben der VOB 2000 erfolgt 

ist. Dabei wurden die im Leistungsbereich 

LB 025 ‚Estricharbeiten‘ 

des Standardleistungsbuchs 

für das Bauwesen (StLB) zitierten 

DIN-Normen weitestgehend einbezogen. 

Geordnet sind die Regeldokumente 

entsprechend der 

folgenden Kapitelgliederung: 

Vertragsbedingungen, Baustoffe 

und Bauteile, Werkstoffe für Estrich 

und Gussasphalt, Dämmstoffe, 

Holzwerkstoffe, Abdichtungsstoffe, 

Ausführung, Prüfung von Baustoffen 

und Bauteilen. | 

INFO: DIN-Taschenbuch 73 

‚Estricharbeiten, Gussasphalt- 

arbeiten VOB/StLB, Beuth Verlag 

Berlin, 688 S., 105,30 EUR, ISBN 

3-410-15028-5. 

DIN EN 13213 Europäische Norm 

für Hohlböden erschienen 

Der Bundesverband Systemböden 

e.V. Düsseldorf weist darauf hin, 

dass das europäische Regelwerk 

für alle Arten von Hohlböden, wie 

z.B. Hohlraumböden, Kanalestriche, 

Kabelkanäle etc. die DIN EN 

13213, nach Inkrafttreten im Juni 

2001 nunmehr als DIN EN 13213 

in deutscher Sprache zur Verfügung 

steht und über den Beuth 

Verlag, Berlin zu beziehen ist. 

Die Anwendungsrichtlinie des Bundesverbandes 

Systemböden e.V. 

hierzu ist bereits im Juni 2001 

erschienen und kann kostenlos 

über den Bundesverband bezogen 

werden bzw. ist hinterlegt auf der 

Internet-Homepage des BVS, auf 

welcher sich weitere Informationen 

befinden, die herunter geladen 

werden können unter 

www.systemboden.de . | 


MAGAZIN. 

Unabhängiges 

Fachmagazin für 

Unternehmer im 

Fußbodenbau. 

Kernkompetenz: 

Estrich, Industriefußboden, 

Belag. 


MAGAZIN - bisher 

EstrichTechnik - 

erscheint in 

Deutschland, in 

Österreich, der 

Schweiz und deren 

Nachbarländern. 

Alle zwei Monate, 

seit 1984. 

ISSN 09493352 

INTERNET WWW. 

fussbodenbau.de 

Merkblatt 

Leitfaden zur Ermittlung von 

Zeitwerten und Wertminderungen 

von Bodenbelägen 

Dieser Sachverständigen-Leitfaden 

für die Bewertung von Bodenbelägen 

bietet Arbeitsanleitungen 

und Grafiken zur Zeitwertermittlung 

und Wertminderung sowie 

die neuen europäischen Normen 

zur Beurteilung der Eignung von 

Bodenbelägen je nach Einsatzort 

und Nutzung. Beispielhafte Mängel 

und Wertminderungssätze erleichtern 

die Einstufung. 

INFO: Hrsg.: Bundesverband der 

vereidigten Sachverständigen für 

Raum und Ausstattung e.V. (BSR), 

Bonn. 24 Seiten, 10 farbige Grafiken, 

3 Tabellen, kartoniert, 

22,50. ISBN 3-8167-4737-X. 

REDAKTION 


Fasanenweg 7 

74254 Offenau 

Tel. 07136-970 255 

Fax 07136-970 257 

Daten -970 258 

info@fussbodenbau.de 

FREIE MITARBEIT IN 

DER REDAKTION 

Peter Kunert 

Dipl.-Ing. 

Sachverständiger 

Siedlerstraße 12 

91056 Erlangen 

Tel. 09131-759 700 

Fax 09131-759 701 

kunert@fussbodentechnik.de 


MAGAZIN 

Heft 108 

Ausgabe II/2002. 

Erscheinungstermin: 

27.03.2002 

So kommt EstrichWissen nach 

Australien 

Am 30.11.2001 gab es im 

Fußbodenbau Forum, nachlesbar 

unter www.fussbodenbau.de, 

folgende Frage: 

"Kann uns bitte jemand sagen, ob 

es Informationen über Gipsestrich 

(für Fussbodenbelag) in Englisch 

gibt, z.B. eine Website. Wir leben 

in Australien, bauen Strohballenhäuser 

und suchen immer nach 

alternativen Fussbodenbelägen zu 

der Betonplatte. Wir bedanken uns 

ganz herzlich! Frank & Ingrid. 

Bis zum Redaktionsschluss gab 

es zwei Antworten, die erste: 

"Maybe here: Here you find international 

experts. Hopefully they 

can help you! http://www.mortartechnology.de." 

Best regards Jens 

Hellberg 

und die zweite Antwort: 

"In englischer Sprache sollten 

Sie nach den Begriffen Screed 

(oder flooring und Calciumsulfate 

(oder gypsum) suchen. Knauf 

(Knauf.com) oder Rigips (Rigips.at) 

beispielsweise haben Englisch 

sprachige Unterlagen bzw. 

Kontaktmöglichkeiten." 

Gruß Bernhard Schmelmer 

Bertram Abert, Stefan Brinkmann, 

Christian Brunsmann, Gerhard 

Gasser, Sylvia Gerst, Martina 

Höhnekopp, Peter Käpernick, 

Rainer Kessler, Ilona Korban, 

Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Friedrich 

Mehl, Kurt Moes, Christian 

Pätz, Dr. Pohl, Jochen Scholl, Dr. 

