SVG/SSG Geotechnik und Geothermie im Dialog ... - Geothermie.ch
SVG/SSG Geotechnik und Geothermie im Dialog ... - Geothermie.ch
SVG/SSG Geotechnik und Geothermie im Dialog ... - Geothermie.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Da die tiefe <strong>Geothermie</strong> in den Medien seit den<br />
Basler Ers<strong>ch</strong>ütterungen Ende 2006 in einem s<strong>ch</strong>iefen<br />
Li<strong>ch</strong>t steht, wurde in St. Gallen intensiv an<br />
der Kommunikation der Bevölkerung gearbeitet.<br />
Diese rei<strong>ch</strong>t von der klassis<strong>ch</strong>en Öffentli<strong>ch</strong>keitsarbeit<br />
<strong>und</strong> der Nutzung von Printmedien, Radio<br />
<strong>und</strong> Internet usw. über eine Hotline, Bürgerveranstaltungen<br />
bis zu neutralen <strong>Dialog</strong>workshops.<br />
Ein erster proaktiver <strong>Dialog</strong> war zu Beginn des<br />
Projekts erfolgrei<strong>ch</strong> verlaufen <strong>und</strong> stellte damit<br />
au<strong>ch</strong> die Basis für das Berücksi<strong>ch</strong>tigen der Bedürfnisse<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>er Akteure sowie für die<br />
Aufnahme von brisanten Themen in der Öffentli<strong>ch</strong>keit.<br />
Dur<strong>ch</strong> die Kontaktnahme des St. Galler<br />
Projektsteams mit <strong>Geothermie</strong>-Verantwortli<strong>ch</strong>en<br />
in Deuts<strong>ch</strong>land <strong>und</strong> Österrei<strong>ch</strong> werden in Zukunft<br />
au<strong>ch</strong> grenzübers<strong>ch</strong>reitende Gesprä<strong>ch</strong>e sowie ein<br />
Datenaustaus<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>. Au<strong>ch</strong> die Zusammenarbeit<br />
mit Energieversorgungsunternehmen (z.B.<br />
AXPO, SAK, EKT etc.) aus der Bodenseeregion<br />
steht dabei <strong>im</strong> Vordergr<strong>und</strong>. <<br />
Résumé<br />
>> Phase 1 dient der<br />
Erstellung eines <strong>Geothermie</strong>-<br />
Heizkraftwerks mit einem<br />
zusätzli<strong>ch</strong>en Ausbau der<br />
bestehenden Fernwärmeversorgung.<br />
>> La phase 1 prévoit la<br />
création d’une centrale<br />
de <strong>ch</strong>auffe géothermique<br />
couplée à l’extension du<br />
réseau de <strong>ch</strong>auffage urbain<br />
existant.<br />
>> Bild: Sankt Galler Stadtwerke<br />
/ <strong>Geothermie</strong><br />
Le peuple St-Gallois a voté massivement<br />
l’ouverture d’un crédit, ouvrant la planification<br />
des pro<strong>ch</strong>aines étapes pour la réalisation<br />
d’une centrale thermique de géothermie.<br />
Un point essentiel du programme Energie-<br />
Konzept 2050 de la ville de St-Gall sera atteint<br />
si le premier forage s’avère exploitable.<br />
En ce moment, de vastes travaux prél<strong>im</strong>inaires<br />
ont lieu, afin de préparer site retenu<br />
et l’infrastructure nécessaire à l’arrivée de la<br />
plateforme de forage. Divers lots sont mis au<br />
concours auprès des entreprises spécialisées<br />
dans les forages profonds et les services associés.<br />
En parallèle, les procédures de demandes<br />
d’autorisation de construire et d’explorer<br />
le sous-sol sont instruites.<br />
Erdwärmesonden:<br />
Grossüberbauung nutzt Saisonspei<strong>ch</strong>er<br />
Auf dem Ri<strong>ch</strong>ti-Areal zwis<strong>ch</strong>en Bahnhof Wallisellen <strong>und</strong> Einkaufszentrum<br />
Glatt realisiert Allreal bis 2014 ein neues Quartier mit Wohnraum für r<strong>und</strong><br />
1200 Bewohnerinnen <strong>und</strong> Bewohner sowie über 3000 Arbeitsplätzen. Ri<strong>ch</strong>ti<br />
Wallisellen stellt die erste Arealüberbauung dar, wel<strong>ch</strong>e die Anforderungen<br />
aus der Vision der 2000-Watt-Gesells<strong>ch</strong>aft erfüllt.<br />
Erdrei<strong>ch</strong> dient als Energiespei<strong>ch</strong>er<br />
Das zum Einsatz kommende Energiesystem nutzt Erdwärme <strong>und</strong> ermögli<strong>ch</strong>t<br />
eine CO 2 -freie Energieversorgung des Areals. Herzstück des Konzepts ist ein<br />
r<strong>und</strong> 7000 m 2 grosses Erdwärmesondenfeld mit 220 je 225 Meter langen Sonden.<br />
Dank der Nutzung des Erdspei<strong>ch</strong>ers kann der Verbrau<strong>ch</strong> an zugeführter<br />
Energie um 80 Prozent reduziert werden. Bei den verbleibenden 20 Prozent<br />
handelt es si<strong>ch</strong> um Bio-/Kompogas <strong>und</strong> Strom aus CO 2 -freier Produktion.<br />
Bezug ab 2013<br />
Die <strong>im</strong> Februar 2010 gestarteten Bauarbeiten verlaufen na<strong>ch</strong> Plan. Die Tiefbauarbeiten<br />
konnten bereits Ende Oktober abges<strong>ch</strong>lossen werden. Seit September<br />
2010 baut man die beiden Wohnhäuser Konradhof <strong>und</strong> Es<strong>ch</strong>erhof mit<br />
insgesamt 299 Eigentumswohnungen.<br />
Allreal mit operativem Sitz in Züri<strong>ch</strong> kombiniert ein Immobilienportfolio mit<br />
der Tätigkeit des Generalunternehmers (Projektentwicklung, Realisation,<br />
Kauf <strong>und</strong> Verkauf von Liegens<strong>ch</strong>aften). Das auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> in der S<strong>ch</strong>weiz<br />
tätige Unternehmen bes<strong>ch</strong>äftigt in Züri<strong>ch</strong>, Basel, Bern <strong>und</strong> St. Gallen insgesamt<br />
263 Mitarbeitende.<br />
www.allreal.<strong>ch</strong><br />
www.ri<strong>ch</strong>ti.<strong>ch</strong><br />
>> Das Quartier Ri<strong>ch</strong>ti in<br />
Wallisellen wird ab 2014<br />
Wohnraum für r<strong>und</strong> 1200<br />
Personen sowie über 3000<br />
Arbeitsplätze zur Verfügung<br />
stellen. Das Energiekonzept<br />
umfasst ein r<strong>und</strong> 7000 m 2<br />
grosses Erdwärmesondenfeld<br />
mit 220 je 225 Meter<br />
langen Sonden.<br />
>> Le quartier Ri<strong>ch</strong>ti à<br />
Wallisellen accueillera<br />
1200 âmes et offrira 3000<br />
places de travail dès 2014.<br />
Son concept énergétique<br />
est constitué d’un <strong>ch</strong>amp<br />
de sondes géothermiques<br />
d’environ 7000 m 2 avec<br />
220 sondes mesurant 225<br />
mètres <strong>ch</strong>acune.<br />
>> Bild: Allreal<br />
GEOTHERMIE.CH<br />
27