Wolfgang Setzler, Dipl.-Ing. Alexander 

Unger, Dipl.-Ing Hans- 

Uwe Walter, Hubert Weinmann 

VERLAG 

Menzel Medien 

Fasanenweg 7 

74254 Offenau 

HERAUSGEBER 


SATZ/DRUCK/ 

VERARBEITUNG 

Druck + Service, 

Plochingen 

VERTRIEB 

item GmbH, Speyer 

ABONNEMENT 

Der Bezugspreis 

beträgt jährlich 

37 EUR zuzügl. 

Porto/Versand u. 

MwSt. 

Mehrfachbezug auf 

Anfrage. 

Autoren 

Impressum 

DRUCKVORLAGEN 

Formate für Fotos, 

Abbildungen usw.: 

EPS, TIFF. (CMYK, 

300 dpi). Lieferung: 

Scanfähige Vorlage. 

CD-ROM, ISDN 

plus separater 

Papierabzug (Fax). 

Text per E-Mail. 

Copyright aller 

Texte, Skizzen usw. 

bei Menzel Medien, 

sofern nicht anders 

angegeben. 

AKS GmbH & Co. KG 38 

Bayer GmbH 29 

Der Autor wie der 

Verlag übernehmen 

für Irrtümer, Fehler 

oder Weglassungen 

in allen Verlagsprodukten 

keinerlei 

Gewährleistung 

oder Haftung. 

Urheberrechtlich 

geschützt ® © sind 

Marken, Slogans, 

Logos, Titel auch 

ohne besondere 

Kennzeichnung. 

Inserenten 

Bayerische BauAkademie 62 

Beuth Verlag 27 

bodi GmbH 50 

Brinkmann Maschinenfabrik GmbH 45, 47 

btf GmbH 21 

Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. 68 

Contec Maschinenbau GmbH 39 

Deutsche Heraklith GmbH 4 

Durapact GmbH: Beilage 

Elsner GmbH 44 

Estri-Tec Nord GmbH: Beilage 

Estrolith 15 

Flammstrahltechnik Gesellschaft mbH 51 

Erwin Früh GmbH 22, Beilage 

Kurt Glass GmbH 56, 57 

Gütegemeinschaft Bauschäume 78 (U4) 

Gütegemeinschaft Estrich und Belag 69 

Heidelberger maxit GmbH 18/19 

Heidelberger Polyment 61 

iff Institut 46 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH 48 

Willi Jebok Maschinenbau Baumaschinen OHG 12 

Gebr. Knauf 42/43 

Knopp Vertriebs GmbH 9 

K&W Technik + Service GmbH 40 

Matthies & Klock GmbH 53 

MKS Funke GmbH 63 

Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG 7 

M. Paulus GmbH 32 

PCI Augsburg GmbH 11 

Pfannschmidt & Rudroff GmbH & Co. KG 54 

PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 48 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 35-36 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 52 

Reisacher Nivelliertechnik 41 

Röthel GmbH & Co. KG 28 

Schabelon Höhenausgleichsrahmen GmbH 8 

Schlüter-Systems KG 31 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 58 

SKR GmbH 6 

SMC Handels- und Service GmbH 55 

SMH Sand - Kies und Baustoff Kontor GmbH 33 

Spitzer + Friedrich GmbH 16 

Strahltec Wirths GmbH 65 

Thermozell GmbH 13, 59, Beilage 

USF Oberflächentechnik GmbH 49 

V.F.A. s.r.l. 17, 67 

Bei Einsendung von 

Redaktionsmaterial, 

Datenträger, Fotos 

etc. erhält der Ver- 

lag das Nutzungsrecht. 

Dieses Recht 

schließt neben dem 

Verbreitungsrecht, 

auch für andere 

Auftraggeber und in 

anderen Verlagsprodukten 

wie 

CD-ROM, Online- 

Datenbank etc., die 

Erteilung von Nachdrucken 

ein. Die 

Einsender wissen, 

dass die Beiträge 

frei von Rechten 

Dritter sein 

müssen. 

68 | FUSSBODENBAU MAGAZIN 107 Leistung allein genügt nicht. Man muss auch jemanden finden, der sie anerkennt (Marcel Mart) ist 

KOPIEREN 

AUSFÜLLEN 

FAXEN 

A N T W O R T - F A X : 0 7 1 3 6 - 9 7 0 2 5 7 

F - T E S T H E F T 

o Ich hätte gerne zwei 

kostenfreie Probehefte 

ohne jegliche Verpflichtung! 

Senden Sie mir zweimonatlich das 

- Firmenstempel - 

FUSSBODENBAU MAGAZIN 

EstrichTechnik · IndustriefußbodenTechnik · KlebeTechnik 

Sechs Ausgaben im Jahr für 37,– zzügl. Porto/Versand und MwSt. 

Ich bevorzuge 

das Schreibset o 

den Champagner o 

(bitte ankreuzen) 

Wenn ich 

den Bezug 

abbrechen will, 

schreibe ich Ihnen. 

Damit ist die Sache 

für mich erledigt. 

Name/Vorname 

Firma 

F - A B O N N E M E N T 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon/Fax 

E-Mail 

Datum/Unterschrift 

BONUS Schreibset 

Kostenfrei 

Senden Sie mir kostenfrei 

die Hefte eines Jahrganges 

- solange verfügbar - 

und ein Schreibset. 

(nur Neu-Abonnenten) 

8 

F - B O N U S 

BONUS Champagner 

42 

Senden Sie mir alle noch verfügbaren 

Hefte im Nachnahme-Paket zu 42 

plus 1 Fl. Champagner von der Sorte, 

wie sie in den Sterne- 

Restaurants ausgeschenkt wird. 

Menzel Medien · Fußbodenbau Magazin · Fasanenweg 7 · 74254 Offenau 

T e l e f a x … 0 7 1 3 6 - 9 7 0 2 5 7

FM 107.53 - FUSSBODENBAU

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?